La presse, 13 août 2010, D. La Presse Affaires

[" A S O N D J F M A M J J A 26 28 30 32 34 36 38 40 $US 2009 2010 S&PTSX B11 523,60 -58,61 (-0,51%) S&P500 B1083,61 -5,86 (-0,54%) DOWJONES B10 319,95 -58,88 (-0,57%) PÉTROLE B75,74$US -2,28$US (-2,92%) DOLLAR H95,90¢US +0,23¢US LA PRESSE AFFAIRES FÉLICITATIONS! UN MARIAGE SIGNÉ CARLSBERG PAGE 3 BLOGUE Du changement dans les cuisines de Tim Hortons ! À lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour BLOGUE Est-ce la fin du Government Motors ?À commenter sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca DOSSIER Tout sur les ennuis du BlackBerry au Moyen-Orient et en Asie sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/rim CASEY\u2019S À la Bourse du NASDAQ depuis un an (CASY) Source : Bloomberg Fermeture hier 37,63 $US En baisse 10 ¢US Variation \u20130,27 % RÉSULTATS AU DEUXIÈME TRIMESTRE Revenus 33,2 milliards US Profits 1,3 milliard US PARTICIPATION DES GOUVERNEMENTS États-Unis 61% Canada 12% GM Source: GM PHOTO RICK WILKING, REUTERS Les médias américains ont continué à soutenir hier que GM annoncera son retour en Bourse aujourd\u2019hui, lundi prochain au plus tard.CAROLE MORINVILLE LES PRÉSUMÉES VICTIMES VEULENT SA FAILLITE PAGE 3 MARTIN VALLIÈRES S\u2019il réussit son offre d\u2019achat de la chaîne de dépanneurs Casey\u2019s dans le Mid-West américain, et qu\u2019il en licencie ensuite les patrons récalcitrants, Alimentation Couche- Tard pourrait devoir leur payer près de 12 millions US en primes de départ.À lui seul, le président et chef de la direction de Casey\u2019s, Robert J.Myers, serait admissible à des indemnités d\u2019au moins 5,1 millions US en cas de fin d\u2019emploi après un changement de contrôle de l\u2019entreprise.De cette somme, 2,8 millions seraient en primes salariales et 1,9 million en bonification de son régime de retraite particulier.C\u2019est ainsi que l\u2019on détaille le «parachute doré» des patrons de Casey\u2019s dans la circulaire de direction distribuée depuis hier parmi les actionnaires, en prévision de l\u2019assemblée annuelle du 23 septembre au siège social du détaillant à Des Moines, en Iowa.À cette occasion, d\u2019ailleurs, les actionnaires de Casey\u2019s se prononceront sur le remplacement du conseil d\u2019administration proposé par Couche-Tard, en appui de son offre d\u2019achat de 1,9 milliard US en cours depuis quatre mois.OFFRE D\u2019ACHAT DE CASEY\u2019S Couche-Tard pourrait devoir payer des millions en indemnités SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE ESSEX, Vermont \u2014 Le premier ministre Jean Cha rest a exprimé hier le souhait que la signature d\u2019un contrat d\u2019électricité de plus de 2 milliards de dollars avec le Vermont incite d\u2019autres États américains à conclure des ententes à long terme avec Hydro-Québec.Le contrat annoncé hier prévoit la vente de 225 mégawatts aux distributeurs d\u2019électricité de l\u2019État limitrophe pour la période allant de 2012 à 2038.Il a été signé à Essex, près de Burlington, en présence de M.Charest, du gouverneur du Vermont, James Douglas, et des dirigeants du Central Vermont Public Service et de Green Mountain Power.Celle-ci appartient à l\u2019entreprise montréalaise Gaz Métro.Le contrat de base n\u2019accroîtra pas substantiellement les exportations d\u2019Hydro-Québec : la société d\u2019État vend déjà plus de 200 mégawatts au Vermont en vertu d\u2019un contrat signé en 1987 et qui expire en mars 2012.Hydro continuera donc de répondre à plus du quart des besoins en électricité du petit État.Le gouverneur Douglas a toutefois indiqué hier que le contrat permettait au Vermont d\u2019augmenter ses achats au fil des ans.Montpelier se laisse ainsi une marge de manoeuvre, puisque les élus hésitent actuellement à renouveler le permis de la centrale nucléaire Vermont Yankee, qui procure près des trois quarts de l\u2019électricité que l\u2019État consomme.Le contrat n\u2019établit pas un tarif fixe par kilowattheure, mais plutôt un prix qui variera en fonction des cours de l\u2019électricité sur les marchés et de l\u2019inflation.On évalue actuellement que le prix de départ, pour les livraisons en 2012, sera de six cents le kilowattheure, soit presque le même prix que celui que le Vermont paie actuellement à Hydro- Québec.Le tarif exact pour 2012 sera établi en décembre.«Le contrat suivra les prix du marché, mais il protégera aussi les consommateurs du Vermont contre d\u2019importantes fluctuations annuelles (à la hausse comme à la baisse) », a expliqué le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal.«Nous pensons que c\u2019est bon pour tout le monde: les consommateurs du Vermont et Hydro-Québec », a-t-il ajouté.«Çanouspermetdeplanifierà long terme et c\u2019est un contrat qui permet aux Québécois de s\u2019enrichir », a soutenu M.Charest.M.Vandal a assuré que l\u2019entente allait être rentable pour Hydro même si la production des projets hydroélectriques en construction, notamment celui de la rivière Romaine, sur la Côte-Nord, coûtera en moyenne 10 cents le kilowattheure.Hydro-Québec alimentera le Vermont jusqu\u2019en 2038 PHILIPPE MERCURE Des résultats financiers encourageants et un nouveau président en selle dès septembre : un an après avoir émergé de la faillite, GM a multiplié hier les signes qu\u2019il est mûr pour un retour en Bourse.Et le cas échéant, le gouvernement canadien en profiterait pour réduire dès que possible sa participation dans le constructeur automobile.« Nous n\u2019envisageons pas de demeurer actionnaire de GM à long terme.Nous voulons maximiser le rendement dont les contribuables profiteront et nous prévoyons réduire notre contribution dans GM dès qu\u2019il sera indiqué de le faire », a confirmé hier à La Presse Affaires Jack Aubry, porteparole au ministère des Finances du Canada.Citant des sources près du dossier, les médias américains ont continué à soutenir hier que GM annoncera son retour en Bourse aujourd\u2019hui, lundi prochain au plus tard.Le succès de cet appel public à l\u2019épargne \u2013 qui serait le deuxième plus important de l\u2019histoire des États-Unis après celui de Visa en 2008 \u2013 sera déterminant pour savoir combien d\u2019argent récupéreront les contribuables américains et canadiens du sauvetage de 50 milliards US orchestré par leurs gouvernements.Washington et Ottawa détiennent maintenant 61% et 12% de GM respectivement, si bien que plusieurs ont troqué l\u2019appellation de General Motors pour le surnom «Government Motors».GM a renforcé hier les rumeurs d\u2019un retour en Bourse en dévoilant des résultats décrits comme « très encourageants» par les analystes.RETOUR EN BOURSE DU CONSTRUCTEUR Ottawa réduirait sa participation dans General Motors «Le contrat suivra les prix du marché, mais il protégera aussi les consommateurs du Vermont contre d\u2019importantes fluctuations annuelles.» >Voir COUCHE-TARD en page 2 >Voir GMen page 2 >Voir HYDRO en page 4 MONTRÉAL VENDREDI 13 AOÛT 2010 25$ pour aider 1 enfant 100$ pour aider 4 enfants 50$ pour aider 2 enfants ______ $ aider le plus d\u2019enfants que possible Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Mission Bon Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 SIGNATURE No DE LA CARTE DATE D\u2019EXPIRATION Veuillez débiter ma carte de crédit Visa MasterCard American Express Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 NOM EN LETTRES MOULÉES ADRESSE VILLE PROVINCE CODE COURRIEL TÉLÉPHONE ( ) Expédiez votre don aujourd\u2019hui ! Des milliers d\u2019enfants rentrent à l\u2019école sans même un cahier pour écrire Pour seulement 25$, vous pouvez aider Mission Bon Accueil à distribuer un sac d\u2019école rempli d\u2019effets scolaires essentiels à la rentrée à plus de 2200 enfants défavorisés.Découpez et envoyez votre don à : Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dépt.404505 Montréal, QC H4C 3L5 LA PRESSE AFFAIRES A S O N D J F M A M J J A 16 20 24 28 32 36 $ 2009 2010 GILDAN En Bourse depuis un an à Toronto (GIL) Source : Bloomberg Fermeture hier 30,30 $ En baisse 1,20 $ Variation \u20133,81 % RICHARD DUFOUR Tim Hortons a surpris les analystes en publiant hier des résultats supérieurs aux attentes pour son trimestre printanier.Bay Street est toutefois peut-être davantage étonné d\u2019apprendre que l\u2019entreprise a accepté de céder la direction de ses activités de boulangerie qui se déroulaient en coentreprise depuis huit ans maintenant.Une somme de 475 millions de dollars en argent sera versée à Tim Hortons par l\u2019entreprise suisse Aryzta pour obtenir une