La presse, 2 novembre 2010, S. Sports

[" MONTRÉAL MARDI 2 NOVEMBRE 2010 Regardez la LNHMC en direct sur le meilleur réseau national1.Regardez les matchs en direct, faits saillants vidéo et plus encore, seulement avec Bell.Visitez bell.ca/LNHmobile.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPAet GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Offert avec un forfait mensuel de Bell Mobilité.Comprend 10 heures/mois; 1 $/heure par la suite.Le contenu Sports est offert pendant la saison en cours, est indiqué sous réserve de modifications et des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer sans préavis.Le contenu est limité avec certains appareils, lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance ou durant les périodes hors-saison.Des frais d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone d\u2019appels locale.Les données sont incluses avec tous les téléphones à l\u2019exception des téléphones intelligents BlackBerryAMCR; voir bell.ca/telemobile.NHLet l\u2019emblèmeNHLsont des marques de commerce déposées, etLNHet l\u2019emblèmeLNHsont des marques de commerce, de la Ligue Nationale de Hockey.Les marques de la LNH et celles des équipes appartiennent à la LNH et à ses équipes.©LNH 2010.Tous droits réservés.AJLNH, association des joueurs de la ligue nationale de hockey et le logo de l\u2019AJLNH sont des marques de commerce de l\u2019AJLNH et sont utilisées sous licence par Bell Mobility Inc.Logo:©AJLNH.TÉLÉ MOBILE SPORTS 5$/mois pour 10 heures par mois.Tous frais de données inclus2.www.cyberpresse.ca/sports CLAVARDAGE Posez vos questions sur le soccer international à Pascal Milano de midi à 13 h sur cyberpresse.ca/sports QUIZ Répondez à nos 10 questions sur l\u2019actualité sportive de la semaine à cyberpresse.ca/quizsports HOCKEY Clavardez en direct avec Marc Antoine Godin durant le match Canadien-Blue Jackets sur cyberpresse.ca/sports LE CANADIEN JAROSLAV SPACEK POURRAIT DEVOIR PASSER SON TOURPAGE 2 LNH EST PJ PTS 1 x\u2013 Tampa Bay 10 15 2 x\u2013Canadien 11 15 3 x\u2013Philadelphie 12 15 4 Washington 11 14 5 Rangers de NY 11 13 6 Pittsburgh 12 13 7 Boston 8 12 8 Atlanta 11 12 9 Toronto 10 11 10 Caroline 11 10 x \u2013 meneurs de division PJ \u2013 parties jouées PTS \u2013 points SPORTS Édouard Carpentier LUTTE ÉDOUARD CARPENTIER 1926-2010 LA CHRONIQUE DE RÉJEAN TREMBLAY PAGE 2 SÉRIE > LA VIE APRÈS LE HOCKEY LA PRESSE VOUS PRÉSENTE AUJOURD\u2019HUI LE TROISIÈME ET DERNIER VOLET DE LA SÉRIE SUR LA VIE APRÈS LE HOCKEY AU MENU : DES JEUNES RETRAITÉS EN QUÊTE D\u2019UNE NOUVELLE IDENTITÉ MATHIAS BRUNET PAGE 5 Enrico Ciccone PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE ASSOCIATED PRESS ARLINGTON \u2014 Le conte de fées des Giants de San Francisco a pris fin sur la meilleure note possible, hier soir.Ils ont mis fin à une disette de 56 ans en remportant la Série mondiale.Ils ont battu les Rangers du Texas 3-1 pour mettre un terme à la série après cinq matchs.Les Giants ont pu compter sur le brio du lanceur Tim Lincecum, qui a été excellent au monticule.Le double lauréat du trophée Cy-Young n\u2019a accordé qu\u2019un point \u2013 un circuit en solo de Nelson Cruz \u2013 sur trois coups sûrs en huit manches.Il a réalisé 10 retraits au bâton et donné deux buts sur balles.Edgar Renteria s\u2019est chargé du reste en attaque.Lincecum et Cliff Lee se sont livré tout un duel de lanceurs, n\u2019accordant rien jusqu\u2019en septième manche.Lincecum avait battu Lee lors du premier match, alors que les Giants avaient remporté un festival offensif de 11-7.Cette fois, les deux ont lancé comme des as.Lincecum a retiré les huit premiers frappeurs qu\u2019il a affrontés avant d\u2019accorder un but sur balles à Mitch Moreland.Lee a également bien fait, mais il a accordé un coup sûr qui a fait très mal aux siens.Renteria a claqué un circuit de trois points en début de septième manche pour briser l\u2019égalité de 0-0 qui persistait jusque-là.Cruz a répliqué pour les Rangers dès leur tour suivant au bâton pour réduire l\u2019écart à 3-1, mais là s\u2019est arrêtée leur menace.C\u2019est Renteria qui a obtenu le titre de joueur par excellence de la Série mondiale.Il a donc repris son rôle de vedette des séries, 13 ans après que son simple en 11e manche du septième match de la Série mondiale eut donné la victoire aux Marlins de la Floride contre les Indians de Cleveland, en 1997.Cela lui fera peut- être oublier qu\u2019il a été victime du dernier retrait dans la Série mondiale de 2004, ce qui avait permis aux Red Sox de Boston de réussir le balayage contre les Cardinals de St.Louis.Cette fois, Renteria a mené son équipe au titre, lui qui avait également cogné un circuit qui avait donné les devants aux siens lors du deuxième match.Lee, qui était invaincu en huit départs en séries (7-0) avant le début de la Série mondiale, a quitté le monticule après sept manches.Il a accordé trois points sur six coups sûrs.Il a retiré six frappeurs sur des prises et il n\u2019a donné aucun but sur balles.Le releveur Brian Wilson a terminé le boulot pour les Giants en se débarrassant rapidement des trois frappeurs qui se sont présentés devant lui en fin de neuvième manche.Avec ce sauvetage, Wilson a achevé ce qui a été une odyssée totalement surprenante des Giants.Malgré tout son talent au monticule, l\u2019équipe de San Francisco a attendu la dernière journée du calendrier régulier pour s\u2019assurer d\u2019une place en séries.« Ils ont tout fait parfaitement, a souligné le gérant des Giants, Bruce Bochy.Je ne pourrais être plus fier d\u2019eux.Ils ont joué avec coeur et détermination.» Un défi colossal Le défi était de taille pour les Rangers puisque, dans l\u2019histoire du baseball, seulement cinq équipes ont surmonté un déficit de 1-3 dans une série quatre de sept pour remporter les grands honneurs.Personne n\u2019a réussi cet exploit depuis les Royals de Kansas City en 1985 contre les Cardinals de St.Louis.Les Giants n\u2019avaient pas remporté la Série mondiale depui s 1954, alor s que l\u2019équipe était toujours à New York.Ils ont déménagé à San Francisco en 1958, et c\u2019est donc un premier titre pour l\u2019équipe depuis son arrivée en Californie.«Cette victoire a cicatrisé beaucoup de plaies ouvertes \u2013 1962, 1989 et 2002, a déclaré le directeur général des Giants, Brian Sabean, en parlant des précédentes défaites de son équipe en Série mondiale.Ce groupe mérite ce qui lui arrive.Les joueurs y croyaient depuis le début.» SÉRIE MONDIALE LESGIANTS ENFIN CHAMPIONS ! \u2022 PHOTO MATT SLOCUM, ASSOCIATED PRESS Les Giants de San Francisco ont mis fin à une disette de 56 ans en remportant la Série mondiale, hier soir, au Texas.«Cette victoire a cicatrisé beaucoup de plaies ouvertes.Ce groupe mérite ce qui lui arrive.Les joueurs y croyaient depuis le début.» \u2013Le directeur général des Giants, Brian Sabean llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualite dfimpression de La Presse.Nos standards de qualite eleves ont permis a La Presse dfentrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimes au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance SPORTS MARC ANTOINE GODIN La defaite aux mains des Panthers de la Floride, samedi, a convaincu Jacques Martin dfapporter des changements a la formation du Canadien en vue de la rencontre de ce soir a Columbus.Reglons le cas de lfattaque, ou la seule correction favorisait Dustin Boyd, que Martin a insere a la gauche de Lars Eller et Maxim Lapierre.Cfest donc TomPyatt qui risque dfecoper face aux Blue Jackets.Cfest en defense que ca brasse plus.Si lfon se fie aux combinaisons deployees a lfentrainement, hier matin, Jaroslav Spacek pourrait bien devoir ceder sa place face aux Blue Jackets.Le veteran de 36 ans sfest entraine en compagnie de Ryan OfByrne tandis qufAlexandre Picard sfest retrouve aux cotes dfAndrei Markov.La recrue P.K.Subban patinait pour sa part avec Roman Hamrlik.Cfest donc dire que seul le duo Hal Gill-Josh Gorges est demeure intact.áCe nfetait qufun entrainement et il y en aura un autre demain matin (aujourdfhui), donc je ne tire pas de conclusion, a prudemment dit Spacek, qui nfa encore jamais ete laisse de cote depuis son arrivee avec le Canadien.á Une decision sera prise demain (aujourdfhui) et jfy ferai face a ce moment-la.â Son debut de saison difficile pourrait lfavoir finalement rat trape.Samedi, Spacek nfa joue que 16:58, sa plus faible utilisation de la campagne.Sur papier, cependant, son rendement nfest pas catastrophique.Spacek affiche entre autres une differentiel de +2.áJfai souvent ete oppose au meilleur trio adverse, je crois avoir fait du bon boulot et lfequipe connait du succes, a plaide le veteran tcheque.Mais ca nfa pas lfair dfetre suffisant.â Jacques Martin nfa pas voulu confirmer qufil allait bel et bien retrancher le sympathique defenseur.Car ce genre de decision devient delicate lorsqufil sfagit dfun veteran populaire dans le vestiaire.á Il faut etre equitable et traiter ses hommes avec respect, a rappele Martin.á Si je ne mfabuse, Craig Rivet a ete laisse de cote lors des derniers matchs a Buffalo.Il est lui aussi un veteran de plusieurs saisons.Et je me souviens que quand je dirigeais les Senateurs dfOttawa, jfavais retranche notre capitaine Randy Cunneyworth en pleines series eliminatoires.áEn tant qufentraineur, je dois prendre des decisions pour le bien de lfequipe, en esperant que cela fasse ressortir le meilleur des joueurs.