La presse, 6 octobre 2010, C. Arts et spectacles

[" ANDRÉ DUCHESNE NAMUR \u2014 La comédienne Monia Chokri tiendra le rôle principal d\u2019une musulmane voilée dans le film Boucherie Halal du réalisateur Babek Aliassa, dont le tournage débutera en décembre à Montréal, a appris La Presse.Interprète de Marie dans le film Les amours imaginaires de Xavier Dolan, la jeune comédienne tiendra le rôle de la femme d\u2019un couple musulman très religieux qui tente de s\u2019intégrer à la communauté montréalaise.Mais le couple devra composer avec le père du mari, un homme très conservateur, qui vient séjourner à Montréal.Rencontrée à Namur dans le cadre de la promotion du film Les amours imaginaires, en compétition officielle des longs métrages, la comédienne a parlé avec réserve de ce rôle.«Je viens seulement de recevoir la nouvelle version du scénario, dit-elle.Les enjeux du film ont donc changé et je ne peux pas en parler parce que je n\u2019ai pas lu cette nouvelle version.» Et l\u2019histoire?lui demande-t-on.«C\u2019est celle d\u2019un couple musulman qui s\u2019installe à Montréal et ouvre une boucherie.Après, on verra les confrontations avec les valeurs québécoises », répond la comédienne.Le rôle du mari a été confié à Mani Soleymanlou, diplômé de l\u2019École nationale de théâtre en 2008.On l\u2019a vu entre autres dans la pièce Les pieds des anges à Espace Go l\u2019an dernier.Le film sera produit par la société Boréal Films (Comment conquérir l\u2019Amérique en une nuit, Faro, la reine des eaux, Station Nord) dirigée par Daniel Morin.Monia Chokri Dans le rôle d\u2019une musulmane de Montréal PHOTO LE SOLEIL Monia Chokri >Voir CHOKRI en page 4 «C\u2019est la vision que porte un néo-Canadien sur sa propre communauté et sur les difficultés d\u2019intégration en fonction des croyances et des coutumes.» \u2014 Daniel Morin ÉMILIE CÔTÉ «Ça fait grandir », dit le slogan du 24e Coup de coeur francophone.Pourquoi?Le festival itinérant ira pour la première fois jusqu\u2019au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Ce qui fait dire au directeur général et artistique Alain Chartrand que le Coup de coeur sera «d\u2019un océan à l\u2019autre.et à l\u2019autre, jusqu\u2019à l\u2019océan Arctique».Jusqu\u2019en décembre, les Zachary Richard, Vincent Vallières, Kevin Parent, Marie-Pierre Arthur, Misteur Valaire et Damien Robitaille iront un peu partout dans les six fuseaux horaires du pays.À Montréal, plus de 90 spectacles sont au programme du 4 au 14 novembre: soirée d\u2019ouverture avec Wop Pow Wow, la chanteuse française Zaz au Club Soda, Chinatown, Paul Cargnello, Plume, de même que Fred Fortin avec un spectacle inspiré de son album Plastrer la lune.Sinon, un show cool au Verre Bouteille avec Damien Robitaille, Alan Côté, Marie-Pier Arthur et René Flageole.Un autre au Club Soda avec le groupe belge BaliMurphy, lauréat du prix Rapsat-Lelièvre 2010, suivi de Bernard Adamus, en nomination plusieurs fois à l\u2019ADISQ, de même que Damien Robitaille, qui se produira au Cabaret Juste pour rire, où il partagera l\u2019affiche avec Nicolas Jules.Invité de marque cette année, Daran, qui fait un retour sur scène au Québec, est en voie de devenir un Québécois d\u2019adoption.«C\u2019est un vieux rêve, ditil.Il y a des choses qu\u2019on veut faire avant de mourir.» En novembre 2009, Daran a sorti Couvert de poussière, une compilation de ses succès, en plus d\u2019un titre inédit et d\u2019une bédé s\u2019inspirant de ses chansons.Il fera donc un «concert dessiné» lors du Coup de coeur.«Le dessinateur, Michel Alzéal, sera avec moi sur scène.Il fera des dessins en direct.» Jorane offrira aussi un spectacle bien unique, intitulé Cordes et croissants, puisqu\u2019il aura lieu un samedi matin, à 11h, au Lion d\u2019or.Elle sera accompagnée du pianiste d\u2019Anthony Rozankovic sur scène.Beaucoup de gens ont déjà suggéré à Jorane de reprendre ses chansons en duo au piano.«Il y a le côté chanson et le côté classique, expliquet- elle.Je voulais faire quelque chose de différent du spectacle que je suis en train de monter pour ma tournée.» Soulignons également que Jim Corcoran réunira, dans le cadre de son émission radio-canadienne À Propos, Caracol, Laurence Hélie, David Marin et De Temps Antan.Série Au coeur de la nuit Steve Marcoux a concocté la programmation de la série Au coeur de la nuit, en collaboration avec l\u2019Escogriffe, le Divan orange et le Bistro in Vivo.«Trois salles qui font beaucoup de bruit à Montréal, surtout selon la police », a-t-il blagué en conférence de presse, en faisant référence au projet NOISE.Plus de 50 artistes sont à l\u2019affiche: Chantal Archambault, WD-40, Dany Placard, Polipe, Avec pas d\u2019casque, Viviane Audet, Catherine Durand, etc.Alain Chartrand invite également le public à aller voir des capsules vidéo, qui seront très bientôt en ligne dans l\u2019espace télé du site web de Renaud-Bray.On y présente des entretiens entre deux artistes : Marie- Pierre Arthur et Fred Fortin, Isabelle Blais et Laurence Hélie, ainsi qu\u2019entre Plume et Gaële, capsule qui a bouleversé le directeur du Coup de coeur.«J\u2019ai été saisi, c\u2019est à donner des frissons, dit-il.On voit Plume sous un autre visage, avec une douceur et avec une telle pertinence dans le propos.» L\u2019an prochain, le Coup de coeur fêtera son quart de siècle.«On a déjà contacté des artistes pour des créations particulières », annonce Alain Chartrand.Mais en attendant la 25e année, place à la 24e.Tous les détails : www.coupdecoeur.qc.ca.24e COUP DE COEUR FRANCOPHONE RÉCHAUFFEMENT PLANÉTAIRE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Marie-Pier Arthur, Damien Robitaille et Jorane comptent parmi les quelque 50 artistes qui se produiront sur scène durant la première quinzaine du mois de novembre.ARTS ET SPECTACLES LITTÉRATURE BERNARD CLAVEL (1923-2010) N\u2019EST PLUS PAGE 3 VIVRE LES 50 ANS DE CHÂTELAINE PAGE 6 www.cyberpresse.ca/arts VIDÉO Marc-André Lussier livre sa critique de Route 132 sur cyberpresse.ca/route BLOGUE La fiction dépasse-t-elle la vérité dans The Social Network ?Réagissez sur cyberpresse.ca/siroka LITTÉRATURE Découvrez les dernières nouvelles littéraires sur cyberpresse.ca/livres MONTRÉAL MERCREDI 6 OCTOBRE 2010 Aujourd\u2019hui, entrevue avec le réalisateur français Olivier Assayas.Réalisation: Marie-Claude Beaucage Radio-Canada.ca /christiane ARTS ET SPECTACLES FLASHES À MONTRÉAL CETTE SEMAINE TROIS FILMS QUÉBÉCOIS HONORÉS EN ALLEMAGNE Trois productions québécoises ont été récompensées en Allemagne, dans le cadre du «Focus Québec » organisé par le Festival international de films pour enfants de Montréal (FIFEM) dans le cadre du 15e Schlingel Festival de Chemnitz.La jeune Camille Felton, âgée de 11 ans, a remporté le prix de la meilleure actrice pour sa performance dans le film Noémie, le secret.Elle était sur place pour recevoir son prix, accompagnée du réalisateur Frédérik d\u2019Amours.Une mention spéciale du jury a aussi été décernée au film Le journal d\u2019Aurélie Laflamme, du réalisateur Christian Laurence, lui aussi présent à la cérémonie.Le 14e FIFEM se tiendra à Montréal du 26 février au 6 mars 2011 et accueillera à son tour un volet «Focus Allemagne ».