emprise complète sur la coentreprise Maidstone Bakeries qui est responsable de la production de la grande majorité des roussettes et des beignes précuits de Tim Hortons.Tim Hortons aurait pu racheter la participation de 50% d\u2019Aryzta, mais a refusé de le faire.Aryzta avait évoqué au mois de mai une clause « shotgun» qui lui permettait de faire une offre à Tim Hortons pour sa participation.L\u2019exercice de la clause permettait à Tim Hortons de racheter la participation d\u2019Aryzta ou de lui céder la sienne.La décision de TimHortons est un peu su r prena nte car des analystes avaient i nd iqué récemment que les boulangers Weston et Canada Bread auraient pu aider Tim Hortons à trouver une solution.Tim Hortons pourrait être un partenaire ou un client potentiel intéressa nt pour Weston ou Canada Bread.C\u2019est aussi surprenant car les roussettes, les beignes et les autres produits précuits sont des éléments stratégiques de Tim Hortons.Une entente d\u2019approvisionnement jusqu\u2019en 2017 a cependant été signée entre les deux parties pour assurer le ravitaillement des franchisés.L a d i r e c t i on de Ti m Hortons a laissé savoir hier matin qu\u2019elle évaluait présentement de quelle façon el le pou r r a mai nt ena nt faire profiter aux actionnaires cette entrée d\u2019argent de près d\u2019un demi-milliard de dollars.«Le prix obtenu est significati f, mais Tim Hortons au ra i t aussi pu générer autrement de la valeur pour ses actionnaires », dit l\u2019analyste Peter Sklar, de BMO.L\u2019entreprise avait modif ié au début des années 2000 sa cha îne d\u2019approvisionnement afin qu\u2019elle c o n t i en ne de s bei g ne s congelés.Une conversion de la cuisson des produits au four vers des produits chauffés aux micro-ondes avait alors été adoptée.Bond des profits Les di rigea nts de Tim Hortons ont par ailleurs fait savoir hier que les profits ont bondi de 21% pendant le trimestre du printemps pour s\u2019élever à 94 millions de dollars.C\u2019est davantage que les 88 millions prévus par les analystes.Les revenus des mois d\u2019avril, mai et juin ont augmenté de 6% à un peu moins de 640 millions.Les investisseurs ont semblé apprécier les nouvelles présentées.Le titre de Tim Hortons s\u2019est apprécié de 6% à Toronto.Tim Hortons cède la direction de sa cuisine CYBERPRESSE.CA BLOGUE Intervenez, réagissez et commentez cette nouvelle sur le Blogue de la Bourse à lapresseaffaires.com/dufour STÉPHANE PAQUET Le tragique tremblement de terre de janvier dernier en Haïti coûtera plus cher que prévu aux Vêtements de sport Gildan.La facture s\u2019élève maintenant à 19 millions en raison des coûts de relocalisation et des ventes perdues.«Compte tenu des prévisions économiques à ce moment-là, nous pensions avoir assez de stocks, même avec l\u2019arrêt de production en Haïti, pour passer à travers le temps fort de l\u2019été pour la vente de t-shirts », explique en entretien Laurence Sellyn, vice-président et chef des finances de Gildan.«Mais, après le séisme, très rapidement et de façon inattendue, notre marché a retrouvé son ardeur », explique- t-il encore.Gildan aura it donc eu besoin des 2 mil l ions de douzaines de t-shirts que produisa it sur une base annuelle son sous-traitant haïtien, Palm Apparel, dont l \u2019usine a été dét ruite le 12 janvier.«On a manqué des occasions d\u2019affaires parce qu\u2019on n\u2019a pas pu refaire nos stocks assez vite.» Au total, 12 millions US de ventes sera ient a insi allées à des concurrents de Gildan, incapable de fournir à la demande.Les 7 autres millions US de pertes sont att ribuables à des coûts plus directs engendrés par le séisme, comme la relocalisation de la production.L\u2019entreprise a indiqué qu\u2019elle pourrait récupérer 8 millions de ses assureurs.Mais le terrible tremblement de terre n\u2019est pas la seule raison qui explique des ventes perdues pour Gildan.De bas inventaires, particulièrement dans le secteur des chaussettes, ont réduit les ventes.En reportant à 2011 l\u2019ouverture de son usine Rio Nance IV au Honduras, Gildan s\u2019est fié à des sous-traitants qui «ont été légèrement en retard sur leurs livraisons», a expliqué le grand patron, Glenn Chamandy, aux analystes financiers.Les ventes de chaussettes ont baissé de 11,5%par rapport à l\u2019an dernier pour s\u2019établir à 44 millions US.L\u2019ensemble des ventes ont progressé de 28% par rapport à l\u2019an dernier, à 395,3 millions US.L\u2019action en baisse «Assurément, il y a eu de la déception» par rapport aux ventes de chaussettes, souligne l\u2019analyste Candice Williams, de Canaccord Genuity.D a n s l \u2019 e n s e m b l e , Mme Williams donne toutefois une très bonne note aux dirigeants de Gildan pour ces résultats.À voir le titre dégringoler hier de plus de 5% en cours de séance (il a fini la journée à 30,30$, en baisse de 3,8%), Mme Williams n\u2019hésitait pas à parler de «réaction exagérée» du marché.Car ces résultats présentent un bénéfice par action record pour un trimestre, à 54 cents US par action.D\u2019ailleurs, les dirigeants de Gildan étaient fiers de souligner que l\u2019entreprise a réussi à augmenter ses parts de marché dans le secteur des vêtements de sport et des sous-vêtements, lui-même en croissance de 10,5%.Résultat: deux t-shir ts sur trois (64,6%) vendus aux imprimeurs sérigraphes américains \u2013 qui les décorent ensuite de logos et autres \u2013 sont fabriqués par Gildan.L\u2019an dernier, à pareille date, c\u2019était 56,4%.Malgré ces résultats records, Gildan a maintenu ses prévisions de revenus à 1,3 mill iard US pour l\u2019année, et souligné que l\u2019état de ses stocks pourrait réduire les ventes potentielles au quatrième trimestre.BÉNÉFICE RECORD POUR GILDAN Le séisme en Haïti coûte plus cher que prévu «On a manqué des occasions d\u2019affaires parce qu\u2019on n\u2019a pas pu refaire nos stocks assez vite.» \u2014 Laurence Sellyn, vice-président et chef des finances de Gildan Avec des ventes de 33,2 milliards et des profits de 1,3 milliard, le constructeur vient d\u2019accoucher de son meilleur trimestre depuis 2004 et de son deuxième trimestre profitable de suite.Stephen Gauthier, stratège et gestionnaire de portefeuille principal à Fin-XO Valeurs mobilières, croit que le gouvernement américain cherche actuellement à réduire sa participation dans GM et qu\u2019il profitera de ces bonnes nouvelles pour le faire.«Le gouvernement doit monnayer l\u2019argent qu\u2019il a mis pour sauver les entreprises américaines.Les nouvelles sont bonnes aujourd\u2019hui pour GM, alors il veut profiter de l\u2019occasion.» «GM va bien et les gens recommencent à démontrer de l\u2019intérêt.Je crois qu\u2019ils peuvent réussir leur appel public à l\u2019épargne.En fait, ils doivent le réussir parce qu\u2019ils doivent sortir les gouvernements de l\u2019entreprise ! » a aussi dit à La Presse Affaires Aaron Bragman, analyste à IHS Global Insight au Michigan.Si le f lot de nouvelles est bon du côté de GM, il l\u2019est cependant beaucoup moins sur les marchés, ce qui pourrait plomber le succès de l\u2019opération.«Je suppose que les prix qu\u2019ils pensaient avoir il y a trois ou quatre mois, quand ils ont commencé à penser à ça, ne pourront pas être obtenus.Les marchés sont extrêmement nerveux.D\u2019après moi, ça va être une vente difficile », dit Stephen Gauthier.GM a aussi annoncé hier que le président et chef de la direction actuel, Edward Whitacre, cédera son siège à Dan Akerson, déjà membre du conseil d\u2019administration, le 1er septembre.Plusieurs analystes y ont vu un autre signe que quelque chose se prépare.«Les gens qui sont bons dans les redressements d\u2019entreprise ne sont pas nécessairement bons dans la relance.Le changement est significatif », dit Louis Hébert, expert en stratégie d\u2019entreprise à HEC Montréal.Ottawa devrait vendre Citant deux sources près du dossier, l\u2019agence Bloomberg a rapporté hier que le gros des actions de GM qui seront offertes au public seront celles du Trésor américain, qui chercherait à se départir de 304 millions d\u2019actions pour abaisser sa participation dans GM à moins de 50%.Les analystes estiment que l\u2019appel public permettra de recueillir de 12 à 16 milliards.Selon Bloomberg, le gouvernement canadien et le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile n\u2019auraient pas encore décidé s\u2019ils offriront leurs actions ou non au moment de l\u2019appel public à l\u2019épargne.Tous les analystes consultés hier par La Presse Affaires s\u2019entendent cependant pour dire qu\u2019Ottawa se départira rapidement de sa participation.