â Trouver un partenaire a Markov Alexandre Picard etait une cible facile pour etre retranche au retour dfAndreiMarkov.Mais un match plus tard, le voila en position dfamorcer la rencontre de ce soir a la droite de ce meme Markov ! áJe ne connais pas assez Jacques Martin pour pouvoir lire quelque chose dans ces changements, a signale Picard.Cfetait peut-etre juste une experience.Avec le temps, jfai appris a ne pas me faire dfillusions et a simplement faire ma petite affaire.Mais je vais me preparer comme si je jouais.â Lfeclosion de P.K.Subban incite Martin a reequilibrer ses duos en defense dans lfespoir de jumeler un defenseur offensif avec un autre davantage porte sur la defense.Markov a longtemps joue avec Mike Komisarek, on lfa egalement vu avec Ryan OfByrne lfan dernier.Ca pourrait maintenant etre la chance de Picard a Columbus.á On doi t t rouver une solution sur ce plan-la, mais Andrei a quand meme manque les 12 derniers matchs eliminatoires, tout le camp dfentrainement et les 10 premiers matchs de la saison, a souleve Martin.On va lui laisser le temps de retrouver son synchronisme.â Spacek sfest attire les foudres des partisans en debut de saison, mais lfentraineur, lui, doit gerer de facon plus posee.Aussi, ne soyez pas surpris si, avant longtemps, Spacek se voyait offrir la chance de retrouver son elan aux cotes de Markov.Spacek retranche contre les Jackets ?áJfai souvent ete oppose au meilleur trio adverse, je crois avoir fait du bon boulot et lfequipe connait du succes.Mais ca nfa pas lfair dfetre suffisant.â .Jaroslav Spacek LES VIKINGS LARGUENT RANDY MOSS Les Vikings du Minnesota ont soumis le nom du receveur de passes Randy Moss au ballottage, hier.Le secondeur Ben Leber a declare que lfentraineur-chef Brad Childress avait informe lfequipe que Moss avait ete libere.Cfest la chaine NFL Network qui a la premiere rapporte la nouvelle, mais les dirigeants de lfequipe ne lfont pas immediatement confirmee.Moss a capte une passe pour huit verges dans une defaite face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, dimanche.Dans la conference de presse dfapres-match, il a dit admirer les Patriots, et il a critique la facon dont etaient diriges les Vikings.Childress avait declare, plus tot hier, que Moss etait demeure dans la region de Boston apres la rencontre pour passer du temps avec sa famille.Childress a dit a ce moment qufil ne regrettait pas á pour lfinstant â lfacquisition de Moss.Lfentraineur- chef nfa pas mentionne la transaction lors de son point de presse.Les Vikings ont acquis Moss des Patriots il y a un mois en retour dfun choix de troisieme tour au repechage.Il a dispute quatre rencontres au Minnesota, captant 13 passes pour 174 verges de gains et deux touches.Associated Press Randy Moss PHOTO REUTERS CYBERPRESSE.CA CLAVARDAGE Clavardez en direct avec Marc AntoineGodin pendant le match entre le Canadien et les Blue Jackets sur cyberpresse.ca/sports La derniere fois que jfai vu Edouard Carpentier, c fe t a it a la Taverne Magnan lors du lancement de la serie documentaire Les saltimbanques du ring.Ca doit faire trois ou quatre ans, le temps file si vite.Jfetais reste bouche bee en voyant une idole de jeunesse marcher difficilement, courbe sur sa marchette a quatre roues.Lfhomme volant, le fabuleux acrobate, etait donc soumis lui aussi aux lois du temps.Carpentier, perclus dfarthrose causee par des dizaines de milliers de coups et de prises aux articulations, avait beau tourner des commerciaux pour montrer les bienfaits des extraits du velours des wapitis, il etait moins fringant dans la vraie vie que dans les mises en scene des realisateurs.Cfetait vrai aussi pour áKillerâ Kowalski et pour Maurice Vachon, qui etaient heureux comme des enfants de retrouver leur áDoudouâ des grands combats .I ls avaient flanque des raclees a Carpentier, mais cfetait pour le show.Ils lfaimaient comme de vieux freres.Comme tout le reste de son metier, Carpentier nfetait pas son vrai nom.Il sfappelait Wiercowicz et il etait un Francais de descendance polonaise.Il avait choisi de sfappeler Carpentier parce qufen Amerique des annees 50, on ne connaissait que deux Francais.Maurice Chevalier et Georges Carpentier, qui sfetait battu contre Jack Dempsey pour le titre mondial des poids lourds.¡¡¡ Carpentier avait ete une bouffee dfair frais a son arrivee au Quebec au milieu des annees 50.Il parlait.Non seulement il parlait, il parlait bien.Et savait dire de belles choses.Dans le Quebec de la Grande Noirceur, ou Bernard Geoffrion parlait de sa ásurbite â, Henri Richard de son ámal a la laineâ et Maurice Richard commencait ses reponses par áheu, et bien Jean-Maurice.â, Carpentier apportait la parole.Non seulement il etait un formidable acrobate, mais il etait surtout un homme capable dfexprimer ce qufetait lfesprit sportif.meme quand le combat contre Wladek Kowalski etait arrange par le promoteur Eddy Quinn.Son contrat appartenait au promoteur.Pendant pres de 10 ans, Carpentier fut un mercenaire au service de Quinn.Cet ancien resistant contre les nazis, cascadeur pour Lino Ventura au cinema francais, fut un formidable actif pour la lutte au pays.Plus tard, on lfa connu comme commentateur.Il se rendait a Sherbrooke pour enregistrer les emissions.On se rappelle deux formules qufil a rendues celebres : áCa fait mal, je le sais â, disait-il quand un mechant broyait la chair du bon.Et il terminait par : áA la semaine prochaine, si Dieu le veut.â ¡¡¡ Cfest Ca rpent ier qui a decouvert ce geant malhabile, un descendant russe qui viendra au Quebec sous le nom de Jean Ferre et qui fera fortune aux Etats-Unis comme Andre The Giant.Ce ne fut pas la seule contribution de Carpentier a la montee siderale de Vince McMahon et de la WWF partout dans le monde.Des 1985, Carpentier et le producteur Guy Hauray feront la version francaise des emissions de tele de lutte de la WWF.Ce faisant, ils contribuaient a faire disparaitre les concurrents locaux qui nfavaient pas les moyens pour se battre contre les dizaines de millions du promoteur de New York.En 1988 ou 1989, jfavais ecrit une serie dfarticles pour denoncer la mainmise de la WWF de Vince McMahon sur le marche quebecois.Et jfavais aussi raconte comment des producteurs montrealais filmaient les combats pour qufils sfinserent dans differentes emissions selon les marches.Un bon a Montreal pouvait etre un mechant a Seattle, et il fallait le prevoir.Et parfois, tourner deux fins a un meme combat.sans que la foule ne sfen rende trop compte.Ca se passait au moment ou la WWF envahissait les reseaux americains avec Raw.Un matin, vers 9h, je sortais avec ma blonde du condo a LfIle-des-Soeurs ou jfhabitais a lfepoque quand jfavais vu du coin de lfoeil deux immenses limousines stationnees rue de La Noue.Comme dans les films de gangsters.Cfetait des patrons de la WWF venus de New York pour mfexpliquer comment ca marchait dans la business.Cfavait ete fort poli puisque celui qui attendait debout devant la premiere limo etait justement Edouard Carpentier.Cfest lui qui mfavait presente ses áinvitesâ et on avait pris rendez-vous pour plus tard dans la journee.Tout cela avait ete fort interessant et sfinscrivait dans la decision de Vince McMahon de ne plus essayer de faire accroire que les combats etaient reels et de reconnaitre publiquement que la lutte professionnelle etait un spectacle choregraphie.Sans que cela nfenleve quoi que ce soit aux qualites athletiques de certaines de ses vedettes.¡¡¡ Voila, Edouard Carpentier est mort.Il est alle rejoindre Michel Normandin, qui lfaimait tant.Je ne suis pas convaincu que ses successeurs dans la riche WWE sont vraiment dignes dfexercer la meme profession de saltimbanque que lui.Il avait gagne ses muscles en travaillant dur dans le gymnase.Les hypertrophies de laWWE sfentrainent.pour completer lfoeuvre des divers poisons qufils doivent sfinjecter dans le corps pour rester les monstres de muscles que lfentreprise vend aux jeunes.Et vous croyez que les pitounes en string de la WWE qui sont incapables de pratiquer une prise de lutte a part le ciseau de corps exercent le meme metier qufEdouard Carpentier ?Mais cela dit, ca ne donne rien de verser dans la nostalgie.Carpentier etait un revolutionnaire en son temps, je presume que The Rock, Triple H et Trish Stratus font une nouvelle revolution dans lfart du ring.Ce qui compte, cfest que des millions de gens ont eu du plaisir, que ce plaisir etait sain et souvent bon enfant, que des promoteurs a Alma, Chicoutimi, Rimouski, Rouyn- Noranda, Gaspe et Quebec ont fait de lfargent, que des grands-peres et des enfants ont tripe, que Yves Jobin, pere de Pierre Jobin de TVA, est devenu celebre avec álfentrevue des lutteursâ a CJPM-TV, que áMad Dogâ Vachon a fait rever les enfants avec son role de pirate a la tele et qufil est encore en bonne sante.Ce qui compte, cfest que Jacques Rougeau sfoccupe des jeunes et que partout au Quebec, dans les salles paroissiales ou dans les soussols dfeglise, des centaines de jeunes ájouentâ a la lutte et deviennent des personnages epeurants ou heroiques pour amuser la foule.Lfimportant, cfest que áthe show must go onâ.Le saltimbanque acrobate nfest plus REJEAN TREMBLAY CHRONIQUE PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE Les rivalites entretenues par Edouard Carpentier (a droite) avec Wladek áKiller â Kowalski et Maurice áMad Dogâ Vachon ont fait le delice des amateurs de lutte partout au Quebec au fil des ans. HOCKEY DANS LA LNH FLYERS Daniel Brière suspendu pour trois matchs L\u2019attaquant des Flyers de Philadelphie Daniel Brière a été suspendu pour trois rencontres par la LNH, hier, conséquence du double-échec qu\u2019il a asséné au visage de Frans Nielsen, des Islanders de New York, samedi.Brière a écopé d\u2019une pénalité majeure et d\u2019une inconduite de partie pour son geste survenu dans la dernière minute du match disputé au Wells Fargo Center de Philadelphie.Nielsen a aussi écopé d\u2019une pénalité d\u2019inconduite dans cette affaire.Le Québécois a raté le match d\u2019hier contre la Caroline et ne prendra pas part à ceux de jeudi, contre les Rangers, et de samedi, face aux Islanders.En tant que récidiviste, Brière sera aussi privé de 237 904,87 $US.