La presse, 10 août 2010, Cahier A

[" LE PAKISTAN SOUS LfEAU PHOTO AFP Un helicoptere a survole hier la region inondee de Sukkur, ville du Pakistan situee sur la rive du fleuve Indus.Entre canicule, secheresse et inondations, les evenements exceptionnels qui sfenchainent de la Russie au Pakistan cet ete renvoient aux sombres perspectives sur les effets des changements climatiques.La pointe de lficeberg?Reflexions de climatologues.PAGE A14 PROFILAGE RACIAL A LA SPVM EXCLUSIF AFFAIRE CAROLEMORINVILLE KARINE VANASSE ARNAQUEE?Lfactrice quebecoise a confie 125 000$ a la conseillere soupconnee de fraude VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PAGE A10 De la moronnerie en general LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 ACTUALITES 126e annee No239 36 pages, 3 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Jacques Dupuis est decu, il aurait enfin eu le temps de regarder Virginie.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 QUEBEC > REMANIEMENT EN VUE CHAREST BRASSE SESCARTES JACQUES DUPUIS PART, JEAN-MARC FOURNIER REVIENT áMine de rien, cfest le troisieme ministre qui demissionne ou qui se fait virer.â LA CHRONIQUEDEVINCENTMARISSAL PAGE A3 Jean Charest tentera de donner un nouveau souffle a son gouvernement en remaniant son cabinet dans les prochains jours.Son principal dilemme : laisser ou non Yves Bolduc a la Sante, qui lui, souhaite rester a son poste.DENIS LESSARD PAGE A3 PHOTO ARCHIVES, LE SOLEIL PHOTO ARCHIVES, LE SOLEIL VIRGINIE, CfEST FINI Fabienne Larouche met la cle sous la porte de lfecole Sainte-Jeanne dfArc apres 14 saisons.ARTS ET SPECTACLES PAGE A19 LES TERRAINS DE LA DISCORDE OKAAURAIT CONCLU UNE ENTENTE Le promoteur immobilier Norfolk a confirme hier qufil avait conclu une entente avec la municipalite dfOka pour le rachat de ses terrains, en pleine pinede de Kanesatake.Lfentreprise reclame 400 000$ pour ses terrains situes le long de la route 344.LOUISE LEDUC PAGE A5 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE SOPHIE COUSINEAU LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 BLACKBERRY QUI VOIT QUOI?Les accommodements de RIM en Arabie Saoudite soulevent des questions de confidentialite.RETOUR DES NORDIQUES DESBARRIERES TOMBENT La LNH sfest faite a lfidee de demenager des equipes americaines.LA CHRONIQUE DE REJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 1 Dfautres Noirs a fouetter PATRICK LAGACE PAGE A7 FAUSSE CANCEREUSE, VRAIES ACCUSATIONS Une jeune Ontarienne de 23 ans est accusee de fraude pour avoir soutire de lfargent a des amis Facebook en leur faisant croire qufelle avait le cancer.PAGE A10 PHOTO MYSPACE .Montreal mardi 10 aout 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres :Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 18 609 $ / Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Les prix incluent une participation de 350 $ du concessionnaire pour les Accent GL 2010 et 500 $ pour les Elantra L 2010.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.* Consommation basee sur les cotes de consommation dfEnerGuide pour lfAccent L 3 portes 2010 avec un cout annuel estime de lfessence a un prix de lfessence a 1,00 $/litre et pour un kilometrage annuel estime de 20 000 km (55%en ville, 45%sur autoroute).Le cout dfessence annuel peut varier selon les changements de prix de lfessence.Les consommations reelles et le kilometrage reel parcouru peuvent varier selon lfusage du vehicule, les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires.A lfachat dfune Accent GL 3 portes a 5 rapports ou dfune Elantra GL a 5 rapports, obtenez une carte-cadeau dfessence Esso de 4 000 $ pour une Accent GL 3 portes,4 500 $ pour une Elantra GL, admissible a toute station dfessence Esso participante au Canada.La carte-cadeau dfEsso Canada ne possede pas de date dfexpiration.Esso est une marque de commerce dfImperial Oil Ltd.Utilisee sous licence.Esso nfest pas un commanditaire ni un co-commanditaire de cette promotion.Lfadmissibilite a la carte-cadeau dfessence est assujettie a certaines conditions et exclusions.Voir le concessionnaire pour les details.OFFRES DfUNE DUREE LIMITEE SOLDEDfETE OBTENEZ PLUS DE 3 ANS DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU CONTENANT JUSQUfA 4 500 $* OFFRES DfUNE DUREE ELANTRA GL 2010 VOUS OBTENEZ ::: .CLIMATISEUR .BAQUETS AVANT CHAUFFANTS .GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES ELECTRIQUES .RETROVISEURS CHAUFFANTS ELECTRIQUES .TELEDEVERROUILLAGE AVEC ALARME + VOUS OBTENEZ ::: .CLIMATISEUR .GLACES, VERROUILLAGE DES PORTES ET RETROVISEURS ELECTRIQUES .RADIO AM/FM/AUX/CD/MP3 AVEC 4 HAUT-PARLEURS .TELEDEVERROUILLAGE AVEC ALARME 2010 SURTOUS LES MODELES ACCENT + Modele Limited montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse ACCENT GL 3 PORTES Modele GL Sport montre Participation du concessionaire de 350 $ incluse DfEXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 8750, boul.Taschereau, Brossard www.brossardhyundai.com À L\u2019AUBE D\u2019UNNOUVEAU CABINET Un remaniement ministériel se dessine à l\u2019horizon.Avec le départ de Jacques Dupuis, Jean Charest a fait appel à l\u2019exleader parlementaire Jean-Marc Fournier.Et d\u2019autres changements sont à prévoir dans les prochains jours.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le premier ministre Jean Charest a annoncé le retour de Jean-Marc Fournier (à g.) à Québec.Il sera candidat dans Saint-Laurent, la circonscription abandonnée par Jacques Dupuis (à d.).L\u2019opposition critique le retour d\u2019un visage familier au gouvernement.«C\u2019est le signe d\u2019un gouvernement qui est de plus en plus fatigué, usé», a lancé le péquiste Bertrand St-Arnaud, député de Chambly.PAUL JOURNET Ce n\u2019est pas une nouvelle vedette, mais plutôt un ancien homme de con f i a nce que Jea n Charest appelle en renfort à la suite de la démission de Jacques Dupuis, leader parlementaire et ministre de la Sécurité publique.Le premier ministre ramène Jean- Marc Fournier à Québec.L\u2019ex-ministre libéral (voir encadré) sera candidat dans la circonscription abandonnée par Jacques Dupuis, Saint-Laurent, une forteresse libérale.«On va organiser les élections le plus rapidement possible », a annoncé le premier ministre.M.Fournier avait décidé de ne pas se présenter aux élections de 2008.Dans un long discours, il a expliqué hier qu\u2019i l revient à Québec à la demande de Jean Charest.Ces dernières années, M.Charest lui a souvent confié des missions délicates.Comme ministre des Affaires municipales, il avait géré les défusions municipales.Il était également leader parlementaire lorsque les libéraux étaient minoritaires.Dur a n t s a « pau s e » , M.Fournier a occupé les postes de vice-président principal en planification stratégique de Socodec, une filiale de SNC-Lavalin, puis de secrétaire principal du chef du PLC, Michael Ignatieff.M.Charest n\u2019a pas voulu dévoiler le portefeuille qu\u2019il lui confiera après sa probable élection ni commenter le remaniement ministériel prévu.«On va procéder dans l\u2019ordre », s\u2019est-il contenté de dire.D\u2019ici là, Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, occupera aussi les fonctions de Jacques Dupuis par intérim.«Rendu à autre chose» Jacques Dupuis se retire après une session parlementaire très mouvementée.Il a dû se défendre d\u2019être intervenu personnellement pour permettre au patron de l\u2019agence de sécurité BCIA, Luigi Coretti, d\u2019obtenir un permis de port d\u2019arme.Y a-t-il un lien avec son départ?«Absolument pas», insiste-t-il.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019une décision personnelle.«J\u2019ai 61 ans, j\u2019ai 20 ans de vie politique dans le corps, dont 12 ans comme député et 7 ans avec des responsabilités conjuguées.Je suis rendu à autre chose.» Il a entamé sa réflexion « il y a quelques mois ».Il n\u2019a pas encore entrepris de démarche pour trouver un nouvel emploi.M.Dupuis assure quitter le gouvernement « en très bonne santé » et avec « le sentiment du devoir accompli ».Jusqu\u2019à son ultime conférence de presse, il a refusé de mettre sur pied une enquête publique sur l\u2019industr ie de la construction comme le réclament les partis de l\u2019opposition.Jean-Guy Dagenais, président de l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec, indique que les relations avec M.Dupuis étaient passées de « cordia les à simplement polies» à la fin de son mandat de cinq ans \u2013 un record \u2013 comme ministre de la Sécurité publique.«Une des raisons à cela, c\u2019était son opposition à l\u2019enquête publique (sur la construction) », explique M.Dagenais.L\u2019opposition critique le retour d\u2019un visage familier au gouvernement.«C\u2019est le signe d\u2019un gouvernement qui est de plus en plus fatigué, usé », a lancé le péquiste Bertrand St-Arnaud, député de Chambly, en entrevue à RDI.Il a aussi critiqué la pugnacité de Jacques Dupuis en Chambre, qui ne «contribuait pas à créer un climat de collaboration».Sur la même tribune, Amir Khadir a pour sa part salué les qualités personnelles de M.Dupuis.Selon le député de Québec solidaire, M.Dupuis avouait lui-même qu\u2019il avait adopté une «mauvaise foi assumée».Sylvie Roy, leader parlementaire de l\u2019ADQ et porteparole en matière de sécurité publique, y voit le signe d\u2019un gouvernement affaibli.«Le départ de son leader parlementaire, l\u2019homme fort de son cabinet, démontre une fois de plus que le gouvernement libéral est en déroute», a-t-elle indiqué par voie de communiqué.Selon un calcul de la Ligue des contribuables du Québec, Jacques Dupuis part avec une pension de 149 429 $.Le premier ministre a dit pour sa part qu\u2019il ne connaissait pas le montant précis de la pension, mais il a assuré que tout se faisait selon les normes.JEAN-MARCFOURNIER APPELÉ EN RENFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 oyster perpetual datejust en acier et or jaune 18 carats Si Jean Charest est sérieux lorsqu\u2019il affirme qu\u2019il veut briguer un quatrième mandat, ce qui, selon des libéraux généralement bien informés, est bien le cas, le départ de Jacques Dupuis pourrait marquer la première étape d\u2019une nécessaire rénovation de l\u2019image de ce gouvernement usé par des mois de controverses.Jacques Dupuis était certes un parlementaire redoutable, mais il projetait aussi l\u2019image d\u2019intransigeance que l\u2019on reproche souvent à ce gouvernement.C\u2019est lui qui a dû rejeter pendant des mois les demandes de l\u2019opposition en faveur d\u2019une commission d\u2019enquête sur le milieu de la construction.Cabotin et partisan à l\u2019extrême, ses contre-attaques étaient aussi prévisibles dans leur forme que navrantes dans leur contenu.Pour quiconque suit le moindrement les débats politiques québécois, son visage était devenu synonyme de querelle et d\u2019engueulade à l\u2019Assemblée nationale.Évidemment, «il faut être deux pour danser », comme le veut l\u2019expression, et l\u2019opposition préfère la mitrailleuse à la dentelle.Cela dit, Jacques Dupuis n\u2019a pas souvent contribué à élever le débat.Traînait aussi dans le décor, quoi qu\u2019en dise l\u2019ex-ministre de la Sécurité publique, cette étrange histoire de rencontre avec le patron de l\u2019agence de sécurité BCIA, Luigi Coretti, qui souhaitait obtenir un permis de port d\u2019arme, un privilège que lui refusait la SQ et qu\u2019il a obtenu après cette rencontre.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que, pour un ministre de la Sécurité publique, écouter les doléances d\u2019un homme qui veut se balader avec une arme à feu constitue une sérieuse erreur de jugement.Mine de rien, c\u2019est le troisième ministre du gouvernement Charest qui démissionne ou se fait virer après avoir été éclaboussé par des controverses.Il y a 11 mois, David Whissell a été forcé de choisir entre ses parts dans l\u2019entreprise familiale d\u2019asphaltage et son poste de ministre; Tony Tomassi a été expulsé en mai pour avoir obtenu des privilèges d\u2019une entreprise privée.Pour Jean Charest, c\u2019est le moment parfait de calmer le jeu à l\u2019Assemblée nat iona le , devenue une véritable pétaudière depuis quelques mois, en nommant un nouveau leader parlementaire moins hargneux.Mais voici surtout pour le premier ministre une occasion en or de remodeler en profondeur un conseil des ministres malmené au cours de la dernière session.Pour ce faire, M.Charest aurait tout intérêt à élargir sa réf lexion et à songer à de nouvelles responsabil ités pour des ministres sous-performants ou usés, en pa r t i c u lier Mi chel l e Courchesne, Yves Bolduc, J u l ie Bo u l et et No r m MacMillan.Dans le caucus libéral, de nombreux députés rongent leur frein depuis des années en attendant l\u2019appel du «bunker ».Le jeu de chaises s\u2019annonce peut-être difficile (tout remaniement est toujours une opération délicate, voire déchirante), mais la ligne directrice que doit suivre le premier ministre, elle, est aussi simple qu\u2019évidente.«It\u2019s the economy, stupid!» comme l\u2019avait décrété le stratège démocrate James Carville lors de la campagne présidentielle qui allait porter Bill Clinton à la Maison-Blanche en 1992.On parlera beaucoup de remaniement , de jeux de coulisses et de petite politique d\u2019ici au remaniement et à la rentrée parlementaire, mais la vraie nouvelle, qui est aussi la planche de salut de Jean Charest, c\u2019est la force de l\u2019économie au Québec.Les rumeurs de remaniement font les manchettes mais, pour le «monde ordinaire », cette petite nouvelle cachée dans La Presse Affaires de samedi est 100 fois plus importante : «L\u2019emploi atteint des sommets au Québec », pouvait-on lire au-dessus d\u2019un tout petit texte annonçant la création de 33 000 emplois au Québec en juin et le recul du taux de chômage à 7,8%.Les «vraies affaires », c\u2019est ça.Parlez-en à Barack Obama, qui bénéficiait il y a quelques mois d\u2019une cote d\u2019amour dont n\u2019a jamais pu rêver Jean Charest, mais qui se fait maintenant tirer vers les abysses par le marasme économique qui perdure aux États-Unis C\u2019est sur l\u2019économie que Jean Charest peut construire sa prochaine campagne électorale, qui pourrait venir, mine de rien, dans moins de deux ans (soit deux budgets).Pour le renouveau du Parti libéral, toutefois, il faudra repasser.Jean-Marc Fournier a un bon bagage d\u2019expérience, mais il n\u2019incarne pas précisément la «relève».Il traîne en outre dans ce bagage un morceau embarrassant.En tant qu\u2019ex-conseiller de Michael Ignatieff, il se fera reprocher par l\u2019opposition péquiste (de même que dans son propre parti) l\u2019appui de son ancien patron au projet conservateur de commission fédéra le des valeurs mobilières, projet unanimement décr ié pa r l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est peut-être pour prévenir les coups que Jean-Marc Fournier a dit, dans son petit laïus d\u2019hier : «Les mésententes sont normales dans une fédération et il faut plutôt s\u2019attarder aux points communs.» Nic e try, comme on dit à Ottawa\u2026 s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca À L\u2019AUBE D\u2019UNNOUVEAU CABINET VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Un départ qui tombe à pic pour Charest SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès AFFAIRES 10 Forum A17 Horaire télévision A20 Loteries A12 Monde A14 à A16 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum 27, minimum 17.AFFAIRES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Pour Jean Charest, c\u2019est le moment parfait de calmer le jeu à l\u2019Assemblée nationale, devenue une véritable pétaudière depuis quelques mois, en nommant un nouveau leader parlementaire moins hargneux.Élu dans Jean-Talon, Yves Bolduc se trouve dans une circonscription qui vote toujours libéral, mais avec le niveau de mécontentement de la population, une complémentaire reste risquée pour le PLQ.> 51 ans > Licence en droit (1981), maîtrise en droit public (1991) > Conseiller politique du PLQ à la Commission Bélanger-Campeau > Élu pour le PLQ dans Châteauguay en 1994, 1998, 2003 et 2007 > Leader parlementaire adjoint de l\u2019opposition officielle (1998-2003) > Ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (2003- 2005), de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (2005-2007) et du Revenu (2007-2008) > Leader parlementaire (2007-2008) > Ne s\u2019est pas présenté aux élections de décembre 2008 > Après son départ de Québec, Jean-Marc Fournier a été vice-président principal en planification stratégique de Socodec, une filiale de SNCLavalin, puis premier secrétaire du chef du PLC, Michael Ignatieff.\u2013 Paul Journet JEAN-MARC FOURNIER DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC Jean Charest compte procéder dès cette semaine à un remaniement ministériel .Quitte à composer avec des députés déçus lors du congrès des jeunes du PLQ, qui se tient à Québec en fin de semaine prochaine.Déterminé à brasser rapidement les cartes pour tenter de donner un nouveau souffle à son gouvernement, Jean Charest se retrouve toutefois avec un obstacle sur sa route: Yves Bolduc, venu en politique pour s\u2019occuper de la Santé, refuse de bouger et menace de claquer la porte.Le gouvernement Charest a déjà amorcé une série de gestes destinés à lui ramener la faveur de l\u2019électorat alors que la satisfaction à son endroit pique du nez depuis des mois.Avec le retour de Jean- Marc Fournier, confirmé hier, le conseil des ministres donnera le feu vert demain au déclenchement d\u2019une élection complémentai re dans Saint-Laurent.Le scrutin se tiendra le 13 septembre, indiquent des sources fiables.M.Fournier pourra donc faire la rentrée à l\u2019Assemblée nationale, le 21 septembre, en tant que leader parlementaire du gouvernement.Mais au coeur du casse-tête que représente toujours ce jeu de chaises musicales: Yves Bolduc, qui tient à son poste à la Santé.Cet été, Jean Charest, confie-t-on, a été profondément irrité par le peu de planification de son ministre sur la question des prix des médicaments.Les groupes de pharmaciens sont venus frapper à la porte du bureau du premier ministre pour revendiquer le maintien des ristournes que leur payaient les multinationales.Plus récemment la décision sur la procréation assistée a suscité sa part de controverse aussi.Pou r remplacer Bolduc, les conseillers de Jean Charest considéra ient deux avenues ; L ine Beauchamp, qui y serait allée à reculons, toutefois \u2013 elle préfère rester à l\u2019Environnement ou passer à l\u2019Éducation.Une piste étonnante a été évoquée : Raymond Bachand aurait été tenté par ce défi du financement de la Santé.Dans cette éventualité, Monique Gagnon- Tremblay serait passée du Trésor aux Finances.