«Ils vendront le plus possible, le plus rapidement possible.Ils ne peuvent pas tout vendre d\u2019un coup, ça ébranlerait le marché et les contribuables n\u2019en auraient pas pour leur argent.Je crois qu\u2019on peut parler d\u2019un processus qui durera un ou deux ans», dit l\u2019analyste Aaron Bragman.Ottawa réduirait sa participation dans General Motors GM suite de la page 1 Par ailleurs, la circulaire de Casey\u2019s révèle qu\u2019en dépit de ses efforts pour dissuader ses actionnaires de l\u2019offre de Couche-Tard, dont un audacieux rachat d\u2019actions de 500 millions US, le détaillant est déjà ciblé par trois requêtes en recours collectif de la part d\u2019actionnaires mécontents de son rejet de l\u2019offre de Couche-Tard.Ces requêtes prétendent à une «violation de responsabilité fiduciaire » de la part du conseil d\u2019administration de Casey\u2019s.Et parmi ces actionnaires mécontents, on note une caisse de retraite des métiers de la construction du Kentucky, le «State Carpenters Pension Trust».Cette organisation fait partie des caisses de retraite aux États-Unis qui sont connues comme des «actionnaires activistes» parmi les entreprises cotées en Bourse.Bref, tout s\u2019aligne pour une suite plutôt corsée du match juridico-financier entre Couche-Tard et Casey\u2019s pour l\u2019appui des actionnaires de ce dernier.D\u2019autant plus que des échéanciers importants se succéderont au cours des prochaines semaines.Dans quelques jours, le 23 août, la cour du district de l\u2019Iowa entendra la requête en injonction de Casey\u2019s contre Couche-Tard.Casey\u2019s allègue que son rival aurait manipulé le cours de ses actions en Bourse avec diverses transactions lors de l\u2019annonce de son offre, au début du mois d\u2019avril.Ensuite, c\u2019est le 25 août que doit prendre fin l\u2019offre de Casey\u2019s à ses actionnaires de racheter le quart de leurs titres, jusqu\u2019à concurrence de 500 millions US.Ce rachat à 38$US par action a été lancé le 27 juillet en contre-offensive financière à l\u2019offre de Couche- Tard, qui cote encore à 36,75$US par action.L\u2019action de Casey\u2019s valait hier 37,63 $US, en baisse de 10 cents sur la séance de la veille.Dans un communiqué, hie r , Couche-Tard a vivement critiqué le montage financier de 569 millions US conçu par Casey\u2019s pour effectuer son rachat d\u2019actions.Selon Couche-Tard, les conditions coûteuses de ce financement sont « scandaleuses » envers l\u2019avoir des actionnaires de Casey\u2019s.Aussi, cette « stratégie toxique » des dirigeants de Casey\u2019s, avec leur « parachute doré », démontrent que « les actionnaires de Casey\u2019s méritent un conseil d\u2019administration et des dirigeants qui agiront dans leur intérêt ».Ent re - temps, Couche -Ta rd a jusqu\u2019au 30 août pour décider de prolonger ou de bonifier de nouveau son offre, selon sa plus récente échéance.Et peu importe leur décision, les dirigeants de Couche-Tard devront vite s\u2019en justifier devant les actionnaires de la société.Leur assemblée annuelle aura lieu le 31 août à Laval, trois semaines avant celle des actionnaires de Casey\u2019s en Iowa.L\u2019action de Couche-tard a fini la journée à 21,40 $, en hausse de 27 cents.Couche-Tard pourrait devoir payer des millions en indemnités COUCHE-TARD suite de la page 1 PHOTO JAMIE FINE, ARCHIVES REUTERS Une somme de 475millions de dollars sera versée à Tim Hortons par Aryzta pour obtenir une emprise complète sur la coentreprise Maidstone Bakeries, responsable de la production de la majorité des roussettes et des beignes précuits de Tim Hortons.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 AO ÛT 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ Un mariage sans mousseux?Certains ne s\u2019en formalisent pas ! Précisément 136 couples, si on se fie aux participants d\u2019un concours lancé par Carlsberg Canada, il y a quelques semaines.Baptisé le Big Wedding Bash, il tire son inspiration des films grand public The Wedding Crashers avec Owen Wilson et Vince Vaughn et The Hangover avec Heather Graham.Mais il fa it sur tout mi roiter aux jeunes couples de l\u2019Ontario, seule province où se tient le concours, un mariage à 100 000 $.Arrosé de bière Carlsberg évidemment.«La bière Carlsberg plaît autant aux hommes qu\u2019aux femmes, affirme Becky Kwiatkowski, directrice marketing de la marque Carlsberg Canada.Un mariage est une belle occasion d\u2019attirer l\u2019attention des consommateurs.» Des jeunes consommateurs en par ticulier, Carlsberg étant perçu par plusieurs comme la bière « de nos pères ».C\u2019était à l\u2019époque où la bouteille était brune, fait valoir Carlsberg Canada.À l\u2019époque où elle était brassée par la Brasserie Labatt ( jusqu\u2019en 2004), puis par Moosehead (jusqu\u2019en 2008).Depuis deux ans, la bouteille de la bière danoise est verte, rappelle celle de la Heineken et sera, le temps d\u2019une soirée, l\u2019élément central d\u2019une union qu\u2019on souhaite mémorable et courue.Des personnes «non invitées » au mariage Les gagnants du concours Big Wedding Bash, soit ceux qui auront reçu le plus de votes des Canadiens sur le site www.bigweddingbash.ca d\u2019 ici au 24 août, auront effectivement droit à une soirée toutes dépenses payées: robe, gâteau, fleurs, limousine, DJ, photographe\u2026 devant 250 proches et 750 autres personnes non formellement invitées (des wedding crashers).L e d é v o i leme nt de s gagnants, parmi trois couples finalistes qui auront en septembre sillonné les bars torontois pour lancer des invitations à la célébration, se fera le 31 août.La réception est ensuite prévue le 1er octobre au Capital Event Theatre de Toronto.Le fait de n\u2019avoir qu\u2019un mois pour se préparer à la noce, après le dévoilement des heureux élus, et d\u2019unir sa destinée dans un environnement tout sauf intime n\u2019a pas freiné l\u2019ardeur des candidats potentiels.Rapidement, après le dévoilement du concours, Carlsberg Canada a enregistré des inscriptions (avec photos et résumés d\u2019histoire d\u2019amour).«Nous sommes surpris que ça se soit fait si vite, dit Becky Kwiatkowski.Mais le débit des inscriptions a ralenti par la suite.» Uniquement torontois cette fois, le concours mis sur pied par l\u2019agence Launch ! Brand Ma rket ing pou rrait être reproduit dès l\u2019an pro cha i n da ns d \u2019aut re s provinces , au Québec et en Colombie-Britannique notamment , si Carlsberg Canada le trouve concluant.Sabler la Carlsberg La marque de bière a lancé un concours en Ontario avec pour lot un mariage commandité VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Sept victimes présumées veulent mettre Carole Morinville en faillite afin de récupérer leur argent dans cette présumée fraude à la Ponzi de 1,5million de dollars.Au nom des sept victimes, le cabinet d\u2019avocats Stein & Stein a déposé mercredi dernier une requête afin de mettre en faillite Carole Morinville et l\u2019Agence Carole Morinville, entreprise au sein de laquelle la conseillère financière exerçait ses activités.La Cour supérieure examinera la requête des présumées victimes le 25 août prochain.«C\u2019est un dossier épouvantable.Mme Morinville avait la confiance des gens, elle était enregistrée à l\u2019Autorité des marchés financiers et elle était liée à une grosse compagnie d\u2019assurance (la Financière Manuvie) », dit Me Neil Stein, l\u2019avocat qui a déposé la requête au nom de la présumée victime Marie- Noëlle Déry.Me Stein a indiqué qu\u2019il ne commentera pas la requête avant l\u2019audience du 25 août.Selon un document déposé en preuve, Carole Morinville a vendu sa part d\u2019une résidence de L\u2019 Île-des-Soeurs à son mari Robert Diano le 6 juillet dernier.Le couple avait acheté la résidence pour 595 000$ en mars dernier.Mme Morinville a revendu sa part dans la résidence à son mari en échange qu\u2019il acquitte le reste de l\u2019hypothèque de 542 720 $.Selon l\u2019acte de note, la part de Carole Morinville transférée à son mari valait 265 000 $.Requête Dans leur requête, les présumées victimes font valoir que Carole Morinville doit être mise en faillite parce qu\u2019elle a cessé d\u2019honorer ses obligations et disposé de leurs biens avec l\u2019intention de les frauder.L\u2019actrice Karine Vanasse, qui a perdu 125 000$ dans cette affaire, ne fait pas partie des sept présumées vic t imes qu i demandent la mise en faillite de leur ancienne conseillère financière.Celle qui sert de requérante, Marie-Noëlle Déry, allègue avoir perdu 102 000 $ dans cette présumée fraude.La résidante de Boucherville a confié 115 000$ à Carole Morinville entre novembre 2007 et avril 2010.Son premier chèque de 13 000$ ne ferait pas l\u2019objet de fraude car il a été fait au nom de l a F ina ncière Manuv ie .