\u2014 La Presse Canadienne LNH Tim Thomas, première étoile de la semaine Le gardien des Bruins de Boston Tim Thomas, le centre des Sharks de San Jose Joe Thornton et le défenseur des Blackhawks de Chicago Duncan Keith sont les étoiles de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Thomas a obtenu la première étoile après avoir stoppé les 49 tirs auxquels il a fait face lors de blanchissages contre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d\u2019Ottawa, ses deuxième et troisième de la campagne.Thornton a été nommé la deuxième étoile avec une récolte de trois buts et cinq aides en deux matchs.Finalement, Keith a été le meilleur défenseur de la Ligue avec une récolte d\u2019un but et six aides en trois rencontres.\u2014 La Presse Canadienne CANUCKS ET SABRES Retour de Burrows et Pominville L\u2019attaquant des Canucks de Vancouver Alexandre Burrows amorcera sa saison, ce soir, alors qu\u2019il sera du match contre les Oilers d\u2019Edmonton.Le patineur de Pincourt a raté le premier mois de la saison après avoir subi une opération à une épaule l\u2019été dernier.L\u2019attaquant des Sabres de Buffalo Jason Pominville a quant à lui reçu le feu vert des médecins, hier, après avoir raté neuf rencontres en raison d\u2019une commotion cérébrale.L\u2019entraîneur-chef Lindy Ruff a même indiqué que le Repentignois de 28 ans serait de retour dans l\u2019alignement dès demain, alors que les Sabres accueilleront les Bruins de Boston.L\u2019attaquant est à l\u2019écart du jeu depuis le 11 octobre.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES AP Daniel Brière MARC ANTOINE GODIN C\u2019est l\u2019histoire de deux trios.Le premier affiche de gros noms et de gros salaires.Le second ne fait pas dans la dentelle, préférant le pic et la pelle.C\u2019est l\u2019histoire du trio de Scott Gomez, qui est de plus en plus montré du doigt pour son manque de production, et de celui de Jeff Halpern, qui, de l\u2019aveu même de Jacques Martin, forme la meilleure unité du Canadien depuis trois matchs.Lorsqu\u2019on additionne les st atist iques de Halpern , Benoît Pouliot et Mathieu Darche depuis le début de la saison, on réalise qu\u2019à eux trois, ils doublent la production des Gomez, Gionta et Moen même s\u2019ils jouent en moyenne cinq minutes de moins par match.Pouliot, qui a évolué sur les deux trios depuis le début de la campagne, semble plus à l\u2019aise et plus décontracté aux côtés de Halpern et Darche.Il constate d\u2019emblée qu\u2019il s\u2019agit de deux trios fort différents : «Darche et Halpern travaillent fort dans les coins de patinoire et Darche est souvent le premier sur la rondelle en fond de territoire », a noté Pouliot, qui a accumulé des points à chacune des trois dernières rencontres.« Avec Gionta et Gomez, c\u2019était moi le gros bonhomme qui allait dans les coins et qui refilait la rondelle à Gomez.Avec Darche et Halpern, j\u2019attends dans l\u2019enclave et je surveille le haut de la zone.C\u2019est un rôle différent, mais j\u2019aime bien ça parce que ce sont deux joueurs qui travaillent fort.«Et, en plus, Halpy (surnom de Halpern : NDLR) gagne presque toutes ses mises en jeu.Ça nous aide beaucoup de commencer avec la possession de la rondelle.» Halpern a en effet remporté 59% de ses mises en jeu jusqu\u2019ici, ce qui le place au huitième rang du circuit dans cet aspect du jeu.Mais à l\u2019égard de cette statistique comme de la production offensive de son unité, le centre américain reste prudent et évite de s\u2019emballer.« Il y a tellement de bons joueurs offensi fs que les occasions de se faire valoir offensivement sont limitées, a rappelé Halpern.Il s\u2019agit donc de tirer le maximum d\u2019un temps d\u2019utilisation restreint.Ce ne sont pas nos troisième et quatrième trios qui doivent donner le ton.On doit provoquer des pénalités, passer du temps en zone adverse, épuiser l\u2019adversaire.« C\u2019est le fun quand on marque, mais sur 80 matchs, ce sont nos gros chevaux qui nous auront transportés.» Gomez : «Je ne vais pas pleurnicher » Et lorsqu\u2019il parle des «chevaux », Halpern fait entre autres allusion à Scott Gomez, son voisin de casier au centre d\u2019entraînement de Brossard.Le rapide patineur de 31 ans espère encore et toujours les « rebonds favorables », qu\u2019ils arrivent en avantage numérique ou à forces égales.«Pour une raison quelconque, je connais toujours de lents débuts de saison depuis mon année recrue, je suis donc déjà passé par là », a souligné Gomez, qui n\u2019a qu\u2019un but et trois points en 11 matchs.«Je ne vais pas me mettre à pleurnicher.Je ne vais pas non plus me préoccuper de ce que les gens disent.Je dois seulement travailler plus fort.«Je suis content que l\u2019équipe ait du succès, mais c\u2019est sûr que j\u2019aimerais qu\u2019on contribue davantage.D\u2019ici à ce que ça arrive, je vais continuer de répondre aux questions.» Faute de solut ions de rechange valables, Jacques Martin prône la patience à l\u2019égard de Gomez et de son éternel complice, Brian Gionta.«Scott n\u2019a pas produit, mais il apporte sa contribution autrement, a-t-il d\u2019abord noté.C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019attend à plus de sa part, mais il demeure un leader au sein de notre équipe.«On espère qu\u2019il va retrouver sa production.» Le Canadien va espérer que l\u2019étincelle se produira dès ce soir, surtout que les Blue Jackets de Columbus sont parmi les adversaires de prédilection de Gomez.Ce dernier a accumulé en moyenne un point par match contre les Blue Jackets depuis son entrée dans la LNH.CANADIEN \u2013 BLUE JACKETS, CE SOIR En attendant le trio de Gomez, il y a celui de Halpern FRANÇOIS GAGNON COLUMBUS Fort de ses 27 buts et 65 points, Antoine Vermette a connu sa meilleure saison en carrière l\u2019an dernier à Columbus.Mais ses Blue Jackets ont terminé avant-derniers dans l\u2019Ouest à 16 points de l\u2019Avalanche du Colorado et du huitième rang.La dernière place donnant accès aux séries éliminatoires.Après 10 matchs, le joueur de centre québécois se contente d\u2019un petit but et de quatre maigres points.«Personnellement, ça pourrait aller mieux.Mais l\u2019équipe gagne, C\u2019est tout ce qui compte.C\u2019est en tout cas bien mieux que d\u2019avoir du succès dans une cause perdante», a assuré Vermette qui vient de perdre son poste de premier centre des Jackets au profit du Gatinois Derick Brassard.Contre le Canadien ce soir, Brassard devrait être entouré de Rick Nash et Jakub Voracek.R.J.Umberger et Nikita Filatov seront les ailiers de Vermette.«Antoine et Derick connaissent des débuts de saison opposés : Brassard se replace après un mauvais début alors que Vermette se cherche un peu.Ils sont nos deux premiers centres et doivent composer avec cette responsabilité.Ils tentent tous les deux d\u2019en faire trop.Ils se creusent la tête.Cela témoigne d\u2019un manque de confiance, selon moi.Quand on n\u2019a pas confiance, on passe la rondelle trop vite au lieu de tirer, de créer des jeux.C\u2019est ce qui se passe avec eux.C\u2019est ce qui se passe avec le reste de l\u2019équipe, il faut dire», a lancé Scott Arniel, entraîneurchef des Blue Jackets.Battus 5-1 au Colorado samedi, les Jackets tenteront de se replacer contre le Canadien ce soir alors que les deux équipes se croiseront pour la seule fois de la saison.L\u2019an dernier, à Montréal, le Canadien a renversé Mathieu Garon et les siens par la marque de 5-3.Depuis l\u2019entrée de Columbus dans la LNH, le Canadien n\u2019a pas encore subi la défaite en temps réglementaire au Nationwide Arena (2-0-1).En neuf matchs, le Tricolore présente toutefois un dossier de quatre victoires, quatre revers (deux en prolongation ou fusillade) et un verdict nul contre la formation de l\u2019Ohio.« Il faudra mieux jouer qu\u2019on l\u2019a fait lors du dernier match pour gagner.On n\u2019était pas là du tout contre Colorado.C\u2019est dommage parce que, dans l\u2019ensemble, on joue bien.Nous ne marquons pas assez et les gros gars n\u2019ont pas de grosses statistiques, mais on gagne.On forme une équipe jeune, mais avec beaucoup de talent.Rick (Nash) demeure un des meilleurs ailiers de la LNH et Jakub Voracek a ce qu\u2019il faut pour devenir un grand joueur.Il est vraiment impressionnant », a assuré le patineur de Saint-Agapit, en banlieue de Québec.Brassard enfin en santé Après des saisons minées par les contrecoups d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une fracture à une main résultat d\u2019une bagarre qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû livrer, DerickBrassard assure être enfin en santé.