Élu dans Jean-Talon, Bolduc se trouve dans une circonscription qui vote toujours libéral, mais avec le niveau de mécontentement de la population, une complémentaire reste risquée pour le PLQ.Jean Charest qui, dans le passé, a «callé le bluff » de Yves Séguin et de Thomas Mulcair, qu\u2019il avait délogé respectivement des Finances et de l\u2019Environnement, hésite bien davantage cette fois.L\u2019avenir de Yves Bolduc restait hier la clé de ce réalignement gouvernemental.Avec le départ de Jacques Dupuis, qui partira sous peu en moto vers son condo de Floride, quatre sièges sont vacants ; le poste de leader parlementaire, qui ira à Jean-Marc Fournier, mais aussi ceux de la Sécurité publique, de la Famille et du Travail.On prédit que Yolande James restera à l\u2019 Immigration.Robert Dutil pourrait prendre du galon et s\u2019occuper d\u2019Agriculture, où il a remplacé Claude Béchard.Malade, M.Béchard verrait ses responsabilités réduites probablement aux relations intergouvernementales canadiennes, selon les rumeurs.Mécontentement Le brassage de cartes semblait en voie de créer bien des mécontents.Pierre Moreau, élu dans Châteauguay se préparait depuis des mois à devenir leader parlementaire.Il était chef de cabinet de Dupuis puis, réélu, était devenu leader adjoint et se trouve coiffé à la ligne d\u2019arrivée par M.Fournier.On spéculait sur son arrivée à la Sécurité publique, que lorgne depuis longtemps l\u2019ex-policier Guy Ouellette.Laurent Lessard se débat comme un diable dans l\u2019eau bénite pour rester aux Affaires municipales ; il a un appui solide dans les municipalités.Mais Julie Boulet, qui veut absolument quitter les Transports, visait la chaise de l\u2019ancien maire de Thetford.Il faudra encore trancher.Aussi, Jean-Marc Fournier se voit depuis des années aux Transports \u2013 son ancien comté était traversé par l\u2019autouroute 30 qu\u2019on devait prolonger.Une rumeur envoie Pierre Arcand, qui a bien fait aux Affaires internationales, au Conseil du trésor, où son background économique serait mieux utilisé.On entend parler de l\u2019Éducation pour Monique Gagnon- Tremblay, mais encore là, on est au stade des rumeurs.Hier soir, Michelle Courchesne paraissait plutôt en voie de rester en selle.Ce qui est clair toutefois c\u2019est que le remaniement prévu initialement pour la fin juin a été reporté notamment parce que les négociations du secteur public n\u2019étaient pas terminées, en dépit du plan de match du gouvernement \u2013 Mme Gagnon- Tremblay et les ministres des réseaux, Michelle Courchesne et Yves Bolduc ne pouvaient être bougés à ce moment-là.Aussi, la controverse autour de la Commission Bastarache aurait occulté le changement de cap, l\u2019impression que veut dégager le gouvernement avec cette chaise musicale.YVES BOLDUC MENACE DE CLAQUER LAPORTE Le remaniement ministériel pourrait faire bien des mécontents llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 A 3 GROS BON SENS A Lf OUVRAGE Economisez 20 cents le litre jusqufa 3000 litres* Economisez 20 cents le litre jusqufa 3000 litres* titan cabine double le 2010 illustre X-terra se 2010 illustre Frontier cabine double le 4X4 2010 illustre Pathfinder le 2010 illustre Economisez 20 cents le litre jusqufa 3000 litres* 20713$ö A lfachat Maintenant a partir de FRONTIERKing Cab XE 2010 financeMent 0%jusqufa 36 mois* Economisez 20 cents le litre jusqufa 3000 litres* 35223$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0%jusqufa 36 mois* PATHFINDERS 2010 27073$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0% jusqufa 36 mois** TITANKing Cab XE 2010 32673$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0% jusqufa 36 mois** X-TERRAS 2010 4000$ de rabais inclus 4000$ de rabais inclus 5000$ de rabais inclus 8000$ de rabais inclus 20DE RAbAIs suR cHAquE lITRE DfEssENcE*.\u2018 *louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, sentra, rogue, berline Altima (excluant lfAltima hybride), coupe Altima, maxima, murano, X-terra, Pathfinder, Frontier ou titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-canadamc participantes a travers le canada ou dans les stations north Atlantic Petroleum de terre-neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la sentra et le rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant lfAltima hybride), le Pathfinder, Xe 4X2 King cab 2010 a transmission manuelle (2KlG50 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 5000$)/ de 37 713$ pour le Frontier le 4X4 cabine double 2010 tel qufillustre a transmission automatique (4cuG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 5000$)/ de 27 073$ pour les modeles neufs du titan Xe 4X2 King cab 2010 a transmission automatique (1KAG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 8000$)/ de 43 109$ pour le titan le 4X4 cabine double 2010 a transmission automatique tel qufillustre (3cuG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 8000$)/ de 35 223$ pour le Pathfinder s 2010 a transmisson automatique (5crG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 4000$)/ de 45 023$ pour le Pathfinder le 2010 a transmission automatique tel qufillustre (5ctG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 4000$)/ de 32 673$ pour le X-terra s 2010 a transmission automatique (8clG70 Ae00) (incluant un rabais du manufacturier de 4000 $)/ de 35 173$ pour le X-terra se a transmission automatique 2010 tel qufillustre (8csG70 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 4000$).le rabais de 5000$/5000$/8000$/8000$/4000$/4000$/4000$/4000$ applicable a lfachat ou a la location dfun nouveau Frontier, titan, Pathfinder et X-terra 2010 est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.**0% de financement a lfachat jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Frontier, titan, Pathfinder et X-terra 2010.exemple de financement pour un Frontier Xe 4X2 King cab 2010 a transmission manuelle (2KlG50 AA00)/ un titan Xe 4X2 King cab 2010 a transmission automatique (1KAG70 AA00)/ un Pathfinder s 2010 a transmisson automatique (5crG70 AA00)/un X-terra s 2010 a transmission manuelle (8clG50 AA00) : base sur un prix de vente de 20 713$/27 073$/35 223$/ 32 673$ (incluant les rabais du manufacturier) a un taux de credit de 0%/0%/0%/0% sur 36/36/36/36 mois represente une mensualite de 460,69 $/ 597,64$/ 806,25/ 735,42 avec 4128$/5558$/6198$/6198$ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 16 585$/21 515$/29 025$/ 26 475$.ö , *, ** offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus et seront exiges a la livraison.les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.les prix inclus le rabais du manufacturier.££chez les concessionnaires participants.les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor co.ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufA 21h les soirs de seMaine££ nissan.ca Pathfifinder, coupe Altima, la maxima et le murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfifinder, Frontier et titan.la carte Prix Preferentiel nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule nissan eligible ö Prix de vente de 20 713$ pour les modeles neufs du Frontier ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Parmi les journées internat ionales de ceci et cela \u2013 de la femme, de l\u2019autochtone, du patriote, de la famille \u2013, savez-vous s\u2019il y a aussi une journée internationale du moron?D\u2019après moi, c\u2019était dimanche.Le chemin Saint-Armand relie le lac Champlain au village de Frelighsburg, une vingtaine de kilomètres plus loin.Aux deux extrémités de ce magnifique chemin de vélo, un grand panneau demande aux automobilistes de partager la route avec les cyclistes, une route souvent sans accotement dans ses virages les plus dangereux (faute d\u2019espace pour en faire un).Une route accidentée de nombreuses petites côtes « aveugles », j\u2019entends qu\u2019on ne voit pas ce qui s\u2019en vient avant d\u2019arriver en haut.Dimanche, au moins cinq véhicules, rageurs et speedés, m\u2019ont doublé dans ces côtes «aveugles », dont un pick-up qui tirait une roulotte.Il m\u2019a presque happé en se rabattant pour éviter des cyclistes qui s\u2019en venaient en sens inverse.Ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai déjà manifesté le désir de mourir à vélo qu\u2019il faut que ça se fasse ce mois-ci.Petit code à pédales à l\u2019intention du moron moyen : tu ne doubles pas un vélo dans ce genre de côte par ailleurs t rès courte, t \u2019attends.Au pire, au plus long, t\u2019attends une minute.T\u2019as pas une minute à perdre ?Prends l\u2019autoroute.Va te promener sur des routes droites et plates.Va à Venise-en-Québec, tiens.Tu vas adorer Veniseen- Québec.C\u2019est noir de monde, y a de la musique, de la poutine, de la poupoune, du vroum-vroum.Oublie ça, le chemin Saint-Armand, y a rien à voir.Après l\u2019accident de la 112, vous avez été plusieurs à me dire que les automobilistes vous semblaient plus courtois, plus prudents.Pas sûr.Le chauffeur qui a fauché les filles sur la 112 a refusé une entrevue à ma collègue Daphné Cameron en se justifiant : les gens qui ont à savoir savent.Pas sûr non plus.CONTAMINATION \u2014 Permettez que je revienne sur l\u2019événement sportif de cet été, le Mondial.Mais ce n\u2019est pas de sport que je veux parler, c\u2019est de connerie.La mienne.Vous raconter ici comment, parfois, je deviens con par contamination.Au début du Mondia l , sur la lancée du match nul de l\u2019Afrique du Sud contre le Mexique, cela s\u2019est mis à délirer sur l\u2019Afrique en général.Un volontarisme d\u2019anthropologue débutant qui se rend sur le terrain pour la première fois, et Dieu qu\u2019il les aime, les autochtones, non mais sont-ils assez fins ?Et brillants?Regardez-les jouer au foot, regardez-les sortir de la jungle la balle au pied, n\u2019est-ce pas extraordinaire ?Tant de talent brut.L\u2019Afrique tout entière n\u2019est-elle pas un joyau brut ?Je n\u2019en pouvais plus.Je parle des commentateurs de Radio-Canada, notamment de leurs invités africains.Je n\u2019en pouvais plus, si bien que lorsque l \u2019Afrique du Sud s\u2019est fait planter 3-0 par l\u2019Uruguay, yé, j\u2019ai applaudi comme un con.C\u2019est ce que j \u2019appelle devenir con par contamination.Après les Africains, les Sud-Amér ica ins.Quat re équipes sud-amér icaines sur huit en quarts de finale de ce Mondial.Le triomphe de Pedro, mon vieux.Et les experts de nous annoncer le déclin du foot européen.Et le pourquoi de ce déclin.Manque d \u2019imagi na t ion , d\u2019inspiration, schémas de jeu dépassés, pauvre Europe, vieux continent fatigué.Ils n\u2019avaient pas fini de parler que l\u2019A l lemagne plantait l\u2019Argentine 4-0.Je vous rappelle le podium final, qui illustre si bien le déclin de la vieille Europe fatiguée: Espagne.Pays-Bas.Allemagne.Parfois je suis très content d\u2019être Blanc et Européen.Et un peu con, je sais.Mais comme a oublié de le dire Lévi-Strauss dans Tristes Tropiques, et c\u2019est bien dommage, la connerie au moins te garde de la bonne ethnographie chez les «bons sauvages ».Je suis repassé par la même contamination avec le Tour de France.J\u2019aime beaucoup Andy Schleck.Inspirant , drôle et, ce qui ne gâche rien, luxembourgeois.Je souhaitais sa victoire au début du Tour.Le parti-pris du Français de Canal Évasion m\u2019a fait changer d\u2019idée : allez Contador ! LA NORVÈGE \u2014 Un lecteur, que je félicite pour sa pertinence, a posé cette question aux animateurs de Canal Évasion pendant le Tour de France: comment Foglia se comporterait-il dans une étape du Tour ?Et l\u2019autre pince-sans-rire \u2013 Louis Bertrand \u2013 de répondre le plus sérieusement du monde, si sérieusement que j\u2019ai reçu quelques courriels admirati fs : Foglia est du genre routier complet, un peu comme le Norvégien Boasson Hagen \u2013 gros rouleur, pas pire grimpeur, bon dans le contre-la-montre.Deux choses à propos de Louis Bertrand.Dans une des dernières étapes de montagne, des moutons ont traversé la route du Tour.Et Louis de s\u2019exclamer, tout joyeux : hon, des chèvres ! L\u2019autre chose, c\u2019est qu\u2019il me doit un repas à la suite d\u2019un pari, cela fait au moins trois ans de cela et j\u2019attends toujours.Ne faites jamais confiance à un type qui n\u2019honore pas ses dettes de jeu et qui, en plus, confond des moutons et des chèvres sous prétexte que les deux font bêêêh.Tant qu\u2019à ça, je connais quelques commentateurs sportifs qui font bêêêh tout aussi bien.Un mot quand même sur mon style à vélo : non, je ne roule pas comme ce Boasson Hagen, même s\u2019il est vrai que j\u2019ai quelque chose d\u2019un peu norvégien dans mon coup de pédale.De la moronnerie en général LOUISE LEDUC Le promoteur immobilier Norfolk a confirmé hier qu\u2019il avait conclu une entente avec la municipalité d\u2019Oka pour le rachat de ses terrains, situés en pleine pinède de Kanesatake.C\u2019est le coordonnateur de Norfolk, Luc Côté, qui a confirmé la nouvelle en entrevue, en début de soirée, après une rencontre à la mairie.«Les avocats doivent maintenant revoir l\u2019entente, mais le maire Lalonde semblait de bonne foi», a-t-il dit.M.Côté a ajouté que les détails seraient t ransmis probablement aujourd\u2019hui.Depuis le début, Norfolk réclame 400 000 $ pour ses ter rains de 1,2 hectare situés le long de la route 344.En début de soi rée, Richard Lalonde et ses conseillers étaient en réunion.Le maire a de toute façon fait savoir qu\u2019il ne commenterait pas l\u2019affaire avant aujourd\u2019hui.Vendredi, Normand Ducharme s\u2019était rendu sur ses terrains afin de marquer les arbres à abattre.L\u2019affaire avait viré à l\u2019affrontement verbal avec les Mohawks de Kanesatake, qui estiment que ces terres leur ont été spoliées par les sulpiciens.D\u2019ailleurs, le gouvernement fédéral a déjà accepté il y a deux ans, soit avant que le promoteur n\u2019acquière ces terrains, de négocier avec les Mohawks concernant la seigneurie du lac des Deux-Montagnes.Terres réservées et construction bloquée Il y a deux semaines, pour «acheter la paix», comme elle l\u2019a dit dans un communiqué, la ville d\u2019Oka a adopté à l\u2019unanimité une résolution par laquelle elle fait des terrains de Norfolk des terres réservées.En agissant ainsi, la municipalité bloque toute construction pendant une période pouvant aller jusqu\u2019à quatre ans, au cours de laquelle elle peut racheter les terrains ou alors exproprier les promoteurs.Normand Ducharme avait obtenu ces terrains en 2009 après qu\u2019un couple auquel il avait prêté de l\u2019argent eut fait faillite.Hier après-midi, avant sa rencontre avec le maire Lalonde, M.Ducharme s\u2019est dit prêt à retourner sur ses terres vendredi, comme le lui permet, selon lui, la Charte des droits et libertés.Pourquoi s\u2019y rend-il toujours le vendredi?lui a-t-on demandé.À cela, M.Ducharme a répondu qu\u2019il envisageait de changer le jour de ses visites parce que, en effet, le vendredi n\u2019est pas le meilleur moment, «médiatiquement », pour faire les manchettes.M.Ducharme a ajouté qu\u2019une forte présence médiatique est garante de sa sécurité.Vendredi dernier, les caméras ne manquaient certes pas dans la pinède, tristement célèbre depuis la crise d\u2019Oka de 1990.M.Ducharme entend d\u2019ailleurs porter plainte contre des Mohawks pour menaces de mort, intimidation et voies de fait.La Sûreté du Québec s\u2019est bornée à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un litige civil et qu\u2019elle s\u2019adapterait aux situations qui lui seraient présentées.RACHAT DE TERRAINS DANS LA PINÈDE DE KANESATAKE Le promoteur dit s\u2019être entendu avec Oka PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Normand Ducharme pense qu\u2019une forte présence médiatique est garante de sa sécurité à Kanesatake.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 A 5 L\u2019été passe vite.Le COUpé etLe CaBRiOLet 128i 2011DeBMW *Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 38 415 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde389 $/429 $/479 $, un montant de7415 $/5 725 $/3 535 $ est exigé à la signaturedu contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 826 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé etde la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) estde 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.BMWCabriolet128i2011: le prix de ventepour le modèle de base estde 43 812 $.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde509 $/559 $/629 $, un montant de7668 $/6 004 $/3 848$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 248 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.**Les prix de ventepour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011 et n\u2019incluent pas les rabais du manufacturier et/ouduconcessionnaire.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livréauplus tard le 31 août 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West island BMWWest island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-sud park avenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-sud BMWsainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Coupé128i 2011 389$ / mois pendant 48 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 389$ 4075$ 429$ 2300$ 479$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT Cabriolet 128i 2011 509$ / mois pendant 36 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 509$ 4075$ 559$ 2300$ 629$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT Prix de vente à partir de 38 415$** 43 812$** Prix de vente à partir de bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des centaines de millions de dollars censés servir à stimuler l\u2019économie pourraient rester dans les coffres d\u2019Ottawa en raison de nombreux retards dans les projets d\u2019infrastructures au Canada.Mais tandis que le chef de l \u2019opposit ion, Michael Ignatieff, invite le gouvernement à faire preuve de flexibilité pour ne pas laisser tomber les villes et les provinces, le premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas voulu spéculer sur la possibilité de prolonger la durée du programme.«Au fédéral, je pense que tous nos projets seront achevés à temps.Nous croyons que nos partenaires réussiront à faire la même chose dans la plupart des cas», s\u2019est contenté de dire M.Harper.Le Bureau du directeur parlementa i re du budget a rendu publique hier une mise à jour du rendement du Fonds de stimulation économique (FSI).Ce programme de 4 milliards de dollars, créé dans le budget 2009, a pour but de financer jusqu\u2019à 50% des coûts de projets d\u2019infrastructures provinciaux et jusqu\u2019à 33% des projets territoriaux et municipaux.Le FSI fait partie de la série de mesures de relance mises sur pied par le gouvernement Harper dans la foulée de la crise financière, pour permettre au Canada de résister à la tourmente économique mondiale.«Un décalage notable entre les dates de début et d\u2019achèvement des projets par rapport aux dates initiales [.] fait ressortir des risques éventuels pour les résultats du programme », ont noté les auteurs du rapport.Seuls 25%des projets choisis seraient achevés.Le document évoque trois scénarios, du plus optimiste au plus pessimiste.Selon ce dernier scénario, 500 millions resteraient dans les coffres du gouvernement fédéral, tandis que 46% des projets ne seraient pas terminés au 31 mars 2011, la date limite fixée par le programme.Le scénario optimiste se base sur l\u2019hypothèse, apparemment peu probable, que tous les projets soient terminés à temps.Le scénario médian, quant à lui, prévoit que près de 300 millions de dollars resteraient inutilisés et que près du quart des chantiers ne seraient pas achevés à temps.Tant Stephen Harper que son ministre des Finances, Jim Flaherty, ont rappelé l\u2019importance de mettre bientôt un terme à la phase de s timu lat ion économique pour s\u2019attaquer dorénavant à la réduction du déficit .«Les partenaires des projets avaient accepté par écrit et dès le départ que, comme condition du financement, ils termineraient les projets avant la fin de l\u2019année financière », a ajouté le ministre Flaherty dans une entrevue accordée au Globe and Mail.RETARDS DANS LES PROJETS D\u2019INFRASTRUCTURES Des millions pourraient rester dans les coffres d\u2019Ottawa Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?Selon le scénario le plus pessimiste, 46% des projets ne seraient pas terminés au 31 mars 2011.CATHERINE HANDFIELD « Comment la pol ice de Montréal a-t-elle pu cacher qu\u2019elle avait en main une telle étude?Comment se fait-il que, malgré cela, elle continue de nier que le profilage racial existe?» L e p r é s i d e nt de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ), Gaétan Cousineau, a vivement réagi hier en apprenant que le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a passé sous silence les conclusions d\u2019une étude interne sur le profilage racial.Hier, La Presse a révélé l\u2019existence d\u2019un rapport qui dresse un portrait «alarmant » du profilage des personnes noires à Montréal.L\u2019étude, qui porte la mention «brouillon», a été réalisée par un criminologue à l\u2019embauche du SPVM.La police de Montréal n\u2019a jamais autorisé sa publication, invoquant le fait qu\u2019elle comporte «d\u2019importants biais méthodologiques ».Le rappor t révèle que, de 2001 à 2007, les contrôles d\u2019 identi té des Noi r s ont augmenté de 126% à Montréal-Nord et de 91% à Saint-Michel, alors que ceux des Blancs sont restés stables.Le but de l\u2019étude était de mieux cerner les «causes probables » de l\u2019émeute survenue au lendemain de la mort de Fredy Villanueva, abattu par un policier dans un parc de Montréal-Nord en août 2008.Selon certaines recherches, la hausse des interpellations de jeunes Noirs peut contribuer au déclenchement d\u2019émeutes.Or, deux mois avant l\u2019émeute, le SPVM a mis sur pied Éclipse, une escouade mobile chargée de lutter contre les gangs de rue.Le rappor t est daté de mars 2009.Pourtant, en juin dernier, le SPVM n\u2019en a pas fa it mention pendant les audiences de la CDPDJ sur le profilage racial.L\u2019assistantdirecteur Denis Desroches, qui a défendu la position de la police, a déclaré que le profilage n\u2019était pas un problème systémique, mais plutôt attribuable au savoir-être des policiers.Il était alors au courant des conclusions de l\u2019étude, a confirmé le SPVM.Gaétan Cousineau s\u2019inquiète que la police ne semble pas avoir donné suite au rapport.Le directeur adjoint Jean-Francois Pelletier, qui dirige l\u2019équipe ayant produit la recherche, a indiqué que le document n\u2019a jamais été transmis au comité de direction du SPVM.