La presse, 5 août 2010, Cahier A

[" PRESIDENCE HAITIENNE > UN AIR DE RENOUVEAU PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le chanteur de renommee internationale Wyclef Jean devrait annoncer ce soir a lfemission Larry King Live, sur le reseau americain CNN, qufil se portera candidat a la presidence dfHaiti.A-t-il des chances dfetre elu, le 28 novembre prochain ?Des Montrealais dforigine haitienne croient que oui.Sur notre photo, lfartiste lors de son spectacle au Centre Bell, en 2008.JUDITH LACHAPELLE ET CAROLINE TOUZIN PAGE A13 LES BELLES-SOEURS FOLIE FURIEUSE La comedie musicale est en voie de devenir un classique populaire.ARTS ET SPECTACLES PAGE A17 TRANSFERTS FEDERAUX AUX PROVINCES POUR LA SANTE LE BRAS DE FER EST COMMENCE Le programme federal qui aura permis le transfert de 41 milliards en 10 ans vers les provinces prendra fin dans quatre ans.Mais dfores et deja, le gouvernement Harper a un message : a compter de 2014, ne comptez plus trop sur Ottawa pour eponger la facture des soins de sante.JOEL-DENIS BELLAVANCE PAGE A8 LA PRESSE AFFAIRES 126e annee No235 58 pages, 4 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Wyclef Jean va se lancer en politique ; Anik Jean va attendre encore un peu.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 MILLIARDAIRES HUMANITAIRES Quanrante milliardaires vont donner la moitie de leur fortune a lfinvitation de Bill Gates et Warren Buffett.PAGE 5 Un regard sur les vieux PIERRE FOGLIA PAGE A6 EN DIRECT DE LfUNIVERS.DIRECTEMENT CHEZ LES FRANCAIS Lfemission coproduite par France Beaudoin sera adaptee pour lfHexagone.ARTS PAGE A17 Vingt-sept investisseurs se demandent cematin sfils recupereront un jour les economies qufils ont confiees a Carole Morinville, une conseillere dont les trois comptes bancaires quasi vides ont ete geles hier par lfAutorite des marches financiers.Au total, pas moins de 1,5million de dollars seraient disparus.Compte rendu de la situation.Et coup dfoeil sur une conseillere qui compte plusieurs infractions disciplinaires a son dossier.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT ET PAUL JOURNET PAGES A2 ET A3 FLOUES?PROCREATIONASSISTEE > LA GRATUITE DES AUJOURDfHUI áCfEST LE PIRE DOSSIERâ .Le Dr Barrette persiste et signe LOUISE LEDUC PAGE A4 MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A5 PRESUMEE FRAUDEDE1,5MILLION DfUNECONSEILLERE FINANCIERE RIM EN DEPRIME?Apres les Emirats arabes unis et lfArabie Saoudite, lfIndonesie envisage a son tour de suspendre les services du BlackBerry de Research In Motion, se disant incapable de surveiller les communications des utilisateurs.NOS INFORMATIONS ENPAGE 2 NFL BRETT FAVRE JOUE DANS LE FLOU SPORTS PAGE 3 SOUVERAINETE ET FOLKLORE Le president du Parti quebecois, Jonathan Valois, craint la áfolklorisationâ et álfinstitutionnalisationâ de la souverainete.PAUL JOURNET PAGE A10 PARC EOLIEN GASPESIEN LE NORDAIS UN VENT DE POURSUITE Turbines hors dfusage, pales fissurees, fuites dfhuile.Une entreprise albertaine qui a depense 120millions pour faire lfacquisition du doyen des parcs eoliens quebecois estime sfetre fait tromper.HELENE BARIL PAGE 1 .Montreal jeudi 5 aout 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique billets Pat Metheny Orchestrion mardi 12 octobre ƒÎ 20h ƒÎ Theatre Maisonneuve, PdA Le genie de la guitare! 34 L\u2019Autorité des marchés financiers a gelé les comptes bancaires de Carole Morinville et d\u2019une entreprise liée à son mari.La conseillère financière aurait utilisé un stratagème à la Ponzi.Dans le domaine depuis 20 ans, elle compte plusieurs infractions disciplinaires à son dossier.UNE CONSEILLÈRE FINANCIÈRE SUR LA SELLETTE VINCENT BROUSSEAU-POULIOT CaroleMorinville,conseillère financière proche du milieu artistique québécois, est soupçonnée par l\u2019Autorité des marchés financiers d\u2019avoir orchestré une fraude à la Ponzi de 1,5 million de dollars.L\u2019AMF a annoncé hier avoir gelé ses comptes bancaires ainsi que ceux d\u2019une entreprise liée à son mari, Roberto Diano, Boîte BagelMTL (voir autre texte).Le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières du Québec a acquiescé lundi à la requête de l\u2019AMF, qui craignait une dilapidation des actifs des investisseurs.Carole Morinville, qui a fait faillite en 1997 et qui a plusieurs infractions disciplinaires à son dossier, a recueilli 1,5 million de dollars auprès de 28 investisseurs entre 2007 et 2010.Aujourd\u2019hui, deux des trois comptes gelés par l\u2019AMF ont un solde négatif tandis que le troisième a un solde positif de 1070,34$.Une seule cliente a pu récupérer son investissement initial, une somme de 150 000$.Les comptes gelés se trouvent chez Desjardins, à la Banque Nationale et à la Banque TD.Selon l\u2019AMF, la conseillère financière incitait des personnes avec qui elle avait créé un lien de confiance à investir dans l\u2019espoir de rendements de 5 à 15%, «tout en conservant un certain flou sur le contenu et le type de placements ».L\u2019AMFcroitqueCaroleMorinville a utilisé le stratagème de Ponzi pour rembourser 150 000$ à l\u2019une de ses clientes en janvier et février 2010, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle s\u2019est servie de l\u2019argent de deux nouveaux clients.L\u2019une des deux lui avait confié la somme de 125 000$ provenant de la vente de son appartement, en février 2010.En juin, cette cliente a voulu récupérer son placement.Elle n\u2019a pas eu son argent et n\u2019a pas été capable de parler à Carole Morinville depuis.Connue dumilieu artistique Carole Morinville, qui possède 20 ans d\u2019expérience dans les services financiers, est bien connue dans le milieu artistique québécois, où elle a plusieurs clients.En décembre dernier, elle a plaidé coupable à cinq chefs d\u2019accusation à la suite d\u2019une plainte du comédien Denis Bouchard (Annie et ses hommes, Lance et compte à la télévision, Histoire d\u2019hiver au cinéma, notamment).Pour avoir mal exécuté son mandat, elle a été condamnée à une suspension d\u2019un mois et à des amendes totalisant 27 075$.Par le truchement de son entreprise Les Productions Tragicomix, Denis Bouchard l\u2019a également poursuivie au civil pour 170 779,94 $.Le litige a été réglé à l\u2019amiable en octobre dernier.Les modalités de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilées.Comme l\u2019a révélé La Presse hier, Carole Morinville a été radiée provisoirement de la Chambre de la sécurité financière le mois dernier en attendant son audience, qui doit avoir lieu à l\u2019automne.La radiation provisoire est une sanction réservée aux cas les plus graves.Elle est accusée de s\u2019être approprié illégalement 227 000$ provenant de deux clients et de s\u2019être placée en conflit dans des placements de 200 000$ de deux autres clients.Il s\u2019agit de la troisième accusation disciplinaire à laquelle elle fait face en sept ans.Outre la plainte du comédien Denis Bouchard, elle a été réprimandée pour diverses fautes professionnelles en 2003 par la Chambre de la sécurité financière, qui lui avait imposé des amendes totalisant 22 000 $.En 1996, la Commission des valeurs mobilières du Québec (l\u2019ancêtre de l\u2019AMF) l\u2019a radiée pour un an comme représentante en épargne collective.Elle a néanmoins continué de pratiquer cette activité, si bien que la Commission lui a interdit de s\u2019inscrire à ce titre en 1999.«Son comportement témoigne d\u2019une indifférence totale à l\u2019égard des obligations imposées par la loi », écrit la Commission dans sa décision.Selon la preuve déposée devant la Commission, Carole Morinville a déclaré faillite en 1997.Dans une déclaration sous serment , elle a admis à l\u2019époque des actifs de 111 300 $ et un passi f de 437 294 $.Elle n\u2019avait pas avisé immédiatement la Commission de sa faillite.Accusations pénales à venir ?Même si les comptes bancaires de Carole Morinville sont gelés depuis lundi, l\u2019AMF poursuit son enquête et n\u2019exclut pas la possibilité de porter des accusations pénales contre celle qui est inscrite à l\u2019AMF comme conseillère en assurance collective de personnes.«La requête (ayant mené au gel des comptes bancaires) a été présentée pour arrêter les opérations de Mme Morinville.L\u2019enquête se poursuit et des accusations pénales seront portées s\u2019il y a eu des infractions à la Loi sur les valeurs mobilières », dit Cathy Beauséjour, porte-parole de l\u2019AMF.L\u2019AMF remboursera-t-elle les 28 victimes déclarées de Carole Morinville?L\u2019organisme de réglementation des services financiers préfère attendre avant de se prononcer.«Elles pourraient être remboursées par le Fonds d\u2019indemnisation des services financiers si la fraude relève de produits d\u2019assurance, mais il faudra attendre car les produits en cause sont relativement flous», dit Cathy Beauséjour, de l\u2019AMF.Carole Morinville n\u2019a pas rappelé La Presse hier.PRÉSUMÉE FRAUDE ÀLAPONZI DE 1,5MILLION « Son comportement témoigne d\u2019une indifférence totale à l\u2019égard des obligations imposées par la loi.» \u2014 La Commission des valeurs mobilières du Québec, dans une décision rendue en 1996 Un stratagème à la Ponzi consiste à payer ou à rembourser des investisseurs avec l\u2019argent d\u2019investisseurs subséquents.Un stratagème à la Ponzi est souvent découvert quand un trop grand nombre d\u2019investisseurs veulent récupérer leur argent en même temps (il ne reste pas assez d\u2019argent pour rembourser tout le monde).Même si la fraude à des fins personnelles ne fait pas partie à strictement parler de la définition d\u2019un stratagème à la Ponzi, il arrive parfois que les auteurs du stratagème se servent dans les comptes de leurs clients pour couvrir leurs dépenses personnelles.QU\u2019EST-CE QU\u2019UN STRATAGÈME À LA PONZI ?PHOTO ARCHIVES REDIFF CHARLES PONZI L\u2019inventeur du stratagème à Boston en 1920.Au plus fort du stratagème, il faisait 200 000$US par jour.Il a fait des dizaines de milliers de victimes qui perdirent globalement plusieurs millions de dollars.Il a passé 14 ans en prison avant d\u2019être expulsé en Italie.PHOTO AFP BERNARDMADOFF 65 MILLIARDS La plus importante fraude financière de l\u2019histoire américaine a eu lieu de 1999 à 2008.Parmi les victimes célèbres de Bernard Madoff, le réalisateur Steven Spielberg et l\u2019animateur de télé Larry King.L\u2019homme de 72 ans a été condamné à 150 ans de prison, la peine maximale.Même si la fraude a été de 65 milliards US, le syndic nommé par le tribunal estime plutôt les pertes réelles des investisseurs à 18 milliards US.PHOTO PC 75 MILLIONS EARL JONES Ses victimes étaient principalement des connaissances et des proches, même des membres de sa propre famille.Il a été condamné à 11 ans de prison en février dernier.7,2 PHOTO AP MILLIARDS ALLEN STANFORD Le financier américain est accusé d\u2019avoir orchestré un stratagème à la Ponzi de 7,2 milliards US.Il est présentement détenu en attente de son procès, qui doit avoir lieu en janvier 2011.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 UNE CONSEILLÈRE FINANCIÈRE SUR LA SELLETTE PHOTO FOURNIE PAR UN PROCHE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Boîte Bagel MTL, dont l\u2019actionnaire majoritaire est le mari de Carole Morinville, semble s\u2019être inscrite sous une fausse adresse.À la place de l\u2019entreprise, dont les comptes ont été gelés par l\u2019AMF, se trouve un bureau de voitures d\u2019occasion.Elle est soupçonnée par l\u2019Autorité des marchés financiers d\u2019avoir orchestré une fraude à la Ponzi de 1,5 million de dollars depuis 2007.Elle est conseillère financière au Québec depuis 20 ans.Elle a plusieurs clients dans le milieu artistique québécois.Elle a été radiée provisoirement de la Chambre de la sécurité financière le mois dernier en attendant son audience, qui doit avoir lieu à l\u2019automne.La radiation provisoire est une mesure réservée aux cas disciplinaires les plus graves.Elle a été poursuivie trois fois en sept ans pour fautes disciplinaires par la Chambre de la sécurité financière.Elle ne fait l\u2019objet d\u2019aucune accusation criminelle ou pénale.Elle a été poursuivie pour 170 779$ par le comédien Denis Bouchard, qui lui reprochait de lui avoir vendu un produit financier qui ne convenait pas à ses besoins.Le litige a été réglé à l\u2019amiable.Elle a fait une faillite personnelle en 1997.Elle s\u2019est vu interdire d\u2019utiliser le titre de représentante en épargne collective à deux reprises, en 1996 et en 1999.QUI EST CAROLE MORINVILLE?PAUL JOURNET L\u2019adresse officielle de Boîte Bagel MTL est le 14 201, boulevard Gouin Ouest, mais il n\u2019y avait pas trace de sésame ou de farine sur le terrain visité par La Presse hier après-midi: seulement une modeste roulotte blanc et rouge \u2013 le bureau de Georges Kourepis Automobile, marchand de voitures d\u2019occasion \u2013 et une vingtaine d\u2019automobiles à vendre.L\u2019actionnaire majoritaire de Boî te Bagel MTL est Roberto Diano, mari de Carole Morinville.Sur Facebook, le fils de Mme Morinville, Dominick Juneau, décrit Boîte Bagel MTL comme une «entreprise familiale».N i M .D i a no ni Mme Morinville n\u2019étaient au 14 201, boulevard Gouin Ouest hier.L\u2019entreprise Boîte Bagel MTL, dont les comptes ont été gelés hier par l\u2019Autorité des marchés financiers, semble s\u2019être inscrite sous une fausse adresse.Un des employés de Georges Kourepis, Mario Dagenais, ne semblait pas totalement surpris d\u2019apprendre que Boîte Bagel MTL empruntait l\u2019adresse de son patron.«Oui, je connais Roberto Diano, a indiqué M.Dagenais.Mon dernier contact avec lui remonte à environ un an.Il travaillait pour un concessionnaire Honda du boulevard des Sources (à Dollard-des-Ormeaux).Il nous a déjà vendu quelques autos, et on n\u2019avait pas eu de problème de ce côté-là.Mais, un matin, on a trouvé à notre porte une lettre envoyée à une compagnie à numéro, avec pour adresse le 14 201, boulevard Gouin.La compagnie était à son nom.On lui a dit: \"Notre commerce est ici depuis 30 ans, c\u2019est notre adresse, tu ne peux pas la prendre.\"» À sa connaissance, aucune autre lettre destinée à l\u2019entreprise de M.Diano n\u2019a été envoyée au 14 201, boulevard Gouin Ouest.Lors de notre visite au concessionnaire Honda du boulevard des Sources, des employés ont affirmé que Roberto Diano était toujours sur la liste des employés mais qu\u2019il était «en congé depuis à peu près six mois ».Un dénommé Phil Diano, employé du même concessionnaire, était aussi en vacances hier.Le gérant a refusé de nous accorder une entrevue.En début de soirée, le concessionnaire avait retiré le nom et la photo de Roberto Diano de son site internet.Boîte Bagel MTL faisait aussi affaire sous les noms Mtl Bagel Box, Mtl Bagel Cie et Mtl Bagel Co.Elle commercialise depuis peu des éclats de bagel séchés et assaisonnés.Son produit a été présenté en primeur au printemps dernier au Salon international de l\u2019alimentation (SIAL) à Montréal.D\u2019importantes manifestations touristiques ont offert ses produits depuis.L\u2019entreprise BICOM, chargée de la promotion de Boîte Bagel MTL au dernier SIAL, a refusé de répondre à nos questions hier.Elle indique avoir avisé M.Diano hier du fait que des journalistes cherchaient à lui parler.Nos demandes ont été acheminées à son avocat, Lorne Marchand, qui n\u2019était pas disponible hier.Il doit commenter l\u2019affaire aujourd\u2019hui.En début de soirée, hier, le site www.mtlbagelbox.com ne fonctionnait plus.Les internautes sont dirigés vers une page générique.Poursuite pour loyer impayé Carole Morinville habite une résidence cossue du chemin de La-Pointe-Sud, à l\u2019île-des- Soeurs.En 2009, elle a été poursuivie en cour des petites créances pour 3600$, apparemment un mois de loyer impayé.Lors de notre passage, hier après-midi, une femme a fermé les rideaux du salon.Elle a refusé de nous ouvrir la porte.Roberto Diano a de son côté déjà eu des ennuis avec le collège Anjou, qui lui a réclamé 1210$ pour les droits de scolarité impayés d\u2019un enfant.L\u2019AMF GÈLE LES COMPTES DE BOÎTE BAGEL MTL L\u2019entreprise aurait utilisé une fausse adresse SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 5 Astrologie du jour SPORTS 6 Bourses AFFAIRES 6 et AFFAIRES 7 Décès AFFAIRES 9 et AFFAIRES 10 Forum A 21 Horaire télévision A 20 Loteries A 15 Monde A 13 à 16 Petites annonces AFFAIRES 4 et AFFAIRES 8 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union SPORTS 6 Météo Passages nuageux en matinée, possibilité d\u2019orages, maximum 28, minimum 17.AFFAIRES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca «Un matin, on a trouvé à notre porte une lettre envoyée à une compagnie à numéro, avec pour adresse le 14 201, boulevard Gouin.La compagnie était à son nom.On lui a dit : \"Notre commerce est ici depuis 30 ans, c\u2019est notre adresse, tu ne peux pas la prendre.\"» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 3 LOUISE LEDUC Le gouvernement du Québec donne dans «la manipulat ion» et le «mensonge scientifique» en soutenant que le programme gratuit de procréation assistée s\u2019autofinancera, dénonce le DrGaétan Bar rette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.C\u2019est dans la controverse que trois t ra itements de fécondation in vitro commencent à être couverts par la Régie de l\u2019assurance maladie, aujourd\u2019hui.Si l\u2019Association des couples infertiles du Québec a salué hier cette gratuité par communiqué, plusieurs personnes ont très publiquement manifesté leur désaccord jusqu\u2019ici.Le Dr Gaétan Barrette est le premier à ne pas trouver pertinent le remboursement de ces services : à son avis, il y a d\u2019autres priorités en matière de services de santé.D\u2019autant plus, dit-il, qu\u2019on ne peut parler de problèmes de santé dans la mesure où ce sera aussi gratuit pour les célibataires et les homosexuels, a-t-il dit en entrevue téléphonique.Cela dit, au-delà du débat de fond, ce qu\u2019il déplore avant tout, c\u2019est la précipitation totale et l\u2019improvisation dans laquelle l\u2019affaire a été menée.«C\u2019est le pire dossier que j\u2019ai eu à gérer avec le gouvernement.» Selon Marie-Ève Bédard, attachée de presse du ministre Yves Bolduc, «la base du programme, outre de permettre aux gens d\u2019avoir des enfants, est de mettre en place les meilleures pratiques possibles et de diminuer le nombre de grossesses multiples».