«J\u2019ai eu toutes sortes d\u2019ennuis l\u2019an dernier, mais cette saison il n\u2019y a pas d\u2019excuse.Je joue au sein d\u2019un bon trio et j\u2019adore la nouvelle équipe d\u2019entraîneurs», a souligné le Gatinois.Après sa carrière de 12 saisons dans la LNH et quatre années à la barre du Moose du Manitoba dans la Ligue américaine, Scott Arniel a obtenu sa première chance dans la LNH à titre d\u2019entraîneur- chef.Il a embauché à titre d\u2019adjoints Dan Hinote et Bob Boughner, qui étaient actifs dans la LNH encore hier.Ou avant-hier.Hinote a disputé sa dernière saison en 2009, à St.Louis.Boughner, en 2006 au Colorado.«C\u2019est vraiment différent d\u2019avec les années passées (alors que Ken Hitchcock était l\u2019entraîneur).Nous avons des gars qui parlent notre langage.Il y a un système à respecter, oui, mais il n\u2019y a pas 100 millions de choses à retenir.On joue au hockey», a analysé Brassard.«J\u2019ai rarement vu au cours de ma carrière des entraîneurs aussi près des joueurs.Scott Arniel communique avec tous ses joueurs et pas seulement avec les vedettes.Ça fait un grand changement avec ce que j\u2019ai vécu dans la Ligue.On a connu une saison décevante l\u2019an dernier.Il faut se reprendre.On a un bon noyau de joueurs et une bonne équipe d\u2019entraîneurs pour y arriver», a ajouté Mathieu Garon.Il ne manque que la foule.Échaudés par les insuccès de l\u2019an dernier, les amateurs de hockey de Columbus boudent les Jackets.«Ce n\u2019est pas fort côté assistance.Ils annoncent 9000, mais il ne doit pas y avoir plus que 5000 ou 6000 spectateurs.Mais si on gagne, ils vont revenir », a conclu Derick Brassard.Vermette et Brassard au centre de l\u2019attaque à Columbus «J\u2019ai rarement vu au cours de ma carrière des entraîneurs aussi près des joueurs.Scott Arniel communique avec tous ses joueurs et pas seulement avec les vedettes.Ça fait un grand changement avec ce que j\u2019ai vécu dans la Ligue.» \u2014 Mathieu Garon PHOTO KATHY KMONICEK, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les membres du trio de Jeff Halpern ont reçu la visite de P.K.Subban alors qu\u2019ils célébraient le but de Benoît Pouliot (au centre) marqué contre les Islanders, vendredi dernier à Uniondale.À gauche, on reconnaît Mathieu Darche (52), troisième membre de cette unité offensive.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 3 SPORTS Trois clubs pourraient déjà décrocher leur qualification pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions, aujourd\u2019hui, dans le cadre du début de la quatrième journée.À commencer par l\u2019Inter Milan, tenant du titre, qui s\u2019en assurerait en défaisant Tottenham à Londres.Les Italiens seraient même certains de finir au premier rang du groupe A en cas de match nul entre le Werder Brême et le FC Twente.Dans le groupe B, Lyon oublierait temporairement son début de saison moyen en France s\u2019il parvenait à obtenir au moins un point sur la pelouse du Benfica Lisbonne.Les hommes de Claude Puel compteraient alors six points d\u2019avance sur les Portugais, troisièmes, avec des résultats favorables en cas d\u2019égalité.Le FC Barcelone, leader du groupe D et invaincu lors de ses 11 derniers matchs, pourrait également crier mission accomplie s\u2019il prenait la mesure du surprenant FC Copenhague au Danemark.Les Catalans doivent par contre espérer un résultat nul dans l\u2019autre match qui oppose le Rubin Kazan au Panathinaïkos.Enfin, dans le groupe C, Manchester United pourrait creuser l\u2019écart sur les Glasgow Rangers et Valence en cas de succès contre Bursaspor, qui ne compte aucun point et aucun but inscrit au compteur.\u2013 Pascal Milano LIGUE DES CHAMPIONS: PREMIÈRES ÉQUIPES QUALIFIÉES?PASCAL MILANO BALLONROND Il a été le premier achat compulsif du président Florentino Perez dans sa quête de ramener l\u2019ère des Galactiques au Real Madrid.Mais après une première année en demi-teinte et une blessure à un genou qui l\u2019éloigne des terrains jusqu\u2019en janvier, voilà que Kaka est désormais une épine dans le pied de José Mourinho.Le Brésilien, acquis de l\u2019AC Milan pour 101 millions, vit l\u2019un des épisodes les plus communs dans le monde du sport.Pendant sa longue convalescence, le vétéran a vu deux jeunes joueurs prendre sa relève avec brio.Sergio Canales, 19 ans, l\u2019a d\u2019abord remplacé lors des matchs préparatoires, puis Mesut Ozil, 22 ans, s\u2019est établi comme le premier choix de Mourinho au poste de meneur de jeu.Non seulement le RealMadrid connaît son meilleur départ en près de 20 ans, mais surtout Ozil est devenu un rouage important au sein de l\u2019équipe madrilène.Après quelques matchs très moyens, l\u2019entente est désormais impressionnante entre l\u2019Allemand, Angel Di Maria, Cristiano Ronaldo et Gonzalo Higuain au sein du 4-2-3-1 madrilène.Des 19 buts inscrits au cours des quatre derniers matchs de championnat, ce quatuor en a marqué\u2026 18.Briser la chimie?La question qui brûle désormais toutes les lèvres est de savoir si Mourinho osera briser cette chimie lorsque Kaka sera de nouveau prêt à chausser les crampons.Guère adepte d\u2019un système de rotation, l\u2019exentraîneur de Porto, de Chelsea et de l\u2019Inter fera-t-il une exception en intégrant Kaka?Pas selon une certaine presse pour qui l\u2019avenir du Brésilien est déjà joué.Un retour en Italie \u2013 chez l\u2019Inter ou l\u2019AC Milan \u2013 ou des retrouvailles avec Carlo Ancelotti du côté de Chelsea seraient à l\u2019ordre du jour.Mourinho s\u2019est quant à lui montré ambivalent dans ce dossier.Après avoir initialement minimisé la perte de Kaka, il a rappelé au cours des derniers jours qu\u2019il comptait toujours sur le joueur de 28 ans.«Je ne vais pas mentir et je maintiens ce que j\u2019ai promis en août : je ne parlerai de lui que lorsqu\u2019il sera de retour, a souligné le Portugais.«Tout le monde a déjà oublié un joueur dont nous devrions tous regretter qu\u2019il ne puisse pas être en mesure de jouer.Il rentrera à son retour dans une équipe déjà construite et il fera la différence.Il va rester et va devenir fondamental.» Info ou intox?Le temps et les impondérables dans une saison \u2013 blessures, suspensions, accumulation des compétitions \u2013 se chargeront de nous donner une réponse.Mais Kaka a l\u2019énorme avantage de compter sur un appui de taille au sein du club merengue.Si Ozil et Di Maria sont deux joueurs souhaités et recrutés par Mourinho lui-même, Kaka reste l\u2019homme du tout-puissant président Perez.L\u2019ancien Milanais a été le premier transfert d\u2019importance quelques jours seulement après le début de son deuxième mandat à la tête du club.Plus encore, Kaka était une promesse électorale de Perez qui, contrairement à son prédécesseur Ramon Calderon, a réussi à le recruter en quelques jours seulement.Il est donc difficile d\u2019imaginer Perez se séparer de Kaka, avouant ainsi publiquement son échec dans ce dossier.Surtout que, dans les faits, Mourinho a toujours la possibilité d\u2019insérer le Ballon d\u2019or 2007 dans le onze partant sans démanteler son quatuor de rêve.Il devrait par contre changer de tactique pour utiliser un 4-4-2 en losange qui était le schéma de prédilection de Manuel Pellegrini l\u2019an dernier à Madrid.Ronaldo rejoindrait alors Higuain en attaque tandis que Ozil glisserait au poste de milieu gauche pour faire de la place à Kaka dans l\u2019axe.En contrepartie, Mourinho devrait mettre sur la touche un milieu défensif, soit l\u2019international espagnol Xabi Alonso, soit Sami Khedira, une autre de ses recrues estivales.Changement de joueurs, modification tactique,Mourinho a-t-il réellement envie de contredire l\u2019adage «on ne change pas une équipe qui gagne» ?Il peut encore y réfléchir jusqu\u2019au début du mois de janvier, date à laquelle Kaka devrait faire son grand retour.Normalement\u2026 SOCCER Y a-t-il encore une place pour Kaka ?«Kaka rentrera à son retour dans une équipe déjà construite et il fera la différence.Il va rester et va devenir fondamental.» \u2014 José Mourinho PHOTO PEDROARMESTRE, ARCHIVES AFP Le 30 juin 2009, le Real Madrid présentait Kaka, sa toute nouvelle acquisition, à des milliers de supporteurs réunis au stade Santiago Bernabéu de Madrid.DANS LA LNH CYBERPRESSE.CA CLAVARDAGE Posez vos questions sur le soccer international à Pascal Milano de midi à 13h aujourd\u2019hui sur cyberpresse.ca/sports Nouvel entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus, Scott Arniel est né et a grandi à Kingston, en Ontario.Même si cette ville qui a aussi donné à la LNH les Kirk Muller, Doug Gilmour sans oublier «l\u2019illustre» Don Cherry est située entre Montréal et Toronto, le coeur d\u2019Arniel n\u2019a jamais balancé entre le Canadien et les Maple Leafs.Que non.«Mon père était non seulement un partisan invétéré des Bruins, mais il détestait à s\u2019en confesser Montréal et Toronto.Montréal parce que le Canadien gagnait tout le temps.Quant aux Leafs, je ne sais pas vraiment pourquoi », a raconté Arniel.Faisant fi de la haine de son père à l\u2019endroit du Canadien, un tout jeune Scott Arniel s\u2019est risqué un jour à envoyer une carte postale à un certain Jean Béliveau.«Je ne l\u2019avais pas dit à personne et quelques semaines plus tard, j\u2019ai reçu, à lamaison, une photo de M.Béliveau autographiée de samain.Ma mère avait intercepté l\u2019enveloppe avant que mon père ne mette la main dessus.Une chance, car je n\u2019aurais jamais vu la couleur de cette photo », a raconté le jeune entraîneur, qui a ensuite perdu la trace de cette photo reçue il y a plus de 40 ans.