«L\u2019étude a peut-être des biais, mais elle est tellement criante d\u2019informations qu\u2019on ne pouvait pas l\u2019ignorer», a dit Gaétan Cousineau, qui se dit «énormément désappointé» par «l\u2019attitude de négation» du SPVM.«La police de Montréal doit ouvrir les yeux et admettre que le profilage racial existe, a-t-il poursuivi.Sinon, elle ne posera jamais les gestes pour faire autrement.» L\u2019opposition veut une copie Le SPVMa également essuyé les critiques de l\u2019opposition, hier.Le maire de Mercier- Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, déplore que le rapport n\u2019ait jamais été présenté aux élus.«Si le SPVM a donné le mandat à un de ses employés de faire une étude sur un sujet aussi sensible, les élus auraient dû l\u2019obtenir, aussi imparfaite soit-elle», a déclaré M.Ménard, qui fait partie de Vision Montréal, le parti de Louise Harel.Réal Ménard, qui est viceprésident de la Commission de la sécurité publique, entend demander au SPVM que tous les élus reçoivent une copie du rapport lors de la prochaine réunion de la Commission.«Le SPVM semble vouloir exagérément relativiser les conclusions de l\u2019étude, a dit M.Ménard, Il y a eu une logique de déni du profilage racial, on minimise le problème.» Le SPVM se défend encore L e SPVM a vivement défendu hier son plan d\u2019action pour lutter contre le profilage racial.L\u2019assistant-directeur Jean-François Pelletier a rappelé qu\u2019en 2004, le SPVM s\u2019est doté d\u2019un politique pour interdire cette pratique.Tous les policiers doivent suivre une format ion d\u2019un jour sur le profilage.De plus, le SPVM prépare actuellement un nouveau plan d\u2019action triennal en la matière.M.Pelletier a nié avoir voulu cacher l\u2019étude de son criminologue, qui a selon lui «alimenté les discussions» à l\u2019interne.Il admet cependant le SPVM a cessé d\u2019analyser les fiches d\u2019interpellations après la publication du rapport.Pourtant, à la fin de son étude, l\u2019auteur recommande de poursuiv re la recherche en analysant les fiches d\u2019interpellations qui ont été remplies dans les mois précédant l\u2019émeute, ce qui aurait permis de saisir l\u2019impact de l\u2019escouade Éclipse, qui a été vivement critiquée à la suite des évènements de Montréal-Nord.RAPPORT INTERNE SUR LE PROFILAGE RACIAL À MONTRÉAL «Le SPVM doit ouvrir les yeux» PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Deux mois avant l\u2019émeute survenue au lendemain de la mort de Fredy Villanueva, abattu par un policier dans un parc de Montréal-Nord en août 2008, le Service de police de la Ville de Montréal a mis sur pied Éclipse, une escouade mobile responsable de la lutte contre les gangs de rue.CATHERINE HANDFIELD Comme l\u2019affirme la police de Montréal, il est possible que l\u2019étude du criminologue Mathieu Charest comporte des limites sur le plan méthodologique, selon Marc Ouimet, professeur à l\u2019École de criminologie de Université de Montréal.Pour justifier sa décision de ne pas autoriser la diffusion d\u2019un rapport interne sur le profilage racial, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) soutient que l\u2019étude comporte d\u2019importants «biais méthodologiques ».La pol ice souligne que l\u2019auteur s\u2019est basé sur le recensement pour établir ses statistiques.Or, selon le SPVM, il faut plutôt se baser sur la population susceptible de se faire interpeller pour en arriver à un résultat fiable.Le chercheur devrait donc établir la proportion de Noirs et de Blancs qui fréquentent un parc.Ensuite, il pourrait comparer cette proportion avec le nombre d\u2019interpellations.Ce travail de recherche est toutefois long et complexe.«Pour des raisons socioéconomiques, on peut présumer que les Noirs utilisent d\u2019avantage l\u2019espace public, explique le criminologue Marc Ouimet.Ils se mettent donc plus souvent en situation d\u2019interpellations.» M.Ouimet ne peut se prononcer davantage sur le rapport, puisqu\u2019il n\u2019a jamais eu la chance de le consulter.C\u2019est justement ce qu\u2019il déplore.«Généralement, les chercheurs soumettent leur étude à la communauté scientifique pour trouver ses limites, souligne M.Ouimet.C\u2019est par l\u2019entremise de ce processus que la vérité sort.La police peut bien dire qu\u2019il y a des problèmes avec l\u2019étude, mais on dirait bien que c\u2019est elle qui l\u2019a empêché de suivre son parcours scientifique normal.Si le SPVM veut faire de la recherche, qu\u2019il en fasse vraiment.» Des biais possibles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2010 RIEDEL Couteaux Laguiole Carafes Le verre parfait pour chaque vin Spéc.: 349$ Rég.: 449$ Cellier Vinum 34 bouteilles Vente d\u2019inventaire rabais de 20à70% Prolongée jusqu\u2019au 15 août \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications avec deux profils : artistique et scientifique adaptés à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2010-2011 places disponibles ACTUALITES Cfest lfhistoire dfune bande de criminels de Montreal.Pas un gang de rue.Un groupe plus organise, plus ambitieux qufun gang de rue.Un gang de Turcs qui, de son quartier general, dans Parc-Extension, distribuait de la drogue au centre-ville.Le chef du gang sfappelait Hasan Eroglu.Hasan et ses copains turcs etaient, disons, friands de methodes musclees pour assurer la libre circulation dfheroine importee dfAfghanistan dans le coin du boulevard Saint-Laurent.Je parle de donner des raclees en public, je parle de faire du saccage dans des bars.Et de tenter dforganiser lfenlevement dfun interprete turc soupconne de travailler pour la GRC, question de faire de lui une sorte dfagent doublec Ce genre de trucs.Un enqueteur me resume ainsi le comportement dfHasan et de ses amis , dans les annees 2004, 2005, 2006 : áDes mongols.â Tellement mongols, me diton, que les mafieux italiens qui avaient la haute main sur le centre-ville ont convoque les Turcs a une sorte de lac-a-lfEpaule criminel pour leur demander de se calmer les hormones : áVous commencez a attirer lfattention, les amiscâ Ponctuellement, les enqueteurs du SPVM frappaient le gang de Parc-Ex.Des saisies, des arrestations .Chaque fois, on trouvait de lfheroine et du cash sur les hommes dfEroglu.Devant les frasques du gang et devant la dangerosite de la substance en cause, il fut decide de ámonter un dossier â, comme disent les flics.De sortir lfartillerie lourde .lfecoute electronique .afin dfetoffer une enquete de grande envergure.Pendant des moi s, en 2006, des enqueteurs ont donc consacre des centaines dfheures a faire la filature dfHasan Eroglu et de ses hommes, a envoyer des agents doubles leur acheter de la drogue, a faire des perquisitions et a dresser la liste des dizaines de numeros de telephone utilises par les bandits.Bref, rien dfanormal ici : une enquete de police dans une grande ville occidentale.Sauf que ces efforts nfont jamais debouche sur une demande formelle dfautorisation dfecoute electronique dfEroglu et de ses hommes.Les grands bonzes du SPVM ont choisi de ne pas debloquer de budget pour lfenquete.Motif donne aux enqueteurs : il nfy a pas, chez ces Turcs, de volet ágang de rueâ.Or, dans le mi l ieu des annees 2000, le message organisationnel etait clair, au SPVM, et il venait dfen haut: la priorite absolue, cfest de rassurer le public face aux gangs de rue.Ou, comme mfa dit un autre policier : áLa priorite, cfetait les Noirs.Il fallait quasiment en inventer, sinon les projets dfenquete nfetaient pas autorises.â ¡¡¡ Lfetude revelee hier par La Presse sur les interpellations de citoyens par les policiers du SPVM de 2001 a 2007 montre que les Noirs font lfobjet dfun nombre disproportionne dfinterpellations par rapport a leur poids demographique.Et lfetude, faite par un criminologue du SPVM, montre qufen 2006- 2007, les interpellations de Noirs a Montreal ont explose.Ce que je veux di r e , c fest que ce nfest pas un hasard si, soudainement, des patrouilleurs se sont mis a interpeller de plus en plus de Noirs, a Montreal, autour de 2006.Cfetait simplement la reaction dfune organisation a une attitude qui venait de tres haut dans lforganigramme de la police de Montreal.La haute direction du SPVM est une bibitte hautement politique.Si lfhotel de ville sfinquiete, le QG de la rue Saint-Urbain reagit en consequence.Cfest peut-etre la raison pour laquelle les dirigeants de la police ont tout fait pour discrediter cette etude dfun de leurs criminologues.Parce qufils savent, eux, qui a mis tout le poids organisationnel du SPVM dans la chasse aux Noirs, au milieu des annees 2000.Reponse: ce ne sont pas les patrouilleurs.¡¡¡ Le travail de la police, ce nfest pas seulement la patrouille.Cfest aussi de lfenquete.Ca, cfest moins visible qufun agent qui intercepte un VUS dans lequel il y a trois ou quatre Noirs.Et de ce cote-la, celui des enquetes sur le crime organise, par exemple, les troupes sont demoralisees.Il y a une perception, chez les flics, selon laquelle le SPVM commence a manquer dfambition.Ou qufil nfa plus, au fil des compressions budgetaires, les moyens de ses ambitions.Des tables dfecoute electronique .arme redoutable contre les gangs .ont ete fermees.Des equipes de filature ont ete liquidees, saccageant non seulement une force de travail policier importante, mais aussi une expertise cherement acquise au fil des annees et des enquetes, comme Axe ou Colisee.Il nfy a pas, me dit-on, de grande enquete en cours sur le crime organise.Rien dfambitieux, en tout cas.Evidemment, ces compressions de ressources, le citoyen ne les ávoitâ pas comme il voit un patrouilleur qui interpelle un Noir dans un parc.Ca ne veut pas dire que ce nfest pas important.Loin de la.Au fait, ce serait bien que le SPVM consacre des ressources aux clans de mafieux italiens.Jfaimerais signaler aux boss de la police que ca fait un an qufils sfentretuent, les Ritals, dans les rues de Montreal.¡¡¡ Et Hasan Eroglu, dans tout ca?Eh bien, M.Eroglu a ete trouve mort dans lfouest de lfile, un matin de juillet 2007, une balle dans la tete.Son meurtre nfest toujours pas elucide.Son gang, dit-on, est encore actif.Il faut dire que les boss du SPVM ont dfautres Noirs a fouetter.Dfautres Noirs a fouetter PATRICK LAGACE CHRONIQUE Le travail de la police, ce nfest pas seulement la patrouille.Cfest aussi de lfenquete.Ca, cfest moins visible qufun agent qui intercepte un VUS dans lequel il y a trois ou quatre Noirs.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 0 A O U T 2 0 1 0 A 7 CTS 5PORTES PRIXDES EMPLOYES APARTIRDE 40911$1 INCLUANT 1 520$ DE TRANSPORT ET DE TAXE DE CLIMATISATION PRIVILEGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DEPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLETE5 offrescadillac.ca PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT CADILLAC DE LAVAL .2800, BOULEVARD CHOMEDEY .450 681-0028 CHALUT JOLIETTE .250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE .514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE .333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER .450 649-9333 GRAVEL ILE-DES-SOEURS .1000, BOULEVARD RENE-LEVESQUE .514 769-5353 LE RELAIS MONTREAL .9411, AVENUE PAPINEAU .514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT.10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.514 332-1673 VISION LA PRAIRIE .150, BOULEVARD TASCHEREAU .450 659-5471 CTS BERLINE PRIXDES EMPLOYES APARTIRDE 38 992$1 INCLUANT 1 520$ DE TRANSPORT ET DE TAXE DE CLIMATISATION DISTINGUEZ-VOUS.PAYEZ MOINS.PROFITEZ DE LfEVENEMENT PRIX DES EMPLOYES.LfAssociation des concessionnaires Cadillac du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers et sfappliquant aux modeles neufs CTS berline 2010 (6DM69/R7B) et CTS 5 PORTES 2010 (6DM35/R7B).Les frais lies a lfinscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables a la livraison.Le modele illustre peut comprendre certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.1.Prix a lfachat de 38 992$ pour la CTS berline et de 40 911$ pour la CTS 5 portes.Transport (1 420 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Frais dfimmatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Comprend un credit de livraison offert au concessionnaire par le fabriquant de 1 500$ (avant les taxes) et un rabais consenti aux employes dans le cadre de lfevenement áPrix des employesâ (avant les taxes) destine aux particuliers seulement.Le montant du rabais consenti aux employes est etabli selon le PDSF du vehicule (excluant les frais pour lfimmatriculation, lfassurance, les frais lies a lfinscription au RDPRM, les droits et les taxes).Le montant reel economise dans le cadre de lfevenement áPrix des employesâ variera selon les prix de vente anterieurs etablis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employes sfapplique a lfachat ou au financement dfun modele admissible neuf ou de demonstration livre entre le 23 juin 2010 et le 31 aout 2010 chez les concessionnaires du Canada participants.Certaines conditions sfappliquent.La GMCL se reserve le droit de modifier ces offres a tout moment et sans preavis.2.Programme dfentretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la premiere eventualite.3.Pour obtenir tous les details et les modalites lies au systeme OnStar et en connaitre les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de details, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques deposees de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilises sous licence.5.Selon la premiere eventualite, pour corriger tout defaut de materiau ou de fabrication survenant durant la periode de garantie.Lfentretien periodique nfest pas compris.Dfautres restrictions, exclusions ou limites sont applicables.Veuillez consulter votre concessionnaire pour tous les details concernant la garantie limitee applicable aux vehicules neufs de General Motors.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif dfachat, a lfexception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca. ACTUALITES SARA CHAMPAGNE La pa ndemie de gr ippe A (H1N1) est pour ainsi dire finie.Au cours des prochaines heures, le comite dfurgence de lfOrganisation mondiale de la sante (OMS) doit reviser les cas recenses dans le monde avant dfen faire lfannonce.La Dre Marga ret Chan, directrice de lfOMS, a declare a Hong Kong: áLes experts constatent avec de plus en plus dfassura nce que le virus se comporte comme la grippe saisonniere.Une vue dfensemble nous permet de croire que nous sommes prets a declarer la periode de post-pandemie.â Dans lfhemisphere Nord, lfactivite de la grippe porcine nfest presque plus perceptible.LfAgence de la sante publique du Canada a dfailleurs cesse de produire des rapports hebdomadaires sur le nombre de morts lies au virus et a decrete au mois dfavril dernier la fin de la deuxieme vague de la pandemie.Au Quebec, la derniere hospitalisation remonte au mois de fevrier dernier, et lfactivite a ete jugee ánulleâ en juillet.Malgre ces donnees, lfOMS a tenu a rappeler que 18 500 personnes seraient mortes des suites de la grippe A (H1N1) depuis que la pandemie a ete decretee, en juin 2009.Au Canada, il y a eu 8678 hospitalisations et 428 morts du 28 avril 2009 au 3 avril 2010.En comparaison, la grippe saisonniere et ses complications peuvent entrainer la mort de 2000 a 8000 Canadiens par annee.Cible de nombreuses critiques, lfOMS a encore du se defendre la semaine derniere a la suite dfun editorial paru dans le British Medical Journal.On lfa notamment accusee dfavoir exagere la menace de la H1N1 pour favoriser les gea nts pharmaceut iques.La Dre Chan a rappele qufun comite independant fait enquete depuis le mois dfavril dernier sur les allegations de possibles conflits dfinterets.Encore interrogee a ce sujet a Hong Kong, la Dre Chan a suggere que, au lieu de donner lieu a un dilemme medical, la pandemie a pose un defi de communications á tres difficile â.Au Canada, la campagne de prevention contre la pandemie a coute au bas mot 1 milliard de dollars, dont 400 millions pour lfachat des vaccins.GRIPPE A (H1N1) La pandemie est finie, selon lfOMS MATHIEU PERREAULT Des chercheurs japonais et americains ont elucide le secret de la grippe A (H1N1).Elle doit sa tres haute transmissibilite entre humains a un mecanisme biochimique jamais encore observe.áCela nous donne une autre caracteristique pour identifier les virus susceptibles de causer des pandemies de grippeâ, commente lfauteur principal de lfetude, publiee dans la revue Public Library of Science Pathogens, Yoshihiro Kawaoka , chercheur aux universites de Tokyo et du Wisconsin.LfOrganisation mondiale de la sante (OMS) a ete severement critiquee pour avoir qualifie la grippe porcine de pandemie alors qufelle nfa pas ete plus mortelle que la grippe ordinaire.Elle a notamment fait 428 morts au Canada.Entre 2000 et 2006, la mortalite due a la grippe saisonniere a oscille entre 92 et 678 personnes, depassant celle de la pandemie a deux reprises.LfOMS revise maintenant ses criteres de declaration dfune pandemie, notamment a partir de travaux comme ceux de lfequipe du Dr Kawaoka, afin de tenir compte davantage de la dangerosite dfun virus et moins de sa capacite a se repandre dans les populations et dfun pays a lfautre.Le mecanisme utilise par la grippe porcine pour se reproduire avec plus dfefficacite dans le corps humain provient de la grippe aviaire.La grippe A (H1N1) etait composee dfune majorite de genes de grippes porcines eurasiennes et nord-americaines, avec dfautres fragments de grippes humaines et aviaires.áCfest cette mutation particuliere qui permet au virus A (H1N1) de proliferer aussi bien dans le corps humainâ, explique le virologue japonais.Ensuite, il lui est plus facile de se propager a dfautres humains par les secretions.Lfequipe du Dr Kawaoka avait ete la premiere, lfete dernier, a expliquer pourquoi la grippe porcine frappait davantage les jeunes adultes.Une autre mutation lui permet dfatteindre les cellules situees loin dans les poumons, contrairement a la grippe ordinaire.Les personnes qui ont survecu a la grippe espagnole de 1918- 1920 sont protegees contre ce type de mutation.Le secret de la grippe porcine elucide Au Quebec, depuis le debut de lfannee 2010, on a signale 36 cas de grippe A (H1N1), qui nfont provoque aucun deces.Dans lfensemble de la province, le pourcentage des tests positifs est passe de 4,2% dans la semaine du 4 octobre a 49,3% durant la semaine du 14 novembre, au plus fort de la deuxieme vague de la pandemie.Pres de la moitie de la population quebecoise a recu le vaccin.AU QUEBEC PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Dans lfhemisphere Nord, lfactivite de la grippe porcine nfest presque plus perceptible.LfAgence de la sante publique du Canada a dfailleurs cesse de produire des rapports hebdomadaires sur le nombre de morts lies au virus et a decrete au mois dfavril dernier la fin de la deuxieme vague de la pandemie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 10 AO UT 20 1 0 www.quebec.concessionsubaru.ca JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND Prenez lfair plus souvent avec la Outback 2011.2.5i 2011 299$ Location a partir de par mois/48 mois.Taxes en sus A LA LOCATION.: .Comptant exige : 2 329,92 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 984,33 $ (taxes incluses) A la location depot de 0$ securite km alloues: 24 000 km/annee km excedentaires: 0,10 $/km Japonais et plus encore ! De serie sur la Legacy et Outback 2011 : .