La presse, 5 octobre 2010, C. Arts et spectacles

[" www.cyberpresse.ca/arts VIDÉO Voyez notre reportage sur les photos inédites de Marilyn Monroe sur cyberpresse.ca/marilyn BLOGUE Discutez de musique avec Alain Brunet sur cyberpresse.ca/brunet ARTS ET SPECTACLES VIVRE S\u2019ENTRAÎNER À S\u2019ESCLAFFER PAGE 6 Avec Après la fin, présentée à La Licorne en 2008, le comédien Maxime Denommée a confirmé son talent de metteur en scène.Il cumule les deux rôles et donne lui-même la réplique à Sophie Cadieux pour la reprise de la pièce du britannique Dennis Kelly, à l\u2019affiche dès ce soir dans la petite salle d\u2019Espace Go.ALEXANDRE VIGNEAULT Une femme, Louise, se réveille dans le bunker d\u2019un collègue, Mark, après une attaque nucléaire.Un dur lendemain de veille imaginé par le dramaturge britannique Dennis Kelly et que Maxime Denommée, qui signait sa deuxième mise en scène en carrière, a traduit en un huis clos étouffant dans l\u2019ancienne Licorne.Sophie Cadieux et Maxim Gaudette interprétaient alors le tandem antagoniste.Pour la reprise, Maxime est forcé de remplacer Maxim.Qu\u2019un metteur en scène d\u2019abord reconnu comme un talentueux comédien remplace lui-même un acteur qu\u2019il a dirigé semble relever de l\u2019évidence.«Je me suis rendu compte que c\u2019était plus facile à dire qu\u2019à faire», dit toutefois Maxime Denommée, avec un petit sourire.Il a en effet constaté qu\u2019il avait du mal à «enlever sa tête de metteur en scène» pour plonger dans le rôle, même s\u2019il le connaissait très bien.«Au début, je me disais que j\u2019allais imiter ce qu\u2019avait fait Maxim (Gaudette), raconte-t-il.C\u2019était bon, ce qu\u2019il faisait, et je ne suis pas du genre à changer pour changer.» S\u2019appuyant d\u2019abord sur l\u2019interprétation de son collègue et ami, il a fini par trouver son propre rythme, sa propre voix, sa propre musique.«L\u2019interprétation s\u2019est transformée toute seule», constate-t-il.Maxime Denommée, qui s\u2019est illustré l\u2019an dernier dans l\u2019excellente série Aveux, est sorti du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal en 1998.Il y avait croisé Maxim Gaudette et Sophie Cadieux, avec qui il a formé un sympathique trio dans Rumeurs.MAXIME DENOMMÉE Comme un chef d\u2019orchestre Maxime Denommée NATHAËLLE MORISSETTE Après la France, la populaire série Les invincibles a réussi à séduire l\u2019oncle Sam.Un diffuseur et des producteurs américains ont manifesté leur intérêt pour une adaptation made in USA des aventures de P-A, Carlos, Rémi et Steve, a appris La Presse.Nos voisins du Sud jonglent également avec l\u2019idée de transposer l\u2019histoire de ces quatre trentenaires, qui concluent un pacte pour laisser leur copine respective, sur les écrans de cinéma.Série télévisée?Long métrage ?«Ça va dans tous les sens, a admis hier Joanne Forgues des Productions Casablanca, boîte qui produit Les invincibles.On n\u2019a pas encore fait notre choix», a-t-elle ajouté lorsque La Presse l\u2019a jointe à Cannes, où elle participe au MIPCOM, grande foire mondiale de l\u2019industrie de la télévision.«Évidemment, ce sont des négociations qui sont longues, poursuit-elle.Il faut voir ce qu\u2019ils veulent faire avec le produit.» Rappelons qu\u2019en mars dernier, une version française des aventures de ces quatre gars qui refusent de vieillir a été diffusée sur ARte.Dans cette série, calquée sur la production québécoise, seuls les prénoms des protagonistes ont changé.Ainsi, Carlos, P-A, Rémi et Steve ont cédé la place à leurs cousins français Hassan, F-X, Vince et Mano.Par ailleurs, heureuse et flattée de voir que ses superhéros retiennent maintenant l\u2019attention de producteurs et diffuseurs américains, Mme Forgues n\u2019est pas du tout surprise par cet intérêt de la part de nos voisins du Sud.«Ils ont déjà adapté The Office, Ugly Betty.Les Américains sont quand même assez fervents des formats», rappelle-t-elle.Si des discussions ont été entamées il y a environ six mois, impossible pour le moment de savoir de quelle façon ni à quel moment Les invincibles adaptée à la sauce américaine prendra d\u2019assaut le petit ou le grand écran au sud de notre frontière.La productrice tient à suivre de près le processus d\u2019écriture pour l\u2019adaptation afin de s\u2019assurer que le produit ne soit pas dénaturé.Mme Forgues profitera du MIPCOM, qui se tient jusqu\u2019à vendredi, pour poursuivre les négociations.D\u2019autres discussions auront lieu à son retour à Montréal.La productrice pourrait également se rendre à Los Angeles.La télé québécoise en vogue Pendant ce temps, près d\u2019une vingtaine de maisons de production québécoises sont représentées au pavillon du Canada dans le cadre du MIPCOM.Ce grand rendez-vous télévisuel permet aux producteurs d\u2019ici de présenter leurs séries à leurs homologues étrangers dans l\u2019espoir qu\u2019elles susciteront l\u2019intérêt et qu\u2019elles soient ensuite diffusées dans d\u2019autres pays.Multipliant les rencontres et les discussions, plusieurs artisans de la télé commencent déjà à voir leurs efforts récompensés.Mauvais karma, présentée à l\u2019automne sur les ondes de Radio- Canada, «suscite beaucoup de curiosité », a confirmé hier le producteur Jocelyn Deschênes, dans un entretien téléphonique.Celui-ci a également apporté dans ses valises des copies des épisodes de Mirador et de Toute la vérité.Dans les nouveautés qui ont marqué la programmation automnale au petit écran québécois, Les rescapés, émission mettant en vedette Roy Dupuis et Guylaine tremblay, ne serait pas passée inaperçue chez les producteurs français.Rien n\u2019a toutefois été confirmé à ce sujet.Du côté de La Presse télé, le président André Provencher, se dit également optimiste.«Je pense qu\u2019on va conclure certaines ententes», a-t-il affirmé.La petite séduction de Dany turcotte intéresse les Français, alors que le Liban aurait un oeil sur En direct de l\u2019univers, concept déjà vendu dans l\u2019Hexagone.Sur place, des représentants de téléfilm Canada tentent de facilité les rapprochements avec les représentants d\u2019autres pays en organisant des activités de réseautage.TÉLÉVISION THE INVINCIBLES À HOLLYWOOD?PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Les aventures de Carlos, Rémi, P-A et Steve intéressent des producteurs américains.Il reste à voir quel format sera retenu pour adapter la célèbre série des Invincibles.EXCLUSIF PHOTOS Voyez les photos du film Route 132 de Louis Bélanger sur cyberpresse.ca/route132 POP MONTRÉAL LE BILAN DE NOS JOURNALISTES PAGE 3 Marnie Stern >Voir DENOMMÉE en page 4 MONTRÉAL MARDI 5 OCTOBRE 2010 EN VENTE DÈS LE 7 OCTOBRE 50 ANS 5 COUVERTURES 1 NUMÉRO HISTORIQUE ARTS ET SPECTACLES À MONTRÉAL CETTE SEMAINE La comédienne Sylvie Drapeau, qui joue le premier rôle dans la pièce Vassa, actuellement à l\u2019affiche au Théâtre du Rideau Vert, doit ralentir ses activités sur l\u2019avis de son médecin.Déjà, les deux représentations de la pièce de Gorki prévues samedi ont été annulées.La production ne sera pas stoppée, mais le spectacle ne sera désormais présenté que trois fois par semaine : les jeudis et vendredis en soirée, ainsi que le samedi aprèsmidi.Julie Racine, porte-parole du Rideau Vert, assure que la «grande fatigue» de Sylvie Drapeau n\u2019était pas perceptible sur scène.«Elle donne toujours tout », dit-elle.Très prisée au théâtre, la comédienne subit peut-être le contrecoup d\u2019une saison 2009-2010 très chargée.Entre septembre 2009 et la fin de l\u2019été, elle a en effet joué dans cinq productions : Un tramway nommé Désir au Rideau Vert, Chambre(s) au Théâtre de Quat\u2019Sous, La liste au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, Et Vian ! dans la gueule au TNM et Piaf au Théâtre de Rougemont.Sylvie Drapeau tenait d\u2019ailleurs le rôle principal dans trois de ces pièces.Vassa, qui a été accueilli par des critiques très favorables, quittera l\u2019affiche le 16 octobre.« Il reste assez de place pour que les gens puissent échanger leurs billets», dit Julie Racine, avant d\u2019ajouter que le Théâtre du Rideau Vert est «de tout coeur » avec la comédienne.Sylvie Drapeau doit reprendre Piaf à la fin du mois d\u2019octobre à Québec et entreprendre une tournée québécoise avec La liste à compter du 18 février 2011.