\u2014 François Gagnon Scott Arniel, entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus SOUVENIRS D\u2019ENFANCE DES BRUINS, DU CANADIEN ET.DU «GROS BILL» PHOTO DAVID DUPREY, ARCHIVES AP Scott Arniel FRANÇOIS GAGNON COLUMBUS \u2014 Loin de la pression accablante de Montréal et d\u2019Edmonton, loin de l\u2019effervescence de Los Angeles, Mathieu Garon a trouvé un coin de paradis à Columbus.Discret, calme, posé tant comme gardien de but que comme jeune père de famille, Garon profite de l\u2019anonymat des Blue Jackets pour travailler en paix.Un mauvais but ne lui vaut pas des huées.Une mauvaise sortie ne lui vaut pas une condamnation en règle en gros titres dans les journaux ou sur les tribunes téléphoniques.«C\u2019est vraiment le meilleur environnement possible pour moi», reconnaît le gardien qui a amorcé sa carrière dans la LNH avec le Canadien.Choix de deuxième ronde du Tricolore en 1996, Garon, malgré une technique sans faille, n\u2019a jamais pu rivaliser avec les Jocelyn Thibault, Jeff Hackett et José Théodore dans sa quête d\u2019un poste de numéro un dans la LNH.Un rôle qu\u2019il a finalement assumé à Los Angeles où il a fait 63 sorties au retour du lock-out en 2005-2006.Depuis cette saison avec les Kings, le gardien originaire de Chandler, en Gaspésie, a pris part à 47 matchs à Edmonton avant de voir son utilisation fondre.À sa deuxième saison à Columbus, Garon assume d\u2019ailleurs le rôle d\u2019adjoint de Steve Mason.« J\u2019ai acquis de la maturité et je comprends ce qu\u2019on attend de moi.En fait, je compose très bien avec cette idée.C\u2019est Steve, l\u2019avenir du club.Pas moi.Un peu à l\u2019image de ce qui se passe à Montréal avec Carey Price », explique le gardien de 32 ans.Garon contre le CH?Mais attention : ce n\u2019est pas parce que Garon accepte de jouer le second violon qu\u2019il est prêt à céder toute la place.Il espérait d\u2019ailleurs obtenir le défi d\u2019affronter le Canadien ce soi r.Une décision que l\u2019entraîneurchef Scott Arniel a refusé de dévoiler aux journalistes après l\u2019entraînement des Jackets, hier midi.«Je ne le sais pas moi non plus», s\u2019est empressé d\u2019assurer Garon comme s\u2019il ne voulait pas subir un barrage de questions sur le sujet.« Mais je vais le savoir avant vous.L\u2019entraîneur nous enverra un courriel en fin d\u2019après-midi pour nous faire part de son choix », a ajouté Garon qui présente une fiche de deux victoires et aucun revers, avec une excellente moyenne de 1,61 but accordé par match et une efficacité tout aussi excellente de 93,8%.«Comme tous les gardiens, je veux gagner lorsque j\u2019ai l\u2019occasion de jouer.Je vais sur la glace pour me battre.J\u2019ai quand même disputé 35 matchs l\u2019an dernier.Je suis à la dernière année de mon contrat et j\u2019en vise un autre.Je me sens meilleur aujourd\u2019hui que je ne l\u2019ai jamais été.L\u2019environnement est parfait quand on parle de la ville, de l\u2019équipe et du climat.Mais l\u2019atmosphère autour du club est aussi super », assure le gardien.S\u2019il a trouvé un environnement idéal pour jouer, Mathieu Garon et sa famille en ont aussi trouvé un pour vivre également.Il s\u2019est installé à Dublin, banlieue située à une vingtaine de minutes de Columbus et renommée pour le parcours de golf de Murfield Village, un des chefs-d\u2019oeuvre de Jack Nicklaus qui y tient le tournoi Memorial au début du mois de juin chaque année.« Je ne suis pas un golfeur, mais je me suis rendu là l\u2019été dernier en attendant la fin des classes des enfants (un garçon de 6 ans et une fillette de 3 ans) pour rentrer à Québec.C\u2019est fantastique.Et comme on n\u2019a pas le droit d\u2019y mettre les pieds le reste de l\u2019année, c\u2019était une belle occasion pour moi de découvrir l\u2019endroit», raconte Garon.Quand La Presse lui demande si son statut de gardien des Blue Jackets pourrait lui permettre une visite privée avec Nicklaus lui-même, le gardien s\u2019esclaffe: «On est à Columbus ici.Pas à Montréal!» Garon a trouvé son coin de paradis Le gardien québécois est prêt à assumer encore longtemps le rôle d\u2019adjoint à Columbus PHOTO JAY LAPRETE, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS À sa deuxième saison avec les Blue Jackets de Columbus, Mathieu Garon assume pleinement son rôle d\u2019adjoint de Steve Mason.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA VIE APRÈS LE HOCKEY MATHIAS BRUNET L\u2019ancien dur à cuire de la LNH Enrico Ciccone a reçu plusieurs coups de poing à la figure au cours de sa carrière.Mais probablement aucun ne l\u2019a sonné comme la remarque que lui a faite l\u2019une de ses soeurs lorsqu\u2019il a annoncé sa retraite.«Elle m\u2019a di t: \"Rebienvenue parmi nous\", raconte Ciccone, désormais agent de joueurs.Je l\u2019ai eu dans les dents parce que je comprenais ce qu\u2019elle voulait dire.Ça m\u2019a brisé le coeur, mais c\u2019était la réalité.Quand on joue dans la LNH, on n\u2019est pas sur la même planète que les autres.Tout est centré sur nous et on peut devenir égoïste.Ça prend un an et demi à revenir sur la planète.» L\u2019athlète peut entretenir des rapports artificiels avec son entourage,mais les gens peuvent eux aussi faire la même chose avec l\u2019athlète lorsque celui-ci est au faîte de sa gloire.Ciccone préfère sa réalité actuelle.« Je m\u2019aime pas mal plus aujourd\u2019hui.J\u2019ai toujours été un gars sensible et généreux, mais à l\u2019époque, j \u2019achetais l\u2019amour.J\u2019achetais mes amis.Aujourd\u2019hui, je me dis : si c\u2019est mon chum, il va être là.Je voulais me faire aimer.Je m\u2019aime plus parce que je suis plus honnête avec moi-même.Je suis une grosse brute, mais je suis un gars sensible quand même (rires)\u2026» Le regard des autres Un autre ancien redresseur de torts, André Roy, remarque lui aussi que le regard des gens a changé depuis son retrait du hockey, même si plusieurs demeurent fort sympathiques avec lui lorsqu\u2019ils le croisent.«Quand on joue, tout le monde est prêt à nous rendre service.Ils sont tous nos meilleurs chums.Après, c\u2019est différent.On n\u2019est plus dans la Ligue nationale, donc on n\u2019est pas aussi impressionnant aux yeux des gens.Quand je jouais, tout le monde me demandait des billets, surtout quand j\u2019ai gagné la Coupe.C\u2019est difficile, oui et non.Au moins, les gens qui sont avec nous le sont pour les vraies raisons, pas seulement parce qu\u2019on joue au hockey.» L \u2019a n c i e n d é f e n s e u r Stéphane Quintal dit avoir prévenu les coups .« J\u2019a i toujours gardé mes chums de Boucherville.Ils ont toujours été là pour moi.Le fait d\u2019avoir conservé mes amis d\u2019enfance m\u2019a permis de garder un équilibre.Ce que j\u2019ai trouvé le plus difficile, par contre, c\u2019est de constater qu\u2019une organisation fait tout pour nous mais, du jour au lendemain, on n\u2019existe plus.En même temps, c\u2019est juste normal, on ne joue plus pour eux, ils ont à s\u2019occuper de leurs joueurs actuels.La roue doit tourner.Mais j\u2019ai trouvé la coupure dramatique.» Quintal s\u2019ennuie aussi des sensations qu\u2019il pouvait vivre lors d\u2019un match.« Il y a un deuil à faire.Le public, les applaudissements, le premier coup de patin quand la musique démarre avant le match.Ceux qui disent que ça ne leur manque pas, je ne les crois pas, on ne peut retrouver ce sentiment nulle part ailleurs\u2026» QUAND LE JOUEUR SORT DE SA BULLE\u2026.MATHIAS BRUNET P ier re Beauchamp a été témoin de nombreux cas de dépression chez des athlètes de pointe à la retraite.Dont plusieurs hockeyeurs.Contrairement à un certain courant de pensée, l\u2019argent ne contribue pas à atténuer la détresse psychologique d\u2019un athlète qu\u2019on prive subitement de sa raison d\u2019être principale, estime ce psychologue sportif spécialisé dans le domaine.« Ne serait-ce que sur le plan physiologique, le choc est énorme parce que les athlètes ne s\u2019entraînent plus deux fois par jour.Il faut du temps pour que le système hormonal se replace.C\u2019est pourquoi on les encourage à être physiquement actifs », explique M.Beauchamp, qui travaille au sein du Comité olympique canadien.Ce spécialiste a d\u2019ailleurs offert des programmes de réorientation de carrière à l\u2019Association des joueurs de la LNH et a prononcé des conférences sur le sujet aux quatre coins du monde.Et il y a la réaction psychologique, souvent brutale.« Selon les études menées auprès de hockeyeurs, de footballeurs, de basketteurs et de joueurs de soccer, 75% des athlètes ont un deuil important à vivre lorsqu\u2019ils prennent leur retraite.Pour nombre d\u2019entre eux, il s\u2019agit d\u2019une rupture forcée, en raison d\u2019une blessure, d\u2019une terminaison de contrat ou d\u2019un retrait de la formation.Ils sont âgés de 28 à 35 ans et ils ont encore 50 ans devant eux.Le vide est énorme.L\u2019argent peut contribuer à éliminer un facteur de stress, mais pas tous les autres.» Les deuils sont multiples selon M.Beauchamp: «Il y a la perte de statut, la crise identitaire, la perte de direction, le sentiment de perte de contrôle, d\u2019identité et de soutien social.Ce dernier aspect est important.Le joueur a passé son existence en groupe, entouré de personnel médical, d\u2019entraîneurs et de coéquipiers.Du jour au lendemain, il se retrouve seul à la maison.C\u2019est un changement dramatique dans le quotidien d\u2019un individu.» Nouvelle équipe Il existe plusieurs moyens pour un hockeyeur qui cherche à retrouver son identité et sa place dans un nouveau contexte social.