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Leve-glaces electriques .Vaste aire de chargement .Freins ABS .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 aout 2010.2.5i Commodite 2011 Location a partir de A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1 673,65 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 356,43 $ (taxes incluses) 399$ par mois/48 mois.Taxes en sus Les modeles 2011 sont arrives! Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 9 septembre 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (Québec: 40¢) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur une comparaison de la grandeur, de la luminosité et du contraste de l\u2019écran vs d\u2019autres téléphones intelligents de pointe.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un un forfait voix postpayé et une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Samsung Galaxy S Vibrant est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée au Canada sous licence.Android est une marque de commerce de Google Inc.Offert chez les détaillants suivants : Le meilleur écran au monde¹.Mettez-vous en plein les yeux avec l\u2019écran Super AMOLED de 4 pouces sur le meilleur téléphone Android`.\u2022 Faites d\u2019incroyables vidéos en HD \u2022 Profitez d\u2019un processeur de 1 GHz \u2022 Consultez tous vos réseaux sociaux en un clin d\u2019oeil avec Social Hub \u2022 Caméra pour appels vidéo Propulsé par Android 2.1 Voici le Samsung Galaxy S` Vibrant` SeuLement chez BeLL Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca/galaxys ÉCONOMISEZ 350$ avec un forfait voix et données de 50$ Contrat de 3 ans 14995$² Sans contrat 49995$ ACTUALITÉS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT L\u2019act r ice Kar ine Vanasse fait partie des 27 présumées victimes de la conseillère financière Carole Morinville, que l\u2019Autorité des marchés financiers soupçonne d\u2019avoir orchestré une fraude à la Ponzi de 1,5 million de dollars.Le 2 août dernier, le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières a gelé les comptes de banque de Carole Morinville.Dans la décision du Bureau, que La Presse a consultée, on peut lire qu\u2019une personne désignée par les initiales K.V.a perdu 125 000$.Selon une source proche du dossier, il s\u2019agit de l\u2019actrice Karine Vanasse.Jointe vendredi à Paris, où elle tourne un film, l\u2019actrice n\u2019a pas nié.«C\u2019est le genre de dossier où on ne peut pas dire grand-chose.Je ne peux pas parler», a-t-elle répondu quand La Presse lui a demandé si elle faisait partie des présumées victimes de Carole Morinville.Jointe de nouveau hier, elle a indiqué qu\u2019elle ne ferait pas de commentaire.Selon la décision du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières, la dénommée K.V.connaissait Carole Morinville depuis de nombreuses a nnées , entretenait une «relation de confiance» avec elle et avait «peu de connaissances dans le domaine financier».Selon la preuve déposée par l\u2019AMF, Carole Morinville a proposé à Karine Vanasse d \u2019i nves t i r l a somme de 125 000$ provenant de la vente de son appartement.Le 5 février dernier, Karine Vanasse a remis un chèque de 125 000$ à la conseillère financière.Deux mois plus tard, Carole Morinville a remis un relevé de portefeuille maison comme preuve de placement.L\u2019actrice n\u2019a jamais su dans quel fonds l\u2019argent avait été placé.Le 16 juin dernier, elle a tenté sans succès de récupérer son argent.Elle n\u2019a pu parler à Carole Morinville depuis ce jour.La preuve de l\u2019AMF tend à démontrer que Karine Vanasse aurait été victime d\u2019un stratagème à la Ponzi, qui consiste à payer ou à rembourser des investisseurs avec l\u2019argent d\u2019investisseurs subséquents.Une autre cliente de Carole Morinville, désignée par les initiales F.S., voulait ravoir ses 150 000$.Elle a été remboursée en deux versements, l\u2019un de 50 000$ le 25 janvier et l\u2019autre de 100 000$ le 8 février, soit trois jours après le dépôt du chèque de 125 000$ de Karine Vanasse.« L\u2019argent ayant servi à rembourser l\u2019investisseur F.S.provenait d\u2019investissements effectués par deux autres investisseurs, P.D.et K.V.», écrit le Bureau dans sa décision.Karine Vanasse, 26 ans, est l\u2019une des actrices les plus populaires et les plus respectées au Québec.Elle a notamment gagné deux fois le Jutra de la meilleure actrice (pour Emporte-moi et Séraphin) et a mérité un prix Génie d\u2019interprétation pour Polytechnique, un film qu\u2019elle a aussi produit.Elle tourne actuellement à Paris le film Switch, du réalisateur français Frédéric Schoendoerffer.Elle a aussi profité de son séjour à Paris pour tourner dans le prochain film de Woody Allen, Midnight in Paris (voir notre article en page A18).Roch Voisine client mais pas victime Carole Morinville, qui a fait faillite en 1997, a plusieurs clients dans le milieu artistique québécois, dont not amment le cha nteu r Roch Voisine.Ce dernier n\u2019est toutefois pas au nombre des 27 présumées victimes de la fraude.« Roch lui a acheté des assurances, mais il n\u2019est pas parmi les victimes.Il n\u2019avait pas fa it de placement s .L\u2019Autorité des marchés financiers a demandé à faire des vérifications, mais tout était en règle», dit l\u2019agent de Roch Voisine, Pierre Charbonneau, qui dit ne pas connaître Carole Morinville.Sel on l\u2019AMF, Ca r o l e Morinville a recueilli 1,5 million de dollars auprès de 28 investisseurs entre 2007 et 2010.Une seule cliente a pu récupérer sa mise initiale, une somme de 150 000 $.Deux des trois comptes gelés par l\u2019AMF ont un solde négatif tandis que le troisième a un solde positif de 1070,34 $.Les comptes gelés se trouvent chez Desjardins, à la Banque Nationale et à la Banque TD.L\u2019Autorité des marchés financiers n\u2019a pas voulu dire qui sont les 27 présumées victimes.«Nous ne donnons jamais ce genre d\u2019information, dit Louis Beauchamp, directeur des communications de l\u2019AMF.Ce sont les victimes qui font le choix de dévoiler leur identité.Nous adoptons cette politique afin de protéger les investisseurs.Dans le passé, on a déjà vu des victimes d\u2019une fraude se faire solliciter par d\u2019autres fraudeurs potentiels qui leur proposent de se refaire au plan financier.» Le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières a mis sous scellé les documents déposés au dossier de la Cour.Seule la décision rendue par le Bureau est publique.«Sceller les documents est une procédure habituelle dans les dossiers de mesures préventives comme celui de Mme Morinville.Nous voulons protéger les informations personnelles et confidentielles comme les numéros de comptes (bancaires) », dit Louis Beauchamp, qui précise que l\u2019identité des victimes sera dévoilée s\u2019il y a des accusations pénales.L\u2019AMF n\u2019a pas porté d\u2019accusation pénale contre Carole Morinville.«L\u2019enquête n\u2019est pas terminée , dit Loui s Beauchamp.Nous avons demandé une ordonnance pour geler les comptes parce qu\u2019on craignait une manipulation de fonds.S\u2019il des infractions à la Loi sur les valeurs mobilières ont été commises, il y aura des accusations pénales.» Par voie de communiqué, Carole Morinville a indiqué la semaine dernière qu\u2019elle était prête à collaborer à l\u2019enquête de l\u2019AMF.Son avocat, Lorne Marchand, n\u2019a pas rappelé La Presse.\u2013 Avec la collaboration de Marie-Christine Blais AFFAIRE CAROLE MORINVILLE Karine Vanasse aurait perdu 125000$ PHOTO FOURNIE PAR X17ONLINE.COM L\u2019actrice québécoise Karine Vanasse, en juillet dernier, sur le plateau du prochain film de Woody Allen, Midnight in Paris (voir notre article en page A18).«C\u2019est le genre de dossier où on ne peut pas dire grand-chose.Je ne peux pas parler.» \u2013Karine Vanasse LA PRESSE Une jeune Ontarienne de 23 ans qui a feint d\u2019être atteinte du cancer pour empocher une importante somme d\u2019argent destinée à lui venir en aide fait maintenant face à trois chefs d\u2019accusation de fraude.Elle s\u2019est retrouvée en cour à Milton, hier, et le juge lui a donné jusqu\u2019à demain pour trouver la somme nécessaire pour assurer sa caution.Son père affirme qu\u2019elle ne recevra aucun appui financier ou moral de lui ou de sa famille.L\u2019 h i s t o i r e s i ng u l i è r e d\u2019Ashley Anne Kirilow, de Burlington, en Ontario, a débuté quand elle s\u2019est rasé la tête et les sourcils afin de convaincre son entourage qu\u2019elle suivait des traitements de chimiothérapie.Par la suite, elle a organisé des collectes de fonds pour lui venir en aide.Plusieurs centaines d\u2019amis ont participé aux activités, qui auraient permis d\u2019amasser des milliers de dollars.Cet argent devait être réparti entre elle et un organisme caritatif, Change for A Cure, qu\u2019elle avait mis sur pied pour financer la recherche sur le cancer.H ie r, da ns la sa l l e d\u2019audience, deux jeunes femmes se décrivaient comme d\u2019anciennes amies de l\u2019accusée.Elles ont été stupéfiées quand elles ont appris qu\u2019Ashley leur avait menti.Après l\u2019avoir vue, hier, el les ont noté que leu r ancienne amie avait changé.«Elle est très différente, a dit Jackie Musial, 21 ans, venue d\u2019Oakville pour assister à la comparution.Elle a l\u2019air d\u2019une femme en santé, pas de quelqu\u2019un qui est atteint du cancer.La dernière fois que je l\u2019ai vue, elle n\u2019avait pas de cheveux.» JackieMusial a ajoutéqu\u2019elle n\u2019aurait jamais pu soupçonner qu\u2019Ashley Kirilow mentait au sujet de sa maladie.Elle était convaincante, très active sur Facebook, où elle changeait son «statut» régulièrement pour dire qu\u2019elle se rendait à l\u2019hôpital ou qu\u2019elle devait partir pour subir ses traitements de chimiothérapie.Les deux avaient l\u2019habitude de visionner des films ensemble chez Ashley.Maintenant, Jackie Musial ne veut plus aucun contact avec Mme Kirilow.Aveux Le château de cartes s\u2019est écroulé plus tôt cette année quand Ashley Kirilow a écrit sur son profil Facebook que cette entrée serait la dernière parce qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer en phase terminale.Son père, après plusieurs conversations avec elle, lui a finalement fait avouer en avril qu\u2019elle n\u2019était pas malade.Il a soupçonné que sa fille mentait parce qu\u2019il n\u2019existait aucun dossier lié à sa supposée maladie à l\u2019hôpital.Il a alerté les policiers pour signaler une possible fraude.Selon lui, Ashley a voulu lui faire du mal, ainsi qu\u2019à sa mère.Les parents ont divorcé lorsqu\u2019elle était très jeune mais, insiste-til, «Ashley a grandi avec des frères et des soeurs qui l\u2019ont entourée et aimée».Il a indiqué qu\u2019il ne soutiendrait pas sa fille.«J\u2019espère qu\u2019elle paiera, a-t-il ajouté.C\u2019est mon enfant, mais j\u2019ai honte.» Jackie Musial n\u2019est pas étonnée que personne ne veuille lui prêter de l\u2019argent pour sa caution.«Elle a trahi plusieurs personnes.Maintenant, on la déc r i ra comme la fille qui a feint le cancer.» \u2013 Avec le Toronto Star, The Globe and Mail, CBC et CTV News.Feindre le cancer pour soutirer de l\u2019argent Une jeune Ontarienne de 23 ans devra répondre de trois chefs d\u2019accusation de fraude PHOTOS TIRÈES DU SITEMYSPACE.COM L\u2019histoire singulière de l\u2019Ontarienne Ashley Anne Kirilow a débuté quand elle s\u2019est rasé la tête et les sourcils afin de convaincre son entourage qu\u2019elle suivait des traitements de chimiothérapie.Par la suite, elle a organisé des collectes de fonds pour lui venir en aide.«J\u2019espère qu\u2019elle paiera.C\u2019est mon enfant, mais j\u2019ai honte.» \u2013Le père d\u2019Ashley Kirilow llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 ACTUALITES Dfhabitude, jfaime bien lfactrice Demi Moore.Pas exac tement le talent dfHelen Mirren ou Meryl Streep mais, generalement, elle sait avoir une tete sur les epaules quand vient le temps, par exemple, de denoncer notre apathie face a lfesclavage humain ou de parler de la difficulte dfelever des filles equilibrees a lfabri de la folie hollywoodienne.Je pensais aussi me souvenir de propos intelligents sur lfimage corporelle (et lfage).Mais apparemment je me suis trompee.La semaine derniere, sur Twitter, ses quelque 2 millions de ásuiveursâ ont en effet pu lire ses tres bons mots au sujet dfun programme americain de ánettoyageâ pour le corps.Un de ces programmes de detoxification .ou detox version ecourtee .hyper-populaires, vendus comme des plans dfassainissement antitoxines mais qui sont en fait, surtout, des regimes amaigrissants rapides.áJe suis a la 13e journeeâ, pouvait-on lire sur Twitter.áOn nourrit son corps!â repondaitelle a un internaute perplexe.Un lien mis en ligne par lfactrice menait meme vers un site ou on propose des kits ánettoyants â a 350$ piece.Oui, 350$ pour 21 jours de poudres et de comprimes a ingurgiter pour remplacer la vraie nourriture.Exit le respect pour Demi.Y croit-elle vraiment?Est-elle payee pour ca?Est-elle encore, a son age, imbibee de cette idee que la minceur sfatteint par les poudres et la privation extreme?Et comment se fait-il, en 2010, avec tout ce que lfon sait non seulement sur lfinefficacite des regimes mais surtout sur leur role dans la prise de poids, qufon en soit encore a parler de ces methodes qui, souvent, ne sont en fait que charlataneries?Et qui croit a ces histoires de ánettoyage des toxinesâ alors que nutritionnistes, medecins et autres scientifiques nfy trouvent ni utilite ni realite?Appel a Emilie Dansereau- Trahan, agente de recherche a lfAssociation pour la sante publique du Quebec, ou elle travaille dans la section qui fait office de chien de garde concernant les questions de poids et dfimage corporelle.á L e s d e t o x, Em i l i e , dites-moic .Cfest nfimporte quoi, mfat- elle repondu.Cfest juste une facon cachee de chercher a perdre du poids.Dans les faits, notre corps nfa pas besoin de ca.Ce sont le foie et les reins qui font le menage.Le corps est autonettoyant.Cfest donc de la perte de poids en boite, en fait, dissimulee sous lfetiquette detox qufon cherche a vendre?Vous me dites que les gens achetent de la perte de poids preemballee?.Tout a fait.Un autre regime, le regime le plus populaire en ce moment, est un regime de repas tout preparesâ, continue la chercheuse.De la perte de poids a rechauffer.Un regime axe sur les proteines, ou la quantite de calories permise chaque jour est tres limitee.Ce nfest pas la meme chose que le jeune modifie aux proteines, ce regime draconien populaire et hyper-controverse qui a fait lfobjet, la semaine derniere, dfune mise en garde dfune agence de surveillance relevant du ministere de la Sante du Quebec.Mais on flirte avec les memes concepts.Et la encore, on joue avec la minceur achetable, accessible et (mais ca, on ne le dit pas) passagere.Les recherches montrent en effet qufentre 90% et 95% des gens qui perdent du poids grace a un regime amaigrissant reprennent entierement, sinon plus, les kilos perdus, a lfinterieur dfun delai de cinq ans et parfois beaucoup plus rapidement.Dans le cas des regimes hyperproteines, par exemple, les medecins constatent que la privation extreme dfhydrates de carbone, au debut du processus, ne fait qufouvrir la porte a de fortes fringales pour les hydrates de carbone interdits, qui accelerent la reprise de poids des que les restrictions sont relachees.De tels regimes, en fait, nfont dfutilite que si un patient en fort embonpoint doit perdre beaucoup de poids tres rapidement pour une raison particuliere, comme une intervention chirurgicale.Comment se fait-il donc que les gens continuent dfadherer a ces recettes vouees a lfechec?Et trouvent meme des subterfuges pour faire accepter le tout socialement?Car toute cette histoire de detox, ces cures de ánettoyageâ, ce nfest essentiellement qufune nouvelle facon, nee dans la mouvance du yoga, de faire le marketing dfautres types de regimes bases sur la privation draconienne.Les detox nfont en general rien a voir, cote contenu, avec les jeunes aux proteines, mais on est exactement dans la meme approche: de la restriction souvent extreme, malavisee.¡¡¡ Si vous voulez vous regaler, allez lire le site scientifique britannique Sense about Science et ce que lfon y dit de toute la foutaise ambiante sur la detox.Brillant.Ce site, qui donne la parole a un regroupement majeur de scientifiques aux horizons varies, cite medecins, nutritionnistes, chimistes, toxicologues, pathologistes, qui sont unanimes.Et expriment meme leur exasperation devant la necessite de repeter cette information encore et encore.áLa mode de la detox .ou plutot les modes, car il y a plusieurs methodes .est un exemple de la capacite des gens de croire a la magie (et de payer pour) malgre lfinexistence de toute preuve serieuse â, ecrit par exemple Martin Wiseman, professeur de nutrition a lfuniversite de Southampton.Et cette tendance, ajoutet- i l, ádevra i t tous nous inquieterâ.La magie, ca nfexiste pas MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Toute cette histoire de detox ce nfest qufune facon de faire le marketing dfautres types de regimes bases sur la privation draconienne.LOUISE LEDUC Jean Chretien a recu hier son conge de lfHopital general juif, trois jours apres avoir ete opere pour un hematome sousdural spontane .une accumulation de sang entre le crane et le cerveau, qui provoque de la pression sur le cerveau.Selon un communique de presse transmis par lfhopital, áM.Chretien etait en bonne forme et dans un bon etat dfespritâ au moment de son depart, mais le Dr Jeff D.Golan, le neurochirurgien qui a procede a lfintervention lui recommande neanmoins quelques semaines de convalescence avant de reprendre ses activites regulieres â.Dans le meme communique, la famille de M.Chretien a reitere son appreciation a lfequipe medicale pour sa vigilance et sa competence.Jeudi soir, la fille de M.Chretien avait contacte lfHopital juif, inquiete de voir que son pere, age de 76 ans, avait une faiblesse a la jambe gauche.Son etat a ete rapidement juge critique quand un examen au scanner a revele un hematome sous-dural de 3 cm.Le risque dfun AVC etait alors tres present et necessitait une intervention rapide.Jean Chretien est rentre chez lui PIERRE MOREAU Nous avons ecrit hier que Pierre Moreau avait ete elu sous la banniere du Parti liberal du Quebec dans Marguerite-DfYouville.M.Moreau est en fait depute de Chateauguay.Toutes nos excuses.PRECISION ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jean Chretien devra prendre quelques semaines de convalescence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 0 A O U T 2 0 1 0 A 11 Transferez votre compte-cheques chez TD Canada Trust et vous recevrez 150 $ en argent1.1 Des conditions sfappliquent.Consultez nous pour obtenir plus de renseignements.Lfoffre est valide du 9 aout au 1er octobre 2010, mais elle peut etre modifiee, prolongee ou retiree en tout temps, sans preavis.2 Les heures dfouverture different selon la succursale.* Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.ELLE EST OUVERTE.la nouvelle succursale de TD Canada Trust de votre quartier.TRANSFEREZ VOS COMPTES CHEZ NOUS ET OBTENEZ 150 $ CETTE OFFRE PREND FIN LE 1er OCTOBRE 2010.5060, boul.Arthur-Sauve (Arthur-Sauve et Sainte-Rose) Laval 450-627-5091 Lundi au mercredi 8 h a 18 h Jeudi et vendredi 8 h a 20 h Samedi 8 h a 16 h Boul.Arthur-Sauve Boul.Sainte-Rose Rue 52 1 Il y a de nombreuses raisons qui justifient le transfert de vos comptes chez TD Canada Trust : nos heures d'ouverture prolongees2, notre reseau de plus de 1 100 succursales tres bien situees, SimplEpargnes*, le programme dfepargne qui verse automatiquement de petites sommes dfargent a votre compte dfepargne quand vous utilisez votre carte de debit.Et en ce moment, vous pouvez recevoir 150 $ en transferant vos comptes chez nous .un petit coup de main de TD Canada Trust.Visitez la nouvelle succursale de TD Canada Trust dfici le 1er octobre 2010 pour connaitre les details de cette offre exclusive. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN «La violence semble un dénominateur commun dans son parcours judiciaire.» Le juge Jean-Pierre Boyer a souligné le passé violent de Sylvain Gaudreau, inculpé d\u2019avoir blessé ses deux adversaires dans une salle d\u2019audience de la Cour d\u2019appel, mais il a tout de même décidé de le mettre en liberté en attendant son procès.Le juge Boyer a qualifié les faits entourant l\u2019agression à la Cour d\u2019appel de «rocambolesques » et d\u2019« intolérables ».« La probabilité de condamnation de l\u2019accusé est forte puisque les faits se sont déroulés devant une greffière et un juge, ce dernier ayant donné une déclaration écrite à la police», a-t-il ajouté.De sévères conditions de mise en liberté sont toutefois suffisantes pour protéger le public, a estimé le magistrat.L\u2019homme de 47 ans ne pourra plus se présenter en cour sans avocat, et il devra signaler sa présence aux constables spéciaux à chacune de ses comparutions.Il n\u2019aura pas le droit d\u2019entrer en contact avec les deux victimes, Maurice Tétreault et Robin Doak, ni de s\u2019approcher à moins de 100 mètres de leur résidence ou de leur lieu de travail.Il devra enfin suivre une thérapie pour régler son problème de violence.L\u2019agression est survenue mercredi dernier sous les yeux d\u2019un juge de la Cour d\u2019appel , en pleine sa l le d\u2019audience, alors que ne s\u2019y trouvait aucun constable spécial.Mécontent de la décision que le juge François Doyon venait de rendre, Gaudreau, qui se représentait seul, a bondi sur ses deux adversaires dans le litige, qui étaient tranquillement assis au fond de la salle.Il les aurait roués de coups au point où l\u2019un d\u2019eux a failli perdre un oeil.Sylva in Gaud reau es t inculpé sous quatre chefs de voies de fait armées et de voies de fait ayant causé des lésions.Il est passible d\u2019une peine maximale de 10 ans de prison.Il reviendra en cour le 19 août.Il était déjà en attente d\u2019un procès pour une histoi re de conduite avec facultés affaiblies ayant causé des lésions corporelles.Il a aussi des antécédents violents qui remontent à 1997.Lors de l\u2019enquête sur sa mise en liberté, vendredi dernier, l\u2019accusé a déclaré qu\u2019il se relevait d\u2019une dépression majeure.L e l i t ige c i v il en t r e Gaudreau et les deux victimes remonte à 2002.Gaudreau s\u2019adressait à la Cour d\u2019appel dans une ultime tentative d\u2019éviter de se faire expulser d\u2019un immeuble appartenant aux victimes à Sainte-Adèle.C\u2019était la dernière cause de la journée, mercredi.Il était environ 18h50 lorsque le juge Doyon a rejeté sa requête.Le juge venait de prononcer sa dernière phrase quand l\u2019homme se serait mis à insulter tout le monde.Il aurait ensuite lancé une valise vers les victimes.Il se serait également servi d\u2019un stylo pour les agresser \u2013 de là les accusations de voies de fait armées.L\u2019une des victimes, Maurice Tétreault, a croisé un constable spécial seulement après être parvenue à sortir de la salle pour appeler le 911.AGRESSION À LA COUR D\u2019APPEL Gaudreau est remis en liberté CAROLINE TOUZIN Souffrant de blessures graves, sur son lit d\u2019hôpital, Ahmed Waqas a été accusé hier, à Montréal, du meurtre non prémédité d\u2019un compatriote, Abdel Hannan.Une bagarre a éclaté vers 1 h 30 dimanche matin à l\u2019extérieur de l\u2019école Lucien- Pagé, dans le quartier Parc- Extension, où avait lieu une fête pakistanaise.Six hommes auraient été impliqués dans l\u2019incident, qui a fait un mort et quatre blessés.Abdel Hannan, étudiant à l\u2019Université Concordia âgé de 26 ans, se serait interposé pour tenter de mettre fin à la bagarre, selon la police.L e Ser v i ce de po l i c e de la Ville de Montréal a arrêté deux suspects dans cette affaire.En plus d\u2019être inculpé de meur t re non prémédité, Ahmed Waqas, 24 ans, est aussi accusé de voies de fait graves sur Aftab Ahamed.Quant au second suspect, il devrait comparaître aujourd\u2019hui sous des accusations d\u2019agression armée et de voies de fait graves, selon la police.Les policiers se sont rendus sur les lieux à la suite d\u2019un appel au 911.Ils ont découvert deux hommes âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années gisant au sol, blessés par arme blanche, dont la victime Abdel Hannan, qui se trouvait dans un état critique.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.La deuxième victime, blessée à une jambe, a pu fournir aux policiers une description du véhicule dans lequel les suspects avaient pris la fuite.Les policiers ont rapidement localisé le véhicule à quelques rues du lieu du drame.Deux hommes, aussi blessés par arme blanche, étaient à bord.Il s\u2019agit du 23e homicide à Montréal depuis le début de l\u2019année.23E HOMICIDE À MONTRÉAL La fête tourne mal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Qualifiant les faits entourant l\u2019agression à la Cour d\u2019appel de «rocambolesques» et d\u2019« intolérables », le juge a imposé de sévères conditions de mise en liberté à l\u2019homme de 47 ans, inculpé d\u2019avoir blessé ses deux adversaires dans une salle d\u2019audience de la Cour d\u2019appel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 06 39 09 41 15 43 20 44 22 45 23 49 24 51 31 58 33 66 34 70 0901414 678 7258 15 DÉCEMBRE 90 CANCER 2010-08-09 03 12 17 23 38 Lots bonis du 2 au 10 août 2010 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants Source : Standard & Poor\u2019s au 30 juin 2010, www.standardandpoors.com.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi à la télé ! ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts [actions] change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.Fonds Dynamique est une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.dynamique.ca/monde Le Canada représente seulement 5 % de la capitalisation boursière mondiale.Les investisseurs doivent donc regarder hors des frontières canadiennes pour bien diversifier leurs placements, d\u2019autant plus que l\u2019énergie, les matériaux et les services financiers accaparent au-delà de 75 % de l\u2019indice composé S&P/TSX.En détenant des placements mondiaux, vous mettez à profit le monde de possibilités qu\u2019offrent la santé, les télécommunications, la technologie et d\u2019autres secteurs sous-pondérés au pays.De plus, la Catégorie de marchés émergents Dynamique vous permet de participer à de nombreuses régions en pleine expansion du globe tout en vous aidant à bien équilibrer votre portefeuille.SI CE CERCLE REPRÉSENTE UN MONDE DE POSSIBILITÉS DE PLACEMENT, LA PLUPART DES CANADIENS INVESTISSENT DANS UN UNIVERS AUSSI PETIT QUE CE POINT Diversifier ses placements grâce à Dynamique: 15 fonds communs mondiaux \u2022 7 solutions de portefeuille axées sur la planète \u2022 Fonds Valeur, Croissance et spécialisés Le temps est venu de songer aux placements mondiaux et d\u2019adopter une approche Dynamique.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre conseiller financier ou visitez dynamique.ca/monde Énergie, matériaux et services financier Autres Indice composé S&P/TSX Indice international S&P Global 1200 61,5% 38,5% 22,6% 77,4% La majorité des actions canadiennes proviennent de trois des dix secteurs clés. õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neufs et de 0 % jusqufa 72 mois sur les modeles Mazda6 et Mazda5 2010 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Exemples de financement a lfachat dfune Mazda3 GX (D4XS50AA00), dfune Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) et dfun Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neufs : Base sur un financement de 15 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 60/72/72 mois, les frais de credit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 250,00 $/277,78 $/277,78 $ pour une obligation totale de 15 000 $/20 000 $/20 000 $.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda 2010 neuve en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevue au contrat.Applicables aux offres precedentes, les frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda3 Sport : 1 395 $; Mazda6 et Mazda5 : 1 595 $), lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, sont en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.ŸEssais menes sur les Mazda3, Mazda6 et Mazda5 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸDfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.ƒ¶ Cette offre est valable a lfachat dfun modele Mazda6 2010 neuf effectue entre le 4 et le 31 aout 2010.Lfacheteur a le choix de recevoir une carte Visa Mazda prepayee (envoi de la carte a lfacheteur en octobre 2010) de 1 000 $ ou un rabais au comptant instantane de 1 000 $ applicable sur le prix du vehicule achete.Voir votre concessionnaire pour les details.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details ou visitez mazda.ca.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a partir du 1er aout 2010.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.INCROYABLES OFFRES DE LIQUIDATION 0 % JUSQUfA 60 MOIS OU RABAIS AU COMPTANT SUR TOUS NOS MODELES 2010 NEUFS.Nos meilleures offres de lfannee.Et ne payez rien avant novembre.Mazda3 Sport 2010 Mazda3 Route: 5,9 L/100 km Ville: 8,1 L/100 km Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 60 JUSQUfA Voiture de lfannee et meilleur achat ŸŸ ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Mazda5 2010 Mazda6 2010 berline 2010 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Route: 6,9 L/100 km Ville: 10,4 L/100 km COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAISŸ PLUS DES ECONOMIES ADDITIONNELLESƒ¶ DE MONDE PHOTO K.M.CHAUDARY, ASSOCIATED PRESS Au Pakistan, les inondations n\u2019ont jamais connu une telle ampleur géographique, rappelle Omar Baddour, de l\u2019Organisation météorologique mondiale.ANNE CHAON AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Entre ca nicule , sécheresse et inondations, les événements exceptionnels qui s\u2019enchaînent de la Russie au Pakistan, cet été, renvoient aux sombres perspectives sur les effets futurs des changements climatiques.Les climatologues interrogés hier par l\u2019AFP refusent de lier aussi directement les catastrophes qui frappent la Russie, le Pakistan, la Chine ou l\u2019Europe de l\u2019Est, arguant du «manque de recul ».Mais tous les jugent «cohérentes » avec les conclusions du GIEC, le Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur les changements climatiques, depuis 20 ans.« Ces événement s sont appelés à se reproduire et à s\u2019intensifier dans un climat perturbé par la pollution des gaz à effet de serre», explique Jean-Pascal Van Ypersele, vice-président du GIEC.«On ne peut pas jurer à 100% que rien de tout cela ne se serait passé il y a 200 ans, mais le soupçon est bien là, même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un soupçon».«Les événements extrêmes sont une des manières dont les changements climatiques deviennent dramatiquement perceptibles», ajoute-t-il.Jamais aussi chaud Selon l\u2019Agence américaine de l\u2019océan et de l\u2019atmosphère, la planète n\u2019a jamais eu aussi chaud qu\u2019au cours du premier semestre de 2010.Or, selon le GIEC, dans un climat qui se réchauffe, les sécheresses et les vagues de chaleur \u2013 comme celles qui frappent la Russie et 18 des 50 États américains \u2013 deviendront plus intenses et plus longues.« Qu\u2019i l s \u2019agisse de f réquence ou d\u2019intensité, pratiquement chaque année on bat des records et même parfois plusieurs en une semaine : en Russie, le record absolu observé à Moscou, jamais vu depuis le début des enregistrements météo il y a 130 ans (38,2°C fin juillet) a été battu dès le début août! Au Pakistan, les inondations n\u2019ont jamais connu une telle ampleur géographique », relève Omar Baddour, chargé du suivi du climat mondial à l\u2019Organisation météorologique mondiale.«On se trouve bien, dans les deux cas, dans une situation sans précédent, assure-t-il.La succession d\u2019extrêmes et l\u2019accélération des records sont conformes aux projections du GIEC.Mais il faudra observer ces extrêmes pendant plusieurs années pour en tirer des conclusions sur le climat.» D\u2019autant plus que les inondations au Pakistan pourraient être imputables au phénomène La Niña, qui \u2013 à l\u2019inverse d\u2019El Niño, auquel il succède généralement \u2013 est provoqué par un refroidissement de la température en surface de l\u2019océan Pacifique central.El Niño aussi montré du doigt «D\u2019une manière générale, El Niño entraîne une sécheresse dans le sous-continent indien et au Sahel : avec La Niña, c\u2019est le contraire », souligne M.Baddour.D\u2019ailleurs, selon le climatologue anglais Andrew Watson, la chaleur inhabituelle de 2010 est liée au El Niño de l\u2019année passée : «Nous savons qu\u2019après El Niño suit une année particulièrement chaude, et c\u2019est certainement ce qui se passe cette année », prévient-il.Il reste que les extrêmes observés cet été sont «totalement cohérents avec les rapports du GIEC et ce que 99% des scienti fiques pensent qu\u2019il se passera », poursuit-il.Assoc ié à l\u2019 Univer si té d\u2019East Anglia, entachée par le scandale du « climategate » et les accusations de fraude contre le GIEC, M.Watson se montre toutefois prudent.«Je suis pratiquement sûr que l\u2019augmentation de la fréquence de ce type d\u2019étés depuis les 20, 30 dernières années est liée au changement climatique.Mais on ne peut pas s\u2019appuyer sur un seul événement ou sur un seul été parce que, par définition, il s\u2019agit de météo, pas de climat, et que le changement climatique se mesure sur la moyenne d\u2019une décennie.» L\u2019oeuvre du réchauffement climatique?Les catastrophes qui frappent la planète pourraient s\u2019intensifier, disent les climatologues «On ne peut pas jurer à 100%que rien de tout cela ne se serait passé il y a 200 ans, mais le soupçon est bien là, même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un soupçon.» \u2014 Jean-Pascal Van Ypersele, vice-président du GIEC D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOSCOU \u2014 Les autor ités russes ont annoncé hier qu\u2019elles avaient décrété l\u2019état d\u2019urgence trois jours plus tôt autour d\u2019un immense centre de retraitement de déchets nucléaires menacé par les incendies dans l\u2019Ou ra l .Pendant ce temps, à Moscou, où 10 millions d\u2019habitants sont incommodés par la fumée, la mortalité a doublé.Les incendies de forêt font rage sur des centaines de milliers d\u2019hectares dans le pays depuis la fin juillet, mais les autorités de Tcheliabinsk, dans l\u2019Oural, à 2000 km à l\u2019est de Moscou, n\u2019ont révélé qu\u2019hier qu\u2019elles avaient décrété trois jours plus tôt l\u2019état d\u2019urgence autour du centre nucléaire Maïak.Ce gigantesque complexe, lieu d\u2019une catastrophe nucléaire en 1957, peut traiter 400 tonnes de combustible nucléaire usagé par an, et l\u2019on y stocke de très grandes quantités de déchets nucléaires.Plusieurs autres installations nucléaires russes sont dans des zones à risque.Ainsi, le ministre des Situations d\u2019urgence, Sergueï Choïgou, a demandé dimanche à ses services de redoubler d\u2019efforts autour d\u2019un centre d\u2019armement nucléaire à Snejinsk, également dans l\u2019Oural.Quant au centre nucléaire de Sarov, à 500 km à l\u2019est de Moscou, plus de 800 hommes continuent de lutter contre le feu qui fait rage à proximité, a déclaré un responsable du ministère de l\u2019Intérieur.Dans la capitale russe, prise depuis la semaine dernière dans une fumée âcre et toxique, un responsable de la mairie a reconnu hier que le nombre de morts était passé de moins de 400 par jour à environ 700.«La mortalité a été multipliée par deux», a déclaré le chef du département de la Santé à la mairie de Moscou, Andreï Seltsovski.Des défenseurs des droits de l\u2019homme ont demandé dans une lettre ouverte au président Dmitri Medvedev qu\u2019il sollicite une aide massive des pays étrangers pour éviter une catastrophe.Plusieurs ambassades étrangères, notamment celle du Canada, ont entrepris d\u2019évacuer une part ie de leurs ressortissants.ÉTAT D\u2019URGENCE EN RUSSIE Le feu menace un centre nucléaire D\u2019APRÈS L\u2019AFP ISLAMABAD \u2014 Les pires inondations de l\u2019histoi re du Pakistan, qui ont fait quelque 13,8 millions de sinistrés, dépassent par leur ampleur le tsunami de 2004 en Asie, a estimé hier un responsable de l\u2019ONU.Face à la catastrophe, le gouvernement pakistanais ainsi que les Nations unies ont appelé à renforcer l\u2019aide d\u2019urgence, tandis que le président Asif Ali Zardari, critiqué pour son absence en cette période de crise, était attendu hier à Islamabad, de retour d\u2019une tournée en Europe.«Cette catastrophe est pire que le tsunami (de 2004), le t remblement de ter re au Pakistan en 2005 et le récent tremblement de terre à Haïti », a déclaré Maurizio Giuliano, porte-parole du Bureau de coordination des a ffa i res humanita i res de l\u2019ONU.«Elle est plus importante, car lors du tremblement de terre au Pakistan en 2005, plus de 3 millions de personnes avaient été sinistrées, tandis que le tsunami avait affecté 5 millions de personnes et que quelque 3 millions de personnes ont été sinistrées lors du tremblement de terre à Haïti », a-t-il ajouté.Selon l\u2019ONU, les inondations au Pakistan ont tué au moins 1600 personnes en près de deux semaines.Environ 500 000 personnes sont sans abri dans la seule région du Pendjab, au centre du pays.Le tsunami de décembre 2004 en Asie avait fait quelque 220 000 morts, principalement en Indonésie et en Thaïlande.L\u2019Autorité pakistanaise de gestion des catastrophes avait estimé vendredi à 12 millions le nombre de personnes déjà touchées par les inondations au Pendjab et au Khyber Pakhtunkhwa.Près de trois millions de personnes ont été touchées dans le Sind, portant à 15 millions le nombre de personnes affectées à ce jour dans ce pays de 170 millions d\u2019habitants.Inondations au Pakistan Pires que le tsunami et le séisme en Haïti, dit l\u2019ONU PHOTO DENIS SINYAKOV, REUTERS Un prêtre et des femmes prennent part à une procession religieuse afin de demander à Dieu d\u2019envoyer de la pluie sur les incendies de forêt.Selon l\u2019ONU, les inondations ont tué au moins 1600 personnes en près de deux semaines.