À l\u2019heure actuelle, ajoutet- el le, la propor t ion de jumeaux ou de triplés est de 30% en procréation assistée.Comme la loi précise le nombre maximum d\u2019embryons à implanter, le Ministère espère rédui re la propor tion de grossesses multiples à 10%.Ainsi, selon Mme Bédard, ce que le gouvernement dépensera en traitements gratuits, il l\u2019économisera en soins médicaux aigus que nécessitaient jusqu\u2019ici les enfants nés, souvent prématurément, de grossesses multiples.« Quel le opéra t ion de marketing et de relations publiques ! » s \u2019indigne le Dr Barrette à ce sujet.Les grossesses multiples ne sont pas dues uniquement à l\u2019implantation de plusieurs embryons; elles sont très souvent causées par la stimulation ovarienne, qui n\u2019est pas plus réglementée qu\u2019avant et qui sera aussi gratuite.Si on ajoute à cette stimulation ovarienne le fait que l\u2019on pourra continuer d\u2019implanter deux embryons aux femmes de 37 ans et plus, et le fait que davantage de femmes recourront à laprocréation assistée, il est mathématiquement impossible, dit le Dr Barrette, que l\u2019on réduise le nombre de grossesses multiples.(À noter aussi que le gouvernement n\u2019 interdit pas l\u2019implantation de plus de deux embryons, mais que la chose doit être justifiée par écrit, au cas par cas.) Il est étonnant, ajoute le Dr Barrette, que le Québec soit aussi généreux alors que le Danemark a reculé là-dessus en juin et a limité la gratuité en raison de coûts trop élevés.Le ministre Bolduc estime que son programme coûtera 32 millions de dollars la première année et 80 millions de dollars à terme.Toutes les femmes y auront accès, jusqu\u2019à la ménopause.Pas d\u2019attente particulière Étonnamment, alors que des médecins et le ministère de la Santé évoquent un débordement et des listes d\u2019attente, une petite tournée des cliniques a démontré le contraire.À la clinique Ovo, il aurait été possible d\u2019avoir un rendez-vous au mois d\u2019octobre.Au Centre de fertilité de Montréal, le 20 août.À Procréa, on pouvait obtenir un rendez-vous en quelques jours, alors qu\u2019à l\u2019hôpital Royal Victoria, l\u2019attente est de deux mois.Bref, ces derniers jours, il était autrement plus facile d\u2019obtenir un rendez- vous en fertilité que d\u2019en décrocher un avec un médecin de famille.Après avoir parlé, mardi, à CBC de la difficulté de répondre à la demande, François Bissonnette, directeur médical de la clinique Ovo, a assuré à La Presse, hier, que sa clinique a doublé son offre et qu\u2019elle est prête «à livrer la marchandise ».Là où il y a problème, par contre, c\u2019est au chapitre de la facturation puisque la Régie de l\u2019assurance maladie n\u2019a pas encore précisé combien les médecins seront payés.«On parle de gros sous que je ne peux pas assumer si je ne suis pas payé», a dit le Dr Bissonnette.Au Centre de reproduction McGill, le message d\u2019accueil téléphonique dit qu\u2019on est «en communication avec le gouvernement afin de déterminer la meilleure façon de gérer la liste d\u2019attente et de gérer les priorités».Mar ie-Ève Béda rd, du ministère de la Santé, dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur puisqu\u2019il reviendra à chaque clinique de gérer ses priorités et que le gouvernement ne s\u2019en mêlera absolument pas.Selon le Dr Hananel Holzer, médecin en fertilité à ce centre, le message sera changé parce que, de toute façon, il n\u2019y a pas de liste d\u2019attente particulière pour l\u2019instant.Comme le Dr Bissonnette, le Dr Holzer est «insatisfait » du fait que le ministère de la Santé n\u2019ait pas encore réglé la question de la facturation.Une gratuité controversée La Régie de l\u2019assurance maladie couvre à compter d\u2019aujourd\u2019hui trois traitements de fécondation in vitro PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Toutes les femmes québécoises auront accès au programme gratuit de procréation assistée, jusqu\u2019à la ménopause.«C\u2019est le pire dossier que j\u2019ai eu à gérer avec le gouvernement.» \u2013Le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec PROCRÉATIONASSISTÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 L\u2019ÉTÉ PASSE VITE.LE COUPÉ ETLE CABRIOLET 128i 2011DEBMW *Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: le prix de vente pour le modèle de base est de 38 415 $ et inclut les rabais du constructeur automobile et/ou du concessionnaire.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualité de 389 $/429 $/479 $, un montant de7415 $/5 725 $/3 535$est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 826 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué estde20000 km; 0,15$du kilomètreexcédentaire.BMWCabriolet 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 43 812 $ et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pourune location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 3,9%comportantune mensualitéde509 $/559 $/629 $, un montantde7668 $/6 004 $/3 848$est exigé à lasignatureducontratde location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôtde sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 248 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.**Prix de ventepour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livréauplus tard le 31 août 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Coupé128i 2011 389$ / mois pendant 48 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 389$ 4075$ 429$ 2300$ 479$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 38 415$** Prix de vente à partir de Cabriolet 128i 2011 509$ / mois pendant 36 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 509$ 4075$ 559$ 2300$ 629$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 43 812$** Prix de vente à partir de bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Peut-etre que, si avoir un enfant nfavait aucun impact sur la progression dfune carriere, les femmes attendraient moins longtemps avant de concevoir et passeraient a lfaction a lfage ou elles sont, statistiquement, le plus fertiles.Peut-etre que, si des programmes dfeducation sexuelle et autres plans de prevention intelligents arrivaient a faire reellement comprendre aux jeunes a quel point il ne faut pas prendre de risque avec les MTS, les problemes de fertilite seraient moins frequents.Peut-etre que, sfil y avait plus de recherche sur la prevention, on aurait moins besoin de traitements contre lfinfertilite.Peut-etre que, si on vivait dans un monde moins fou, concevoir un bebe ne serait pas quelque chose dfaussi planifie, organise, prevu, attendu.Peut-etre qufon laisserait a la nature le temps de faire son oeuvre, sans stresser.Sauf que voila.On ne vit pas dans un tel monde.On vit dans une societe qui nfa pas encore reussi a concilier travail-famille comme il faut.Une societe imbibee de contraintes et dfune conception structuree et controlee de la vie.Et dans un tel monde, lfaide medicale a la procreation trouve sa place.Elle permet de reparer les cicatrices, dfetirer le temps, dfapporter des solutions a des anomalies medicales dont on saura surement un jour si elles sont en lien avec ce qui pollue notre environnement ou nos modes de vie, mais qui, pour le moment, ont avant tout besoin dfetre corrigees.¡¡¡ A partir dfaujourdfhui, la couverture de ces traitements par notre programme collectif dfassurance maladie est etendue.Le programme couvre deja toutes sortes dfinterventions pour aider les couples a avoir un enfant.Maintenant, il en couvrira plus.Il donnera notamment la chance a tout le monde, pas seulement les couples aises ayant acces aux cliniques privees, dfessayer trois cycles de fecondation in vitro.Un des grands malentendus actuels au sujet de ce changement est que lfon passe dfun monde ou tout devait etre fait au prive, donc en payant, a un univers ou tout sera couvert par lfEtat.La realite est que, dfune part, tout ne sera pas couvert et que, dfautre part, la Regie de lfassurance maladie du Quebec couvre deja toutes sortes dfactes medicaux gynecologiques directement lies a la fertilite.Par exemple, dans le cadre de leur travail, les medecins prescrivent des stimulateurs ovariens, font des interventions chirurgicales pour corriger des anomalies uterines, aident les femmes qui ont de la difficulte non pas a concevoir, mais plutot a garder leur embryon.Et la liste continue.Lfelargissement de la couverture pour inclure dfautres types de traitements retablit en fait, il me semble, une certaine equite entre les groupes qui souffrent de differents problemes de fertilite.Oui mais, repondront ceux qui trouvent cette nouvelle politique gouvernementale exageree, la nature est foncierement inequitable et si on essaie de corriger toutes ses injustices, on ne sfen sortira jamais.La-dessus, ils ont tout a fait raison.Avouez, toutefois, qufil est absurde que lfon paie collectivement pour les IVG et pas pour la FIV.¡¡¡ Une des choses les plus tristes de ce debat est la facon dont on accuse ceux qui veulent etre aides financierement notamment pour les traitements de fecondation in vitro de couter trop cher.Au point ou meme ceux qui ont demande le financement public cherchent a nous convaincre qufils ne couteront rien, puisque les nouvelles restrictions reglementaires devraient provoquer une diminution de lfenveloppe budgetaire necessaire pour les couteuses grossesses multiples.Difficile dfy croire.Mais pourquoi veut-on absolument nous convaincre que tout cela ne coutera rien?Pourquoi ne pas tout simplement accepter qufon fait ce choix social, avec la facture qui lfaccompagne?Autre critique entendue souvent: lfargent aurait du aller ailleurs.Oui, lfargent aurait pu aller a bien des endroits, notamment du cote de la clinique du Dr Gilles Julien, qui aide les enfants montrealais defavorises et leurs familles.Dfailleurs, on devrait lui en mettre un peu de cote.Cela dit, ne trouvez-vous pas qufaider la vie a ses debuts est quand meme un choix valable?Mais lfacceptation des caprices de la biologiec Mais ca ne devrait pas etre necessairec Mais ce serait mieux de prevenir.Mais sait-on reellement ou tout cela va sfarreterc Mais voila aussi : pour toutes sortes de raisons sur lesquelles on a parfois tres peu de prise, des couples ne peuvent pas concevoir sans aide medicale et ont besoin de traitements.Ces soins extremement difficiles physiquement et emotivement, ponctues de souffrances, dfespoirs grands comme lfunivers, de deceptions abyssales, testent la solidite des amours, ebranlent les individus.Le moins qufon puisse dire, cfest qufon ne commence pas, aujourdfhui, a financer collectivement quelque chose de banal ou dfinutile.On travaille sur lfessentiel.Lfargent et la vie MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PROCREATIONASSISTEE PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le programme gratuit de procreation assistee donnera notamment la chance a tout le monde, pas seulement les couples aises ayant acces aux cliniques privees, dfessayer trois cycles de fecondation in vitro.Confusion sur le cout des panneaux de signalisation La confusion regnait, hier, quant a savoir combien couterait aux contribuables le remplacement des panneaux de signalisation sur les routes du Quebec au cours de la prochaine decennie.Lfopposition pequiste a denonce ce qufelle a qualifie de ácafouillageâ au ministere des Transports (MTQ), a la suite des chiffres reveles par le quotidien Le Devoir et aussitot dementis par le Ministere.Quant a elle, la ministre des Transports, Julie Boulet, presentement en vacances, nfetait pas disponible pour repondre aux questions des journalistes.Selon le quotidien, par souci de securite et pour mieux repondre aux besoins des conducteurs, dont lfacuite visuelle diminue avec lfage, le ministere des Transports procede au remplacement progressif, echelonne sur une dizaine dfannees, des 400 000 panneaux de signalisation du reseau routier quebecois.Cette nouvelle generation de panneaux plus faciles a reperer couterait au total quelque 760 millions, selon les calculs du Devoir.Or, hier, le Ministere a publie un dementi pour affirmer qufil en couterait beaucoup moins cher, soit de 80 a 100 millions, pour faire le changement (8 a 10 millions par annee).Les panneaux de signalisation ont une duree de vie de 10 a 12 ans et sont donc appeles a etre changes periodiquement, fait-on valoir au Ministere.La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 A O U T 2 0 1 0 A 5 QUARTIER DIX30 .1.866.999.8111 .cavalia.net NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES! á REMARQUABLE REUSSITE ! â La Presse á UNE PRODUCTION FICELEE QUI POUSSE L'ALLIANCE DE L'HOMME ET DU CHEVAL UN CRAN PLUS LOIN.â Le Devoir á LA MAGIE OPERE ENCORE ! â Salut Bonjour, TVA ACTUALITES La revue Urbania est une superbe revue, unique au Quebec, surtout par sa presentation, par ses textes aussi, flyes sans trop dfaffectation.Un peu dfaffectation, quand meme .on a parfois lfimpression, comme dans les autres revues pop art du genre, que ce sont les graphistes qui lfecrivent.Ce nfest pas un reproche.Mais cfest un genre, cfest sur.Une revue originale dans sa facon dfexplorer un theme par numero.Le numero de cet ete se penche sur les vieux.En couverture, la magnifique photo dfune vieille en noir et blanc avec des toiles dfaraignee.Il nfest pas precise sfil sfagit de cette vieille dont le jeune homme qui fait une fixation sur les vieilles, en page 59, dit: elle me sucait avec intensite, amour et minutie comme si cfetait sa derniere pipe.Mais lfarticle le plus saisissant, celui qui explore le plus loin le douloureux naufrage de la vieillesse, raconte la visite qufun reporter a faite a Edouard Carpentier (le lutteur).Assis sur le siege des toilettes, Edouard Carpentier essaie de defaire les bandages qufil a sur les jambes .Aide-moi, dit-i l au reporter.Je ne suis pas votre infirmier, M.Carpentier, je viens pour lfinterview.Oui, oui.Mais aide-moi.Toute la revue est de cette eau .je veux dire de fort belle tenue, sauf quelques formidables et jf imagine incontournables cl iches, comme celui-la qui nous dit que ála vieillesse, cfest dans la tete â.Ben tiens, Chose.Un petit peu dans la queue aussi, non?I l y a au ss i G rego r y Charles qui nous dit que, lorsqufil sera vieux, il sera a la fois actif, competitif, curieux, effervescent, lyrique, passionne et amoureux de la vie.Vous comprenez maintenant, jeunes gens, pourquoi je vous ai dit non quand vous mfavez demande ma collaboration ?Qufaurais-je pu ajouter a ce que vous a dit Gregory Charles?Gregory qui, en passant, est presque mon voisin.On ne se croise jamais mais, savez-vous, il ne mfetonnerait pas du tout que, secretement, il mfait pris pour modele du vieux qufil reve dfetre plus tard.Actif, competitif, curieux, effervescent, lyrique, passionne, amoureux de la vie, ca ne peut etre que moi .Ou Janette Bertrand.¡¡¡ Je vous disais donc que mes vacances mfont fait grand bien, meme sfil mfa fallu deux semaines, a roulotter alentour, a aller aux champignons .fabuleuse annee pour les champignons ., avant de mfapercevoir de la chose : coutfdonc, je suis en vacances! Si jfallais quelque part?Jfai deplie une carte du Vermont et mis mon doigt sur Springfield, la.Je prendrai cette route-la.Je ne sais pas si cela vous arrive aussi, vous tracez votre trajet au marqueur jaune, youpi-laye, cfest tellement facile sur la carte, par la jusqufa Saxton, retour par Townshend, vous y etes le lendemain.Et paf, ca commence par une cote a 22 %, cfetait pas prevu.Vous montez les deux premiers kilometres a pied, il en reste 121.Longue journee.Jfavais oublie que le sud du Vermont est plus habite, plus recreotouristique, meme un peu Saint-Sauveur.Plus de trafic aussi.Jfai pas regrette parce que cfetait les vacances et qufil faut bien aller quelque part, mais vous ne le repeterez pas?Le nord du Vermont est mille fois plus beau.Cfest au nord du Vermont que sont les plus belles routes a velo du monde.A Springfield, je logeais sur les hauteurs, le Hartness House, ou venait se reposer Charles Lindbergh dans les annees 30.Un grand manoir pres dfun grand cimetiere, aujourdfhui un peu neglige (le manoir, pas le cimetiere), encombre de navrants pots de fleurs en plastique, tenu par une Russe qui ferme les portes a 18h pour se retirer dans ses appartements.Les portes et les escaliers grincent comme dans les films dfHercule Poirot.Lfendroit etait vide, sauf deux jeunes dames un peu toutounes, peut-etre lesbiennes, peutetre en voyage de noces .Peut-etre aussi que lfune dfelles est chroniqueuse dans un journal de Boston ou de New York et qufelle ecrit a l finstant meme : l fendroit etait vide, sauf un vieillard renfrogne en cuissards de velo, il lisait un livre en francais sur le perron en mangeant des cerises dont il crachait les noyaux dans le massif de petunias.Peut-etre un mort revenu du cimetiere voisin?Mais non, les morts ne mangent pas de cerises.Plus probablement un type un peu malheureux.Anyone with pain.Cfest peut-etre le titre de sa chronique.En tout cas, cfest celui de la mienne.Anyone with pain.¡¡¡ Comme je vous le disais dans ma chronique de mardi, je songe serieusement a faire du cinema, mais evidemment il faudra que je change de voiture.On nfa jamais vu un acteur en Yaris.Jfai pense a une Porsche, il y en avait une lfautre jour dans La Presse, la Panamera.Si jfai bien compris ce qufen disait notre chroniqueur auto, cfest une voiture ábonne pour lfimage â.Un peu chere, peut-etre : 92 000$.Mais bon, il se trouve que je les ai depuis hier.Figurez-vous que jfai herite.Quatre mil l ions dfeuros.Comme ca , par cour riel .Une dame que je ne connais meme pas.Non, non, non, rien a voir avec les attrapenigauds habituels sur le Net, ces soi-disant epouses de potentats negres assassines ou en fuite qui veulent transferer leur fortune a la caisse populaire de Clarenceville.Celle-ci est francaise, elle mfa envoye sa photo, Agnes Montagne, 54 ans, en phase terminale dfun cancer de la gorge.Mon mari decede etait un petrolier libyen.Bref, elle nfa ni famille ni enfants, que voulez-vous qufelle fasse de sa fortune ?Probablement qufelle me lisait sur le Net, qufelle aimait ca, et voila.Je lui ai repondu un petit mot drole, pour essayer de la distraire de sa fin prochaine : Vous dites, madame, que votre mari etait un petrolier libyen.Vous avez epouse un bateau-citerne ?Je lfentendais rire dfici, hihihi.Ah non, cfest vrai, elle a le cancer de la gorge: rrrhah, rrrhah.La Porsche?Je suis moins sur.Je viens de lire ceci dans áles moinsâ de notre chroniqueur : les porte-gobelets sont ridicules.Tss, tss, je sais ce que vous allez dire.Retenez-vous.Anyone with pain Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN PRIMEUR CE SOIR.PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 AO U T 2 0 1 0 1 Les interets sont calcules et verses selon le solde quotidien de fermeture, lorsque le solde atteint 5 000$ ou plus.Aucun interet ne sera verse si le solde quotidien de fermeture est inferieur a 5 000$.Les interets sont verses mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois.2 Le taux dfinteret et lfoffre peuvent etre modifies, retires ou prolonges en tout temps sans preavis.Dfautres conditions sfappliquent; consultez bmo.com/epargne pour plus de details.MDMarque de commerce deposee de la Banque de Montreal.Comment faire pour que mon epargne rapporte davantage?Avec un compte dfepargne a taux dfinteret eleve de BMO.Voyez vos economies fructifier avec le Compte dfepargne bonifiee BMO.Cfest la meilleure facon dfobtenir des interets tout en economisant.Maintenez un solde de 5 000$1, et vous pourrez beneficier dfun taux dfinteret eleve sur vos fonds, auxquels vous avez acces en tout temps.Obtenez egalement un transfert sans frais par mois a partir de votre compte .par les Services bancaires en ligne, a un guichet automatique ou par telephone.Presentez une demande dfouverture de Compte dfepargne bonifiee BMO.Exclusivement offert en ligne a bmo.com/epargne 1,25%2 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le5août 2010, avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell là où la technologie le permet.