La presse, 23 octobre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX H12 601,18 +1,95 (+0,02%) S&P 500 H1183,08 +2,82 (+0,24%) DOWJONES B11 132,56 -14,01 (-0,13%) PÉTROLE H81,69$US +1,13$US (+1,40%) DOLLAR B97,38¢US -0,06¢US LA PRESSE AFFAIRES TAXIS UNE «TAXE DE BIENVENUE» SUR LES PERMIS PAGE 4 EMPLOI Trucs et conseils pour votre recherche d\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emploi OPINION Les chroniques de Sophie Cousineau, Michel Girard et Claude Picher sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/opinions www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca VIDÉO Change pour change.L\u2019analyse de Rudy Le Cours sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/videos LAPRESSE ESTÀVOUS Courtier immobilier, Michel Barsalo propose de vous faire découvrir son métier.PAGE 9 HÉLÈNE BARIL Hydro-Québec est sur le point de fixer pour 26 ans le prix de base de son contrat de vente d\u2019électricité avec le Vermont au moment où le prix du gaz naturel qui sert de référence est encore plus bas que lorsque l\u2019entente a été annoncée l\u2019été dernier.Le prix de vente de l\u2019électricité du Québec qui sera vendue au Vermont de 2012 à 2038 sera fixé en décembre, a indiqué hier la porte-parole d\u2019Hydro- Québec.L\u2019État du Vermont a convenu d\u2019acheter jusqu\u2019à 225 mégawatts d\u2019électricité du Québec à un prix établi sur celui des sources d\u2019énergie concurrentes, soit dans ce cas, le gaz naturel.L\u2019entente entre les deux parties prévoit que le prix pourra fluctuer à la hausse et à la baisse selon les conditions du marché.Or le prix du gaz naturel n\u2019a pas été aussi bas depuis longtemps.Au Québec, le prix du gaz naturel est à son plus bas depuis huit ans, selon Gaz Métro, qui distribue le gaz naturel produit en l\u2019Alberta.Il est actuellement de 5,09$ le million de BTU (British Thermal Unit).Dans le nord-est des États-Unis, le prix du marché est actuellement à son plus bas prix de l\u2019année, soit autour de 3,30$ par million de BTU, selon Bloomberg.Augmentation de l\u2019offre Ce prix pourrait augmenter un peu avec la venue du froid, mais il risque de se maintenir assez bas pour une longue période, à cause des nouvelles sources de gaz de schiste exploitées aux États-Unis, qui font augmenter l\u2019offre, tandis que la demande demeure anémique en raison des ratés de l\u2019économie américaine.PRIX DU GAZ Moins de profits pour Hydro >Voir HYDRO en page 4 MARIE TISON Turbomeca Canada perdra plus de la moitié de ses employés au début de 2011 en raison du marasme de l\u2019industrie de l\u2019hélicoptère.La filiale du groupe français Safran mettra 35 employés à pied en janvier prochain et 35 autres en mai prochain.La responsable de Turbomeca Canada, Hélène Seguinotte, en a fait l\u2019annonce aux employés jeudi, au cours d\u2019une rencontre empreinte d\u2019émotion.Il ne restera plus qu\u2019une cinquantaine d\u2019employés à l\u2019usine de Mirabel.À l\u2019heure actuelle, Turbomeca Canada fait de l\u2019entretien et de la réparation de moteurs d\u2019hélicoptères.Le siège social a toutefois décidé de cesser les activités de réparation à Mirabel et de ne conserver que les activités d\u2019entretien dans cette usine.Les activités de réparation seront distribuées à d\u2019autres sites de Turbomeca, notamment au Texas.La directrice des communications de Turbomeca, Bettina Frey, a expliqué que lorsque l\u2019entreprise avait établi une usine en Mirabel, en 2003, elle s\u2019attendait à une grande croissance du marché de l\u2019hélicoptère.Cette croissance n\u2019a pas eu lieu, notamment en raison de la récession.Comme les ventes d\u2019hélicoptères ne sont pas au rendez-vous et que les heures de vol diminuent, les besoins en entretien et en réparations diminuent également.« Il y a eu une baisse de l\u2019activité à l\u2019échelle mondiale », a affirmé Mme Frey, établie en France mais dépêchée à Mirabel cette semaine pour gérer la mauvaise nouvelle.Contrats aux États-Unis Elle a indiqué que Turbomeca avait quant même réussi à obtenir de gros contrats de réparation aux États-Unis.Mais voilà, ces clients ont insisté pour que le travail se fasse aux États-Unis.Mauvaise nouvelle à Mirabel Turbomeca Canada mettra à pied 70 employés DES ÉTOILES DE LA FINANCE >Voir MIRABEL en page 4 ILS SURCLASSENT TOUS LEURS PAIRS GRÂCE À LEUR FLAIR EN BOURSE: VOYEZ QUI SONT LES STARS DE LA GESTION DE FONDS COMMUNS À MONTRÉAL! PAGES 2 ET 3 MONTRÉAL SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 SECTEUR FINANCIER 10 GESTIONNAIRES DE FONDS COMMUNS DE PLACEMENT À VALEUR AJOUTÉE STÉPHANIE GRAMMOND Jean-Philippe Choquette Fiera Sceptre Fonds Desjardins Environnement Fonds Desjardins Équilibré Québec Pour les investisseurs socialement responsables qui veulent avoir la conscience en paix, sans faire de compromis sur le rendement, il faut jeter un coup d\u2019oeil du côté du Fonds Desjardins Environnement.Le produit est géré par Jean-Philippe Choquette, épaulé par un comité d\u2019experts en environnement.Le fonds a été un peu moins florissant depuis deux ans.Mais il reste dans le 1er quartile sur 3 ans, 5 ans et 10 ans, avec un rendement de 5,8% sur 10 ans, contre 4,1% pour l\u2019indice S&P/ TSX composé (incluant dividende) de la Bourse de Toronto.M.Choquette a d\u2019ailleurs été lauréat du prix Lipper du meilleur fonds d\u2019actions canadiennes sur 3 ans et 5 ans.Christian Cyr Natcan Fonds Banque Nationale petites capitalisations Fonds mondial de petites sociétés Altamira Fonds REA Spécialiste des actions de petites entreprises, Christian Cyr est prêt à fouiller pour dénicher la perle rare.Avec son équipe, il visite 800 sociétés par an.Et quand il investit, c\u2019est qu\u2019il considère que le titre peut doubler, même tripler, sur cinq ans.L\u2019an dernier, son fonds Altamira a remporté le prix Lipper du meilleur fonds de sa catégorie sur 10 ans.Mais son Fonds Banque Nationale petites capitalisations, qui investit principalement au Canada, a connu des rendements encore plus brillants.Sur 10 ans, il a dégagé 7,9%, versus 5,9% pour les fonds comparables et 4,8% pour l\u2019indice de référence.Et la surperformance est encore plus éclatante depuis cinq ans.Luc Fournier Industrielle-Alliance Fonds IA Ecoflextra Sélect Canadien Fonds IA Diversifié Vision à long terme, patience, discipline.Voilà l\u2019approche «valeur» de Luc Fournier.Même s\u2019il gère des actions canadiennes, le financier de Québec accorde une grande importance à l\u2019environnement macroéconomique qui influence de plus en plus les sociétés d\u2019ici.Les résultats sont probants.Sur 10 ans, son fonds Sélect a livré un rendement annuel de 4,8%, plus du double des fonds comparables (2,1%) et aussi mieux que l\u2019indice (4,1%).Tout un exploit pour un fonds distinct assorti d\u2019une garantie du capital qui coûte 2,7% par an en frais de gestion.Luc Fournier gère aussi le Fonds IA diversifié avec François Lalande, spécialiste des obligations.Sur 10 ans, ce fonds a fourni un rendement annuel de 4,8%, contre seulement 2,7% pour la médiane des fonds équilibrés canadiens.Marc Gagnon Industrielle-Alliance Fonds IA Ecoflextra Actions canadiennes de croissance Fonds Clarington Actions canadiennes de croissance Même s\u2019il gère un fonds «croissance», Marc Gagnon ne mise pas sur les coups de circuit.Mais dans l\u2019ensemble, le gestionnaire de Québec préfère avoir une bonne moyenne au bâton, avec un portefeuille très bien diversifié.Et quand il prend des paris plus audacieux, il en mesure toujours le risque.Cette méthode lui a permis de surpasser l\u2019indice cinq années consécutives.Pas étonnant que son fonds distinct IA Ecoflextra soit parmi les meilleurs de sa catégorie.Sur cinq ans, il a livré un rendement de 6,4%, versus 2,2% pour les fonds comparables, et 5,2% pour la Bourse canadienne.FONDSCOMMUNS LES GESTIONNAIRES ÉTOILES DU QUÉBEC Nos dix gestionnaires étoiles travaillent tous au Québec, certains pour une famille de fonds québécoise, d\u2019autres pour une famille de l\u2019extérieur dont les produits sont disponibles au Québec pour le grand public (investissement initial inférieur à 10 000$).Nous les avons sélectionnés parce qu\u2019ils se classent parmi les meilleurs de leur catégorie, c\u2019est-à-dire dans le premier quartile, et parce qu\u2019ils ont surpassé leur indice de référence, procurant ainsi une réelle valeur ajoutée aux investisseurs.Pour les identifier, nous avons discuté avec Philip Lee, de Morningstar Canada, une firme d\u2019évaluation de fonds communs.Nous avons fait appel à Éric Fontaine, de Brockhouse Cooper, ainsi qu\u2019à Jean Bergeron, de Morneau Sobeco, qui évaluent les gestionnaires pour la clientèle institutionnelle (ex : régime de retraite, fondation).Soulignons qu\u2019aucun gestionnaire de Standard Life ne figure sur notre liste car la firme favorise le travail d\u2019équipe et préfère ne pas mettre ses professionnels sous les projecteurs.À noter, la liste n\u2019est pas exhaustive : le Québec compte bien d\u2019autres excellents gestionnaires de fonds communs.Tous les rendements sont en date du 30 septembre 2010 et les frais de gestion ont déjà été soustraits (source : Paltrak).\u2014 Stéphanie Grammond MÉTHODOLOGIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 SECTEUR FINANCIER LES PLUS GRANDES SOCIÉTÉS Actifs sous gestion, en date du 30 septembre Au Canada RBC (Banque Royale, PH&H) 104 milliards IGM (Investors, Mackenzie, Counsel) 102 milliards TD 58 milliards CIBC 48 milliards Fidelity 47 milliards Au Québec Desjardins 12,6 milliards Banque Nationale 12 milliards Industrielle Alliance Clarington 8,7 milliards Standard Life 4,2 milliards LES SOCIÉTÉS LES PLUS POPULAIRES Ventes nettes, premier semestre 2010 Au Canada RBC TD BMO CIBC Scotia LES POIDS LOURDS DE L\u2019INDUSTRIE STÉPHANIE GRAMMOND Ce n\u2019e s t pas le talent qui manque au Québec en gestion d\u2019actifs.La province compte plusieurs fi rmes de gestion institutionnelle de premier pla n.Or, le Québec n\u2019a jamais eu sa part du gâteau dans l\u2019industrie des fonds communs de placement.Les chiffres parlent d\u2019euxmêmes.Les épargnants du Québec détiennent environ 15% de la valeur totale des fonds communs au Canada, soit un peu plus de 100 milliards d\u2019actifs sur 650 milliards d\u2019actifs, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Pourtant, aucune société québécoise ne fait partie du Top 10 des plus grandes familles de fonds au Canada.Ensemble, les quatre grandes familles québécoises gèrent des actifs de 37,5 milliards.Cela représente à peine 6% des parts du marché.En fait , les Québécois confient très souvent leurs épargnes à des gestionnaires de l\u2019extérieur de la province.«Que la famille de fonds ou le gestionnaire de portefeuille soit installé au Québec, ça ne semble pas être un critère de sélection pour les investisseurs.Ils se fondent plutôt sur la performance, le niveau de risque\u2026» explique Stéphane Langlois, président du Conseil des fonds d\u2019investissement du Québec (CFIC).«Pourtant, les gestionnaires d\u2019ici sont aussi performants, enchaîne-t-il.Et on voit que les familles de fonds au Québec sont en santé.» Société distincte Si l\u2019industrie des fonds communs est moins développée au Québec, c\u2019est peutêtre que la clientèle, moins tolérante au risque, s\u2019est intéressée plus tard à ce type de placement.Encore aujourd\u2019hui , le décalage persiste.Seulement le quart (24%) des ménages québécois détiennent des fonds communs, le taux de pénétration le plus faible de toutes les provinces.Dans l\u2019ensemble du Canada, le tiers (34%) des ménages possède des fonds.En Ontario, c\u2019est 40%, selon l\u2019Institut des fonds d\u2019investissement du Canada (IFIC).Le paysage des fonds est très différent au Québec.Ici, Desjardins et la Banque Nationale sont parmi les plus « gros vendeurs », comme le démontrent les ventes nettes du premier semestre 2010, compilées par Investor Economics (voir tableau).Les fonds Desjardins sont la plus grande famille du Québec.La firme se classe au 12e rang à l\u2019échelle canadienne, avec 12,6 milliards d\u2019actifs.Juste derrière, arrive la famil le de la Banque Nationale, au 13e rang, avec 12 milliards.Mais on reste loin de la famille de la Banque Royale qui est en tête de l\u2019industrie, avec 104 milliards d\u2019actifs.Après une phase de consolidation intense, les grandes banques canadiennes contrôlent désormais presque la moitié de l\u2019industrie canadienne.Or, une infime partie de leurs fonds sont gérés au Québec, à l\u2019exception de la CIBC qui a maintenu une équipe à Montréal après avoir racheté Tal Gestion globale d\u2019actifs et sa famille de fonds Talvest, il y a près de 10 ans.Toile de fonds Acteur montant au Québec, l \u2019 I ndust r iel le-Al l iance/ Clarington occupe maintenant la 14e place.La famille de l\u2019assureur de Québec a grossi à coup d\u2019acquisitions, notamment celle d\u2019Inhance, une famille de fonds socialement responsables.On retrouve aussi les Fonds de placement Standard Life, en 16e place.La filiale canadienne du géant écossais de l\u2019assurance est établie à Montréal, où elle compte une importante équipe de 37 financiers.Le Québec compte aussi quelques familles de fonds qui s\u2019adressent spécifiquement aux membres d\u2019associations professionnelles (FMOQ et Férique, Financière des professionnels).Leur dénominateur commun: des frais de gestion extrêmement bas qui permettent de livrer des rendements supérieurs.Et puis, au début d\u2019octobre, Jarislowsky Fraser a lancé officiellement sa famille de fonds communs à frais de gestion modiques.Jusqu\u2019ici, seuls les investisseurs plus fortunés avaient accès aux services du plus grand investisseur institutionnel à Montréal.Sans avoir de famille à leur nom, plusieurs gestionnaires institutionnels gèrent des fonds communs pour d\u2019autres familles.C\u2019est le cas de Fiera Sceptre, fondée en 2003 par l\u2019ancien patron de Tal qui a acquis les activités de gestion du Mouvement Desjardins, dont i l gère encore bon nombre de fonds.Fiera s\u2019est développée à grande vitesse, en enfilant les transactions, notamment avec Sceptre au printemps dernier.I l y a aussi quelques familles de l\u2019extérieur qui ont des gestionnaires au Québec.C\u2019est le cas de Fidelity, qui est d\u2019ailleurs plus populaire au Québec que dans le reste du Canada.La société de Boston a ouvert un bureau à Montréal, en 2009, pour y installer une partie de ses gestionnaires.Dans l\u2019industrie des fonds communs de placement, le Québec n\u2019a jamais eu sa part du gâteau.Très souvent, l\u2019épargne des Québécois est aiguillée vers des fonds gérés par des financiers de l\u2019extérieur de la province.Pourtant, ce n\u2019est pas le talent qui manque ici.À preuve, La Presse Affaires vous présente 10 gestionnaires étoiles du Québec\u2026 Christian Godin Montrusco Bolton Fonds NordOuest Spécialisé croissance Quand Christian Godin achète l\u2019action d\u2019une petite entreprise, il fait plus qu\u2019investir.Il devient partenaire de la société à long terme, pour s\u2019assurer que les intérêts de la haute direction sont bien alignés avec ceux des investisseurs.S\u2019il le faut, il devient même militant, en jouant un rôle au conseil d\u2019administration.Pour ce faire, il détient toujours une part importante du capitalaction, mais jamais plus de 20%.Et il se concentre sur une quarantaine de sociétés.Résultat ?Le fonds NordOuest, qu\u2019il gère depuis 2004, a dépassé la médiane des fonds comparable et l\u2019indice de référence sur 5 ans, avec un rendement annuel composé de 6,1%.Hugo Lavallée Fidelity Fidelity Potentiel Canada Hugo Lavallée a pris les commandes du fonds Fidelity Potentiel Canada en 2008 des mains de Maxime Lemieux dont il avait été le bras droit depuis 2006.Diplômé de McGill tout comme lui, M.Lemieux est désormais le gestionnaire du fonds Fidelity Frontière Nord, l\u2019un des plus gros fonds de la famille au Canada.Les investisseurs n\u2019ont pas eu à souffrir du changement de direction à la tête du fonds de petites sociétés canadiennes.Loin de là.Depuis deux ans, le fonds affiche un rendement exceptionnel de 20% par an, contre 13% pour le fonds médian.Sur cinq ans, il a fourni un rendement de 7,5%, contre 3,7% pour la catégorie et 6% pour l\u2019indice.André Marsan Sigma Alpha Capital Fonds Astra Macro Global (SSQ) Fondateur de Montrusco, André Marsan s\u2019est relancé en 2003 en fondant Sigma Alpha.Le fonds Global Macro utilise des stratégies alternatives pour produire des rendements positifs, beau temps mauvais temps.Voyant venir la récession, il a misé sur la baisse des marchés, réalisant un rendement de 31% en 2008, alors que les Bourses s\u2019écroulaient.Le fonds qu\u2019il gère avec Jean-Sébastien Garant et Luc Lapointe a produit un rendement annuel de 15,4% sur 5 ans (net de frais à la performance).Bien mieux que son objectif qui est de dépasser de 7% le rendement des bons du Trésor 3 mois (2,7% sur 5 ans).Mais il faudra soustraire 3,2% en frais de gestion dans la version qui sera offerte au grand public, dès la mi-décembre, sous forme de fonds distinct de la famille Astra.Vital Proulx Hexavest Batirente actions internationales Vital Proulx n\u2019a pas peur d\u2019aller à contresens.Le président d\u2019Hexavest a crié gare bien avant l\u2019éclatement de la crise du crédit.Et au plus sombre de la débâcle boursière, il a osé réinvestir pour profiter du rebond.Pas étonnant qu\u2019il ait récolté deux médailles d\u2019or aux Canadian Investment Awards.Fondée en 2004, la firme montréalaise spécialisée en actions étrangères gère maintenant 4,6 milliards essentiellement pour des clients institutionnels.Toutefois, Hexavest gère le fonds d\u2019actions internationales Bâtirente, offert aux membres de la CSN.Le fonds bat l\u2019indice à plates coutures.Reste que sur 10 ans, son rendement est tout près de zéro (0,5%)\u2026 quand même mieux que les fonds comparables qui ont perdu 3,6% par an.Ian Scullion CIBC CIBC Actions européennes CIBC Asie-Pacifique Natif d\u2019Alma, Ian Scullion rêvait d\u2019être aviateur lorsqu\u2019il était petit.S\u2019il pilote aujourd\u2019hui un hydravion, son goût du voyage l\u2019a plutôt mené vers une carrière de gestionnaire d\u2019actions étrangères.Les fonds communs qu\u2019il gère pour la famille CIBC se classent 1er quartile sur 3 ans, avec des rendements supérieurs aux indices dans les deux cas, malgré les frais de gestion (2,5 à 3%).D\u2019ailleurs, le fonds européen a remporté le prix Lipper du meilleur fonds de sa catégorie sur 3 ans.Son style?Il ne succombe pas à la dernière idée à la mode.Il se tient loin des secteurs hautement cycliques, comme les mines et métaux.Il se concentre plutôt sur des multinationales solides, dans des secteurs d\u2019activités stables, comme Nestlé ou Heineken.David Tremblay Intact Fonds Omega actions privilégiées (Banque Nationale) Diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, David Tremblay travaille depuis six ans en finances.Chez Intact (anciennement ING), il supervise 2 milliards de dollars d\u2019actifs, dont le Fonds Omega, qui investit dans les actions privilégiées, des titres qui versent des dividendes élevés et avantageux sur le plan fiscal.Le fonds, qui aura bientôt trois ans, reste encore peu connu.Mais quelle performance ! Avec un rendement annuel composé de 9% sur deux ans, il dépasse haut la main son indice de référence, et il se classe bon cinquième parmi les quelque 300 fonds de sa catégorie qui ont livré un rendement médian de 3,7% sur cette période.Les frais de gestion modérés (1,5% versus 2,1% pour la catégorie) y sont aussi pour quelque chose.