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 MONDE MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE GUANTÁNAMO Peu importe qu\u2019elles aient été prétendument obtenues sous la torture ou la menace, les décla rat ions d\u2019Omar Khadr seront toutes admises en preuve à son procès, qui doit commencer aujourd\u2019hui devant une commission militaire à Guantánamo.Au dernier jour des audiences préliminaires, le juge mil itai re Patr ick Par rish a rejeté la demande de la défense, qui souhaitait que soient exclues toutes les déclarations faites après que M.Khadr eut été menacé ou maltraité.La barbe longue, hirsute, les cheveux courts, vêtu d\u2019un large t-shirt et d\u2019un pantalon blanc, le jeune Canadien de 23 ans est entré dans la salle d\u2019audience, hier, sans menottes ni chaînes, escorté par trois soldats américains.En s\u2019asseyant, il a légèrement souri à son équipe d\u2019avocats et de conseillers juridiques, qui jusqu\u2019à la veille au soir ne savaient toujours pas si leur client serait présent, lui qui a souvent menacé de boycotter un processus qu\u2019il juge injuste.Arrivé adolescent à la prison militaire américaine de Guantánamo, Omar Khadr semble maintenant ent re deux âges.Lorsqu\u2019il sourit en discutant avec son avocat canadien, Dennis Edney, de petites pattes d\u2019oie se forment au coin de ses yeux.Mais son sourire est encore celui d\u2019un enfant.Tantôt feuilletant distraitement les pages d\u2019un magazine sur la Coupe du monde de soccer, tantôt écoutant attentivement les arguments des procureurs contre lui, le jeune détenu est apparu calme, impassible, voi re résigné.Il ne s\u2019est pas levé lorsque le juge Parrish a demandé s\u2019il plaidait coupable ou non coupable.C\u2019est son avocat militaire, le l ieutenant-colonel Jon Jackson \u2013 le seul qu\u2019Omar Khadr n\u2019a it pas réussi à congédier \u2013, qui a plaidé non coupable pour lui à tous les chefs d\u2019accusation.Appréhendé en ju i l let 2002 après une échauffourée entre l\u2019armée américaine et des «ennemis combattants » qui a causé la mort d\u2019un soldat, en Afghanistan, Omar Khadr est accusé de meurtre, de tentative de meurtre, de complot, d\u2019espionnage et de soutien matériel au terrorisme.Citoyen canadien, le jeune Torontois a passé les huit dernières années dans la tristement célèbre prison que le président Barack Obama avait promis de fermer \u2013 ce qu\u2019il n\u2019a toujours pas réussi à faire.Omar Khadr sera ainsi le premier prisonnier de Guantánamo à subir un procès selon les nouvelles règles des commissions militaires sous Obama.L\u2019audience préliminaire d\u2019hier devait déterminer quelles preuves allaient être admissibles ou irrecevables au procès.Demande L\u2019avocat de la défense, Me Jackson, a demandé que soient rejetées toutes les déclarations obtenues après qu\u2019Omar Khad r eut été menacé de viol.«Dites au gouvernement qu\u2019il ne peut pas tirer avantage des inconduites commises », a plaidé Me Jackson.Les États-Unis, selon lui, ne sont pas un pays qui « condamne quelqu\u2019un à partir de déclarations obtenues sous la torture ou après l\u2019avoir traité de façon dégradante, inhumaine, cruelle, y compris par des menaces implicites ou explicites ».En fin d\u2019après-midi , le juge Parrish a fait part de sa décision: toutes les déclarations d\u2019Omar Khadr seront admissibles en preuve, en plus de la vidéo découverte sur les l ieux du combat, où l\u2019on voit Omar Khadr s\u2019entraîner à fabriquer des bombes.La défense voulait rejeter cette preuve au motif que la vidéo avait été trouvée après qu\u2019Omar Khadr eut fourni l\u2019information sous la torture ou la menace.Me Edney, qui travaille au dossier Khadr depuis 2003, a quali fié la décision du juge de « scandaleuse» et de « déshonorante ».«Lorsque nous sommes sortis de la salle, Omar m\u2019a dit: \"On s\u2019humilie à être ici.\" Je lui ai répondu que nous étions là pour montrer au jury le vrai visage d\u2019Omar.» Par ailleurs, les procureurs du gouvernement américain ont essayé de démontrer que le détenu avait menti lorsqu\u2019il avait affirmé que des gardes qui tentaient de le peser, en 2006, l\u2019avaient maltraité.Ils ont présenté, pour la première fois, une vidéo de la scène.On y voit un Omar Khadr plus jeune, parfois sanglotant, parfois l\u2019air terrifié, qui proteste ouvertement contre ses conditions de détention et qui promet qu\u2019il sera vengé.Plusieurs soldats le maintiennent de force durant de longues minutes.Les soldats «n\u2019ont fait que leur travail», a plaidé un des procureurs.L e p r o c è s c omme n c e aujourd\u2019hui avec la sélection du jury, qui doit être composé d\u2019au moins cinq personnes choisies parmi 15 candidats.PROCÈS D\u2019OMAR KHADR Les déclarations sous torture seront retenues ILLUSTRATION JANET HAMLIN, LA PRESSE CANADIENNE Même s\u2019il avait menacé de boycotter le processus judiciaire qu\u2019il juge injuste, Omar Khadr, à gauche, a finalement assisté au dernier jour des audiences préliminaires hier.D\u2019APRÈS L\u2019AFP HERAT, Afghani s tan \u2014 Une Afghane, veuve et enceinte, a été fouettée avant d\u2019être exécutée en public de trois balles dans la tête par les talibans, qui l\u2019accusaient d\u2019adultère, a indiqué hier à l\u2019AFP la police locale, ce que le commandement des talibans a démenti.Bibi Sanubar, 35 ans, a été retenue pendant trois jours par des talibans, a reçu 200 coups de fouet puis a été exécutée en public dans un bastion taliban de la province de Badghis, dans l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan, selon Ghulam Mohammad Sayeedi, le numéro 2 de la police provinciale.Elleaété tuéeparuncommandant taliban local, Mohammad Yousuf.Son corps a ensuite été jeté dans un secteur contrôlé par les forces afghanes de sécurité.Interrogé par l\u2019AFP, un porteparole des talibans, Yousuf Ahmadi, a démenti toute implication des talibans et fustigé la «propagande des médias occidentaux ».«Nous n\u2019avons rien fait de la sorte, ni à Badghis ni dans une autre province», a-t-il déclaré.Le mouvement des insurgés talibans n\u2019est pas homogène, et de petits groupes talibans peuvent parfaitement agir de manière autonome.Cette exécution rappelle les procès conduits sous le régime des talibans, qui prônent une application rigoriste de la loi islamique.Les scènes de lapidation de personnes qu\u2019ils considéraient comme coupables d\u2019adultère avaient émaillé les années 1996 à 2001, et ils coupaient mains et pieds aux Afghans reconnus coupables de vol.À la fin du mois de décembre 2009, ils ont décapité six «espions» afghans dans l\u2019Oruzgan, un fief des insurgés du sud de l\u2019Afghanistan.Les talibans qual i f ient d\u2019«espions» les Afghans qui travaillent pour les forces internationales ou ceux qui ont des positions plus modérées que les leurs, y compris chez les rebelles.Veuve et enceinte, exécutée en public par les talibans D\u2019APRÈS L\u2019AFP JERUSALEM \u2014 Benj amin Nétanyahou a affirmé hier qu\u2019Israël avait agi conformément au «droit international» lors de l\u2019assaut meurtrier contre une flottille d\u2019aide à Gaza, lors de la première audience d\u2019une commission d\u2019enquête israélienne.Le premier ministre a du même coup critiqué la Turquie.Neuf Turcs avaient été tués dans les heurts avec les commandos israéliens lors de l\u2019abordage du ferry turc Mavi Marmara, dans les eaux internationales, le 31 mai, alors que le navire tentait de forcer le blocus israélien autour de la bande de Gaza contrôlée par les islamistes palestiniens du Hamas.« Je suis convaincu qu\u2019à l\u2019issue de votre enquête il s\u2019avérera que l\u2019État et l\u2019armée d\u2019Israël ont agi conformément au droit international», a dit M.Nétanyahou.Prenant place face aux cinq membres israéliens de la commission et aux deux observateurs internationaux à Jérusalem, le premier ministre a expliqué comment le blocus était selon lui crucial pour prévenir l\u2019entrée d\u2019armes dans l\u2019enclave palestinienne.Le mandat de la commission, appelée à examiner les aspects juridiques de l\u2019assaut, est limité.Il consiste à déterminer la validité, au regard du droit international, du blocus maritime imposé à Gaza, et du raid contre la flottille humanitaire internationale.Le ministre de la Défense Ehud Barak doit être entendu aujourd\u2019hui et le chef d\u2019étatmaj or Gaby Ash kena z i demain.Selon M.Nétanyahou, les soldats ont tiré, car «leur vie était réellement en danger », et des ordres ont été donnés pour éviter au maximum des pertes humaines.Justifiant le blocus, qui a été allégé de façon substantielle après les protestations ayant suivi le raid, il a affirmé que «le Hamas a transformé Gaza en une enclave terroriste parrainée par l\u2019Iran qui lui accorde une aide politique, militaire et financière ».M.Nétanyahou a éludé certaines questions, dont l\u2019une demandant si Israël avait considéré d\u2019autres alternatives à l\u2019action militaire, affirmant qu\u2019il y répondrait lors de la session à huis clos qui a suivi sa déposition publique de 90 minutes.À Gaza, le Hamas a affirmé dans un communiqué que la commission israélienne n\u2019était pas crédible, car Israël «tente de couvrir ses crimes et ne dit pas la vérité ».ASSAUT CONTRE UNE FLOTTILLE HUMANITAIRE Nétanyahou affirme que le raid était légitime.Lorsqu\u2019il (Khadr) sourit en discutant avec son avocat canadien, de petites pattes d\u2019oie se forment au coin de ses yeux.Mais son sourire est encore celui d\u2019un enfant.PHOTO YURI CORTEZ, AFP L\u2019exécution d\u2019une afghane rappelle les procès conduits sous le régime des talibans, qui prônent une application rigoriste de la loi islamique.PHOTO RONEN ZVULUN, AP Le premier ministre Benjamin Nétanyahou a déclaré être convaincu que l\u2019armée israélienne avait agi «conformément au droit international ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 A 15 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP LA HAYE \u2014 L\u2019actr ice Mia Far row et l \u2019ex-agente de Naomi Campbell ont contredit hier, devant un tribunal de La Haye, le témoignage du mannequin britannique en affirmant notamment qu\u2019elle leur avait dit avoir reçu des diamants de Charles Taylor en 1997.Mia Farrow a soutenu que Naomi Campbell lui avait dit, au lendemain du dîner organisé par l\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela, en septembre 1997, avoir reçu un «énorme diamant» de l\u2019ancien président libérien.Carole White, l\u2019ex-agente du top-modèle, a de son côté assuré aux juges avoir vu son ancienne cliente se faire remettre « cinq ou six diamants » au cours de la nuit qui avait suivi un dîner de bienfaisance en Afrique du Sud.Charles Taylor, jugé pour crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité, assistait à ce dîner et lui avait promis de lui offrir des diamants.Le mannequin britannique avait pourtant affirmé jeudi qu\u2019elle ignorait qui lui avait offert «deux ou trois» diamants bruts, qu\u2019elle a décrits comme «des pierres à l\u2019aspect sale».«Énorme diamant » Mia Fa rrow, 65 ans , a assuré que Naomi Campbell lui avait dit, au petit-déjeuner du lendemain, qu\u2019elle avait été réveillée dans la nuit.«Des hommes avaient frappé à sa porte.Ils avaient été envoyés par Charles Taylor et ils lui avaient donné un énorme diamant», a-t-elle soutenu.«C\u2019est Naomi Campbell qui a dit qu\u2019ils venaient de Charles Taylor», a poursuivi Mme Farrow.Carole White a quant à elle déclaré que deux hommes sont arrivés au milieu de la nuit dans le bâtiment où dormait le mannequin, «ont sorti un papier miteux, l\u2019ont donné à Mme Campbell et ont dit : \"voici les diamants.\" » Elle se souvient de «cinq ou six diamants ».«Elle me les a montrés, elle était assez déçue parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas brillants », a précisé l\u2019agente.Pendant le dîner de bienfaisance, Naomi Campbell «était très excitée et m\u2019a dit : \"il (Taylor) va me donner des diamants\" », a assuré Mme White , 60 ans , aux juges du Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL).Son témoignage se poursuit aujourd\u2019hui.M.Taylor, entre-temps, «montrait son accord sur le fait (.) que des diamants allaient être offerts en cadeau.Il approuvait en hochant la tête et en souriant », a ajouté Carole White, précisant que le mannequin et l\u2019ex-président libérien avaient «flirté» pendant le dîner.Comparée à mère Teresa Courtenay Griffith, l\u2019avocat de Charles Taylor, a cherché à discréditer le témoignage de Mme White.Il a avancé qu\u2019elle avait «une très bonne raison de mentir» étant donné le procès qu\u2019elle a intenté à son ancienne cliente pour rupture de contrat.Qua nt à Mi a Fa r row, connue pour son engagement dans des causes humanitaires, l\u2019avocat affirme qu\u2019elle se considère comme la «mère Teresa de l\u2019Afrique des temps modernes» et qu\u2019elle «n\u2019a pas un esprit ouvert en ce qui concerne Charles Taylor ».Le bureau du procureur souhaite prouver que Charles Taylor, 62 ans, mentait lorsqu\u2019il a prétendu ne jamais avoir possédé de diamants bruts , des «diamants du sang », reçus des rebelles sierra-léonais du Front révolutionnaire uni (RUF).L\u2019ancien président libérien plaide non coupable de 11 crimes, notamment de meurtres, de viols et d\u2019enrôlement d\u2019enfants-soldats pendant la guerre civile en Sierra Leone, qui a fait 120 000 morts.DIAMANTS DU SANG Mia Farrow contredit Naomi Campbell PHOTO ROBERT VOS, AFP Mia Farrow a témoigné par vidéoconférence, soutenant que Naomi Campbell avait bel et bien accepté des diamants de sang du dirigeant Charles Taylor.INDONÉSIE Imam radical arrêté La police antiterroriste indonésienne a interpellé un imam radical soupçonné de soutenir un nouveau groupe armé clandestin qui projetait des attentats contre le président, des ambassades et des hôtels à Jakarta.Abu Bakar Bachir, 71 ans, a été arrêté alors qu\u2019il récitait le Coran devant des fidèles dans l\u2019île de Java.Cet imam à la barbe blanche est considéré comme le porte-voix et le leader spirituel de la mouvance radicale islamiste dans le pays musulman le plus peuplé au monde.\u2013 AFP RWANDA Présidentielle sans suspense Les Rwandais ont voté hier dans une élection présidentielle sans surprise que le chef de l\u2019État sortant Paul Kagame, au pouvoir depuis le génocide de 1994 et sans véritable opposition, est assuré de remporter.Dans l\u2019ordre et la discipline, les Rwandais se sont pressés dès l\u2019aube devant les 15 507 bureaux de vote du pays.La mobilisation des 5,2 millions d\u2019électeurs a été «très impressionnante», selon la Commission électorale nationale.\u2013 AFP ALLEMAGNE Fermeture d\u2019une mosquée Les autorités de Hambourg, dans le nord de l\u2019Allemagne, ont fermé hier une mosquée fréquentée par les auteurs des attentats du 11 septembre 2001 parce que des extrémistes y étaient toujours recrutés pour le djihad (guerre sainte).À l\u2019aube, la police a investi la mosquée Taïba, dans le centreville, et saisi ses avoirs.Elle a aussi perquisitionné chez les responsables de l\u2019association culturelle du même nom, rattachée à la mosquée, et qui a également été interdite.\u2013 AFP INDE Fuite de mazout jugulée Les garde-côtes indiens ont annoncé qu\u2019une fuite de mazout s\u2019échappant d\u2019un porte-conteneurs qui a chaviré au large de Bombay après être entré en collision avec un autre navire samedi, avait été pratiquement jugulée.Les bateaux et avions engagés dans l\u2019opération de nettoyage ont assuré que la fuite en provenance du MSC Chitra était «presque réduite à néant» hier soir.Toutefois, 120 conteneurs sont tombés en mer, et une opération est en cours pour les récupérer.\u2013 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS Le MSC Chitra LOUIS-DENIS EBACHER LE DROIT Le rappeur et candidat à la présidentielle haïtienne, Wyclef Jean, interpelle la diaspora haïtienne de partout dans le monde, dans une entrevue exclusive accordée au Droit.Wyclef Jean nous a parlé au téléphone en marchant dans les rues de New York, hier aprèsmidi.Il s\u2019apprêtait à s\u2019envoler pour Haïti.Il a fait savoir au Droit qu\u2019il serait de passage au Canada dans le cadre de sa campagne électorale.«Oui, je vais sûrement passer par le Canada, et j\u2019anticipe déjà voir de 2000 à 3000 personnes dans les rues.Ce sera amusant», s\u2019exclame-t-il.Le chanteur place la diaspora dans ses priorités pour faire le plein d\u2019appuis.Wyclef Jean s\u2019est toutefois gardé de dire dans quelle ville et à quel moment cette visite électorale surviendrait.«J\u2019en suis toujours à m\u2019assurer d\u2019obtenir les documents nécessaires.J\u2019attends encore une semaine pour m\u2019assurer que je satisfais aux exigences», dit-il, prudent.«Quand je dis \"Haïti est ouvert aux affaires\", rappelle le nouveau politicien, ça commence par sa diaspora, qui y envoie 2 milliards de dollars par année.» Wyclef Jean n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer les membres des communautés haïtiennes du Québec et du Canada, qui font partie de la solution «pour galvaniser et relever» le pays assommé par le tremblement de terre du 12 janvier dernier.La langue.et l\u2019indépendance Ses détracteurs lui reprochent son créole «cassé» par ses nombreuses années de réfugié aux États-Unis et sa méconnaissance de la langue française, d\u2019usage dans les institutions et les milieux d\u2019affaires haïtiens.Le rappeur sait qu\u2019il devra suivre des cours de français une fois élu.«Le pays a parlé français pendant 200 ans.Pour l\u2019avenir du pays, oui, la nation a besoin de parler français, créole, espagnol, anglais.Mais on doit d\u2019abord se concentrer sur la création d\u2019emplois.» Il suggère fortement d\u2019inclure davantage de cours d\u2019anglais en Haïti.«Je vais gouverner en créole et en anglais, lance-t-il.C\u2019est très important d\u2019avoir une personne capable de voyager partout sur la planète et d\u2019entretenir une conversation avec tout le monde.Mais je m\u2019assurerai d\u2019avoir mon professeur de français avec moi.C\u2019est très important puisque je ne m\u2019exprime pas aisément en français.Vous et moi devrions pouvoir converser et parler de l\u2019avenir.» L\u2019urgence de l\u2019éducation, «avec 52% d\u2019analphabètes», dit-il, va de pair avec la nécessité de redresser l\u2019agriculture et de «cesser de tout importer pour être capable d\u2019exporter».La question de l\u2019indépendance d\u2019Haïti, dont les institutions et l\u2019économie sont à genoux, a surgi au moment où le candidat a affirmé que «l\u2019indépendance d\u2019Haïti commencera avec le retour de la diaspora, et lorsqu\u2019elle y reprendra les affaires».La violence dans les rues de la capitale haïtienne inquiète aussi le candidat Jean, qui aborde au passage la situation des jeunes désoeuvrés de la diaspora au Canada et aux États-Unis, en péril dans des gangs criminalisés.«Quand je pense à l\u2019immigration, et à combien d\u2019Haïtiens font partie de ces communautés, mon coeur se met à battre très fort, raconte-t-il.Tant de communautés ont si mal tourné! Certains de ces enfants vont en prison et sont tués, d\u2019autres se retrouvent devant les cours de justice.» En Haïti, explique Wyclef Jean, les jeunes doivent avoir accès à l\u2019éducation pour éviter de sombrer dans l\u2019école du crime.