\u2014 La Presse Canadienne CINÉMA PHOTO FOURNIE PAR LES COUPS DE THÉÂTRE LES BELGES ARRIVENT! La compagnie belge Kopergietery ouvrira le 11e festival Coups de théâtre, qui se tiendra du 15 au 28 novembre sur 11 scènes montréalaises.Son spectacle Satin et vin blanc met en scène 13 adolescents et marie, dit-on, danse, poésie et musique.Mise en scène par Eva Bal et chorégraphiée par Ives Thuwis, la pièce raconte la vie d\u2019un poète néerlandais, Hans Lodeizen, mort à l\u2019âge de 26 ans.Le dévoilement complet de la programmation du festival destiné au jeune public aura lieu le 19 octobre prochain.\u2013 La Presse THÉÂTRE ÉQUIPE DE CHOC À JUSTE POUR RIRE La récente démission d\u2019Éric Belley, vice-président Télévision et directeur général du festival Juste pour rire, a entraîné un changement de la structure du groupe fondé par Gilbert Rozon: Martin Durocher, Nicolas Boucher et Éric Maillet prennent du galon et formeront une équipe de choc pour le prochain festival.Gilbert Rozon l\u2019a annoncé sur Twitter hier matin.Nicolas Boucher est nommé directeur à la programmation des Galas Juste pour rire; Martin Durocher devient directeur programmation Festival Juste pour rire & ZooFest tandis qu\u2019Éric Maillet devient directeur Télévision.Tous les trois seront chapeautés par Andy Nulman, nommé le 1er juillet dernier président Festivals et Télévision au Groupe Juste pour rire.Martin Durocher a travaillé en production et a créé le concept des Mercredis Juste pour rire avant de devenir directeur général du dernier né de JPR, ZooFest, en 2009.Finissant de l\u2019École nationale de l\u2019humour, Nicolas Boucher a travaillé avec les humoristes Laurent Paquin, Anthony Kavanagh, Martin Petit et Patrick Huard.Quant à Éric Maillet, il avait précédemment travaillé pendant quatre ans avec l\u2019humoriste Peter MacLeod.«Ces trois nominations fournissent à Juste pour rire une équipe rajeunie, une équipe de choc qui se connaît bien afin d\u2019apporter une nouvelle vision pour le prochain festival Juste pour rire », a dit David Heurtel, vice-président aux affaires publiques et corporatives du Groupe Juste pour rire.\u2013 Éric Clément CINÉMA LE FNC FAIT LE PLEIN D\u2019INVITÉS FRANÇAIS Le Festival du nouveau cinéma recevra de la grande visite de France du 13 au 24 octobre prochains.Mathieu Amalric (avec son film sur le milieu du burlesque, Tournée), Coline Serreau, Gaspar Noé, Julie Gayet, Louis Garrel et Pierre Étaix, entre autres, seront de la fête.Également, l\u2019acteur français et icône du cinéma X gai François Sagat accompagnera le film Homme au bain de Christophe Honoré; le réalisateur Romain Goupil, présentera Les mains en l\u2019air, une oeuvre humaniste sur la question des sans-papiers; et Benoît Delépine sera là avec le road-movie Mammuth.Plusieurs autres pays en seront aussi.Dans le cadre d\u2019une présentation spéciale, le cinéaste et dissident chinois Wang Bing fera l\u2019objet d\u2019une rétrospective et donnera une classe de maître, en plus de présenter The Ditch.Le réalisateur Philippe Mora sera présent avec le western australien Mad Dog Morgan.Info-festival 1-866-844-2172 ou 514-647-5076, www.nouveaucinema.ca \u2013 La Presse HUMOUR Mathieu Amalric PHOTO ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, AFP BILLIE JOE ARMSTRONG À BROADWAY : PAYANT! Faire monter le chanteur de Green Day, Billie Joe Armstrong, sur les planches de Broadway a été une décision très intelligente pour la production American Idiot.Les producteurs de la comédie musicale rock ont annoncé que les ventes de billets ont atteint plus d\u2019un million de dollars la semaine dernière, lorsque Armstrong s\u2019est joint à la distribution du spectacle pour huit représentations, qui se concluront dimanche.Les recettes hebdomadaires moyennes du spectacle ont été de 740 000 $ US depuis la première le 20 avril au Théâtre St.James.La semaine dernière, elles ont été de 1 092 334 $ US.Armstrong a composé la musique et coécrit les paroles de la comédie musicale.- Associated Press MUSIQUE Billie Joe Armstrong PHOTO REUTERS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE NATHAËLLE MORISSETTE La douce et attachante Mimi de La galère est enceinte.Le hic, c\u2019est que Dominic, le père de l\u2019enfant, porte la soutane et la retire seulement à l\u2019occasion pour batifoler avec sa douce.Or, contre toute attente, la mise en scène de cette relation généralement condamnée par l\u2019Église n\u2019a pas choqué l\u2019Archevêché de Montréal pas plus qu\u2019elle n\u2019a fait l\u2019objet de plaintes de la part des téléspectateurs de Radio-Canada.Et dans l\u2019épisode d\u2019hier, suivi par 777 000 téléspectateurs, notre jeune prêtre en remet.Il va même cogner à la porte de sa bien-aimée afin de partager une nuit entière avec elle.Mais ceux qui croyaient que la liaison entre Dominic \u2013 incarné par Marc Paquet \u2013 et Mimi (Brigitte Lafleur) allait scandaliser l\u2019Archevêché avaient tout faux.«Est-ceque les gens ont été choqués de ça?Je vous réponds spontanément non, mentionne Richard Saint-Louis, adjoint au directeur de l\u2019office du personnel pastoral à l\u2019Archevêché de Montréal.C\u2019est une réalité concrète de la vie des prêtres et des ministres ordonnés en général, souligne-t-il.C\u2019est une situation qu\u2019on a déjà vécue dans le diocèse et qu\u2019on pourrait peut-être revivre encore.Bien évidemment, quand les prêtres choisissent d\u2019exercer ce ministère, ils renoncent effectivement à vivre avec une femme, à avoir des enfants.Mais ça n\u2019en fait pas des purs esprits pour autant.» Le fa it que, dans l \u2019émission, Dominic hésite à défroquer pour vivre son amour au grand jour et que Mimi soit forcée de taire l\u2019identité du père de son enfant illustre bien le dilemme et le déchirement des hommes et des femmes qui vivent réellement cette situation, estime M.Saint-Louis.Mais ce questionnement d\u2019un prêtre qui doit choisir entre l\u2019amour d\u2019une femme et son dévouement envers Dieu aurait-il pu être illustré au petit écran, à une autre époque, dans le Québec des années 60?«Ça aurait certainement provoqué un tollé, mentionne Richard Saint-Louis.On commençait à peine à se décoincer.» Pour sa part, l\u2019auteure et coproductrice de la série, Renée-Claude Brazeau, croyait que le scandale lié à cette relation «impure» aurait pu éclater pendant la saison 2, alors que Mimi et Dominic font littéralement l\u2019amour dans le confessionnal de l\u2019église.Or, l\u2019histoire n\u2019a pas fait grand bruit.La seule difficulté aura été de trouver une église acceptant qu\u2019une telle scène soit tournée dans la maison de Dieu.Depuis que les épisodes du troisième tome sont en ondes, Renée- Claude Brazeau n\u2019a eu vent d\u2019aucune plainte concernant Mimi, son prêtre adoré et leur futur enfant.«Il y a des affaires qui passent dans La galère et qui ne seraient pas acceptées ailleurs », estime-t-elle.Aux yeux de l\u2019auteure, ce rapport amoureux n\u2019a rien d\u2019un drame.