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec: 40¢, Nouveau-Brunswick: 53¢, Nouvelle-Écosse: 43¢, Î.-P.-É.: 50¢), et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.Des frais de 2$/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.Encas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur les téléphones évalués lors du Consumer Electronics Show 2009.(2) S\u2019applique aux appels locaux et aux messages texte en provenance etàdestination de cinq numéros désignés au Canada.(3) Les messages envoyés excluent les messages internationaux et en itinérance, les alertes, les messages payants et ceux échangés avec la messagerie instantanée.Les messages en itinérance incluent les messages internationaux GSM, CDMA et CDMA É.-U.Les messages reçus incluent les messages nationaux, internationaux, en itinérance et messages de la part de Bell et excluent les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Des frais hors forfait peuvent s\u2019appliquer.Des frais de données s\u2019appliquent aux messages photo et vidéo.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.(5) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois.Palm et Pre font partie des marques de commerce ou marques déposées détenues par ou dont l\u2019usage est autorisé à Palm Inc.Offert chez les détaillants suivants : Élu meilleur téléphone mobile1.Maintenant équipé d\u2019une offre à la hauteur.SEULEMENT CHEZ BELL Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca ÉCONOMISEZ 29995$ avec un forfait voix et données de 50$.Téléphone intelligent PalmMD PreMC 0$5 Contrat de 3 ans 29995$ Sans contrat \u2022 100 minutes locales en tout temps + 100 minutes en prime \u2022 Soirs et week-ends illimités (18h à 7h) \u2022 500 Mo de données Choix d\u2019une option: \u2022 Appels et messages texte illimités au Canada en provenance et à destination de cinq personnes2 \u2022 Messagerie texte illimitée3 \u2022 Doublez vos minutes d\u2019appel en tout temps EN PRIME : Obtenez 6 mois d\u2019appels locaux illimités4.Économisez 540$ 35$/MOIS sur 36 mois Obtenez un rabais de 15$ sur un forfait Téléphone intelligent.MAINTENANT Élu meilleur téléphone mobile lors du Consumer Electronics Show 2009. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le gouvernement Harper se prépare à un affrontement avec les provinces dans les négociations visant à renouveler l\u2019accord sur les transferts de fonds fédéraux destinés à la santé.Depuis quelques semaines, le ministre des Finances, Jim Flaherty, multiplie les avertissements : les provinces ne pourront plus compter sur la générosité dont Ottawa a fait preuve jusqu\u2019ici pour éponger la facture des services de santé.Le gouvernement Harper, qui se donne jusqu\u2019en 2014 pour éliminer le déficit (de 49 milliards de dollars en 2010-2011) sans augmenter les taxes ou les impôts, estime qu\u2019il n\u2019a plus les moyens financiers des belles années.En 2004, l\u2019ancien gouvernement libéral de Paul Martin avait conclu avec les provinces une entente sur la santé qui leur accordait 41 milliards de dollars de nouveaux fonds en 10 ans.Cette entente aura donc fait en sorte que les transferts pour la santé ont augmenté de 6% par année depuis 2004.Comme elle arrivera à échéance en 2014, les provinces, craignant le pire, souhaitent entreprendre des négociations le plus rapidement possible.Dans son dernier budget, le gouvernement Charest a affirmé qu\u2019il devait trouver des moyens de contenir les dépenses dans le secteur de la santé ou envisager de nouvelles sources de revenus.En 2010-2011, Québec consacrera 28 milliards de dollars au système de santé, l\u2019équivalent de 45% des dépenses de l\u2019État.Si rien n\u2019est fait, ces dépenses représenteront 66% du budget du Québec dans 20 ans.Gourmandise Dans les coul i s s e s, à Ottawa, on s\u2019attend à ce que les provinces, dont la grande major ité sont aux pr ises avec un déficit important, fassent preuve de gourmandise dans leurs demandes, comme c\u2019est historiquement le cas dans les négociations fédérales-provinciales.«On ne s\u2019attend pas à ce que les provinces se contentent d\u2019une hausse des transferts alignée sur le taux d\u2019inflation et la croissance de la population», a-t-on expliqué à La Presse.Mais on entend leur faire comprendre que le rythme de croissance des dépenses en matière de santé est tout simplement insoutenable.À la dernière rencontre des ministres des Finances, en juin, à Charlottetown, le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, et ses homologues des autres provinces ont pressé Jim Flaherty de mettre sur pied un comité fédéral-provincial afin de lancer des négociations préliminaires sur la question.M.Flaherty a accepté mais, depuis lors, il multiplie les mises en garde au sujet des dépenses en matière de services de santé.«Les provinces vont devoir examiner leurs budgets et trouver des moyens d\u2019offrir des services de santé sans que les coûts explosent, at- il déclaré dans une entrevue accordée le 16 juillet au quotidien néo-brunswickois Telegraph-Journal.Il ne s\u2019agit pas de réduire les dépenses en matière de services de santé.Il s\u2019agit d\u2019en limiter la croissance de sorte qu\u2019elle ne dépasse pas celle du produit intérieur brut des provinces.» M.Flaherty a aussi exhorté les provinces à suivre l\u2019exemple du gouvernement Harper, qui, dans son dernier budget, a adopté des mesures pour réduire le rythme de croissance des dépenses dans certains ministères, en particulier le ministère de la Défense et l\u2019Agence canadienne de développement international.Au bureau de M.Flaherty, le por te-parole Chisolm Pothier a indiqué qu\u2019il est trop tôt pour dire combien d\u2019argent Ottawa est prêt à consentir aux provinces.Toutefois, il a affirmé que le gouvernement peut se féliciter de son bilan en matière de transferts aux provinces.«Contrairement au gouvernement précédent, nous avons réglé le dossier du déséquilibre fiscal.Et nous n\u2019allons pas éliminer le déficit fédéral en coupant les vivres aux provinces pour l\u2019éducation et la santé», a-t-il dit.Les premiers ministres des provinces pourraient aborder cette question durant la réunion annuelle du Conseil de la fédération, qui a lieu à Winnipeg jusqu\u2019au 6 août.TRANSFERTS FÉDÉRAUX EN SANTÉ Ottawa sera plus chiche, prévient Flaherty PHOTO JOHNWOODS, LA PRESSE CANADIENNE Les premiers ministres du Canada et les chefs des Premières Nations se sont réunis hier à Churchill, au Manitoba.Ils souhaitent que le gouvernement fédéral se joigne à eux pour entamer des pourparlers afin d\u2019améliorer l\u2019éducation des autochtones.Ottawa se prépare par ailleurs à un bras de fer avec les provinces au sujet des transferts en matière de santé.«Les provinces vont devoir examiner leurs budgets et trouver des moyens d\u2019offrir des services de santé sans que les coûts explosent.Il ne s\u2019agit pas de réduire les dépenses en matière de services de santé.Il s\u2019agit d\u2019en limiter la croissance de sorte qu\u2019elle ne dépasse pas celle du produit intérieur brut des provinces.» \u2014 Jim Flaherty, ministre des Finances llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 PARCEQUE LE PROPRIOYTIENT Faites vite! Le solde se termine le 11 août et s\u2019applique aux vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici le 31 octobre 2010*.Si vous cherchez plutôt un vol au Canada, visitez westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages pour connaître nos tarifs canadiens.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 11 août 2010 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 31 octobre 2010.Pour Saint-Martin, le tarif s\u2019applique aux vols effectués un dimanche.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Le tarif annoncé s\u2019applique à un vol au départ deMontréal pour Fort Lauderdale.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples seulement.Visitez westjet.com pour tous les détails.Allers simples au départ de Montréal Destinations américaines Fort Lauderdale Miami Fort Myers Las Vegas Destinations internationales Bermudes Nassau, Bahamas Punta Cana Saint-Martin Tarifs spéciaux à partir de 109$.De beaux rabais à cueillir avant l\u2019automne.Toujours travailler dur pour demeurer la ligne aérienne préférée au Canada.Toujours pouvoir choisir vos sièges en ligne, gratuitement, 24 heures avant le départ.Toujours des tarifs avantageux.Jamais de surréservation de notre part.Toujours des solutions pour vous accommoder si votre vol est retardé.Même si c\u2019est à cause de dameNature. POLITIQUE KARIM BENESSAIEH Poursuivant sa croisade pour le durcissement des lois, le gouvernement conservateur a annoncé hier l\u2019élargissement de la définition d\u2019«infraction grave» à 11 crimes associés aux gangs de rue et au crime organisé.En vertu de ce règlement, en vigueur dès son annonce, des infractions comme la tenue d\u2019une maison de jeu ou de pari, les gageures, le bookmaking, le fait de tricher à un jeu de hasard ou la tenue d\u2019une maison de débauche deviennent «graves» s\u2019il est démontré que leur auteur est associé au crime organisé.Les policiers et le système judiciaire pourront l\u2019assujettir à une série de restrictions \u2013 libération conditionnelle retardée, engagement à ne pas troubler l\u2019ordre public, écoute électronique \u2013 actuellement prévues pour lutter contre le crime organisé.Les personnes déclarées coupables devront en outre purger leur peine consécutivement à toute autre déjà imposée.Ces infractions ne pouvaient être considérées automatiquement comme « graves » puisqu\u2019elles n\u2019entraînent pas une peine de plus de cinq ans de prison.Le ministre de la Justice fédéral dispose cependant d\u2019un pouvoi r constitutionnel qui lui permet de désigner par règlement les crimes graves.«Le fait qu\u2019une infraction soit commise par une organisation criminelle en fait un crime grave, a expliqué Rob Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada, en conférence de presse ce matin au complexe Guy-Favreau.Quand il y a de l\u2019argent à faire, vous pouvez être sûr que le crime organisé va être impliqué.Les crimes que nous avons ciblés sont considérés comme typiques du crime organisé.» Est-ce que ce nouveau règlement signifie qu\u2019un simple citoyen accusé d\u2019avoir triché au jeu encourrait une peine de cinq ans de prison?ont demandé les journalistes.Le ministre s\u2019est fait rassurant: le lien avec le crime organisé doit être «établi à la satisfaction du juge: c\u2019est une question de faits, ils doivent être prouvés».Présent à la conférence de presse, le sénateur Pierre- Hugues Boisvenu estime que ce nouveau règlement va permettre de sévir contre «plus de crimes graves qui, depuis longtemps, étaient minimisés et très peu punis».«Le gouvernement s\u2019attaque ici aux racines du crime organisé.Lorsque le crime organisé est en cause, quelle que soit l\u2019infraction commise, l\u2019enjeu est énorme.» Pour les policiers, ce durcissement des lois sera un outil apprécié, estime Jean- Guy Dagenais, président de l\u2019Association des policiers provinc iaux du Québec.«Dans l\u2019opération SharQc, ces modifications aux règlements nous auraient peutêtre permis d\u2019aller plus loin, a-t-il illustré.Peut-être qu\u2019on aurait arrêté d\u2019autres petits revendeurs , qu\u2019on aurait ratissé plus large.» Le gouvernement Harper, minoritaire à la Chambre des communes, n\u2019a pas besoin de l\u2019appui des partis de l\u2019opposition pour amender le Code criminel.Selon l\u2019article 467.1, le cabinet fédéral peut modifier les dispositions existantes simplement en avisant le gouverneur général.Ottawa serre la vis au crime organisé Onze infractions entraîneront des peines plus sévères si leur auteur est associé à un groupe criminel HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des employés de Profac, filiale de SNCLavalin chargée de gérer la vaste majorité des immeubles du gouvernement fédéral et dont les services font déjà l\u2019objet d\u2019une vérification comptable à Ottawa, sont visés par une enquête policière menée dans trois ministères provinciaux de l\u2019Ontario, laquelle vise également des employés du gouvernement ontarien et d\u2019une autre société privée.L\u2019existence de cette enquête policière, qui n\u2019a encore mené à aucune accusation, a été révélée au grand jour il y a deux semaines, lors de perquisitions menées par la Section de la lutte contre l\u2019escroquerie de la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP).Hier, un extrait d\u2019un mandat de perquisition dévoilé par le Globe and Mail a clarifié certains détails sur ce que l\u2019OPP décrit comme une enquête sur des «transactions financières irrégulières».« Il est allégué que des employés du gouvernement de l\u2019Ontario, de SNC-Lavalin Profac et de CB Richard Ellis, qui jouaient un rôle dans l\u2019attribution de contrats (généralement de nettoyage de tapis) à un fournisseur, ont accepté de ce dernier des pots-de-vin sous forme de paiements en espèces, de services personnels gratuits ou d\u2019équipements électroniques», peut-on lire dans le document, que La Presse a obtenu.«Dans certains cas, les factures étaient fausses puisqu\u2019aucun travail n\u2019avait été accompli.Dans d\u2019autres cas, les factures étaient gonflées », a-t-on indiqué.Des employés auraient reçu des pots-de-vin à hauteur de 10% à 50% de la valeur de ces factures.Selon le Toronto Star, lavaleur totale de ces présumés potsde- vin serait de 400 000$ et la plupart impliqueraient des fonctionnaires ontariens.Des employés de Profac et de CB Richard Ellis auraient pour leur part touché une somme d\u2019environ 27 000$.Il est aussi allégué que des employés du gouvernement et des deux firmes ont truqué des appels d\u2019offres pour permettre à certains fournisseurs de remporter le contrat.Aucun des fournisseurs n\u2019a été nommé.«Nous avons une politique d\u2019appels d\u2019offres publics et cherchons des entrepreneurs qualifiés prêts à respecter les normes strictes de notre processus d\u2019approvisionnement », a dit hier la porte-parole de SNC-Lavalin, Leslie Quinton.« En cas de manoeuvres frauduleuses, nous n\u2019avons aucune tolérance et prenons sur-le-champ les mesures qui s\u2019imposent », a-t-elle également précisé.Autre vérification à Ottawa Cette enquête de l\u2019OPP survient aumoment où les services rendus par Profac au gouvernement fédéral font l\u2019objet d\u2019une vérification par la firme comptable PricewaterhouseCoopers (PWC).Cette véri fication a été ordonnée pa r la min is - t re des Travaux publ ics, Rona Ambrose, à la suite d\u2019un reportage de La Presse.PWC doit remettre son premier rapport ces jours-ci au ministère des Travaux publics.Conformément aux directives du gouvernement fédéral, le document devra être approuvé par le sousministre avant d\u2019être rendu public.En mars dernier, notre enquête avait permis d\u2019obtenir certaines factures pour des travaux réalisés dans un immeuble gouvernemental.La ministre Ambrose les avait elle-même qualifiées d\u2019« affront aux contribuables » : l\u2019achat et l\u2019entretien de deux plantes vertes au coût de 2000 $ ; l\u2019installation d\u2019une sonnette pour 1000 $ et de six plafonniers au coût de 5000 $.Profac, aujourd\u2019hui appelée SNC-Lavalin O&M, avait réagi en attribuant certains de ces coûts aux contraintes réglementaires en vigueur, notamment celles relatives aux heures supplémentaires des électriciens.Le PDG de SNC-Lava l i n , P ier re Duhaime, avait aussi affirmé dans une let t re ouver te que La Presse avait omis des détails importants quant aux travaux réalisés.La filiale du géant québécoi s du gén ie- consei l gère environ 320 immeubles fédéraux au Canada, dans le cadre d\u2019un contrat accordé par appel d\u2019offres en 2004 dont la valeur pourrait atteindre 6 mil l iards de dollars.Ce contrat n\u2019est apparemment pas visé par l\u2019enquête de l\u2019OPP.En avril dernier, devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes, un sous-traitant de Profac avait dénoncé le manque de transparence de la méthode d\u2019attribution des contrats de l\u2019entreprise.«Je ne dis pas que c\u2019est le cas, mais vous comprendrez que cela pourrait facilement permettre du copinage et des ristournes.En effet, tout est secret, rien n\u2019est dévoilé, rien n\u2019est connu », avait expliqué André Beaulieu, de la firme Consultants en bâtiments CABA.« Je n\u2019ai qu\u2019à fa i re du copinage, être ami avec les chargés de projet de SNCLavalin, les inviter régulièrement à des réceptions ou dans de bons restaurants et je pourrai alors obtenir plus de contrats », avait-il ajouté.Gestion d\u2019immeubles gouvernementaux ontariens Présumées transactions financières irrégulières PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Rob Nicholson, a annoncé hier un changement de règlement pour punir plus sévèrement 11 infractions lorsque leur auteur est associé au crime organisé.