\u2014 Alexandre Vigneault L\u2019usine de guitares Gibson, au Montana, met les dernières touches à un projet en l\u2019honneur de ce qui aurait été le 70e anniversaire de John Lennon.Le directeur des ventes et du marketing de Gibson Acoustic, Robi Johns, a raconté au journal Bozeman Daily Chronicle que Yoko Ono avait demandé à l\u2019entreprise d\u2019offrir un nombre limité de J-160E, modèle de guitare utilisé par son mari.M.Johns a indiqué que l\u2019entreprise allait offrir troismodèles à un coût variant de 4700$US à 15000$US.Gibson a fabriqué 70modèles blancs «Imagine», 70 répliques de la J-160E utilisée par Lennon à l\u2019époque de sa mort, il y a 20 ans.Sur la guitare, le musicien avait dessiné des croquis de lui-même et de Ono.Cinq cents répliques d\u2019un précédent modèle seront aussi offertes samedi.\u2014 Associated Press MUSIQUE THÉÂTRE SYLVIE DRAPEAU AU REPOS ÉMILIE CÔTÉ Àl\u2019affiche au cours des pr o c ha i n e s s emai - nes : Joseph Ar thur, les Vu lga i res Mach i n s , Plants&Animals, Winter Gloves et la projection du film de Chilly Gonzales.Pas au Métropolis ou au National, mais à Laval.Grâce à un jeune homme de 20 ans qui organise des spectacles depuis l\u2019adolescence.Dans son bureau, il y a une affiche de Metric, un vinyle de Fan Death et un CD de Los Campesinos!.Il est grand, il a les cheveux longs.Avec ses bottes noires et son jean skinny gris, il a un look de chanteur rock.Julien Aidelbaum a le physique de l\u2019emploi pour travailler à la Sala Rossa, mais il est plutôt la nouvelle recrue de la Corporation de la salle André Mathieu, située à quelques pas de la station de métro Montmorency, à Laval.«Je suis vendu à la salle André- Mathieu», blague celui qui a grandi sur la Rive-Nord.A d o l e s c e n t , J u l i e n Aidelbaum organisait luimême des spectacles.Les premiers ont eu lieu dans des maisons des jeunes, puis, au fil du temps, il a fait des gros coups comme inviter Malajube \u2013 pendant la sortie de Trompel\u2019oeil \u2013 dans un «bar miteux» qui n\u2019existe même plus.Puis, à l\u2019âge où la plupart des jeunes auraient convoité un emploi au vestiaire ou comme placier, Julien Aidelbaum a cogné à la porte de la salle André-Mathieu pour vendre à la direction l\u2019idée d\u2019être plus underground.Avec l\u2019équipe de programmation qui songeait justement à rejoindre le public des 14 à 25 ans, le jeune homme ne pouvait pas mieux tomber.Si bien qu\u2019à 17 ans, il a été nommé responsable de la nouvelle Scène 1425, destinée aux jeunes (et moins jeunes) amateurs de rock indépendant et émergent.«C\u2019est l\u2019extension de la programmation de la salle André-Mathieu, explique-t-il.C\u2019est ce qui manquait dans la couronne nord.» Il y a trois ans, la salle André-Mathieu a fa it le constat qu\u2019« il y avait un creux» dans la programmation entre les enfants et les adultes, raconte la directrice générale adjointe, Julie Perron.«On s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait 47 000 jeunes de 14 à 25 ans à Laval.» Julien Aidelbaum a marqué de grands coups en 2010.Il a mis des mois à convaincre Metric de se produire à la Récréathèque.Avec les 1300 spectateurs présents, le spectacle a été un franc succès, tout comme celui de Patrick Watson qui a eu lieu à l\u2019église Sainte-Rose.Peu de soirs étant libres à la salle André-Mathieu ou à la Maison des arts de Laval, «on n\u2019a pas le choix de créer des lieux de spectacle », souligne le promoteur et programmateur.Il y a un problème de salles, acquiesce Julie Perron.«On a des projets d\u2019aménagement.» Est-ce la construction d\u2019une nouvelle salle qui sera annoncée d\u2019ici à Noël?Julien Aidelbaum et Julie Perron ne veulent rien confirmer, mais Scène 1425, qui caresse aussi l\u2019idée d\u2019exporter sa formule dans d\u2019autres régions, fera une grande annonce d\u2019ici à Noël.À suivre\u2026 Compétition pour Montréal ?Est-ce que Scène 1425 fait de la compétition aux salles et aux producteurs de Montréal?Cela élargit et rajeunit plutôt le public des groupes indie-rock, plaide Julien Aidelbaum.«Ce ne sont pas des Montréalais qui étaient à Metric, mais des gens de la Rive-Nord.En fait, il s\u2019agit d\u2019un renouvellement de public.» «Rien ne va enlever le trip d\u2019aller à Montréal, note-t-il.Mais il y a une demande à Laval, et les gens n\u2019ont pas toujours le goût de se rendre à Montréal.» Ce n\u2019est pas toujours facile de convaincre les agents d\u2019artistes d\u2019ajouter Laval à leur itinéraire de tournée.Mais tranquillement , le mot se passe et des groupes veulent même revenir.Et quand Los Campesinos! annonce leurs dates de spectacles et que Laval est sur Pitchfork \u2013 bible web du rock indépendant \u2013, Julien Aidelbaum se dit : mission accomplie.P rochaine étape?«On travaille sur quelques coups fumants », indique Julien Aidelbaum, dont l\u2019enthousiasme, le professionnalisme, l\u2019humilité et le bonheur au travail sont manifestes.En a t t enda nt , Ju l ien Aidelbaum souligne que les gens qui achètent un billet pour le spectacle de Joseph Arthur (le 21 octobre) auront un CD live de son spectacle donné au Festival de jazz.Tous les détails sur www.scene1425.com MUSIQUE Renouveau indie-rock à Laval EN RAFALE \u203a Après être sorti en version numérique il y a quelques semaines, le nouvel album de Chantal Archambault, réalisé par Dany Placard, sera offert en version «solide» aujourd\u2019hui.\u203a Repoussée plusieurs fois, la sortie du cinquième album studio de Kanye West a une nouvelle date annoncée, le 22 novembre, selon ce qu\u2019a « tweeté» le rappeur.\u203a À la suite d\u2019une tournée européenne, le chanteur anglo-montréalais Colin Moore sera en spectacle à l\u2019Astral le 4 décembre.EN MAGASIN AUJOURD\u2019HUI \u203a Le vrai le faux de Jérôme Minière \u203a Al Faro Est de Marco Calliari \u203a African Revolution de Tiken Jah Fakoly \u203a Philippe Katerine de Katerine \u203a Tiger Suit de KT Tunstall \u203a J\u2019ai soif de Raôul Duguay \u203a Isle of Manx de Harry Manx SUGGESTION DE LA SEMAINE SUNNS.Zeroes QC, premier album du groupe montréalais Sunns, sort mardi prochain sur l\u2019étiquette \u2013 ironiquement américaine \u2013 Secretly Canadian.Sunns concocte un rock électro-post punk audacieux et introspectif, mais qui peut aussi devenir très rythmé et chargé.Sunns apporte assurément quelque chose de neuf avec Zeroes Qc, enregistré avec Jace Lacek des Besnard Lakes au studio Breakglass.Le groupe sera en spectacle à la Sala Rossa le 24 octobre.www.myspace.com/suuns_ Le vendredi 15 octobre, l\u2019Université de Montréal propose une journée d\u2019étude sur l\u2019oeuvre de Nelly Arcan intitulée Regards ob-scènes.Cette journée a été lancée par Catherine Mavrikakis et Andrea Oberhuber.«Nous voulions faire quelque chose pour le triste anniversaire de sa mort, explique Catherine Mavrikakis.Ouvrir la parole sur l\u2019oeuvre de Nelly Arcan, commencer quelque chose qui pourrait se répéter.C\u2019est à la fois un hommage, une façon de montrer notre affection, mais aussi d\u2019aborder sérieusement son écriture.» Selon Catherine Mavrikakis, Nelly Arcan n\u2019a pas encore la cote dans le milieu universitaire, mais la nouvelle génération d\u2019étudiants en littérature s\u2019y intéresse beaucoup.Cette journée d\u2019étude est ouverte gratuitement au public.Les participants sont Mélikah Abdelmoumen, Isabelle Boisclair, Martine Delvaux, Marie-Claude Dugas, Gilles Dupuis, Sandrina Joseph, Lucie Lequin, Joëlle Papillon, Michel Peterson, Stéphane Rivard et Lucille Toth, ainsi que, bien sûr, Catherine Mavrikakis et Andrea Oberhuber.Nelly Arcan, auteure de Putain, Folle, À ciel ouvert et Paradis clef en main, s\u2019est donné la mort le 24 septembre 2009.Regards ob-scènes sur l\u2019oeuvre de Nelly Arcan, le 15 octobre, de 8h45 à 17 h, à l\u2019Université de Montréal, pavillon Lionel-Groulx.