À LIRE SAMEDI PROCHAIN DANS NOS PAGES Plus Value : Les secrets des meilleurs gestionnaires d\u2019actifs en ville\u2026 Au Québec Desjardins (18e au Canada) RBC (1er au Canada) Fidelity (6e au Canada) Investors (11e au Canada) Banque Nationale (15e au Canada) Source : IFIC, Investor Economics llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 7 8 3 1 4 2 6 2 9 6 1 5 3 1 5 8 2 4 9 8 3 8 5 5 7 1 3 9 5 4 6 7 2 8 4 6 8 2 9 7 5 1 3 2 5 7 3 1 8 6 4 9 5 4 3 9 7 2 8 6 1 6 8 1 4 5 3 9 7 2 7 9 2 6 8 1 4 3 5 3 2 4 8 6 9 1 5 7 9 1 5 7 2 4 3 8 6 8 7 6 1 3 5 2 9 4 1809 1808 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 29 OCTOBRE Indice de confiance oct.: 58,0 du Michigan (É.-U.) sept.: 67,9 Production sept.: 0,3% industrielle (Can.) août : 0,4% PIB (É.-U.) 3T: 2,2% 2T: 1,7% Merck&Co BPA 3T: 83¢US MARDI 26 OCTOBRE Confiance des oct : 55,0 consommateurs (É.-U.) sept.: 48,5 CN BPA 3T: 1,13$ Rogers Comm.BPA 3T: 79¢ Tennant BPA 3T: 30¢US Unisys BPA 3T: 86¢US LUNDI 1 NOVEMBRE Dépenses sept.: -0,5% de construction (É.-U.) août : 0,4% Indice ISM oct.: 54,5 manufacturier (É.-U.) sept.: 54,4 Imperial Oil BPA 3T: 52¢ Saputo BPA 2T: 56¢ MERCREDI 27 OCTOBRE Ventes de maisons sept.: 3,1% neuves (É.-U.) août : 0,0% Astral Média BPA 4T: 65¢ CP BPA 3T: 1,15$ Corus BPA 4T: 27¢ Groupe TMX BPA 3T: 66¢ JEUDI 28 OCTOBRE Aliments Maple Leaf BPA 3T: 22¢ Barrick Gold BPA 3T: 76¢ Cogeco BPA 4T: 55¢ Fairfax Financial BPA 3T: 7,11$ Imax BPA 3T: 9¢ Potash Corp BPA 3T: 1,15$ LUNDI 25 OCTOBRE Ventes de maisons sept.: 2,9% existantes (É.-U.) août : 7,6% Crane BPA 3T: 65¢US Harris BPA 1T: 1,24$US Texas Instruments BPA 3T: 69¢US West Fraser BPA 3T: 38¢ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ANDRÉ DUBUC Le Bureau du taxi de Montréal propose l\u2019imposition d\u2019une «taxe de bienvenue» sur les transferts de permis de taxi pour relancer cette industrie, marquée par une baisse des revenus nets d\u2019exploitation et des permis dont la valeur joue au yo-yo depuis trois ans.Les compagnies de taxi sont déjà contre.Les recettes serviront à financer les projets de développement de l\u2019industrie.Il s\u2019agit d\u2019une des recommendations du Bureau qui seront débattues en consultation publique à compter du 4 novembre prochain.Pour un permis qui se vend 220 000, des droits de, disons, 1% seraient perçus par transaction, soit 2200$.La somme serait déposée dans un fonds, géré par des représentants de l\u2019industrie.«On est vraiment à l\u2019étape préliminaire », insiste Benoît Jugand, chef de division, responsable du Bureau du taxi et du remorquage.Le fonds pourrait financer des études ou des recherches sur la pertinence de rendre obligatoire l\u2019installation des caméras de sécurité dans les taxis, donne-t-il en exemple.«On est contre, dit, catégorique, Dory Saliba, président de la section montréalaise du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi, qui représente les compagnies de taxi comme Taxi Hochelaga.On est assez taxés.L\u2019essence est à 1,19$ le litre», souligne-t-il.Il n\u2019est pas précisé dans le document de consultation qui de l\u2019acheteur ou du vendeur s\u2019acquitterait des droits de mutation.En immobilier, c\u2019est l\u2019acheteur qui les paie.Si jamais la facture était refilée à l\u2019acquéreur, on les entend grincer des dents, eux qui se plaignent de la cherté des permis.Des permis au prix de 2006 À propos des permis, on observe beaucoup de volatilité dans leurs valeurs depuis trois ans.Dans le secteur centre de l\u2019île, où se concentre 85% des permis de taxi de la région, le prix est descendu au cours de 2006, selon les données de la Commission des transport du Québec.Le prix a aussi reculé à Laval et dans le secteur ouest de l\u2019île de Montréal.Par contre, il a gagné du terrain à Longueuil et dans le secteur est de l\u2019île.Sur une période de cinq ans, entre 2006 et 2010, la croissance reste faible voire nulle dans la région, sauf à Laval où, la valeur a bondi de 36% depuis 2006 en raison, selon Serge Mâsse, président de Fintaxi, de l\u2019arrivée du métro dans l\u2019île Jésus.Appar tenant au Fonds de solidarité FTQ, FinTaxi finance l\u2019achat de permis et de voitures.« L\u2019impact de la baisse des taux d\u2019intérêt (sur la hausse des permis) n\u2019a pas été majeure parce qu\u2019elle est arrivée au moment où les revenus ont commencé à baisser », dit M.Mâssé.Il s\u2019attend à une stabilisation des prix en 2011.L\u2019augmentation du prix de l\u2019essence, la récession, la baisse du tourisme, la concurrence à la fois des transporteurs illégaux, du Bixi et de la navette d\u2019autobus 747 entre Dorval et le centre-ville sont les raisons les plus souvent évoquées pour expliquer la baisse des revenues nets d\u2019exploitation des chauffeurs de taxi.Une «taxe de bienvenue» sur les permis de taxi VALEUR PERMIS 2010 VAR.2010/2006 Centre de Montréal 205 878$ 0,2% Laval 226 667$ 36,4% Longueuil 169 533$ 3,5% DES PERMIS AUX PRIX VOLATILS PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le bureau de taxi de Montréal lance des consultations publiques à compter du 4 novembre prochain.L\u2019idée de financer un fonds pour commander des études et faire de la recherche y sera débattue.Ça signifie des exportations moins rentables pour Hydro- Québec.L\u2019effet se fait déjà sentir dans le bilan de la société d\u2019État.En 2008, les exportations avaient rapporté 9,8 cents par kilowattheure, contre seulement 6,8 cents le kilowattheure en 2009.Après les premiers six mois de l\u2019exercice en cours, la rentabilité des exportations avait encore diminué et se situait à 5,9 cents le kilowattheure.Du point de vue des consommateurs, par contre, il y a de quoi se réjouir.Les consommateurs du Vermont peuvent ainsi s\u2019attendre à une facture d\u2019électricité stable pour plusieurs années à venir.Au Québec, les consommateurs de gaz naturel vont aussi bénéficier cette année de la faiblesse des prix.Gaz Métro prévoit que la facture moyenne de ses clients résidentiels baissera de 2,8%, principalement à cause de la baisse du prix du gaz naturel, l\u2019autre composante de la facture, les coûts de distribution, étant aussi en légère baisse.Pour l\u2019hiver qui vient, le distributeur de gaz prévoit que chauffer sa maison au gaz coûtera 11% moins cher qu\u2019à l\u2019électricité et 15% moins cher qu\u2019au mazout.Le prix du mazout est légèrement plus élevé que l\u2019an dernier alors que commence la saison du chauffage.Le litre de mazout se vend actuellement au prix moyen de 75,7 cents au Québec, soit 1,7 cents de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Quant au prix de l\u2019électricité, il a augmenté de 0,4% en avril dernier, ce qui signifie qu\u2019à consommation égale, se chauffer à l\u2019électricité coûtera un peu plus cher cette année.Hydro-Québec a annoncé son intention de se passer d\u2019augmentation de tarif en 2011- 2012.Moins de profits pour Hydro HYDRO suite de la page 1 « Le mar ché i nté r ieu r canadien à lui seul n\u2019est pas suffisant pour alimenter les activités de réparation à Mirabel, a-t-elle déclaré.Nous n\u2019avons pas eu le choix.» Mme Frey a insisté sur le fait que les mises à pied n\u2019étaient pas immédiates et qu\u2019elles se feront de façon progressive.Elle a affirmé que l\u2019entreprise offrira des compensations et mettra des mesures en place pour aider les employés à se reclasser et à essayer de trouver un poste dans un autre établissement du Groupe Safran au Canada.Deux autres f i liales de S a f ra n s o n t d \u2019a i l leu r s é t abl ie s à Mi rabe l : le manufacturier de trains d\u2019atterrissage Messier-Dowty, avec 240 employés, et Sagem Securities.Messier-Dowty a également une usine de 500 employés à Toronto, alors que Safran Electronics emploie 125 personnes à Peterborough, en Ontario.«Le groupe emploie 1200 personnes au Canada », a insisté Mme Frey.Toutefois, l\u2019ensemble de l\u2019industrieaéronautique subit encore les contrecoups de la récession et il n\u2019y a pas de grandes vagues d\u2019embauches à court terme.Par ailleurs, le Groupe Safran a fait savoir hier que ses revenus avaient augmenté de 8,8% pour atteindre 2,6 milliards d\u2019euros, grâce surtout à des acquisitions.Toutefois, les revenus liés aux activités de propulsion aéronautique ont fléchi de 1,1% pour s\u2019établir à 1,3 milliard d\u2019euros.Mauvaise nouvelle à Mirabel MIRABEL suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi.\u2022 CoursActions1semaine: Québec - 27nov.Montréal: 11 déc., 31 déc.cours et croisière \u2022 Plateformes d\u2019Accès Direct: Mtl - 20 nov.\u2022 Cours Investisseur Actif 1 jour: Qc - 30 oct.514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com Conférences éducatives gratuites Boucherville : 26 oct.,Valleyfield :1er nov.En Ligne: 06 déc.(français) 19 jan.2011 (anglais) 710 OCCASIONS D'AFFAIRES QUALINET- Enfin un horaire flexible ! Qualinet en entretien ménager (franchise).Partez en affaires avec une formule gagnante.E.Pearson:1 888 715-9911.www.qualinet.ca 715 FINANCEMENT 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) PRÊTEURS PRIVÉS SUR HYPOTHÈQUE 1er et 2e hypothèques.Cas spéciaux.Mr.Richard au 514-497-2399.Sécur Finance \u2013 Prêts hypothécaires: résidentiels, locatifs, commerciaux & semicomm., construction.www.securfinance.com info@securfinance.com 1-877-346-2620 801 AVIS LÉGAUX 801 AVIS LÉGAUX AVIS D\u2019INTENTION ET D\u2019INTÉRÊT ACHATTERRAIN OU IMMEUBLE Nous sommes une importante société canadienne et souhaitons faire l\u2019acquisition d\u2019un terrain ou immeuble au centre-ville de Montréal pour y installer nos bureaux.Nous invitons les propriétaires à soumettre leurs propositions.Les critères pour les immeubles existants ou les terrains se définissent comme suit : Localisation Sherbrooke au nord; fleuve St-Laurent au sud; Atwater à l\u2019ouest; et Jeanne-Mance à l\u2019est.La société pourra aussi considérer exceptionnellement d\u2019autres terrains ou immeubles situés à l\u2019extérieur de ce périmètre.Superficie de l\u2019immeuble construit ou à construire Variant entre 120 000 et 300 000 pieds carrés.Stationnement intérieur Approximativement de 150 places.Autres Possibilité de signalisation et libre de toute contamination.Inclure avec vos propositions les éléments suivants : situation exacte, plan de localisation, plans d\u2019étages, description des immeubles, zonage et prix demandé.Les propositions de vente doivent être soumises au plus tard le 7 novembre 2010 à : montrealedificedebureaux@gmail.com AVIS - CONFIDENTIALITÉ LA SOCIÉTÉ ne s\u2019engage à accepter, ni la plus favorable ni aucune des offres reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les PROPOSANTS.Toute proposition sera traitée dans la plus stricte confidentialité.805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS PRÉDICTION: Le billet sera de 20 $, il se retrouvera dans un poivron et son # de série sera ARJ768905. LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Si la croissance a sérieusement ralenti l\u2019été dernier, elle n\u2019était pas en panne sèche pour autant, comme en fait foi le comportement des consommateurs au mois d\u2019août.Apr ès avoi r d iminué durant quatre mois d\u2019a ffilée, la valeur des ventes des détaillants a rebondi de 0,5%, de juillet à août.Exprimée en volumes, la croissance reste appréciable à hauteur de 0,3 %, selon les données de Statistique Canada.L\u2019agence fédérale a aussi révisé à la hausse les ventes de juillet dont la valeur est désormais légèrement positive alors que les volumes se sont maintenus, malgré l\u2019introduction de la taxe de vente harmonisée en Ontario et en Colombie-Britannique et son augmentat ion en Nouvelle-Écosse.En août, 6 des 11 soussecteurs du commerce de détail ont connu des hausses.Les stations-services viennent en tête avec 2,1%, suivis des marchands de meubles et d\u2019accessoires de maison (2,1), des magasins d\u2019alimentation (0,8 %) alors que les magasins d\u2019appareils ménagers et électroniques ont aussi connu un bon mois.«L\u2019arrivée de l\u2019iPhone4 semble bien avoir donné un petit coup de pouce », suggère Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Ces résultats ont surpris les économistes qui misaient sur un chiffre plus bas.Une autre enquête de l\u2019agence fédérale avait révélé que le volume des ventes des concessionnaires automobiles avait reculé au cours du mois.«La hausse des ventes au détail observée en août est rassurante, juge Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.Les résultats du commerce de détail avaient été particulièrement décevants au cours des quatre mois précédents, avec une réduction cumulative de 2,6%.» La stagnation des volumes en juillet et le gain de 0,3% d\u2019août signi fient que les ventes au détail devraient apporter une contribution significative au troisième trimestre, alors qu\u2019elles avaient représenté un frein durant le deuxième, fa it remarquer Marc Pinsonneault , é conomi s t e pr i nc ipal à l a F i n a n c i è r e B a nq u e Nationale.Les volumes sont plus élevés qu\u2019avant la récession, ce qui n\u2019est plus le cas de leur valeur, compte tenu des reculs accumulés avant août, calcule-t-il.La surprise du côté des ve n t e s des dé t a i l la nt s s\u2018ajoute à celle des livraisons manufacturières, des exportations et du chiffre d\u2019affaires des grossistes.Cela est de bon augure pour les données sur le produit intérieur brut publiées vendredi prochain, même si on ne sait rien de précis sur l\u2019activité dans les mines, la génération d\u2019électricité et les autres segments des services comme le secteur financier.« On s\u2019attend à une croissance de 0,3% en août, ce qui serait le meilleur résultat en quatre mois », précise Benjamin Reitzes, économiste chez BMO Marchés des capitaux.Cela paraît sur la bonne voie pour une croissance annualisée aux environs de 1,5% au troisième trimestre.Cela est conforme au nouveau scénario de la Banque du Canada publié mercredi.L\u2019autor ité monét a i re a aussi misé dans le mille au chapitre de la marche des prix.L\u2019Indice des prix à la consommation progressait au rythme annuel de 1,9% en septembre, contre 1,7% en août.L\u2019IPC de référence (IPCX) de la Banque, qui exclut les huit composantes les plus volatiles comme les fruits et légumes frais ou l\u2019essence et le gaz naturel afin de mieux cerner l\u2019inflation tendancielle, a quant à lui reculé d\u2019un dixième à 1,5%.« Pendant les cinq derniers mois, l\u2019inflation de base n\u2019a pas gagné plus de 0,1% sur une base mensuelle », soulignent Yanick Desnoyers et Matthieu Arseneau, de la Banque Nationale.Sur une base désaisonnalisée, l\u2019ensemble des prix a progressé de 0,3% d\u2019août à septembre, mais de 0,1% seu lement , s i on exc lut les huit éléments les plus volatils.S\u2019il y a divergence entre les tendances de l\u2019IPC et de l\u2019IPCX au cours des trois derniers mois, c\u2019est que la poussée des prix est concentrée dans les éléments volatils, les aliments et l\u2019essence surtout qui représentent néanmoins le quart du poids du panier de provisions.Seul le prix des véhicules neufs alimente significativement l\u2019IPCX.Sur une base annuelle, le logement était stable en septembre alors qu\u2019il grimpait de 20%, il y a 10 mois.«Au cours des prochains mois, le marché de l \u2019habitation va contribuer à la désin f lat ion de manière significative, prédit Diana Petramala, économiste chez Ba nque TD.Nous nous attendons à ce que l\u2019IPCX continue de modérer jusqu\u2019à 1,3 % durant l\u2019hiver.Cela devrait garder la Banque du Canada confortablement en pause jusqu\u2019au printemps.» Les Canadiens ont repris le chemin des magasins PHOTO YAN DOUBLET, ARCHIVES LE SOLEIL Après avoir diminué durant quatre mois d\u2019affilée, la valeur des ventes des détaillants a rebondi de 0,5%, de juillet à août.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) est-elle au-dessus de tout soupçon dans la bataille de ruelle qu\u2019elle livre à l\u2019ex-conseiller f inancier Alan Murphy ?Est-ce un cas d\u2019acharnement de la part de l\u2019organisme paragouvernemental de réglementation et d\u2019encadrement du secteur financier du Québec ?Alan Murphy, 57 ans et 28 années d\u2019expérience , menait une belle carrière de conseiller financier dans la région de Québec.Bon an mal an, il gagnait entre 260 000$ et 300 000 $, soit environ quatre fois plus que le revenu moyen d\u2019un conseiller financier.Puis, à partir du 12 juin 2007, l\u2019AMF multiplie les poursuites en vue de ne pas lui redonner son permis de pratique.