«Le fait qu\u2019une infraction soit commise par une organisation criminelle en fait un crime grave», selon Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 9 Promotions en vigueur jusqu\u2019au 15 août 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 JUSQU\u2019À DE RABAIS60% sur une foule d\u2019articles sélectionnés.VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES \u2022 CAMPING RANDONNÉE \u2022 VÉLOS POLITIQUE Recensement : une injonction est demandée Une attaque tous azimuts, incluant une demande d\u2019injonction, a été déposée en Cour fédérale contre le gouvernement pour le forcer à renoncer à l\u2019abolition du formulaire détaillé obligatoire de recensement.C\u2019est la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) qui a pris les grands moyens en déposant de nombreuses demandes le 26 juillet dernier.Elle avait indiqué à ce moment avoir demandé à la cour de se pencher sur la légalité de la décision du gouvernement, sans préciser la nature de ses demandes.Mais une copie de la demande déposée à la cour, et obtenue par La Presse Canadienne, révèle qu\u2019en plus de demander la nullité du décret gouvernemental qui a aboli en juin dernier le long formulaire détaillé et obligatoire de recensement, la FCFA veut que la cour empêche le gouvernement d\u2019exclure ledit formulaire détaillé lors du prochain recensement, prévu pour 2011.Elle demande aussi une injonction qui vise à empêcher le gouvernement de continuer toute démarche qui aurait pour effet de rendre plus difficile ou impossible l\u2019utilisation du questionnaire détaillé.\u2013 La Presse Canadienne Traduction à la GRC: l\u2019opposition se plaint auprès de Graham Fraser Outrés qu\u2019un organisme fédéral comme la Gendarmerie royale du Canada ne respecte pas la Loi sur les langues officielles, des députés du Parti libéral et du Nouveau Parti démocratique ont demandé au commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, de faire enquête.Car il est «inacceptable» qu\u2019une institution fédérale qui demande aux Canadiens de respecter la loi ne l\u2019enfreigne à son tour, a scandé le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, qui a envoyé une lettre à M.Fraser, hier, afin de se plaindre de cette situation.«On nous demande de respecter la loi, et ils ont raison; mais respectez la Loi des langues officielles », a lancé M.Coderre à l\u2019endroit de l\u2019agence fédérale, en entrevue avec La Presse Canadienne, hier.«Que tu sois à Québec, au Nunavut ou bien en Colombie-Britannique, il y a des francophones.On a deux langues officielles, on fait partie des peuples fondateurs », s\u2019est-il indigné.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF PAUL JOURNET Le président du Parti québécois, Jonathan Valois, craint la «folklorisation» et «l\u2019institutionnalisation » de la souveraineté si ce projet ne rejoint pas davantage les jeunes générations.C\u2019est la mise en garde qu\u2019il a lancée hier lors d\u2019une conférence de presse annonçant l\u2019ouverture de l\u2019université d\u2019été des jeunes souverainistes, qui doit réunir quelque 300 militants la semaine prochaine à l\u2019UQAM.« Il faut que les gens continuent à s\u2019approprier (la souveraineté) pour que ce soit un mouvement populaire, at- il lancé.L\u2019autre défi, il faut se le dire, c\u2019est la folklorisation de notre mouvement.Il faut que chaque génération apporte quelque chose pour que ce soit encore un projet au goût du jour, qui répond aux enjeux d\u2019aujourd\u2019hui.» Invité à définir cette folklorisation, M.Valois a préféré parler de solution plutôt que de problème et mettre l\u2019accent sur les politiques progressistes.«Les jeunes se reconnaissent dans le désir de faire notamment du développement social et du développement économique autour de quelque chose qui s\u2019appelle le développement durable, a-t-il précisé.On parle d\u2019économie, d\u2019environnement et aussi d\u2019êtres humains, làdedans.Est-ce que notre projet de Québec indépendant donne une réponse à cette volonté-là, qu\u2019on entend de plus en plus des jeunes?» Il insiste aussi sur l\u2019importance de rejoindre les jeunes souverainistes qui militent à l\u2019extérieur des partis politiques.M.Valois était un des « trois mousquetaires » qui avaient déposé en 2004 un rapport sur les jeunes et la souveraineté.Selon ce rapport, les jeunes jugeaient l\u2019indépendance «dépassée, désuète et vétuste ».Gérald Larose, président du Conseil de la souveraineté, définit quant à lui deux sources de «folklorisation » : le discours sur la souveraineté- association et le «discours référendiste ».«Avec la mondialisation et le libre-échange, on n\u2019a plus besoin de parler de souveraineté- association sur le plan économique, soutient-il.On dirait parfois qu\u2019on n\u2019a pas encore rompu avec ce vieux discours.» Université d\u2019été L\u2019université d\u2019été doit réunir 300 jeunes militants du 13 au 15 août prochains au pavillon Sherbrooke de l\u2019UQAM.Elle est organisée par le Forum jeunesse du Bloc québécois.Selon le groupe, il s\u2019agit du plus grand rassemblement de jeunes souverainistes depuis 1995.Il reste une dizaine de places disponibles, au coût de 40 $.Plusieurs intellectuels , militants et politiciens souvera inistes off r i ront des conférences sur l\u2019identité, la place des femmes, les relations internationales, le dossier constitutionnel et plusieurs autres sujets.Les politiciens viennent du Bloc québécois, du Parti québécois ainsi que de Québec solidaire (Amir Khadir).«Cette organisation transpartisane est très noble.Je t rouve cela extrêmement intéressant et prometteur pour la suite des choses », s\u2019est réjouie Françoise David, une des deux porte-parole de Québec solidaire.L\u2019université se terminera par la lecture d\u2019une déclaration commune.Le président du PQ craint la folklorisation de la souveraineté PHOTO DAVID BOILY, L A PRESSE Le président du PQ, Jonathan Valois, et le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose, ont mis en garde les souverainistes quant à la folklorisation de leur choix politique.«Il faut que les gens continuent à s\u2019approprier (la souveraineté) pour que ce soit un mouvement populaire.» \u2014 Jonathan Valois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - QUÉBEC LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC *Rabais sur le prix régulier.Détails en magasin.LIQUIDAT ION D\u2019ÉTÉ JUSQU\u2019AU 8AOÛT 30%à50% DE RABAIS* SUR TOUS LES MANTEAUX ET PANTALONS IMPERMÉABLESAINSI QUE SUR TOUTES LES SANDALES 30%à50% DE RABAIS* SUR TOUTES LESTENTES ETSACSÀDOS 40%et plus DE RABAIS* SUR TOUS LES SACS DE COUCHAGE jusqu\u2019à30% DE RABAIS* SUR TOUS LES KAYAKS jusqu\u2019à70% DE RABAIS* SUR TOUT LE PRÊT-À-PORTER ACTUALITÉS Les créateurs de mode québécois seront une fois de plus sous les projecteurs cette semaine à Montréal.Le coup d\u2019envoi du 10e Festival mode et design a été donné hier au centre-ville avec quelques défilés en plein air.En soirée, des vedettes comme Anne-Marie Cadieux, Pénélope McQuade et Sébastien Diaz ont défilé vêtues de pièces qui ont marqué la Semaine de mode de Montréal, en mars dernier.L\u2019activité visait à amasser des fonds pour la Fondation de la mode de Montréal.Le Festival mode et design se déroule du 4 au 7 août avenue McGill College, au centre-ville.Plus de 60 marques et designers y présenteront leurs créations.\u2014 Daphné Cameron COUP D\u2019ENVOI DU FESTIVAL MODE ET DESIGN PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE LA PRESSE CANADIENNE La pol ice de Longueu il demande la collaboration du public après avoir ouvert une enquête à la suite d\u2019une mort suspecte qui serait survenue mardi en fin de soirée.Les policiers ont reçu un appel d\u2019un citoyen indiquant qu\u2019un homme était étendu et semblait inconscient sur la chaussée près de l\u2019intersection chemin de Chambly et Briggs, dans l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil , peu avant 23h30.Les premiers répondants ont constaté que la victime avait une blessure au niveau de la tête.Celle-ci a été transportée au centre hospitalier où sa mort a été constatée peu de temps après.À ce st ade- ci de l\u2019enquête, toutes les hypothèses sont encore envisagées afin d\u2019expliquer la mort de cet homme de 68 ans, résidant du Vieux-Longueuil.Mort suspecte à Longueuil LA PRESSE CANADIENNE Deux hommes ont été blessés mardi soir à Montréal par des décharges d\u2019un pistolet électrique dont un protagoniste a fait usage à leur endroit.Les deux victimes ont été transportées à l\u2019hôpital; dans la nuit de mardi à hier, on ne craignait plus pour leur vie.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ne rapporte toutefois aucune arrestation.L\u2019incident s\u2019est produit vers 21 h 45 sur le chemin Rockland, dans la municipalité de Mont-Royal.Selon ce que le SPVM a appris, un homme et les deux victimes se sont donné rendez-vous pour une transaction, peutêtre de téléphone cellulaire.Une dispute aurait éclaté et l\u2019homme seul aurait lancé vers les deux hommes des décharges électriques à l\u2019aide du pistolet dont il était muni ; il aurait ensuite fui.Les deux hommes atteints prenaient alors place dans un véhicule.Le conducteur s\u2019est rendu dans une station-service voisine afin d\u2019alerter la centrale 911.Deux hommes blessés par un Taser COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le frère d\u2019Omar Khadr, Abdullah, a été libéré hier après quatre ans et demi de détention, un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario ayant rejeté une demande d\u2019extradition des États-Unis.Selon le juge Christopher Seyer, les États-Unis ont violé des principes élémentaires de justice dans le cas d\u2019Abdullah Khadr, âgé de 29 ans.«Même si M.Khadr aurait pu détenir des renseignements sensibles, il a droit aux dispositifs de protection prévus par la loi et non à une détention arbitraire et illégale dans un centre secret où il a subi des sévices physiques», a écrit le juge Seyer.Les violations subies par Abdullah Khadr pendant sa détentionde14moisauPakistan, a ajouté le juge Seyer, sont «odieuses» et «injustifiables».Abdullah Khadr avait été arrêté à Toronto en décembre 2005, sous le coup d\u2019une demande d\u2019extradition émise par autorités américaines à son endroit.Les États-Unis soupçonnent M.Khadr d\u2019avoir fourni des armes à la formation terroriste Al-Qaïda.L\u2019arsenal, invoquentils, devait servir à attaquer les forces américaines basées en Afghanistan.Les avocats de Khadr ont insisté sur le fait que leur client avait été interrogé sous la torture au cours de sa détention au Pakistan et que c\u2019est à ce moment qu\u2019il aurait donné des informations incriminantes.Le frère d\u2019Omar Khadr libéré à Toronto llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 11 Avec 250 $, j\u2019ai pu m\u2019acheter un nouveau complet pour mon entrevue d\u2019embauche.163e raison de changer : 1 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 6 août 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $ en argent1.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 TRANSFÉREZ VOS AFFAIRES CHEZ NOUS ET OBTENEZ JUSQU\u2019À 250$ ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN L\u2019un des pires cyberprédateurs du Canada, le Montréalais Nicolas Stone, a écopé de 10 ans de prison, hier, au palais de justice de Longueuil.Ce père de trois jeunes enfants a fait 55 victimes, toutes des filles âgées de 12 à 17 ans.«Le présent dossier est fortement révélateur et rappelle que même dans le calme et la sécurité de sa chambre à coucher, l\u2019enfant ou l\u2019adolescent est trop facilement la cible de personnes souhaitant assouvir leurs bas instincts», écrit la juge Ellen Paré, de la Cour du Québec, dans sa décision.Cette cause constitue «une sorte de cri d\u2019alarme relativement à l\u2019encadrement et la surveillance dont les enfants et les adolescents doivent faire l\u2019objet dans l\u2019usage d\u2019un ordinateur», poursuit la magistrate.Accusé sous 71 chefs d\u2019accusation, le père de famille de 36 ans a plaidé coupable sur toute la ligne au mois de décembre dernier.Il recrutait les adolescentes dans des sites de clavardage.Il leur demandait de lui montrer leurs parties génitales, des photos d\u2019elles nues et il leur proposait des rencontres et des contacts sexuels en échange d\u2019argent.Il a eu des relations sexuelles avec certaines d\u2019entre elles.Il fixait rendez-vous à ses victimes chez elles en l\u2019absence de leurs parents, dans sa voiture ou dans des motels.Il connaissait l\u2019âge réel des jeunes filles.Il a même dit à l\u2019une d\u2019entre elles: «T\u2019es cool en criss pour une fille de 12 ans.» Rupture du couple Le manège de Stone a pris fin quand l\u2019une de ses victimes, une jeune fille de 13 ans, s\u2019est confiée à ses parents.Les policiers ont mis plusieurs mois à analyser le contenu de ses ordinateurs, notamment les quelque 20 000 pages de discussions sur MSN entre Stone et ses victimes.L\u2019accusé n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.Nicolas Stone est demeuré stoïque au moment du prononcé de la peine.Compte tenu du temps qu\u2019il a passé en détention préventive, il lui reste quelque cinq ans de prison à purger.Il pourrait sortir après avoir purgé le tiers de sa peine, soit d\u2019ici deux ans.Il peut compter sur le soutien de ses parents et de son ex-femme, avec qui il a été marié pendant neuf ans et a eu trois enfants, selon son avocat, Me Robert Lahaye.Son arrestation a provoqué la rupture du couple.Selon son ex-femme, rien ne laissait présager ces accusations.Stone a entrepris une thérapie en prison.Il admet avoir une cyberdépendance à la pornographie juvénile, mais il n\u2019est toujours pas en mesure de reconnaître pleinement les conséquences de ses actes sur les victimes, selon le rapport d\u2019un expert.«Mon client est un homme intelligent qui va poursuivre son cheminement pour devenir un meilleur homme», a indiqué Me Lahaye à sa sortie de la salle d\u2019audience.Stone a toujours été un bon père de famille, ce qu\u2019a souligné la juge dans sa décision, a insisté l\u2019avocat de défense.La Couronne, représentée par Me Marie-Josée Guillemette, s\u2019est dite satisfaite de la peine.La procureure de la Couronne avait réclamé 15 ans de pénitencier.La défense avait plutôt recommandé de quatre à six ans de prison.Dix ans de prison pour un cyberprédateur Un Montréalais de 36 ans a fait 55 victimes, un des pires cas au Canada «Le présent dossier est fortement révélateur et rappelle que même dans le calme et la sécurité de sa chambre à coucher, l\u2019enfant ou l\u2019adolescent est trop facilement la cible de personnes souhaitant assouvir leurs bas instincts.» \u2014 La juge Ellen Paré LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 L\u2019homme accusé d\u2019être le plus grand tueur en série du Canada, Robert Pickton, ne fera pas face à la justice pour les meurtres de la majorité de ses victimes présumées.Les 20 chefs d\u2019accusation de meurtre avec préméditation contre Pickton ont été suspendus hier après que la Couronne eut annoncé qu\u2019elle n\u2019irait pas de l\u2019avant avec le reste des accusations qui pèsent contre l\u2019ancien éleveur de porcs de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique.Pickton a été reconnu coupable, en décembre 2007, d\u2019homicide involontaire pour les meurtres de Mona Wilson, Sereena Abotsway, Brenda Wolfe, Marnie Frey, Andrea Joesbury et Georgina Papin.Il faisait également face à des accusations pour les meurtres de 20 autres femmes dont les restes ou l\u2019ADN ont été trouvés sur sa ferme.Le juge dans cette affaire avait décidé qu\u2019il y aurait un second procès pour ces 20 accusations.Mais les procureurs ont par la suite affirmé qu\u2019ils ne les maintiendraient pas si les six verdicts de culpabilité étaient maintenus en appel.Ils affirmaient que Pickton avait déjà écopé de la peine maximale possible en vertu du droit canadien.La Cour suprême du Canada a annoncé sa décision la semaine dernière, en rejetant à l\u2019unanimité la demande du tueur en série d\u2019obtenir un nouveau procès.L\u2019ADN de six autres femmes avait également été trouvé sur la ferme de Pickton, mais aucune accusation n\u2019a été déposée en lien avec les morts de Nancy Clark, Stephanie Lane, Jacqueline Murdock, Dawn Crey, Sharon Abraham et Yvonne Boen.Pickton s\u2019est déjà vanté à un agent double d\u2019avoir tué 49 femmes.Toutes les victimes ont été portées disparues entre 1995 et 2001, certaines par des membres de leur famille et d\u2019autres, par des proches.La décision de ne pas aller de l\u2019avant avec le deuxième procès demeure controversée puisque certains membres des familles des victimes ne sauront jamais ce qui est arrivé à leurs proches.D\u2019autres souhaitent que cette décision ouvre la porte à une enquête publique.Plusieurs représentants de ces familles veulent également savoir comment se fait-il que Pickton ait pu continuer à traquer les travailleuses du sexe du réputé quartier de l\u2019est du centre-ville de Vancouver pendant toutes ces années alors que la police refusait de reconnaître qu\u2019un tueur en série était à l\u2019oeuvre.Les 20 accusations de meurtre contre Pickton suspendues PHOTO ARCHIVES REUTERS Robert Pickton en 2002.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 Ce que je peux souffrir.Mais, grâce son action transépidermique, la capsaïcine contribue à soulager ma douleur causée par l\u2019arthrite.Des tests en laboratoire ont démontré une diminution de la douleur après plusieurs applications quotidiennes (de 3 à 4 fois par jour), là où ça fait mal.La capsaïcine réduit les élancements douloureux en empêchant une substance hormonale (substance P) de relier la douleur au cerveau.Ainsi s\u2019explique l\u2019effet bienfaisant.La capsaïcine est un corps bioactif naturel extrait du piment rouge.Il faut des centaines de piments rouges pour obtenir la quantité de capsaïcine contenue dans un seul tube de Flex-O-Flex.Il faut, de plus, nourrir le cartilage qui souffre de malnutrition.Flex-O-Flex vous apporte une autre solution naturelle.Le Flex-O-Flex Chondrin associe un mélange de chrondroïtine, de racine de réglisse, de racine de griffe de chat, de fleurs de reine des prés et d\u2019écorce de saule blanc dans un tourbillon de molécules végétales médicinales.