\u2014 Chantal Guy LITTÉRATURE Le long métrage Incendies continue d\u2019embraser les salles de cinéma au Québec.Après trois semaines à l\u2019affiche, le drame de Denis Villeneuve, adapté de la pièce de Wajdi Mouawad, a atteint le million de dollars au box-office en se hissant au deuxième rang du week-end, derrière The Social Network, Le réseau social en version française, sur l\u2019histoire des fondateurs de Facebook.Par ailleurs, le film fantastique québécois Le poil de la bête a été rasé des 10 premières places du boxoffice.Projeté sur 31 écrans, le film n\u2019a pu faire mieux que des recettes d\u2019un peu plus de 47 000$ pour finir au 11e rang du week-end.BOX-OFFICE PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL Sylvie Drapeau INCENDIES FAIT TOUJOURS RAGE UNE JOURNÉE POUR NELLY var.week.end nombre moyenne rang titre du film week.end précédent d\u2019écrans par écran cumulatif NOTE : Recettes brutes au Québec (avec taxes), compilées en dollars canadiens.2010 Cineac inc.BOX-OFFICE WEEK-END DU 17 SEPTEMBRE 2009 1 Le réseau social 363541 65 0 5593 363541 2 Incendies 235984 -17% 36 30 6 555 1008237 3 La légende des gardiens \u2013 Ga\u2019Hoole 203324 -33% 80 80 2 542 573043 4 Streetdance 3D 202638 57 0 3555 202638 5 Wall Street \u2013 L\u2019argent ne dort jamais 171571 -52% 80 80 2 145 686 965 6 Tout pour un A 149642 -33% 53 54 2 823 855806 7 Laisse-moi entrer 73090 43 0 1700 73090 8 Encore toi ! 68602 -43% 49 49 1 400 240922 9 The Town 59 525 -40% 16 15 3 720 390129 10 Alpha et Omega 47 798 -66% 29 60 1 648 357596 DES GIBSON SPÉCIALES POUR L\u2019ANNIVERSAIRE DE JOHN LENNON PHOTO AP PHOTO SALLE ANDRÉ-MATHIEU Scène 1425 produit des spectacles dans des lieux inusités, comme celui de Patrick Watson, au printemps dernier, à l\u2019église Sainte-Rose.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 5 OC T O B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES ÉMILIE CÔTÉ Ce n\u2019était pas la programmation la plus excitante des dernières années.Des spectacles étaient notés à notre agenda, mais aucun n\u2019était incontournable.C\u2019était donc l\u2019occasion de butiner sans souci un peu partout entre le centre-ville et Villeray, et d\u2019arrêter, entre deux spectacles, au défilé de mode de Fashion Pop ou encore à la Fédération ukrainienne pour la projection du documentaire sur Feist, en croisant une foule d\u2019amis mélomanes.Du haut de la terrasse d\u2019Ubisoft, en passant par un loft désaffecté de La Petite-Patrie ou le nouveau Rialto, Montréal est au coeur du festival, qui nous fait découvrir des recoins de la ville.Bonne musique, beaux moment et beaucoup de plaisir.COUP DE COEUR Malajube sur la terrasse d\u2019Ubisoft, samedi soir.Une poignée de chanceux ont assisté à un set acoustique qu\u2019a donnéMalajube sur le toit de la terrasse d\u2019Ubisoft, samedi soir, à l\u2019heure de l\u2019apéro.Tout ce qu\u2019on aime dans Pop Montréal était réuni : un groupe phare et chouchou de Montréal, une ambiance décontractée, un contexte singulier et un lieu méconnu qui nous fait voir la ville dans toute sa splendeur.COUP DE CHANCE The Dears, à la mission Santa Cruz.Ce n\u2019était pas tant un coup de chance qu\u2019un coup de grâce.La salle était loin d\u2019être pleine et ce n\u2019était pas dans l\u2019église portugaise Santa Cruz, mais au sous-sol de l\u2019immeuble connexe.Qu\u2019importe, The Dears a sans doute fait vibrer le Mile End jeudi soir dernier, lors du deuxième de ses trois spectacles.Après avoir joué l\u2019intégral de son nouvel album qui paraîtra à la fin de l\u2019année, Lightburn et ses musiciens ont entonné de vieux succès.Après des multiples allers et retours de ses membres, The Dears est un groupe solide à nouveau, et c\u2019est bien tant mieux.COUP DE PIED Surdose de ces groupes indie-rock avec un nom ironique de hipster qui sonnent un peu tous de la même manière et qui remâchent les mêmes influences.Du look et de l\u2019attitude, ce n\u2019est pas suffisant.Il faut de la bonne musique.Occasions de butiner PHOTO POP MONTRÉAL Le groupe américain Swans mené par Michael Gira.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Sur papier, puis sur le terrain, le 9e festival Pop Montréal n\u2019avait ni l\u2019envergure ni les concerts immanquables des trois présentations précédentes.Cela n\u2019en fait pas une mauvaise année, tant s\u2019en faut : il en va de ce genre de banquet musical (comme au FIJM) qu\u2019on finit toujours par y dénicher de bons moments de musique, et avec plus de 600 artistes ou groupes, il faut être de mauvaise foi pour ne pas y faire d\u2019agréables découvertes.Il reste que Pop Montréal est encore plus que la musique: c\u2019est l\u2019ambiance, ce sont les lieux qu\u2019on investit, ce sont les rues de la ville qui grouillent jusqu\u2019aux petites heures du matin.C\u2019est un dernier sursaut d\u2019été dans la grisaille d\u2019automne, une envie d\u2019être ailleurs et partout et de partager avec les confrères et amis nos trajectoires pop différentes.Le 9e festival n\u2019avait pas l\u2019envergure des précédents, mais la rigueur de sa programmation, sa vocation d\u2019explorateur de la pop assurent à Pop Montréal sa pertinence et sa place parmi les meilleures (LA meilleure ?) manifestations musicales de la ville.COUP DE COEUR Van Dyke Parks, Fédération ukrainienne, vendredi soir/Villagers, Casa del Popolo, jeudi soir.Deux coups de coeur, parce que leurs univers concordent.Parks et O\u2019Brien (Villagers) sont des orfèvres de la chanson anglophone, le premier est un érudit de la tradition américaine, le second personnalise avec émotion le folk.Fameux.COUP DE CHANCE Zola Jesus, Wilfrid-Pelletier, vendredi soir.Fever Ray avait vu juste en invitant la jeune chanteuse en tournée.Plus encore que sur disque, Zola Jesus s\u2019avère une interprète de talent, qui magnétise l\u2019auditoire de sa forte présence scénique et de sa voix qui commande l\u2019attention.À revoir.COUP DE PIED Marnie Stern, au Cabaret Juste pour rire, samedi soir.L\u2019art de dégonfler sa «balloune»: un concert de 45 minutes, même pas un rappel.Des chansons envoyées à la va-vite, chantées d\u2019une voix approximative.Et son jeu de guitare?A-t-elle d\u2019autres trucs dans son sac que le fingertapping ?Bonne récolte PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Marnie Stern a déçu ses fans de guitare.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Pop Montréal n\u2019a pas fait mentir sa réputation de festin musical alternatif.Avec plus de 50 concerts par soir, on ne savait carrément plus où donner de la tête.Certes, tout n\u2019a pas été mémorable.Il y avait beaucoup d\u2019amateurs, de pâles imitateurs et de mauvais chanteurs.Mais on a aussi découvert plusieurs artistes étonnants.COUP DE COEUR Clare&The Reasons.On allait voir Van Dyke Parks, on a trouvé Clare&the Reasons.C\u2019était jeudi dernier, à la Fédération ukrainienne, en première partie du légendaire auteur-compositeur américain.Une jeune femme à la guitare, accompagnée de trois multiinstrumentistes de talent.Des chansons folk-pop pastorales inspirées, émaillées d\u2019harmonies vocales lumineuses et d\u2019arrangements bric-à-brac sophistiqués, avec en prime une reprise bucolique de That\u2019s All, vieux succès de Genesis.Une belle découverte.COUP DE CHANCE Corpusse.Il est gros.Il est moche.Il se maquille comme Alice Cooper.Il fait peur à voir.Après trois minutes de concert (lequel n\u2019en durera que 15 !), il était déjà par terre en train de mimer une relation sexuelle sauvage.Quand il s\u2019est relevé pour fixer l\u2019auditoire, on a spontanément évité son regard d\u2019exorcisé.Finalement, on a retraité au fond de la salle.Obèse, gothique et suant, Corpusse est un être profondément dérangeant et tenace.Il y a du vrai dans sa gimmick: voilà plus de 20 ans qu\u2019il exploite ce personnage sorti de l\u2019enfer, en dépit du dégoût et du désintérêt général isé.Un documentaire sur cet artiste d\u2019origine montréalaise a aussi été lancé pendant le festival.COUP DE PIED Aux organisateurs, qui ont eu la mauvaise idée de programmer le Jon Cohen Experimental en première partie de la Malienne Khaira Darby.Un groupe de « college rock » blanc et mal dans sa peau avec une chanteuse ouest-africaine féministe assumée de 50 ans n\u2019est pas ce qu\u2019on peut appeler une combinaison gagnante.Il y a beaucoup de groupes africains locaux qui auraient fait mieux.Coup de pied, aussi, au concert de Macy Gray.Lequel, à défaut d\u2019être mauvais, était beaucoup trop commercial pour cadrer dans la programmation plus audacieuse de Pop Montréal.Au-delà des spectacles ALAIN BRUNET De mercredi à tôt hier, Pop Montréal a présenté une pléthore de concerts inédits .