«Si on peut trouver des solutions et des programmes pour que ces jeunes de la communauté sentent qu\u2019il font partie de la famille, je pense qu\u2019il vont choisir une autre voie.» HAÏTI Wyclef Jean interpelle la diaspora PHOTO RAMON ESPINOSA, ASSOCIATED PRESS Wyclef Jean passera probablement par le Canada pendant sa campagne présidentielle afin d\u2019y tisser des liens avec la diaspora haïtienne.Quand je dis \"Haïti est ouvert aux affaires\", ça commence par sa diaspora, qui y envoie 2 milliards de dollars par année.» \u2014 Wyclef Jean llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF Notre école s\u2019améliore Il n\u2019y a pas si longtemps, se souvient un enseignant à la retraite, l\u2019élève mémorisait beaucoup plus qu\u2019il ne réfléchissait.André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef OPINION GUILLAUME MAROIS Démographe, l\u2019auteur est candidat au doctorat en démographie à l\u2019INRS.Plusieurs commentateurs politiques et éditorialistes ont récemment dénoncé le nouveau programme gouvernemental visant la couverture par la Régie de l\u2019assurance maladie de la procréation assistée.La plupart des critiques tournent autour d\u2019un même argument: l\u2019infertilité, et à plus forte raison, l\u2019infécondité, ne sont pas des situations qui mettent en péril la santé de la femme et ne devraient par conséquent pas être traitées comme admissibles à des traitements financés par l\u2019État.La capacité de payer de l\u2019État ne serait pas assez grande et les quelques dizaines de millions de dollars nécessaires à ce programme seraient plus utiles dans d\u2019autres pans du système de santé.Dans un contexte d\u2019endettement endémique, cette prise de position est défendable, mais le démographe en moi n\u2019est pas du tout d\u2019accord.Débourser quelques milliers de dollars pour permettre de prolonger d\u2019un an ou deux la vie d\u2019un vieillard et débourser le même montant pour permettre à un enfant de naître et de vivre n\u2019ont pas du tout les mêmes répercussions économiques.Toute mesure visant à promouvoir la famille et la natalité doit avant tout être considérée comme un investissement et non comme une simple dépense.Chaque naissance supplémentaire que procurera ce programme n\u2019est pas seulement un «cadeau» que l\u2019État fait à la femme inféconde (condition qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas un choix personnel).C\u2019est aussi l\u2019addition d\u2019un futur contribuable qui, en moyenne, remboursera assurément au cours de sa vie le coût ponctuel de sa conception.Avec le vieillissement de la population et les problèmes démographiques que cela engendre, ce genre de mesure est tout à fait adéquat.Les démographes sont unanimes : l\u2019augmentation de la natalité est beaucoup plus efficace que les autres facteurs, notamment l\u2019immigration, pour lutter contre le vieillissement de la population.Le régime québécois d\u2019assurance parentale, généralement considéré comme un succès, n\u2019est quant à lui pas autant décrié, et avec raison.Il est souvent vu comme l\u2019un des facteurs ayant engendré le «mini baby-boom» des dernières années qui place dorénavant le Québec parmi les provinces les plus fécondes du Canada.C\u2019est même une source de fierté pour plusieurs.La couverture de la procréation assistée doit être considérée comme la suite logique des choses et non comme un fardeau sociétal.Un investissement Chaque naissance que procure la procréation assistée ajoute un contribuable qui remboursera au cours de sa vie le coût de sa conception.Le look, plus important Bien sûr, le profilage racial existe, il n\u2019y a pas de doute làdessus, mais en est-ce bien?Ou plutôt qu\u2019est-ce qui suscite l\u2019intérêt de la police sur tel type d\u2019individu plutôt que tel autre?Le Noir en complet et cravate attire-t-il autant l\u2019attention que le Blanc ?Le jeune avec des pantalons dont le fond de culotte pend aux genoux est-il plus sujet à l\u2019attention des policiers que celui qui porte un uniforme de travail de McDo?L\u2019homme à la peau foncée, barbu, cheveux noirs mais tout à fait propres, a-t-il le même intérêt si vous lui ajoutez un turban sikh?La femme voilée et celle qui ne l\u2019est pas?L\u2019homme en uniforme et l\u2019autre en vêtements de camouflage?Est-ce la couleur qui attire le regard ou un look général?Estce que la mode qu\u2019adoptent certains groupes d\u2019individus les fait devenir la cible de l\u2019attention des policiers?Est-ce que les personnes masquées dans une manifestation quelconque espèrent vraiment passer inaperçues?Le profilage, peut-être.Mais le look général est de loin plus important.Michel Lasalle, Saint-Jérôme Qui blâmera les policiers?Bien sûr que ça existe, le profilage racial.Et je ne m\u2019en indigne pas, bien que les médias semblent s\u2019en faire, à l\u2019opposé de la population en général.Je suis convaincu que les policiers ne le font pas volontairement.Par le subconscient peut-être, mais patrouillant un district où la majorité des crimes sont commis par des Noirs, qui les blâmera?Je fais du profilage racial moi-même.Si je marche dans une rue déserte tard le soir et que je vois de jeunes noirs venir de la direction opposée, je changerai de trottoir immédiatement et me tiendrai sur mes gardes.J\u2019ai demandé à l\u2019un de mes meilleurs amis qui est Noir si je devrais me sentir coupable et il m\u2019a répondu que dans la même situation, il ferait comme moi.Je ne me promènerais jamais dans certaines parties de Montréal-Nord ou de Saint-Michel après la tombée du jour où des groupes de jeunes noirs à l\u2019allure peu rassurante sont chose courante.J\u2019aurais aimé que le rapport auquel vous faites allusion contienne, en plus des données statistiques, la description du type d\u2019individu accosté par les policiers et l\u2019heure à laquelle c\u2019est arrivé.René Miglierina, Montréal Tout le monde en fait Le profilage peut être racial, mais il peut aussi être linguistique et «anti-sales-manifestants », comme à Toronto! Tous les humains, d\u2019une manière éminemment «normale», se livrent à un profilage presque quotidien et plus ou moins systématique, sans pour autant être «systémique ».Lorsque l\u2019on sonne à ma porte ou lorsque je déambule dans la rue, je me livre à un profilage prudent et éventuellement salvateur.Je vérifie à qui j\u2019ai éventuellement affaire et, de manière plus ou moins juste, il m\u2019arrive d\u2019éprouver un sentiment de dangerosité ou de risque.Il peut m\u2019arriver, face à une personne tout à fait pacifique, de trouver que cette personne, selon mes pauvres petits critères plus ou moins arbitraires, semble avoir une «sale gueule» et suscite chez moi une impression désagréable, voire menaçante.Nier ce profilage anthropologiquement et sociologiquement élémentaire, c\u2019est risquer de sombrer dans le vertuisme, dans l\u2019angélisme et dans la fameuse «correctitude » politique (et sociale).Il y a, dans la métropole, de nombreux flics qui «pratiquent» le profilage racial (et ethnique).Le fait qu\u2019il y ait plus de criminalité ou de délinquance dans certains secteurs urbains leur donne peut-être l\u2019impression qu\u2019ils ont raison de se méfier des citoyens appartenant à certaines catégories raciales ou ethniques.Si cela devient vraiment systématique et habituel, c\u2019est éminemment inquiétant.Jean-Serge Baribeau, sociologue des médias DU PROFILAGERACIAL?FORUM@LAPRESSE.CA Une étude réalisée pour le Service de police de la Ville de Montréal démontre que les jeunes noirs sont interpellés beaucoup plus souvent que les jeunes blancs dans les quartiers Montréal-Nord et Saint-Michel.Les policiers montréalais se livrent-ils à du profilage racial ?LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Pakistan: pourquoi cette indifférence?par André Pratte PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La chaîne de vêtements américaine American Apparel n\u2019a jamais eu peur de la controverse.Sa croissance spectaculaire lui a longtemps permis de clouer le bec aux critiques.Mais cette fois, ça se corse.Ce n\u2019est plus son imagerie publicitaire sulfureuse qui fait tiquer, mais l\u2019état de ses finances.Son président fondateur a-t-il trop étiré l\u2019élastique?Il y a ceux qui achètent les actions d\u2019American Apparel, et ceux qui achètent ses vêtements tendance.Si les premiers n\u2019y t rouvent pas leur compte en ce moment, les seconds pourr a i ent bientôt ne plus s\u2019y retrouver dans les rayons.L\u2019action du détaillant basé à Los Angeles a gagné 7% en Bourse hier.Sauf que 1,50$, c\u2019est bien peu pour un titre qui flirtait avec les 16$ à l\u2019automne 2007.La récession qui a frappé l\u2019année suivante n\u2019a pas aidé non plus.American Apparel a beau se spécialiser dans les vêtements de base, la retenue des consommateurs se fait sentir dans ses magasins aussi.L\u2019entreprise a jusqu\u2019à lundi prochain pour déposer ses résultats de son trimestre terminé le 31 mars, sans quoi la Bourse de New York risque de lui retirer son inscription.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019entreprise remet un rapport trimestriel en retard, mais cette fois, d\u2019autres facteurs ajoutent à l\u2019incertitude.Le titre a connu une chute brutale il y a un peu moins de deux semaines lorsque son vérificateur, Deloitte & Touche, a démissionné après avoir eu vent d\u2019informations susceptibles d\u2019affecter la solidité des derniers états financiers annuels.Et l\u2019on s\u2019interroge sur les intentions de Lion Capital, la firme d\u2019investissement privée britannique qui a prêté 80 millions et détient deux sièges au conseil d\u2019administration.Le président fondateur Dov Charney, qui a toujours eu une conception très personnelle de la gestion, semble maintenant prêt à mettre de l\u2019eau dans son vin.Le Montréalais d\u2019origine serait ouvert à la nomination de trois chefs de la direction supplémentaires pour gérer la fabrication, la distribution et le détail séparément, rapporte le magazine BusinessWeek.Sens des affaires ou compromis de la dernière chance ?C\u2019est ce que les prochains mois nous di ront.Parti de rien, Cha r ney s e retrouve à 41 ans à la tête d\u2019un empi re de près de 300 boutiques dans 20 pays.Son usine qui les approvisionne est la plus grande du genre aux États-Unis.Son mérite est incontestable.Ce qui n\u2019empêche pas de se demander s\u2019il est encore l\u2019homme de la situation.D\u2019autant qu\u2019il veut s\u2019éloigner des t-shirts, leggings et autres éléments extensibles qui ont fait son succès pour vendre des articles plus conventionnels, comme des chemises et des pantalons.«Nous voulons vieillir avec nos clients», at- il déclaré au BusinessWeek.Provocation ou abdication?À voir, là aussi.Charney ne serait pas le premier entrepreneur iconoclaste à tomber dans le piège classique de la croissance trop rapide.S\u2019il parvient à réinventer sa propre entreprise, par contre, il accédera à un club très restreint.Étirer l\u2019élastique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 A 17 BOX-OFFICE WEEK-END DU 6 AOUT 2010 1 Step Up 3 734859$ ¡X 78 9421 734859$ 2 Filiere 13 404999$ ¡X 97 4175 647163$ 3 Inception 311402$ -17% 90 3460 4030052$ 4 The Other Guys 286477$ ¡X 54 5305 286477$ 5 Salt 230228$ -40% 80 2878 2250558$ 6 Cats&Dogs : The Revenge¡K 168914$ -14% 74 2283 646 744$ 7 Piche ¡V Entre ciel et terre 139 764$ -9% 55 2541 3216 920$ 8 Despicable Me 104577$ -26% 49 2134 2411 389$ 9 Twilight ¡V Eclipse 85062$ -37% 42 2025 7031 473$ 10 Dinner for Schmucks 80302$ -52% 50 1606 414312$ var.weekƪend nombre moyenne rang titre du film weekƪend precedent d¡¦ecrans par ecran cumulatif NOTE: Recettes brutes au Quebec (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2010 Cineac inc.Lance la semaine derniere, le nouveau film de Patrick Huard, Filiere 13, a connu un tres bon premier week-end, se hissant au deuxieme rang du box-office avec des recettes de 404 999 $.Lance le mercredi 4 aout, le film a engrange des recettes de 640 000$ en cinq jours, ce qui enchante le distributeur Alliance Vivafilm.Ceci vient confi rmer le fait que le public quebecois reagit tres favorablement a ce film., mentionne Patrick Roy, president d¡¦Alliance.Au box-office, c¡¦est Step-Up 3D, Dansez dans les rues, qui arrive bon premier avec des recettes de 734 859 $.The Other Guys, l¡¦autre nouveau film de la semaine a se demarquer, arrive en quatrieme place.Tous les films inscrits au box-office de la semaine derniere ont vu leurs recettes reculer.Incluant Inception qui demeure toutefois au troisieme rang.¡X La Presse BOX-OFFICE Tres bon depart pour Filiere 13 A Paris, la comedienne Karine Vanasse vient de tourner deux jours sous la direction de Woody Allen et 30 jours sous celle de Frederic Schoendoerffer, puisqu¡¦elle tient le premier role dans le prochain thriller du realisateur francais.De quoi lancer, peut-etre, la carriere de l¡¦actrice quebecoise a la fois en France et dans les pays anglo-saxons¡K KARINE VANASSE TOURNE AVEC WOODY ALLEN L¡¦actrice tient aussi le premier role dans un thriller francais aux cotes d¡¦Eric Cantona PHOTO CHRISTOPHE ECHARD Karine Vanasse pendant le tournage du film francais Switch de Frederic Schoendoerffer.C¡¦est un thriller un peu a la Jason Bourne.Ca me permet pour la premiere fois d¡¦avoir des scenes ou je dois me battre, courir, etc., explique la comedienne.MARIE-CHRISTINE BLAIS Si le nom de Kar i ne Vanasse defraie ces joursci la chronique (voi r notre article en page A10), c¡¦est aussi parce que les excellentes nouvelles ne manquent pas pour elle.La jeune femme de 26 ans vient en effet de tourner a Paris avec Woody Allen, une premiere pour un acteur quebecois : elle tient un petit role dans Midnight in Paris et a, a cette occasion, joue aux cotes de Marion Cotillard et Owen Wilson.J¡¦ai passe une semaine en fevrier a Paris, apres Cuba (ou elle tournait le thriller quebecois Angle mort, prevu pour l¡¦an prochain), et en descendant d¡¦avion, Midnight etait ma premiere audition, nous a explique Karine Vanasse hier, en di rect de Paris .C¡¦etait tres particulier: on m¡¦a remis, devant la camera, une feuille avec des lignes de texte, et il fallait que je les joue comme je voulais, soit en francais, en anglais, avec des accents, vraiment comme j¡¦en avais envie ! .Il se peut que mes scenes soient coupees au montage., a repris la comedienne et productrice.Mais juste de penser que Woody Allen a regarde mon audition dans son salon a New York et qu¡¦il m¡¦a choisie, juste d¡¦avoir eu la chance de me faire diriger par lui, ca me suffit.Et puis, tous ces petits projets, toutes ces petites participations, ce sont autant de choses que je vais pouvoir raconter pendant des annees!.Switch Karine Vanasse va aussi pouvoir raconter de gros projets et de grosses participations: elle tient en effet le premier role du film francais Switch, dont elle a tourne plusieurs scenes a Paris.Elle incarne une jeune illustratrice de mode qui part en vacances a Paris, ou elle a loue une maison sur le site switch.com, et qui, un matin, s¡¦y reveille a cote d¡¦un corps decapite! .C¡¦est un thriller un peu a la Jason Bourne, explique-t-elle.Ca me permet pour la premiere fois d¡¦avoir des scenes ou je dois me battre, courir, etc.Elle a d¡¦ailleurs repete ses cascades avec Alain Figlarz, maitre du genre.Au debut du film, mon personnage est une fille en vacances avec ses petites jupes, mais un moment donne, elle doit defendre sa vie, se battre pour survivre, et elle se surprend elle-meme.Pas d¡¦audition Switch est l¡¦oeuvre du realisateur Frederic Schoendoerffer, specialise en thrillers, dont Scenes de crime, Truands et, plus recemment, la teleserie Braquo, qui a declasse les series americaines en France l¡¦an dernier.Le scenario original est de l¡¦auteur a succes Jean-Christophe Grange (notamment Les rivieres pourpres), surnomme le .Stephen King.francais.Plus fort, toujours plus fort: ce premier role dans un film francais, Karine Vanasse l¡¦a obtenu sans devoir passer d¡¦audition.Sincerement, je ne sais pas pourquoi Frederic m¡¦a prise et je n¡¦ai pas trop pose de questions, dit-elle.Mais je sais qu¡¦il a vu Polytechnique.Dans Switch, Karine donne la replique a Eric Cantona.Oui, le fameux ex-joueur de soccer du Manchester United devenu comedien depuis quelques annees.Eric incarne le policier qui me poursuit.C¡¦est fascinant de travailler avec lui.Il n¡¦a pas de complexe et fait son travail de comedien serieusement.A Paris jusqu¡¦a la mi-septembre, Karine Vanasse renouera avec le Quebec: avec Fabienne Larouche (dans un episode de Trauma), et avec le Theatre du Rideau Vert, ou elle est de la distribution de la piece In Extremis, un autre drame violent.C¡¦est tres etrange, mais depuis la teleserie Un homme mort (realisee par Fabienne Larouche, en 2006), ce genre de role m¡¦est propose.Je n¡¦ai pas encore fait lire le scenario de Switch a Fabienne, mais je suis sure qu¡¦elle va etre surprise des paralleles avec Un homme mort!.Il se peut que mes scenes soient coupees au montage.Mais juste de penser que Woody Allen a regarde mon audition dans son salon a New York et qu¡¦il m¡¦a choisie, ca me suffit.A 18 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 0 A O U T 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 25$ pour aider 1 enfant 100$ pour aider 4 enfants 50$ pour aider 2 enfants ______ $ aider le plus d¡¦enfants que possible Un recu d¡¦impot sera emis pour tout don de 10$ et plus.Mission Bon Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 SIGNATURE No DE LA CARTE DATE D¡¦EXPIRATION Veuillez debiter ma carte de credit Visa MasterCard American Express Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 NOM EN LETTRES MOULEES ADRESSE VILLE PROVINCE CODE COURRIEL TELEPHONE ( ) Expediez votre don aujourd¡¦hui ! Des milliers d¡¦enfants rentrent a l¡¦ecole sans meme un cahier pour ecrire Pour seulement 25$, vous pouvez aider Mission Bon Accueil a distribuer un sac d¡¦ecole rempli d¡¦effets scolaires essentiels a la rentree a plus de 2200 enfants defavorises.Decoupez et envoyez votre don a : Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dept.404502 Montreal, QC H4C 3L5 ARTS ET SPECTACLES KNOXVILLE, Tenn.\u2014 L\u2019actrice américaine Patricia Neal est morte dimanche à l\u2019âge de 84 ans.Elle avait remporté un Oscar pour sa prestation dans le film Le plus sauvage d\u2019entre tous (Hud), sorti en 1963, et mettant en vedette Paul Newman.Patricia Neal avait le cancer du poumon.Elle est morte à son domicile situé à Martha\u2019s Vineyard dans le Massachusetts.Sa vie avait été marquée par des malheurs et des problèmes de santé.Elle avait notamment subi des accidents vasculaires cérébraux à l\u2019âge de 39 ans.Elle avait alors mené un combat épique pour marcher et parler de nouveau.Un centre de réhabilitation qui aide notamment les gens à se remettre d\u2019un AVC a été nommé en son honneur à Knoxville, dans le Tennessee, où elle a grandi.En 1953, elle avait épousé l\u2019écrivain britannique Roald Dahl avec lequel elle a eu cinq enfants.Le couple avait divorcé en 1983.\u2014 Associated Press Le Quartier chinois de Montréal a donné le coup d\u2019envoi de son premier carnaval d\u2019été.La fête qui réunit danseurs, chanteurs, acrobates, batteurs de tambours et experts en arts martiaux se déroule toutes les fins de semaine jusqu\u2019au 5 septembre.La Ville et ses partenaires entendent faire de ce carnaval un rendez-vous annuel.Les samedis et dimanches, de 13h à 22h, le Quartier chinois sera le théâtre de nombreuses manifestations artistiques.La programmation sera diffusée dans le Quartier chinois chaque jour du carnaval.La Ville a versé 25 000$ en financement au projet.\u2014 La Presse Canadienne LONDRES \u2014 À 65 ans, Rod Stewart s\u2019apprête à devenir papa pour la septième fois.Le rockeur britannique et sa femme Penny Lancaster viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils attendaient leur deuxième enfant.Dans un communiqué, le couple précise avoir appris « l\u2019heureuse nouvelle » en juin, alors qu\u2019il célébrait son troisième anniversaire de mariage.Rod Stewart et sa femme de 39 ans forment un couple depuis 10 ans et sont les parents d\u2019un petit garçon de 4 ans, Alastair.Le chanteur de Baby Jane a eu cinq enfants de précédentes unions.\u2014 Associated Press Les vampires ont la cote auprès des adolescents américains puisque la saga Twilight ainsi que la série The Vampire Diaries sont les grandes gagnantes des Teen Choice Awards qui se tenaient dimanche à Los Angeles.Twilight a remporté 11 trophées (meilleur film fantastique, meilleure chimie entre les acteurs Robert Pattinson et Kristen Stewart, plus beau sourire pour Taylor Lautner) tandis que The Vampire Diaries en a raflé 6, dont celui de la meilleure nouvelle série.Les acteurs Leonardo DiCaprio et Megan Fox ont, quant à eux, été récompensés pour leur performance dans Shutter Island et Jennifer\u2019s Body.La soirée, animée par la chanteuse Katy Perry, était diffusée sur les ondes de Fox TV.\u2014 Catherine Schlager CINÉMA TWILIGHT DOMINE LES TEEN CHOICE AWARDS MUSIQUE ROD STEWART DE NOUVEAU PAPA FESTIVAL CARNAVAL D\u2019ÉTÉ DANS LE QUARTIER CHINOIS CINÉMA L\u2019ACTRICE PATRICIA NEAL N\u2019EST PLUS iD, la dernière création du Cirque Éloize mise en scène par Jeannot Painchaud, a attiré plus de 26 000 spectateurs sur les Quais du Vieux-Port de Montréal, soit la moitié des visiteurs du festival Montréal complètement cirque.Les organisateurs du nouveau festival montréalais avaient fait de ce spectacle la tête d\u2019affiche de leur manifestation, en juillet.iD a été présenté en 26 occasions sous le chapiteau du Quai de l\u2019Horloge.La carrière de iD se transportera, du 1er au 9 octobre, au Sony Centre for the Performing Arts de Toronto.Par la suite, la troupe s\u2019envolera pour l\u2019Europe.Le cirque, qui vient des Îles-de-la-Madeleine, sera en France et en Belgique du 10 novembre au 3 janvier 2011.Puis, iD ira aux États-Unis à compter du 11 février.