À la demande de Carole Morinville, les autres chèques de Marie-Noëlle Déry totalisant 102 000$ ont été faits au nom de son entreprise, et non au nom de la Financière Manuvie.Selon la requête de mise en faillite, Mme Déry était « convaincue que son argent était investi chez Manuvie en toute sécurité ».Son dernier état de compte, daté du 30 juin 2010, fait état de placements d\u2019une valeur de 61 323$.Dans sa requête, Marie- Noë l l e Dér y d it avoi r connaissance que Carole Morinville doit au moins 625 000$ à six autres créanciers.Selon l\u2019Autorité des marchés financiers, qui a gelé ses comptes au début du mois, Carole Morinville a recueilli 1,5 million de dollars auprès de 28 investisseurs entre 2007 et 2010.Une seule cliente a pu récupérer son investissement initial, une somme de 150 000 $.Aujourd\u2019hui, deux des trois comptes gelés par l\u2019AMF ont un solde négatif tandis que le troisième a un solde positif de 1070,34 $.Carole Morinville ne fait l \u2019obj et d\u2019aucune accusation criminelle ou pénale.L\u2019AMF a gelé ses comptes mais n\u2019a pas déposé d\u2019accusat ions péna les à son endroit.L\u2019AMF poursuit son enquête au sujet de Carole Morinville.Ca r ol e Mor i nv i l le et s on av o c a t , Me L o r n e Marchand, n\u2019ont pas rappelé La Presse Affaires hier.CONSEILLÈRE FINANCIÈRE SOUPÇONNÉE DE FRAUDE Des victimes présumées veulent la faillite de Carole Morinville VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Financière Manuvie, qui comptait Carole Morinville parmi ses représentantes, vient d\u2019être mise en demeure par une présumée victime qui veut ravoir son argent.Marie-Noëlle Déry, qui aurait perdu 102 000$ dans cette présumée fraude à la Ponzi, réclame 115 000$ à la Financière Manuvie.Dans sa requête, Mme Déry allègue que la compagnie d\u2019assurances a «autorisé (Carole Morinville) à faire ces représentations » et que «tous les états de compte de Manuvie référaient à (Mme Morinville) comme exper te à contacter pour toute question concernant ses investissements».«Ma cliente ne cherchait pas à faire desgros rendements.Elle voulait la sécurité.Elle a confié son argent à Mme Morinville parce qu\u2019elle était représentante de Manuvie.Les premiers chèques ont même été faits au nom de Manuvie», dit Me Neil Stein, l\u2019avocat qui a déposé la requête au nom de Marie-Noëlle Déry.La Financière Manuvie, qui a reçu la mise en demeure le 4 août dernier, n\u2019a pas voulu déterminer sa responsabilité légale dans l\u2019affaire Morinville.«Mme Morinville n\u2019est plus sous contrat avec Manuvie, elle n\u2019a jamais été une employée et elle n\u2019avait qu\u2019une autorisation limitée de vendre certains produits d\u2019assurance avec nous.Elle n\u2019était pas autorisée à vendre des produits d\u2019investissements avec nous et ne représentait pas Manuvie dans cette optique », a répondu Tom Nunn, porte-parole de la Financière Manuvie au Canada, par courriel.La Financière Manuvie sera-t-elle éventuellement poursuivie par les présumées victimes qui veulent ravoir leur argent?«Nous allons décider après avoir reçu une réponse de Manuvie à notre mise en demeure et après avoir consulté nos clients», dit Me Neil Stein.La Financière Manuvie mise en demeure PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Selon un document déposé en preuve, Carole Morinville a vendu sa part d\u2019une résidence de L\u2019Île-des-Soeurs à son mari Robert Diano le 6 juillet dernier.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ENTREPRISE Baptisé le Big Wedding Bash, le concours de Carlsberg tire son inspiration de films grand public.Dans leur requête, les victimes présumées font valoir que Carole Morinville doit être mise en faillite parce qu\u2019elle a cessé d\u2019honorer ses obligations et disposé de leurs biens avec l\u2019intention de les frauder.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES A LfAGENDA n PREVISIONS n REEL BPA: benefice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 2 1 4 1 3 8 5 7 6 1 8 2 7 5 3 7 1 6 3 1 2 8 9 2 4 2 8 9 1 3 1 9 2 4 6 8 5 7 8 2 5 9 7 1 3 6 4 6 7 4 8 3 5 1 2 9 2 9 3 6 1 4 7 8 5 1 8 7 5 2 9 6 4 3 4 5 6 3 8 7 2 9 1 7 3 8 4 5 2 9 1 6 9 4 1 7 6 8 5 3 2 5 6 2 1 9 3 4 7 8 1750 1749 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque delimitee par un trait plus epais doivent les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou ecrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 19 AOUT Indicateur avance juillet : 0,1% (E.-U.) juin : -0,2% Ind.de la Fed.de Philadelphie (E.-U.) aout : 7,5 juillet : 5,1 Hewlett-Packard BPA 3T: 1,07$ LUNDI 16 AOUT Indice Empire manufacturier (E.-U.) aout : 8,50 juillet : 5,08 Nautilus BPA 2T: -10\u2018US New York&Co.BPA 2T: -39\u2018US Lowefs BPA 2T: 59\u2018US VENDREDI 20 AOUT Ann Taylor Stores BPA 2T: 33\u2018 Kirklandfs BPA 2T: 18\u2018 MARDI 17 AOUT Mises en chantier juillet : 2,0% (E.-U.) juin : -5,0% Permis de batir (E.-U.) juillet : 0,3% juin : 2,1% Home Depot BPA 2T: 71\u2018US Wal-Mart BPA 2T: 97\u2018US MERCREDI 18 AOUT Deere&Co.BPA 3T: 1,19$US Ltd.Brands BPA 2T: 36\u2018US Open Text BPA 4T: 86\u2018 AUJOURDfHUI Ind.de confiance du Michigan (E.-U.) aout preliminaire : 72,0 juillet : 67,8 Ventes dfautos (Can.) juin : 2,0% mai : 0,2% Cameco BPA 2T: 25\u2018 un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus dfinformations : www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com Il a souligne que le prix de six cents valait pour 2012 et qufil etait susceptible dfaugmenter avec les annees.En 2009, chaque ki lowat t heu re pr odu i t pa r Hydro-Quebec lui a coute, en moyenne, a peine deux cents , grace surtout a la grande efficacite des grands barrages de la Baie-James et du Labrador.Quant au prix moyen obtenu par lfentremise des exportations, il a atteint 6,2 cents le kilowattheure au cours des trois premiers mois de 2010.Le contrat prevoit qufHydro- Quebec et les societes dfelectricite du Vermont se partageront les revenus eventuels qui pourraient decouler de la reconnaissance comme energie renouvelable, aux Etats- Unis, de lfelectricite produite par les grands barrages.Plus tot cette annee, le Vermont a adopte une loi qui accorde cette reconnaissance.MM.Douglas et Charest pressent actuellement Washington de faire de meme, ce qui se traduirait par des avantages fiscaux pour les distributeurs americains et Hydro-Quebec.Le gouverneur a meme aborde la question avec le president Barack Obama au cours des derniers mois.Mais pour lfinstant, lfenjeu est loin de figurer dans les priorites du Congres.Hydro-Quebec alimentera le Vermont jusqufen 2038 HYDRO suite de la page 1 Tous les jours dans A CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 3 A O U T 2 0 1 0 AVIS LEGAUX - APPELS DfOFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 801 AVIS LEGAUX AVIS PRENEZ AVIS que Georges Laoun, pratiquant sa profession dfopticien dfordonnances sous le nom de Georges Laoun Opticiens Enrg.exerce dorenavant ses activites professionnelles au sein de la societe par actions Georges Laoun Opticien (2010) Inc.Georges Laoun en tant qufactionnaire de Georges Laoun Opticien (2010) Inc.nfest pas personellement responsable des dettes de cette derniere.Georges Laoun Opticien (2010) Inc.est responsable de toutes les fautes professionnelles que Georges Laoun pourrait commettre en tant qufopticien dfordonnances.Montreal, ce 12 aout 2010 De Grandpre Chait, S.E.N.C.R.L.Les procureurs de la compagnie 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que DIANA CRACIUNESCU domiciliee au 250 Ch.de la Pointe-Sud, Verdun, Qc, presentera auDirecteur de lfEtat Civil une demande pour changer son nom en celui de DIANA DUMENKO.