Étourdissant?Et comment.Le festival montréalais est désormais comparable aux meilleures manifestations mondiales du genre \u2013 South by Southwest, pour citer un exemple archiconnu.Au fil des 10 dernières années, c\u2019est devenu LE rendez-vous automnal des hipsters montréalais et bien plus encore.On ne peut que sourire en coin après cinq jours à observer ces jeunes branchés qui remplissent le Balattou pour y découvrir une chanteuse malienne ou encore faire suer les murs de la Fédération ukrainienne devant un répertoire de musique sacrée choisi par Patrick Watson.Aucun autre festival montréalais ne favorise un tel ressourcement au chapitre des musiques indies et autres musiques populaires de qualité, toutes générations confondues.COUP DE COEUR Samedi soir aux Foufs, la formation berlinoise Atari Teenage Riot nous a asséné la plus grande dégelée avant l\u2019arrivée prochaine du gel nocturne.Jamais n\u2019aurais-je cru que le plus heavy des shows de mon parcours aurait été le plus marquant.Après une décennie de pause, le retour en force de ces émeutiers (étiquetés Digital Hardcore avec raison) aurait pu sentir le réchauffé \u2013 ou le surchauffé ! Que non.La baffe qu\u2019on a prise, je ne vous dis pas ! COUP DE CHANCE Pop Montréal nous offre toujours la chance de faire du rattrapage, qu\u2019il s\u2019agisse de la découverte du mythique Van Dyke Parks et son excellent groupe d\u2019accompagnement, Clare&the Reasons.La meilleure chance cette fois, c\u2019était le passage de Deerhoof, samedi soir à La Tulipe.Programme dense, riches propositions, esprit rock doublé d\u2019un sens réel de la composition contemporaine, ce rock à la fois savant et sauvage doit être consommé par quiconque s\u2019intéresse à l\u2019avancement des formes sonores.COUP DE PIED Avec cette réputation de guitare héroïne qui la précède, Marnie Stern devrait peut-être réfléchir aux fausses notes récurrentes de son chant.et resserrer son jeu lorsqu\u2019elle se présente devant des fans de guitare qui viennent à sa rencontre.Étrangement, cette performance m\u2019a semblé inférieure à ce que j\u2019ai entendu sur ses albums ainsi qu\u2019à certaines performances live mises en ligne sur la Toile.Dommage.Étourdissant «De beaux moments.» «Une ambiance smooth.» «Une programmation mieux organisée.» Des performances «uniques et spéciales», des Van Dyke Parks, Deerhoof et Swans.Et «des bons shows», que ce soit ceux de Naomi Shelton ou Khaira Arby au Balattou.Dan Seligman, fondateur et directeur artistique de Pop Montréal, était un homme heureux, hier, quoique fatigué par son marathon musical et artistique de cinq jours.POP MONTRÉAL: NOTRE BILAN CHILLER EN OCTOBRE PHOTO ÉMILIE CÔTÉ Malajube sur la terrasse d\u2019Ubisoft.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Kent Nagano et l\u2019Orches t re Symphonique de Montréal entreprennent ce soir et demain soir, 20h, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, une série de trois concerts doubles d\u2019octobre centrés sur Mahler et trois de ses symphonies, les nos 1, 5 et 6.Ce soir et demain soir, on entendra la cinquième Symphonie, précédée de deux oeuvres nouvelles pour violon et orchestre jouées par Anne-Sophie Mutter, qui les a enregistrées : Sur le même accord de Henri Dutilleux et In tempus praesens de Sofia Gubaïdulina.Ce concert de la série «Signature » sera précédé chaque soir, à 19h, d\u2019une interview de M.Nagano.Jeudi midi, l\u2019OSM dévoile la programmation de sa première saison dans la nouvelle salle, dont l\u2019ouverture est prévue pour septembre 2011.Détails le lendemain dans ces pages et dans Cyberpresse.NEM, Molinari et Bozzini Le Nouvel Ensemble Moderne, que dirige Lorraine Vaillancourt, ouvre sa nouvelle saison demain, 20h, salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal, avec un hommage à Iannis Xenakis comprenant cinq oeuvres.En complément de programme : Quatre Chants sur des poèmes d\u2019Anna Akhmatova, de György Kurtag, chantés par la soprano russe Natalia Zagorinskaya.Le Quatuor Molinari ouvre aussi sa saison demain, 20h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, avec un «Dialogue» sur les oeuvres des minimalistes américains Riley, Glass et Reich inscrites au programme de son premier concert, le vendredi 15 octobre, 20h, au Conservatoire.En contemporain encore : le Quatuor Bozzini ouvre sa saison jeudi, 20h, au Bon-Pasteur, avec Zimmermann, Tenney, Wolff et John Cage.Au Conservatoire Deux autres concerts sont annoncés au Conservatoire.Jeudi, 19h30, le pianiste Robert Silverman joue et commente les Études symphoniques de Schumann.Vendredi, 20h: début de la saison du Trio Hochelaga avec Takemitsu, Ravel et l\u2019op.110 de Schumann.Wagner au cinéma La cinquième saison des diffusions en direct, au cinéma, des spectacles du Metropolitan Opera de New York s\u2019ouvre samedi, 13h, avec Das Rheingold, premier volet de la Tétralogie de Wagner dans la nouvelle mise en scène de Robert Lepage.Les diffusions du Met englobent maintenant 1350 cinémas dans 45 pays.Au Québec, 18 cinémas, dont huit à Montréal et dans la région métropolitaine, diffusent les opéras du Met en direct.À compter de cette saison, des sous-titres français et/ou anglais accompagnent la projection.Nouvel orchestre L\u2019Orchestre symphonique de la Vallée du Haut-Saint-Laurent donnera son premier concert le dimanche 31 octobre, 14h, à la salle Albert-Dumouchel du Collège de Valleyfield.Dirigé par Daniel Constantineau, le nouvel orchestre jouera sur instruments d\u2019époque «le plus souvent possible», dit le communiqué.Handel, Mendelssohn et Mozart par 25 musiciens au concert inaugural.Doucet et Barbe Le tandem Renaud Doucet (mise en scène) \u2013 André Barbe (décors et costumes) prépare Roussalka de Dvorak pour le Volksoper de Vienne fin octobre.Suivront: Les Contes d\u2019Hoffmann au Florida Grand Opera en janvier, Turandot au Pittsburgh Opera en mars et La Cenerentola au Staatsoper de Hambourg en mai.OSM: octobre mahlérien 1005 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h Virginie La Facture Providence Les rescapés Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House / Le serment d'Hippocrate La promesse TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45L'ÉVEIL.2h00\" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Dubois en réalité Rire et délire Bienvenue/Dames Prozac Soirée de clowns / Les Denis Drolet Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Le code Chastenay La vie en vert National Geographic 24 heures chrono / de 20 h à 21 h Weeds Le canal masqué Les francs-tireurs / Marie-France Bazzo CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Being Erica / Two Wrongs CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 Ron James CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Big Bang Theory No Ordinary Family Dancing With the Stars: The Results Law & Order: S.V.U./ Merchandise CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Grilled Cheesus NCIS: Los Angeles / Special Delivery The GoodWife / Double Jeopardy News Final FANatical ABC The Dr.Oz Show / Ask Oz: Am I Normal?Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News The Office No Ordinary Family Dancing With the Stars: The Results Detroit 1-8-7 TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Short Fuse NCIS: Los Angeles / Special Delivery The GoodWife / Double Jeopardy Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Grilled Cheesus Raising Hope Running Wilde Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser / Anna Kournikova Parenthood / Date Night Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Nova / Astrospies Rustic Living Antique Roadshow POV SHOW Sea Patrol Silent Witness DR.JEKYLL AND MR.HYDE (2008) avec Tom Skerritt, Dougray Scott.Lost Girl Burn Notice / Fight or Flight NCIS / Caged / Robert Wisdom ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran / Le baptême Quelle famille! Rumeurs Les grandes entrevues / Fabrice Luchini Les Touilleurs Comme par magie Studio 12 CD Ondes de choc Grand rire à Québec 2005 Partie 2 de 2 Biographies / Marie-Josée Taillefer Mayday / Cible détruite Destruction Destruction Un tueur si proche Face au danger / Incendie Cinépop 15h50 ! LES COLOMBES (1972) 17h55 FRESH (1994) avec Giancarlo Esposito, Samuel L.Jackson, Sean Nelson.LE COMBAT DE CAPITAINE NEWMAN (1963) avec Tony Curtis, Gregory