«J\u2019ai envie de dire que ce n\u2019est assurément pas un crime.Un prêtre qui connaît la paternité et la vie de couple ne peut-il pas accomplir un meilleur travail?» Du côté de Radio-Canada, la porteparole Nathalie Moreau assure que les téléspectateurs n\u2019ont formulé à ce sujet aucune plainte auprès du service à l\u2019auditoire.TÉLÉVISION / La galère Les ébats d\u2019un prêtre ne choquent pas l\u2019Église PHOTO RADIO-CANADA Ceux qui croyaient que la liaison entre Dominic \u2013 incarné par Marc Paquet \u2013 et Mimi (Brigitte Lafleur) allait scandaliser l\u2019Archevêché avaient tout faux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 6 OC T O B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES La mise à mort a été prononcée la semaine dernière par nul autre que monseigneur Turcotte, grand patron de l\u2019archevêché de Montréal.Dans une volte-face précipitée et un brin douteuse, le cardinal a scellé le sort de l\u2019église du Très-Saint- Nom-de-Jésus sans la moindre émotion.Comment?En annonçant le démantèlement du grand orgue Casavant et la transformation de l\u2019église qui l\u2019abrite en logements sociaux.Or, face à un bâtiment aussi imposant, qui dit transformation, non seulement emploie le mot à tort mais avec une délicatesse toute hypocrite qui ne sert qu\u2019à masquer une brutale éventualité: la démolition.Pas besoin d\u2019être un architecte pour comprendre que pour être transformée, Très- Saint-Nom-de-Jésus devra forcément être démolie.Le cardinal ne l\u2019a pas dit, mais il n\u2019en pense pas moins.Ainsi, par une étrange ironie du sort, le prince de l\u2019Église, gardien de la foi et de ses bâtiments, le seul qui aurait pu sauver Très-Saint-Nom-de- Jésus, l\u2019a condamnée à mort.Pour ce qui est du magnifique orgue Casavant, joyau d\u2019une somptueuse couronne, conçu expressément en fonction de l\u2019architecture et de l\u2019acoustique de Très-Saint- Nom-de-Jésus, il sera démantelé et bradé au plus offrant comme une vulgaire pièce de machinerie agricole.Le démantèlement est non seulement coûteux (un minimum de 750 000 $), il est parfaitement absurde, comme l\u2019ont souligné plusieurs organistes de renom qui participaient au point de presse du Comité de sauvegarde de l\u2019église du Très-Saint-Nomde- Jésus, lundi.Démanteler cet orgue, a fait valoir l\u2019un, c\u2019est comme a rracher les cordes d\u2019un Stradivarius et les disperser aux quatre vents.Déménager cet orgue, a fait valoir l\u2019organiste Sylvie Poirier, c\u2019est comme dépouiller quelqu\u2019un de ses vêtements et l\u2019envoyer tout nu dans la rue.Pour cette dernière, qui a enregistré deux CD sur l\u2019orgue Casavant en question, le déménagement de ce merveilleux instrument pourvu de 90 jeux et de 6500 tuyaux lui fera perdre la moitié de sa personnalité et de ses couleurs sonores.Mais l\u2019Église n\u2019est pas la seule fautive dans l\u2019histoire.Il y a aussi le ministère de la Culture qui a refusé de classer l\u2019édifice, le privant par la même occasion d\u2019un sursis et éventuellement d\u2019une deuxième vie grâce au projet de salle de concert et de Maison de l\u2019orgue imaginé par le comité de sauvegarde.Dans une lettre datée du 20 septembre et même pas signée par la ministre St- Pierre, la directrice du Musée d\u2019art contemporain à Montréal écrit que l\u2019enveloppe du bâtiment est sans intérêt et que son décor intérieur ne se démarque pas de la production de l\u2019époque.Bref, qu\u2019on s\u2019en débarrasse au plus sacrant ! Tant pis pour l\u2019or qui tapisse ses murs, tant pis pour les quatre anges sculptés par Alexandre Carli, tant pis pour les fresques importées d\u2019Europe et pour cet imposant tableau de la Pentecôte peint par Georges Delfosse.Pourquoi se donner la peine d\u2019une restauration quand on peut jeter au rebut ses choux gras?Ce qui est bizarre, c\u2019est que lorsque le MAC a accordé une subvention de plus de 300 000$ pour restaurer l\u2019orgue Casavant du Très-Saint- Nom-de-Jésus il y a quelques années, ni les fonctionnaires du Ministère ni le cardinal Turcotte n\u2019ont remis en cause la valeur de l\u2019église qui l\u2019abritait.Au contraire.Tous étaient prêts à célébrer la beauté de ce joyau, incrusté depuis 1905 au coeur de Hochelaga- Maisonneuve.Aujourd\u2019hui, le joyau n\u2019est plus à leurs yeux qu\u2019un vieux débris pour lequel on est prêt à dépenser 750 000$ en frais de déménagement et 1 million en frais de démolition, pour le rayer à jamais du paysage.Dire que ces sommes additionnées pourraient à la fois payer les travaux d\u2019urgence et assurer l\u2019entretien de l\u2019édifice pendant 10 ans! Qua nt au x g e n s d e Hochelaga-Maisonneuve attachés au Très-Saint-Nom-de- Jésus et désormais privés du Festival orgues et couleurs qui s\u2019y tenait depuis 12 ans, personne ne se soucie d\u2019eux.Pis encore: on leur donne en échange de ce trésor une poignée de logements sociaux qui viendront s\u2019ajouter aux logements sociaux déjà imaginés pour l\u2019église voisine.Une façon de dire aux gens de Hochelaga- Maisonneuve qu\u2019au lieu de vouloir avoir accès à la beauté, à la musique et à la culture, ils feraient mieux de se contenter du toit à prix modique qui leur est offert.C\u2019est l\u2019aspect le plus navrant de cette affaire où une élite religieuse et culturelle dit à tout un quartier qu\u2019il est né pour un petit pain et pour un petit HLM.C\u2019est aussi la meilleure façon de mépriser un quartier et, au bout du compte, de le démolir moralement.CORRECTION \u2014 Ma chronique du 29 septembre sur la crise d\u2019Octobre laissait planer deux ambiguïtés au sujet de l\u2019avocat et négociateur du gouvernement Robert Demers.En apprenant que les policiers ont obtenu les noms des ravisseurs de Cross et Laporte tôt dans l\u2019histoire, l\u2019avocat n\u2019a jamais remis en cause les mesures de guerre.Il a plutôt déclaré sur les ondes de la SRC: «Ils (les policiers) ne le savaient pas.Ne me dites pas ça!» De plus, même si l\u2019avocat affirme à la caméra que Pierre Laporte est mort étouffé dans un moment de panique, il ne le savait pas au moment où les faits sont arrivés.Désolée pour ces malentendus.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Au très saint nom de la démolition NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Par une étrange ironie du sort, le prince de l\u2019Église, gardien de la foi et de ses bâtiments, le seul qui aurait pu sauver Très-Saint-Nom-de- Jésus, l\u2019a condamnée à mort.MARIE-CLAUDE GIRARD L\u2019écrivain français Bernard Clavel est mort hier matin à 87 ans.Le lauréat du prix Goncourt 1968 pour Les fruits de l\u2019hiver s\u2019était fait particulièrement connaître au Québec avec les romans du cycle Le royaume du Nord, sur la colonisation de l\u2019Abitibi.Cette fresque lui avait valu d\u2019être fait chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2002.Il était marié à l\u2019écrivaine québécoise Josette Pratte.Né dans une «maison sans livres» du Jura, il a bâti une oeuvre riche de près de 90 titres, essentiellement des romans mais aussi des essais, des nouvelles et de nombreux ouvrages pour la jeunesse.Autodidacte ancré sur ses terres du Jura ou des pays du Rhône, Bernard Clavel était l\u2019auteur d\u2019une oeuvre humaniste qui a remporté un vif succès populaire.Ses livres marqués par le réalisme social se sont vendus par millions et ont fait l\u2019objet de plusieurs adaptations pour la télévision et le cinéma.Il était encore classé le troisième écrivain préféré des Français, selon un sondage paru en 1997.Personnalité engagée et non conformiste, militant de la paix et des droits de l\u2019homme, il a mené sa carrière à l\u2019écart du milieu littéraire parisien, mis à part ses années d\u2019académicien Goncourt (1971-1977).Plus à l\u2019aise dans les grands espaces que dans les salons, il puisait son inspiration dans une jeunesse turbulente et dans la nature qu\u2019il vénérait : son Jura natal, le Rhône mais aussi le Québec, où il s\u2019était installé un temps avec sa seconde femme.