«Il est important de former une nouvelle équipe pour les entourer.Certains se lancent en affaires.C\u2019est une façon de recréer le sentiment d\u2019appartenir à une équipe, de chercher un appui positif et de donner une direction à leur vie.Ils peuvent aussi recourir aux services de professionnels de la santé comme un psychologue, par exemple.Si on reste chez soi et qu\u2019on gère mal la situation, on se place dans une position d\u2019où il est difficile de sortir.On n\u2019a qu\u2019à penser à John Kordic, Bob Probert ou Chris Nilan qui ont vécu des problèmes d\u2019alcool ou de drogue.«Mais l\u2019être humain a des ressources et il y a plusieurs exemples très positifs, ajoutet- il.Dans le cas de Mathieu Dandenault et Enrico Ciccone, le partenaire de vie a joué un rôle important.Je les félicite parce qu\u2019ils ont vécu une transition positive.Ils ont trouvé de nouveaux défis.Ce sont des modèles.Les représentations publiques aident aussi les anciens athlètes à acquérir des habiletés de communication.Travailler à la radio, à la télé, en vente.Les athlètes peuvent commencer à tâter ces domaines pendant leur carrière pour faciliter le processus qui suivra.Joël Bouchard, qui fait un très bon boulot à RDS, constitue un bel exemple.Vincent Damphousse aussi.Sa carrière dans les affaires semble bien se porter.» Les études Les études peuvent aussi être déterminantes.«J\u2019encourage tous ceux qui ont la chance de poursuivre leurs études avant d\u2019entamer leur carrière de le faire.La réorientation est plus facile, même s\u2019il y a un ajustement physiopsychologique inévitable à vivre lorsqu\u2019on arrête de jouer.Ça fournit une base solide.Parce qu\u2019on parle des anciens joueurs de la LNH, mais plusieurs joueurs ont terminé leur carrière dans la Ligue américaine, la Ligue de la côte Est ou encore l\u2019Europe.Ils ont les mêmes problèmes sans compter qu\u2019ils n\u2019ont pas la même sécurité financière.» Heureusement pour les hockeyeurs à la retraite, davantage de ressources s\u2019offrent à eux en 2010.«On est plus conscientisés, dit ce psychologue sportif.Il y a désormais des études et des programmes là-dessus.Le Canadien de Montréal est d\u2019ailleurs à l\u2019avant-garde dans ce domaine et éduque ses jeunes joueurs.Ils écoutent d\u2019une oreille distraite parce qu\u2019ils sont concentrés sur leur carrière, mais ça plante une semence.Le Canadien ramène aussi les anciens dans son giron.Ceux-ci ont un peu de reconnaissance.Je trouve ça bien.Juste de faire partie de la famille du Canadien aide les anciens à se revaloriser.D\u2019autres équipes ont des programmes en ce sens.Certaines agences de joueurs communiquent aussi avec moi pour aider un de leurs joueurs à se réorienter.Les mentalités évoluent.» LA DÉPRESSION N\u2019ÉPARGNE PAS LES ANCIENS ATHLÈTES RUBRIQUE POOLERS Exceptionnellement, cette semaine, la rubrique «Poolers» de Mathias Brunet sera publiée dans notre numéro de demain.Notre journaliste Mathias Brunet présente le troisième et dernier volet de sa série portant sur la vie après le hockey.Aujourd\u2019hui : se trouver une nouvelle identité.«Environ 75%des athlètes ont un deuil important à vivre lorsqu\u2019ils prennent leur retraite.Pour nombre d\u2019entre eux, il s\u2019agit d\u2019une rupture forcée, soit en raison d\u2019une blessure, d\u2019une terminaison de contrat ou d\u2019un retrait de la formation.Ils sont âgés de 28 à 35 ans et ils ont encore 50 ans devant eux.Le vide est énorme.L\u2019argent peut contribuer à éliminer un facteur de stress, mais pas tous les autres.» \u2014 Pierre Beauchamp, psychologue sportif PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Stéphane Quintal, le jour de sa retraite en août 2005.PHOTO JULIANH.GONZALEZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «Si on reste chez soi et qu\u2019on gère mal la situation, on se place dans une position d\u2019où il est difficile de sortir, explique le psychologue sportif Pierre Beauchamp.On n\u2019a qu\u2019à penser à John Kordic, Bob Probert (notre photo, prise en 1994) ou Chris Nilan qui ont vécu des problèmes d\u2019alcool ou de drogue.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 5 NFL Æ« LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Nouv.-Angleterre .6 1 0 .857 205 154 Jets de N.Y.5 2 0 .714 159 110 Miami.4 3 0 .571 133 149 Buffalo .0 7 0 .000 131 211 Division Sud G P N Moy.PP PC Houston .4 2 0 .667 153 167 Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Jacksonville.4 4 0 .500 165 226 Division Nord G P N Moy.PP PC Pittsburgh.5 2 0 .714 147 102 Baltimore.5 2 0 .714 149 129 Cleveland .2 5 0 .286 118 142 Cincinnati.2 5 0 .286 146 163 Division Ouest G P N Moy.PP PC Kansas City.5 2 0 .714 163 122 Oakland.4 4 0 .500 212 168 San Diego.3 5 0 .375 210 174 Denver .2 6 0 .250 154 223 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Giants de N.Y.5 2 0 .714 175 153 Philadelphie.4 3 0 .571 172 157 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 6 0 .143 154 187 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta.5 2 0 .714 169 133 Tampa Bay.5 2 0 .714 136 163 La Nouv.-Orleans .5 3 0 .625 167 148 Caroline.1 6 0 .143 85 150 Division Nord G P N Moy.PP PC Green Bay .5 3 0 .625 176 136 Chicago .4 3 0 .571 126 114 Minnesota.2 5 0 .286 129 144 Detroit.2 5 0 .286 183 165 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle .4 3 0 .571 123 140 St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Arizona.3 4 0 .429 133 198 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 MIDGET AAA Division La COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Col.Notre-Dame .16 12 3 1 0 74 50 25 Levis.17 10 5 0 2 70 58 22 Trois-Rivieres .16 9 6 1 0 59 57 19 Jonquiere .16 5 7 1 3 45 67 14 Sem.St-Francois.16 3 12 0 1 28 62 7 Division Reebok PJ G P DP DF BP BC Pts C.A.-Girouard .16 13 3 0 0 63 43 26 Lac-St-Louis .17 12 4 1 0 75 46 25 Magog.18 9 4 2 3 60 60 23 C.Ch.-LeMoyne.16 7 6 1 2 57 45 17 Chateauguay.17 6 7 2 2 57 68 16 Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Laval-Montreal .16 12 4 0 0 61 39 24 St-Eustache.15 9 5 0 1 56 54 19 C.Esther-Blondin .18 7 10 1 0 57 77 15 Gatineau .18 6 11 0 1 56 71 13 Amos.16 4 10 2 0 51 72 10 MERCREDI, 3 NOVEMBRE St-Eustache c.C.Esther-Blondin, 19h30 Sem.St-Francois c.Col.Notre-Dame, 19h30 Chateauguay c.Lac-St-Louis, 19h30 Trois-Rivieres c.C.A.-Girouard, 19h30 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Lac-St-Louis c.Magog, 19h30 C.Esther-Blondin c.Laval-Montreal, 19h30 St-Eustache c.Levis, 19h30 LhjMq Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.19 15 3 0 1 85 50 31 Moncton .20 13 5 0 2 76 66 28 Acadie-Bathurst.19 13 6 0 0 57 50 26 I.-P.-E.19 10 8 0 1 55 59 21 Cap-Breton.19 6 12 0 1 45 65 13 Halifax.20 6 13 0 1 60 82 13 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Quebec.17 15 1 0 1 79 36 31 Lewiston .20 11 7 0 2 72 67 24 Victoriaville.19 9 9 0 1 73 67 19 Rimouski.21 9 12 0 0 73 85 18 Chicoutimi.19 6 9 2 2 44 56 16 Baie-Comeau .19 1 14 1 3 43 79 6 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Drummondville.21 13 6 1 1 78 55 28 Montreal .17 11 3 2 1 70 55 25 Val-d¡¦Or.19 10 7 2 0 71 73 22 Shawinigan.17 10 6 0 1 68 45 21 Gatineau .19 9 7 1 2 61 61 21 Rouyn-Noranda.19 4 13 1 1 37 96 10 MERCREDI, 3 NOVEMBRE Chicoutimi c.Cap-Breton, 19h Quebec c.Lewiston, 19h Baie-Comeau c.Victoriaville, 19h Shawinigan c.Acadie-Bathurst, 19h30 jEUDI, 4 NOVEMBRE Baie-Comeau c.Drummondville, 19h Val-d¡¦Or c.Victoriaville, 19h VENDREDI, 5 NOVEMBRE Chicoutimi c.Halifax, 19h Val-d¡¦Or c.Lewiston, 19h Shawinigan c.I.-P.-E., 19h Quebec c.Montreal, 19h05 Moncton c.Acadie-Bathurst, 19h30 Drummondville c.Gatineau, 19h30 Rimouski c.Rouyn-Noranda, 19h30 Cap-Breton c.Saint-Jean, 19h30 FOOTBALL CALENDRIER DE LA LNh LUNDI, 1er NOVEMBRE Chicago 2 Rangers de N.Y.3 Caroline 2 Philadelphie 3 New Jersey 0 Vancouver 2 (en 2e) MARDI, 2 NOVEMBRE Ottawa c.Toronto, 19h Canadien c.Columbus, 19h San Jose c.Minnesota, 20h Vancouver c.Edmonton, 21h MERCREDI, 3 NOVEMBRE Boston c.Buffalo, 19h Toronto c.Washington, 19h Islanders de N.Y.c.Caroline, 19h Atlanta c.Floride, 19h30 New Jersey c.Chicago, 20h30 Pittsburgh c.Dallas, 20h30 Detroit c.Calgary, 21h30 Nashville c.Phoenix, 22h Tampa Bay c.Anaheim, 22h jEUDI, 4 NOVEMBRE Rangers de N.Y.c.Philadelphie, 19h Columbus c.Atlanta, 19h Islanders de N.Y.c.Ottawa, 19h30 San Jose c.St-Louis, 20h Vancouver c.Colorado, 21h Tampa Bay c.Los Angeles, 22h30 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Rangers de N.Y.c.New Jersey, 19h Boston c.Washington, 19h Canadien c.Buffalo, 19h30 Caroline c.Floride, 19h30 Calgary c.Minnesota, 20h Phoenix c.Dallas, 20h30 Detroit c.Edmonton, 21h Pittsburgh c.Anaheim, 22h jUNIOR AAA Division Sher-Wood PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil.15 12 3 0 0 80 49 24 Valleyfield.15 11 4 0 0 73 50 22 Lachine .17 8 9 0 0 59 68 16 Vaudreuil-Dorion .16 6 8 1 1 60 75 14 Kahnawake.17 1 16 0 0 46 103 2 Division S.W.D.PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .17 12 4 0 1 68 53 25 St-Jerome .18 12 6 0 0 95 59 24 Laval .18 9 7 1 1 70 67 20 Joliette.15 8 4 2 1 72 57 19 Ste-Agathe.18 8 10 0 0 80 84 16 Division MB30 PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .19 14 4 1 0 86 69 29 Granby .21 10 11 0 0 86 107 20 Princeville .19 7 12 0 0 61 69 14 La Tuque .19 4 13 2 0 60 86 10 MERCREDI, 3 NOVEMBRE Lachine c.St-Jerome, 19h45 jEUDI, 4 NOVEMBRE Sherbrooke c.Valeyfield, 19h30 Longueuil c.La Tuque, 20h VENDREDI, 5 NOVEMBRE La Tuque c.Princeville, 19h Ste-Agathe c.Terrebonne, 19h30 Valleyfield c.Granby, 19h45 Laval c.Vaudreuil-Dorion, 19h45 