Peck.22h10 LA FIRME (1993) avec Jeanne Tripplehorn, Tom Cruise.0h50 \" EV North Shore: Hôtel du Pacifique À quoi tu joues / Mongolie Mordu de la pêche / Bélize Huakai Hawaï / La route pour Hana Embarquement immédiat Survivor: Gabon, le dernier eden North Shore: Hôtel du Pacifique HI Dr Quinn, femme médecin 7merveilles ind./ Le paquebot géant Pilotes des glaces / Le départ Passion maisons / Terrebonne NCIS enquêtes / Le visage du diable Dans le secret des villes J'ai la mémoire qui tourne / L'été MMAX 25 Most Stylish Génération 80 / 1982 Benezra reçoit Régime tempo Deluxe Chan.bénéfices Musicographie québécoise Benezra reçoit MP Room Raiders Palmarès L'univers M+ M.Net Pimp mon char Punk'd: Piégées École de charme Room Raiders Les Dudesons La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages / Bachelet et moi Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Le rêve de Diana C.S.I: Les experts / Les quatre saisons La loi et l'ordre: Crimes sexuels Le journal de Meg Bones / Chair de poule Washington Police / Vieille blessure Sydney Fox / Un amour à haut risque SE 16h25 ! NEUF (2009) Daniel Day-Lewis.18h25 TRANSFORMERS 2: LA REVANCHE (2009) avec Megan Fox, Josh Duhamel, Shia LaBoeuf.3-2-1 Action /21h05 SHUTTER ISLAND (2010) avec Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Leonardo DiCaprio.23h25 NEUF 1h30 \" TFO Sam Chicotte Active-toi 64, rue du Zoo Le Dino train RelieF Peu importe l'âge Parcours réussi 36 VUES DU PIC SAINT-LOUP (2009) avec Sergio Castellitto, Jane Birkin.Terre en vue / Le Canada TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Zoom animal: Stratégies animales Devoir d'enquête / La ferme du mystère Hors série ADN 22h45 Nouvo TV5 le journal 23h35 Science \" VIE Laisse faire Déco sur mesure Ma maison Décore ta vie Idées de grandeur Cuisinez Louis Obsessions / Traci et Judi Maisons d'occasion$ / Du fil à retordre Décore ta vie Maître chez soi Célibataires recher.JENIFER 1h30 \" Z Mélinda/ deux mondes / La clé d'or La porte des étoiles Partie 1 de 2 Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Doubles secrets Médium / Au nom du père L'épée de vérité / Résurrection Chasseurs de fantômes RDS Lutte impact TNA Sports 30 Hockey 360° (D) Oxygène challenge Défi ultime Génacol L'antichambre (D) Sports 30 Hockey 360° SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports MMA Connected Fantasy Draft Hockeycentral Season Preview Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) TSN the Reporters NHL on TSN / Top 50 NHL Players Fantasy Draft Special SportsCentre Off the Record DP 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Têtes à claques South Park La Clique Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Grenade avec ça?Hannah Montana Championnes à tout prix Majeurs et mariés Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Gossip Girl: L'élite de New York Frank vs.Girard Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Habitué du Théâtre de La Manufacture, où il joue régulièrement depuis 10 ans, il y a signé ses deux premières mises en scène: Tête première (2005) et Après la fin (2008).L\u2019idée de faire de la mise en scène s\u2019est imposée d\u2019ellemême, à force d\u2019être dirigé par d\u2019autres.et d\u2019accumuler ses propres notes de travail.«On fini par se positionner comme acteur à force de travailler avec des metteurs en scène», explique- t-il, avant d\u2019ajouter qu\u2019il possède ce qu\u2019il appelle «un don de la diplomatie» qui lui est fort utile pour «accompagner » \u2013 il ne dit pas «diriger» \u2013 d\u2019autres comédiens.Dure confrontation L\u2019acteur, qui est aussi musicien, a constaté qu\u2019il t rava il le comme un chef d\u2019orchestre.Il discute des enjeux psychologiques au début du travail et se concentre ensuite sur le texte : il en calcule le rythme, l\u2019intensité et les silences.«Après la fin, c \u2019est un texte très précis.C\u2019est comme une partition avec des pauses, observe-til.Ça demande un travail de précision pour que ça ait l\u2019air naturel.» Après la fin n\u2019est pas une pièce jolie.Bien que drôle par moment, elle consiste surtout en une confrontation dure entre deux êtres aux antipodes.Louise, qui ne lutte pas que pour sa survie, y affirme que d\u2019ailleurs « la seule façon d\u2019être détruit par quelqu\u2019un, c\u2019est de le laisser nous transformer en une autre qu\u2019on n\u2019est pas ».Maxime Denommée croit que c\u2019est aussi vrai des États.« Je pense que c\u2019est une manière pour l\u2019auteur de dire que l\u2019échec de la guerre au terrorisme ressemble à nos échecs amoureux, dit-il.On ne peut pas imposer à l\u2019autre notre vision du monde.» Visiblement interpellé par l\u2019univers de Dennis Kelly, il entend monter une autre de ses pièces, Orphelin, toujours dans une traduction de Fanny Britt, pour la réouverture de La Licorne, en 2012.D\u2019ici là, le comédien dirigera Hubert Proulx et Pierre Lebeau pour une lecture d\u2019extraits de romans de Patrick Senécal qui se tiendra le 22 octobre à la Grande Bibliothèque.Un passage de Contre Dieu, encore inédit y sera même lu en primeur.Jusqu\u2019au 16 octobre à Espace Go (salle 2).MAXIME DENOMMÉE Comme un chef d\u2019orchestre DENOMMÉE suite de la page 1 ANDRÉ DUCHESNE Un jour, à l\u2019Office national du film où elle a réalisé des films sur la condition féminine, un des collègues masculins de la cinéaste Anne Claire Poirier lui a balancé: «C\u2019est bien beau, ce que tu fais, mais c\u2019est la population qui paie pour tes états d\u2019âme.» «Je lui ai répondu que quand eux (ses collègues masculins) font des films sur le décapage de meuble ou la chasse, c\u2019était aussi aux frais de la population.Et ce sont vos états d\u2019âme», lance-t-elle en éclatant de rire.Première femme à tourner des longs métrages à l\u2019ONF, Anne Claire Poirier avait beaucoup de choses à dire.Des revendications, des affirmations.Des questionnements aussi.Comme dans le très beau film De mère en fille qui sera présenté ce soir à la Cinémathèque québécoise.Dans ce long métrage tourné en 1967, la cinéaste suit la maternité d\u2019une femme (Liette Desjardins) en ajoutant en voix hors champ ses réflexions sur la place et le rôle des mères dans une société en pleine ébullition.«C\u2019était proche de moi, poursuitelle.J\u2019étais une mère avec de jeunes enfants et je travaillais.Les réflexions étaient les miennes, mais je les partageais avec beaucoup d\u2019autres femmes.Nous étions plusieurs à vivre de telles frustrations.Ce n\u2019étaient pas que nos états d\u2019âme!» Pour Anne Cla i re Poi r ier, la Révolution tranquille ne relève pas d\u2019une «génération spontanée ».Des bouillonnements d\u2019idées, des volontés de changement, il y en avait aux quatre coins du monde.Comme plusieurs autres Québécoises, elle y participe, en y greffant ses propres préoccupations.«J\u2019avais aussi des revendications flagrantes qui devaient être faites sur le plan de la reconnaissance, de l\u2019autonomie et de l\u2019identité des femmes.Il y avait une part de participation dans la société qui nous échappait.» Années «fofolles» Dans ces années un peu folles et ultra-créatives de l\u2019ONF, les remarques machistes faites directement à Mme Poirier restent dans la marge.Elle sent bien quelques humeurs dans son dos, mais souligne l\u2019appui de ses collègues.«Je sais que des confrères, au début, ont pensé que j\u2019étais là par caprice et qu\u2019après deux ou trois ans, j\u2019allais me marier et oublier ça.» Ceux-là ont sans doute déchanté le jour où ils ont visionné De mère en fille, dans lequel la cinéaste porte un regard intéressé et nuancé sur un système avant-gardiste des garderies en Tchécoslovaquie.Aujourd\u2019hui, elle croit que son film, dans sa forme, est dépassé.Mais il reste des questions non réglées.Même des questions de garderies! «Les femmes cinéastes d\u2019aujourd\u2019hui ont exactement les mêmes problèmes que j\u2019avais, dit Mme Poirier.