«Ma rencontre avec le Rhône est l\u2019un des tournants les plus importants de ma vie.C\u2019est lui qui m\u2019a amené à écrire», expliquait celui qui rêvait d\u2019abord d\u2019être peintre, choix auquel s\u2019opposa son père.Bernard Clavel n\u2019est pas venu facilement à l\u2019écriture.« J\u2019en ai bavé », disait-il à propos de ses débuts.Josette Pratte va devenir une juge impitoyable pour ses textes : «Je n\u2019aurais pas écrit pareillement sans elle », confiait-il.En 1977, il avait démissionné de l\u2019AcadémieGoncourt (pour mieux se consacrer à l\u2019écriture, avait-il expliqué).Il avait par ailleurs refusé par deux fois la décoration de la Légion d\u2019honneur.Apprenti boulanger Né le 29 mai 1923 à Lonsle- Saunier (Jura), fils d\u2019une fleuriste et d\u2019un boulanger, Bernard Clavel abandonne l\u2019école à 14 ans pour devenir en 1937 apprenti boulanger à Dole, sous la coupe d\u2019un patron brutal qu\u2019il quitte au bout de deux ans.De cette pénible expérience, il tire un roman: La maison des autres (prix du roman populiste, 1962).Pour échapper au Service du travail obligatoire (STO) pendant la guerre, il est ouvrier dans une chocolaterie, polisseur de verres de lunettes, ouvrier agricole, bûcheron, lutteur de foire (L\u2019Hercule sur la place, 1966).Cette époque sera son «université», selon sa formule.Un peu comme cet écrivain qu\u2019il admirait tant, Jack London.Après la guerre, il est employé à la Sécurité sociale et dans la presse.Il consacre ses deux premiers romans au fleuve: Vorgine, paru d\u2019abord en 1955 en feuilleton dans Le Progrès de Lyon où il est rédacteur, puis édité par la suite sous le titre Les pirates du Rhône, et L\u2019ouvrier de la nuit, son premier roman publié par René Julliard en 1956, qui campe un héros prêt à tout sacrifier à sa vocation artistique.À l\u2019époque, ses livres sont vite salués par des écrivains reconnus comme Pierre Mac Orlan qui voit dans son oeuvre «une victoire de la paysannerie lettrée».\u2014 Avec l\u2019AFP Mort de l\u2019écrivain français Bernard Clavel PHOTO PIERRE VERDY, ARCHIVES AFP Autodidacte, Bernard Clavel était l\u2019auteur d\u2019une oeuvre humaniste qui a remporté un vif succès populaire.DANIEL LEMAY Une nouvel le compagnie montréalaise se lance à l\u2019assaut du marché international des expositions thématiques haut de gamme.Son nom: X3 Productions .Ses unités constituantes: l\u2019Équipe Spectra, gsmprjct° et l\u2019agence de publicité Bleublancrouge.Sa mission: «redéfinir l\u2019expérience muséale».« Nous al lons proposer des expositions multimédias interactives très novatrices du point de vue technologique», explique Jacques-André Dupont, vice-président marketing et actionnaire de l\u2019Équipe Spectra.«Depuis quelques années, on a assisté à un mouvement de renouveau profond dans le milieu des grands musées», dira encore le nouveau producteur exécutif de X3, mouvement qui met de l\u2019avant une dynamique nouvelle entre le contenu des expositions et le spectateur.Alain Simard, «présidentfondateur » du Festival international de jazz de Montréal, est le président du conseil de X3 que dirigera en qualité de PDG Yves Mayrand, le patron du Groupe GSM, firme spécialisée dans la conception et la production d\u2019expositions.Dans le porte-folio de GSM: l\u2019expo des 100 ans du Canadien l\u2019an dernier auCentre Bell, l\u2019Espace Montréal à l\u2019exposition universelle de Shanghai, le musée historique de Strasbourg et plusieurs projets d\u2019envergure à Singapour et à Dubai où GSM a d\u2019ailleurs établi des bureaux.«Image de marque» L\u2019autre partenaire de X3 est l\u2019agence de publ icité Bleublancrouge dont l\u2019actionnaire principal, Sébastien Fauré, est vice-président du conseil de X3.L\u2019approche de BBR \u2013 «Changer le cours des choses» \u2013 semble s\u2019inscrire d\u2019emblée dans la démarche nouvelle de X3 qui , pour être à même de «sortir du Québec» avec ses expos , devra proposer, dit encore M.Dupont, «une image de marque, un branding et une approche communicationnelle assez attrayants et solides pour convaincre les musées des grandes capitales du monde».Le défi est grand.La volonté de X3, par ailleurs, est d\u2019inaugurer ses expositions à Montréal ou, à tout le moins, au Québec ou au Canada.Tout porte à croire que des négociations soient en cours avec un musée ou un centre d\u2019exposition montréalais qui devrait présenter, dans les prochains mois, le premier «projet majeur» de X3 que le communiqué, écrit dans le pur style Spectra, promet «gros, très gros».L\u2019annonce de la naissance de X3 Productions arrive deux semaines après celle de la cession à Écho Média, la compagnie de Luc Châtelain, de toutes les sociétés de production de télévision de l\u2019Équipe Spectra qui, avec le départ de Châtelain, ne compte plus que quatre associés : Alain Simard, And ré Ména rd , Denyse McCann et Jacques-André Dupont, le nouveau gérant des «expos de Montréal ».X3 veut « redéfinir l\u2019expérience muséale» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES 1006 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h Virginie L'Épicerie Les enfants de la télé / Joël Legendre Mauvais karma Tout sur moi Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes / Michel Rivard \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Oeufs d'or Tranches de vies Destinées / L'épée de Damoclès La collection / Tenue de scène TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RIPOUX 3.\" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Glee / Vitamine D Une femme exemplaire / Conjugal Lie to Me: Crimes et mensonges Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Au nom du sport / Dépisteur Les francs-tireurs / Julius Grey Voir / Kent Nagano , Jean Reno.24 heures chrono / de 20 h à 21 h Génial! CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Dragons' Den The Tudors CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 22 Minutes CTV-M Dr.Phil / Bullied to Death?CTV News eTalk Big Bang Theory Think You Can Dance / Top 10 Criminal Minds The Defenders / Nevada v.Carter CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Nicaragua NCIS / Short Fuse Shattered / Tears Bring Harry News Final Tube Tales ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News The Office The Middle Better With You Modern Family Cougar Town TheWhole Truth / Judicial Discretion TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Nicaragua Criminal Minds The Defenders / Nevada v.Carter Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Hell's Kitchen / 11 Chefs Compete Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Undercovers / Devices Law & Order: S.V.U./ Merchandise Law & Order: Los Angeles / Echo Park Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show Great Performances / Macbeth - Sir Patrick Stewart reprises his Tony-nominated role in this updated version of Macbeth.SHOW Sea Patrol Silent Witness LAVA STORM (2008) avec Valérie Valois, Vlasta Vrana, Ian Ziering.Shattered / Tears Bring Harry Rescue Me / Sanctuary NCIS / Love&War / Chris Carmack ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran Artistes Rumeurs Voir les comédiens / Suzanne Clément SUZIE ET LES BAKER BOYS (1989) avec Michelle Pfeiffer, Jeff Bridges.Vous danser?Mange ta ville CD Destruction Destruction Complètement fou Complètement fou Biographies / Tom Cruise J'ai frôlé la mort! Ondes de choc Alliance meurtrière / La fille à papa Les grands travaux Cinépop 16h00 ! SILENT HILL (2006) 18h15UN ANGE GARDIEN POUR TESS (1994) Shirley MacLaine.LA TURBULENCE DES FLUIDES (2002) Pascale Bussières.21h55DANGER IMMÉDIAT (1994) avec Willem Dafoe, Harrison Ford.0h20 \" EV North Shore / L'envers du décor Nomades Land / Niger Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Safari photo / Un hyène dans la nuit Pékin Express 5: La route du bout du monde / Les Gauchos de la pampa North Shore / L'envers du décor HI Dr Quinn, femme médecin / Dorothy Enquêtes Partie 1 de 2 Soldats / Bandits des airs Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes / La veuve noire LE NAUFRAGE DU PAMIR (2006) Klaus J.Behrendt.Partie 1 de 2 MMAX Régime tempo Génération 90 / 1994 Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 / 1982 Les 40 stars qui ont le plus maigri Benezra reçoit MP Nitro Circus Palmarès L'univers M+ M.Net Danse ou crève! Coup de rock Bienvenue à Jersey Shore Duel RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / La rafle Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Le rêve de Diana C.S.I: Les experts / Sans issue La loi et l'ordre: Crimes sexuels Les vies rêvées d'Érica / Pour la vie Affaires de femmes La loi et l'ordre: Crimes sexuels Sydney Fox / Les cartes du destin SE 16h10 ! COEUR .17h45 LA LÉGENDE DE DARAN (2008) Johann Harmse.19h15 1981 (2009) avec Sandrine Bisson, Claudio Colangelo, Jean-Carl Boucher.LUCKY LUKE (2009) avec Jean Dujardin, Melvil Poupaud.22h45DUEL AU SOMMET (2008) Benno Fürmann.0h55 \" TFO Sam Chicotte La quête 64, rue du Zoo Le Dino train RelieF Tank: Les grands combats DERNIERMAQUIS (2008) avec Abel Jafri, Rabah Ameur-Zaimeche.Artisans du changement TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Science ou fiction Québec en 12 lieux LE GRAND ALIBI (2008) avec Pierre Arditi, Lambert Wilson.21h40 Tu respires France, que fais-tu de tes vieux?TV5 le journal 23h35 Thalassa \" VIE Maisons vertes Maison de Sarah Ma maison Décore ta vie Idées de grandeur Laisse faire Prêt-à-changer / Kandiss Chef académie Décore ta vie Recettes en vedette L'AMOURFRAPP.\" Z L'épée de vérité / Résurrection La porte des étoiles Partie 2 de 2 Équipé pour rouler Comment c'est fait Surnaturel / Jeu d'argent, jeu de temps Mélinda/ deux mondes / La clé d'or Chuck / Doubles secrets Les stupéfiants / Les mythes oubliés RDS LMB Baseball / Reds de Cincinnati c.Phillies de Philadelphie - Série de division de la ligue nationale 1er match (D) Images/secondes LMB Baseball / Yankees de New York c.Twins du Minnesota - Série de division de la ligue américaine 1er Match (D) Sports 30 SPN LMB Baseball / Reds de Cincinnati c.Phillies de Philadelphie - Séries de division de la ligue nationale (D) SN Connected LMB Baseball / Yankees de New York c.Twins du Minnesota - Séries de division de la ligue américaine (D) SN Connected TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) Off the Record (D) NHL on TSN Season Preview (D) NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Suns de Phoenix - Pré-saison (D) \" DP 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Têtes à claques South Park La Clique Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Cory- dans la place Hannah Montana Sorciers Waverly Zack et Cody Dans le trouble Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Championnes à tout prix Derek Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Marc-André Hamelin a assuré un émouvant début de 62e saison à Pro Musica lundi soir, salle Maisonneuve.On regrettait simplement que l\u2019ex- Verdunois, acclamé à l\u2019étranger comme l\u2019un des grands virtuoses actuels du piano, se retrouve une fois de plus chez lui devant une salle à moitié remplie.Peu importe, à vrai dire : l\u2019extraordinaire qualité d\u2019écoute compensait largement.Le programme s\u2019éloignait de ce que Hamelin proposait il n\u2019y a pas si longtemps encore ; il suggérait même, à la veille de ses 50 ans, une nouvelle orientation de sa carrière.Après Alkan, Kapoustine et autres, notre pianiste passe à Haydn, Mozart et Liszt.Le rapprochement avec Brendel est inévitable.Je parle du choix des pièces et non de la façon de les transmettre.La prestation de Hamelin fut d\u2019abord une magnifique illustration de ce qu\u2019est, tout simplement, l\u2019art de jouer du piano\u2026 La miraculeuse fluidité avec laquelle les deux mains se répondent, ces trilles cristallins et parfaitement égaux, ces plans sonores presque visuels, cette main gauche toujours présente, cette puissance quasi orchestrale où la clarté n\u2019est jamais sacrifiée : Hamelin englobe tout cela à un degré qu\u2019on trouve chez peu de pianistes.Le phénomène ne s\u2019arrête évidemment pas là.Ces vertus purement instrumentales servent une expression réelle sinon toujours convaincante.Ainsi , les Va riat ions de Haydn, qui ouvraient le récital, sont des pages plus troublantes encore que ce qu\u2019en a fait le pianiste.De même, la Sonate K.310 de Mozart recèle un niveau d\u2019émotion qui lui échappe encore.Et malgré l\u2019éloquence indéniable apportée à la grande Sonate en si mineur de Liszt, il n\u2019en a pas pleinement traduit le déchirant lyrisme.En fin de compte, c\u2019est dans le triptyque quasi descriptif Venezia e Napoli, de Liszt encore, que Hamelin s\u2019est montré le plus fidèle à l\u2019esprit de l\u2019oeuvre.Or, de toute la musique entendue lundi soir, cette Venezia e Napoli est la moins profonde.Le piani ste a été t rès applaudi et a semblé très ému, mais n\u2019a pas donné de rappel.MARC-ANDRÉ HAMELIN, pianiste.Lundi soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Présentation: Société Pro Musica.(Radiodiffusion: Radio-Canada, 11 octobre, 20h.).Programme: Andante con variazioni, Hob.XVII : 6 (1793) \u2013 Haydn ; Sonate no 8, en la mineur, K.310 (1778) \u2013 Mozart ; Venezia e Napoli, S.162 (1859), ext.de Années de pèlerinage \u2013 Liszt ; Sonate en si mineur, S.178 (1852-53) \u2013 Liszt Hamelin: du grand piano Ce dernier est embal lé par le projet d\u2019Aliassa, un documentariste qui en sera à son premier long métrage de fiction.