* *Le Chondrin de Flex-O-Flex contribue à la formation de tissus conjonctifs et aide à soulager les douleurs dans les os et les articulations.Le plus polyvalent des Flex-O-Flex: une innovation scientifique unique, le plus apprécié des Flex-O-Flex, selon les témoignages et les résultats obtenus.Nulle part on trouvera une formule tout comme Chondrin, de Flex-O-Flex, c\u2019est ça Chondrin, un tsunami de résultats.Flex-O-FlexMD extrafort - capsaïcine : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales en tant que produit de santé naturel: NPN 02238137.Le Chondrin de Flex-O-Flex : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales en tant que produit de santé naturel : NPN 80001547.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! Dures Douleurs De l\u2019arthrite promotion Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2010 RIEDEL Couteaux Laguiole Carafes Le verre parfait pour chaque vin Spéc.: 349$ Rég.: 449$ Cellier Vinum 34 bouteilles Vente d\u2019inventaire rabais de 20à70% Prolongée jusqu\u2019au 15 août MONDE CAROLINE TOUZIN ET JUDITH LACHAPELLE «Wyclef a des airs de sauveur.Et les masses populaires haïtiennes ont tendance à croire au messie.» Comme plusieurs de ses compatriotes, le comédien et écrivain Dominique Batraville croit aux chances du chanteur Wyclef Jean d\u2019être élu à la présidence d\u2019Haïti.«Le bilan politique des hommes au pouvoir depuis Jean-Bertrand Aristide (ancien président) est un échec.Un artiste à la tête d\u2019Haïti, ce serait surprenant, mais peut-être représente-t-il le vent de changement dont le pays a besoin », a dit l\u2019artiste, que La Presse a joint par téléphone à Port-au-Prince.Le chanteur de renommée internationale devait rentrer en Haïti, hier, pour régler les derniers détails administratifs avant de faire la grande annonce aujourd\u2019hui à l\u2019émission Larry King Live sur le réseau américain CNN.Le scrutin aura lieu le 28 novembre dans ce petit pays des Antilles qui se relève péniblement du tremblement de terre dans lequel plus de 200 000 personnes ont trouvé la mort le 12 janvier dernier.«C\u2019est une population très religieuse, qui croit au messie.Wyclef Jean apparaîtra auréolé de sa popularité internationale et de ce qu\u2019il a tenté de faire à Haïti», renchérit Daniel Holly, Haïtien d\u2019origine et professeur au département de sciences politiques de l\u2019UQAM.«Mais il est beaucoup trop tôt pour faire un pronostic», avertit le politologue.Tout dépend des gens qui l\u2019entoureront, croit-il.Sa méconnaissance de certains dossiers pourrait lui nuire.«Mais ses adversaires ne sont peut-être pas plus au courant, glisse M.Holly.Je suis toujours sidéré de voir à quel point la réalité haïtienne est mal connue de la classe politique.» Le principal intéressé a indiqué au magazine américain Time qu\u2019il n\u2019aurait pas posé sa candidature s\u2019il n\u2019y avait pas eu le séisme.«J\u2019aurais probablement attendu encore 10 ans.Le tremblement de terre m\u2019a fait prendre conscience qu\u2019Haïti ne peut pas attendre encore 10 ans avant qu\u2019on l\u2019aide à faire son entrée dans le XXIe siècle.» Celui qui chante If I Was President croit que sa carrière d\u2019artiste est compatible avec ses ambitions politiques.«Si je ne peux pas consacrer cinq ans à mon pays comme président, tous les sujets que j\u2019aborde dans mes chansons, comme l\u2019égalité des droits, ne voudraient rien dire», a dit l\u2019artiste de 37 ans au magazine américain.Des jeunes qui n\u2019ont jamais vu l\u2019intérêt de voter seront tentés de le faire, estime l\u2019écrivain haïtien Dominique Batraville.Cela pourrait faire une différence dans un pays où plus de la moitié des 9 millions d\u2019habitants ont moins de 25 ans.Les intellectuels et les gens d\u2019affaires pourraient être plus difficiles à convaincre.«Wyclef n\u2019a pas fait les grandes écoles et a déjà ridiculisé la bourgeoisie dans une chanson », rappelle l\u2019artiste.Originaire de Croix-des- Bouquets, près de Port-au- Prince, Jean a quitté Haïti à 9 ans pour s\u2019installer avec sa famille dans un quartier défavorisé de New York.Son créole rouillé et son français approximatif pourraient nuire à sa candidature, selon certains.Autre obstacle: la star risque d\u2019affronter son propre oncle, l\u2019actuel ambassadeur d\u2019Haïti à Washington, Raymond Joseph.La coalition de Wyclef Jean porterait le nom de Ansanm Nou Fo, ce qui sig n i fie «ensemble nous sommes forts» en créole.Sa candidature pourrait toutefois être rejetée par le conseil électoral.Le chanteur doit notamment démontrer qu\u2019il a habité à Haïti pendant cinq années consécutives, qu\u2019il y possède une propriété et qu\u2019il détient uniquement la citoyenneté haïtienne.Or, certains pensent que les exigences liées au domicile seront laissées de côté puisque Jean a été nommé ambassadeur global par le président René Préval en 2007.La star a d\u2019ailleurs fondé un organisme de charité, Yélé Haïti, qui a recueilli des millions de dollars après le séisme.Des allégations de mauvaise utilisation des fonds sont toutefois venues jeter une ombre au tableau.Un site d\u2019informations américain a lancé qu\u2019une partie de l\u2019argent servait à financer ses projets artistiques.De simples «erreurs de comptabilité» qui ont été corrigées depuis, a répondu la vedette.Dans la communauté haïtienne de Montréal, la candidature de Wyclef Jean suscite de l\u2019espoir, mais aussi du scepticisme.Comme Haïti ne reconnaît pas la double citoyenneté, ceux qui ont la citoyenneté canadienne ne pourront toutefois pas exprimer leur opinion dans l\u2019isoloir.L\u2019ex-hockeyeur Georges Laraque n\u2019hésite pas un seul instant à lui prédire la victoire.«Wyclef en a déjà fait beaucoup pour le pays, peut-être même plus que ceux qui ont été élus.Je suis certain qu\u2019il va gagner et que ça fera une grosse différence », a dit l\u2019ancien homme fort du Canadien.«Wyclef Jean aime son pays, mais il reste du domaine de l\u2019énigme.On connaît l\u2019artiste et sa sensibilité pour Haïti, mais est-ce que ça suffit ?Certainement pas», dit de son côté le responsable de la station CPAM, Pierre Emmanuel.\u2014 Avec AP, AFP, Time et PC Haïti Le chanteur met la touche finale à sa candidature à la présidence Wyclef Jean entre en scène PHOTO LYNNE SLADKY, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le chanteur Wyclef Jean est rentré à Port-au-Prince le lendemain du séisme tragique du 12 janvier dernier.L\u2019artiste qui vit aux États-Unis est l\u2019un des membres de la diaspora haïtienne les plus actifs pour soutenir le pays lors des catastrophes naturelles qui touchent l\u2019île.Il l\u2019avait fait notamment en 2008 aux Gonaïves.Les candidats à l\u2019élection présidentielle du 28 novembre en Haïti ont jusqu\u2019à samedi pour déposer leur formulaire.Jusqu\u2019ici, les rumeurs évoquent plusieurs noms de personnes désireuses de succéder à René Préval, mais les candidatures n\u2019ont pas toutes été confirmées.Jacques Édouard Alexis Agronome de formation, ancien ministre de l\u2019Éducation nationale, ancien premier ministre (1999- 2001, 2006-2008), il aurait été désigné hier pour être le candidat de Plateforme Inité (Unité).Jean Hector Anacacis Sénateur proche du président René Préval, Radio Kyskeya le décrit comme un parlementaire «atypique ».Il est membre d\u2019Inité mais pourrait choisir une autre bannière.Yvon Neptune Ancien premier ministre du parti Lavalas (2003-2004) sous Jean Bertrand Aristide, emprisonné pour des allégations de corruption en 2005 et libéré en 2006, il serait le nouveau candidat du parti Ayisyen pou Ayiti.Myrlande Manigat Secrétaire générale du Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP), femme de l\u2019ancien président Leslie François Manigat (février à juin 1988), elle s\u2019est retirée de la course au Sénat en 2006 après des déclarations controversées de son mari.Raymond Joseph Ambassadeur d\u2019Haïti aux États- Unis depuis 2005, il a envoyé sa lettre de démission au président Préval la semaine dernière.Il est l\u2019oncle du chanteur Wyclef Jean.QUEL PRÉSIDENT POURHAÏTI ?«Wyclef Jean apparaîtra auréolé de sa popularité internationale et de ce qu\u2019il a tenté de faire à Haïti.» \u2014 Daniel Holly, professeur de sciences politiques de l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 13 Je fais du yoga après le travail.J\u2019ai donc choisi de transférer mes comptes à une banque qui a des heures d\u2019ouverture flexibles.116e raison de changer : 1 Les heures d\u2019ouverture diffèrent selon la succursale.2 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 6 août 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $ en argent2.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 DÈS 8 h, ET PENDANT PLUS D\u2019HEURES1 MONDE La mer est d\u2019azur, la pêche de nouveau largement autorisée : les habitants de Venice, dans le sud de la Louisiane, aimeraient que tout redevienne comme avant la marée noire.Mais les touristes ont fui et les restaurants servent des crevettes importées de Chine.«La marée noire n\u2019est pas aussi terrible que ce que les médias ont laissé entendre», dit Bill Butler, commerçant et hôtelier, en contemplant les eaux claires de la marina.«La quantité de pétrole qui s\u2019est répandue, c\u2019est comme un moucheron sur le derrière d\u2019un éléphant.» «Les gens ont l\u2019impression que tout, ici, est couvert de pétrole, mais ce n\u2019est pas vrai, dit Chris Callaway, capitaine d\u2019un bateau qui emmène pêcher les touristes.Vous pouvez vous balader toute la journée sans rien trouver.» Chris Callaway fait des sorties dans le Golfe tous les deux ou trois jours depuis que la zone a été rouverte à la pêche, il y a trois semaines.Il a pris des rascasses, des crevettes, des truites.Les avertissements des écologistes sur les dangers des dispersants répandus par BP pour détruire les nappes de pétrole ne l\u2019inquiètent pas: «Ça a un goût de poisson.Je ne suis pas encore mort.» \u2013 AFP « Pas aussi terrible que ce que les médias ont laissé entendre » RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Plus de 100 jours après le déversement du premier baril de brut dans le golfe du Mexique, BP a annoncé hier le succès de la première phase du bouchage de son puits maudit, une étape cruciale en vue de son colmatage définitif.Commencée l a vei l le , l\u2019opération static kill a atteint son objectif, selon le groupe pétrolier, à savoir contenir la pression du puits «par la pression hydrostatique des boues injectées ».L\u2019ex-amiral Thad Allen, chargé de coordonner la lutte contre la marée noire, s\u2019est dit «très optimiste sur le fait qu\u2019il n\u2019y aura plus de fuite de pétrole dans la nature ».De son côté, le président Barack Obama a qualifié de « très bonnes nouvelles » le succès apparent de l\u2019opération static kill ainsi que les conclusions d\u2019un rapport gouvernemental sur la marée noire.Selon ce rapport, 74% du pétrole qui s\u2019est écoulé dans le golfe du Mexique depuis l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon a été éliminé.Un tiers du brut a été brûlé, dispersé avec des produits chimiques, récupéré à la surface ou pompé à la sortie du puits, selon l\u2019étude réalisée par l\u2019Agence océanique et atmosphérique et le département de l\u2019Intérieur.Plus de 41% du pétrole s\u2019est évaporé ou s\u2019est dispersé sous l\u2019action des forces de la nature comme le soleil, le vent et les bactéries.« Les scientifiques nous disent qu\u2019environ 25% du pétrole n\u2019a pas été récupéré, ne s\u2019est pas évaporé ou n\u2019a pas été éliminé par la nature», a déclaré sur la chaîne ABC Carol Browner, responsable des questions énergétiques et environnementales à la Maison-Blanche.Selon le gouvernement américain, 4,9 millions de barils de pétrole se sont échappés du puits endommagé.Si l\u2019on se fie aux données officielles, cela signifie que 1,3 million de barils souillent encore les eaux du Golfe \u2013 à la surface ou juste en dessous \u2013 et le rivage.Cette situation a fait dire au président Obama qu\u2019il reste encore «beaucoup de travail à faire» pour remettre le golfe du Mexique en bon état.Deux scéna rios sont à l\u2019étude pour le colmatage définitif.On pourra injecter du ciment dans le puits par la même voie que celle que l\u2019on a utilisée pour le static kill.Si ce scénario est rejeté, les ingénieurs passeront directement à l\u2019opération bottom kill, qui consiste à cimenter le puits par en dessous grâce aux puits de secours construits dans les dernières semaines.COLMATAGE DE LA FUITE BP crie victoire LE TOUR DU GLOBE ITALIE Silvio Berlusconi demeure en selle Le premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a survécu à un premier vote de censure depuis sa rupture avec celui qui était son plus important allié, une victoire qui permet au gouvernement conservateur de demeurer au pouvoir au moins jusqu\u2019à l\u2019automne.Le vote a également révélé l\u2019érosion de la majorité de Berlusconi après le départ de son allié de longue date, Gianfranco Fini.\u2013 AFP PAKISTAN Ministres bénévoles Le premier ministre pakistanais a annoncé hier que les membres de son gouvernement allaient donner chacun un mois de salaire pour venir en aide aux 3,2 millions de personnes touchées par les inondations.Les membres de l\u2019armée pakistanaise vont aussi faire don d\u2019une journée de salaire.L\u2019initiative fait suite au ressentiment croissant de la population à l\u2019égard du gouvernement pour son incapacité à fournir une assistance.\u2013 AFP ISRAËL Nouvelle flottille vers Gaza Les organisateurs de la «flottille de la liberté» pour Gaza, cible d\u2019un assaut meurtrier des commandos israéliens en mai, ont annoncé hier l\u2019envoi d\u2019une nouvelle flotte vers le territoire palestinien avant la fin de l\u2019année si le blocus n\u2019est pas levé.«Nous sommes pratiquement certains que la flottille sera plus importante, qu\u2019il y aura davantage de navires et des bâtiments plus gros», a déclaré le porte-parole des organisateurs.\u2013 AFP MEXIQUE Femmes assassinées La guerre des cartels au Mexique a fait hier 11 victimes, dont 7 femmes, à Ciudad Juarez, réputée la ville la plus sanglante du pays.Deux femmes, dont l\u2019une enceinte de huit mois, ont notamment été abattues par des inconnus armés qui ont fait irruption chez elles.Les règlements de comptes entre les cartels et leurs affrontements avec l\u2019armée et la police ont fait plus de 2600 morts dans cette région en 2009.\u2013 AFP PHOTO AFP Des soldats pakistanais en train de distribuer des vivres aux sinistrés des inondations.PHOTO MATT DAVIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Selon Bill Butler, que l\u2019on voit ici avec son fils Dylan devant des crevettes fraîchement pêchées dans le golfe du Mexique, « la marée noire n\u2019est pas aussi terrible que les médias l\u2019ont laissé entendre».(Voir le texte ci-contre.) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 ENCORE PLUS FÉROCES, ENCORE PLUS TOUCHANTS! Vivez une expérience visuelle envoûtante.Plus de 140 images géantes exposées dans une mise en scène exceptionnelle, dont 50 toutes nouvelles images étonnantes de la vie sauvage.Découvrez le célèbre photographe Vincent Munier, seul photographe à avoir remporté à trois reprises un titre de BBC Wildlife Photographer of the Year, dans un film sur son expédition en Arctique.SOUS LE GRAND CHAPITEAU CLIMATISÉ, SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, ÎLE BONSECOURS À DEUX PAS DE LA PLACE JACQUES-CARTIER MÉTRO CHAMP-DE-MARS CET ÉTÉ du dimanche au mercredi de 11h à 19h du jeudi au samedi de 11h à 21h une production de UMA www.etat-sauvage.com « Grand voyageur fasciné par les rares espaces laissés intacts [.], Vincent Munier présente ses images magnifiques dans l\u2019immense tente érigée pour l\u2019exposition État sauvage.» Aleksi K.Lepage La Presse, 10 juillet 2010 «Pour une 2e année, Vincent Munier nous en met plein la vue avec son exposition de photos État sauvage.Deux partenaires s\u2019ajoutent à cette exposition: leNature\u2019s Best Photography Awards et le National Geographic Museum.» Normand Parisien Journal VOIR, 3 juillet 2010 MONDE Israël a adressé hier une sévère mise en garde au Liban au lendemain d\u2019un accrochage meurtrier à la frontière israélo-libanaise, le plus grave depuis 2006, qui a fait quatre morts.«Je veux que cela soit clair pour le gouvernement libanais, que l\u2019on considère comme responsable de la violente provocation contre nos soldats : ne mettez pas à l\u2019épreuve notre détermination à défendre les civils et les soldats d\u2019Israël », a dit le premier ministre Benyamin Nétanyahou.La Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), stationnée dans le sud du pays, a affirmé hier que l\u2019arbre qu\u2019a voulu déraciner l\u2019armée israélienne se trouvait «au sud de la ligne bleue, du côté israélien ».Washington a affirmé que les tirs des forces libanaises contre l\u2019armée israélienne étaient «totalement injustifiés et délibérés ».Le Liban a quant à lui maintenu sa version selon laquelle l\u2019arbre se trouvait en territoire libanais, estimant qu\u2019« il existe des secteurs au sud de la ligne bleue qui sont en territoire libanais ».\u2014 AFP 24 heures après un affrontement à la frontière Avertissement d\u2019Israël au Liban ANTOINE LAMBROSCHINI AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 Le président Dmitri Medvedev a ordonné hier devant le Conseil de sécurité russe que des mesures soient prises pour protéger les installations stratégiques du pays, notamment nucléaires, contre les violents incendies de forêt qui ont fait au moins 48 morts dans le pays.«Je suis sûr que nous allons nous en sortir », a déclaré M.Medvedev, estimant que la situation est maîtrisée, «même si une évolution négative n\u2019est pas à exclure».« J\u2019ordonne au gouvernement d\u2019établir au plus vite, d\u2019ici à deux jours, quelles installations doivent être considérées comme présentant un danger particulièrement élevé» en cas d\u2019incendie, a-t-il également déclaré.Au cours de cette réunion, Sergueï Ki rienko, patron de l \u2019agence du nucléaire Rosatom, a annoncé avoir fait évacuer «tous les matériaux explosifs et tous les matériaux radioactifs» du centre nucléaire de Sarov, à 500 km à l\u2019est de Moscou, en ra ison des incendie s qui le menacent depu is quelques jours.Selon le mi n is t re des Situations d\u2019urgence, Sergueï Choïgou, les flammes sont à 4 km des premières installations du centre de Sarov, connu depuis la guerre froide sous le nom d\u2019Arzamas-16, où l\u2019on fabrique notamment des armes atomiques.Limogés La réunion du Conseil de sécurité, pour laquelle Dmitri Medvedev a interrompu un séjour sur la mer Noire, a également été l\u2019occasion de limoger des responsables militaires après la destruction par le feu d\u2019une base de l\u2019aviation de la marine dans la région de Moscou.De son côté, le premier ministre Vladimir Poutine s\u2019est rendu dans la région de Voronej, à 500 km au sud de Moscou, pour y encourager les équipages des avions de lutte contre les flammes.