À force de se défendre en cour, Alan Murphy est aujourd\u2019hui au bord de la ruine financière.Mais malgré une santé physique et mentale très fragile, il continue de se battre contre les régulateurs de l\u2019AMF.Le 7 octobre dernier, ses avocats de la firme Barakatt Harvey ont déposé en Cour supérieure une requête introductive d\u2019instance en dommages et intérêts de 4,4 millions de dollars contre l\u2019AMF.Dans c e t t e pou rsu i t e , M.Murphy reproche, entre autres, à l\u2019AMF de l\u2019avoir « systématiquement harcelé » et « lucidement di f famé » auprès de ses fournisseurs de services et produits financiers.Il accuse l\u2019AMF de s\u2019être servie de ses «ressources énormes à la fois d\u2019ordre juridique, humaine et financière » pour multiplier les enquêtes et les procès sans motif valable dans «le but de le stresser, de nuire à sa santé, de l\u2019obliger (.) à engager d\u2019importantes sommes pour ses frais juridiques », le contraignant ainsi à liquider ses biens et à s\u2019endetter lourdement.D\u2019ici à ce que cette poursuite de 4,4 millions soit entendue, Alan Murphy doit retourner en cour pour se défendre à nouveau contre l\u2019AMF.Mardi prochain, la Cour du Québec entendra la cause de la poursuite pénale de 145 000 $ que l\u2019AMF lui a intentée l\u2019an passé.L\u2019AMF lui reproche d\u2019avoir agi à titre de représentant en épargne collective et en assurances de personne alors qu\u2019on lui avait retiré son permis de pratique.Et l\u2019AMF n\u2019y va pas de main morte puisqu\u2019elle réclame à M.Murphy des amendes 10 fois supérieures aux amendes minimales prescrites par la Loi.Cette poursuite pénale de 145 000 $ remonte à janvier 2009, soit sept mois après que le juge Daniel Lavoie, de la Cour du Québec, eut blâmé le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière, un organisme qui relève de l\u2019AMF.Le juge Lavoie reprochait au dit comité de discipline d\u2019avoir imposé à M.Murphy une sanction déraisonnable, soit la radiation à vie de son permis.« Non seulement cette décision (la radiation) dévie de l\u2019objectif de protection du public et empêche définitivement l\u2019appelant (M.Murphy) d\u2019exercer sa profession, elle est substantiellement un acte de répression de la personnalité et de la conduite de M.Murphy devant son comité de discipline », écrit le juge Lavoie.Cette radiation à vie du permis de M.Murphy était effective depuis le 12 juin 2007, alors qu\u2019il s\u2019était représenté seul devant le comité, et ce «sous forte médicamentation et fort malade», tel que confirmé.Précisons ici que les sanctions de la Chambre de la sécurité financière de l\u2019AMF sont effectives, nonobstant appel.Cela dit, le 8 juin 2008, le juge Lavoie ramène cette radiation à vie à une radiation temporaire d\u2019une année.En passant, on parle ici d\u2019une cause portant sur des vieilles infractions disciplinaires qui se seraient déroulées entre 1994 et 1998! Et fait à noter : aucun des reproches adressés à M.Murphy ne s\u2019apparente à la fraude ou à l\u2019appropriation de biens.Lors de ce jugement du 8 juin 2008, il reste à M.Murphy seulement quelques jours à purger à son année de radiation temporaire.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à remettre la main sur son permis de pratique, la Chambre de la sécurité financière de l \u2019AMF décide d\u2019en appeler de la décision du juge Lavoie.Et conséquemment, l\u2019AMF empêche M.Murphy de reprendre son permis de pratique.Alan Murphy ne peut faire autrement que de se pourvoir en appel, à son tour, contre ces verdicts de culpabilité qui l\u2019assaillent.Comme on l\u2019a vu précédemment, six mois plus tard, soit en janvier 2009, l\u2019AMF portait une nouvelle série de 29 chefs d\u2019accusation contre M.Murphy, et lui réclamait des amendes de 145 000$.Le 2 juin 2010, la Cour d\u2019appel maintient la décision du juge Lavoie de ramener la radiation à vie du permis de M.Murphy à seulement une année de rad ia t ion temporaire.Dans cet arrêt de la Cour d\u2019appel, le juge Guy Gagnon qualifie la sanction du comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière de l\u2019AMF de \u201cdéraisonnable, car si sévère qu\u2019elle est injuste étant donné la gravité objective des infractions reprochées et en considération des facteurs aggravants et atténuants\u201d de l\u2019affaire.Qu\u2019à cela ne tienne, un mois et demi plus tard, soit le 16 juillet dernier, l\u2019AMF attaquait de nouveau, M.Murphy, devant cette fois le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières, en vue de lui interdire d\u2019effectuer directement ou indirectement la vente de produits d\u2019épargne collective.La semaine précédente, soit le 8 juillet, l\u2019AMF avait déposé une requête devant le Bureau de décision et de révision contre le cabinet de services financiers qui a fait l\u2019acquisition de la clientèle de M.Murphy.On demande au cabinet de remplacer son dirigeant et unique représentant.Et propriétaire par surcroît ! Une histoire à suivre ! Seul contre l\u2019AMF MICHEL GIRARD CHRONIQUE Dans sa poursuite, l\u2019ex-conseiller financier Alan Murphy reproche, entre autres, à l\u2019AMF de l\u2019avoir «systématiquement harcelé» et «lucidement diffamé» auprès de ses fournisseurs de services et produits financiers.«On s\u2019attend à une croissance de 0,3% en août, ce qui serait le meilleur résultat en quatre mois ».\u2014 Benjamin Reitzes, économiste chez BMO Marchés des capitaux llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Le président du conseil d\u2019administration de Minalliance, M.Normand Champigny, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Claudine Renauld au poste de directrice générale de Minalliance.Avant de se joindre à Minalliance, Mme Renauld était vice-présidente aux communications et aux affaires publiques chez Génome Canada.Elle a aussi oeuvré auprès de deux ministres fédéraux et au sein de ministères, dans l\u2019industrie pharmaceutique, en développement économique et dans l\u2019industrie des produits cosmétiques de luxe.Elle a commencé sa carrière comme animatrice à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada.Mme Renauld possède un baccalauréat en communications de l\u2019Université d\u2019Ottawa et une maîtrise en gestion de projets de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Comme chef de la direction, Mme Renauld s\u2019activera à mieux faire connaître l\u2019industrie minérale auprès du grand public et à promouvoir la contribution positive de ce secteur au développement social, économique et environnemental du Québec.Minalliance est un nouveau regroupement constitué de l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec, de l\u2019Association minière du Québec, de compagnies d\u2019exploration, d\u2019exploitation et de services, d\u2019équipementiers et d\u2019institutions financières.minalliance.ca Avis de nomination PLUS-VALUE POUR MIEUX GÉRER VOS PLACEMENTS POUR LA SEMAINE SE TERMINANT LE 23 OCTOBRE 2010 MARTIN VALLIÈRES Croissance lente ou stagnation?L\u2019incertitude économique qui mine tant les analystes que les stratèges boursiers nord-américains est aussi un sérieux casse-tête pour les détaillants.À l\u2019aube de la saison des Fêtes, la plupart des acteurs de ce secteur sentent encore les consommateurs très hésitants.Cela les oblige à une vigilance accrue dans la gestion de leur inventaire et de leurs coûts d\u2019exploitation, tout en cherchant les moyens de déjouer leurs concurrents pour attirer les dollars des consommateurs.Du point de vue des investisseurs boursiers, cette conjoncture difficile amplifie les doutes envers le potentiel de rendement des actions de détaillants.«Après avoir mieux résisté à la récession que sa voisine américaine, l\u2019économie canadienne subit maintenant un ralentissement qui pèse de plus en plus sur certains gros détaillants », constate Vincent Delisle, stratège boursier chez Capitaux Scotia.«En particulier les détaillants de secteurs plus cycliques tels que l\u2019habitation et la rénovation.C\u2019est ce qui explique par exemple qu\u2019un détaillant comme Rona soit passé de 18$ à 13$ l\u2019action lors des derniers mois, avant le récent rebond d\u2019optimisme en Bourse.» Parmi les gestionnaires de fonds d\u2019investissement, aussi, l\u2019appréhension envers les principaux détaillants s\u2019est élevée de quelques crans cet automne.« La conjoncture incertaine nous incite à nous en tenir aux détaillants de produits et services de base, en alimentation notamment.C\u2019est une approche nettement \"défensive\" par rapport aux détaillants de marchés plus cycliques comme la rénovation », résume Luc Fournier, gestionnaire de fonds d\u2019actions canadiennes à l\u2019Industrielle-Alliance.Pour James Durran, principal analyste en commerce de détail à la Financière Banque Nationale, force est de constater que «les titres liés à l\u2019alimentation en Bourse ont profité de l\u2019incertitude économique depuis le début de l\u2019année».Les meneurs de ce groupe au Canada \u2013 les Loblaw (Maxi, Provigo), Empire (IGA, Sobeys) et Metro \u2013 affichent tous un gain boursier de 17% à 20% depuis le début de l\u2019année.C\u2019est presque deux fois mieux que l\u2019indice de marché S&P/TSX.Malgré cette bonne tenue, James Durran recommande toujours les actions des principaux détaillants en alimentation «pour l\u2019investisseur prudent qui veut se protéger contre le risque de baisses».Quant aux détaillants des secteurs plus cycliques, l\u2019analyste de la Financière Banque Nationale ne jette pas l\u2019éponge.«Des titres plus cycliques comme Forzani (réseau Sports Experts) et Canadian Tire finiront par dégager des rendements attrayants.Mais l\u2019incertitude économique joue clairement dans leur cas.Toute recommandation d\u2019achat à leur égard s\u2019adresse encore aux investisseurs ayant moins froid aux yeux», indique M.Durran dans une récente note à ses clients-investisseurs.En contrepartie, est-ce que l\u2019incertitude économique qui pèse sur les détaillants dits cycliques peut représenter une occasion d\u2019achat en Bourse, en prévision d\u2019une conjoncture plus favorable?Au Canada, cette question demeure d\u2019ordre spéculatif, de l\u2019avis d\u2019analystes.D\u2019autant plus que les plus récentes mesures économiques suggèrent un STAGNATION AUX ÉTATS-UNIS, NOUVEAU RALENTISSEMENT AU CANADA FIN D\u2019ANNÉE ANXIEUSE POUR LES DÉTAILLANTS EN BOURSE PRINCIPAUX DÉTAILLANTS À LA BOURSE DE TORONTO Détaillant symbole capitalisation cours variation multiple cours / cours-cible recommendations boursier boursière (en millions de $) récent en 2010 bénéfice d\u2019analystes Alimentation Couche-Tard ATD/B 4 425 23,93$ 15% 12,8 26$ achat 8 / conserver 3 / vendre 0 Cineplex Galaxy CGX/UN 1 176 20,61$ 12% 21,0 22$ achat 4 / conserver 4 / vendre 0 Canadian Tire CTC/A 4 736 57,75$ 0,4% 12,9 63$ achat 6 / conserver 5 / vendre 1 Empire Co.(IGA, Sobeys) EMP/A 3 916 57,20$ 20% 13,3 61$ achat 6 / conserver 0 / vendre 0 Forzani (Sports Experts) FGL 435 15,08$ 6% 14,4 19$ achat 7 / conserver 0 / vendre 0 Jean Coutu PJC/A 2 166 9,15$ -6% 12,5 10$ achat 5 / conserver 6 / vendre 0 Loblaw (Maxi, Provigo) L 11 822 42,46$ 25% 17,1 45$ achat 8 / conserver 4 / vendre 1 Metro MRU/A 4 829 45,73$ 17% 13,2 48$ achat 8 / conserver 6 / vendre 0 Reitmans RET/A 1 271 19,41$ 16% 14,0 21$ achat 2 / conserver 1 / vendre 0 Rona RON 1 705 13,12$ -15% 10,8 15$ achat 4 / conserver 7 / vendre 0 Tim Horton\u2019s THI 6 672 38,43$ 20% 19,5 41$ achat 6 / conserver 9 / vendre 0 Shoppers Drug Mart (Pharmaprix) SC 8 502 39,10$ -14% 14,1 40$ achat 6 / conserver 10 / vendre 1 Sources: Bourse de Toronto, Bloomberg PHOTO REUTERS ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE «Les pays du G20 doivent s\u2019abstenir d\u2019appliquer des politiques de taux de change destinées à leur conférer un avantage compétitif.» \u2013 Timothy Geithner, secrétaire du Trésor des États-Unis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE SUR LERADAR La Banque populaire de Chine a temporairement déprimé les marchés en annonçant une hausse de 25 points de base de ses taux de dépôts et de prêts.Il s\u2019agissait de la première hausse depuis 2008.Cela dit, les investisseurs ont rapidement réalisé que cette décision n\u2019aurait qu\u2019un impact minime sur la croissance de l\u2019économie chinoise.Après tout, la politique monétaire de la Chine expansionniste devenait de plus en plus inappropriée compte tenu de la vigueur de la reprise du pays.Pour nous, l\u2019événement significatif est plutôt l\u2019excellente saison des bénéfices, au sud de la frontière, qui a débuté officiellement cette semaine.Plus du quart des entreprises de l\u2019indice S&P500 de la Bourse américaine ont maintenant rapporté leurs bénéfices.Non moins de 80% de ces entreprises ont enregistré des profits qui dépassaient les attentes.En moyenne depuis 1994, la proportion des entreprises qui annoncent des profits plus forts que prévu est de 62%.Après avoir été ébranlés à la suite de la dernière récession, les dirigeants d\u2019entreprise ont pris l\u2019habitude d\u2019être prudents lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils sont confiants pour les trimestres à venir.Mais pour nous, ce qu\u2019ils font est encore plus important que ce qu\u2019ils disent.À cet égard, nous constatons que le nombre d\u2019avertissements de profits plus faibles que prévu (profit warnings en anglais) est tombé à son plus bas en au moins 10 ans.Si ces dirigeants avaient le moindre doute quant à leurs résultats financiers futurs, ils n\u2019hésiteraient pas à en avertir le marché.C\u2019est tout le contraire qui se produit actuellement.C\u2019est de bon augure pour les annonces de bénéfices à venir.Nous exprimons des réserves par rapport à l\u2019or qui est en hausse de près de 25% depuis de le début de l\u2019année.La demande fondamentale pour l\u2019or n\u2019a pas augmenté au cours des dernières années.La demande provenant de la fabrication de bijoux en or est en baisse depuis plus de 10 ans, même en incluant l\u2019appétit grandissant de l\u2019Inde et la Chine pour le métal jaune.Au cours des dernières années, la demande aurifère a été tirée à la hausse par la demande financière, en particulier des fonds négociés en bourse (FNB).Nous craignons qu\u2019un jour cette demande financière ne se tarisse, ce qui enlèverait un soutien important au prix de l\u2019or.L\u2019investisseur qui désire garder une exposition aux métaux précieux serait mieux servi avec l\u2019argent qui surperforme l\u2019or en période de reprise économique mondiale.L\u2019argent dépend davantage du cycle économique, car il entre dans la fabrication de produits dans plusieurs secteurs (photographie, électronique, médical, etc.) tandis que l\u2019or est plutôt une valeur refuge.Au sortir d\u2019une récession, les investisseurs pèchent souvent par excès de prudence.Les marchés sous-estiment la santé financière des grandes entreprises.Au sud de la frontière, les multinationales bénéficient de la forte croissance des pays émergents et de la faiblesse du dollar américain.C\u2019est pour cette raison que la bourse américaine performe beaucoup mieux que ce que pourrait suggérer la reprise américaine qui est plutôt anémique.Au Canada, la robustesse de notre économie jumelée avec l\u2019appétit grandissant pour les ressources naturelles viendra soutenir les profits des entreprises.Nous croyons que la reprise économique mondiale, plus spécialement en Asie et dans les pays émergents en général, ne fait que débuter.Lameilleure catégorie d\u2019actif pour en profiter demeure les actions.Nous répartirions notre portefeuille de la manière suivante: 70% en actions, 25% en obligations et 5% en liquidités.Au niveau des secteurs, notre préférence va aux secteurs cycliques (énergie et matériaux en particulier) qui font bien dans les phases de reprise.Nous aimons aussi les sociétés financières dans les pays qui présentent des systèmes financiers sains comme le Canada et l\u2019Australie.À titre de stratège Macro Global, Pierre Lapointe est responsable du département de recherche sur la stratégie mondiale chez Brockhouse Cooper.Fondée en 1968, le courtier institutionnel montréalais se spécialise dans les actions internationales et négocie dans plus de 50 pays, pour des clients des quatre coins du monde.À votre avis, quel est l\u2019événement le plus significatif Q: des derniers jours à la Bourse?Que feriez-vous Q: avec 10 000$ à investir ?Quel placement évitez-vous à tout prix ?Q: Qu\u2019est-ce que les marchés sous-estiment Q: le plus présentement ?Quel indicateur surveillez-vous le plus Q: attentivement en ce moment ?UNGRAPHIQUE VAUT1000MOTS 85 J 2010 F M A M J J A S O 90 95 100 105 110 115 120 125 S&P 500 S&P 500 consommation 85 J 2010 F M A M J J A S O 90 95 100 105 110 S&P/TSX S&P/TSX consommation STÉPHANIE GRAMMOND Chaque samedi, un financier différent répond à nos questions.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d\u2019investissement.Cette semaine, Pierre Lapointe, de Brockhouse Cooper.Les profits dans le tapis CANADA DÉTAILLANTS EN BOURSE ÉTATS-UNIS nouveau repli du niveau de confiance des consommateurs et de leurs intentions de dépenser.«Les actions de détaillants cycliques comme Forzani et Canadian Tire pourraient subir une autre baisse modeste avant de recommencer à monter», avertit James Durran.Pour l\u2019agence de notation financière Moody\u2019s, les principaux détaillants du Canada amorcent une période de défis particuliers afin de demeurer attrayants pour les investisseurs.«À moyen terme, il faudra voir si ces détaillants pourront continuer à accroître leur rentabilité face à la concurrence accrue, d\u2019origine américaine notamment, ainsi que la hausse de l\u2019endettement des consommateurs canadiens», souligne Derrek Kirk, vice-président et analyste principal chez Moody\u2019s à Toronto, dans un rapport sectoriel publié il y a une semaine.