«Le scénario du film est audacieux et sort des sentiers battus, dit Morin qui est aussi à Namur.Le film de Babek ne parle pas d\u2019une communauté musulmane repliée sur elle-même.Il jette plutôt un regard sur le monde à partir de cette communauté.Le cinéma a besoin de visions comme celle-là.» «C\u2019est sûr que le film de Babek évoque le choc culturel entre les communautés québécoise et musulmane de Montréal.Mais c\u2019est dans l\u2019air du temps, ajoute Daniel Morin.Comme Monia Chokri, ce dernier souligne les efforts déployés par le jeune couple pour s\u2019intégrer à sa terre d\u2019asile.«Ce n\u2019est pas un regard critique, mais plutôt un regard objectif sur ce qui se passe au Québec, dit-il.C\u2019est la vision que porte un néo- Canadien sur sa propre communauté et sur les difficultés d\u2019intégration en fonction des croyances et des coutumes.» Une partie de la distribution est encore en casting.Et d\u2019aut res demandes de financement à la production seront déposées sous peu.«Mais peu importe la réponse, on va de l\u2019avant », dit Morin.Étalé sur quatre semaines en décembre 2010 et janvier 2011, Boucherie Halal sera entièrement tourné à Montréal et en périphérie.Le film sera coproduit par la société ontarienne Rostam.D\u2019ailleurs, Babek Aliassa est un résidant de Toronto, une singularité qui n\u2019est pas pour déplaire au producteur.«Avoir un réalisateur originaire d\u2019Iran et qui demeure à Toronto où il travaille en français, c\u2019est plutôt rare », souligne-t-il.MONIA CHOKRI Dans le rôle d\u2019une musulmane de Montréal CHOKRI suite de la page 1 Jusqu\u2019au 5 décembre, une vingtaine d\u2019oeuvres sont exposées à l\u2019Espace Création Loto-Québec pour discuter autour d\u2019un minéral méconnu, le verre.BÉLINDA SALIGOT «Pour réécrire l\u2019histoire, il fallait briser le kaléidoscope», écrit Walter Benjamin.Si l\u2019intellectuel allemand figure dans les écrits de l\u2019exposition Kaléidoscope à l\u2019espace Création Loto-Québec, c\u2019est grâce au commissai re invité, Paul Bourassa.«Je le lisais quand ce projet est né.L\u2019idée de départ a pris son envol grâce à lui», raconte le conservateur du Musée national des beaux-arts duQuébec.Avec le directeur artistique Louis Pelletier, aussi conservateur de la Collection Loto-Québec, ils se sont partagé le travail: l\u2019un a pensé le fond, l\u2019autre la forme.Tous deux amoureux de cette substance minérale, ils ont profité de Montréal Ville de verre pour en proposer quelques variations autour de cinq thèmes: la nature, l\u2019aura, la narration, l\u2019objet, l\u2019histoire.«Je voulais apporter des angles de lecture sans pour autant désingulariser l\u2019oeuvre de l\u2019artiste», explique cet expert de la céramique et du design qu\u2019est Paul Bourassa.Bien que la fabrication du verre reste toujours surprenante, ici, la technique s\u2019efface pour laisser place à l\u2019art.«Le temps passé sur une oeuvre importe peu, ce qui compte, c\u2019est l\u2019apport de l\u2019artiste», souligne à juste titre Louis Pelletier.À travers l\u2019oeuvre d\u2019une vingtaine d\u2019artistes, les deux conservateurs se sont appliqués pour donner à ce moyen d\u2019expression un aspect à la fois surprenant et protéiforme.Verre soufflé, à la flamme, fusionné, il y en a de toutes les sortes et pour tous les goûts.Certains artistes dialoguent sur l\u2019origine du verre \u2013 le sable \u2013 pour inventer des «feuilles fossilisées», «une faune marine baroque» ou jouent comme Tanya Lyons sur deux matières pour susciter «l\u2019étrange et le grotesque».L\u2019artiste enferme dans une bulle de verre des graines d\u2019asclépiades, de pissenlits et de clématites sauvages, puis les assemblent en forme de robe.D\u2019autres jouent avec la lumière, le mouvement (les séries de Maude Bussières), les ombres (Susan Edgerley) et défient la transparence du verre.Un peu plus loin, Catherine Labonté retombe en enfance et enferme un ours dans une cloche en verre.«Le globe isole, examine, capte», explique le commissaire.Karina Guévin, Donald Robertson, Bruno Andrus, Patrick Primeau questionnent la nature de l\u2019objet : utile ou artistique?La première enroule des colliers autour de vases en verre tandis que le second, le Vortex III, nous plonge dans une infernale spirale.Il en a fallu du temps pour l\u2019éclairer, précise Louis Pelletier, le verre transmet la lumière mais il faut l\u2019aborder d\u2019une certaine façon pour qu\u2019il la projette.La meilleure façon de le regarder pour Donald Robertson est de le mettre au bord de la fenêtre! L\u2019inclassable Vanessa Yanow n\u2019oublie pas d\u2019interroger le passé avec son oeuvre composée d\u2019une broderie inachevée des années 70.«Elle s\u2019approprie le modèle d\u2019un artefact et reconstitue une scène», souligne Paul Bourassa.Sachant que l\u2019histoire du verre est contemporaine à l\u2019image des expositions sur le sujet, il ne faut pas manquer cette occasion rare de découvrir un nouveau langage artistique.Kaléidoscope, variations sur le verre québécois, du 29 septembre au 5 décembre à l\u2019Espace Création Loto-Québec.EXPOSITION / Kaléidoscope Variations sur le verre PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE «Le globe en verre isole, examine, capte », explique le commissaire invité de l\u2019exposition Kaléidoscope, Paul Bourassa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 6 OC T O B R E 2 0 1 0 Nom : Adresse : Ville: Code postal : Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : ROUTE 132 / La Presse C.P.280 Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, H2Y 3H1 Ou visitez le www.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: Bas-Saint-Laurent offerts par COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l\u2019un des 25 laissez-passer doubles pour voir le film en salle ! un film de LOUIS BÉLANGER FFRRAANNÇÇOOIISSPPAAPPIINNEEAAUU AALLEEXXIISSMMAARRTTIINN Prix interprétation François Papineau Cette promotion est publiée dans La Presse les 4-5-6-7 octobre.Le tirage aura lieu le 11 octobre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 500$ À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI! ARTS ET SPECTACLES JEAN SIAG Le personnage de Benjamin Malaussène, sublime boucémissaire du Bonheur des ogres, immortalisé par les i l lust rations de Jacques Tardi, a fait le tour du monde à la fin des années 80.Toute la saga Malaussène qui a suivi aussi.Mais on connaît moins bien les romans pour enfants écrits par Daniel Pennac dans les années 90, dont au moins quatre mettent en vedette un sympathique petit garçon à la langue bien pendue, qui répond au nom de Kamo.Vincent Magnat, lui, a tout lu.Formé en France, mais établi au Québec depuis 15 ans, il a commencé à jouer Pennac en 2006, avec la création de Monsieur Malaussène au théâtre, dans une mise en scène de Marc Béland.D\u2019abord programmée au Prospero, la pièce a été jouée partout au Québec, jusqu\u2019à l\u2019an dernier.«J\u2019aime la langue de Daniel Pennac, son humour, son inventivité, détaille Vincent Magnat, rencontré la semaine dernière.Il a d\u2019ailleurs assisté en 2008 à une représentation de Monsieur Malaussène.C\u2019est à ce moment que je lui ai parlé de mon intention d\u2019adapter son roman Kamo, l\u2019idée du siècle, dont j\u2019avais déjà fait une lecture publique.» Encouragé par le créateur de Malaussène, ravi d\u2019être joué au Québec, Vincent Magnat a donc replongé dans l\u2019univers ludique de l\u2019auteur, cette fois avec la metteure en scène Michoue Sylvain.Ensemble ils ont transformé en monologue ce petit roman destiné aux enfants de 10 ans.