Àmon époque, il n\u2019y avait pas de garderies.Aujourd\u2019hui, il y en a, mais uniquement pour les femmes ayant un horaire régulier.Moi, je dis aux femmes cinéastes de réclamer des gardiennes spécifiques pendant un tournage et d\u2019ajouter ces frais au budget du film.On me dit que ça n\u2019a pas de bon sens.Mais oui, cela en a!» Animée par Louisette Dussault, la soirée à la Cinémathèque débute à 18h30.ONF / Anne Claire Poirier Changer le monde Dans le cadre de sa programmation sur les 50 ans de la Révolution tranquille, la Cinémathèque québécoise présente ce soir une rencontre avec les cinéastes Monique Fortier et Anne Claire Poirier sur le thème La parole des femmes.La Presse s\u2019est entretenue avec Mme Poirier qui se remémore le chemin parcouru pour prendre sa place.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 5 OC T O B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY «On fonce vers lemur de brique à pleine vitesse!» David Takayoshi Suzuki, diraient les classiques, a le verbe haut, le ton de ceux qui sont habitués à être écoutés, dans la salle de classe ou de conférence.Ou d\u2019entrevue, comme quand on l\u2019a rencontré la semaine dernière dans les bureaux que sa fondation partage, rue Sainte- Catherine, avec Le Projet climatique d\u2019Al Gore.«On fonce vers le mur, mais on n\u2019a pas le droit de dire qu\u2019il est trop tard», reprend l\u2019éminent homme de science, «homme d\u2019espoir» aussi qui n\u2019en a pas moins la responsabilité de répéter l\u2019«avertissement».Jusqu\u2019à ce qu\u2019on ralentisse ou, mieux, qu\u2019on change de direction dans la poursuite de nos conforts que les ressources de la planète ne pourront plus soutenir bien longtemps encore.Ce warning, le militant écologiste (www.davidsuzuki.org) le sert depuis toujours sur de nombreuses tribunes \u2013 télévision, radio, conférences\u2013 auxquelles vient de s\u2019ajouter le cinéma.Force of nature \u2013 The David Suzuki Movie, qui a pris l\u2019affiche vendredi, conjugue l\u2019histoire de l\u2019homme et du scientifique, passe des croyances de l\u2019un aux certitudes de l\u2019autre.L\u2019idée du documentaire est venue au réalisateur Sturla Gunnarson quand il a assisté à la conférence-testament du grand Canadien, il y a deux ans à l\u2019Université de la Colombie- Britannique, où le Dr Suzuki, spécialiste de la mouche à fruits (Drosophila melanogaster), a enseigné la génétique de 1963 à 2001.David Suzuki y donnait, à 73 ans, les idées-forces de sa vie et de sa carrière.Gunnarson a filmé Suzuki dans la nature et ajouté des images d\u2019archives au commentaire: un film saisissant de signifiance et de beauté.«L\u2019attaque sur Pearl Harbor et ses répercussions ont été les grands déterminants de ma vie», dira ce Canadien de deuxième génération qui, à 6 ans, avec sa soeur jumelle, a suivi ses parents dans un des camps d\u2019internement où les autorités canadiennes avaient placé tous les «Japonais» au début de 1942.Quand, après la guerre, ces mêmes Canadiens d\u2019origine nipponne furent obligés de déménager à l\u2019est des Rocheuses, la famille Suzuki s\u2019en vint à London, en Ontario, là où le futur animateur de The Nature of Things (CBC) commença à s\u2019intéresser aux «bibittes».«Votre père, vous le dites dans le film, en a longtemps voulu à son pays, le Canada, pour cette injustice.Pour vous, comment ça s\u2019est passé?\u2014Mal, jusqu\u2019à ce que ma femme me mette devant l\u2019évidence \u2013 nous vivions alors aux États-Unis \u2013 que j\u2019étais devenu raciste: je haïssais les Blancs.Mon ancienne collaboratrice, que je retrouve dans le film, n\u2019aurait jamais pu m\u2019accompagner dans ce restaurant il y a 40 ans, parce qu\u2019elle était noire.» Et David Suzuki de se dresser sur son siège: «Quand, en 1970, à Vancouver, je me suis élevé contre la Loi des mesures de guerre qu\u2019on venait de promulguer ici, les gens là-bas m\u2019ont dit: de quoi tu te mêles?Je dénonçais la même loi inique qui avait envoyé les Japonais du Canada dans des camps.» Quand on abordera le thème du showmanship, David Suzuki corrigera vite en précisant, en français, qu\u2019il est plutôt un «vulgarisateur», mot noble \u2013 il évoque Fernand Séguin, «le savant de Radio-Canada» \u2013 dont l\u2019équivalent anglais est popularizer.Il est cela et il est aussi populaire: il a fini devant Wayne Gretzky (et Don Cherry) dans le scrutin des Grands Canadiens de la CBC en 2006.Aujourd\u2019hui, il continue de pourfendre les pêcheurs (japonais) qui pratiquent la surpêche du thon rouge et le géant Mitsubishi qui en a congelé des milliers en vue du jour (prochain) de l\u2019extinction de l\u2019espèce: «Des criminels!» Aussi dans sa ligne de mire: les sociétés de tabac, de pétrole et de produits chimiques qui montent des campagnes, sur le web surtout, pour se disculper en niant l\u2019évidence scientifique qu\u2019il se fait tard: «Des faux nez verts.» CINÉMA / A Force Of Nature \u2013 The David Suzuki Movie De l\u2019espoir malgré les « faux nez verts» ANDRÉ DUCHESNE NAMUR\u2014 À l\u2019été 2008, Louise Portal a passé deux mois et demi au Maroc pour le tournage du film Un ange à la mer.Mais au terme de la production, alors que le montage était presque terminé, le réalisateur belge Frédéric Dumont lui a annoncé une mauvaise nouvelle.«Presque toutes mes scènes avaient été enlevées, se souvient la comédienne.J\u2019ai dit au réalisateur que je n\u2019avais jamais fait de figuration, sauf durant ma première année de travail.C\u2019était une vraie première.Évidemment, pour l\u2019ego de l\u2019actrice, c\u2019est très difficile.Mais, on doit tasser notre ego.On doit respecter les choix de son réalisateur parce que c\u2019est lui qui sait ce qu\u2019il veut faire de son film.» Dans la vie de Louise Portal, cette histoire n\u2019est pas demeurée à l\u2019état de mauvais souvenir.La comédienne l\u2019a sagement rangée dans le grand bagage de l\u2019expérience.Après tout, elle a 40 ans de métier.Pas mal pour une jeune femme qui, à ses débuts, avait été refusée dans les deux écoles de théâtre alors ouvertes au Québec.C\u2019est ce mélange de joies et de tristesses, de bonheurs et d\u2019échecs que Louise Portal a partagé cette année avec de jeunes comédiens au Festival international du film francophone (FIFF) de Namur, où La Presse l\u2019a rencontrée.Avec les comédiens Anne Consigny et Jonathan Zaccaï, le réalisateur et producteur Abderrahmane Sissako et le comédien et réalisateur Patrick Timsit, Louise Portal fait partie des cinq parrains qui rencontrent 20 jeunes comédiens de la Belgique et de la francophonie (dont le Québécois Benoît McGinnis) dans le cadre de l\u2019événement 25 ans, 25 talents.Comme son nom l\u2019indique, le projet est associé au 25e anniversaire du FIFF.Démystification P ou r L ou i s e P or t a l , aujourd\u2019hui encore, on doit démystifier le travail de l\u2019acteur.«Lorsqu\u2019on voit un film, notre travail est terminé, achevé, dit-elle.Et on n\u2019a pas idée, dans le public comme dans l\u2019industrie, du travail que nous accomplissons.» Elle donne en exemple le tournage de la série Tabou avec Germain Houde.Pendant une semaine, le plateau s\u2019est déplacé à Cuba où son personnage (Manon) était à la recherche de sa fille dans la brousse.La comédienne estimait qu\u2019il était important que l\u2019équipe amène une coiffeuse et une maquilleuse, et ce, en dépit des budgets très serrés.«Les gens du costume, de la coiffure et du maquillage sont importants pour nous, défendelle.Ils nous permettent de passer de notre état de vie personnel à l\u2019état de vie du personnage.Ce qui n\u2019est pas évident tous les jours.Et ce sont eux qui font le lien entre le personnage, le plateau et nous.» Elle va plus loin en disant que ces travailleurs constituent non seulement les accompagnateurs physiques mais aussi psychologiques des acteurs durant le tournage.L\u2019humilité Dans ses rencontres avec les jeunes acteurs, la comédienne entend beaucoup insister sur l\u2019expérience à tirer des échecs.Et de l\u2019humilité à cultiver.Selon elle, les échecs permettent aux jeunes de jauger jusqu\u2019où ils sont prêts à aller pour faire ce métier.«Sommes-nous préparés à traverser les intempéries, à essayer les refus, à vivre toutes ces attentes pour accomplir ce qu\u2019on souhaite faire?Ce sont les questions à se poser», estime-t-elle.Comédienne de 33 ans qui compte déjà 10 ans de métier, la Belge Christelle Cornil fait partie des 20 jeunes comédiens invités à ces rencontres avec les parrains.Qu\u2019attend-elle de ce parrainage?