«Comme rarement auparavant, les compétences en matière de commercialisation et de gestion seront des éléments-clé pour les détaillants canadiens qui veulent maintenir leur clientèle tout en préservant des résultats financiers attrayants.» Pendant ce temps, aux États-Unis, à voir le regain des indices boursiers liés au commerce de détail depuis quelques mois, les investisseurs ont une perception plutôt optimiste des prochains trimestres pour les détaillants.Cet optimisme semble avoir été conforté par les dernières mesures du sentiment de confiance des consommateurs américains.À la Fédération nationale des détaillants des États-Unis (National Retail Federation), on estime qu\u2019un récent regain des intentions d\u2019achat des consommateurs pourrait mener à la meilleure saison des Fêtes depuis quatre ans.Aussi, le relevé des ventes au détail pour septembre aux États-Unis s\u2019est avéré meilleur qu\u2019attendu.Mais parmi les stratèges boursiers, on se méfie de ce regain d\u2019optimisme des investisseurs envers les titres des détaillants aux États-Unis.D\u2019une part, ils notent la conjoncture économique encore bancale, en particulier la léthargie du marché de l\u2019emploi qui demeure un facteur déterminant pour la consommation.D\u2019autre part, les stratèges boursiers doutent de la solidité du rebond boursier du secteur du commerce de détail aux États-Unis au cours des derniers mois.Par conséquent, ils recommandent la sous-pondération des titres de détaillants dans les portefeuilles d\u2019actions américaines.«Notre modération envers ce secteur découle de la combinaison de valeurs devenues élevées en Bourse, d\u2019une reprise du marché du travail encore faible et de notre analyse de ce secteur lors de tels cycles antérieurs », avertit le géant financier européen UBS dans la plus récente édition de son rapport mensuel sur les détaillants américains.À la Bourse de Toronto, le secteur du commerce de détail est confiné à une tenue inférieure au marché depuis des mois face aux risques d\u2019un nouveau ralentissement de l\u2019économie canadienne.À la Bourse américaine, le secteur du commerce de détail a bénéficié d\u2019un vent favorable depuis plusieurs mois.Mais c\u2019est peut-être trop hâtif, selon plusieurs analystes.Les marchés émergents se dirigent peut-être vers une nouvelle reprise boursière alimentée par les efforts de la Réserve fédérale pour soutenir l\u2019économie américaine, selon Bank of America Merrill Lynch.Les titres des pays émergents devraient pointer vers le haut alors que le rachat d\u2019obligations par la Fed alimentera les flux de capitaux vers ces marchés.Les secteurs énergétiques et des technologies de l\u2019information pourraient en profiter puisqu\u2019ils accusent un retard sur la hausse de leur indice global de référence, le MSCI Marchés émergents.La banque s\u2019attend à ce que la Fed injecte jusqu\u2019à 750 milliards en liquidité.\u2013 Source: Bloomberg La Fed favorable.aux marchés émergents! 115 110 105 100 95 90 85 80 n MSCI Émergents n MSCI Technologies n MSCI Énergie 31 décembre 2009 = 100 J 2009 F M A M J J A S O llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES Vous êtes tombé dans un piège ?Vous souhaitez dénoncer des pratiques commerciales douteuses?Faites-nous part de vos problèmes de consommation.Écrivez-nous en fournissant vos coordonnées.Notre adresse : À VOS AFFAIRES La Presse / Rédaction, 7, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H2Y 1K9 Notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com a/s Stéphanie Grammond 514-285-7070 LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS LA SITUATION Lise et Marcel, tous deux dans la soixantaine, veulent se marier, mais songent à l\u2019union civile.Lise vient de vendre sa maison pour emménager dans celle de Marcel.Elle veut investir 80 000$ pour en acquérir le tiers.Faut-il le faire avant ou après le mariage?LES DONNÉES Lise, 61 ans Retraite prévue en décembre Revenus de retraite : 22 000$ REER: 150000$ Produit de la vente de sa maison : 195 000$ Marcel, 65 ans Retraité Revenus de pension : 55 000$ REER: 70 000$ Valeur de sa propriété : 240000$ LA RECOMMANDATION Même si Lise devait acquitter des droits de mutation immobilière, mieux vaut acheter le tiers de la propriété avant le mariage, pour éviter les complications du partage du patrimoine familial.Et dans leur cas, mieux vaut un contrat d\u2019union de fait rédigé devant notaire.CAROLINE MARION Fiscaliste, notaire, conseillère aux Stratégies de ventes et communications financières spécialisées NATALIE HOTTE Fiscaliste, expert-conseil, toutes deux chez Financière Banque Nationale.«Un party de noce informel avec un contrat d\u2019union de fait, c\u2019est plus simple.» \u2013 Caroline Marion et Natalie Hotte ÉCRIVEZ-NOUS ! Vous aimeriez qu\u2019un planificateur financier examine votre situation ?Investissement, immobilier, retraite, héritage, impôt, crédit, budget\u2026 Quelle que soit la nature de vos questions, écrivez-nous ! Les dossiers retenus seront analysés par un spécialiste, dans le cadre de la chronique «Sous la loupe ».VOICI NOTRE ADRESSE À vos affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ou notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com SOUS LA LOUPE MARC TISON Ils se connaissent et se fréquentent depuis près de 10 ans, mais ne s\u2019étaient jamais présentés en société comme conjoints.Lise, âgée de 61 ans, et Marcel, aux 65 ans bien sonnés, sont prêts à faire le (grand) pas.«Nous désirons nous marier, et nous installer dans la résidence de mon conjoint », exprime Lise.Ils ont entendu parler de l\u2019union civile et se questionnent sur les avantages de ce type d\u2019union par rapport au mariage traditionnel.Jusqu\u2019à récemment, chacun a vécu dans sa propre maison.Lise vient de vendre la sienne pour habiter chez Marcel.Elle voulait compléter la transaction avant le mariage «car je crois que si nous nous marions avant que ma résidence soit vendue, celle-ci devient résidence secondaire et nous devons payer des impôts».La maison de Marcel, libre d\u2019hypothèque, vaut environ 240 000 $.Lise prévoit lui verser 80 000$ pour acquérir un tiers de la propriété.Marcel emploierait une partie de cette somme à la rénovation de sa maison, pour laquelle il a déjà engagé une marge de crédit.«Quelle serait la meilleure manière de s\u2019assurer que je détienne le tiers de la résidence?demande Lise.Est-ce par un legs testamentaire ?Est-ce à dire que je ne paierais pas de taxe de bienvenue?» Mariage et union civile Quest ions complexes\u2026 réponses en duo.Les planificatrices financières Natalie Hotte, fiscaliste, et Caroline Marion, fiscaliste et notaire, ont joint leurs compétences pour l\u2019occasion.Elles observent d\u2019abord qu\u2019« il existe bel et bien trois formes d\u2019union légale au Québec : le mariage religieux, le mariage civil et l\u2019union civile ».Plusieurs personnes confondent l\u2019union civile avec les conjoints de fait.Erreur.Les conjoints de fait ne sont pas reconnus au Code civil du Québec.Seules certaines lois ont défini ce statut à leur usage, mais les critères varient.Ainsi, «aux fins de l\u2019impôt, les conjoints doivent vivre maritalement pendant 12 mois, tandis qu\u2019aux fins de la Loi sur les régimes de retraite au Québec, on parlera d\u2019une période de trois ans», informent les conseillères.Pour sa part, l\u2019union civile, introduite dans le Code civil en 2002, est soumise aux lois sur le patrimoine familial, tout comme le mariage civil ou religieux.Inconvénient, le gouvernement fédéral ne reconnaît pas l\u2019union civile.Si Lise et Marcel s\u2019unissent civilement, ils seront acceptés comme conjoints par l\u2019impôt québécois dès le premier jour de cette union, mais le fisc fédéral ne leur accordera le statut de conjoints de fait qu\u2019après 12 mois de vie commune! En vendant sa maison avant sa cohabitation ou son mariage avec Marcel, Lise cherchait à préserver l\u2019exemption fiscale pour le gain en capital réalisé sur la résidence principale, qui ne s\u2019applique qu\u2019à un seul bien par famille.Et c\u2019est en effet ce qui se produit.Toutefois, même si elle avait emménagé chez Marcel quelques mois avant la vente, l\u2019exemption n\u2019aurait pas été réduite pour autant, puisqu\u2019ils n\u2019auraient été reconnus comme conjoints de fait à des fins fiscales qu\u2019après avoir vécu maritalement pendant 12 mois.Investir dans la propriété de Marcel Lise veut verser à Marcel 80 000$ et s\u2019assurer qu\u2019elle détient en retour le tiers de la propriété.Sa suggestion d\u2019un legs inscrit dans le testament de Marcel ne répond pas à cette préoccupation: le testament peut être modifié à volonté et le legs ne serait effectif qu\u2019au décès de Marcel, même si la propriété a été vendue plusieurs années auparavant.La seule façon d\u2019obtenir un droit de propriété consiste à consigner, dans un contrat notarié, l\u2019achat ou le don d\u2019une quote-part indivise de l\u2019immeuble.Cette transaction devrait-elle se conclure avant le mariage?N\u2019étant pas considérée encore conjointe de fait, Lise devrait alors acquitter le droit de mutation immobilière calculé sur le tiers de l\u2019immeuble, comme si l\u2019acquisition était effectuée par une pure étrangère.En supposant une valeur de 240 000$, ce droit sur 80 000$ s\u2019élèverait à 550$.Cette situation présente toutefois l\u2019avantage d\u2019évacuer la question du partage du patrimoine familial, puisque le bien aurait été entièrement acquis et payé avant le mariage.Lors de la vente de la maison, Lise récupérerait le tiers qu\u2019elle a acquis, et Marcel les deux tiers qui lui reviennent.« Évidemment, l\u2019investissement après le mariage a exactement l\u2019effet inverse », commentent Caroline Marion et Natalie Hotte.La transaction s\u2019effectuant entre conjoints reconnus, le droit de mutation ne s\u2019appliquera pas, quoique certaines municipalités puissent exiger un droit supplétif de 200$.Par contre, en regard du patrimoine familial, la valeur du tiers de la propriété acquis par Lise après leur union serait partageable pour moitié entre les conjoints.Marcel, de son côté, a déjà contracté une marge de crédit pour des travaux de rénovation, qu\u2019il rembourserait seulement après le mariage, avec une partie des 80 000$ versés par Lise.Cette dette sera acquittée pendant l\u2019union, et serait donc soumise elle aussi au partage du patrimoine familial.Si cette dette représentait 20% de la valeur de la propriété au moment de l\u2019union, la même proportion de 20%, calculée sur la valeur de la propriété au moment de sa vente ou de la dissolution de l\u2019union, sera partageable.Bref, un sérieux casse-tête.Mariage ou union civile ?Dans le cas de nouveaux conjoints qui ne sont pas animés par des convictions religieuses et pour qui il n\u2019y a aucune nécessité à être reconnu immédiatement comme conjoints, les deux planificatrices recommandent à l\u2019unisson de rédiger plutôt un contrat d\u2019union de fait devant un notaire compétent.C\u2019est plus tard qu\u2019on s\u2019en félicite.SE MARIER À 60 ANS?STÉPHANIE GRAMMOND LE PRODUIT Les cartes payées pour les téléphones mobiles LE HIC Certaines cartes se vident après quelques mois «Si je n\u2019ai pas utilisé ma carte, je perds mon argent après 30 jours.Je ne trouve pas ça raisonnable.Pourquoi le gouvernement laisset- il faire ça ?»\u2013 Michel Gagnon AU BOUT DU COMPTE Les nouvelles règles de la Loi sur la protection du consommateur interdisent les dates d\u2019expiration sur les cartes prépayées et les certificats ou cartes-cadeau.Or, les cartes de téléphonie mobile sont exemptées\u2026 mais pas celles d\u2019interurbain.Notre dernière chronique, sur les nouvelles règles qui encadrent les cartes prépayées, a soulevé plusieurs questions à propos des cartes de téléphonie mobile et des cartes d\u2019interurbain.Rappelons les principes de base de la réforme de la Loi sur la protection du consommateur (LPC) qui est entrée en vigueur à la fin de juin.> Fini les date d\u2019expiration: la LPC a fait disparaître la date de péremption sur toutes les cartes en circulation, sauf celles qui étaient déjà expirées au 30 juin 2010.> Sus aux frais : la LPC interdit désormais les frais de délivrance et d\u2019utilisation sur les nouvelles cartes, à l\u2019exception des cartes multi-enseignes comme celles des centres commerciaux (dont les frais sont néanmoins encadrés) > Rendre la monnaie : les commerçants doivent remettre la monnaie lorsqu\u2019il reste un solde inférieur à 5$.Jusqu\u2019ici les clients étaient souvent forcés de faire un achat d\u2019un montant supérieur pour vider leur carte au complet.Cartes d\u2019appel interurbain Mais il y a des exceptions à ces règles, notamment en téléphonie.«Existe-t-il une date d\u2019expiration pour les cartes de téléphonie payées d\u2019avance comme la carte VOX ULTRA?» nous a demandé M.Pilon.La réponse est claire: les cartes d\u2019appel interurbain sont entièrement assujetties aux nouvelles règles.Et c\u2019est tant mieux! Car ces cartes suscitaient énormément de frustration et de plaintes, notamment parce que le fournisseur prélevait une foule de frais cachés, et parce que la carte expirait souvent très vite, à l\u2019insu des clients.Le Bureau de la concurrence était intervenu à plus d\u2019une reprise\u2026 sans jamais parvenir à résoudre entièrement les problèmes.Reste à savoir si les fournisseurs se conforment aux règles de la LPC.Le site web des cartes VOX indique toujours que les cartes expirent dans un délai allant entre un et six mois, selon le produit.Mais Bell, qui distribue ces cartes (ainsi, plusieurs autres marques, comme SoloMobile et Virgin), assure qu\u2019elles se conforment à la loi.«Le site internet sera mis à jour vendredi prochain, le 28 octobre », a promis la porte-parole Marie-Ève Francoeur.Cartes de téléphonie mobile Par contre, les cartes d\u2019appel prépayées pour la téléphonie mobile bénéficient d\u2019exemptions aux nouveaux articles de la LPC.Les fournisseurs peuvent encore indiquer une date d\u2019expiration sur la carte, et ils ne sont pas obligés de rendre la monnaie, expose-t-on sur le site web de l\u2019Office de la protection du consommateur (www.opc.gouv.qc.ca).Voilà qui décourage Michel Gagnon.Il n\u2019a jamais eu de téléphone sans fil, mais il songeait à s\u2019en procurer un pour les situations d\u2019urgence, un peu comme une «police d\u2019assurance».Au lieu de payer inutilement pour un forfait mensuel, il voulait acheter des cartes prépayées qui permettent de payer à la minute, uniquement lorsqu\u2019on utilise l\u2019appareil.Mais il réalise que le service n\u2019est pas gratuit non plus, car les cartes prépayées ont une date d\u2019expiration (souvent entre 30 et 90 jours).«Si je n\u2019ai pas utilisé ma carte, je perds mon argent après 30 jours.Je ne trouve pas ça raisonnable.Pourquoi le gouvernement laisse-t-il faire ça?» se demande-t-il.En fait, les cartes prépayées pour les téléphones mobiles ont été exclues de certaines dispositions de la LPC car elles constituent une forme d\u2019abonnement à un service qui est disponible, que le client fasse des appels ou non.Quelle est la meilleure solution pour un client qui souhaite utiliser son téléphone uniquement en cas d\u2019urgence?Chez Bell, la solution la moins coûteuse, «serait d\u2019utiliser une carte prépayée de 100$, valide pour 365 jours, ce qui revient à 8,33 $/mois.Le temps d\u2019antenne sera par la suite à 30 cents la minute », nous a réponduMme Francoeur.Le tarif est le même pour les cartes d\u2019un plus petit montant, mais les cartes expirent plus vite.Il est possible de reporter les minutes inutilisées, en réapprovisionnant la carte avec un nouveau montant (15$ minimum).CARTES PRÉPAYÉES EN TÉLÉPHONIE Peut-on vous couper le fil ?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Natalie Hotte Les fournisseurs peuvent encore indiquer une date d\u2019expiration sur la carte, et ils ne sont pas obligés de rendre la monnaie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 Prospection, inspections, négociations\u2026 Les journées des courtiers immobiliers se suivent et ne se ressemblent pas.Dans le cadre du projet La Presse est à vous, nous avons passé une journée avec une courtière de l\u2019agence Horizon Montréal pour démystifier quelque peu ce métier malmené dans l\u2019opinion publique en 2010.UNE JOURNÉE DANS LA PEAU D\u2019UN COURTIER LA PRESSE EST À VOUS IMMOBILIER MAXIME BERGERON «Une journée off?Jamais!» Marie-Claude Palassio a tout plaqué le printemps dernier, à 33 ans, pour se consacrer à sa passion de longue date : l\u2019immobilier.Elle a dit adieu à son poste de conseillère principale en ressources humaines chez CGI, à sa sécurité d\u2019emploi\u2026 et surtout à ses week-ends de congé.« C\u2019est un choix que j\u2019ai fait, souligne-t-elle.Je pourrais dire : aujourd\u2019hui, je ne réponds pas au téléphone.Mais je ne le fais pas, je travaille tous les jours.Les journées commencent tôt et finissent tard.» La courtière de l\u2019agence Horizon Montréal ne regrette pas son changement de carrière pour autant.C\u2019est « la meilleure décision » qu\u2019elle ait prise, affirme-t-elle.Pour démystifier quelque peu son métier \u2014 qui a eu bien mauvaise presse en 2010\u2014, La Presse Affaires a passé une journée complète avec elle au début du mois.9HVIEUX-MONTRÉAL La rencontre est fixée dans un restaurant branché du Vieux-Montréal.Pour Marie-Claude Palassio, la journée a commencé trois heures plus tôt, dans son bureau à domicile à Laval.Comme c\u2019est souvent le cas en immobilier, le plan de match du jour a changé à la toute dernière minute.La courtière devait visiter un appartement en copropriété dans le secteur du Marché Atwater avec des clients.Mais le condo, tout juste mis en vente, a trouvé preneur la veille.