St-Jerome c.Joliette, 20h Kahnawake c.Lachine, 20h LIGUE NATIONALE üCLASSEMENT GENERALý ASSOCIATION DE L¡¦EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Tampa Bay.10 7 2 1 0 35 30 15 3-1-1-0 4-1-0-0 7-2-1-0 G2 x-2.Canadien.11 7 3 1 0 29 25 15 3-2-1-0 4-1-0-0 7-2-1-0 P1 x-3.Philadelphie.12 7 4 1 0 37 29 15 5-3-0-0 2-1-1-0 6-4-0-0 G4 4.Washington .11 7 4 0 0 34 25 14 4-1-0-0 3-3-0-0 7-3-0-0 G1 5.Rangers de N.Y.11 6 4 1 0 34 32 13 2-3-1-0 4-1-0-0 5-4-1-0 G2 6.Pittsburgh.12 6 5 1 0 35 28 13 2-4-0-0 4-1-1-0 6-3-1-0 G1 7.Boston.8 6 2 0 0 24 11 12 2-2-0-0 4-0-0-0 6-2-0-0 G2 8.Atlanta.11 5 4 1 1 36 40 12 2-2-0-0 3-2-1-1 4-4-1-1 P1 9.Toronto .10 5 4 1 0 23 23 11 3-2-1-0 2-2-0-0 5-4-1-0 P2 10.Caroline.11 5 6 0 0 27 33 10 1-2-0-0 4-4-0-0 4-6-0-0 P2 11.Islanders de N.Y.11 4 5 1 1 31 37 10 2-1-0-1 2-4-1-0 4-5-1-0 P4 12.Ottawa .11 4 6 1 0 26 35 9 3-3-0-0 1-3-1-0 4-5-1-0 P1 13.Floride.9 4 5 0 0 24 21 8 2-1-0-0 2-4-0-0 4-5-0-0 G1 14.Buffalo .12 3 7 2 0 30 38 8 0-4-1-0 3-3-1-0 2-6-2-0 P3 15.New Jersey.12 3 8 1 0 20 39 7 0-4-1-0 3-4-0-0 3-7-0-0 P1 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Los Angeles.11 8 3 0 0 34 25 16 4-0-0-0 4-3-0-0 7-3-0-0 G2 x-2.Chicago .14 7 6 1 0 41 40 15 4-4-0-0 3-2-1-0 6-4-0-0 P1 x-3.Colorado .11 6 4 1 0 39 39 13 2-2-0-0 4-2-1-0 5-4-1-0 G2 4.St-Louis.9 6 1 1 1 26 17 14 5-0-0-0 1-1-1-1 6-1-1-1 G4 5.Detroit.9 6 2 0 1 30 24 13 4-1-0-1 2-1-0-0 6-2-0-1 G1 6.Nashville .10 5 2 3 0 23 25 13 2-1-3-0 3-1-0-0 5-2-3-0 P2 7.Dallas .10 6 4 0 0 32 27 12 3-3-0-0 3-1-0-0 6-4-0-0 G1 8.Columbus.10 6 4 0 0 24 29 12 3-3-0-0 3-1-0-0 6-4-0-0 P1 9.Calgary.11 6 5 0 0 33 34 12 4-3-0-0 2-2-0-0 6-4-0-0 P2 10.San Jose .9 5 3 1 0 29 25 11 2-2-1-0 3-1-0-0 5-3-1-0 G2 11.Vancouver.9 4 3 0 2 24 24 10 4-0-0-1 0-3-0-1 4-3-0-2 G2 12.Minnesota.10 4 4 0 2 26 27 10 3-3-0-1 1-1-0-1 4-4-0-2 P1 13.Phoenix.10 3 4 3 0 23 29 9 1-2-2-0 2-2-1-0 3-4-3-0 P1 14.Anaheim .12 4 7 0 1 29 42 9 2-1-0-1 2-6-0-0 4-5-0-1 P2 15.Edmonton .9 3 4 0 2 28 33 8 2-2-0-0 1-2-0-2 3-4-0-2 G1 x- premier de sa division HOCKEY ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Atlantique Pj Pts Philadelphie.12 15 Rangers de N.Y.11 13 Pittsburgh.12 13 Islanders de N.Y.11 10 New Jersey.12 7 Division Nord-Est Pj Pts Canadien.11 15 Boston.8 12 Toronto .10 11 Ottawa.11 9 Buffalo .12 8 Division Sud-Est Pj Pts Tampa Bay.10 15 Washington .11 14 Atlanta.11 12 Caroline.11 10 Floride.9 8 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division Centrale Pj Pts Chicago .14 15 St-Louis.9 14 Detroit.9 13 Nashville .10 13 Columbus.10 12 Division Nord-Ouest Pj Pts Colorado.11 13 Calgary.11 12 Vancouver.9 10 Minnesota.10 10 Edmonton.9 8 Division Pacifique Pj Pts Los Angeles.11 16 Dallas .10 12 San Jose .9 11 Phoenix.10 9 Anaheim .12 9 LES MENEURS (Matchs d¡¦hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .9 10 19 C.Stewart, Col .9 7 16 Sharp, Chi.10 5 15 Crosby, Pgh.6 9 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 Getzlaf, Ana .4 11 15 B.Richards, Dal.3 11 14 Ovechkin, Wash .7 6 13 Roy, Buf .6 7 13 P.Stastny, Col.5 8 13 D.Sedin, Vcr.7 5 12 Alfredsson, Ott .6 6 12 Perry, Ana .5 7 12 Selanne, Ana.5 7 12 St-Louis, TB.5 7 12 Heatley, SJ .4 8 12 Hejduk, Col.4 8 12 Ladd, Atl .4 8 12 Zetterberg, Det .3 9 12 LIGUE AMERICAINE CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Portland.10 8 2 0 0 39 33 16 Springfield .10 6 4 0 0 30 25 12 Manchester.10 5 3 1 1 31 30 12 Worcester.9 4 3 1 1 28 32 10 Hartford .11 3 5 2 1 20 26 9 Bridgeport.8 3 5 0 0 19 22 6 Providence .9 2 5 1 1 18 34 6 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts W-B/Scranton .8 8 0 0 0 29 15 16 Hershey.10 6 3 0 1 40 29 13 Norfolk.9 5 2 1 1 41 29 12 Albany.8 5 3 0 0 22 20 10 Syracuse.9 4 3 1 1 22 22 10 Binghamton.9 4 3 1 1 22 26 10 Charlotte.10 3 6 1 0 25 29 7 Adirondack.11 2 8 1 0 23 44 5 CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Rochester.11 6 4 1 0 34 35 13 Abbotsford.12 6 5 0 1 30 33 13 Grand Rapids.9 5 2 0 2 30 24 12 hamilton .8 4 1 1 2 28 25 11 Lake Erie .11 5 5 0 1 26 29 11 Manitoba .9 5 4 0 0 27 24 10 Toronto .8 2 6 0 0 20 27 4 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts San Antonio .10 7 2 1 0 34 25 15 Oklahoma City.12 7 4 1 0 36 32 15 Peoria.11 7 4 0 0 31 24 14 Texas.10 6 4 0 0 27 26 12 Chicago .10 5 4 1 0 25 31 11 Milwaukee .9 4 3 1 1 26 24 10 Rockford.9 4 4 1 0 28 32 9 Houston .10 4 5 1 0 23 27 9 MARDI, 2 NOVEMBRE Manitoba c.hamilton, 19h Portland c.Charlotte, 19h MERCREDI, 3 NOVEMBRE Springfield c.Bridgeport, 11h Portland c.Charlotte, 19h Manitoba c.Hamilton, 19h Manchester c.Hartford, 19h Rockford c.Milwaukee, 20h Toronto c.San Antonio, 20h VENDREDI, 5 NOVEMBRE Norfolk c.Charlotte, 19h Manitoba c.Grand Rapids, 19h Hartford c.Manchester, 19h Bridgeport c.Providence, 19h05 Binghamton c.hamilton (a Montreal), 19h30 Chicago c.Lake Erie, 19h30 Adirondack c.Portland, 19h30 Syracuse c.Springfield, 19h30 Albany c.Worcester, 19h30 W.-B./Scranton c.Rochester, 19h35 Peoria c.Milwaukee, 20h Texas c.Oklahoma City, 20h05 Toronto c.Houston, 20h35 San Antonio c.Abbotsford, 22h COLLEGIAL AAA PJ G P DP DF BP BC Pts St-Laurent.12 8 4 0 0 69 47 16 Sorel-Tracy.12 7 4 0 1 44 38 15 Alma .10 6 3 0 1 43 37 13 C.-St-Lawrence .9 6 3 0 0 50 32 12 Lafleche .11 5 6 0 0 54 45 10 Andre-Laurendeau.9 4 5 0 0 30 43 8 Harrington .10 4 6 0 0 43 69 8 Lionel-Groulx .13 3 8 0 2 46 68 8 DIMANChE, 31 OCTOBRE St-Laurent 10 Andre-Laurendeau 3 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Sorel-Tracy c.Harrington, 19h30 Ch.St-Lawrence c.Lafleche, 19h45 LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Sylvain Gilbert LA SERIE MONDIALE ü4 de 7ý jEUDI, 28 OCTOBRE Texas 0 San Francisco 9 SAMEDI, 30 OCTOBRE San Francisco 2 Texas 4 DIMANChE, 31 OCTOBRE San Francisco 4 Texas 0 LUNDI, 1er NOVEMBRE San Francisco 3 Texas 1 (San Francisco gagne la serie 4-1) LUNDI, 1er NOVEMBRE Houston 17 Indianapolis 27 (au 4e quart) DIMANChE, 7 NOVEMBRE Chicago c.Buffalo (a Toronto), 13h Jets de N.Y.c.Detroit, 13h Miami c.Baltimore, 13h San Diego c.Houston, 13h Tampa Bay c.Atlanta, 13h La Nouv.-Orleans c.Caroline, 13h Nouv.-Angleterre c.Cleveland, 13h Arizona c.Minnesota, 13h Giants de N.Y.c.Seattle, 16h05 Kansas City c.Oakland, 16h15 Indianapolis c.Philadelphie, 16h15 Dallas c.Green Bay, 20h20 LUNDI, 8 NOVEMBRE Pittsburgh c.Cincinnati, 20h30 LE CANADIEN PJ B A Pts Pen.46.A.Kostitsyn.11 6 4 10 6 14.T.Plekanec.11 5 5 10 4 13.M.Cammalleri.10 3 4 7 6 15.J.Halpern.11 3 4 7 5 57.B.Pouliot .11 2 4 6 2 76.P.K.Subban.11 0 6 6 12 26.J.Gorges .11 1 4 5 6 44.R.Hamrlik .9 0 4 4 8 32.T.Moen.11 2 1 3 20 11.S.Gomez.11 1 2 3 4 21.B.Gionta .11 1 2 3 4 52.M.Darche.7 2 0 2 4 40.M.Lapierre.11 1 1 2 16 6.J.Spacek .11 0 2 2 6 17.B.Boyd.6 1 0 1 0 45.A.Picard.9 1 0 1 0 31.C.Price .10 0 1 1 0 81.L.Eller.11 0 1 1 8 75.H.Gill .11 0 1 1 9 79.A.Markov.1 0 0 0 0 20.R.O¡¦Byrne .3 0 0 0 4 94.T.Pyatt.10 0 0 0 2 PJ G P DP/F % Moy 31.C.Price .10 6 3 1 .912 2.38 35.A.Auld .1 1 0 0 .968 1.00 BASEBALL BASKETBALL LCF Æ« LIGUE CANADIENNE Division Est PJ G P N PP PC Pts c-Alouettes .17 12 5 0 517 445 24 a-Hamilton .17 9 8 0 460 427 18 a-Toronto.17 8 9 0 343 438 16 Winnipeg .17 4 13 0 432 450 8 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts c-Calgary.17 12 5 0 591 427 24 a-Saskatchewan.17 9 8 0 466 465 18 C.-Britannique.17 7 10 0 443 445 14 Edmonton.17 7 10 0 359 514 14 c- champion de division.a- assure d¡¦une place en series.VENDREDI, 5 NOVEMBRE Calgary c.Winnipeg, 20h SAMEDI, 6 NOVEMBRE B.C.c.Hamilton, 14h Edmonton c.Saskatchewan, 19h DIMANChE, 7 NOVEMBRE Toronto c.Alouettes, 16h Fin du calendrier regulier.LIGUE UNIVERSITAIRE > DEMI-FINALES SAMEDI, 6 NOVEMBRE Bishop¡¦s c.Laval, 13h Sherbrooke c.Montreal, 13h > FINALE SAMEDI, 13 NOVEMBRE Gagnants des demi-finales, 12h30 TENNIS LES STATISTIQUES DE LA LCF ATTAqUE Total Passes Au Sol Calgary.7704 5233 2471 Montreal.7282 5526 1756 Saskatchewan.7154 5300 1854 Hamilton.6656 5040 1616 Winnipeg .6528 4246 2282 Edmonton.6166 4061 2105 C.-Britannique.5999 4216 1783 Toronto .5731 3642 2089 DEFENSIvE Total Passes Au Sol Calgary.6088 4470 1618 Winnipeg .6305 4347 1958 Montreal.6560 4907 1653 Saskatchewan.6742 4467 2275 C.-Britannique.6860 4514 2346 Edmonton.6872 4626 2246 Toronto .6893 4914 1979 Hamilton.6900 5019 1881 TOUChES T Sol Pas Ret.Aut.PTS Cates, Sask .15 14 1 0 0 90 Bryant, Cal .14 0 14 0 0 84 Edwards, Wpg.12 0 12 0 0 72 Green, Mon.10 0 10 0 2 64 Cobb, Ham.10 8 2 0 1 62 Lewis, Cal.9 0 9 0 0 54 Robertson, C.-B.9 8 1 0 0 54 Boyd, Tor.8 6 2 0 0 48 Bruce III, Ham .8 0 8 0 0 48 Reynolds, Cal .8 8 0 0 0 48 Watkins, Mon.8 0 8 0 0 48 Richardson, Mon.7 0 7 0 1 44 BOTTEURS DE PRECISION Tran Plac S Pts Maver, Cal.67 33 3 169 McCallum, C.-B.31 43 6 166 Duval, Mon .41 33 12 152 DeAngelis, Ham .42 32 3 141 Congi, Sask.41 26 2 121 Prefontaine, Tor.31 27 8 120 Palardy, Ham .18 20 7 85 Shaw, Tor.18 19 6 81 Serna, Wpg.20 8 4 48 Schiavone, Edm.8 12 3 47 PORTEURS DE BALLON No.v Moy.PL Boyd, Tor.226 1359 6.0 49 Reid, Wpg.210 1348 6.4 61 Reynolds, Cal .204 1145 5.6 32 Cobb, Ham.217 1137 5.2 52 Cates, Sask .192 1012 5.3 83 Cobourne, Mon .184 956 5.2 27 Robertson, C.-B.145 926 6.4 69 Whitlock, Edm .118 689 5.8 40 Durant, Sask.75 602 8.0 35 Cornish, Cal .76 588 7.7 52 Burris, Cal.69 476 6.9 27 Jyles, Wpg.65 452 7.0 32 Porter, Edm.67 450 6.7 25 Lulay, C.-B.57 362 6.4 20 McCarty, Edm.60 278 4.6 46 RECEvEURS No.v Moy.PL Edwards, Wpg.75 1325 17.7 90 Fantuz, Sask.82 1303 15.9 66 Bruce III, Ham .86 1303 15.2 58 Richardson, Mon.97 1271 13.1 61 Lewis, Cal.87 1225 14.1 74 Simon, C.