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9099-0276 QUEBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre.Terrebonne, le 12 aout 2010, Bureau de Conseils B & B Comptables de la compagnie PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9129-3001 QUEBEC INC., ayant son siege social au 2 Prairie Lane, a Beaconsfield, Quebec, H9W 3J2, demandera auRegistraire des Entreprises du Quebec la permission de se dissoudre, conformement a la Loi sur les compagnies.Signe a Montreal, ce 10 aout 2010 Me Helen Panorios, procureure PRENEZ AVIS que la compagnie 9181-6900 QUEBEC INC.demandera sa dissolution au Registraire des entreprises conformement a lfarticle 28 de la Loi sur les Compagnies.M.Delorme PRENEZ AVIS que la SOCIETE CULTURELLE ARGENTINE QUEBEC/CANADA (SCAQC) a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Appel dfoffres Direction de lfepuration des eaux usees Appel dfoffres : 3271-AE Construction dfun systeme dfextraction de traitement des odeurs (UTO) sur la 75e Avenue, dans lfarrondissement de LaSalle Lfouverture des soumissions prevue pour le 18 aout 2010 est reportee au 25 aout 2010 a 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de lfhotel de ville.Montreal, le 13 aout 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Services de conception et de diffusion dfun programme de formation a lfintention des changeurs du metro Documents disponibles : systeme electronique d'appel d'offres (SEAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, a partir du vendredi 13 aout 2010.Information : (514) 280-7933.Rencontre dfinformation :(facultative) auralieulevendredi20aout2010 alasalle Cote-Vertu,800,deLaGauchetiereOuest, 8e, portailNord-Est,Montreal.Depot des soumissions : STM, 800, de La GauchetiereOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montreal, au plus tard lemercredi 1er septembre2010 a 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : aucun depot exige.La STMne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Reference : STM-3806-04-10-31 Christian Portelance Secretaire general adjoint Soumission publique APPEL DfOFFRES Des soumissions, sous pli cachete, sont recues au Bureau du citoyen de lfarrondissement de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Quebec) H4 M 2M7, jusqufau mercredi, le 1er septembre 2010 a 11 h, pour lf : 10-038 Acquisition dfarbres Un depot non-remboursable payable comptant, par carte de credit ou par cheque vise est exige pour lfobtention des documents de soumission.Ce depot est fixe a 50 $ piece.Les formules, les conditions des soumissions et les devis peuvent etre obtenus au Bureau du citoyen, 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, de 8 h 30 a 12 h 00 et de 13h a 16h30, a compter du lundi, le 16 aout 2010 a 9h.Les soumissions sont ouvertes publiquement a la salle du Conseil, 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Quebec), le mercredi, 1er septembre 2010 a 11 h.Le Conseil nfest pas tenu dfaccepter ni la plus basse ni aucune des soumissions presentees.Pour toute information supplementaire concernant cet appel dfoffres, veuillez communiquer avecmonsieur AlainDoiron au (514) 855-6000 poste 4580.Isabelle Bastien, avocate Secretaire du Conseil dfarrondissement Le 13 aout 2010 CE SAMEDI .La concentration au travaiL a Lfere dfinternet Tous les samedis dans Station Cote-Vertu .Refection du mur de maconnerie de la marquise Disciplines concernees : demolition, maconnerie, produits dfetancheite, acier de charpente Documents disponibles : a compter du vendredi 13 aout 2010.Veuillez transmettre par la poste ou service de courrier un cheque vise ou un mandat au montant de 50$NON REMBOURSABLE, a lfordre de laSTM, a lfadresse suivante : M.Laurent Miville, 8845, boul.St-Laurent, 4e, Montreal (Quebec),H2N 1M3.Des reception, les documents vous seront transmis par notre service de courrier special.Il est important de noter que vous ne pouvez pas vous presenter sur place pour recevoir les documents dfappels dfoffres.Information : (514) 280-4508.Depot des soumissions : STM, 800,de LaGauchetiereOuest, bureau 8100,portail Nord-Est,Montreal, au plus tard le lundi 30 aout 2010a15h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnement de soumission equivalent a 10 %.La STMne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Reference : STM-2627 Christian Portelance Secretaire general adjoint Soumission publique Prix dfexcellence des conseillers juridiques dfentreprises La remise des Prix des Conseillers Juridiques du Quebec aura lieu le 2 novembre 2010, a lfhotel Sofitel Montreal.Cfest avec grand plaisir que ZSA Recrutement Juridique lance la quatrieme edition des Prix des Conseillers Juridiques du Quebec (une presentation de La Presse).Il sfagit du seul evenement concu exclusivement dans le but de reconnaitre lfexcellence au sein de la communaute des conseillers juridiques du Quebec.Les mises en candidature des milieux financiers et juridiques sont en cours www.pcjq.ca (DATE LIMITE POUR UNE MISE EN CANDIDATURE : LE 15 SEPTEMBRE 2010).Prix Chef des affaires juridiques de lfannee .Prix Accomplissement, strategie dfaffaires .Prix Realisation exceptionnelle .Prix Conseiller juridique, service juridique de petite ou moyenne taille .Prix Conseiller juridique dfavenir Reservation de tables Pour en savoir davantage, veuillez contacter Dan Malamet (416 368-2051, poste 235; dmalamet@zsa.ca) LES PRIX DES CONSEILLERS JURIDIQUES DU QUEBEC Presente par DE MONTREAL YOUNG BAR ASSOCIATION OF MONTREAL ASSOCIATION DU JEUNE BARREAU DE MONTREAL OF MONTREAL LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Le trafic de données au moyen de la téléphonie mobile (internet, photos, SMS.) augmente désormais 10 fois plus vite que le trafic voix, après l\u2019avoir dépassé en volume en décembre dernier, selon des estimations du géant suédois des télécoms Ericsson publiées hier.«Les mesures d\u2019Ericsson du trafic constaté sur les réseaux (de téléphonie) mobile partout dans le monde montrent que le trafic mondial de données a presque triplé en un an et croît plus de 10 fois plus vite que (celui de) la voix », écrit le groupe suédois.«Le trafic de données poursuit sa croissance exponentielle après le dépassement historique de décembre 2009 lorsqu\u2019il a pour la première fois dépassé la voix », souligne le numéro un des réseaux mobiles dans un communiqué.Selon les estimations d\u2019Ericsson, le volume des données transportées sur les réseaux de téléphonie mobile a représenté au deuxième trimestre 225millions de gigabits chaque mois.\u2013 Agence France-Presse TÉLÉPHONIE LE TRAFIC DE DONNÉES POURSUIT SA CROISSANCE GLV PERTE AU PREMIER TRIMESTRE > L\u2019entreprise montréalaise GLV a plongé dans le rouge au premier trimestre de l\u2019exercice 2011, en essuyant une perte de 4,2 millions ou 9 cents par action, après avoir engrangé un bénéfice de 900 000$ ou 3 cents par action lors de l\u2019exercice précédent.GLV explique ce recul par une réévaluation défavorable des instruments financiers dérivés, par les intérêts sur la dette à long terme, par le recul du BAIIA du Groupe Traitement des Eaux et par l\u2019augmentation des frais d\u2019amortissement résultant de l\u2019ajout de Christ Water Technology.Ses revenus sont quant à eux passés à 152,6 millions, contre 113,8 millions un an plus tôt, une augmentation que l\u2019entreprise attribue à la prise en compte des résultats de Christ Water Technology, dont l\u2019acquisition a été terminée fin novembre 2009.Le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction, Laurent Verreault, a expliqué que la fragilité de certains marchés et l\u2019incertitude économique et financière en Europe ont eu un effet défavorable sur une partie des activités du Groupe Traitement des Eaux.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action de GLV est restée inchangée, à 8$.LA PRESSECANADIENNE PHOTO TORU YAMANAKA, AGENCE FRANCE-PRESSE RIM L\u2019INDE EXIGE L\u2019ACCÈS AUX SERVICES DU BLACKBERRY D\u2019ICI AU 31 AOÛT > Le gouvernement indien a menacé hier de bloquer l\u2019accès aux services de courriel et de messagerie du BlackBerry si le concepteur du téléphone intelligent, l\u2019ontarienne Research In Motion, ne les rend pas accessibles à ses agences de sécurité d\u2019ici au 31 août.L\u2019Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis ont aussi menacé d\u2019interrompre les services au BlackBerry si RIM ne leur donne pas plus d\u2019accès aux données chiffrées transmises et reçues par les abonnés.Comme l\u2019Inde, ces deux pays évoquent des préoccupations liées à la sécurité nationale pour demander accès aux données qui transigent par les serveurs de RIM.L\u2019Inde prétend que les communications par BlackBerry pourraient être utilisées par des groupes insurgés.Des responsables indiens affirment ainsi que les 10 militants lourdement armés qui ont tué 166 personnes à Bombay, en novembre 2008, avaient utilisé des téléphones cellulaires et satellite pour communiquer avec leurs commanditaires au Pakistan.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action de RIM a perdu près de 4% à 56,44$.ASSOCIATED PRESS 75,74$US Variation 1 JOUR -2,28$US Variation 1 SEM.