«Il y a encore malheureusement beaucoup de travail», a-t-il dit.Le feu continue de dévaster des milliers d\u2019hectares en Russie centrale et occidentale.Le bilan, de 40 morts mar d i , e st ma i n tena nt de 48 victimes.Selon le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko, les incendies pourraient retarder la rentrée scolaire.«Si la situation ne s\u2019améliore pas, nous allons recommander certaines mesures pour repor ter la rentrée scolaire », a-t-il déclaré à la radio Echo de Moscou.Les conditions cl imatiques ne donnent pour leur part aucun signe de répit.Les météorologues estiment que la canicule et la sécheresse qui durent depuis plus d\u2019un mois dans l\u2019ouest de la Russie devraient se prolonger au moins jusqu\u2019à la fin de la semaine.La capita le russe s \u2019est révei l lée h ier da ns une atmosphère irrespirable et s\u2019est endormie dans la même chaleur suffocante, un vent chaud répandant la fumée âcre des incendies jusque dans le métro.INCENDIES DE FORÊT EN RUSSIE Un centre nucléaire menacé Contraint d\u2019être sur tous les fronts contre les incendies, ici pour encourager les pompiers, là pour apaiser des habitants furieux, le chef du gouvernement russe et homme fort du pays, Vladimir Poutine, est l\u2019otage d\u2019un système politique construit à sa mesure.Comparant les incendies de forêt qui ravagent le pays à la Seconde Guerre mondiale, l\u2019énergique premier ministre apparaît en première ligne à chaque incident sérieux parce que « le système est tel que rien ne peut se faire sans son intervention», dit Nikolaï Petrov, analyste du centre Carnegie de Moscou.Selon des experts, cette gestion de la crise illustre les failles du système centralisé et personnalisé mis en place par Vladimir Poutine pendant ses deux mandats de président (2000-2008) avant de devenir un omniprésent et tout-puissant premier ministre.En déclarant qu\u2019il surveillerait chez lui le processus de reconstruction, un secteur réputé particulièrement corrompu, «Poutine reconnaît que dans son système il n\u2019y a pas d\u2019autre mécanisme de contrôle approprié ».«Ils font comme depuis 10 ans: ils désignent des coupables sur le terrain», observe l\u2019analyste politique indépendant Evgueni Volk.\u2014AFP LES FAIBLESSES DU SYSTÈME POUTINE PHOTO ARTYOM KOROTAYEV, AGENCE FRANCE-PRESSE Des hommes tentent de dresser une barrière devant l\u2019incendie de forêt près du village de Dolginino.Le dernier bilan fait état de 48 victimes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 15 Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video M.JACQUES FORTIER, CAPITALE-NATIONALE LOTTO 6/49 5 887 390 $ 05 2942197 08 13 22 35 40 09 02 09 27 32 33 47 18 02 03 10 11 16 18 21 36 38 39 42 49 50 53 56 57 58 60 64 67 31 NOVEMBRE 40 CANCER 453 0820 15 18 20 31 40 2010-08-04 Lots bonis du 2 au 10 août 2010 CE SAMEDI .Berlin fascine Tous les samedis dans Un petit coup demain vous permet d\u2019épargner beaucoup plus facilement.131e raison de changer : * Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.1 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 6 août 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Épargnez sans effort avec SimplÉpargnes*.Quand vous utilisez votre carte de débit, de petites sommes d\u2019argent sont virées automatiquement à votre compte d\u2019épargne.Vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 250 $1 en transférant vos affaires chez nous.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 SIMPLÉPARGNES MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 La justice californienne a fermement réaffirmé hier qu\u2019interdire le mariage aux homosexuels était illégal, une victoire incontestable pour les défenseurs des droits des gais, qui pourrait sceller le sort des unions homosexuelles sur l\u2019ensemble du territoire américain.Dans une décision qui fera date, le juge fédéral Vaughn Walker a estimé q ue l\u2019 i n t e r d i c t i on du mar iage homosexuel en Cal ifornie, entérinée par référendum en 2008, était « anticonstitutionnelle ».Procès de huit mois Le juge Walker a par ailleurs donné jusqu\u2019à demain aux opposants au mariage gai pour contester sa décision.Jusqu\u2019à cette date au moins, aucune union homosexuelle ne sera célébrée en Californie.La décision intervient huit mois après le début d\u2019un procès retentissant qui a vu s\u2019affronter défenseurs et opposants acharnés des unions homosexuelles.Les plaignantes, un couple de lesbiennes, contestaient la « Proposition 8», dont l\u2019adoption par référendum en novembre 2008 ava it permis de stipuler dans la Constitution californienne que «seul le mariage entre un homme et une femme est valide et reconnu».«La Proposition 8 échoue à établir une quelconque base rationnelle à l\u2019interdiction du mariage pour les gais et les lesbiennes », affirme le juge Walker dans sa décision.«En fait, la Proposition 8 revient à inscrire dans la Constitution que les couples de sexes opposés sont supérieurs à ceux de même sexe », poursuit-il.« La Ca li fornie n\u2019ayant aucun intérêt à discriminer les gais et les lesbiennes, et parce que la Proposition 8 empêche la Californie de remplir son obligation de proposer le mariage de façon égale à tous, la Cour conclut que la Proposition 8 est anticonstitutionnelle », écrit-il.La décision a été accueillie avec euphorie par les défenseurs des droits des gais, alors que plusieurs rassemblements étaient annoncés à Los Angeles et San Francisco, les deux grandes métropoles de Californie.CALIFORNIE La Cour rétablit le mariage gai llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 quelepargnecommence.com Vous pouvez commencer par commencer.Commencez par réfléchir à ceci : 75 % des Canadiens affirment qu\u2019ils se sentiraient mieux s\u2019ils pouvaient épargner au moins 1 500 $ par année.À la Banque Scotia, il est facile de s\u2019engager à épargner parce que nous rendons l\u2019épargne automatique.Nous vous aidons à épargner chaque fois que vous payez avec votre carte de débit et avec votre carte de crédit et à chaque paye.Vous épargnerez donc chaque jour, chaque semaine, chaque mois, sans effort.Pas si mal pour commencer.Passez à une succursale Scotia dès aujourd\u2019hui et Que l\u2019épargne commence!MC Comment épargner 1 500 $* de plus par année?Faites vite pour une PRIME D\u2019ÉPARGNE allant jusqu\u2019à 10%! * Le montant d\u2019épargne suggéré n\u2019est pas garanti et suppose une inscription au programme d\u2019épargne Déposez la monnaieMC, la mise en place de prélèvements automatiques et l\u2019utilisation d\u2019une carte VISA\u2020 Momentum ScotiaMC.L\u2019épargne réelle dépendra, en partie, de la situation financière de chaque personne.\u2020 Visa Int./Usager lic., La Banque de Nouvelle-Écosse.! Cette offre est disponible entre le 5 juillet et le 31 octobre 2010.La prime maximale s\u2019élève à 150 $.Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples détails, communiquez avec nous ou allez à quelepargnecommence.com MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 17 ANDRÉ DUCHESNE À l\u2019ère des Air Miles et des milles Aéroplan, les timbres Gold Star ne sont pas près de tomber dans l\u2019oubli.Grâce aux Belles-soeurs de Michel Tremblay, dont la version «comédie musicale» présentée cet été à Joliette pourrait se poursuivre jusqu\u2019en 2013.Devant l\u2019immense succès que connaît cette pièce, les producteurs avaient annoncé en mai que celle-ci serait reprise au Monument- National en mars 2011 pour ensuite partir en tournée.Les dates de représentations s\u2019échelonnent jusqu\u2019en février 2012.Or, le metteur en scène René Richard Cyr évoque maintenant de nouvelles supplémentaires avec un enthousiasme palpable.«Nous avons demandé des disponibilités aux comédiennes pour 2013, nous a-t-il dit en entrevue téléphonique.On essaie de bloquer des dates.Les comédiennes ont des agendas chargés.Et on comprend qu\u2019elles veulent réaliser aussi d\u2019autres projets.» Maude Guérin, Marie-Thérèse Fortin et Guylaine Tremblay sont les trois têtes d\u2019affiche de la pièce adaptée par Cyr et dont le livret musical est signé Daniel Bélanger.La troupe interprète 14 chansons durant le spectacle.Rencontré il y a quelques jours dans le cadre de la sortie du film Trois temps après la mort d\u2019Anna, la comédienne Guylaine Tremblay constatait que la pièce allait la tenir occupée pour un bout de temps.Jusqu\u2019au début de septembre, elle jouera à Joliette avant de reprendre la pièce Ça se joue à deux avec son comparse Denis Bouchard, en octobre et novembre.Sans avoir fait une étude exhaustive du profil des spectateurs de Joliette, René Richard Cyr estime que la pièce «ratisse très large».Oui, des autobus amenant des groupes de personnes âgées sont présents au Centre culturel, mais pas autant qu\u2019on peut le voir dans d\u2019autres théâtres d\u2019été.«Il vient des gens de Montréal, de Québec, d\u2019un peu partout.Nous rejoignons tous les âges», assure-t-il.Présentée pour la première fois en 1968, Les belles-soeurs a connu une grande carrière internationale avec des représentations en 15 langues dans 25 pays.Elle revient en force cet été au Québec, non seulement avec la comédie musicale, mais avec le disque qui en est tiré et l\u2019exposition Les belles-soeurs s\u2019exposent à l\u2019Espace Création Loto-Québec.Cette effervescence fait-elle en sorte que René Richard Cyr voit la pièce différemment?«Je vous dis cela avec humilité, répond-il, mais nous avons l\u2019impression d\u2019avoir pris un classique et d\u2019en avoir fait un autre.La pièce a été repolie.On lui a donné une nouvelle forme.L\u2019ajout de la musique fait en sorte que les passages drôles sont encore plus drôles et les passages tristes encore plus tristes.» Pour lui, il ne fait aucun doute que la pièce de Tremblay va traverser le temps et l\u2019espace.LES BELLES-SOEURS Vers un nouveau classique?PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Maude Guérin, Marie-Thérèse Fortin et Guylaine Tremblay sont les trois têtes d\u2019affiche des Belles Soeurs.LA GRANDE RENCONTRE LES HANCHES SE DÉHANCHENT A19 ARTS ET SPECTACLES FIERTÉ GAIE UN VOLET CULTUREL VARIÉ A20 Mary Jane Lamond NATHAËLLE MORISSETTE E n direct de l\u2019univers traverse l\u2019Atlantique.L\u2019émission animée par France Beaudoin, qui amorcera sa deuxième saison cet automne à Radio-Canada, sera diffusée sur les petits écrans de l\u2019Hexagone.Le concept, qui se retrouvera à l\u2019antenne de France 2, pourrait trouver preneur ailleurs en Europe puisque l\u2019Italie a aussi manifesté son intérêt.Celle qui est également à la barre de l\u2019émission estivale Bons baisers de France s\u2019envolera donc pour Paris dans deux semaines afin de conseiller l\u2019équipe de production qui procédera sous peu à l\u2019enregistrement.Les Français ne feront toutefois pas un «copier-coller» de ce spectacle de variétés québécois.Ils adapteront la formule à la sauce française.L\u2019animatrice québécoise \u2013 qui a élaboré le concept de l\u2019émission mettant chaque semaine en vedette une personnalité publique qui voit sa vie défiler en chansons \u2013 ne sera pas derrière le micro de la version de l\u2019Hexagone.En direct de l\u2019univers «made in France» sera diffusée cet automne pendant huit semaines.«C\u2019est super excitant, a déclaré hier France Beaudoin, sur les ondes de la Première chaîne de Radio- Canada.C\u2019est un peu surréaliste, mais il y a quelque chose d\u2019universel avec la musique, croit-elle.Il y a une certaine fierté et une curiosité de voir ce qu\u2019ils vont faire avec ça.» L\u2019animatrice, que les téléspectateurs ont appris à connaître il y a plusieurs années à l\u2019émission Deux filles le matin, diffusée à TVA, a eu l\u2019idée d\u2019En direct de l\u2019univers au cours d\u2019un voyage aux Îles-de-la- Madeleine.Lors de ce périple, après avoir entendu et entonné à plusieurs reprises Partons la mère est belle, une chanson touchante qui lui rappelle son père, les notes de Hurt so good, un succès de John Cougar Mellencamp, lui sont venues aux oreilles.Cette pièce a suscité en elle une gamme d\u2019émotions, lui faisant revivre son adolescence.«Ça c\u2019est un show de télé », s\u2019est-elle dite alors.Au cours de la première saison, les téléspectateurs québécois ont pu voir, notamment, Véronique Cloutier replonger dans ses souvenirs pendant l\u2019interprétation de Donne-moi ma chance des B.B., l\u2019un de ses groupes fétiches.D\u2019autres ont été témoins des déhanchements de Marjo sur Twist and Shout, pièce des Beatles, qui lui rappelle ses fêtes de famille.Longue négociation Par ailleurs, l\u2019entente entre La Presse télé, qui coproduit l\u2019émission au Québec avec France Beaudoin, et Banijay, la boîte française qui a acheté le concept, a été conclue à la suite d\u2019intenses négociations qui ont duré un an, a raconté André Provencher, président de La Presse Télé, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«En 2009, je suis arrivé au Mipcom (grand marché de la télévision qui a lieu chaque automne à Cannes) avec le DVD de la première émission dans ma valise», a-t-il dit.L\u2019intérêt de Banijay a été immédiat.Puis, quelques mois plus tard en décembre, lors de la Vitrine TV Québec à Paris, autre grand rendezvous qui réunit des producteurs de la Belle Province et de la France, M.Provencher a poursuivi son offensive en présentant les meilleurs moments de la première saison.Sur place, La Presse avait alors noté que les participants qui se trouvaient dans la salle semblaient intrigués par le concept.P end a nt to ut ce temps , M.Provencher était convaincu qu\u2019il détenait un concept exportable.Il confirme d\u2019ailleurs qu\u2019un producteur italien pourrait bientôt se porter acquéreur.D\u2019autres pays européens ont également manifesté de l\u2019intérêt, a-t-il précisé, sans donner plus de détails.«C\u2019est une idée fort simple et très, très efficace, qui contribue à renouveler les variétés à la télévision», estime le grand patron de La Presse Télé.Les Parent en France Par ailleurs, En direct de l\u2019univers ne sera pas la seule émission québécoise à être présente sur les ondes télévisuelles françaises cet automne.Les Parent, mettant en vedette Anne Dorval et Daniel Brière, sera diffusée sur Canal Plus.Les aventures de la famille Parent seront présentées sans adaptation, mais doublées.Les comédiens québécois s\u2019exprimeront dans un français international.En direct de l\u2019univers débarque chez les Français «C\u2019est un peu surréaliste, mais il y a quelque chose d\u2019universel avec la musique.Il y a une certaine fierté et une curiosité de voir ce qu\u2019ils vont faire avec ça.» \u2014 France Beaudoin PHOTO FOURNIE PAR LA PRESSE TÉLÉ L\u2019animatrice France Beaudoin sur le plateau d\u2019En direct de l\u2019univers.L\u2019émission sera adaptée pour être diffusée en France et ailleurs en Europe.\u2022 51 ARTS ET SPECTACLES FLASHES Depuis plus de 50 ans, Byron Lee&the Dragonaires jouent aux G.O.de la pop jamaïcaine.La mission continue, même si le fondateur du groupe est décédé.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE On les revoit encore, posant tout sourire devant la piscine d\u2019un Hilton jamaïcain, sur la pochette de leur album Top of the Ladder.C\u2019était en 1967, quelques années après leur fameuse apparition dans le film James Bond contre Dr.No.À cette époque, le reggae n\u2019existait pas encore et les Dragonaires de Byron Lee étaient considérés comme la plus «présentable» des exportations musicales jamaïcaines, ce qui leur avait d\u2019ailleurs valu d\u2019être invités à l\u2019Expo 67.Bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis.Et plusieurs membres de la formation sont partis vers un meilleur monde, à commencer par le leader en personne, décédé en 2008.Mais cela n\u2019a pas empêché le groupe de poursuivre ses activités, comme en témoigne sa présence demain au Festival reggae de Montréal, qui se tient jusqu\u2019à dimanche au Vieux-Port.«Avant de mourir, Byron nous a réunis, moi et son fils, raconte Neville Hinds, directeur musical de la formation.Il nous a dit qu\u2019il souhaitait que le groupe continue sans lui.Nous avons décidé d\u2019exaucer son désir.» À 62 ans, Neville est un des trois plus anciens membres des Dragonaires.Sur la pochette de Top of the Ladder, il est celui qui joue de l\u2019orgue, en bas à gauche de la photo.À cette époque, encore tout jeune, il venait tout juste de rejoindre le groupe, qui était déjà bien implanté dans le circuit des hôtels jamaïcains et des foires internationales.Il n\u2019a pas tardé à en profiter.Quelques semaines après son arrivée, Byron Lee amenait sa troupe à Montréal, pour se produire au pavillon jamaïcain de Terre des Hommes.Il en garde un souvenir impérissable.