« Les propriétés avec une bonne superficie \u2013 plus de 1000 pieds carrés \u2013 offertes à bon prix s\u2019envolent très vite.» La matinée sera plutôt consacrée à l\u2019inspection d\u2019une maison de Notre- Dame-de-l\u2019Île-Perrot, qui fait l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat d\u2019un de ses clients.Nous montons dans sa petite Audi A3 noire pour le trajet d\u2019une demi-heure vers l\u2019ouest de l\u2019île.10H DU SOUS-SOL AU GRENIER À notre arrivée, l\u2019inspecteur en bâtiment est déjà sur place, tout comme la courtière représentant le vendeur.Le cottage de quatre chambres, affiché à 384 900$, est resté à peine quelques jours dans le système inter-agences (MLS) avant de faire l\u2019objet de deux offres concurrentes.Une fois l\u2019inspection extérieure terminée, le petit groupe se déplace au sous-sol.L\u2019inspecteur fait couler les robinets, remarque un coulis manquant derrière la cuvette des toilettes, examine en détail les appareils de chauffage.Pendant ce temps, les deux courtières répondent à leurs courriels sur leurs téléphones intelligents.Et discutent de la vigueur remarquable du marché immobilier montréalais, qui prend de court bien des néophytes.«Les premiers acheteurs pensent souvent à tort que la propriété va se vendre 30 000$ en bas du prix demandé», observe Marie-Claude Palassio.L\u2019inspecteur monte à l\u2019étage et découvre une surprise dans le grenier : des plumes et excréments de pigeon ! En définitive, l\u2019examen de 90 minutes ne révèle rien d\u2019inquiétant.12H RETOUR EN VILLE Marie-Claude Palassio remonte dans sa voiture allemande pour rentrer au centre-ville de Montréal.Elle salue sa collègue qui, elle, conduit une BMW décapotable.Important, le prestige de la bagnole pour un courtier ?«Il y a tout un débat autour de ça.Je crois que ça n\u2019a aucune importance.» La courtière possédait déjà son Audi avant de se lancer dans l\u2019immobilier.Mme Palassio dit vouloir s\u2019éloigner du «stéréotype» de l\u2019agent classique.Elle ira même jusqu\u2019à mettre de côté son sac à main Louis Vuitton en présence du photographe de La Presse.Le plus important, selon elle, est toutefois de ne pas correspondre au cliché du courtier toujours désorganisé et en retard, coincé dans un bouchon de circulation.«Ce que je remarque, c\u2019est que les agents performants sont à leur affaire, dit-elle.Ils te rappellent vite.Quand tu veux une visite, c\u2019est rapide.Et ils demandent du feedback.» D\u2019après Mme Palassio, la qualité du service est plus importante que jamais au moment où un nouveau modèle d\u2019affaires «à bas prix» est appelé à voir le jour au Canada.Ce modèle, qui sera implanté à la suite de l\u2019intervention du Bureau de la concurrence, permettra aux vendeurs de faire appel à un courtier seulement pour afficher leur maison sur MLS, et de s\u2019occuper ensuite des autres aspects de la transaction comme les visites libres.Le modèle light déplaît à la courtière fraîchement diplômée.«Je m\u2019investis énormément pour mes clients, affirme-t-elle.Ce avec quoi tu te démarques, c\u2019est le service.N\u2019importe qui peut mettre un listing sur MLS; nous, on offre une valeur ajoutée.Si les gens veulent juste trois photos sur internet, il y a Lespacs à 18,95$.» «En même temps, je comprends l\u2019espèce de cynisme que les gens peuvent avoir à cause de toutes les histoires d\u2019horreur qu\u2019on entend sur de mauvais agents », nuance-t-elle 14H DEMI-SOUS-SOL À 309 000$ Après une pause lunch entrecoupée de courriels, Marie-Claude Palassio rencontre un client \u2013 un retraité de Sherbrooke \u2013 intéressé à acheter un pied-à-terre dans le ghetto McGill.Elle lui fait visiter un appartement vieillot de 900 pieds carrés en demisous- sol, affiché à 309 000$.Le client et sa femme posent plusieurs questions, notamment sur l\u2019usage de la cour arrière.Mais en gros, ils semblent assez intéressés par la propriété.«C\u2019est exactement là où je veux être, à deux coins de rue près», dit l\u2019homme dans la soixantaine.15H PAPERASSE ET SUIVIS Direction Laval.Mme Palassio retourne à son bureau pour assurer des suivis auprès de ses clients\u2014tous des acheteurs.Et faire de la prospection.«Il faut toujours être à la recherche de nouveaux clients.Toujours.» Elle actualisera aussi son compte Twitter plusieurs fois pendant le reste de la journée, une vitrine privilégiée à l\u2019heure des nouveaux médias.Sa présence sur le site de réseautage social (sous le pseudonyme @VotreCourtier) lui a permis de dénicher plusieurs nouveaux clients et de tisser de précieux contacts, assure-t-elle.Une nouvelle ronde d\u2019imprévus recommencera sans aucun doute le lendemain.Mais Marie-Claude Palassio ne s\u2019en plaint pas.«Je fais ce que j\u2019ai toujours voulu faire, ça correspond exactement à ce à quoi je m\u2019attendais.» VOTE CRUCIAL DEMAIN C\u2019est demain, à St.Johns, que les membres de l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) se prononceront sur l\u2019entente de principe intervenue avec le Bureau de la concurrence pour la mise en place d\u2019un nouveau modèle d\u2019affaires «allégé».Le Bureau poursuivait l\u2019ACI pour «pratiques anticoncurrentielles », l\u2019accusant de décourager les nouveaux modèles d\u2019affaires.En gros, l\u2019organisme souhaite que les Canadiens puissent payer un courtier seulement pour certains services \u2014 par exemple l\u2019inscription de la maison à vendre sur le site MLS \u2014 et s\u2019occuper ensuite des autres aspects de la transaction.Ce nouveau modèle, s\u2019il est mis en place, permettra à ceux qui le désirent de payer moins que la traditionnelle commission de 5%, en échange de services réduits.L\u2019ACI compte 100 000 membres au Canada, qui sont responsables d\u2019environ 90% des transactions immobilières.CHIFFRES Michel Barsalo, courtier chez Sutton, a proposé ce reportage dans le cadre de l\u2019initiative La Presse est à vous.En gros, il souhaitait faire connaître toutes les responsabilités rattachées à ce métier, alors qu\u2019un nouveau modèle d\u2019affaires «allégé» est en train de se mettre en place dans la revente de maisons au Canada.Voici ce qu\u2019il avait à dire : «J\u2019apprécierais que l\u2019on fasse la lumière sur tout le cheminement permettant à un courtier de recevoir une commission : la connaissance d\u2019un territoire et son marché, la sollicitation pour la vente ou l\u2019achat d\u2019une propriété, les visites, les suivis et autres tâches se rattachant au mandat donné.Je veux démystifier la profession de courtier immobilier.«Selon moi, suivre un courtier immobilier pendant une journée permettrait d\u2019informer le public sur toutes les responsabilités juridiques rattachées à la profession.Et sur toutes les étapes nécessaires pour informer le client, le guider avant, pendant et après une transaction.» UNE IDÉEDEMICHEL BARSALO MONTRÉAL 100 000 Courtiers et agents au Canada 17 434 Courtiers au Québec 331 089$ Prix moyen d\u2019une maison au Canada en septembre (inchangé sur un an) -20% Baisse des ventes au pays en septembre (par rapport à PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE septembre 2009) La courtière immobilière Marie-Claude Palassio.CHRONOLOGIE DE LA JOURNÉE.EN IMAGES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ABOUD, George 151, rue George, Sorel-Tracy 2008-10-04 ALARIE, Jérémy (Jérémie) 600, rue Saint-Grégoire, Farnham 2008-01-09 ALLARD, Jean 1835, rue Daniel, appartement 1, Longueuil 2008-05-19 ANGLEHART, Fernande 2893, avenue des Ancêtres, Mascouche 2007-08-11 ARCHAMBAULT, Louis 3874, rue de Bellechasse, Montréal 2008-05-15 ARNALDO, Roberto 10254, avenue Plaza, Montréal-Nord 2008-03-09 ARSENAULT, Jean-Pierre 11585, rue Saint-Évariste, appartement 404, Montréal 2008-03-21 AUBIN, Louise 14440, rue Notre-Dame Est, Montréal 2007-10-03 AUBRY, Roger 6376, rue Pascal, appartement 310, Montréal-Nord 2007-11-24 AUGER, Serge 60, avenue du Rang-Saint-Ignace, Québec 2008-10-19 BAHARIAN, Norair (Jirayr) 2200, rue Alice-Nolin, appartement 109, Montréal 2008-07-21 BALLARD,Andrée 5959, avenue de Monkland, appartement 610, Montréal 2009-09-12 BARADLAI, Richard 3422, rue Durocher, appartement 8, Montréal 2008-11-21 BARBE, Alain 117, rue Saint-Antoine, Sainte-Agathe-des-Monts 2010-01-30 BARKER, Édouard 280, chemin du Lac-Diane, Sainte-Angèle-de-Prémont 2007-11-13 BATTIKA (WARDA), Gaby 275, boulevard Saint-Luc, appartement 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-07-16 (Gabrielle) BEAUDOIN, Serge 2300, 2e Avenue, appartement 26, Québec 2007-09-24 BEAUDRY, René 635, avenue Brodeur, Saint-Hyacinthe 2004-06-05 BEAULE, Marie 5702, rue Mennereuil, Saint-Léonard 2008-04-15 BEAULIEU, Denis 435, rue Saint-Paul Est, appartement 406, Montréal 2008-06-13 BEAULIEU, Michel 5252, avenue des Perron, Laval 2008-01-19 BEAULIEU, Yvan 291, rue Pierre-Verret, Québec 2009-09-28 BEAUPRÉ, Viateur 411, rue De Castelnau Est, Montréal 2008-03-20 BÉLAND, Georges 1122, rue Villeray, appartement 209, Montréal 2008-03-15 BÉLANGER, André 73, boulevard J.-A.-Paré, appartement 4, Le Gardeur 2008-07-26 BÉLANGER, Gilles 430, boulevard Des Ormeaux, appartement 3, Longueuil 2008-11-04 BÉLANGER, Nicole 8085, rue La Fontaine, Montréal 2007-08-25 BÉLISLE, Gérard 1010, rue Saint-Pierre, appartement 301, Saint-Joseph-de-Sorel 2008-01-23 BELLEFLEUR, Jean-Paul 150, place Brosseau, appartement 11, Sainte-Thérèse 2009-10-02 BELLEROSE, Causette 190, rue des Roselins, Trois-Rivières 2008-04-17 BERGERON (WILLIAMS), 40, 7e Rang, Sainte-Mélanie 2007-04-24 Anita BERGERON, René 2470, rue Alexandra, appartement 209, Québec 2009-08-16 BERGIN, Joan 29, rue de la Pointe-Langlois, Laval 2007-12-04 BERNARD, Léo 3075, rue Milleret, appartement A, Québec 2008-08-17 BERRYMAN, Marie 2130, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 408, Montréal 2009-03-28 BERTRAND, Georges Henri 93, rue Berri, Gatineau 2009-07-13 BÉRUBÉ, Francine 94, rue Plourde, Rivière-du-Loup 2010-01-01 BÉRUBÉ, Jacques 2, rue Saint-Louis, appartement 4, Sainte-Luce 2007-12-19 BESSETTE, Brian 1285, rue de Vichy, Repentigny 2010-01-23 BHÉRER, Yan 933, rang Nord, Normandin 2007-06-24 BILODEAU, Nicol 5, place Albany, Chambly 2008-02-18 BILODEAU, Stéphane 373, rang du Bois-Franc Est, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d\u2019Issoudun 2008-08-12 BISSON, Claude 369, 9e Rue,Val-d\u2019Or 2007-09-04 BISSON, Lise 199, rue Pernet, Sherbrooke 2009-12-30 BLAIS MÉNARD, Cécile 19, rue Hotte, Saint-Colomban 2008-03-24 BLAIS, Claude 1129, rue Laviolette, Trois-Rivières 2008-04-05 BLAIS, Lucie 142, rue Wellington Sud, Sherbrooke 2008-05-15 BOCCHIA, Antoine Roland 6355, rue Sulte, Saint-Léonard 2004-09-23 BOILEAU, Donald 36, rue des Vallons, appartement 5, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2008-01-22 BOILY, Rodrigue 2475, rue Alexandra, appartement 317b, Québec 2008-09-18 BOIS, Richard 5980, chemin River, L\u2019Ange-Gardien 2009-11-03 BOISVERT, Alcy 1723, avenue Bourbonnière, Montréal 2008-12-11 BOISVERT, Daniel 588, 25e Avenue, Saint-Eustache 2007-02-12 BOIVIN, Gilles 7150, rue Marie-Victorin, appartement 1, Montréal 2009-03-27 BONIN, Réal 301, rue Saint-Augustin, Montréal 2008-01-01 BOUCHARD, Clément 731, boulevard Marcotte, Roberval 2009-09-05 BOUCHARD, Jacques 1000, avenue Pratt, appartement 605, Outremont 2009-04-30 BOUCHARD, René 1223, rue Notre-Dame, Lavaltrie 2008-04-27 BOUCHARD, Rosaire 1129, rue Principale, Petite-Rivière-Saint-François 2007-09-20 BOUCHER, Carmen 1, place Bellerive, appartement 2109, Laval 2007-10-07 BOUCHER, Normand 6575, avenue Pierre-De Coubertin, appartement 21, Montréal 2006-02-09 BOUDREAU, Marcel 2255, rue Isaac-Jogues, appartement 1, Saint-Jérôme 2009-01-15 BOULET, Maurice 888, rue Guy, Montréal 2007-07-25 BOURDEAU, Noëlla 65, rue Hector, Ormstown 2007-12-12 BOURGEOIS, Richard 13, rue de Boulogne, Delson 2008-07-11 BOUTIN,Arthur Centre hospitalier de Beauceville, 253, route 108, Beauceville 2007-09-02 BRASSARD, Lise 1732, rue du Centre, Montréal 2008-06-08 BRETON, Émile 45, 13e Avenue Nord, appartement 114, Sherbrooke 2009-05-29 BRIAND, Clara 2220, 1re Avenue, Québec 2008-02-29 BRISSON,André 550, boulevard René-Lévesque, Montréal 2009-01-11 BROCHU, Bernard 95, rue du Bord-de-l\u2019Eau, Tingwick 2009-12-28 BROUSSEAU, André 3415, rue Petitclerc, appartement 201, Québec 2009-11-30 BROWN (GRANT), Jean 399, chemin de Knowlton, appartement 3, Lac-Brome 2008-03-02 Éléanor BRUNET (BERNIER), Diane 1057, rue Saint-Joseph, appartement 1, Beloeil 2008-08-31 BUREAU, Jacques 520, rue Montmagny, appartement 102, Québec 2008-04-16 CABANA, Bernard 42, 4e Avenue Ouest, appartement 2,Amos 2008-06-27 CADET, Luce 12598, boulevard Marc-Aurèle-Fortin, Montréal 2008-04-17 CADORETTE, Fernand 42, rue Laforest, Repentigny 2007-11-16 CANNIFF, Patricia 4777, avenue Lacombe, Montréal 2008-11-11 CANTIN, Jean-Marc 1119, rue Balmoral, Saint-Hubert 2008-02-21 CARDIN, Réjean Résidence de Vimont, 200, rue de la Butineuse, appartement 308, Laval 2009-02-23 CARIGNAN, Daniel 52, avenue de Vittel, Lorraine 2007-02-27 CARLE (CARLES), Bruno 2920, avenue Laval, appartement 3, Saint-Hyacinthe 2008-06-25 CAROBENE, Luigino (Gino) 2281, rue des Abeilles, Laval 2005-07-26 CARON,Valérie 160, rue de Carillon, appartement 14, Québec 2009-12-11 CARON, Yves 230, rue Marcil, appartement 9, Saint-Eustache 2005-06-17 CARPENTIER, André 6311, rue Dagenais, appartement 4, Montréal-Nord 2009-06-26 CARRIER, Micheline 7310, avenue Des Ormeaux, appartement 3, Anjou 2009-03-24 CARRIÈRE, Jean-Paul 565, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau 2007-02-13 CARRIÈRE, Thérèse 76, rue Lesage, appartement 2, Gatineau 2005-11-18 CATHELINE, Jean-Jacques 901, route 235, Notre-Dame-de-Stanbridge 2008-08-15 CECE, Antonio Le Champlain, 2101, rue De Champlain, appartement 405, Montréal 2008-10-02 CHAILLER, Alain 555, rue King Est, Sherbrooke 2006-10-21 CHALIFOUX, Jacques Olivier 1790, place du Moulin, Lac-Mégantic 2007-05-29 CHAMPAGNE, Claude 3275, rue Mont-Royal, appartement 71, Saint-Hubert 2007-08-06 CHAMPAGNE, Maurice 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2007-03-12 CHANTAL, Gemma 421, 8e Avenue, Québec 2009-04-09 CHARETTE, Bernard 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2008-06-05 CHARRETTE, Ronald 303, rue Lévis, appartement A, Gatineau 2008-09-14 CHAUMONT, Diane 771, rue Centrale, Sainte-Julienne 2008-04-25 CHIASSON (MURPHY), 490, rue Armand-Frappier, Salaberry-de-Valleyfield 2008-06-01 Hélène CHOUINARD, Sylva 635, rue Henri-Massé, Saint-Hubert 2010-01-09 CLAVET, Simone 442, 8e Rue, Québec 2008-12-07 CLOSSEY, Yves 6665, boulevard Monk, appartement 104, Montréal 2008-08-21 CLOUTIER, Mario 21, rue De Montigny, appartement 3, Saint-Jérôme 2008-08-28 COLLIN, Marie Paule 5930, boulevard Saint-Michel, Montréal 2010-03-12 COMEAU, Ronald 3041, rue De Blois, Trois-Rivières 2009-01-19 COMTOIS, Rose Anne 2475, rue Bellerose, appartement 104, Longueuil 2006-03-03 CORBEIL, Maurice 357, rue Légaré, Sainte-Sophie 2008-07-25 CÔTÉ, Roger 5325, 3e Avenue, Montréal 2006-12-13 CÔTÉ, Vincent 228, rue Blanchard, Saint-Damase 2009-09-17 COUTU, Serge 620, avenue Clarence-Gagnon, Montréal 2007-10-24 COUTURE, Yvon 12381, avenue Saint-Jacques, appartement 369, Montréal-Nord 2007-05-19 CUSSON, Gisèle 1575, rue Saint-Jacques, appartement 428, Saint-Bruno 2009-11-14 CYR-CLOUTIER, Nancy 2468, chemin Kiamika, Sainte-Véronique 2007-05-16 DALLAIRE, Gilles 915, rue du Bel-Air, Saint-Félicien 2008-07-26 D\u2019ARAGON, Michel 37, rang Saint-Louis, Saint-André-Avellin 2010-03-15 DARAICHE, Suzanne Manoir de l\u2019Âge d\u2019Or, 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2009-10-19 DECELLES, Denise 13411, boulevard du Curé-Labelle, Labelle 2008-02-26 DECELLES, Guy (Rene J.E.) 2128, rue Denonville, Montréal 2009-09-08 DECOTEAU, Carole Anne 7401, rue Churchill, Verdun 2007-03-12 DEGAGNE, Pauline Centre Saint-Augustin, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2009-09-07 DENONCOURT, Claude 1582, avenue Georges, appartement 3, Shawinigan 2008-07-31 DEROME, Paul 10632, rue des Prairies, Montréal 2007-11-13 DEROY, Lise 9300, rue Sainte-Claire, appartement 102, Montréal 2006-08-22 DESBIENS, Justine 990, rue du Domaine-Pauzé, Saint-Liguori 2008-04-01 DESCHENEAUX (MELOCHE), 333, rue Querbes,Vaudreuil-Dorion 2007-12-21 Pierrette DESCHÊNES, Thérèse 7905, rue Sherbrooke Est, Montréal 2006-03-05 DESJARDINS,Vianney 11545, rue De La Gauchetière, Montréal 2008-06-12 DESORMEAUX, Maurice 47, rue Paquin, Saint-Eustache 2010-03-29 DESSUREAULT, Denise Le Dahlia, 1800, rue Bercy, appartement 1515, Montréal 2009-12-11 DI RESTA, Benito 4526, rue Parthenais, Montréal 2010-01-02 DIGNARD, Jean-Marie 1, rue Saint-Pierre, L\u2019Île-Bizard 2008-11-06 DION, Yves 3940, rue Villeneuve, Lac-Mégantic 2006-10-21 DIRADDO,Adrienne 2526, avenue Aubert, appartement 15, Brossard 2007-11-14 DOLBEC, Clément 1001, rue Brûlotte, Sherbrooke 2008-01-18 DROUIN, Carol 162, chemin Le Roy, Montebello 2008-04-08 DROUIN, Yves 144, 114e Avenue, appartement 5, Saint-Jérôme 2010-01-21 DUBOIS, Evelyne 3190, rue Pigeon, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2007-06-16 DUCHARME, Georges-Albert 585, boulevard Manseau, Joliette 2008-05-29 DUCHESNEAU, Luc 3157, rue Sainte-Catherine Est, appartement 10, Montréal 2009-03-10 DUFOUR (KOELBL), Suzanne 640, rue Sigouin, appartement 2, Gatineau 2009-12-06 DUFOUR, Rhéal (Réal) 316, rue Golfridge, Rosemère 2010-01-14 DUMAIS, Lucien 75, rue Saint-Georges, Drummondville 2007-08-04 DUMAS,André 550 A, 26e Avenue, Deux-Montagnes 2008-04-23 DUMONT, Henri-Paul 249, boulevard des Laurentides, appartement A, Laval 2008-02-10 DUNBERRY, Philippe 150, 15e Avenue, Lachine 2008-08-21 DUPONT (LOW), Yvette 91, rue Drummond, Granby 2008-07-16 DUPUIS, Rose Alma 255, rue Darveau, appartement 1, Longueuil 2008-01-08 DURU (BOWE), Yvette 6350, rue de Terrebonne, Montréal 2007-07-09 Gabrielle ELIEFF, Nathalie 454, rue Dalpé, appartement 3, Saint-Amable 2010-01-17 ESSARIS,Alexandros (Alex) 2263, avenue Regent, Montréal 2008-02-28 EUSTACHE, Pascale 215, rue Lawrence, Greenfield Park 2008-12-08 FALLON, Jacques 1050, boulevard de Normandie, appartement 3, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-08-06 FELLOWS, Elizabeth (Eva) 111, rue Bruce, appartement 