-7,65% Variation 1AN +7,95% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,22 -0,08 -0,44 8,13 S&P/TSX 60 .XIU.16,91 -0,10 -0,59 4,64 S&P/TSX fin.XFN.20,96 -0,31 -1,46 -0,38 S&P/TSX éner.XEG.17,13 -0,25 -1,44 3,44 S&P/TSX or .XGD.22,92 0,45 2,00 22,96 Oblig.c.terme .XSB.29,18 -0,02 -0,07 -0,41 Oblig.l.terme .XBB.29,96 -0,04 -0,13 1,42 S&P 500 .XSP.12,45 -0,06 -0,48 7,05 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 083,61 | VAR.1 j -0,54% | 1 an +7,74% | 52 Sem.haut 1 219,80 bas 978,51 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.QuADRA mininG .QUX.W.26 000 2,35 -11,32 meRCeR inTeRn.MRI.U.6 800 4,95 -10,00 COPeRniCAn WORLD .CBK.U.2 000 3,10 -8,28 AuRA mineRALS .ORA.2 141 653 3,46 -7,98 WeSTJeT AiRLineS .WJA.A.4 650 11,95 -7,58 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fAiRfAX finAn.FFH.16 339 392,00 -11,00 fiRST QuAnTum .FM.395 333 59,19 -2,81 ReSeARCH in mO.RIM.4 196 226 56,44 -2,34 ALGOmA CenTRAL .ALC.1 120 82,00 -1,95 PeTROBAnK .PBG.723 112 38,18 -1,82 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.ARGOnAuT GOLD .AR.3 150 2,99 12,41 GROuPe AeROP.AER.2 539 909 10,42 9,34 PASOn SYSTemS .PSI.96 354 12,00 9,09 COTT .BCB.284 305 6,49 9,08 ORBiT GARAnT .OGD.2 200 3,64 8,66 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.POTASH CORP .POT.1 440 879 116,55 3,46 AGRium .AGU.1 418 949 69,50 2,26 Tim HORTOnS .THI.1 609 154 37,63 2,19 neWmOnT mininG .NMC.5 376 60,20 1,65 AGniCO-eAGLe .AEM.1 408 909 64,59 1,57 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.mAnuLife finAn.MFC.20 964 621 12,79 -4,62 KinROSS GOLD .K.9 209 802 16,09 1,07 BOmBARDieR/B .BBD.B.6 870 443 4,74 1,72 CAnADiAn nAT.ReS .CNQ.6 099 875 33,89 -2,36 AiR CAnADA/A .AC.A.5 916 398 2,21 0,45 LunDin mininG .LUN.5 846 334 3,75 -3,35 uRAnium One inC .UUU.5 142 222 3,14 1,29 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.4 811 043 6,19 -4,62 iSHAReS S&P/TSX .XIU.4 757 837 16,91 -0,59 ViTeRRA .VT.4 491 001 8,10 -0,74 HORiZOnS BeTA/A .HNU.4 490 672 5,25 -1,13 AnDeAn ReS.AND.4 340 804 3,93 6,79 HuDBAY mineRALS .HBM.4 331 861 13,08 4,89 QuADRA fnX .QUX.4 301 109 11,00 -4,76 ROnA .RON.4 204 999 13,30 -1,12 ReSeARCH in mO.RIM.4 196 226 56,44 -3,98 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.SOnORO eneRGY .SNV.3 974 643 0,21 46,43 RuSORO mininG .RML.2 901 680 0,20 14,29 GOLDeYe eXPLO.GGY.2 857 200 0,12 4,55 CAnADiAn imPe.CQV.2 799 168 0,06 0,00 CAnACOL eneRGY .CNE.2 559 304 1,15 -0,86 TYHee DeV.TDC.2 414 100 0,11 10,53 AViOn GOLD .AVR.2 355 344 0,55 11,11 SAn GOLD .SGR.2 246 457 4,06 4,10 KAminAK GOLD .KAM.2 003 571 2,49 17,45 ARCTiC STAR DiA.ADD.1 842 800 0,04 0,00 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 523,60 | VAR.1 j -0,51% | 1 an +8,10% | 52 Sem.haut 12 321,76 bas 10 480,18 | feRmeTuRe 1 453,74 | VAR.1 j 0,85% | 1 an +22,57% | 52 Sem.haut 1 691,10 bas 1 155,50 brazil bovespa (brésil) 65 966,17 175,88 0,27 CaC 40 (France) 3 621,07 -7,22 -0,20 DaX (allemagne) 6 135,17 -18,90 -0,31 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 493,79 7,28 0,29 FtsE 100 (angleterre) 5 266,06 20,85 0,40 hang seng (hong Kong) 21 105,71 -188,83 -0,89 Mexico bolsa (Mexique) 32 041,13 -17,44 -0,05 FtsE MIb (Italie) 20 539,40 -39,84 -0,19 nIKKEI 225 (japon) 9 212,59 -80,26 -0,86 s&P/asX 200 (australie) 4 400,90 -54,60 -1,23 shanghai (Chine) 2 575,48 -32,02 -1,23 swiss Market (suisse) 6 279,35 13,51 0,22 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) mATéRiAuX 3 134,49 pts 1,72 3,78 s Potash (POT) 116,55 3,46 3,06 14 409 1,89 130,69 88,68 0,40 s Goldcorp (G) 42,00 1,05 2,56 23 740 1,57 48,37 35,12 0,18 s osisko (OSK) 13,97 0,33 2,42 36 071 65,13 14,16 6,88 0,00 s semafo (SMF) 8,41 0,15 1,82 14 936 89,84 9,13 2,03 0,00 s barrick (ABX) 45,06 0,77 1,74 38 295 8,68 50,53 35,70 0,48 t teck Cominco (TCK.B) 33,95 -0,66 -1,91 26 561 -7,79 46,92 24,50 0,40 t Canam (CAM) 7,35 -0,15 -2,00 99 3,09 9,81 6,52 0,16 t tembec (TMB) 1,87 -0,05 -2,60 197 46,09 3,09 0,50 0,00 t Cascades (CAS) 6,61 -0,29 -4,20 2 096 -26,06 9,80 5,75 0,16 SAnTé 428,79 pts 1,09 32,09 s theratechnologies (TH) 5,08 0,13 2,63 1 615 14,67 5,75 1,83 0,00 s MDs (MDS) 9,92 0,22 2,27 840 21,12 10,21 6,16 0,00 biovail (BVF) 23,63 -0,01 -0,04 6 529 60,97 24,23 13,45 0,38 t atrium (ATB) 16,06 -0,19 -1,17 1 273 1,90 17,98 12,57 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 511,99 pts 0,68 .2,19 s Weston (George) (Wn) 80,70 1,39 1,75 650 20,59 82,23 52,75 1,44 s Couche-tard (ATD.B) 21,40 0,27 1,28 2 950 2,79 22,24 17,14 0,16 Metro (MRU.A) 43,64 0,29 0,67 2 414 11,27 45,56 33,02 0,68 shoppers Drug Mart (SC) 34,84 0,18 0,52 11 082 -23,28 46,35 32,57 0,90 Loblaw (L) 43,01 0,06 0,14 2 803 26,95 44,37 29,72 0,84 saputo (SAP) 32,00 0,01 0,03 2 753 4,07 32,96 24,20 0,64 Lassonde (LAS.A) 54,94 0,00 0,00 0 3,68 58,75 38,26 1,16 jean Coutu (PJC.A) 8,71 -0,02 -0,23 1 119 -10,30 10,35 7,88 0,22 t Molson (TPX.B) 46,90 -0,58 -1,22 91 -1,26 54,39 41,25 1,14 TéLéCOmS 803,80 pts 0,55 10,74 s Rogers (RCI.B) 36,76 0,67 1,86 19 159 12,45 38,13 27,40 1,28 bCE (BCE) 32,07 0,01 0,03 19 021 10,59 32,54 25,07 1,83 telus (T) 41,62 -0,06 -0,14 7 185 22,02 42,52 31,56 2,00 COnSOmmATiOn AuTRe 977,07 pts 0,25 8,69 BmtC (GBT.A) 22,99 0,22 0,97 99 53,27 23,01 10,20 0,24 shaw (SJR.B) 20,54 0,16 0,79 9 477 -5,21 22,02 18,18 0,88 Dorel (DII.B) 35,00 0,09 0,26 640 7,56 39,35 26,79 0,60 Cogeco Câble (CCA) 34,50 0,05 0,15 268 -1,43 43,98 26,40 0,56 tVa (TVA.B) 12,37 0,00 0,00 0 -7,34 15,70 9,65 0,20 Reitmans (RET.A) 19,32 -0,05 -0,26 315 15,34 20,00 13,60 0,80 uni-select (UNS) 28,10 -0,10 -0,35 12 -9,03 31,21 25,10 0,47 thomson Reuters (TRI) 36,75 -0,15 -0,41 15 551 8,25 40,33 32,72 1,16 astral Media (ACM.A) 35,75 -0,17 -0,47 500 7,45 37,10 28,59 0,50 Quebecor (QBR.B) 33,46 -0,24 -0,71 561 22,92 37,90 21,61 0,20 Le Château (CTU.A) 12,60 -0,10 -0,79 22 -7,69 15,00 10,75 0,70 t Rona (RON) 13,30 -0,15 -1,12 42 050 -13,92 17,73 13,17 0,00 t Magna (MG.A) 76,77 -1,12 -1,44 4 002 44,14 83,22 42,03 1,20 t Canadian tire-a (CTC.A) 54,79 -0,94 -1,69 2 667 -4,71 60,75 50,86 0,84 t Pages jaunes (YLO.U) 5,35 -0,11 -2,01 34 119 -0,56 6,98 4,78 0,80 t Gildan (GIL) 30,30 -1,20 -3,81 9 007 17,90 33,26 17,86 0,00 SeRViCeS PuBLiCS 1 686,51 pts .0,43 .0,89 s Gaz Métro (GZM.U) 16,90 0,20 1,20 436 3,05 17,17 14,75 1,24 s Innergex (INE) 8,85 0,09 1,03 324 60,91 9,62 3,76 0,59 boralex (BLX) 7,79 0,02 0,26 535 -19,69 10,98 7,70 0,00 Fortis (FTS) 28,36 -0,04 -0,14 6 155 -1,12 29,51 21,60 1,12 Canadian utilities (CU) 46,49 -0,11 -0,24 2 211 6,26 49,65 36,02 1,51 t transalta (TA) 20,34 -0,23 -1,12 7 082 -13,37 24,00 19,55 1,16 inDuSTRieLLeS 1 161,32 pts .0,60 2,41 s bombardier (BBD.B) 4,74 0,08 1,72 68 704 -1,23 6,24 3,78 0,10 s Genivar (GNV.U) 27,30 0,42 1,56 349 0,92 29,26 23,13 1,50 jazz air (JAZ.U) 4,18 0,03 0,72 2 965 -5,22 5,24 3,32 0,60 transat (TRZ.B) 11,92 0,01 0,08 446 -43,51 24,90 9,75 0,00 Laperr.& Verreault (GLV.A) 8,00 0,00 0,00 94 -10,91 10,35 6,75 0,00 Velan (VLN) 14,50 0,00 0,00 0 -4,92 16,98 11,01 0,32 Garda (GW) 8,01 -0,04 -0,50 538 -21,70 11,90 4,55 0,00 snC-Lavalin (SNC) 46,75 -0,31 -0,66 4 802 -13,41 54,89 41,59 0,68 transcontinental (TCL.A) 13,45 -0,09 -0,66 597 4,10 15,25 8,12 0,36 aCE aviation (ACE.A) 9,88 -0,09 -0,90 139 67,46 10,30 4,22 0,00 CaE (CAE) 9,87 -0,09 -0,90 7 530 12,54 10,50 7,90 0,16 t Canadien national (CNR) 63,13 -0,65 -1,02 9 408 10,10 67,20 50,75 1,08 t transforce (TFI) 9,86 -0,11 -1,10 482 17,38 11,12 6,75 0,40 t stella-jones (SJ) 27,33 -0,37 -1,34 40 6,14 29,90 20,60 0,40 t Canadien Pacifique (CP) 58,72 -1,39 -2,31 7 659 3,40 63,00 45,41 1,08 t Quinc.Richelieu (RCH) 25,85 -0,65 -2,45 134 14,89 27,04 18,99 0,36 éneRGie 2 655,76 pts .1,31 .6,97 Enbridge (ENB) 50,44 -0,01 -0,02 10 496 3,72 52,32 39,95 1,70 Canadian Oil sands (COS.U) 26,32 -0,07 -0,27 12 440 -12,00 34,89 25,48 2,00 Cameco (CCO) 26,02 -0,13 -0,50 12 417 -23,31 35,00 21,64 0,28 Imperial Oil (IMO) 39,00 -0,25 -0,64 7 469 -4,08 44,80 37,75 0,44 arc Energy (AET.U) 19,16 -0,14 -0,73 8 790 -3,91 22,78 15,92 1,20 transcanada (TRP) 36,08 -0,30 -0,82 11 443 -0,30 38,16 30,01 1,60 t Pengrowth Energy (PGF.U) 9,87 -0,12 -1,20 3 015 -2,76 12,00 8,50 0,84 t suncor Energy (SU) 32,94 -0,40 -1,20 35 538 -11,48 40,79 29,91 0,40 t talisman Energy (TLM) 17,27 -0,24 -1,37 32 753 -12,29 20,86 15,71 0,25 t Enerplus Res.(ERF.U) 23,40 -0,35 -1,47 2 829 -3,35 25,80 18,22 2,16 t husky Energy (HSE) 25,13 -0,41 -1,61 14 516 -16,46 33,08 24,87 1,20 t Nexen (NXY) 20,32 -0,34 -1,65 11 457 -19,43 27,31 20,18 0,20 t EnCana (ECA) 29,95 -0,54 -1,77 26 341 -12,20 36,65 28,62 0,80 t Crescent Point En.