-B.76 1155 15.2 98 Dressler, Sask.77 1127 14.6 77 Bryant, Cal .73 1108 15.2 68 Stamps, Edm.71 1105 15.6 51 Rambo, Cal.66 1088 16.5 100 Stala, Ham .83 995 12.0 41 Watkins, Mon.56 970 17.3 54 McDaniel, Ham .73 969 13.3 37 Green, Mon.58 875 15.1 67 Cahoon, Mon.67 703 10.5 29 Cobourne, Mon .64 556 8.7 47 Bratton, Mon .45 517 11.5 48 PASSEURS PT Com Moy.vgs Tou Eff.Durant, Sask.606 365 60.2 5197 24 86 Burris, Cal.556 367 66.0 4890 37 101 Calvillo, Mon562 380 67.6 4839 32 108 Glenn, Ham.565 370 65.5 4817 30 98 Lemon, Tor.456 282 61.8 3356 14 77 Ray, Edm.415 267 64.3 3319 10 81 Jyles, Wpg.318 196 61.6 2804 19 101 Lulay, C.-B.277 175 63.2 2178 7 81 Pierce, Wpg.120 80 66.7 1080 6 98 COLLEGIAL AAA > DEMI-FINALES SAMEDI, 6 NOVEMBRE Ch.-Lennoxville c.Vanier, 13h Vieux-Montreal c.F.-X.Garneau, 19h TOURNOI DAVIDOFF SWISS Æ« ATP > A BASEL, SUISSE Simple premier tour Roger Federer (1), Suisse, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-4, 5-2, abandon.John Isner (8), E-U., bat Michael Llodra, France, 4-6, 7-5, 6-3.Robin Haase, Pays-Bas, bat Stephane Bohli, Suisse, 6-4, 6-3.Double premier tour Eric Butorac, E-U., et Jean-Julien Rojer, Pays-Bas Antilles, battent Robert Lindstedt, Suede, et Horia Tecau (3), Roumanie, 7-6 (6), 6-4.Lukas Dlouhy et Radek Stepanek, Rep.tcheque, battent Simon Aspelin, Suede, et Paul Hanley (4), Australie, 6-4, 2-6, 10-6 (bris d¡¦egalite).OMNIUM DE VALENCE Æ« ATP > EN ESPAGNE Simple premier tour Fernando Verdasco (3), Espagne, bat Michael Russell, E-U., 6-4, 6-1.Stanislas Wawrinka, Suisse, bat Andreas Seppi, Italie, 7-6 (2), 7-5.Gilles Simon, France, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-3, 6-3.Teymuraz Gabashvili, Russie, bat Arnaud Clement, France, 6-4, 6-2.Double premier tour Frantisek Cermak, Rep.tcheque, et Michal Mertinak, Slovaquie, battent Marcelo Melo et Bruno Soares, Bresil, 6-2, 3-6, 10-6 (bris d¡¦egalite).Wesley Moodie, Afrique du Sud, et Dick Norman, Belgique, battent Nicolas Almagro et Santiago Ventura, Espagne, 6-3, 7-6 (1).SOMMAIRES LNH > LUNDI CAROLINE 2 PhILADELPhIE 3 Premiere periode 1.Philadelphie, Hartnell 3 (Carter, Leino) .12:29 Deuxieme periode 2.Caroline, Dwyer 3 (Skinner).3:05 3.Philadelphie, Giroux 7 (Richards).11:21 (an) Troisieme periode 4.Philadelphie, Hartnell 4 (Timonen, Carter).6:30 5.Caroline, Corvo 1 (Sutter, Ruutu).19:33 Tirs au but CAROLINE.9 8 11ƪ28 PHILADELPHIE.10 16 11ƪ37 Gardiens Caroline: Peters .(P,0-2-0) Philadelphie: Bobrovsky.(G,6-2-0) Buts et avantages numeriques Caroline: .0-3 Philadelphie: .1-5 Arbitres - Stephane Auger, Kevin Pollock Assistance - 19,038 (19,537) ChICAGO 2 RANGERS de N.y 3 Premiere periode 1.Chicago, Kopecky 2 (Keith, Sharp).17:13 (an) 2.Rangers de N.Y., Dubinsky 6 (Anisimov, Callahan).19:39 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode 3.Rangers de N.Y., Dubinsky 7 (Callahan, Anisimov).0:55 (an) 4.Chicago, Kane 4 (Toews, Keith).6:08 5.Rangers de N.Y., Christensen 2 (Prust, Del Zotto).6:36 Tirs au but CHICAGO.13 8 14ƪ35 RANGERS DE N.Y.7 10 6ƪ23 Gardiens Chicago: Turco.(P,6-3-1) Rangers de N.Y.: Lundqvist.(G,5-3-1) Buts et avantages numeriques Chicago:.1-4 Rangers de N.Y.:.1-3 Arbitres - Stephen Walkom, Chris Lee Assistance - 18,200 (18,200) EN RAFALE HOCKEY Parise sur la touche.Les Devils du New Jersey devront se passer des services de Zach Parise pour une duree indeterminee.Le president et directeur general des Devils, Lou Lamoriello, a dit que l¡¦ailier gauche devait subir une arthroscopie a un genou.Lamoriello n¡¦a pas precise quel genou incommodait Parise ni quand l¡¦operation aurait lieu, mais il a dit qu¡¦il souffrait de cette blessure depuis le debut de la saison.Staal aussi L¡¦attaquant des Penguins de Pittsburgh Jordan Staal, qui devait revenir au jeu cette semaine apres avoir rate 12 matchs en raison d¡¦une infection au pied droit, sera a l¡¦ecart du jeu pour une duree indeterminee apres avoir subi une blessure, dont la nature n¡¦a pas ete devoilee, au cours d¡¦un entrainement.Staal a quitte l¡¦entrainement apres environ une demi-heure hier, et selon ce qu¡¦a dit l¡¦entraineur Dan Bylsma, il s¡¦agit d¡¦une blessure au haut du corps.Campbell de retour Le defenseur des Blackhawks de Chicago Brian Campbell est de retour dans l¡¦alignement des champions de la Coupe Stanley apres s¡¦etre remis d¡¦une blessure a un genou subie en match hors concours.Campbell, victime d¡¦une entorse au genou droit en deuxieme periode du match contre les Penguins de Pittsburgh le 1er octobre, a fait ses debuts en saison reguliere hier contre les Rangers de New York.Combats et commotions Une etude portant sur les commotions cerebrales au hockey junior a revele que ce type de blessure au cerveau revenait plus souvent qu¡¦on ne le croyait.Une etude ontarienne de deux equipes non identifiees durant la saison 2009-2010 a ainsi revele que 17 joueurs ont subi un total de 21 commotions cerebrales pendant les 52 matchs observes par les medecins ayant conduit l¡¦etude.Ce rapport commotions/matchs joues est sept fois plus eleve que celui rapporte par d¡¦autres etudes.Le Dr Paul Echlin, chercheur principal dans cette etude, a declare que pres du quart des commotions sont survenues chez des joueurs impliques dans des combats.Echlin ajoute que 29% des joueurs ayant subi une commotion en ont subi une deuxieme, voire davantage, pendant la saison.BASEBALL Lopes quitte les Phillies Davey Lopes a informe les Phillies de Philadelphie qu¡¦il ne serait pas de retour comme entraineur au premier but.Lopes a passe les quatre dernieres saisons avec les Phillies et il a joue un role important dans les succes de l¡¦equipe au chapitre des vols de but.Sous le regne de Lopes, l¡¦equipe a mene la Ligue nationale en matiere de pourcentage de buts voles quatre saisons d¡¦affilee.Lopes est un ancien joueur de deuxieme but des Dodgers de Los Angeles qui a participe quatre fois au match des Etoiles en 16 ans de carriere.Il a egalement ete gerant des Brewers de Milwaukee pendant un peu plus de deux saisons.BOXE Becancour boude Apres qu¡¦Ottawa eut refuse le financement du projet d¡¦Academie mondiale de boxe a Becancour, au Centre-du-Quebec, l¡¦Association internationale de boxe amateur (AIBA) a decide hier de localiser le projet au Kazakhstan.Becancour avait pourtant ete selectionne en 2008 comme lieu de la future Academie de boxe.Le gouvernement kazakh a decide de soutenir le projet avec un financement de l¡¦ordre de 33 millions US.GOLF L¡¦AGPQ remet ses prix A l¡¦aube de la cinquantaine, Marc Girouard, professionnel en titre du club Le Diamant, a vole la vedette lors du 22e gala meritas de l¡¦Association des golfeurs professionnels du Quebec.En plus de remporter le trophee commemoratif Pierre-Lemire, offert au joueur par excellence de la saison 2010, Girouard a ete proclame joueur de l¡¦annee et champion a l¡¦Ordre de merite Sunice de la division Honda des professionnels en titre et professionnels gestionnaires.Par ailleurs, Billy Houle, vainqueur de quatre tournois en 2010, a ete sacre joueur de l¡¦annee du circuit Yamaha Cart Plus en vertu de sa moyenne de 69,11 coups par ronde, tandis qu¡¦Eric Lamarre a ete proclame professionnel de l¡¦annee, lui qui a ete le veritable maitre d¡¦oeuvre du succes du Championnat de Montreal, cette etape du Circuit des Champions de la PGA presentee l¡¦ete dernier au club Le Fontainebleau.Duke Doucet a ete un choix logique pour l¡¦hommage au professionnel de golf ayant contribue a l¡¦essor du sport, lui qui tire sa reverence apres une carriere de 35 ans au club Summerlea.Philippe Mongeau (Terrebonne) a quitte le gala avec les trophees du joueur le plus ameliore des divisions Yamaha Cart Plus et Honda du circuit Yamaha Cart Plus, alors qu¡¦Yvan Beauchemin (Ki-8-Eb) a rafle les titres de joueur de l¡¦annee et champion de l¡¦Ordre de merite du Circuit senior.La Presse, La Presse Canadienne et Associated Press HOCKEY 19h [RDS] LNH: Canadien c.Columbus 19h [SPNET] LNH: Ottawa c.Toronto 23h [RDS]* Canadien Express: Canadien c.Columbus SOCCER 15h30 [RDS] [TSN] Ligue des champions de l¡¦UEFA: Tottenham c.Inter Milan * En differe ou en reprise.A LA TELE AUJOURD¡¦HUI NBA CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston.2 1 .667 ¡X New Jersey.2 1 .667 ¡X Toronto .1 1 .500 .New York .1 2 .333 1 Philadelphie.0 3 .000 2 Division Sud Est G P Moy.Diff.Atlanta.3 0 1.000 ¡X Miami.3 1 .750 .Orlando.1 1 .500 1.Washington .0 2 .000 2.Charlotte.0 3 .000 3 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana.2 1 .667 ¡X Chicago .2 1 .667 ¡X Cleveland .1 2 .333 1 Milwaukee .1 2 .333 1 Detroit.0 3 .000 2 CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.La Nouv.-Orleans .3 0 1.000 ¡X Dallas .2 1 .667 1 Memphis.2 1 .667 1 San Antonio .1 1 .500 1.Houston .0 3 .000 3 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.2 0 1.000 ¡X Portland.3 1 .750 ¡X Denver .2 1 .667 .Minnesota.1 2 .333 1.Utah.0 2 .000 2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Lakers de L.A.3 0 1.000 ¡X Golden State .2 1 .667 1 Sacramento.2 1 .667 1 Phoenix.1 2 .333 2 Clippers de L.A.0 3 .000 3 DIMANChE, 31 OCTOBRE Miami 101 New Jersey 78 Dallas 99 Clippers de L.A.83 Utah 120 Oklahoma City 99 Golden State 83 Lakers de L.A.107 LUNDI, 1er NOVEMBRE Portland 98 Chicago 110 Toronto 58 Sacramento 45 (au 2e quart) San Antonio 26 Clippers de L.A.26 (au 2e quart) MARDI, 2 NOVEMBRE Atlanta c.Cleveland, 19h Philadelphie c.Washington, 19h Boston c.Detroit, 19h30 Minnesota c.Miami, 19h30 Orlando c.New York, 19h30 Portland c.Milwaukee, 20h Memphis c.Lakers de L.A., 22h30 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 "]