304, Kirkland 2009-11-24 FILION, Luc 465, rue Beauséjour, appartement 4, Saint-Eustache 2009-05-07 FILTEAU, Benoit 203, rue Saint-Joseph, Lévis 2008-08-12 FLEURANT, Marcel 910, 4e rang de Simpson, Saint-Cyrille-de-Wendover 2007-06-21 FONTAINE, Georges 4454-A, rue De Roquebrune, Saint-Léonard 2008-11-02 FONTAINE, Yvon 1965, rue Wellington, Montréal 2005-07-29 FORREST, Harold 366, rue Doucet, Rimouski 2009-12-20 FORTIN BEAUPRÉ, Monique 12687, 133e Avenue, Montréal 2008-04-05 FORTIN, Rénald 11050, avenue Armand-Lavergne, Montréal-Nord 2007-09-08 FORTIN, Yoland 215, rue Lalonde, appartement B, Saint-Sauveur 2007-12-08 FRANCHE, André 11, rue Saint-Alexandre, Saint-Jérôme 2007-08-31 FRANCOEUR, Pierrette 1186, rue Chénier, Repentigny 2010-02-25 FRIGAULT, Lucienne 435, rue Édouard-Lafortune, appartement 9, Bois-des-Filion 2007-08-27 GABOURY, Omer 5866, chemin du Portage-des-Roches Nord, Laterrière 2007-06-21 GAGNON, Christiane 1, rue du Curé-Pelletier, appartement 2, Lévis 2007-07-22 GAGNON, Jean-Louis 2b, avenue des Tulipes, appartement 28, Métabetchouan\u2013Lac-à-la-Croix 2007-03-18 GAGNON, Stéphane 1338, rue Barrin, appartement 1, Québec 2009-06-13 GALARNEAU, Jean Claude 3478, 32e Avenue, appartement 316, Montréal 2007-12-26 GAMACHE, Michelle 101, rue Collin, Saint-Cyprien 2007-09-02 GARIÉPY, Joseph 2158, avenue du Mont-Royal Est, Montréal 2007-05-06 GAUDREAULT, Jacqueline 555, boulevard De Comporté, La Malbaie 2007-05-19 GAUTHIER (GARIEPY), 8205, rue Arthur-Buies, appartement 9, Montréal 2007-11-20 Fernande GAUTHIER, Lise Ida 4200, boulevard Lévesque Est, appartement 2, Laval 2009-01-23 GAUVIN, Marie-Ange 555, avenue de la Station, Shawinigan 2007-06-03 GENDRON, Cécile 840, 1re Avenue, appartement 4, Val-d\u2019Or 2009-03-05 GÉNÉREUX, Denise 3441, avenue du Mont-Royal Est, appartement 211, Montréal 2008-04-20 GERBEAU, Alain 835, boulevard du Saint-Maurice, appartement 8, Trois-Rivières 2009-07-19 GIARD, Benoit 866, rue du Curé, Sherbrooke 2008-03-17 GILBERT, Lise 585, boulevard Manseau, Joliette 2007-03-01 GINGRAS (HUOT), Lucille 25, rue Guertin, appartement 206, Gatineau 2008-12-16 GINGRAS, Daniel 483, rue Chauvin, Laval 2008-06-03 GIRARD, Réjean 260, boulevard Langelier, Québec 2008-12-13 GIROUX, Raymond Centre hospitalier de l\u2019Assomption, 16750, boulevard Lacroix, Saint-Georges 2008-07-11 GODBOUT, Paul-Émile 289, 4e Avenue, Saint-Paul-de-Montminy 2008-03-20 GOLDSTEIN, Irène 3400, avenue Ellendale, appartement 330, Montréal 2010-02-11 GOLDSTEIN, Dora 5725, avenue Victoria, Montréal 2007-09-29 GOULET, Céline 5056, avenue Victoria, Montréal 2008-02-03 GRATTON, Yvan 208, rue Saint-Laurent, appartement 6, Saint-Eustache 2008-10-21 GRAVEL, Marguerite Hôpital de la Cité-de-la-Santé,1755, boulevard René-Laennec, Laval 2007-01-12 GRAVEL, Monique 1444, rue Mackay, appartement 2006, Montréal 2007-11-24 GRÉGOIRE (RIVEST), Ginette 433, 9e Avenue, Deux-Montagnes 2009-12-03 GRISOLD, Jean Pearson 2150, avenue Papineau, Montréal 2007-06-23 GROULX, Lise 100, rue Saint-Laurent, appartement A, Beauharnois 2007-08-14 GUAY, Jean Paul 600, rue Charlevoix, appartement 1, Longueuil 2007-11-30 GUÉRARD, Madeleine 1325, rue Crawford, chambre 374, Verdun 2006-10-15 GUILBAULT, Raymond James 4008, avenue De Chateaubriand, appartement 120, Montréal 2008-06-25 GUILLEMETTE, Thérèse 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2009-10-18 GUY, Ghislaine 6572, rue Michel-Bouvier, Montréal 2007-04-10 HAKIM, Feezam Adresse inconnue 2004-11-10 HAMILTON, Edward 206A, rue Charron, LeMoyne 2009-01-28 HANNOUN, Mohammed 399, rue Gilford, appartement 58, Montréal 2009-01-09 Zaher HARMOND, Ferenc Foyer Hongrois, 2550, rue Saint-Jacques, appartement 515, Montréal 2008-12-30 HARVEY, Hélène 85, rue Bigaouette, appartement 102, Québec 2007-12-28 HEARN (SHINN), Virginia Ann57, rue Saint-Viateur, Rigaud 2009-07-30 HÉBERT, Gilles 480, 2e Avenue, Lachine 2008-02-11 HÉBERT, Micheline 2547, rue Frontenac, appartement 6, Montréal 2009-12-06 HÉROUX, Jérôme 1189, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville 2008-07-26 HIDALGO, Richard 8703, boulevard Maurice-Duplessis, Montréal 2008-03-24 HUDON, Yves 6350, rue Saint-Georges, Lévis 2006-05-20 IMBEAULT, Vincent 1876, rue Renaud, Dolbeau-Mistassini 2009-12-17 JANNARD, Claude 314, rue Louis-Hébert, Boucherville 2007-11-15 JEAN, Marie-Pauline 1567, rue Saint-Désiré, Thetford Mines 2010-01-05 JEAN,Victor 1970, boulevard Rosemont, Montréal 2009-02-05 JODOIN, Hélène 88, rue Dufferin, appartement A, Salaberry-de-Valleyfield 2007-03-19 JOHNSTON, Diane Isabelle 434, rue Charon, Montréal 2007-08-29 JOLICOEUR, Antoinette 3615, boulevard Perron, Laval 2006-09-08 JOLY, Stéphane 3296, rue Chisholm,Wentworth-Nord 2008-10-07 JOSEPH, Liliane 3280, rue des Châteaux, appartement 807, Laval 2009-11-12 JUTEAU, Jean-François 7329, rue Jarry,Anjou 2008-05-17 KELENY, Joséphine 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2008-01-10 KIERAN, Gary 166, rue Robert Est, Châteauguay 2009-11-07 KIROUAC, Henri 1119, rue de l\u2019Aigue-Marine, Québec 2008-07-06 KORMYLO, Michael 8780, rue Tardif, LaSalle 2008-12-29 LABELLE, Olivanne 466, rue Alain, Sainte-Sophie 2009-01-19 (Olivianne) LABERGE, Monique 4444, rue Elgin, appartement 1, Pierrefonds 2007-07-19 LABRECQUE, Jacques 134, boulevard Nobert, Longueuil 2007-05-25 LABRECQUE, Vincent 687, 119e Rue, Québec 2010-03-01 LACASSE, Lisette 16, rue des Pins, appartement 4, Causapscal 2007-07-30 LACHANCE, Isabelle 753, rue Benjamin-Sulte, Sainte-Julie 2007-05-23 LACHAPELLE, Marie-Marthe 4300, rue d\u2019Angora, Terrebonne 2007-03-25 LADOUCEUR, Georges 1001, rue Brûlotte, Sherbrooke 2006-07-17 LAFONTAINE, Maurice 737, avenue du Château, appartement 4, Québec 2006-06-19 LAFRANCE, Micheline 1239, 2e Rang, Saint-Bonaventure 2008-02-20 LAFRENIÈRE, Pierre 89, boulevard Jutras Est, appartement C, Victoriaville 2009-11-21 LAGACÉ, David 6512, avenue Papineau, Montréal 2009-09-28 LALIBERTÉ, Michel 461, 5e Rue, Daveluyville 2008-10-14 LALONDE, Jean 130 A, rue Saint-Hilaire, Charlemagne 2007-09-28 LAMAGDELEINE, Gaétan 35, rue Saint-Thomas, appartement 2, Salaberry-de-Valleyfield 2008-05-04 LAMARRE, Denis 3465, avenue Montpetit, Québec 2007-07-28 LAMBERT, Jean-Paul 485, boulevard des Bois-Francs Sud, Victoriaville 2009-08-16 LAMOTHE, Clarisse (Clarice) 325, 3e Boulevard, Saint-Jérôme 2007-12-08 LANDRY, Armand 1050, chemin Sainte-Foy, Québec 2009-06-16 LANGLOIS, Chantal 399, route 138, Longue-Rive 2009-10-25 LAPIERRE DEMERS, Mathieu 642, avenue Saint-Cyrille, Sainte-Marie 2008-01-05 LAPLANTE, Agnès 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-03-11 LAPOINTE, Pierre Paul 15150, rue Notre-Dame Est, Montréal 2008-06-19 LAPORTE, Lise 3492, avenue De Lorimier, Montréal 2009-09-25 LARAMÉE, Fleurette 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 2000-07-06 LAURENCE (LAWRENCE), 4480, chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon 2009-10-06 Jean Charles (Eddy) LAUZIÈRE, Julien 4430, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2009-09-29 LAVALLÉE, Réal 1000, rue Lacombe, appartement 204, Sherbrooke 2007-05-17 LAVIGNE, Marcel 66, rue Danis, Saint-Jérôme 2006-08-22 LAVOIE, Robert 768, avenue Marois, appartement 3, Québec 2007-03-04 LE FLOC\u2019H, Philippe 7899, rue Berri, Montréal 2008-09-18 LEBEAU, André 298, rue de la Clé-des-Champs, Saint-Lin\u2013Laurentides 2009-11-13 LEBLANC, André 1973, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-02-26 LEBRUN, Denis 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2008-02-11 LECLERC, Stéphane 3738, rue Saint-Hubert, Montréal 2008-05-25 LEDOUX, Richard 237, chemin Bice, appartement 1, Orford 2008-06-18 LEDUC, Jean-Marie 1425, boulevard Laurier, Sainte-Madeleine 2010-01-16 LEFEBRE (MERCIER), Denise 715, 2e Avenue,Verdun 2008-02-04 LEFEBVRE, Yvon 1231, rue Dr.Olivier-Marie-Gendron, Berthierville 2009-03-15 LEMAY, Lise 212, rue Notre-Dame, appartement A, Charlemagne 2007-09-08 LEMELIN, Estelle 1525, rue Cadillac, Québec 2009-11-01 LEMIEUX, Cécile 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2009-04-13 LÉONARD (HOULE), Cécile CLSC-CHSLD-Meilleur, 410, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption 2009-11-14 LÉONARD,Armande 2319, rue Sainte-Marie, Sainte-Sophie 2008-01-21 LEPAGE, Clémence 645, boulevard Saint-Germain, Rimouski 2007-02-24 LESPERANCE, Michel 268, boulevard Saint-Francis, Châteauguay 2005-12-04 LESSARD, Gaétan 3999, rue Sainte-Catherine, Montréal 2008-07-07 LÉVEILLÉE, Claude 937, rue des Érables, Saint-Eustache 2008-08-09 LÉVESQUE, Éméril 6396, rue Villeneuve, appartement 3, Montréal-Nord 2008-05-03 LEWIN,William (Joseph) 196, rue des Fleurs, Gatineau 2007-06-28 LIESSON, Magda 3292, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2008-07-08 LINTEAU, Michel 6176, avenue des Générations, appartement 3, Charny 2009-08-28 LONGPRÉ, Alain 11146, avenue de Paris, appartement 4, Montréal-Nord 2008-03-17 LONGTIN, Denise 860, rue Valiquette, Sainte-Adèle 2009-07-17 LUBISZEWSKI, Leszek 163, avenue Lakeview, Pointe-Claire 2009-11-13 LUSSIER (LANDERMAN), 83, rue Saint-Philippe, Montréal 2008-01-16 Thérèse LUSSIER, Léo 176, rue Dubois, Saint-Rémi 2007-06-25 MAC DOUGALL, James 915, rue Clark, Montréal 2008-04-07 MACKINNON (RUSSEL), 404, rue Main, appartement 201, Hudson 2007-11-26 John (William) MAHEU, Sindy 29, rue Bastien, Saint-Charles-Borromée 2008-03-26 MALBRANCKE, Edmée 2150, avenue Papineau, Montréal 2008-11-03 MALO, Jean 12900, rue Notre-Dame Est, Montréal 2009-08-01 MARANDA, Marie-Josée 3460, avenue Maricourt, appartement 3, Québec 2008-01-19 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d\u2019une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 APPEL DE CANDIDATURES MCM 024- CONSULTANT EN ÉCLAIRAGE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les professionnels peuvent obtenir de l'information sur cet appel de candidatures en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com APPEL D\u2019OFFRES No 4A-1530-10-116 Fourniture d\u2019articles de sécurité Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.La Société du parc Jean-Drapeau (SPJD) désire obtenir des soumissions de firmes reconnues oeuvrant dans le domaine de la gestion des évènements, pour l\u2019acquisition et l\u2019implantation d\u2019un progiciel de gestion des événements et de la relation avec la clientèle, en vue de supporter efficacement les processus de gestion des ressources, des événements et de la relation avec la clientèle de la SPJD pour l\u2019ensemble du territoire sous sa responsabilité, soit les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.Les documents pourront être obtenus sans frais à partir du lundi 25 octobre 2010, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h, en s\u2019adressant à l\u2019entrée principale du pavillon du Canada, au 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal, via le pont de la Concorde.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9, seront reçues jusqu\u2019à 11 h 00, le vendredi 5 novembre 2010.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le directeur général, Christian Ouellet Acquisition et implantation d\u2019un progiciel de gestion des évènements et de la relation avec la clientèle DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUXÀBUREAUX À LOUER DANS Travaux public et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir des renseignements, au plus tard le 10 novembre 2010, sur des locaux à louer dans des immeubles de Vaudreuil-Dorion, dont la date de début de location se situe le ou vers le 1er octobre 2011, pour une période de 10 ans.Pour répondre à cette demande de renseignements et en voir la version intégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique «Services: Location à bail ou location d\u2019installations immobilières», ou téléphoneràManon Lafleur, agente principale de location, au 514-496 3325.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE DE VAUDREUIL-DORION (QUÉBEC) Dossier no 522287 APPELS D'OFFRES LOT2128 - TRAVAUX DE DÉMOLITION ARCHITECTURALE ET STRUCTURALE / SALLE MÉCANIQUE 7E ÉTAGE LOT2424 -PLOMBERIE ETCHAUFFAGE / RDL ET ENTRÉE UNIQUE LOT2428 -PROTECTION-INCENDIE / RDL ET ENTRÉE UNIQUE LOT2494 - ÉLECTRICITÉ / SALLE MÉCANIQUE 7E ÉTAGE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès MARCOTTE, Hermina 1485, boulevard Pie-XI Nord, Québec 2006-10-03 MARINIER, Pierre 10100, rue Lajeunesse, appartement 104, Montréal 2009-03-29 MARQUIS, Guy 3163, rue Bélanger, appartement 8, Montréal 2009-01-25 MARQUIS, Lucien 931, 1re Rue, La Baie 2009-08-13 MARRONE, Noel Patrick 2021, avenue Atwater, appartement 212, Montréal 2009-06-19 MARTEL, Richard 377, rue Galt Ouest, Sherbrooke 2009-03-14 MARTIN, Réal 6400, rue Clark, Montréal 2008-02-28 MARTIN, Thérèse 1220, 6e Avenue, appartement 109, Grand-Mère 2008-08-03 MASSÉ, Thérèse 286, rue Principale, Saint-Antonin 2005-03-04 MAXWELL, Régent 896, boulevard Iberville, appartement 304, Repentigny 2009-12-05 MCELLIGOTT, David 150, 15e Avenue, Lachine 2008-06-06 MCGINNIS, Fernand 6820, rue d\u2019Avila, appartement 116, Saint-Léonard 2007-12-27 MÉNARD, Rina 782, chemin Ozias-Leduc, Mont-Saint-Hilaire 2007-11-23 MICHAUD, Harold 123, rue Prévost, Rivière-du-Loup 2009-10-23 MICHON,André 100, rue Mutchmore, appartement 302, Gatineau 2009-04-17 MILETTE, Patrick 982, rue Saint-François-Xavier, Trois-Rivières 2007-06-19 MILLETTE, Réjean 424 A, 5e Avenue, Sainte-Anne-des-Plaines 2005-01-22 MIRARCHI, Saverio 11969, boulevard Rolland, appartement 3, Montréal 2008-02-28 MOLINI, Daniel 8362, rue Saint-Hubert, Montréal 2007-07-06 MOQUIN,Victor 151, rue Émilie-Gamelin, appartement 11, La Prairie 2008-01-01 MOREL, Gustave 152, rue Harvey Ouest, Alma 2009-02-26 MORIN, Chantal 3070, avenue des Asters, Chertsey 2008-08-12 MORIN, Jean-Gilles 1635, boulevard Gouin Est, Montréal 2008-05-28 MORNEAU, Claude 170, rue Principale, Saint-Anselme 2010-01-02 MURRAY, Marie-France 1177, rue Notre-Dame, Lavaltrie 2005-12-11 NADON, Martin 5442, rue Waverly, Montréal 2007-04-06 NANTEL ARBOUR, Rita 9565, avenue Souligny, appartement A, Montréal 2009-07-17 NANTEL, Roger 389, rue Berri, appartement A, Laval 2009-05-26 NOEL, Michel 10, rue Troy, appartement 24, Verdun 2007-11-18 NOLIN, Richard 140, 52e Rue Ouest, Québec 2009-10-14 ONU, Ileana 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2007-02-06 OUELLET FOURNIER, Rachel 18, rang Saint-Georges, Saint-Valentin 2009-09-17 OUELLET, Léopold 5250, rue de Charleroi, appartement 105, Montréal-Nord 2009-10-26 OUIMET, Micheline 105, rue Lyne, Saint-Jérôme 2010-01-09 OUIMETTE (LEFAIVRE), 505, boulevard Gouin Ouest, appartement 406, Montréal 2009-06-17 Germaine PAGÉ, Ronald 1014, rue Cécile,Val-David 2008-01-04 PAINCHAUD, Roger 3937, rue Ouellet, appartement 2, Jonquière 2007-04-07 PANFILI, Dominic (Domenic) 2057, place de Lima, Terrebonne 2008-05-05 PAQUET (PAQUETTE) 99, avenue de la Verdure, appartement 314, Châteauguay 2009-10-18 (VACHON), Jacqueline PARADIS, Marcel 2459, rue Chester, Sainte-Sophie 2008-06-30 PARÉ, Yvon 700, boulevard des Chutes, Québec 2008-05-06 PARENT, Laurette 2110, rue Wolfe, Montréal 2008-03-14 PARENT, Stéphane 1228, rue Louis-Jolliet, LaSalle 2007-05-31 PATENAUDE (LANGLOIS), 1192, rue Pauline, Sainte-Julienne 2009-06-30 Madeleine PATRY, Gaétan 3860, rue Gauthier, Jonquière 2007-11-09 PAYETTE, Jean Guy 771, rue Principale, Saint-Liguori 2008-05-09 PELLEGRINO, Daniel 7680, avenue Henri-Julien, appartement 4, Montréal 2008-02-04 PELLETIER, Francine 2092, rue Barbeau, Longueuil 2007-10-22 (Ginette) PELLETIER, Sophie 8350, rue De Grosbois, appartement 6, Montréal 2008-07-18 PÉLOQUIN, Yves 486, 14e Avenue, Senneterre 2007-09-24 PÉPIN,André 1065, rue des Quatre-Saisons, Saint-Jérôme 2008-07-08 PERREAULT, Aline 2410, rue Principale, Sainte-Élisabeth 2008-11-14 PERRON, Roland 161, boulevard Dion, appartement 8, Matane 2007-11-27 PETERS, Ruth 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2005-09-13 PHILLIPS, Éva 23, rue Ambroise-Dearden, Windsor 2008-03-21 PIANEZZA, Clea 3297, rue Joffre, Montréal 2006-10-02 PIERRAN, Jean-Maurice 5252, rue de Charleroi, appartement 106, Montréal-Nord 2007-05-30 PILON, Richard 9601, rue Jean-Milot, LaSalle 2009-05-05 PITMAN, Robert 3480, chemin de Chambly, chambre 41, Longueuil 2009-10-14 PITRE, Gaétan 1400, avenue Boullé, appartement 12, Saint-Hyacinthe 2008-09-28 POITRAS (SERVANT), Yvette 11150, rue Meighen, appartement 406, Pierrefonds 2008-05-30 POMERLEAU, Jean-Claude Château Beaurivage, 6880, boulevard Gouin Est, appartement 516, Montréal-Nord 2009-02-09 POULIN, Carmen 66, rue De La Perrière Sud, Boucherville 2009-10-19 POULIN, Richard 2753, rue Ontario Est, Montréal 2008-03-09 PRÉVOST, Jacques 233, rue Saint-René, Rimouski 2009-03-08 PRIMEAU, Carole 130, rue des Loisirs, appartement 11, Saint-Pierre-les-Becquets 2008-08-28 PRIMEAU, Lucienne 970, rue Robin, appartement 410, Montréal 2006-06-01 PROULX, Steve 186, avenue de la Gare, Montmagny 2010-01-05 PRUD\u2019HOMME, Daniel 1390, rue Champlain, Longueuil 2007-08-01 QUIMPER, Gaétan 191, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield 2009-11-12 RACINE, Paul 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2007-03-02 RAGE, Claude 114, 4e Avenue,Verdun 2008-09-15 RAMIREZ GIRALDO, David 1895, avenue Bourbonnière, Montréal 2008-07-02 Humberto RATTÉ, Roland 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2007-10-08 RAYMOND, Danny 681, chemin Ozias-Leduc, appartement 303, Otterburn Park 2008-07-02 RENAUD, Pauline 14105, rue Sherbrooke Est, Montréal 2009-02-12 RÉNÉLIQUE, Édouard 1901, rue Rossignol, appartement 9, Brossard 2009-03-14 RICCI, Flavio 5255, avenue Bessborough, Montréal 2009-05-05 RICHARD, Jacques 163, route 237 Nord, Frelighsburg 2007-08-23 RIENDEAU, Roger 10415, boulevard Couture, appartement 8, Québec 2010-01-06 RIOUX, Guy 36, rue Robillard, appartement 5, Sainte-Thérése 2009-10-29 RIVARD, Cécile 1100, boulevard Vanier, appartement 443, Laval 2007-11-29 ROBERT, Gabriel 151, rang de l\u2019Église, appartement 9, Saint-Liguori 2009-04-27 ROBICHAUD, Norbert 2110, rue Wolfe, Montréal 2009-01-31 ROBINSON, Roland 93, rue