\u2014 La Presse Canadienne FESTIVAL iDAATTIRÉ26000 SPECTATEURS Patricia Neal PHOTO REUTERS PHOTO AP Rod Stewart et sa femme Penny Lancaster PHOTO AP Étranglée et sonnée par l \u2019émotion , Fabienne Larouche, qui cachait son visage aux caméras de télévision hier après-midi, a mis plusieurs secondes avant de confirmer de vive voix qu\u2019elle stopperait Virginie en décembre, l\u2019émission quotidienne qu\u2019elle pond en solo pour Radio-Canada depuis septembre 1996.«C\u2019est une fin de cycle.Je suis arrivée là», souffle Fabienne Larouche, qui s\u2019est ressaisie après un long silence en conférence de presse.Même si elle met la clé sous la porte de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc après 14 saisons et demie, l\u2019auteure et productrice ne chômera pas pour autant: dès janvier, en plus de Trauma 2, elle signera 30 Vies, une nouvelle série quotidienne de la SRC mettant en vedette Marina Orsini, qui y incarnera Gabrielle Fortin, une prof de français de cinquième secondaire solutionnant les divers problèmes des 30 élèves de sa classe.D\u2019où le titre du projet.«Gabrielle, c\u2019est une Émilie Bordeleau des temps modernes », rigole Marina Orsini, qui renoue avec Fabienne L a r ou c he 1 5 a ns apr è s Miséricorde et Urgence.C\u2019est après avoir participé comme jurée aux Emmy Awards, en janvier dernier, dans la catégorie des soaps que la prolifique scénariste a choisi de sonner la dernière cloche de Virginie.L\u2019équipe du téléroman a appris la nouvelle à 15h hier, une demi-heure avant les journalistes.« L\u2019 image de V i r g i n i e était à repenser.Par tout dans le monde, le téléroman est rendu ailleurs.Les Brési l iens et les Indiens le font déjà.On n\u2019est plus dans Top Modèles ou General Hospital.À partir de maintenant, le mot téléroman, vous l\u2019enlevez de votre tête.On fait table rase.30 Vies ne sera pas un téléroman, mais bien une série dramatique quotidienne », détaille Fabienne Larouche, entourée de l\u2019étatmajor de la tour du boulevard René-Lévesque.Quant au téléroman Virginie, pour son dernier tour de piste cet automne, surveillez les apparitions de plusieurs personnages qui ont marqué l\u2019histoire de Sainte-Jeanned\u2019Arc, dont ceux joués par Katerine Mousseau, Pierre Curzi, Antoine Bertrand, Jean L\u2019 Italien et Jean-François P ichet te.Même Claudie (Marie-Joanne Boucher), la fille de Bernard disparue en Colombie, reviendra pour le conventum final.Une invitation pour les « retrouvailles» a aussi été envoyée à Chantal Fontaine, la Virginie originale, qui a quitté la série au printemps 2008 en très mauvais termes avec Fabienne Larouche.Citron, verra-t-on Virginie Boivin aux côtés de sa col lègue Virginie Charest (Stéphanie Crête-Blais)?Mystère, Radio- Canada n\u2019ayant pas confirmé la participation de Chantal Fontaine hier.Qu\u2019on aime ou non le genre, Virginie, qui s\u2019éteindra après son 1740e épisode, un record de longévité au Québec, a marqué le petit écran: à peu près toute la colonie artistique y a déjà décroché un rôle.Durer aussi longtemps, en télé, c\u2019est un exploit.Et même si elle sait depuis 15 ans comment Virginie tirera sa révérence, Fabienne Larouche n\u2019a pas encore couché sur papier les dialogues d\u2019adieu.«C\u2019est très puissant ce que je vis présentement », dit-elle.Comme pou r Virg in ie , 30 Vies se déroulera dans une école secondaire publique de Montréal.Les comparaisons s\u2019arrêtent cependant là.Le nouveau bébé de Fabienne Larouche, nourri avec un budget similaire à Virginie, ne réunira pas autant de personnages principaux.Pour le style d\u2019écriture, l\u2019auteure abandonnera «son ton satirique» et se collera plus à des oeuvres comme Fortier et Trauma.Selon André Béraud, le directeur des émissions dramatiques de Radio-Canada, 30 Vies aura une «facture visuelle très moderne, avec des scènes tournées à l\u2019extérieur des studios».Et 30 Vies s\u2019incrustera le 10 janvier 2011 dans l\u2019ancienne case de Virginie.«En début de soirée, à 19h, on reste dans une fiction, on reste dans une quotidienne et on reste dans une école publique.C\u2019est au coeur de notre mandat », note la directrice générale de la télévision française de Radio- Canada, Louise Lantagne.Se greffer à une émission quotidienne grugera beaucoup de temps à Marina Orsini.Rassurez-vous: la comédienne conserve son micro à Rock- Détente et Suzie Lambert, qu\u2019elle campe depuis 25 ans, ne mourra pas dans l\u2019accident d\u2019autobus du film de Lance et Compte.Sa participation aux projets de Réjean Tremblay à TVA n\u2019est donc pas compromise.Chacune des intrigues de 30 Vies se bouclera en quatre ou huit épisodes.Ensuite, l\u2019enseignante Gabrielle Fortin, mère de trois jeunes enfants et épouse d\u2019un restaurateur, s\u2019attaquera au problème d\u2019un autre de ses élèves, qu\u2019elle résoudra pendant le même laps de temps.«Dans ma vie, j\u2019ai écrit pour de grandes actrices.J\u2019ai écrit Fortier pour Sophie Lorain, Un homme mort pour Karine Vanasse, Trauma pour Isabel Richer et là, j\u2019écris 30 Vies pour Marina Orsini », résume Fabienne Larouche.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Fin de «Virginie», quotidienne pour Orsini HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Fabienne Larouche (à droite) met un terme à Virginie, mais elle ne chômera pas pour autant.Dès janvier, elle signera une nouvelle série quotidienne à la SRC, 30 Vies, mettant en vedette Marina Orsini.«C\u2019est une fin de cycle.Je suis arrivée là», souffle Fabienne Larouche, qui s\u2019est ressaisie après un long silence en conférence de presse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 A 19 ARTS ET SPECTACLES 0810 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Chère Betty Synchro Le Téléjournal Des squelettes Tout le monde Beautés désespérées Bons baisers / François Morency Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé Crusoé / Il faut croire en ses rêves Caméra café Taxi 0-22 La grande évasion / Les frères ennemis TVA Nouvelles Sucré salé GARAGE DAYS (2002) 1h00 \" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec 30 Rock Vérité-choc Le mentaliste / Miss rouge Magie Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Les Appendices National Geographic L'HOMME QUI TUA LIBERTY VALANCE (1962) avec James Stewart, John Wayne.23h10 Une pilule, une p'tite granule \" CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Being Erica / The Unkindest Cut CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Extreme Teen Dangers CTV News eTalk Access Hollywood Shaq Vs.Masterchef Criminal Minds / The Internet Is Forever CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Wipeout / Family NCIS: Los Angeles / Ambush The Good Wife / Boom News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Wipeout / Family Shaq Vs.Primetime: What Would You Do?The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Extreme Teen Dangers Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Code of Conduct NCIS: Los Angeles / Ambush The Good Wife / Boom Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Hell's Kitchen Masterchef FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Minute to Win It / Million Dollar Twins America's Got Talent News 5 at 11PM 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Nova / Lord of the Ants Rustic Living Antique Roadshow Carrier / Groundhog Day BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / Reality Check Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Guard / Waheguru THE WIVES HE FORGOT (2006) avec Shannon Sturges, Molly Ringwald.Californication 22h45 Diary- C.G.23h15 Diary- C.G.23h45 NCIS \" TLC Say Yes-Dress Say Yes-Dress Ultimate Cake Off / Monster Mash Yes to the Dress Yes to the Dress Cake Boss Cake Boss 19 Kids & Count 19 Kids & Count DC Cupcakes DC Cupcakes Cake Boss Cake Boss ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran Quelle famille! Rumeurs GORILLES DANS LA BRUME (1988) avec Julie Harris, Bryan Brown, Sigourney Weaver.Cabine C Rumeurs Déclic CD Convoi de l'extrême / Le grand convoi La maternité Partie 1 de 2 Biographies / Meryl Streep Pris au piège / Urgence enmer Voyage d'enfer / Taiwan Experts en crime / Querelles mortelles Destruction Destruction Cinépop 16h20 ! LA BALLADE DE LITTLE JO (1993) Suzy Amis.18h25 L'ENFANT ET LE LOUP (2002) Steven Taylor.LES SEPT FEMMES DE BARBEROUSSE (1954) Jane Powell.21h50À LA RECHERCHE DE BOBBY FISCHER (1993) Joe Mantegna.23h50JOYEUXCA.1h30\" EV Les nouveaux explorateurs Virée en VR Mordu de la pêche / Guyane Française Le Top 10 Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Survivor: Aventures aux Îles Marquises Les nouveaux explorateurs HI La petite maison dans la prairie Tournants de l'histoire À vos marteaux / Téléviseur Passionmaisons The Unit: Commando d'élite Rome, grandeur et d.Champions MMAX Génération 90 / 1994 Plus riche que toi Top5.Musimax.comAnglo Musicographie Québec / Ariane Moffatt Génération 70 / 1972 Affaires de stars Au-delà gloire L'index québécois MP Diddy présente.Palmarès L'univers M+ MusiquePlus reçoit Paris un jour, Paris toujours! Diddy présente.Jackass Rikki et Vikki: Célibs et Bi Rikki et Vikki: Célibs et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Les poings serrés Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Sans laisser de trace / Bavure C.S.I: Les experts / La fin du match Protection de témoins L.A.: Enquêtes / Une défense imparable État de grâce / Nom de code: Pop Corn Urgence disparitions / Alisha Sophie Parker SE 17h20 FRÈRES (2009) avec Natalie Portman, Sam Shepard, Jake Gyllenhaal.19h10 DE PÈRE EN FLIC (2009) avec Louis-José Houde, Rémy Girard, Michel Côté.21h05 L'INFILTRÉ! (2009) avec Lucas mchugh Carroll, Matt Damon.22h55 SURVEILLANCE (2008) 0h35 \" TFO J'ai mon voyage Perles et mystère Pinky Dinky Doo Carmen campagne Panorama Insectia Du 'stir' en Acadie LA PEAU DOUCE (1963) avec Françoise Dorléac, Jean Lanier, Jean Desailly.Le monde selon Monsanto Partie 2 de 2 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Survivre / Le guépard Au siècle de Maupassant Des trains pas comme les autres / Syrie - Jordanie Maritime TV5 le journal 23h35 La vie est \" VIE Des maisons d'occasion$ L'espace d'un été Petites personnes À louer Billets Verts Si c'était vrai./ Gaétan Morin Le BBQ de Louis L'espace d'un été Décore ta vie Maître chez soi Airoldi maison LECAPDESAM.1h30\" Z Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis / Inquisition Banc d'essai Comment c'est fait Harper's Island / Le couteau Le retour de K2000 / Un témoin crucial Démons / Vengeance Chasseurs de fantômes RDS Action sport Oxygène challenge Info Sports Sports 30 Défi Génacol ATP Tennis - Coupe Rogers (D) Sports 30 Info Sports Billard SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre Interruption ATP Tennis - Coupe Rogers (D) SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Partie 1 de 2 Les Simpson Têtes à claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Zack et Cody Zack et Cody Drake et Josh Vie de palace Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Famille parfaite Les frères Scott / De surprise en surprise Galaxie près Stan et ses stars M.changement Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Pierre Grandmaison faisait coïncider avec le congrès des facteurs d\u2019orgues l\u2019un des récitals qu\u2019il donne cet été à «son» Casavant de la Basilique Notre-Dame.En raison d\u2019activités organisées en début de soirée dimanche, jour d\u2019ouverture, pour les 232 congressistes représentant 14 pays, le récital eut lieu à 16h au lieu de 19h (l\u2019heure habituelle) ; la durée en fut portée de 60 à 75 minutes, sans entracte.Titulaire à la Basilique depuis 1973, Pierre Grandmaison connaît forcément, et mieux que quiconque, les ressources illimitées de cet orgue qu\u2019il fréquente quotidiennement.Sonprogramme illustrait d\u2019ailleurs, et fort éloquemment, les différentes «personnalités» qu\u2019il est possible de donner à l\u2019instrument.En début de récital, la sobre utilisation de ces ressources conféra une sorte d\u2019intimité à la sixième et dernière Sonate de Mendelssohn, constituée de variations sur le choral Vater unser imHimmelreich (le fameux Notre Père de notre enfance).Un rien d\u2019hésitation, au tout début du Mendelssohn, disparut très vite.Le récital découvrit M.Grandmaison en grande forme et manifestement revenu à la santé.Dans le sanctuaire, un grand écran permettait aux quelque 300 auditeurs de suivre le jeu de l\u2019organiste là-haut.Le Livre d\u2019orgue de Pierre Du Mage, contemporain de Bach, est, avec ses huit pièces fort complexes, l\u2019une des grandes créations de l\u2019orgue classique français.Le Casavant de Notre-Dame peut effectivement sonner comme un tel instrument.Grandmaison l\u2019a démontré, en puisant abondamment aux anches de ses différents claviers et en y opérant de savants mélanges.Dans cinq préludes de choral de Bach tirés de l\u2019Orgelbüchlein, l\u2019organiste réunit ensuite un bel ensemble de registrations où, à la fois, il évoquait les instruments allemands et créait le contraste approprié entre un choral triste et un choral joyeux.Le Messiaen annoncé fut remplacé par un autre : Desseins éternels, troisième des neuf pièces de La Nativité du Seigneur.Statique et d\u2019un effet facile, ce qui est monnaie courante chez ce compositeur, la pièce fit briller ces alliages cuivreux associés à l\u2019orgue moderne et qu\u2019on peut créer à la Basilique.Mais le Casavant du lieu est d\u2019abord un orgue symphonique et son titulaire l\u2019a présenté comme tel, en conclusion, dans l\u2019éclatant sixième et dernier mouvement de la septième Symphonie de Widor.PIERRE GRANDMAISON, organiste.Dimanche après-midi, Basilique Notre-Dame (orgue à traction électropneumatique Casavant (1890- 1991) ; 92 jeux, quatre claviers manuels et pédale).L\u2019orgue de Notre-Dame et ses «personnalités » CLAUDE GINGRAS MUSIQUE La 59e saison du Centre d\u2019arts Orford se termine dimanche, 14h30, à l\u2019église Saint-Patrice de Magog, par un concert du nouvel Orchestre de l\u2019Académie Orford dirigé par Jean-François Rivest.Programme : Prélude et Liebestod de l\u2019opéra Tristan und Isolde de Wagner, deuxième Concerto de Chopin par le pianiste Wonny Song et cinquième Symphonie de Chostakovitch.On annonce aussi un concert de jazz autour du trompettiste Ron Di Lauro vendredi, 20h, salle Gilles-Lefebvre.Lanaudière La d i re c t ion du Fest ival de Lanaudière indique une assistance totale de 58 000 présences pour les 29 concerts de la saison 2010.L\u2019an dernier, on avait enregistré 55 000 présences pour 26 concerts; en 2008, 60 000 présences pour 27 concerts.En 2007, pour le même nombre de concerts que cette année, soit 29, on avait enregistré 66 000 présences.L\u2019orgue en congrès Le congrès de l\u2019American Institute of Organ Builders et de l\u2019International Society of Organ Builders rassemble à Montréal cette semaine 232 facteurs d\u2019orgues de 14 pays.Les congressistes ont assisté dimanche au récital de Pierre Grandmaison à Notre-Dame et entendront demain, 16h, Isabelle Demers à Saint-Jean-Baptiste.Le public peut assister gratuitement à ce récital.Mme Demers y reprendra les Reger et Prokofiev qu\u2019elle vient d\u2019enregistrer et ajoutera une pièce de Rachel Laurin.Demain à Trestler La Maison Trestler, de Vaudreuil- Dorion, présente demain soir, 20h, la pianiste italienne Cinzia Bartoli dans ses débuts au Canada.L\u2019ex-élève de Stefan Askenase et Paul Badura-Skoda a partagé son programme entre Chopin et Ravel.Du premier: trois Mazurkas, première Ballade et deuxième Scherzo.Du second: Jeux d\u2019eau et Gaspard de la Nuit.Festival de musique Le 61e Festival national de musique (ancien Concours CIBC) se déroule à Montréal cette année.On compte 65 concurrents, de 14 à 28 ans, dans huit catégories (piano, chant, musique de chambre, etc.).Le jury décernera un grand prix de 5 000$ et trois prix de 1 500$, 1 000$ et 500$ dans chacune des huit catégories.Auditions vendredi et samedi, à 9h30, 13h30 et 19h, dans quatre salles de l\u2019Université McGill, et concert des gagnants dimanche soir, 19h30, salle Pierre-Mercure.Pour les auditions à McGill, on indique d\u2019entrer par le 555 Sherbrooke Ouest.ICAV: un autre changement On sait que La Fille du régiment, de Donizetti, remplacera Les Mamelles de Tirésias, de Poulenc, au stage de perfectionnement de l\u2019Institut canadien d\u2019Art vocal, le 19 août, salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal.Hier, on annonçait que The Telephone, de Menotti, sera finalement chanté dans l\u2019original anglais et non en traduction française, tel que prévu.Les deux interprètes : Lucia Cesaroni et Philip Alan Kalmanovitch, stagiaires de l\u2019Ontario.Cette unique représentation, samedi, 20h, salle B-484 de la Faculté de musique de l\u2019UdM, est réservée aux donateurs.Le stage réunit cette année 36 jeunes chanteurs du Canada et d\u2019ailleurs.Le programme de cette semaine comprend, à 19h30, des master-classes de Mignon Dunn (hier soir), Diana Soviero (ce soir), Claude Webster (demain), Joan Dornemann et Hemdi Kfir (jeudi).QuatuorsàMcGill Organisée par l\u2019altiste André Roy, l\u2019Académie internationale de quatuors à cordes de McGill s\u2019ouvre dimanche, 19h, Pollack Hall, par un concert du Quatuor Formosa, des États-Unis.Debussy, Dvorak et Shih-Hui Chen au programme.Info.: 995-9522.Le NEMen Charlevoix Le Nouvel Ensemble Moderne présente depuis dimanche et jusqu\u2019au 21 août ses annuelles «Rencontres de musique nouvelle» au Domaine Forget, à Saint-Irénée de Charlevoix.Quatre concerts du NEM et des stagiaires sont prévus: 16 août à 13h30 et 18h, 19 août et 20 août à 20h30.Lavigueur en tournée Louis Lavigueur rentre d\u2019une tournée de six concerts en France avec l\u2019Ensemble vocal Polymnie, de Longueuil, et entreprend samedi une autre tournée, cette fois de cinq concerts à Québec et en région avec l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.En bref La neuvième saison des Concerts aux Îles du Bic (région de Rimouski) débute demain, 20 h, avec le pianiste David Jalbert dans les Variations Goldberg de Bach\u2026Le Quat uor Claudel-Canimex et la soprano Nathalie Paulin donnent un concert à la mémoire de Robert Savoie dimanche, 15h, à l\u2019église de Saint-Étiennede- Bolton (autoroute 10, sortie 100) \u2026«Sonnez ici!», la série de concerts de musique contemporaine présentée au Conservatoire par Innovations en concert, s\u2019ouvre le 18 août avec la pianiste Yoko Hirota\u2026Paul Gerrits, fondateur des Éditions Doberman-Yppan spécialisées en musique contemporaine québécoise, est décédé à Québec le 27 juillet, à 75 ans.Les derniers jours d\u2019Orford PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les comédiens et les artisans du nouveau film de Catherine Martin, Trois temps après la mort d\u2019Anna, ont foulé le tapis rouge du cinéma Quartier latin hier soir à l\u2019occasion du lancement du troisième long métrage de fiction de la réalisatrice.Le film, déjà sélectionné aux festivals de Karlovy Vary et de Haifa, raconte l\u2019histoire de Françoise (Guylaine Tremblay), dont la vie bascule après l\u2019assassinat de sa fille unique.Le film sort en salle vendredi.Nous y reviendrons dans notre cahier Cinéma de samedi.Sur la photo, de gauche à droite : Denis Bernard, Guylaine Tremblay, Gilles Renaud, la réalisatrice Catherine Martin et Francois Papineau.\u2014 La Presse TAPIS ROUGE POUR LE FILM TROIS TEMPS APRÈS LA MORT D\u2019ANNA PHOTO MARTIN BOUCHER COMMUNICATIONS Le jeune pianiste Wonny Song joue Chopin à Orford dimanche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 A O Û T 2 0 1 0 "]