«On s\u2019appuie beaucoup sur le jeu physique de Vincent, nous dit Michoue Sylvain, qui a notamment travaillé à la mise en scène des spectacles Wintuk et Totem, du Cirque du Soleil.Le niveau de difficulté est élevé puisqu\u2019il interprète au mois neuf personnages à lui tout seul ! C\u2019est très sportif.» Schizophrène, dites-vous?Pas autant qu\u2019un des personnages centraux de cette histoire, le professeur Margerelle, qui accepte la proposition de l\u2019élève Kamo, dont l\u2019idée du siècle consiste à ce que son «prof bien-aimé» joue le rôle de plusieurs professeurs (mathémat ique, f rançais , anglais, etc.) pour préparer la classe à l\u2019école secondaire ! La Presse a assisté la semaine dernière à un enchaînement complet de la pièce.Et c\u2019est prometteur.Vincent Magnat incarne tour à tour le rôle du narrateur (un ami de Kamo), Kamo, leurs camarades de classe, ainsi que le professeur Margerelle avec toutes ses déclinaisons.Au fond de la scène, d\u2019énormes panneaux d\u2019ardoise sur lesquels on a dessiné à la craie les éléments du décor, nous transportent, tantôt dans la maison du jeune narrateur, tantôt dans la classe de M.Margerelle et dans la cour d\u2019école.Un bureau et des chaises sont les seuls accessoires du comédien.Mai s c \u2019est la musique composée par Charmaine Leblanc, présente sur scène, qui donne vraiment le ton à ce t t e coméd ie légère , qui rappel le les aventures du Petit Nicolas.Cette Charmaine Leblanc, (qui a codirigé Voxtrot pendant 20 ans avec Michoue Sylvain et qui travaille présentement avec les 7 doigts de la main) prend un réel plaisir à ponctuer de sons divers le texte de Pennac.En plus des bandes-son, elle multiplie les effets de bruitage grâce à un drum pad déposé dans un pupitre.D\u2019autres instruments sont dissimulés dans le décor et participent à la présentation de ce sympathique récit livré avec beaucoup de talent par Vincent Magnat, qui a eu, un peu comme Kamo, l\u2019idée du siècle, en adaptant ce roman.Demain à 10h au théâtre Hector-Charland de L\u2019Assomption, puis en tournée partout auQuébec jusqu\u2019enmars 2011.Pour consulter l\u2019horaire : www.theatregalileo.com THÉÂTRE / Kamo, l\u2019idée du siècle Une vraie bonne idée PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Vincent Magnat interprète seul sur scène les neuf personnages de Kamo, l\u2019idée du siècle.ÉRIC CLÉMENT Architectus, en grec, désignait le maître des charpentiers, le bâtisseur.Celui qui créait et commandait les destinées de l\u2019espace dans la cité.Voilà un titre qui convient tout à fait à l\u2019artiste visionnaire new-yorkais Stephen Talasnik, qui expose ses impressionnantes sculptures futuristes et ses dessins fouillés à la galerie Battat Contemporary jusqu\u2019au 23 octobre.Panorama : monolithe intime est la première exposition de Talasnik au Canada.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste de 56 ans a créé une grande sculpture suspendue à la forme de nuage, Nimbus, constituée de morceaux de bois de tilleul et de peinture acrylique.Originale, la construction offre des points de vue permettant d\u2019imaginer un pont ou une immense infrastructure futuriste.Cette propension à créer des architectures fantastiques est la signature de Talasnik depuis plus de 20 ans, dit Grier Edmundson, lui-même artiste contemporain américain travaillant à la galerie Joe Battat.L\u2019exposition de Talasnik présente une vingtaine d\u2019oeuvres réalisées pour la plupart depuis 2002.Dessins au graphite sur papier, sculptures de bronze ou de bois, création coulée dans la résine, tout le travail de Talasnik aborde le sens de l\u2019occupation spatiale des ouvrages humains et une certaine vision qui touche à la science-fiction.Avec ses figures géométriques et détaillées, Allowable Stress fait penser aux montagnes russes du Monstre, vieux manège en bois de La Ronde.Une sorte de maquette qui fera frémir les adeptes de ce genre d\u2019attraction.Plus classique, Ice Princess est une sculpture en bois recouverte de polymère, forme d\u2019escargot dont l\u2019assemblage minutieux donne moins de perspectives que Nimbus.En entrant dans la salle, son dessin Diagrams : Iceberg figure une structure monumentale qui tient du chapiteau de cirque des années 2300.Anatomical: Architect\u2019s Fossil, aussi exécuté au fusain, est un volume qui évoque le monde organique comme le monde minéral.Comme une vue grossie d\u2019un détail de madréporaire, cet animal corallien qui se développe en colonies d\u2019individus collés les uns aux autres qui laissent leurs constructions calcaires en héritage.Même référence au monde de la mer et au génie de la construction avec sa sculpture en bronze qui a des airs de nasse.Une exposition fascinante pour les amateurs de design, d\u2019ingénierie et de rêves de la part de cet artiste originaire de Philadelphie qui a confirmé son intérêt marqué pour l\u2019architecture lors de séjours en Italie et au Japon.Panorama : monolithe intime.À la galerie Battat Contemporary jusqu\u2019au 23 octobre.www.battatcontemporary.com ARTS VISUELS / Stephen Talasnik Le futurisme a son maître des charpentiers Après avoir joué Monsieur Malaussène au théâtre pendant plus de trois ans, le comédien Vincent Magnat s\u2019attaque à un autre texte de Daniel Pennac : Kamo, l\u2019idée du siècle, un monologue qui aborde avec humour le passage du primaire au secondaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Pour tout savoir, consultez Radio-Canada.ca/ricardo TOUTES LES RECETTES dans le magazine EN KIOSQUE MAINTENANT À L\u2019ÉMISSION MERCREDI \u203a Poulet et cailles JEUDI \u203a Artichauts en entrée VENDREDI \u203a Gâteau triple caramel POUR VOTRE ACTION DE GRÂCES 11H LUNDI AU VENDREDI VIVRE NATHALIE COLLARD MÉDIAS L\u2019invention de la pilule, la libération des moeurs sexuelles, l\u2019arrivée massive des femmes sur le marché du travail, l\u2019accès des filles aux études supérieures\u2026 Difficile de prendre la mesure de l\u2019effervescence qui régnait dans les années 60 et 70 t el lement nous sommes confortables, nous les femmes, dans notre vie actuelle.Penda nt de nombreuses années , le magaz ine Châtelaine, qui célèbre ses 50 ans aujourd\u2019hui même, s\u2019est fait l\u2019écho des revendications féministes de l\u2019époque.Nouvellement arrivée au magazine (elle a travaillé à L\u2019actualité durant plusieurs années), la journaliste Louise Gendron a contr ibué au numéro anniversaire, le plus gros de son histoire avec ses 364 pages, qui sera disponible en kiosque demain.«J\u2019ai remonté le fil éditorial des 50 dernières années, note-telle.Il y a tellement de choses à raconter et c\u2019était intéressant de voir mes collègues les plus jeunes découvrir des faits historiques et se surprendre de la situation de la femme il y a 40 ou 50 ans.» À titre d\u2019exemple, el le raconte cette anecdote relatée par Fernande St-Martin (l\u2019une des premières rédactrices en chef de la publication, qu\u2019elle a quittée en 1973).