Principale, appartement 7, Saint-Raphaël 2008-12-23 ROCHON, Pierre 545, rue De La Gauchetière Est, Montréal 2007-10-13 RODRIGUE, Michel 2325, rue Laurier, Longueuil 2008-04-22 ROGERS, Robert 931, 75e Avenue, LaSalle 2007-04-10 RONDEAU, Josée 163, boulevard Bellerose Est, appartement 6, Laval 2007-12-24 ROUSSEAU, Alphonse 485, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-10-12 ROUSSEAU, Normand 1600, rue Saint-Germain, Saint-Lazare 2008-05-09 ROY, Fernand 310, rue Principale, Lambton 2008-02-16 ROY, Gaston 1560, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-03-21 ROY, Maurice 400, rue Bank, appartement B, Brownsburg-Chatham 2008-04-02 SABO, Georges 117, rue Marguerite, Sainte-Agathe-des-Monts 2010-01-20 SANSCARTIER, Hélène 9298, rue De Ségur, Saint-Léonard 2008-03-23 SAUVAGEAU, Pierre 265, rue Hardy, appartement 1b, Saint-Casimir 2008-04-10 SAVOIE (HÉBERT), Claire 370, 5e Avenue, chambre 174, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-11-29 SCHWEIDLER, Erhard 5304, avenue Macdonald, appartement 305, Côte-Saint-Luc 2008-08-14 SGARIGLIA, Gary 7835, avenue Des Ormeaux, Anjou 2008-01-22 SHINK, Mario 1317c, rue de l\u2019Orée-du-Bois, Saint-Faustin\u2013Lac-Carré 2007-08-28 SIMARD, Carl 3738, rue Saint-Hubert, Montréal 2009-10-06 SIMARD, Françoise 60, rue William-Paul, appartement 603, Verdun 2008-01-07 SIMARD, Gilles 8920, boulevard Saint-Laurent, appartement 8, Montréal 2008-02-29 SIMARD, Martine 2371, rue des Meuniers, appartement 8, Québec 2007-10-01 SINGHER, Jean 14, rue Ménard, Saint-Basile-le-Grand 2008-09-04 SMITH, Maxine 3488, avenue du Parc, appartement 10, Montréal 2007-10-02 SOULARD, Jean-Paul 35, rue Prévost, appartement 102, Gatineau 2007-12-05 SPEARS,William Belcourt Homes, 4452, boulevard des Sources, 2009-11-05 appartement 309, Dollard-des-Ormeaux ST-ANDRÉ, Raymond 7961, rue du Champ-d\u2019Eau, appartement 17, Anjou 2008-05-17 STARZOMSKI (LAPIERRE), 92, rue Philippe-Boucher, appartement 318, Lévis 2008-05-07 Geneviève ST-ONGE, Jacques 4660, rue Saint-Dominique, appartement 203, Montréal 2008-03-24 ST-PIERRE, André 7845, boulevard des Forges, Trois-Rivières 2007-07-21 SWEENEY,Armand 185, chemin de la Canardière, appartement 4, Québec 2009-02-10 TANCZOS FUNTIC, Aranka 287, rue du Square-Saint-Louis, appartement 1a, Montréal 2008-05-15 TASSÉ, Suzanne 248, rue Fillion, Thetford Mines 2007-08-07 THÉBERGE, Nathalie 202, rue Paul, Longueuil 2009-11-16 THÉORÊT, Normand 7235, rue Pierre-Corneille, appartement 216, Montréal 2008-06-12 THIBAUDEAU (THIBODEAU) 7440, avenue Des Ormeaux, appartement 5, Anjou 2009-08-18 (TREMBLAY), Carole THIBAULT, Michel 4005, rue Saint-Denis, appartement 10, Montréal 2007-12-20 THIBEAULT, Daniel 915, rue Cadieux, Sorel-Tracy 2008-03-01 THOMAS, Gabrielle 3106, rue Marcel-Pépin, appartement 304, Montréal 2009-10-04 TOUCHETTE, Guylaine 798, rue Boullé, Beloeil 2007-11-11 TREMBLAY (CHAPMAN), 6397, rue Hadley, Montréal 2009-11-25 Jeannine TREMBLAY, Conrad 891, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 2007-11-05 TREMBLAY, Gérard 1995, rue Mousseau, Jonquière 2008-07-24 TREMBLAY, Jean 199, 33e Avenue, Saint-Eustache 2008-04-01 TREMBLAY, Louis 301, rue Landry, Rivière-du-Loup 2008-06-20 TREMBLAY, Marcel 2915, rue Des Ormeaux, appartement 7, Montréal 2010-01-29 TREMBLAY, Micheline 3090, avenue de la Pépinière, Montréal 2008-02-08 TREMBLAY, Rosario 104, rue Langevin, Sainte-Hénédine 2007-06-16 TRÉPANIER, Jean-Pierre Centre d\u2019accueil La Prairie, 500, avenue de Balmoral, La Prairie 2008-12-09 TROTTIER, Julien 351, rue Boivin, Mont-Tremblant 2009-07-05 TRUDEL, Michel 1256, chemin Carreau-Gervais, Saint-Nazaire 2007-09-25 TURCOTTE, Pauline 606, rue Gervais, Trois-Rivières 2008-02-19 TURGEON, Marie-Rose 2172, avenue Saint-Louis, Plessisville 2007-04-26 URBANSKA, Kristyna 520, 89e Avenue, Laval 2007-03-07 VACHON, Gilles 5257, rue Frontenac, Lac-Mégantic 2008-04-02 VACHON, Louis Albert 1130, chemin Sainte-Foy, appartement 806, Québec 2006-09-29 VALLÉE, Alfréda 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2006-01-04 VALLIÈRES, Hélène 180, rue De Gentilly Ouest, appartement 10, Longueuil 2006-07-25 VAN, Tri Tan 6950, avenue de Champchevrier, appartement 3, Anjou 2007-03-05 VEILLEUX, Orens 8665, avenue des Ponts-de-Cé, appartement 208, Anjou 2008-03-14 VERREAULT, Guy 1570, rue Saint-Timothée, appartement 512, Montréal 2009-08-04 VIENS,Alban 750, rue Saint-Alfred, Drummondville 2008-09-09 VILLENEUVE, Daniel 39, rue Monseigneur-Rhéaume Est, Rouyn-Noranda 2008-03-25 VILLENEUVE, Gilles 10901, boulevard Saint-Michel, appartement 20, Montréal-Nord 2009-11-22 WHEELER, Evelyn Louise 9, rue Bellevue, Potton 2009-07-01 WILKINSON (MAC CALLUM), 4300, boulevard De Maisonneuve Ouest,Westmount 2000-01-16 Marion Fenwick WUNN WHITE, Marjorie 4430, rue de Verdun, appartement 205, Verdun 2009-01-29 Denise 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien IGYOOK, Maggie Part d\u2019héritage 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes Hébergement La C.A.S.A.Dotters inc.La Fabrique de la paroisse de Saints-Barnabé-et-Clément Linton W.Armstrong & Fils inc.Optique Kacy inc.9120-8538 Québec inc.Construction Rouillard inc.4.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès FOSTER, Alan 470, Jubilee Crescent, Beaconsfield 2006-11-18 TERRIAULT, Alain 43, chemin de la Promenade,Val-des-Monts 2008-01-29 TREMBLAY, Paul-André 263, rue Gauthier, appartement 2, Saint-Jérôme 2007-07-10 5.Avis de fin de liquidation Conformément à l\u2019article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat GIRARD, Réal 11570, rue Notre-Dame Est, Montréal 2005-10-12 27 474,25 $ LAUZON, Lorette Hôpital Louis-H.Lafontaine, 7401, rue Hochelaga, Montréal 2004-11-18 29 436,08 $ MOONIEN, Moonsamy 6051, rue Émile-Nelligan, appartement 108, Montréal 2004-08-31 942,23 $ SZABO, Geza 2125, rue Saint-Marc, appartement 702, Montréal 2004-02-09 3 501,44 $ TURCOTTE, Gérard 3148, rue Robert, Saint-Jean-Baptiste 2006-01-23 287 319,32 $ WILLISCROFT, John Résidence Father Dowd, 6565, chemin Hudson, Montréal 2002-06-30 26 659,26 $ Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Suisse HARPER CONCLUT UN ACCORD AVEC LA SUISSE SUR L¡¦ECHANGE D¡¦INFORMATIONS > Le gouvernement canadien pourra finalement jeter un coup d¡¦oeil sur ces impenetrables comptes bancaires en Suisse, a la suite d¡¦une entente de modifications a la convention fiscale entre le Canada et la Suisse.L¡¦entente, ratifiee hier par le premier ministre Stephen Harper et la presidente suisse Doris Leuthard permettra a l¡¦Agence canadienne du revenu de demander des informations a la Suisse au sujet de contribuables canadiens lorsqu¡¦elle soupconne un citoyen de lui cacher des revenus imposables.Des modifications devraient entrer en vigueur en janvier 2011.LA PRESSE CANADIENNE Banque Royale RBC VEND SA DIVISION D¡¦ASSURANCE-VIE AMERICAINE > La Banque Royale du Canada a cede sa division americaine d¡¦assurance-vie Liberty Life Insurance Company a Athene Holding pour 628,1 millions US.La transaction devra etre approuvee par les autorites reglementaires.La RBC espere qu¡¦elle sera completee au debut de 2011.La cession de Liberty Life se traduira par une perte de 115 millions US pour la banque canadienne, en vertu des principes comptables generalement reconnus au Canada.La perte pourrait atteindre 405 millions en vertu des normes comptables americaines, qui evaluent differemment le passif actuariel.LA PRESSE CANADIENNE LE CRTC AUTORISE L¡¦ACHAT DES ACTIFS TELEVISUELS DE CANWEST PAR SHAW COMMUNICATIONS PHOTO JEFF MCINTOSH, LA PRESSE CANADIENNE Shaw Communications a recu hier l¡¦autorisation du CRTC pour acheter les stations de television et les chaines specialisees de Canwest.Cette decision de l¡¦organisme de reglementation federal est l¡¦une des dernieres etapes avant la realisation de cette transaction de 2 milliards.Le president du CRTC, Konrad von Finckenstein, a indique que la commission etait sure que la transaction allait creer des avantages substantiels pour l¡¦industrie televisuelle canadienne.Il a affirme que Shaw facilitera la stabilisation des stations de Canwest, qui sortent d¡¦une periode d¡¦incertitude.L¡¦engagement de Shaw Communications envers la programmation locale et le passage a la television numerique a aussi ete vante par M.von Finckenstein.Grace a cette transaction, Shaw Communications deviendra un acteur majeur dans le domaine des communications, faisant des affaires dans des secteurs aussi divers que la cablodistribution, la telephonie mobile et la distribution du reseau internet.L¡¦achat perpetue le phenomene de concentration des televisions privees au Canada, qui appartiennent presque toutes a une poignee de geant des communications.Plus tot dans la journee, l¡¦action de Shaw a perdu 1,33$ (-5,7%) a 22,12$.Le PDG Jim Shaw (notre photo) a par ailleurs annonce qu¡¦il quitterait la barre de l¡¦entreprise au debut de 2011 et que son frere Bradley prendrait le relais.¡V La Presse Canadienne 81,69$US Variation 1JOUR +1,13$US Variation 1SEM.+0,54% Variation 1AN +0,62% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 19,85 -0,01 -0,05 9,37 S&P/TSX 60 üXIUý 18,22 -0,05 -0,27 5,56 S&P/TSX fin.üXFNý 22,66 -0,15 -0,66 3,23 S&P/TSX ener.üXEGý 18,12 0,04 0,22 -5,28 S&P/TSX or üXGDý 24,27 0,19 0,79 15,35 Oblig.c.terme üXSBý 29,33 0,00 0,00 0,41 Oblig.l.terme üXBBý 30,49 0,03 0,10 3,11 S&P 500 üXSPý 13,58 0,03 0,22 7,01 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J ü$ý 1J ü%ý 1An ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | feRmeTuRe 1 183,08 | VAR.1 j 0,24% | 1 SEM.+0,59% | 52 Sem.haut 1 219,80 baS 1 010,91 Var.1 J Fermeture üptsý ü%ý TITRES PERDANT EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý AuRiZOnmineS üARZý 1 352 639 6,32 -7,87 COnTinenTAL üCNLý 994 683 6,18 -7,07 fAiRCOuRT GOLD üFGX.WBý 1 000 2,06 -6,36 TeSLA eXPLO.üTXLý 3 380 2,35 -6,00 THOmPSOn CR.üTCM.Wý 10 600 3,17 -5,93 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý POTASH CORP üPOTý 436 697 145,08 -1,60 SHAWCOmm./B üSJR.Bý 4 754 168 22,12 -1,33 BAnQue CiBC üCMý 1 107 980 78,17 -1,14 GeORGe WeSTOn üWNý 57 619 79,45 -0,76 BAnK SCOTiA üBNSý 1 464 005 54,55 -0,75 TITRES GAGNANT EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý GOLDen mineRAL üAUMý 109 450 25,80 17,81 AnViL mininG üAVMý 1 928 361 4,84 14,42 inTeLLiPHARmA.üIý 2 221 3,13 13,82 nORSemOnT mininG üNOMý 8 891 070 2,92 11,03 meRCATOR mine.üML.WAý 305 800 2,16 9,64 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý GOLDen mineRAL üAUMý 109 450 25,80 3,90 fORTReSS PAPeR üFTPý 148 086 44,26 3,28 LuLuLemOn ATH.üLLLý 96 414 45,91 1,84 WeST fRASeR TimB.üWFTý 60 464 41,48 1,23 LABRADOR iROn üLIF.Uý 76 632 57,43 1,17 PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý LunDin mininG üLUNý 15 252 967 6,75 6,97 nORSemOnT mininG üNOMý 8 891 070 2,92 11,03 HORiZOnS BeTA/A üHNUý 7 823 760 2,72 -3,55 SHAWCOmm./B üSJR.Bý 4 754 168 22,12 -5,67 eLDORADO GOLD üELDý 4 571 798 17,27 2,13 BOmBARDieR üBBD.Bý 4 189 585 5,12 0,00 BAnKeRS PeT.üBNKý 3 949 537 6,88 0,00 KinROSS GOLD üKý 3 768 285 18,06 0,56 SunCOR eneRGY üSUý 3 679 967 33,50 -0,48 AiR CAnADA/B üAC.Bý 3 648 001 3,77 2,72 meRCATOR mine.üMLý 3 636 965 3,10 5,08 B2GOLD CORP üBTOý 3 606 537 2,15 0,00 HORiZOnS BeTAPRO üHOUý 3 354 957 6,57 3,14 neXen üNXYý 3 130 149 22,29 0,41 mAnuLife finAn.üMFCý 3 017 924 12,78 -1,16 DeniSOn mineS üDMLý 2 725 045 2,22 3,74 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO Æ© 12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý CAnACOL eneRGY üCNEý 8 855 221 1,73 5,49 OPAL eneRGY üOPAý 7 841 105 0,02 100,00 ALAnGe eneRGY üALEý 7 599 744 0,75 2,74 mAJeSTiC GOLD üMJSý 6 807 000 0,21 -2,38 ReD Pine eXPLO.üRPXý 6 506 476 0,14 -12,90 CAnADiAn inT.üCINý 5 500 572 0,25 19,51 eLeCTRiC meTAL üEMIý 5 081 655 0,19 26,67 QueTZAL eneRGY üQEIý 4 544 471 0,20 2,56 PeTRODORADO üPDQý 3 195 440 0,43 -13,27 mATAmeC eXPLO.üMATý 2 911 106 0,40 21,21 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 601,18 | VAR.1 j 0,02% | 1 SEM.-0,06% | 52 Sem.haut 12 710,19 baS 10 745,25 | feRmeTuRe 1 878,23 | VAR.1 j 0,93% | 1 SEM.+3,06% | 52 Sem.haut 1 880,71 baS 1 263,41 brazil bovespa (bresil) 69 529,73 -122,37 -0,18 CaC 40 (France) 3 868,54 -9,73 -0,25 DaX (allemagne) 6 605,84 -5,17 -0,08 Dj Euro Stoxx 50 (Europe) 2 550,70 -10,83 -0,42 FtSE 100 (angleterre) 5 741,37 -16,49 -0,29 hang Seng (hong Kong) 23 517,54 -131,94 -0,56 Mexico bolsa (Mexique) 35 120,88 155,63 0,45 FtSE MIb (Italie) 21 536,21 -80,22 -0,37 NIKKEI 225 (japon) 9 426,71 50,23 0,54 S&P/aSX 200 (australie) 4 648,20 25,30 0,55 Shanghai (Chine) 2 975,04 -8,49 -0,28 Swiss Market (Suisse) 6 477,13 -35,06 -0,54 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ m$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a3milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 644,28 pts 0,49 2,26 Couche-tard (ATD.B) 23,93 0,18 0,76 1 651 5,00 24,11 17,25 0,16 Loblaw (L) 42,46 -0,04 -0,09 2 190 4,87 44,98 29,72 0,84 Weston (George) (WN) 79,45 -0,76 -0,95 576 2,13 84,94 54,10 1,44 Metro (MRU.A) 45,73 0,05 0,11 2 122 2,05 47,01 33,02 0,68 s Saputo (SAP) 36,82 0,45 1,24 2 614 2,02 37,20 25,30 0,64 Lassonde (LAS.A) 55,50 0,00 0,00 19 1,83 58,75 45,00 1,16 jean Coutu (PJC.A) 9,15 -0,04 -0,44 1 121 1,55 10,24 7,88 0,22 s Molson (TPX.B) 49,54 0,54 1,10 57 1,10 53,50 41,25 1,14 Shoppers Drug Mart (SC) 39,10 0,21 0,54 3 118 0,96 46,35 32,57 0,90 SAnTe 469,02 pts 0,38 1,62 theratechnologies (TH) 5,15 0,02 0,39 1 416 10,52 5,75 1,83 0,00 s MDS (MDS) 11,40 0,30 2,70 638 7,24 11,45 7,65 0,00 Valeant Pharma (VRX) 27,00 -0,15 -0,55 3 487 -0,33 28,50 13,78 0,00 atrium (ATB) 14,68 -0,13 -0,88 443 -2,97 17,98 13,59 0,00 TeCHnOLOGieS 205,26 pts 0,00 1,57 Research in Motion (RIM) 50,26 -0,14 -0,28 10 149 2,09 78,78 44,94 0,00 CGI (GIB.A) 16,00 0,04 0,25 1 848 -0,31 16,80 12,11 0,00 s Open text (OTC) 47,89 0,83 1,76 589 -1,44 51,92 37,32 0,00 s Exfo (EXF) 5,98 0,06 1,01 69 -4,32 6,85 3,75 0,00 TeLeCOmS 881,24 pts 0,35 1,38 s Rogers (RCI.B) 41,00 0,81 2,02 8 638 2,89 41,11 28,51 1,28 bCE (BCE) 34,28 -0,16 -0,46 9 810 0,79 34,75 25,22 1,83 telus (T) 46,33 -0,22 -0,47 4 708 0,17 47,30 31,56 2,00 inDuSTRieLLeS 1 289,30 pts 0,57 1,34 s aCe aviation (ACE.A) 13,16 0,17 1,31 2 204 7,43 13,16 5,30 0,00 s Jazz air (JAZ.U) 5,66 0,14 2,54 4 850 4,81 5,66 3,58 0,60 transcontinental (TCL.A) 14,78 0,08 0,54 1 268 2,50 15,25 11,25 0,36 Canadien National (CNR) 68,87 0,58 0,85 4 444 2,39 69,00 50,75 1,08 Canadien Pacifique (CP) 67,12 0,26 0,39 2 311 1,65 67,28 45,41 1,08 bombardier (BBD.B) 5,12 0,00 0,00 41 896 1,39 6,24 4,16 0,10 s Garda (GW) 8,72 0,09 1,04 243 1,40 11,90 6,62 0,00 CaE (CAE) 11,09 -0,02 -0,18 2 004 0,54 11,71 8,34 0,16 s Quinc.Richelieu (RCH) 28,60 0,45 1,60 26 0,35 29,00 19,45 0,36 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,33 -0,11 -1,48 94 0,14 10,35 7,17 0,00 t Stella-jones (SJ) 27,00 -0,27 -0,99 7 0,00 29,90 21,55 0,40 Velan (VLN) 14,00 0,00 0,00 0 0,00 16,98 12,51 0,32 transforce (TFI) 11,04 -0,11 -0,99 1 258 -0,99 11,45 6,80 0,40 Genivar (GNV.U) 27,65 -0,06 -0,22 151 -1,43 29,26 24,56 1,50 SNC-Lavalin (SNC) 53,00 0,01 0,02 1 586 -2,82 55,08 41,59 0,68 finAnCe 1 636,57 pts ƪ0,78 1,14 Sun Life (SLF) 27,96 0,06 0,22 8 144 4,56 33,46 23,58 1,44 brookfield asset (BAM.A) 31,14 -0,12 -0,38 4 382 2,98 31,52 21,38 0,52 t FinanciereManuvie (MFC) 12,78 -0,15 -1,16 30 179 2,90 22,50 11,27 0,52 Great-West (GWO) 25,74 0,25 0,98 3 621 1,82 29,24 23,01 1,23 Riocan Reit (REI.U) 22,75 0,17 0,75 4 879 1,65 23,12 17,25 1,38 banque de Montreal (BMO) 61,31 -0,34 -0,55 14 360 1,44 65,71 49,56 2,80 Power Corporation (POW) 27,38 -0,02 -0,07 3 495 1,33 31,50 24,98 1,16 IGM Financial (IGM) 42,55 -0,32 -0,75 763 1,26 45,60 36,71 2,05 t banque CIbC (CM) 78,17 -1,14 -1,44 11 080 1,16 79,63 61,05 3,48 Financiere Power (PWF) 29,71 -0,03 -0,10 1 799 1,05 34,23 26,75 1,40 Intact Financial (IFC) 46,07 -0,19 -0,41 1 571 0,96 48,05 32,37 1,36 banque tD (TD) 74,94 -0,34 -0,45 11 792 0,94 77,37 61,17 2,44 t banque Laurentienne (LB) 45,20 -0,65 -1,42 617 0,85 47,67 37,76 1,44 t banque Royale (RY) 55,76 -1,05 -1,85 21 156 0,38 62,89 48,85 2,00 banque Nationale (NA) 66,90 -0,07 -0,10 2 506 0,18 68,25 54,40 2,48 t banque Scotia (BNS) 54,55 -0,75 -1,36 14 640 -0,02 55,75 43,49 1,96 t Ind.alliance (IAG) 30,30 -0,42 -1,37 1 119 -1,21 37,40 27,18 0,98 COnSOmmATiOn AuTRe 1 051,24 pts ƪ0,66 0,87 s tVa (TVA.B) 13,48 0,40 3,06 2 6,14 15,70 11,26 0,20 Pages jaunes (YLO.U) 6,13 0,05 0,82 13 196 4,61 6,98 5,06 0,80 s Reitmans (RET.A) 19,41 0,27 1,41 385 3,63 20,00 15,35 0,80 Magna (MG) 91,35 -0,36 -0,39 1 400 3,27 92,17 42,03 1,24 t thomson Reuters (TRI) 39,50 -0,40 -1,00 5 601 1,65 40,33 32,75 1,16 s Rona (RON) 13,12 0,14 1,08 624 1,23 17,73 12,65 0,00 Canadian tire-a (CTC.A) 57,75 0,10 0,17 694 1,10 59,63 50,86 0,84 Cogeco Cable (CCA) 37,85 -0,15 -0,39 147 0,40 43,98 30,33 0,56 s bMtC (GBT.A) 23,84 0,34 1,45 3 0,17 24,00 10,78 0,24 transat (TRZ.B) 15,43 0,13 0,85 354 0,06 24,90 9,75 0,00 Le Chateau (CTU.A) 12,80 0,05 0,39 67 -0,78 15,00 10,75 0,70 astral Media (ACM.A) 39,26 0,02 0,05 1 220 -1,26 39,99 30,99 0,50 t Shaw (SJR.B) 22,12 -1,33 -5,67 47 542 -1,69 23,50 18,37 0,88 s Quebecor (QBR.B) 36,44 0,58 1,62 329 -1,81 37,90 21,61 0,20 uni-Select (UNS) 26,30 -0,05 -0,19 27 -2,59 31,21 25,10 0,47 Groupe aeroplan (AER) 12,15 -0,09 -0,74 5 124 -2,64 12,95 8,52 0,50 s Gildan (GIL) 27,52 0,40 1,47 3 437 -2,69 33,26 17,86 0,00 SeRViCeS PuBLiCS 1 864,65 pts 0,14 0,82 s boralex (BLX) 8,08 0,23 2,93 200 3,19 10,74 7,28 0,00 Canadian utilities (CU) 49,57 -0,08 -0,16 535 1,77 49,99 37,70 1,51 s Innergex (INE) 9,78 0,18 1,88 346 1,24 9,94 5,00 0,58 Fortis (FTS) 32,69 0,08 0,25 1 958 1,11 33,34 21,60 1,12 Valener (VNR) 17,21 0,04 0,23 554 0,35 18,37 15,25 1,24 transalta (TA) 21,68 -0,01 -0,05 4 735 -0,09 24,00 19,55 1,16 eneRGie 2 833,94 pts 0,11 ƪ0,86 talisman Energy (TLM) 18,43 -0,04 -0,22 22 965 2,45 20,86 15,71 0,25 Pengrowth Energy (PGF.U) 11,76 -0,01 -0,08 3 011 2,26 12,00 8,50 0,84 s Crescent Point En.(CPG) 40,78 0,54 1,34 7 559 1,92 43,69 35,30 2,76 Enerplus Res.