(CPG) 36,65 -0,68 -1,82 9 741 -7,19 43,69 33,45 2,76 t Penn West Energy (PWT.U) 19,77 -0,42 -2,08 7 301 6,58 22,35 13,60 1,80 t Can natural Res.(CNQ) 33,89 -0,82 -2,36 60 999 -10,82 40,08 30,33 0,30 finAnCe 1 506,83 pts .1,46 .3,93 Intact Financial (IFC) 44,31 0,31 0,70 1 939 19,27 48,05 31,28 1,36 Financière Power (PWF) 27,60 0,10 0,36 5 629 -11,20 34,23 26,75 1,40 Ind.alliance (IAG) 31,00 -0,01 -0,03 1 323 -3,73 37,40 27,18 0,98 Riocan Reit (REI.U) 20,00 -0,11 -0,55 4 157 0,76 20,95 16,01 1,38 IGM Financial (IGM) 38,44 -0,29 -0,75 1 927 -9,36 45,60 36,71 2,05 t banque scotia (BNS) 49,25 -0,56 -1,12 20 178 0,06 52,89 42,96 1,96 t banque tD (TD) 70,82 -0,90 -1,25 19 038 7,37 77,37 61,16 2,44 t brookfield asset (BAM.A) 26,07 -0,33 -1,25 10 446 11,46 27,58 21,06 0,52 t banque CIbC (CM) 68,57 -0,88 -1,27 13 038 0,62 77,38 59,93 3,48 t banque Royale (RY) 51,38 -0,68 -1,31 38 151 -8,90 62,89 49,26 2,00 t Power Corporation (POW) 25,62 -0,39 -1,50 5 549 -12,29 31,50 25,00 1,16 t banque nationale (NA) 56,70 -0,88 -1,53 7 735 -5,88 64,70 54,40 2,48 t banque Laurentienne (LB) 44,52 -0,72 -1,59 569 4,14 46,48 34,23 1,44 t sun Life (SLF) 26,10 -0,44 -1,66 22 382 -13,72 33,75 25,88 1,44 t banque de Montréal (BMO) 59,11 -1,42 -2,35 17 671 5,84 65,71 49,01 2,80 t Great-West (GWO) 24,29 -0,64 -2,57 3 968 -9,64 29,24 23,01 1,23 t Financière manuvie (MFC) 12,79 -0,62 -4,62 209 646 -33,83 23,35 12,72 0,52 TeCHnOLOGieS 217,95 pts .3,14 .16,34 CGI (GIB.A) 14,70 0,04 0,27 9 070 3,23 16,80 10,91 0,00 Open text (OTC) 39,70 -0,18 -0,45 704 -7,05 51,92 37,13 0,00 t Exfo (EXF) 6,05 -0,08 -1,31 64 50,12 6,85 3,09 0,00 t Research in Motion (RIM) 56,44 -2,34 -3,98 41 962 -20,54 94,00 50,06 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 319,95 | VAR.1 j .0,57% | 1 an +10,24% | 52 SemAineS haut 11 258,01 bas 9 116,52 | feRmeTuRe 2 190,27 | VAR.1 j .0,83% | 1 an +9,58% | 52 SemAineS haut 2 535,28 bas 1 929,64 3M (MMM) 84,01 -0,09 -0,11 1,62 90,52 67,98 abbott Lab.(ABT) 50,39 0,00 0,00 -6,67 56,79 43,66 altria (MO) 22,45 0,01 0,04 14,37 22,78 17,28 t american Ex.(AXP) 42,15 -0,81 -1,89 4,02 49,19 30,09 apple (AAPL) 251,79 1,60 0,64 19,48 279,01 159,42 at&t (T) 26,66 0,11 0,41 -4,89 28,73 23,78 Bk of america (BAC) 13,06 -0,13 -0,97 -13,26 19,86 13,02 berkshire (BRK.B) 77,02 -0,48 -0,62 17,19 83,57 63,10 t boeing (BA) 64,70 -0,90 -1,37 19,53 76,00 43,10 Chevron (CVX) 77,07 -0,06 -0,08 0,10 83,41 66,06 t Cisco syst.(CSCO) 21,36 -2,37 -9,99 -10,78 27,74 20,68 Citigroup (C) 3,87 0,02 0,52 16,92 5,43 3,11 Coca-Cola (KO) 55,69 -0,35 -0,62 -2,30 59,45 47,42 Comcast (CMCSA) 18,17 0,16 0,89 7,77 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 55,35 -0,16 -0,29 8,38 60,53 42,05 Eli Lilly & Co (LLY) 36,60 -0,11 -0,30 2,49 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 60,23 -0,16 -0,26 -11,67 76,54 55,94 t GE (GE) 15,50 -0,21 -1,31 2,41 19,70 13,03 Goldman s.(GS) 149,42 0,17 0,11 -11,50 193,60 129,50 Google (GOOG) 492,01 0,27 0,05 -20,64 629,51 433,63 t hP (HPQ) 40,14 -0,63 -1,55 -22,07 54,75 39,95 home Depot (HD) 27,61 -0,10 -0,36 -4,56 37,03 24,47 Intel (INTC) 19,45 0,03 0,13 -4,66 24,37 18,31 t IbM (IBM) 128,30 -1,53 -1,18 -1,99 134,25 115,15 john.& john.(JNJ) 58,52 0,02 0,03 -9,14 66,20 56,86 jPMorgan (JPM) 37,81 0,04 0,11 -9,26 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 35,99 -0,29 -0,80 -18,17 46,66 35,13 Merck & Co (MRK) 35,04 0,15 0,43 -4,11 41,56 28,69 t Microsoft (MSFT) 24,49 -0,37 -1,49 -19,65 31,58 22,73 t Morgan stanl.(MS) 26,12 -0,31 -1,17 -11,76 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 8,02 0,32 4,16 3,35 9,45 6,04 t news Corp.(NWS) 14,65 -0,18 -1,21 -7,98 18,80 12,06 Occidental P.(OXY) 76,46 0,12 0,16 -6,01 90,99 67,18 t Oracle (ORCL) 22,94 -0,72 -3,04 -6,48 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 65,18 -0,27 -0,41 7,20 67,61 55,69 s Pfizer (PFE) 16,20 0,20 1,25 -10,94 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 51,85 0,10 0,19 7,59 53,91 42,94 Procter&Gam.(PG) 59,99 -0,28 -0,46 -1,06 64,58 39,37 t Qualcomm (QCOM) 38,24 -1,12 -2,85 -17,34 49,80 31,63 t schlumberger (SLB) 59,30 -0,76 -1,27 -8,90 73,99 50,52 time Warner (TWX) 30,79 -0,30 -0,96 5,66 34,07 24,71 unit.health (UNH) 32,13 0,14 0,44 5,41 36,07 23,50 t united Parcel (UPS) 64,48 -0,73 -1,12 12,39 70,89 51,90 united tech.(UTX) 70,58 -0,69 -0,97 1,69 77,09 55,55 s Verizon Comm.(VZ) 30,32 0,76 2,57 -2,06 31,89 24,75 s Walgreen (WAG) 28,03 0,30 1,08 -23,67 40,69 26,26 t Wal-Mart (WMT) 50,43 -0,59 -1,16 -5,65 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 33,99 -0,23 -0,67 5,40 37,98 24,89 Wellpoint (WLP) 51,58 0,27 0,53 -11,51 70,00 44,04 t Wells Fargo (WFC) 26,00 -0,30 -1,14 -3,67 34,25 24,60 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entreprise montréalaise Stella-Jones a vu son bénéfice fondre de moitié au deuxième trimestre, passant de 11 millions de dollars l\u2019an dernier à 5,6 millions cette année.Cela correspond à un bénéfice de 35 cents par action cette année contre 87 cents par action l\u2019an dernier.Les résultats du deuxième trimestre comprennent des frais non récurrents d\u2019environ 5,4 millions, constitués essentiellement de charges de dépréciation d\u2019actifs pour l\u2019usine de Spencer, en Vi rginie- Occidentale, et pour le siège soc ia l américa in situé à Ripley, également en Virginie- Occidentale, d\u2019indemnités de départ, de même que d\u2019une provision pour une décision judiciaire défavorable.Les revenus de Stella-Jones se sont toutefois nettement appréciés, grimpant de 129,1 millions il y a un an à 167,3 millions lors du plus récent trimestre, soit une augmentation de 29,6%.La société Tangent Rail Corporation, dont l\u2019acquisition a pris effet le 1er avril 2010, a contribué aux ventes à hauteur d\u2019environ 42,1 millions.Les fluctuations de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain ont eu pour effet de réduire la valeur des ventes libellées en dollars américains d\u2019environ 9,4 millions par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les ventes de traverses de chemin de fer se sont élevées à 88,4 millions, en hausse de 53,6% par rapport à l\u2019exercice précédent , en raison d\u2019un apport de 29,3 millions de Tangent.Les ventes de poteaux destinés aux sociétés de services publics se sont chiffrées à 38,7 millions, en baisse de 12,4% par rapport à l\u2019exercice précédent.Stella-Jones se spécialise dans la fabrication de traverses de chemins de fer traitées sous pression et de poteaux en bois pour servir les entreprises de services publics dans le domaine de l\u2019électricité et des télécommunications.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action de Stella-Jones a perdu 37 cents, pour finir la journée à 27,33$.Le bénéfice de Stella-Jones chute de moitié LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE Les inquiétudes quant à la vigueur de la reprise économique ont de nouveau pesé hier sur les Bourses de Toronto et de New York.L\u2019indice composé S&P/TSX a cédé 58,61 points pour clôturer la séance avec 11 523,6 points, après avoir lâché plus de 250 points la veille, dans la foulée de déclarations décevantes de la part de la Réserve fédérale des États-Unis et de la publication de données dénotant un ralentissement de l\u2019économie chinoise.La Bourse de New York a fini sur une troisième baisse d\u2019affilée hier, s\u2019enfonçant dans la déprime après un indicateur décevant sur le front de l\u2019emploi aux États-Unis : le Dow Jones a perdu 0,57% et le NaSDaq 0,83%.Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial average a cédé 58, 88 points à 10 319,95 points, et le NaSDaq, à dominante technologique, 18,36 points à 2190,27 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard & Poor\u2019s 500 a abandonné de son côté 0,54%(5,86 points) à 1083,61 points.«Les nouvelles sont baiss ières, de manière uni - forme », a résumé Mace Blicksilver, de Marblehead asset Management.Les nouvelles inscriptions au chômage sont montées à leur plus haut niveau depuis février aux États-Unis, à 484 000 en une semaine, alors que les analystes s\u2019attendaient à les voir reculer.Ces chiffres «ne font que s\u2019ajouter à la déception qu\u2019a inspirée la Fed (la banque centrale américaine), qui n\u2019a pas pris de mesures plus fortes pour combattre la déflation» lors de sa réunion mardi, a estimé Marc Pado, de Cantor Fitzgerald.