«Je n\u2019avais jamais joué devant autant de monde, dit-il.D\u2019ailleurs, Byron non plus.Par la suite, il a toujours parlé de son spectacle à l\u2019Expo comme d\u2019un haut fait de sa carrière.» Un pont entre deux Jamaïques À cette époque, Bob Marley était encore inconnu et le ska était la musique en vogue.Parce qu\u2019ils avaient belle allure et qu\u2019ils avaient des «connections », Byron Lee et ses Dragonaires sont devenus, par défaut, les ambassadeurs internationaux de la pop jamaïcaine.Plusieurs leur ont reproché de n\u2019offrir qu\u2019une version édulcorée, tout juste bonne pour les touristes, ce que Neville Hinds admet en partie.Mais cela, croit-il, ne doit rien enlever à Byron Lee, qui a beaucoup donné à la musique jamaïcaine.D\u2019abord, son groupe offrait un parfait compromis entre les quartiers riches et pauvres de Kingston.Chinois d\u2019origine, Lee avait été élevé dans le «Uptown».La plupart de ses musicien, Neville Hinds en tête, venaient du «Downtown ».Parce qu\u2019il « faisait le pont entre deux mondes », ce mélange était parfait pour l\u2019exportation.Ensuite, c\u2019est à Byron Lee que l\u2019on doit la fondation des mythiques Dynamic Sound Studios, sans lesquels l\u2019histoire de la musique jamaïcaine n\u2019aurait pas tout à fait été la même.C\u2019est là, notamment, qu\u2019ont été tournées les scènes de studio du film The Harder They Come, mettant en vedette la grande star du reggae Jimmy Cliff.Neville Hinds s\u2019en souvient puisqu\u2019il y était! «Au départ, je devais jouer le rôle d\u2019un musicien.Mais quand je suis arrivé sur le plateau, le réalisateur m\u2019a dit que j\u2019étais trop bien habillé! Finalement, on m\u2019a donné le rôle de l\u2019arrangeur!» Pour les 6 à 60 ans Avec l\u2019explosion interplanétaire du reggae, vers le milieu des années 70, le visage de la musique jamaïcaine a radicalement changé.Les tenants de la vieille école, comme Byron Lee&The Dragonaires ont été relégués au second plan, éclipsés par une nouvelle génération de chanteurs rastas conscientisés et chevelus.Le groupe a néanmoins continué de se produire dans le circuit des festivals, à promouvoir la diversité musicale des Caraïbes.Au début des années 80, Neville Hinds en profitera de son côté pour revenir à Montréal, gracieuseté d\u2019un mariage avec une Québécoise.Son séjour se prolongera jusqu\u2019en 1985, alors qu\u2019il retournera vivre en Jamaïque.divorcé! «Je m\u2019ennuie beaucoup de Montréal.Je vivais à Pointe-Claire, mais j\u2019adorais la rue Saint-Denis et j\u2019écoutais André Gagnon, raconte-t-il.En revanche, je ne me suis jamais fait à l\u2019hiver!» Que les amateurs d\u2019exotisme se rassurent: il n\u2019y aura sûrement pas d\u2019André Gagnon demain soir, pendant la prestation des Dragonaires au reggaefest, mais bien plutôt du reggae, du ska, du soca et du calypso.Une palette éclectique que le musicien résume en peu de mots.«On peut nous faire porter bien des chapeaux, mais nous sommes, et nous n\u2019avons toujours été qu\u2019un groupe de danse.Comme disait Byron: nous jouons de la musique pour les 6 à 60 ans.C\u2019était son adage et j\u2019y souscris entièrement.» Byron Lee&the Dragonaires, vendredi 6 août au Festival de reggae de Montréal.FESTIVAL DE REGGAE / Byron Lee&the Dragonaires «Byron voulait que l\u2019on continue » La pochette du disque Top of the Ladder de Byron Lee&the Dragonaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 CENTRE DU QUÉBEC (190, rue Saint-Damase) La Course au Mariage, comédie et M.E.S.de Gilles Latulippe, avec Gilles Latulippe, Guy Godin, Patricia Tulasne, Jacques Salvail, Michel Goyette, Marielle Léveillé, Serge Christiaenssens, Diane St-Jacques, Louise Matteau et Mehdi Talbi.11 juin au 11 septembre, mer.au sam.à 20 h.Forfaits souper- théâtre.Prix de groupe.1 800 265-5412, 819 477-5412.Aut.20 #173 CENTRECULTURELDEDRUMMONDVILLE LANAUDIÈRE Sacrée Famille ! Comédie de Carl Ritchie, traduction de Danielle Grégoire, mise en scène Louise Laprade avec Jici Lauzon, Nathalie Gascon, Stéphanie Crête-Blais, Benoît Langlais, Luc Chapdelaine et Jean-François Beaupré.Du 25 juin au 21 août 2010 au Théâtre Hector-Charland.Forfaits disp.1 877 589-9198 www.hector-charland.com THÉÂTREHECTOR-CHARLAND LAURENTIDES \u201cVIVE LA MARIÉE !\u201d Comédie de Julie Daoust et Hugo Tugeon avec France Castel, Normand Lévesque, Caroline Bouchard, Virginie Morin et Guillaume Champoux.Dès le 10 juin.Forfait souper-théâtre sur place 450-227-1389 514-990-7272 www.theatrestsauveur.com THÉÂTRESAINTE-ADÈLE \u201cLES FANTASMES DE MON MARI\u201d Une comédie de John Tobias, traduite, adaptée et mise en scène par Vincent Bilodeau avec Sylvie Boucher, Vincent Bilodeau, Claude Prégent, Roger Léger et Louison Danis.À partir du 10 juin.Forfait souper-théâtre sur place.450-227-8466, 514-990-4343.www.theatrestsauveur.com THÉÂTRESAINT-SAUVEUR La bande-annonce du film Incendies de Denis Villeneuve est dévoilée ce matin sur Cyberpresse en exclusivité sur le web.Tourné en majeure partie en Jordanie, le quatrième long métrage de Denis Villeneuve est tiré de la pièce du dramaturge Wajdi Mouawad.Il raconte l\u2019histoire de jumeaux qui apprennent, lors du décès de leur mère, que leur père qu\u2019ils croyaient mort ne l\u2019est pas et qu\u2019ils ont un frère.Incendies met en vedette Rémy Girard, Mélissa Désormeaux-Poulin (Dédé à travers les brumes) ainsi que Maxim Gaudette, qui incarnait le tueur Marc Lépine dans Polytechnique, le précédent film de Villeneuve.Le film prendra l\u2019affiche le 17 septembre, après sa présentation en première mondiale à la Mostra de Venise.Visionnez la bande-annonce sur cyberpresse.ca/incendies.\u2014 Catherine Schlager Le comédien Antoine Bertrand, notamment connu pour son rôle de Junior dans Les Bougon et celui de Yannick Duquette dans C.A., fera équipe avec Véronique Cloutier à la barre de l\u2019émission Les enfants de la télé, qui sera diffusée en septembre sur les ondes de Radio-Canada.Inspirée d\u2019un concept français, cette production adaptée à la sauce québécoise réunira chaque semaine des personnalités connues.Des extraits d\u2019archives de la télévision, du cinéma ou du web montreront les bons et les moins bons coups des vedettes invitées.L\u2019émission est écrite par François Avard et Louis Morissette.\u2014 Nathaëlle Morissette Si vous croyez avoir aperçu l\u2019actrice Kristen Stewart dans les rues de Montréal, vous n\u2019avez pas la berlue.La Bella Swan de Twilight, est présentement dans la métropole pour le tournage du film On the Road qui s\u2019est amorcé hier.Réalisé par Walter Salles, l\u2019oeuvre, adaptée du livre de Jack Kerouac, raconte l\u2019histoire de deux compagnons de route qui sillonnent l\u2019Amérique du Nord.Sam Riley (Law&Order), Garrett Hedlund (Four Brothers, Troy) et Kirsten Dunst (Spider-Man) font également partie de la distribution de ce film qui dispose d\u2019un budget de 25millions de dollars.On the Road est une coproduction entre la France, le Québec, l\u2019Angleterre et le Brésil.L\u2019équipe de tournage se promènera entre le Québec, les États-Unis et le Mexique.\u2014 Nathaëlle Morissette Le plus récent film du réalisateur français Bertrand Tavernier sera projeté en clôture du Festival des films du Monde (FFM), le 6 septembre.Intitulé La Princesse de Montpensier, le longmétrage se déroulant en 1562, alors que la France est déchirée par les guerres de religion, sera présenté hors compétition.Il devrait prendre l\u2019affiche en salles au Québec au début de 2011.Mettant en vedette Lambert Wilson, Mélanie Thierry, Grégoire Leprince- Ringuet et Gaspard Ulliel, il raconte les déboires amoureux de Marie de Mézières, une des plus riches héritières du royaume de France, forcée d\u2019épouser le Prince de Montpensier, qu\u2019elle ne connaît pas, par souci d\u2019élévation familiale.Bertrand Tavernier, qui a entre autres réalisé La vie et rien d\u2019autre, Daddy nostalgie et La fille de d\u2019Artagnan, sera à Montréal pour présenter son film.«Il est non seulement un très grand réalisateur, mais il est aussi une encyclopédie vivante du cinéma», rappelle le président du FFM, Serge Losique.Par ailleurs, le film Bus Palladium du réalisateur français Christopher Thompson et mettant en vedette Marc-André Grondin fera ses débuts montréalais le 30 août au FFM.Il est inscrit dans la catégorie Hors Concours.Par la suite, il prendra l\u2019affiche en salles le 3 septembre.Premier film de Thompson à titre de réalisateur, Bus Palladium raconte la vie d\u2019un groupe rock, Lust, formé de cinq jeunes en quête de musique et de gloire.L\u2019ascension et l\u2019équilibre du groupe seront cependant bouleversés par l\u2019arrivée d\u2019une jeune femme, Laura.Marc-André Grondin partage la vedette avec Elysa Sednaoui et Arthur Dupont.\u2014 La Presse CINÉMA LE DERNIER TAVERNIER EN CLÔTUREDUFFM CINÉMA DÉBUT DU TOURNAGE DE ON THE ROAD TÉLÉVISION TANDEM CLOUTIER-BERTRAND CINÉMA LA BANDE-ANNONCE D\u2019INCENDIES SUR CYBERPRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Véronique Cloutier et Antoine Bertrand au gala des prix Gémeaux.PHOTO FOURNIE PAR MICRO_SCOPE CYBERPRESSE.CA Le duo indie rockMGMT était en spectacle hier soir auMétropolis.Lisez la critique de notre journaliste Émilie Côté sur Cyberpresse.Kristen Stewart PHOTO REUTERS ARTS ET SPECTACLES ÉMILIE CÔTÉ N\u2019a l lez pas demander à M.Garand si la culture trad n\u2019intéresse qu\u2019un public d\u2019initiés.«Il y a beaucoup de jeunes qui étudient en musique qui choisissent la musique traditionnelle, ex pl ique- t- i l .C \u2019est une musique acoustique qui met en valeur les instruments.C\u2019est une musique de plaisir et de connivence.» Gilles Garand était à la base un musicien de blues.C\u2019est quand il a vu un spectacle qui mettait notamment en vedette Antonio Bazinet et Marie-Blanche Lavoie, da n s l es anné es 19 70 , qu\u2019 il s\u2019est « évei l lé » à la musique traditionnelle.En 1993, le joueur de « ruine-babine» a créé la Grande rencontre, un festival de musique vivante.Depuis six ans, l\u2019événement a lieu au Parc La Fontaine, entre le Théâtre de Verdure, le Pavillon Calixa-Lavallée, le Chalet de la danse, la place Félix-Leclerc et la Terrasse du Monde.«Nous avons l \u2019équipement urbain qui correspond à ce qu\u2019on veut faire avec le festival, précise Gilles Garand.Il y a une proximité entre les artistes et le public.» Entre 12 000 et 25 000 personnes sont attendues pour la 18e présentation, dont la thématique est : «les hanches se déhanchent ».Trois grands volets La programmation comprend trois volets.Le public a d\u2019abord le choix entre une cinquantaine de spectacles, dont les grands concerts du Théâtre de la Verdure.Parmi les artistes internationaux qui seront présents, il y a le groupe norvégien de jeunes violoneux au look de rock stars Majorstuen.Il y a aussi le duo danois Svobsk, qui a demandé de participer au festival après en avoir entendu de bons échos, et le duo belge de violon et d\u2019accordéon tzigane Montanaro-Cavez.Du Cap-Breton, le festival accueille Mary Jane Lamond, une chanteuse de tradition gaélique et lauréate de plusieurs prix Juno.Et du Québec sont attendus les groupes Crowfoot, Not re-Dame de Grass et celui de Nicolas Pellerin et des Grands hurleurs.Tous les soirs au «chalet du parc La Fontaine, il y a aussi les Veillées de danse du Plateau, avec les calleurs (ceux qui chantent la danse, au rythme de la musique) Gérard Morin, Jean-François Berthiaume et Michel Payer, et les groupe RéVeillons! et Les Mononcles.Enfin, le public peut s\u2019inscrire à des ateliers pour s\u2019initier à la danse cajun ou à la gigue.Il y aussi des stages de formation pour ceux qui veulent apprendre ou se perfectionner au violon, à l\u2019accordéon ou à l\u2019harmonica.«Dans le festival, il y a une grande dimension d\u2019apprentissage et de transmission du patrimoine vivant », conclut Gilles Garand.La Grande Rencontre, de jeudi à dimanche, au parc La Fontaine.Détails et programmation : granderencontre.com MUSIQUE ET DANSE TRADITIONNELLES / La Grande rencontre «Plaisir et connivence » PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE «C\u2019est une musique acoustique qui met en valeur les instruments.C\u2019est une musique de plaisir et de connivence.» \u2014 Gilles Garand, directeur de la Grande rencontre «C\u2019est insoupçonné.Il y a beaucoup de gens qui ont un violon ou un accordéon dans leur salon», lance Gilles Garand, le grand manitou de la Grande rencontre, festival de musique et de danse traditionnelles dont la 18e édition se déroulera à partir de demain au parc La Fontaine, jusqu\u2019à dimanche.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND ARCHIVES LA PRESSE Du Cap-Breton, le festival accueille Mary Jane Lamond, une chanteuse de tradition gaélique lauréate de plusieurs prix Juno.Nicolas Pellerin \u2013 le frère de Fred \u2013 sera aussi de la partie avec son groupe, Les Grands hurleurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 19 en collaboration avec DU 10 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 À JOLIETTE WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) PROGRAMME DE SAISON Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone: 1 800 561-4343 CHOPIN 2010 \u2013 VALENTINA LISITSA JEUDI 5 AOÛT / 20 H / Église de L\u2019Assomption / 153, rue du Portage (angle Saint-Pierre), L\u2019Assomption, J5W 3G3 / KENT NAGANO ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Amphithéâtre Fernand-Lindsay ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction VENDREDI 6 AOÛT / 20 H Isabelle FAUST, violon Après s\u2019être produite, dans la dernière année, avec la Philharmonie de Berlin, la Philharmonie de Munich, l\u2019Orchestre de Paris et le Boston Symphony Orchestra, Isabelle Faust se joint à l\u2019OSM et Kent Nagano dans le sublime Concerto pour violon de Brahms.Programme: CHOSTAKOVITCH, BRAHMS SAMEDI 7 AOÛT / 20 H Hélène GUILMETTE, soprano Christoph GENZ, ténor Tyler DUNCAN, baryton CHOEUR ST-LAURENT MICHAEL ZAUGG, chef de choeur Kent Nagano et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal poursuivent la tradition d\u2019offrir aux festivaliers une grande oeuvre du répertoire choral.Programme: HAYDN PRIX DES BILLETS POUR UN CONCERT : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) Avant le concert du 7 août SOUPER-RENCONTRE AVEC KENT NAGANO ValentinaLISITSA, piano Programme: CHOPIN BILLETS : 26,58 $ (avant taxes) ORFORD SIX PIANOS Olivier GODIN SandraMURRAY Claire OUELLET Mariane PATENAUDE Francis PERRON Lorraine PRIEUR Des airs connus comme vous ne les avez jamais entendus! 6 pianistes, 12 mains, 60 doigts et 528 touches au service d\u2019une seule passion, la musique.Des musiciens hors du commun jouent des arrangements d\u2019oeuvres classiques des plus appréciées, de L\u2019Apprenti sorcier de Paul Dukas à la Danse macabre de Saint-Saëns.Programme: J.STRAUSS II, PROKOFIEV, SAINT-SAËNS, ROSSINI, SMETANA, DUKAS, KREISLER, BRAHMS BILLETS : 31,00 $, 26,50 $, 22,00 $, 18,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) PYROTECHNIE PIANISTIQUE DIMANCHE 8 AOÛT / 14 H / Amphithéâtre Fernand-Lindsay CONCERT ARTS ET SPECTACLES 0805 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Chère Betty Synchro Le Téléjournal Des squelettes Un gars, une fille Perdus / Fin Partie 1 de 2 Bons baisers / Normand Brathwaite Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes \" TVA TVANouvelles TVANouvelles Sucré salé P.-dessus marché DREAMGIRLS (2007) avec Beyoncé Knowles, EddieMurphy, Jamie Foxx.TVANouvelles Sucré salé LES PATROUILLEURS DE L'ESPACE.\" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Le mur Québec Maxim Lapierre Fringe / Vieillir avant l'heure Californication Drôle et sexy Magie Criss Angel Matière à enquête Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Légitime dépense Une pilule, une p'tite granule CAPOTE (2005) avec Catherine Keener, Philip Seymour Hoffman.23h05 Docs Monde CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! The Nature of Things Love, Hate and Propaganda CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Parents' Biggest Fears CTV News TMZ Access Hollywood CSI: Crime Scene / The Panty Sniffer Think You Can Dance / 1 of 4 Voted Off TheMentalist / The Scarlet Letter CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Rookie Blue / Hot and Bothered HawthoRNe / Trust Me News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABC World News Fox 44 News Smarter-5th Grad Wipeout /World Cup Rookie Blue / Hot and Bothered Boston Med The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Parents' Biggest Fears Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother CSI: Crime Scene / The Panty Sniffer TheMentalist / The Scarlet Letter Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Ballad / Gregg Henry Think You Can Dance / 1 of 4 Voted Off FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community 30 Rock The Office Parks and Rec Law&Order: S.V.U./Witness Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal Journal Extra The Canadian Tenors / Live in Toronto To Be Announced BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / Reawakening Trailer Park Boys Trailer Park Boys Crash&Burn / Bond, Blame, Baptize YOU LUCKY DOG (1998) avec Christine Healy, Kirk Cameron.NCIS / Dead Reckoning Haven TLC Police Women of Memphis PoliceWomen of Memphis PoliceWomen of Memphis PoliceWomen of Memphis PoliceWomen of Memphis PoliceWomen of Memphis PoliceWomen of Memphis ARTV Contes d'Avonlea / Une bonne action Cormoran / Annonce dumariage Quelle famille! Rumeurs D'Artagnan et les Trois Mousquetaires Croquez Gaspésie Elles Visite libre Rumeurs Tout sur moi CD Voyage d'enfer / Pérou Complètement fou Complètement fou Légendes Urbaines / Les farces plates Opération fantômes Destruction Destruction Scènes de crime Pris au piège / La caverne submergée Cinépop 16h25 ! LES AVENTURES D'UNE JEU.18h05 JEUNES MAFIOSI (1991) avec Patrick Dempsey, Christian Slater.RIO GRANDE (1950) avec Maureen O'Hara, John Wayne.21h45 LA RÉPUBLIQUE DE L'AMOUR (2003) avec Bruce Greenwood, Emilia Fox.h25 LE BOXEUR.\" EV Les nouveaux explorateurs Virée en VR Hissez les voiles! Le temps d'unweek-end Roses des sables Survivor: Aventures aux Îles Marquises Transsibérien, mon amour HI Petite maison Partie 2 de 2 À vos marteaux / Cuisinière électrique Passion maisons / Saint-Adelphe Champions The Unit: Commando d'élite L'AFFAIRE BEN BARKA (2007) avec Simon Abkarian, Atmen Kelif.Partie 2 de 2 MMAX L'index L'index québécois Au-delà gloire Top5.Musimax.com Franco Plus riche que toi Génération 90 / 1994 Affaires de stars Les années / Marjo MP Diddy présente.Palmarès L'univers M+ M.Net Colocs.TV Colocs.TV Diddy présente.Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Sans laisser trace / Les enfants perdus Les experts / Pièces rapportées Protection de témoins Présumé coupable / Bas les masques C.S.I: Miami / La mariée assassinée C.S.I: Miami / Embuscades Sophie Parker SE 15h45 ! FRÈRES 17h35 ADORATION (2008) Scott Speedman.19h20 L'INVENTION DU MENSONGE (2009) avec Jennifer Garner, Ricky Gervais.ÉTREINTES BRISÉES (2009) avec Lluis Homar, Blanca Portillo, Penélope Cruz.23h10 LES FEMMES DE L'OMBRE 1h10 \" TFO MusiMission Zoé Safari Pinky Dinky Doo Carmen campagne Panorama Y paraît que.Croisée chemins Volt VIDOCQ (2001) avec Guillaume Canet, Gérard Depardieu.22h35 Temps danse Planète country TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Le cheval de l'Everest Envoyé spécial 21h05 Le trésor de ma tante Ports d'attache / Heidi à Bangkok TV5 le journal 23h35 LE CACTUS.\" VIE Maison en otage L'espace d'un été Petites personnes Airoldi maison Maître chez soi Défi sucré On a échangé nos mères Décore ta vie Idées de grandeur Maison de Sarah LA STAR AUX.