(ERF.U) 27,60 0,06 0,22 2 017 1,88 27,74 18,22 2,16 Penn West Energy (PWT.U) 23,22 0,14 0,61 5 981 1,84 23,37 17,09 1,08 arc Energy (AET.U) 21,34 0,14 0,66 7 744 1,43 22,78 18,77 1,20 t transcanada (TRP) 38,54 -0,42 -1,08 10 714 0,84 39,28 30,01 1,60 Enbridge (ENB) 55,55 -0,40 -0,71 4 780 0,54 56,30 41,16 1,70 Canadian Oil Sands (COS.U) 26,26 0,06 0,23 5 986 0,46 33,05 24,24 2,00 husky Energy (HSE) 25,23 0,10 0,40 8 045 -0,36 32,00 24,21 1,20 Nexen (NXY) 22,29 0,09 0,41 31 301 -0,49 27,31 18,33 0,20 Imperial Oil (IMO) 39,12 0,27 0,69 4 005 -0,91 44,15 37,75 0,44 Cameco (CCO) 30,40 0,14 0,46 6 262 -1,68 35,00 21,64 0,28 Can Natural Res.(CNQ) 36,69 0,10 0,27 22 250 -2,58 40,08 31,97 0,30 Suncor Energy (SU) 33,50 -0,16 -0,48 36 800 -3,35 39,59 29,91 0,40 EnCana (ECA) 28,26 -0,10 -0,35 27 110 -7,59 36,65 27,70 0,80 mATeRiAuX 3 626,33 pts 0,82 ƪ2,07 s tembec (TMB) 2,35 0,05 2,17 19 112 14,63 3,09 0,75 0,00 s Cascades (CAS) 6,77 0,08 1,20 1 100 4,80 9,80 5,86 0,16 Semafo (SMF) 11,06 0,03 0,27 6 997 1,47 11,42 3,11 0,00 s Canam (CAM) 7,95 0,13 1,66 43 0,25 9,81 6,61 0,16 t Potash (POT) 145,08 -1,60 -1,09 4 367 -1,16 160,65 88,68 0,39 teck Cominco (TCK.B) 45,47 -0,06 -0,13 21 127 -1,17 46,92 29,76 0,40 s barrick (ABX) 47,26 0,64 1,37 16 172 -2,62 50,65 36,01 0,49 Goldcorp (G) 43,19 0,27 0,63 15 568 -4,00 48,37 35,12 0,18 t Osisko (OSK) 14,06 -0,28 -1,95 26 653 -9,64 15,85 6,90 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý haut baS aNN.Var.Cette Sem.ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$uS .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la bourse de New York et au NaSDaQ.DowJoNeS Æ© 12 mois NaSDaQ Æ© 12 mois | feRmeTuRe 11 132,56 | VAR.1 j ƪ0,13% | 1 SEM +0,63% | 52 SemAineS haut 11 258,01 baS 9 614,32 | feRmeTuRe 2 479,39 | VAR.1 j +0,80% | 1 SEM +0,43% | 52 SemAineS haut 2 535,28 baS 2 024,27 3M (MMM) 90,44 -0,11 -0,12 1,46 90,90 67,98 abbott Lab.(ABT) 52,56 -0,28 -0,53 -1,15 56,79 44,59 altria (MO) 24,92 -0,03 -0,12 0,16 25,00 17,80 t american Ex.(AXP) 39,03 -1,24 -3,08 -0,15 49,19 34,26 apple (AAPL) 307,47 -2,05 -0,66 -2,31 319,00 185,57 at&t (T) 28,29 -0,05 -0,18 -0,14 29,43 23,78 bk of america (BAC) 11,44 0,08 0,70 -4,51 19,86 11,17 berkshire (BRK.B) 83,34 0,33 0,40 -0,04 85,86 64,72 boeing (BA) 71,26 -0,24 -0,34 1,64 76,00 47,18 Chevron (CVX) 84,55 0,30 0,36 1,12 85,00 66,83 Cisco Syst.(CSCO) 23,48 0,22 0,95 0,51 27,74 19,82 Citigroup (C) 4,11 0,04 0,98 4,05 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 61,61 0,14 0,23 2,79 61,75 49,47 Comcast (CMCSA) 19,46 -0,05 -0,23 2,72 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 61,67 0,55 0,90 1,46 61,88 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 35,40 -0,10 -0,28 -6,25 38,08 32,02 Exxon Mobil (XOM) 66,34 0,02 0,03 1,76 76,54 55,94 GE (GE) 16,06 -0,05 -0,28 -1,50 19,70 13,75 Goldman S.(GS) 157,76 -1,54 -0,97 4,69 186,41 129,50 Google (GOOG) 612,53 0,54 0,09 1,84 629,51 433,63 s hP (HPQ) 42,87 0,47 1,11 0,12 54,75 37,32 t home Depot (HD) 31,48 -0,33 -1,04 2,54 37,03 24,47 Intel (INTC) 19,84 0,08 0,38 2,67 24,37 17,60 IbM (IBM) 139,67 -0,16 -0,11 -0,99 143,03 116,00 john.& john.(JNJ) 63,81 -0,18 -0,28 0,38 66,20 56,86 jPMorgan (JPM) 37,70 0,00 0,00 1,48 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 35,75 0,27 0,76 7,39 46,66 30,80 Merck & Co (MRK) 37,10 0,00 0,00 0,41 41,56 30,29 Microsoft (MSFT) 25,38 -0,04 -0,17 -0,64 31,58 22,73 Morgan Stanl.(MS) 24,52 -0,08 -0,33 -2,00 35,78 22,40 Motorola (MOT) 7,83 0,07 0,90 -1,53 9,36 6,04 News Corp.(NWS) 16,06 -0,03 -0,19 0,25 18,80 13,19 Occidental P.(OXY) 79,58 0,78 0,99 -6,31 90,99 72,13 Oracle (ORCL) 28,99 0,17 0,60 0,32 29,24 20,65 PepsCo (PEP) 65,01 -0,17 -0,26 -2,50 68,11 58,75 Pfizer (PFE) 17,50 -0,13 -0,74 -1,41 20,36 14,00 s Philip Morris (PM) 58,13 0,57 0,99 -0,70 58,78 42,94 Procter&Gam.(PG) 63,40 -0,11 -0,17 1,02 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 44,18 0,20 0,45 -1,36 49,80 31,63 s Schlumberger (SLB) 67,77 3,46 5,38 5,07 73,99 51,67 time Warner (TWX) 31,52 -0,30 -0,94 -0,85 34,07 26,43 s unit.health (UNH) 37,26 0,77 2,11 3,56 37,26 25,02 united Parcel (UPS) 69,83 0,24 0,34 0,75 70,89 53,17 united tech.(UTX) 74,94 -0,03 -0,04 1,13 77,09 61,42 t Verizon Comm.(VZ) 32,09 -0,43 -1,32 -1,05 33,68 24,75 Walgreen (WAG) 34,07 -0,03 -0,09 -1,47 40,26 26,26 Wal-Mart (WMT) 54,06 0,03 0,06 1,33 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 34,97 0,29 0,84 0,26 37,98 27,01 s Wellpoint (WLP) 57,54 0,91 1,61 -0,42 70,00 44,58 Wells Fargo (WFC) 26,11 0,08 0,31 10,73 34,25 23,02 ETATS-UNIS LES GEANTS (HEBDOMADAIRE) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut baS Var.Cette SemaINe Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut baS Var.Cette SemaINe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fini sans direction claire hier, marquant une pause à l\u2019issue d\u2019une semaine agitée et avant la fin de la réunion des ministres des Finances du G20.L\u2019indice Dow Jones a cédé 14,01 points à 11 132,56 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, est monté de 19,72 points (+0,8%) à 2479,39 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 a progressé de 0,24% (2,82 points) à 1183,08 points.« Le marché est à l\u2019arrêt, c\u2019est une journée de repos, a commenté Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.Il n\u2019y a pas eu d\u2019indicateur économique, et tout le monde attend de voir quel genre de communiqué va sortir du G20.» Les ministres des Finances et banquiers centraux du G20 se réunissent jusqu\u2019à ce soir en Corée du Sud, sur fond de «guerre des changes» où plusieurs pays s\u2019accusent d\u2019encourager une baisse de leur devise pour favoriser leurs exportations.Les investisseurs « attendent de voir si (les pays du G20) vont faire des commentaires sur le dollar », qui a chuté depuis la mi-septembre, a expliqué Marc Pado, de Cantor Fitzgerald.«Les résultats (d\u2019entreprises) passent au second plan, on n\u2019a pas d\u2019indicateur économique, et les gens sont en mode d\u2019attente», a-t-il ajouté.«Les résultats sont bons, mais cela avait été anticipé.On a donc une journée calme en attendant de voir ce que va donner le G20».Alors que les publications trimestrielles des sociétés américaines ont déferlé toute la semaine sur la place newyorkaise, la journée a été moins chargée sur ce front, avec malgré tout deux valeurs vedettes: l\u2019émetteur de cartes de crédit American Express (-3,1%) et l\u2019opérateur télécom Verizon (-1,3%).Ils ont tous deux annoncé des profits supérieurs aux attentes.Ils ont pourtant pesé sur le Dow Jones, car «en creusant, on trouvait des sources d\u2019inquiétudes », a expliqué Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.«American Express a a ff irmé rester prudent sur ses perspectives économiques », et Verizon «a enregistré moins de nouveaux abonnés que prévu».Le laboratoire de biotechnologies Genzyme a pris 0,68% à 72,45$US.Son PDG, Henri Termeer, a estimé que le groupe valait autour de 89$US par action vue son potentiel de résultats, au lieu des 69 dollars offerts par le français Sanofi-Aventis.L\u2019assureur AIGagagné 0,68% à 41,56$US.La prochaine introduction en Bourse de sa filiale asiatique AIA a déjà permis de lever 17,8milliards US après que le prix de l\u2019action eut été fixé à 19,68$US de Hong-Kong.La Bourse de Toronto a peu évolué, la vigueur des sociétés minières ne venant pas à bout de la prudence des investisseurs à l\u2019endroit du G20.L\u2019indice composé S&P/TSX a gagné 1,95 point, à 12 601,18 points, tandis que le dollar canadien a laissé des précédents gains pour retraiter de 0,06 cent, à 97,38 cents US.L\u2019action de la Banque Royale reculait de 1,9% à 55,76$ et celle de Precision Drilling prenait 3,6% à 7,98$.Wall Street marque une pause avant le G20 RICHARD DUFOUR Il faut encore accorder le bénéfice du doute aux «bulls».Si le TSX est demeuré stable cette semaine à Toronto, les principaux indices boursiers américains (Dow Jones, S&P 500 et NASDAq) ont tous continué d\u2019avancer.Le prix de l\u2019or a de son côté perdu un peu de son lustre cette semaine en cédant 3% de sa valeur.La semaine qui vient sera la dernière avant de faire le bilan du mois d\u2019octobre et près du tiers des compagnies qui composent l\u2019indice S&P 500 ont dévoilé leurs résultats du troisième trimestre jusqu\u2019ici.Environ 80% des entreprises ont surpassé les attentes au niveau des bénéfices et les deux tiers ont surpassé les prévisions des analystes en ce qui concerne les revenus.C\u2019est très bon comme performance, mais la réaction des marchés n\u2019a pas toujours été bonne.Dans le cas d\u2019Apple et Intel, par exemple, les investisseurs ont semblé vouloir encaisser des profits et ont fait reculer le cours boursier en réaction directe à la publication des résultats.Une autre imposante vague de résultats trimestriels attend les marchés au cours de la semaine qui vient.D\u2019ici le week-end prochain, il y aura notamment ceux du Canadien National, du Canadien Pacifique, de Rogers Communications, Aliments Maple Leaf, Cogeco Câble, 3M, Microsoft, Barrick Gold, Fairfax Financial, Groupe Canam, Dupont, Procter & Gamble, Dow Chemica l , Chevron, Ford, Visa, Texas Instruments, Teck Resources, Under Armour , Genera l Dynamics, Goldcorp, Groupe TMX, Cenovus, Canadian Oil Sands, Exxon Mobil , Transforce, Potash, Héroux- Devtek, Astral Media, Corus et Domtar.Plusieurs statistiques économiques d\u2019importance seront publiées d\u2019ici vendredi prochain et certaines risquent d\u2019avoir une influence sur la Bourse.quelques données sur le marché immobilier américain seront encore absorbées.Lundi, il y aura des informations sur le prix des maisons existantes pour septembre.Mardi, la mise à jour mensuelle de l\u2019indice du prix des logements Case-Shiller pour le mois d\u2019août sera faite.Mercredi, les ventes de maisons neuves de septembre retiendront l\u2019attention.Des données sur la confiance du consommateur pour le mois d\u2019octobre seront divulguées mardi (Conference Board) et vendredi (Université du Michigan version finale).Des statistiques sur les commandes de biens durables arriveront mercredi, alors que l\u2019indice PMI de Chicago, qui mesure l\u2019activité manufacturière dans le Midwest, sera présenté vendredi en même temps que des données sur le PIB du troisième trimestre.Les investisseurs apprendront alors comment l\u2019économie s\u2019est comportée aux États-Unis pendant les mois de juillet, août et septembre.Afin de l\u2019aider à financer ses différents programmes, le gouvernement américain entend récolter une centaine de milliards de dollars pendant la prochaine semaine en vendant des obligations de deux ans, cinq ans et sept ans.Intervenez, réagissez et commentez l\u2019actualité financière sur le Blogue de la Bourse à l\u2019adresse www.lapresseaffaires.com/dufour Les marchés vont de l\u2019avant PHOTO ANDREW HARRER, BLOOMBERG NEWS L\u2019émetteur de cartes de crédit American Express a annoncé des profits supérieurs aux attentes.AGENCE FRANCE-PRESSE GYEONGJU, Corée du Sud \u2014 Les États-Unis ont appelé les pays à excédent commercial à réformer leur politique de changes pour renforcer la croissance mondiale, lors d\u2019une réunion des ministres des Finances du G20 ouverte jeudi en Corée du Sud sur fond de crainte d\u2019une guerre des monnaies.Mais les propositions américaines, faisant une allusion à peine voilée à la Chine, pourraient se heurter à l\u2019opposition de plusieurs puissances, y compris parmi les pays riches comme le Japon.«Les pays du G20 ayant des excédents persistants doivent entreprendre des réformes structurelles, budgétaires et de politiques de taux de change pour renforcer les sources intérieures de croissance et soutenir la demande mondiale», selon une lettre du secrétaire américain au Trésor Timothy Geithner, adressée au G20 Finances, qui ne désigne aucun pays en particulier.Les États-Unis se plaignent notamment de la sous-évaluation du yuan chinois, la Chine comptant pour plus de la moitié du déficit commercial américain.M.Geithner propose que les déséquilibres des balances extérieures des pays du G20 ne dépassent pas une certain pourcentage du PIB, sans fixer de limite.Celle-ci pourrait être fixée à 4% du PIB d\u2019ici 2015, selon des responsables du G20.Cette proposition risque de se heurter à la réticence de nombreux pays exportateurs, dont la Chine, l\u2019Allemagne et l\u2019Inde.«Les pays du G20 doivent s\u2019abstenir d\u2019appliquer des politiques de taux de change destinées à leur conférer un avantage compétitif», a encore dit M.Geithner.Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des vingt plus grosses économies de la planète réunis à Gyeongju (sudest) ont jusqu\u2019à ce soir pour tenter de décréter une trêve à la guerre des changes qui menace la reprise mondiale.Un projet de déclaration finale suggère que les pays du G20 s\u2019engagent à «s\u2019abstenir de toute dévaluation compétitive», selon l\u2019agence d\u2019informations économiques Dow Jones.Cette stratégie de dévaluation consiste à manipuler le cours de sa monnaie pour stimuler son économie en faisant fi de la coopération internationale.«Les pays émergents du G20 avec des monnaies significativement sous-évaluées» doivent «à terme, ajuster pleinement leurs taux de change à des niveaux reflétant leurs fondamentaux économiques», selon M.Geithner.À l\u2019inverse, les pays ayant d\u2019importants déficits commerciaux doivent augmenter leur épargne en arrêtant «des objectifs budgétaires de moyen terme crédibles» et en renforçant leurs exportations, selon la lettre.La lettre américaine, présentée durant une réunion d\u2019une heure du G7 Finances qui a précédé celle du G20 «a reçu un bon accueil», a indiqué un responsable français sous couvert de l\u2019anonymat.«Nous avons pu constater qu\u2019il y avait une convergence de vue sur la question», a-t-il ajouté.L es pr o p o s i t i o n s d e M.Geithner semblent cependant soulever des réserves, voire l\u2019opposition de plusieurs puissances.Le ministre japonais des Finances Yoshihiko Noda, opposé à des «objectifs chiffrés, stricts», a estimé que la proposition américaine n\u2019était «pas réaliste ».L\u2019Allemagne et la Russie ont également exprimé leur scepticisme, selon la presse.G20 Washington appelle à une réforme des changes des pays excédentaires «Les pays du G20 doivent s\u2019abstenir d\u2019appliquer des politiques de taux de change destinées à leur conférer un avantage compétitif.» \u2014 Timothy Geithner, secrétaire du Trésor Blé ($US/boisseau) 6,71 0,30 21,57 Cacao ($US/livre) 1,29 1,03 -16,10 Café ($US/livre) 1,99 -1,07 38,43 Maïs ($US/boisseau) 5,60 -0,75 38,79 Soya ($US/boisseau) 12,00 -0,17 19,29 Sucre ($US/livre) 0,28 -0,46 22,27 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,90 0,01 0,69 Obligations (2 ans) 1,39 -0,04 -0,11 Obligations (10 ans) 2,74 -0,05 -0,72 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,12 -0,02 0,08 Obligations (2 ans) 0,35 -0,01 -0,58 Obligations (10 ans) 2,56 0,00 -0,86 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 102,84 0,82 -0,02 Canada 6,00 01-06-11 102,92 1,08 -0,01 Canada 10,25 15-03-14 128,52 1,56 0,09 Canada 9,75 01-06-21 163,61 2,77 0,21 Canada 8,00 01-06-23 151,77 3,02 0,24 Canada 8,00 01-06-27 161,10 3,21 0,20 Canada 5,75 01-06-29 133,64 3,31 0,20 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,70 3,50 0,24 Manitoba 7,75 22-12-25 143,90 3,88 0,31 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,11 2,87 0,18 Newfoundland 6,15 17-04-28 125,95 4,06 0,31 Nova Scotia 6,60 01-06-27 130,57 4,05 0,31 Ontario 6,25 25-08-28 126,83 4,11 0,32 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,39 1,00 -0,03 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 150,09 3,94 0,31 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 149,05 4,00 0,32 P E I 8,50 27-10-15 129,09 2,30 0,14 Québec 6,00 01-10-29 124,06 4,15 0,33 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 112,31 5,84 0,14 Bombardier 7,35 22-12-26 102,50 7,08 -0,50 Cons Gas 6,10 19-05-28 118,96 4,52 0,16 Gtaa 6,45 03-12-27 118,22 4,86 0,15 Investors Gr 6,65 13-12-27 108,75 5,83 0,13 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 120,14 4,98 0,15 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,76 rands Australie 1$ vaut 0,99 dollar Brésil 1$ vaut 1,66 real Chine 1$ vaut 6,49 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,56 dollars Inde 1$ vaut 43,48 roupies Israël 1$ vaut 3,54 n.shekels Japon 1$ vaut 79,28 yens Liban 1$ vaut 1 541,89 livres Mexique 1$ vaut 12,03 pesos Norvège 1$ vaut 5,65 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,30 dollar Russie 1$ vaut 29,61 roubles Suède 1$ vaut 6,46 couronnes Suisse 1$ vaut 0,95 franc EN CENTS US .12 mois 0,6986\u20ac VARIATION -0,0011\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4316$ 97,38¢US VARIATION -0,06¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,69¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,06 -0,92 19,37 argent ($US/once) 23,29 0,63 32,72 Cuivre ($US/livre) 3,77 -1,15 26,56 Étain ($US/livre) 11,98 -1,84 78,17 nickel ($US/livre) 10,62 -1,31 20,30 palladium ($US/once) 593,00 1,14 74,54 platine ($US/once) 1 671,10 0,10 22,55 plomb ($US/livre) 1,13 0,77 3,46 Zinc ($US/livre) 1,13 1,32 11,14 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,07 1,44 1,28 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,51 -1,13 -32,69 Mazout ($US/gallon) 2,26 2,12 7,97 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 324,40$US Variation 1JOUR -0,30$US Variation 1SEM.-3,41% Variation 1AN +25,20% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 Une simple publicité peut difficilement révéler ce qu'une entreprise a d'unique.C'est pourquoi Workopolis vous donne accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une compagnie qui offre un horaire d'été, qui vous envoie à Paris en voyage d'affaires ou qui organise une « journée des enfants au bureau », vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd\u2019hui et trouvez l\u2019endroit qui vous mettra en lumière.Visitez workopolis.com Voyez au-delà des publicités."]