«La saison des résultats de sociétés est finie, les (derniers) chiffres (mensuels) de l\u2019emploi sont mauvais, les (prochains) chiffres de l\u2019immobilier le seront probablement parce que les mesures de relance ont expiré, a-t-il expliqué.Il semble clair qu\u2019il n\u2019y a rien de bon qui se profile.S\u2019il n\u2019y a aucune raison pour être positif, on peut s\u2019attendre à voir le marché baisser.» Les investisseurs ont également peu apprécié les commentaires très prudents de l\u2019équipementier télécoms Cisco (-9,99%), qui a évoqué une «incer titude inhabituelle » et noté que ses clients rechignaient à dépenser.«Il semble qu\u2019on soit en train de glisser vers une déflation à la japonaise », a prévenu Mace Blicksilver, de Marblehead asset Management.«Cette idée que le marché doit monter parce que les taux sont très bas devient suspecte.» Le département américain du Travail a indiqué, avant l\u2019ouverture des marchés, que les nouvelles demandes d\u2019assurance emploi avaient grimpé la semaine dernière, pour atteindre leur plus haut niveau en près de six mois, un signe que les employeurs réduisent toujours leurs effectifs.Le dollar canadien a pris 0,23 cent US à 95,9 cents US, tandis que le cours du pétrole brut a reculé de 2,28$US à 75,74$US le baril à la Bourse des matières premières de New York.Les Bourses s\u2019enfoncent dans la déprime LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Canadian Tire a affiché hier un bénéfice en hausse de près de 16% pour sondeuxième trimestre, stimulé par une reprise de ses activités de cartes de crédit, mais retenu malgré tout par les faiblesses de sa division automobile.«La reprise soutenue des services financiers a contribué à la croissance de notre bénéfice au cours du trimestre», a expliqué dans un communiqué le président et chef de la direction du grand détaillant, Stephen Wetmore.«Je suis satisfait du rendement de nos activités de détail pour le trimestre, une forte croissance ayant été enregistrée dans les catégories clés.» Le détai llant d\u2019articles ménagers et de biens durables a fait état d\u2019un bénéfice de 119,9 millions de dollars, soit 1,47$ par action, pour le trimestre terminé le 3 juillet, comparativement à un bénéfice de 103,7 millions, ou 1,27$ par action, pour la même période un an plus tôt.Ces résultats sont supérieurs à ceux attendus par les analystes, qui voyaient en moyenne un bénéfice de 118,4 millions, soit 1,33$ par action.Les revenus d\u2019exploitation se sont légèrement améliorés, prenant 3,8% pour s\u2019établir à 2,41 milliards, contre 2,32 milliards un an plus tôt.La division des services financiers a réalisé un bénéfice avant impôts de 55 millions, une hausse de 30% par rapport à l\u2019an dernier.Cependant, les ventes au détail des magasins Canadian Tire ont progressé plus lentement, grimpant de 2,5% pour se chiffrer à 2,86 milliards.Les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an se sont appréciées de 0,8%, grâce à des gains dans les secteurs clés du jardinage et des articles pour l\u2019extérieur, et de la cuisine et des produits de nettoyage domestique.La forte croissance de ces catégories a malgré tout été partiellement contrebalancée par les faiblesses des activités de la division automobile, une tendance qui devrait se poursuivre durant tout 2010, a prévenu la société.Le détaillant avait indiqué en avril, à l\u2019occasion d\u2019une conférence d\u2019investisseurs, qu\u2019il entendait se concentrer davantage sur le secteur automobile qui l\u2019a rendu populaire auprès de la plus grande partie de la populationcanadienne, ajoutant qu\u2019il poursuivrait ses efforts de conversion d\u2019établissements en «magasins intelligents».Les magasins convertis ont profité aux ventes des secteurs automobile et biens durables parce que de plus grands espaces leur ont été attribués.Canadian Tire a prévu 60 conversions semblables pour l\u2019année 2010, en plus de huit autres nouveaux magasins.Selon Brian Yarbrough, un analyste du secteur du détail chez Edward Jones, les résultats de Canadian Tire sont impressionnants, même si les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an ont grimpé plus lentement qu\u2019au trimestre dernier.«Nous apprécions le fait que ces gars continuent d\u2019ouvrir ces magasins intelligents et continuent à s\u2019attarder aux rendements et à la croissance des rendements, leur bilan financier est en meilleur état, ils ont généré beaucoup d\u2019argent.(.) Je pense que c\u2019est un bon trimestre à tous les égards», a-t-il fait valoir.Robert Cavallo, analyste de Mackie Research Capital, note que les résultats de Canadian Tire sont supérieurs à ses attentes et ont fait montre d\u2019une vigueur particulière dans les catégories saisonnières.Il préfère le titre de Canadian Tire à celui du détaillant de la rénovation domiciliaire Rona, dont les résultats dévoilés mercredi ont déçu les investisseurs.L\u2019action de Canadian Tire a retraité hier de 94 cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 54,79$.Cependant, si ce n\u2019était la faiblesse généralisée des marchés d\u2019actions, M.Cavallo croit que le titre aurait grimpé.Canadian Tire emploie plus de 58 000 personnes dans 273 stations-service et 479 magasins dans tout le pays.CANADIAN TIRE Les services financiers poussent les profits PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les résultats de Canadian Tire sont supérieurs à ceux attendus par les analystes, qui voyaient en moyenne un bénéfice de 118,4 millions, soit 1,33$ par action.Blé ($US/boisseau) 7,13 2,63 45,44 Cacao ($US/livre) 1,30 0,77 0,49 Café ($US/livre) 1,76 2,90 29,51 Maïs ($US/boisseau) 4,06 2,72 22,83 Soya ($US/boisseau) 10,57 1,20 -13,08 Sucre ($US/livre) 0,19 3,89 -17,41 CANADA Taux d\u2019escompte 1,00 0,00 0,50 Taux préférentiel 2,75 0,00 0,50 Fonds à un jour 0,75 0,00 0,50 Bons du Trésor (3 mois) 0,67 0,00 0,43 Obligations (2 ans) 1,36 -0,17 0,04 Obligations (10 ans) 3,01 -0,11 -0,51 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,15 0,01 -0,02 Obligations (2 ans) 0,54 0,02 -0,61 Obligations (10 ans) 2,75 -0,16 -0,97 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 104,42 0,82 -0,09 Canada 6,00 01-06-11 103,89 1,05 -0,08 Canada 10,25 15-03-14 128,79 1,89 -0,19 Canada 9,75 01-06-21 161,14 3,05 -0,65 Canada 8,00 01-06-23 148,97 3,28 -0,59 Canada 8,00 01-06-27 156,14 3,53 -0,50 Canada 5,75 01-06-29 129,10 3,60 -0,47 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 157,79 3,94 -0,55 Manitoba 7,75 22-12-25 138,86 4,27 -0,60 New Brunswick 6,00 27-12-17 116,78 3,40 -0,44 Newfoundland 6,15 17-04-28 120,27 4,47 -0,48 Nova Scotia 6,60 01-06-27 124,59 4,49 -0,48 Ontario 6,25 25-08-28 120,93 4,53 -0,49 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 116,01 1,21 -0,12 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 144,99 4,34 -0,59 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 142,98 4,44 -0,51 P E I 8,50 27-10-15 126,82 2,89 -0,26 Québec 6,00 01-10-29 118,06 4,57 -0,50 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 110,44 6,01 -0,34 Bombardier 7,35 22-12-26 99,75 7,37 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 113,86 4,92 -0,37 Gtaa 6,45 03-12-27 115,41 5,09 -0,38 Investors Gr 6,65 13-12-27 105,92 6,09 -0,33 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 116,38 5,29 -0,38 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,01 rands Australie 1$ vaut 1,07 dollar Brésil 1$ vaut 1,70 real Chine 1$ vaut 6,51 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,45 dollars Inde 1$ vaut 44,84 roupies Israël 1$ vaut 3,64 n.shekels Japon 1$ vaut 82,37 yens Liban 1$ vaut 1 565,77 livres Mexique 1$ vaut 12,21 pesos Norvège 1$ vaut 5,93 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,35 dollar Russie 1$ vaut 29,34 roubles Suède 1$ vaut 7,10 couronnes Suisse 1$ vaut 1,01 franc EN CENTS US .12 mois 0,7475\u20ac VARIATION +0,0046\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3378$ 95,90¢US VARIATION +0,23¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 104,28¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,97 -0,91 12,66 argent ($US/once) 18,05 0,83 23,76 Cuivre ($US/livre) 3,26 -0,33 19,09 Étain ($US/livre) 9,19 -0,47 35,81 nickel ($US/livre) 9,54 -3,42 9,13 palladium ($US/once) 469,00 0,93 71,57 platine ($US/once) 1 532,80 0,80 23,18 plomb ($US/livre) 0,92 -0,93 14,25 Zinc ($US/livre) 0,91 -0,64 12,61 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,96 -2,13 -3,47 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,53 -0,72 23,46 Mazout ($US/gallon) 2,00 -3,57 5,77 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1214,80$US Variation 1 JOUR +17,30$US Variation 1 SEM.+1,47% Variation 1 AN +27,78% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 AO ÛT 20 1 0 "]