«Je vois cela comme un échange de sensibilités et d\u2019expériences, dit-elle.On peut y trouver des clés pour avancer dans le travail.» Le métier est parfois dur et apprendre de ceux qui ont du vécu a un côté apaisant, ajoute la jeune femme qui a une feuille de route impressionnante (dont OSS 117, Julie&Julia, My Queen Karo) et qu\u2019on verra bientôt au Québec dans le film Illégal d\u2019Olivier Masset-Depasse.Aux parrains, elle veut demander comment ils abordent leur travail, comment ils accompagnent un film, ou encore, à partir de quels critères ils choisissent un projet parmi les propositions reçues.Les coûts de ce reportage sont payés par le FIFF.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NAMUR Partager ses expériences PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Louise Portal fait partie des cinq parrains qui rencontrent 20 jeunes comédiens de la francophonie à Namur.JOSÉE LAPOINTE CRITIQUE Lorsqu\u2019il est question du cosmos, les chiffres donnent souvent le vertige.Le temps et les distances se mesurent en milliards de kilomètres, en millions d\u2019années-lumière.Dans le documentaire Du big-bang au vivant, les passionnants astrophysiciens Hubert Reeves et Jean-Pierre Luminet arrivent à raconter rien de moins que l\u2019histoire de l\u2019univers en 90 minutes.«Notre originalité, c\u2019est d\u2019avoir réuni les deux plus grands vulgarisateurs scientifiques du monde francophone, a d\u2019a illeurs expliqué hier Denis Blaquière, coréalisateur du film avec Iolande Cadrin- Rossignol.L\u2019idée était de donner une \"conscience cosmique\" aux gens.» Galaxie, trou noir, supernova, étoile blanche: toutes ces notions sont en effet la partition d\u2019une histoire immense qui englobe l\u2019humain, nous font comprendre les deux scientifiques.Ils nous apprennent aussi que grâce aux nouvelles technologies, l\u2019astronomie est en plein essor \u2013 après tout, l\u2019existence d\u2019autres galaxies n\u2019a été découverte qu\u2019en 1927.Plus on en sait, plus il nous en reste à découvrir, concluent-ils.«L\u2019astronomie n\u2019est pas une science stable et statique, confirme Hubert Reeves, rencontré hier après le visionnement du film.Avec Du big-bang au vivant, il estime ainsi continuer son travail de vulgarisateur.Son espoir: rejoindre un plus large public.«Ce film est intéressant pour des gens qui ne savent pas que ça peut les intéresser.Cette histoire n\u2019est pas froide et distante, elle parle d\u2019eux.» C\u2019est ce qui passionne la coréalisatrice Iolande Cadrin- Rossignol, l\u2019instigatrice du projet.«Ces scientifiques font un travail colossal.Ce film, c\u2019est un éloge de l\u2019être humain, de ces gens qui consacrent leur vie à faire progresser l\u2019humanité.En ces temps de crise économique, ça fait du bien de sortir de nos problèmes.» Le film est d\u2019abord présenté à Montréal et à Québec et sera aussi diffusé sur les ondes de Télé-Québec en version plus longue.De 90 minutes, il est passé à deux épisodes de 50 minutes.«Ça nous a permis d\u2019ajouter des éléments qu\u2019on avait retirés de la version film», souligne Denis Blaquière, qui raconte que la recherche d\u2019images a été un véritable «parcours du combattant» pendant toute l\u2019année de postproduction.«Jusqu\u2019à la dernière minute, on a ajouté des images.C\u2019est certain qu\u2019il existe des archives, mais le plus difficile, c\u2019était de trouver des images en haute définition, en 3D.On a aussi dû en faire faire.» D\u2019où ce superbe ballet d\u2019étoiles et de planètes qui illustre Du big-bang au vivant, sur une musique parfois épique, parfois tout en retenue, du compositeur montréalais Christian Thomas.Le résultat est un film beau et mystérieux, qu\u2019il faut écouter sans prendre de notes, en se laissant transporter par ses images spectaculaires et cette histoire gigantesque: sur l\u2019échelle du temps de l\u2019univers, qui commence il y a 13,7 milliards d\u2019années et qu\u2019on a divisée en 12 mois, l\u2019histoire de l\u2019humanité dure.une petite heure.Dans cette immensité, il est donc possible que la vie existe ailleurs, quelque part, sur une autre planète, affirme à l\u2019écran Hubert Reeves avec son éternel air taquin, l\u2019oeil toujours aussi allumé.L\u2019exploration est loin d\u2019être finie.Du big bang au vivant est présenté au Cinéma du Parc jusqu\u2019à demain, au Cinéma du Cartier à Québec du 11 au 14 octobre, et à Télé-Québec le 25 octobre et le 1er novembre.Visitez aussi le site www.dubigbangauvivant.com CINÉMA / Du big bang au vivant L\u2019univers à portée de main llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Nom : Adresse : Ville: Code postal : Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : ROUTE 132 / La Presse C.P.280 Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, H2Y 3H1 Ou visitez le www.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: Bas-Saint-Laurent offerts par COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l\u2019un des 25 laissez-passer doubles pour voir le film en salle ! un film de LOUIS BÉLANGER FFRRAANNÇÇOOIISSPPAAPPIINNEEAAUU AALLEEXXIISSMMAARRTTIINN Prix interprétation François Papineau Cette promotion est publiée dans La Presse les 4-5-6-7 octobre.Le tirage aura lieu le 11 octobre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 500$ À L\u2019AFFICHE DÈS DEMAIN! VIVRE SOPHIE ALLARD «Avec le yoga du rire, on s\u2019entraîne à rire.On n\u2019attend pas d\u2019avoir une raison pour s\u2019esclaffer.On rit et, par l\u2019action, on crée l\u2019émotion.Au début, le rire est forcé, il faut apprendre à laisser son ego de côté, à oublier la peur du ridicule, indique l\u2019animatrice Johanne Bouchard, formée à l\u2019École du yoga du rire.À force de pratiquer, on en vient à rire de bon coeur spontanément comme un enfant.» Ne devient pas expert du rire qui veut, a-t-on appris à nos dépens.Après quelques étirements et des exercices de respiration, l\u2019animatrice propose l\u2019exécution d\u2019un premier rire: le rire d\u2019accueil.«Serrezvous la main les uns les autres et riez de bon coeur pendant quelques secondes.» Pas sorcier, dites-vous.Le défi est de répéter l\u2019exercice avec chacun des participants les yeux dans les yeux.«Ce n\u2019est pas évident de rire avec quelqu\u2019un qu\u2019on ne connaît pas », lance un participant.À qui le dites-vous! Au bout de quelques minutes, les lèvres finissent par se fatiguer, leur contraction finit par ressembler à un rictus, voire une grimace.Les muscles abdominaux manifestent leur présence.On veut rire, mais notre corps en a assez.«Ça donne chaud», lance une femme, l\u2019air épuisé.Et ça ne fait que commencer.En multipliant les face-àface, on exécutera le rire du timide, le rire du cellulaire, le rire silencieux, le rire du ventre.Sur les fronts, la sueur commence à perler.«Le rire, c\u2019est cardio et, en plus, ça fait travailler vos abdos», souligne l\u2019animatrice.Sur ce, elle nous invite à nous asseoir en cercle pour un fou rire général de\u2026 10 minutes! Un vrai défi.Monique, habituée, donne le rythme malgré elle avec un rire fort et gras, grandement communicatif.«Ça jaillit comme ça.C\u2019est si intense que je dois me moucher, ça agit comme un véritable expectorant.» Elle assiste aux cours de yoga du rire depuis près d\u2019un an et se réjouit d\u2019avoir retrouvé son côté «ricaneux », enfoui après l\u2019enfance.