«Elle m\u2019a raconté que Judith Jasmin avait écrit un texte prenant position en faveur de la gratuité de l\u2019éducation pour les filles, au même titre que les garçons.Après avoir rendu son texte, elle a rappelé Mme St- Martin, hésitante, car elle craignait que la publication du texte lui coûte son emploi de journaliste.Pour une femme, prendre position de la sorte pouvait être dangereux.» Les années 60 et 70 ont été une époque dorée pour Châtelaine, qui publiait des signatures aussi prestigieuses que Marie-Claire Blais, Alice Parizeau ou Anne Hébert.Avec les années, l\u2019impact de Châtelaine s\u2019est étiolé et les prises de position ont cédé la place aux chroniques plus intimes, certains diraient plus « je-me-moi ».Aujourd\u2019hui, Châtelaine, dont 30% du lectorat est composé d\u2019hommes, est un magazine qui se porte très bien au point de vue du lectorat mais qui s\u2019est fait beaucoup plus discret sur la place publique.Au point où on peut légitimement se demander quel est devenu le rôle du magazine dans la vie des femmes ?Confident?Accompagnateur?Vendeur de vêtements et de produits de beauté?Trop intimistes ?Anne Darche, spécialiste des tendances et consommatrice boulimique de magazines, reproche aux magazines féminins dans leur ensemble d\u2019être trop intimistes, pas assez dans le monde actif, le monde de demain.« Je les feuillette et je me demande: qu\u2019est-ce qui nous aide, dans ces pages, à nous projeter dans l\u2019avenir?Ma réponse : rien.C\u2019est incroyable ! Les filles sont plus nombreuses à l\u2019école, elles réussissent mieux que les garçons, ce sont elles qui vont diriger le monde de demain et on leur offre encore des recettes et des chroniques sur comment je me sens! Estce qu\u2019on veut laisser l\u2019avenir et l\u2019audace aux hommes ?Où est la techno, l\u2019économie dans les magazines féminins?Ça me rend triste, on dirait qu\u2019on veut encore laisser les hommes décider où on s\u2019en va.» Les patronnes de Châtelaine auraient-elles fait le même constat ?Voi là que pour souligner son demi-siècle, le mensuel semble vouloir renouer avec la prise de parole en lançant 50 entrevues avec 50 femmes marquantes au Québec (voir encadré).Y a-t-il là une volonté de jouer un rôle plus actif dans l\u2019espace public, de se réapproprier un rôle plus significatif?L\u2019éditrice Marie-Josée Desmarais, qui a succédé à Lise Ravary devenue aujourd\u2019hui éditrice-adjointe à La semaine, le confirme.«On a fait une relance discrète du magazine en juin dernier et l\u2019embauchedeLouiseGendron, reporter depuis des années, est un parti pris en faveur d\u2019un contenu encore plus fouillé, de longs reportages, explique Mme Desmarais.On s\u2019adresse à environ 950 000 personnes chaque mois, c\u2019est beaucoup.On peut faire bouger des choses, inspirer les femmes, alimenter la réflexion comme nous l\u2019avons fait avec le dossier consacré aux lesbiennes publié le printemps dernier et qui a fait fortement réagir.On a bien l\u2019intention de poursuivre dans cette direction.» «Oui, le magazine féminin est un média émotionnel, poursuit l\u2019éditrice de Châtelaine.Et nous ne vivons plus dans une époque ultraféministe comme dans les années 60, mais cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y a plus rien à dire, à défendre.J\u2019ai le même âge que le magazine et je vois bien qu\u2019à 50 ans, on sait qui on est et on a envie de faire quelque chose avec ce qu\u2019on a.C\u2019est la même chose pour Châtelaine.J\u2019ai un fantastique véhicule entre les mains, je compte bien l\u2019utiliser pour avoir un impact.» S Pour joindre notre journaliste : ncollard@lapresse.ca LES 50 ANS DE CHÂTELAINE L\u2019expérience doit servir à quelque chose LES 90 ANS DE VOGUE FRANCE Châtelaine n\u2019est pas le seul magazine féminin à souffler ses bougies ces jours-ci.Vogue France, sans doute un des magazines les plus audacieux sur le plan de la mode, célèbre ses 90 ans.Sa rédactrice en chef, Carine Roitfeld, qui n\u2019a absolument rien à voir avec sa terrible homologue du Vogue américain Anna Wintour, a accordé une entrevue la semaine dernière au blogue Mode du NewYork Times.Roitfeld y avoue qu\u2019il est de plus en plus difficile d\u2019être politiquement incorrecte dans un magazine.Reste que lorsqu\u2019on feuillette le Vogue, on est admiratif devant les magnifiques photos et les illustrations qui relèvent bien plus de l\u2019art que du photoreportage ordinaire.Àlire: runway.blogs.nytimes.com EN BREF ASSEZ FORT POUR LUI, MAIS CONÇU POUR ELLE Le nouveau Globe and Mail a fait son apparition dans les kiosques vendredi dernier.Principal changement, il est en partie imprimé sur du papier brillant.Dans un billet adressé aux lecteurs, le rédacteur en chef John Stackhouse annonce de nombreux changements apportés à la maquette et au contenu.Pas de doute, la nouvelle mouture vise un lectorat plus féminin.On mise beaucoup sur la section Life (qui n\u2019est pas sans rappeler les beaux jours du National Post) avec des rubriques relations, santé, forme, alimentation, voyage, etc.Quant à la section Style (désormais sans Leah McLaren) de samedi, elle concurrence les pages mode des magazines.Le Globe affirme que l\u2019an dernier, son tirage a augmenté de 5% la semaine et de 6% la fin de semaine.Signe des temps, le nombre de lecteurs mobiles, lui, aurait augmenté de 500%.Pour souligner son 50e anniversaire, Châtelaine s\u2019est associé aux productions Bazzo Bazzo pour réaliser 50 entrevues avec 50 femmes marquantes du Québec.Produits par Marie-France Bazzo, réalisés par la journaliste Geneviève St-Germain, ces courts entretiens donnent la parole aux Québécoises incontournables, de Janette Bertrand à Véronique Cloutier en passant par Lise Payette et Renée-Claude Brazeau.Elles répondent toutes aux mêmes questions: certaines sur le ton de l\u2019humour, d\u2019autres de façon beaucoup plus solennelle, mais toutes de façon très sentie.Sur la beauté, la lutte des femmes ou sur le long chemin de l\u2019autonomie, elles livrent des témoignages qui se rejoignent parfois ou qui s\u2019entrechoquent.Lorsqu\u2019on colle tous les morceaux, on se retrouve face à un très beau portrait de la Québécoise en 2010.Les capsules seront diffusées sur le site de Châtelaine (fr.chatelaine.com) à raison d\u2019une par semaine.L\u2019arrivée du projet Femmes de parole sera au coeur de grands changements qui doivent être apportés au site d\u2019ici le début de l\u2019année 2011.«Nous souhaitons créer un lieu de rencontres pour toutes les femmes, un lieu de débat et d\u2019échanges où les femmes de partout au Québec pourront s\u2019exprimer», note l\u2019éditrice de Châtelaine, Marie-Josée Desmarais.De son côté, la productrice Marie-France Bazzo se dit complètement emballée par le projet et compte bien l\u2019enrichir au cours des prochains mois en ajoutant d\u2019autres entrevues, en déclinant peut-être Les femmes de parole sur d\u2019autres plateformes.Bref, les possibilités sont infinies et le projet semble avoir redonné un second souffle à Châtelaine.FEMMES DE PAROLE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 6 OC T O B R E 2 0 1 0 "]