«Une fois adulte, on n\u2019a plus le droit de rire pour rien.On se fait regarder de travers, on a l\u2019air ridicule, c\u2019est dommage.Quand on rit, on ne pense à rien d\u2019autre, on vit l\u2019instant présent, dit-elle en reprenant son souffle.C\u2019est merveilleux parce que c\u2019est accessible à tous.Pas besoin de technique, de coordination ou de force et ça fait tellement de bien.» «Le rire, c\u2019est sérieux» Plus la séance avance, plus je me sens détendue, sereine et étonnamment à l\u2019aise avec ces inconnus qui, par la force des choses, le sont un peu moins.Tous semblent vivre cette sensation.Avant de partir, Johanne nous propose de méditer (assis sur nos tapis, les yeux fermés) sur la question suivante: «Comment pouvez-vous rire davantage dans votre quotidien?» «Parce qu\u2019on n\u2019a presque plus d\u2019occasions de rire, ce cours permet de lâcher prise et de fraterniser, indique Johanne Bouchard.Le rire, c\u2019est sérieux.Vu de l\u2019extérieur, ça a l\u2019air loufoque, mais les bienfaits sont réels.» SOPHIE ALLARD Les patients qui ont perdu l\u2019appétit en raison de la dépression ou de la prise de médicaments auraient avantage à rire un bon coup.Une étude américaine publiée au printemps suggère que le rire pourrait favoriser un bon appétit, tout comme le fait l\u2019exercice.Des personnes qui visionnent des comédies voient un changement rapide de leur taux de leptine et de ghréline, hormones liées à l\u2019appétit.Cet effet est similaire à celui qu\u2019induit l\u2019exercice physique et favoriserait l\u2019appétit.Des extraits de films à suspense ou violents n\u2019ont aucun effet sur ces mêmes hormones, ont indiqué les chercheurs de l\u2019Université Loma Linda, de Californie.Des recherches récentes montrent aussi que le rire augmenterait le taux d\u2019endorphines (liées à l\u2019humeur) et de l\u2019hormone de croissance (liée au système immunitaire), en plus de diminuer le cortisol, hormone de stress.La tension artérielle en serait abaissée.Même le fait d\u2019anticiper le rire produirait de tels effets ! Sourire serait aussi bénéfique pour la santé, selon une étude inusitée publiée en mars.Des chercheurs de l \u2019Université Wayne State ont comparé 230 photos de joueurs de baseball dont la carrière a débuté avant 1950.Ils ont mesuré l\u2019intensité du sourire et, après avoir isolé d\u2019autres variables comme l\u2019indice de masse corporelle, ils ont comparé les résultats avec les registres de décès.Leurs conclusions?Les joueurs sans sourire ont vécu en moyenne 72,9 ans contre 79,9 ans pour les joueurs au large sourire.Les gens qui sourient souvent seraient plus heureux, auraient une personnalité plus stable, de meilleures aptitudes cognitives et de meilleures aptitudes relationnelles.L\u2019histoire ne dit pas si, sur les photos, le sourire des joueurs de baseball était forcé ou spontané\u2026 LE RIRE, C\u2019EST LA SANTÉ YOGA DU RIRE S\u2019ENTRAÎNER À S\u2019ESCLAFFER LA FAMILLE CANADIENNE CHANGE Le profil de la famille canadienne typique change à toute vitesse, selon une nouvelle étude scientifique.Pour la première fois dans l\u2019histoire du pays, les Canadiens mariés ne forment qu\u2019une minorité de la population, ceuxci représentant 48% des adultes, affirme une étude de l\u2019Institut Vanier de la famille.Le centre de recherche a aussi constaté que le nombre de couples canadiens sans enfants dépasse maintenant celui des couples avec enfants.Les couples mariés qui ont une famille sont en situation minoritaire dans toutes les provinces et territoires.La famille en union libre est le type de famille qui se multiplie le plus rapidement.Parallèlement, le nombre de couples composés de conjoints de fait augmente plus rapidement que celui des autres modèles conjugaux.Il y a 20 ans, 81% des enfants canadiens de moins de 15 ans vivaient avec des parents mariés.En 2006, la proportion avait chuté à 66%.Durant la même période, le pourcentage d\u2019enfants vivant avec des parents conjoints de fait a triplé, passant de 5 à 15%.L\u2019étude, intitulée La famille compte, est basée sur des données extraites du recensement de 2006 de Statistique Canada, le plus récent coup de sonde disponible.\u2014 La Presse Canadienne PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE SOCIÉTÉ TECHNAUTE NOUVEAU PDG POUR TWITTER Le site de microblogage Twitter a annoncé hier la nomination de Dick Costolo à titre de président-directeur général.L\u2019ex-PDG Evan Williams a annoncé la nouvelle sur le blogue de l\u2019entreprise en fin de matinée.«Les défis que peut rencontrer une entreprise en pleine croissance ne se comptent plus sur les doigts d\u2019une main, c\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de me consacrer à la stratégie de produit de Twitter et de céder ma place à Dick Costolo.» Ce dernier s\u2019est joint à l\u2019entreprise californienne il y a un peu moins d\u2019un an.Il travaillait auparavant chez Google, après que le géant de la recherche sur le web eut acheté son entreprise, FeedBurner, en 2007.Lors de son arrivée chez Twitter, Costolo avait affirmé que l\u2019entreprise avait le potentiel pour devenir une grande société susceptible de changer le monde.En date du 30 septembre 2010, Twitter revendiquait 145 millions d\u2019utilisateurs sur la planète.\u2014Maryse Tessier PHOTO ARCHIVES AFP Dimanche midi, plein soleil.Rassemblées dans un parc de la Rive-Sud, une vingtaine de personnes s\u2019apprêtent à vivre une initiation au yoga du rire.J\u2019en suis.Ici, pas de salutation au soleil ni de posture de l\u2019enfant.Pendant plus d\u2019une heure, on s\u2019entraînera plutôt à respirer profondément et à rire comme jamais.Un jeu d\u2019enfant?Oui et non.Pas facile de rire sans raison ! En 1995, leDr Madan Kataria, médecin généraliste en Inde, a mis au point le Yoga du rire \u2013 ou Rire sans raison.Avec sa femme, Madhuri, professeure de yoga, il a créé des techniques qui allient respirations profondes, étirements et exercices qui stimulent le rire, toujours de façon ludique.Sa devise?«On ne rit pas parce qu\u2019on est heureux.On est heureux parce qu\u2019on rit!» Le cours compterait des centaines demilliers d\u2019adeptes dans lemonde.AuQuébec, le phénomène est récent, mais les Québécois seraient de plus en plus nombreux à se bidonner en groupe.www.yogadurire.comou www.clubderirequebec.com D\u2019OÙ VIENT LE YOGA DU RIRE?Des personnes qui visionnent des comédies voient un changement rapide de leur taux de leptine et de ghréline, hormones liées à l\u2019appétit.Cet effet est similaire à celui qu\u2019induit l\u2019exercice physique et favoriserait l\u2019appétit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 5 OC T O B R E 2 0 1 0 www.cyberpresse.ca/arts Vidéo Voyez notre reportage sur les photos inédites de Marilyn Monroe sur cyberpresse.ca/marilyn Blogue Discutez de musique avec Alain Brunet sur cyberpresse.ca/brunet Arts Et sp VIVrE S\u2019entraîner à S\u2019eSclaffer PAGE 6 Montréal Mardi 5 octoBr Savez-vous où va votre argent ?. Voici maGestionFinanciere.Gerer vos finances est plus simple que jamais, et cfest GRATUITõ avec RBCR Banque en direct.Toutes les operations effectuees avec votre carte de debit ou votre carte de credit RBC sont automatiquement classees par categories dans un graphique facile a comprendre.¡ Faites le suivi de vos depenses automatiquement ¡ Etablissez un budget en quelques minutes ¡ Elaborez un plan dfepargne pour atteindre vos objectifs Voyez maGestionFinanciere a lfoeuvre a rbc.com/magestionfinanciere õ Des frais dfoperations pour les virements de fonds et les paiements de factures peuvent sfappliquer a lfutilisation de Banque en direct selon votre forfait bancaire.RMarque deposee de la Banque Royale du Canada.RBCet la Banque Royale sont des marques deposees de la Banque Royale du Canada.Le service RBC Banque en direct est offert par la Banque Royale du Canada.MC Sachez ou va votre argent en tout temps.Cafe Hypotheque Retrait au guichet Epicerie Transport . maGestionFinancière Et c\u2019est GRATUIT\u2020 avec RBC® Banque en direct.Analyse des dépenses Vos dépenses sont automatiquement classées par catégories et s\u2019affichent dans un graphique qui vous permet de voir vos finances en un coup d\u2019oeil et de bien comprendre vos habitudes de consommation.Le budget par rapport aux dépenses Les graphiques et diagrammes comparent vos dépenses à votre budget initial, ce qui vous permet de visualiser les postes pour lesquels vous avez trop dépensé, ainsi que vos possibilités d\u2019épargne.Avec une vision claire de vos dépenses, vous pouvez facilement suivre votre budget et ainsi atteindre vos objectifs d\u2019épargne plus rapidement.Toutes les opérations effectuées avec votre carte de débit ou votre carte de crédit RBC sont automatiquement classées par catégories dans un graphique facile à comprendre.Voyez maGestionFinancière à l\u2019oeuvre à rbc.com/magestionfinanciere MC \u2020 Des frais d\u2019opérations pour les virements de fonds et les paiements de factures peuvent s\u2019appliquer à l\u2019utilisation de Banque en direct selon votre forfait bancaire.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.RBC et la Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Le service RBC Banque en direct est offert par la Banque Royale du Canada."]