\" Z Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis / Premier contact Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles Dollhouse / Los Angeles 2019 Painkiller Jane / Le guérisseur Les stupéfiants RDS Jeux du Québec d'été 2010 (D) Info Sports Sports 30 Concours forestier Boxe Shumenov c.Uzelkov Arts martiauxmixtes Sports 30 Info Sports Jeux du Québec Action sport SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre Fight Sports: Wide World of Fights Poker Poker SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Les zybrides Défis extrêmes Stoked Les Simpson Têtes à claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Sorciers Waverly Sorciers Waverly Grenade avec ça?Vie de palace VRAK la vie Dans le trouble Touche pas! Famille parfaite Les frères Scott / Même pas cap' Radio enfer Stan et ses stars M.changement Frank vs.Girard VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE NATHAËLLE MORISSETTE Àl\u2019aubede sa11e saison, le canal Évasion s\u2019est fixé un objectif de taille: atteindre 1% de parts de marché.Pour y arriver, la chaîne fera des pieds et des mains pour fidéliser ses téléspectateurs en présentant cinq nouvelles productions québécoises originales, des téléréalités, ainsi qu\u2019une fiction, une première sur les ondes d\u2019Évasion.«À mon humble avis, c\u2019est la plus forte saison jamais présentée à Évasion», a déclaré d\u2019emblée la directrice générale de la chaîne, Catherine Dupont, lors du dévoilement de la programmation qui avait lieu hier.Après avoir atteint 0,8% de parts de marché, Évasion place maintenant la barre à 1%.Le canal veut du même coup augmenter la durée d\u2019écoute des téléspectateurs en créant des rendez-vous, explique M.Dupont.C\u2019est ce qui explique notamment la décision de présenter du lundi au vendredi à 17h, North Shore: Hôtel du Pacifique, la première fiction diffusée sur Évasion, dont l\u2019action se passe sur les plages d\u2019Hawaii.Par ailleurs, plusieurs productions québécoises originales se retrouvent aumenude cette nouvelle grille horaire qui sera en ondes à partir du 16 août: Chez les Antillais avec à la barre Francis Reddy le lundi à 20h, Shanti, au coeur de l\u2019Inde, animée par Geneviève Borne le même jour à 21h, 2 Filles et 1 VR, qui montrera les jeudis à 19h les péripéties de Claudine Prévost et de Mélanie Leblanc sillonnant l\u2019Ouest américain au volant de leur bolide voyageur, Huakai Hawaii, en compagnie de Francisco Randez le mardi soir à 20h et finalement le Grand prix cycliste, animé par Richard Garneau et Louis Bertrand, diffusé en direct les 10 et 12 septembre.Des téléréalités et des jeux d\u2019aventures, jamais présentés sur la chaîne, comme Pékin Express 5: la route du bout du monde \u2014 production auparavant diffusée sur TV5 \u2014 et Koh-Lanta: Caramoan, émission française qui se déroule dans les Philippines, s\u2019ajoutent à la liste.Les fans de Mordu de la pêche, qui se trouve en têtedupalmarès des 10 émissions les plus regardées sur Évasion, Guide restos Voir et de Soleil tout inclus, seront également rassurés d\u2019apprendre que ces émissions reviendront en ondes cet automne.Nouveautés automnales à Évasion ÉRIC CLÉMENT Le thème Partager la fierté chapeaute l\u2019événement afin de venir en aide aux LGBT discriminés dans des pays comme le Nigeria, leSoudan, l\u2019Iran, l\u2019Arabie Saoudite, la Tchétchénie, la Somalie voire les pays baltes, en Europe, où un simple défilé annuel sur 450 mètres est un véritable péril pour ses participants, tel que l\u2019ont expliqué les coprésidents d\u2019honneur des Célébrations, Kristine Garina et Kaspars Zalitis, venus tous deux de Lettonie.Une conférence sur la protection des droits en tant que couple de même sexe sera d\u2019ailleurs présentée à l\u2019Hôtel Lord Berri, le mercredi 11 août à 18h30.Le volet culturel est varié.Il y aura du théâtre à la Place des Arts du 10 au 14 août avec La Duchesse de Langeais, le classique de Michel Tremblay, mis en scène par Rita Lafontaine et joué par Francis Bourgea.Il y aura aussi les 11, 13 et 14 août, la reprise des Gaydailles, spectacle d\u2019humour et de réflexion orchestré par Jasmin Roy et déjà présenté durant le Festival Juste pour rire.L\u2019ouverture officielle des Célébrations se tiendra au square Berri le jeudi 12 août à 18h dans l\u2019espace du Café des Arts.À 20h, Dream Académie présentera un spectacle de drag queens pendant trois heures.Vendredi 13 août, l\u2019Opéra de Montréal et The Karaoke Channel organisent un événement au cours duquel le public chantera des airs d\u2019opéra.Puis, le groupe Les B.B.fera l\u2019animation avec Joe Bocan et Martine St-Clair de 21h à 23h.Le samedi 14 août, deux défilés de mode auront lieu à 14h et 19h15.De 17h à 23h, la Zone tropicale offrira sur l\u2019espace Champlain du hip hop, du house et du reggae avec les DJs Sandy Duperval, Eddie Lewis et Blackcat.À 20h, Michel Dorion présentera C\u2019est la fête, un spectacle de variétés au cours duquel on rendra hommage à Guilda.Le dimanche 15 août, c\u2019est le jour du défilé qui aura lieu cette année dès 13h sur le boulevard René-Lévesque, entre la rue Guy et la rue Sanguinet.Porte-parole des Célébrations, Jasmin Roy a lancé un appel à la solidarité des gais pour ce défilé: «Nos droits ont avancé, a-t-il dit, mais dans notre société, il y a un désengagement général.C\u2019est important d\u2019informer les gens d\u2019ici et ceux qui viennent habiter ici de notre réalité.Nos jeunes sont en manque de modèles.C\u2019est un devoir de citoyen de protéger les futures générations.» Célébrations de la Fierté gaie 2010 Musique, théâtre et solidarité PHOTO FOURNIE PAR CANAL ÉVASION 2 Filles et 1 VR montrera les péripéties de Claudine Prévost (à droite) et deMélanie Leblanc dans l\u2019Ouest américain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 AO ÛT 20 1 0 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE : WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT © Brian Hampton | État sauvage Vivez la magie ! Courez la chance de gagner un des 2 forfaits Rendez-Vous pour 4 personnes le samedi 14 août 2010 à 15h.Avant le spectacle et lors de l'entracte, vous êtes conviés à vous détendre à l\u2019intérieur de la tente Rendez-Vous où fins hors-d\u2019oeuvre et rafraîchissements seront servis.À la suite du spectacle, vous serez invités à découvrir la vie en coulisses lors d\u2019une visite exclusive des écuries, où vous pourrez rencontrer les chevaux de Cavalia dans leurs loges.Inscrivez-vous à cyberpresse.ca/concourscavalia BILLETS POUR BROSSARD EN VENTE DÈS MAINTENANT ! Sous le Grand Chapiteau Blanc, QUARTIER DIX30 \u2022 1 866 999-8111 Aucun achat requis.Le concours se termine le 8 août 2010 à 23h59 (HE).Il y a 2 prix pour une valeur de 850$ CA ch.Règlement disponible à www.cyberpresse.ca/concourscavalia ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF La pédiatrie sociale, un service essentiel Une opinion de L.JacquesMénard, président du Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaires.LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Panneaux de signalisation: pas plus grands, plus clairs ! par Ariane Krol RAYNALD RIOUX L\u2019auteur pratique la médecine générale depuis plus de 30 ans.Toujours affilié à la RAMQ, il collabore depuis quelques années avec une société privée offrant des analyses pour bilan de santé.Ce n\u2019est pas avec un grain de sel, mais bien avec la salière au complet qu\u2019il faut accueillir les propos rapportés dans l\u2019article «Unmédecin de famille\u2026pour 340$» (La Presse, 30 juillet) sur la pratique de facturer des frais de laboratoire à un citoyen qui désire accéder aux services d\u2019un médecin.Le président de la Fédération des médecins du Québec, le Dr Louis Godin, déclare que c\u2019est la condition médicale d\u2019un patient qui doit lui donner accès à un médecin du service public.Il omet cependant de mentionner que l\u2019hypertension, le diabète, l\u2019hypercholestérolémie, la maladie cardiovasculaire et les conditions précancéreuses sont longtemps silencieux et que l\u2019accès à un médecin et à des analyses est la meilleure et fréquemment la seule façon de les diagnostiquer.Or, la pénurie médicale fait en sorte que 25% de la population n\u2019a pas accès aux essentiels services de diagnostic, traitement et suivi de ces conditions, lesquelles sont responsables d\u2019une proportion dominante des maladies invalidantes et mortelles.Une autre conséquence du manque de ressources est que l\u2019attente pour obtenir un rendez-vous avec son médecin est très fréquemment de plusieurs mois.La pénurie médicale actuelle était prévisible il y a plus de 20 ans, les indices à cet effet abondaient à cette époque.Mon diagnostic est que la situation présente est attribuable à une mauvaise gestion et à un financement insuffisant.Dans une tentative de solution, le ministère de la Santé a investi des sommes appréciables dans la création des groupes de médecine familiale (GMF).D\u2019après les échos que j\u2019en ai et l\u2019état actuel du réseau, les résultats sont loin d\u2019être probants: ces cliniques sont saturées de patients après quelques courts mois, les tracasseries administratives y abondent et la pénurie s\u2019aggrave.La croissance récente des effectifs bureaucratiques au sein du Ministère a été de trois à quatre fois plus rapide que celle des effectifs médicaux ou infirmiers.Un autre exemple de gestion au Ministère: alors que les ressources actuelles ne suffisent pas à assurer un accès universel à des services médicaux de diagnostic, traitement et suivi de base, le ministre décide de faire de la procréation un droit assuré par l\u2019État.Soupir! La présidente de Médecins québécois pour le régimepublic, la Dre Marie-Claude Goulet, s\u2019indigne du fait que certaines personnes profitent du partenariat cliniques privées \u2013 médecins publics pour faire de l\u2019argent.Je n\u2019y trouve personnellement rien de scandaleux: d\u2019une part, les médecins n\u2019y sont toujours payés que par la RAMQ pour leur travail et, d\u2019autre part, une partie grandissante du budget alloué au Ministère est versée à sa fonction publique, laquelle ne soigne personne.La Dre Goulet déplore de plus l\u2019attirance que risquent d\u2019exercer ces cliniques auprès d\u2019un nombre croissant de patients.À cela, je répondrai: améliorez vos services et vos disponibilités\u2026 si cela est possible, mais soyez rassurée, vous ne manquerez pas de patients.Une hypothétique révision des lois qui interdirait ce type de clinique ne manquerait pas de créer de sérieux problèmes, sans oublier qu\u2019elle contreviendrait au principe des droits acquis.Les médecins qui t ravaillent dans ces cliniques le font parce qu\u2019ils y trouvent des conditions de travail et un environnement clérical et paramédical favorables qui ne sont pas offerts dans un milieu traditionnel de pratique.Il est tout à fait prévisible que la disparition forcée de ces cliniques et de cet environnement ne leur permettrait plus d\u2019assumer la responsabilité d\u2019un même nombre de patients, d\u2019où la création de nouveaux patients orphelins\u2026 à moins qu\u2019ils ne choisissent l\u2019option de se désaffilier de la RAMQ, une option qui gagne sérieusement en popularité.Soyons réalistes: le passéétant garant de l\u2019avenir, l\u2019État n\u2019aura jamais les capacités financières ni administratives pour répondre à tous les besoins.Le gros bon sens me dit qu\u2019il ne serait pas souhaitable de renoncer à l\u2019accès à un service médical primaire pour un segment important de la population pour une très théorique ou philosophique question de vertu.Soyons réalistes Les cliniques privées sont essentielles pour soigner la population sans accès aux services de diagnostic Des sommes appréciables ont été investies dans la création des groupes de médecine familiale (GMF).Les résultats sont loin d\u2019être probants.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le système d\u2019assurance maladie ne répond pas aux besoins légitimes de soins de santé, dénonce l\u2019Association médicale canadienne.Un diagnostic succinct qui a le mérite de rappeler l\u2019essentiel: la raison d\u2019être de cette immense machine est d\u2019abord et avant tout de soigner des malades.Et sur ce point, de grands pans de l\u2019organisation faillent à la tâche.L\u2019AMC, qui regroupe plus de 72 000 médecins, est très préoccupée par l\u2019explosion des coûts de santé publics.Le Québec a été la première administration à annoncer des mesures pour corriger la situation, souligne-t-elle dans son rapport publié cette semaine.L\u2019AMC salue les nouvelles sources de financement annoncées dans le dernier budget, comme la contribution individuelle, qui passera graduellement de 25$ cette année à 200$ en 2012.A-t-elle bien lu ce document, qui justifie ces mesures en disant que «le gouvernement entend protéger la qualité et l\u2019accessibilité des services de santé».Le niveau d\u2019accessibilité des régimes publics canadiens est pourtant l\u2019un des principaux éléments que l\u2019association dénonce dans son pavé.Si Québec n\u2019a pas d\u2019objectifs plus ambitieux que de le maintenir en l\u2019état, il n\u2019y a pas de quoi l\u2019en féliciter.Le problème, c\u2019est que le principal accomplissement du gestionnaire public (élus et fonctionnaires confondus) au cours des 10 à 15 dernières années n\u2019est pas son efficacité à servir les assurés, mais le relatif contrôle qu\u2019il exerce sur ses coûts\u2026 en limitant l\u2019offre des soins.Bien sûr, on ne refuse personne.Chaque patient finira par recevoir ce qui est prévu au régime \u2013 s\u2019il ne va pas au privé avant.Mais le débit ralenti de l\u2019assureur public contribue grandement à limiter ses dépenses annuelles.Et lorsqu\u2019il améliore la cadence d\u2019un service, généralement en réaction à une crise, on peut s\u2019attendreàdes effets indésirables ailleurs.Depuis qu\u2019on donne la priorité aux prothèses de la hanche et du genou, les chirurgiens orthopédiques ont moins de temps pour d\u2019autres opérations, comme les épaules.Le ministère de la Santé assure que 93% de tous les types d\u2019interventions sont maintenant effectuées en six mois.Ils peuvent remercier les médecins qui limitent d\u2019eux-mêmes leur liste d\u2019attente à trois ou six mois au lieu d\u2019y inscrire tous les patients qu\u2019on dirige vers eux.Le gestionnaire public a aussi échoué à attirer et retenir son personnel clé : les infirmières.Ce qui, comme on le sait, restreint considérablement la productivité des hôpitaux et des médecins.Le Québec compte pourtant 13% plus d\u2019infirmières qu\u2019en 2001- 2002.Mais seulement 83% d\u2019entre elles travaillent dans le réseau public, contre 86,8% auparavant.Par contre, plus de 5% travaillent maintenant pour une agence, soit deux fois plus qu\u2019avant.Le système doit se recentrer sur sa mission fondamentale, qui est de fournir des soins aux assurés.Les priorités de gestion s\u2019imposeront d\u2019ellesmêmes\u2026 et l\u2019on s\u2019apercevra sans doute que les besoins en personnel administratif sont beaucoup moins importants qu\u2019on ne le pensait.Système indigeste ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Pour justifier les importantes dépenses qu\u2019ent raînera l \u2019imposit ion de peines plus sévères pour plusieurs types de crimes, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, y est allé cette semaine d\u2019un argument inédit.Selon lui, même si le taux de criminalité est en baisse au Canada, l\u2019approche dure du gouvernement est appropriée parce que «le nombre de crimes non signalés est en hausse, les gens ne déclarent tout simplement pas les crimes à la police comme ils le faisaient.» Les journalistes ont voulu savoir d\u2019où M.Day tenait cette information ; le bureau du ministre les a renvoyés à une étude réalisée par Statistique Canada en 2004.Or, l\u2019étude en question ne conforte pas la thèse de M.Day.Si le taux de crimes déclarés a légèrement baissé de 1999 à 2004, de 37% à 34%, ce taux est resté à peu près inchangé pour ce qui est des crimes violents.La majorité des personnes qui n\u2019appellent pas la police agissent ainsi parce qu\u2019elles ne jugent pas suffisamment grave l\u2019incident dont elles ont été victimes.On ne parle donc pas ici de crimes qui mériteraient à leur auteur une peine de détention dans une prison fédérale.De toute façon, on voit mal le lien entre le nombre de crimes non signalés et l\u2019imposition de peines plus sévères aux auteurs d\u2019actes qui, eux, ont évidemment été signalés aux forces de l\u2019ordre.Le ministre de la Sécurité publique a aussi souligné que le taux de criminalité au Canada reste «beaucoup plus élevé que ce qu\u2019on voyait dans les années 60».C\u2019est exact mais il s\u2019agit d\u2019une simplification grossière de la réalité.Le taux de criminalité a augmenté au pays, comme dans la plupart des pays développés, des années 60 jusqu\u2019au début des années 90.Il est en baisse constante depuis ce temps pour la plupart des catégories de crimes, notamment les homicides, les tentatives de meurtre, les agressions sexuelles, les vols qualifiés et les introductions par effraction.Il se peut qu\u2019il faille alourdir les peines dans certains cas, mais le gouvernement trompe la population en justifiant sa politique par des statistiques inexistantes ou tronquées.Au cours de la même conférence de presse, M.Day a rejeté tout compromis au sujet des changements annoncés par le gouvernement dans la méthodologie du recensement de 2011.Il a évoqué l\u2019expérience de pays tels le Danemark et la Norvège, qui ont laissé tomber le recensement à la faveur d\u2019un fichier exhaustif tenu sur chaque citoyen.Étrange exemple quand on sait qu\u2019une telle façon de faire est bien plus néfaste pour la protection de la vie privée.Mais dans quel monde vivent donc les conservateurs?Ou bien ils hallucinent.Ou bien ils déforment sciemment une réalité qui a le malheur de ne pas correspondre à leur idéologie.Hallucinations Le gouvernement Harper trompe la population en justifiant sa politique par des statistiques inexistantes ou tronquées.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 A O Û T 2 0 1 0 A 21 PARCE QUfICI, CfEST JEEP.Passez chez votre concessionnaire Chrysler.Jeep www.jeep.ca MD .Dodge .RAM JEEP PATRIOT SPORT 2010 PLUS 1 400 $ Frais de transport PLUS 1 400 $ Frais de transport A PARTIR DE 14 595$ö Le prix inclut 3 000$ƒ¶ de remise au comptant 15 995$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 49$ 2,75% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS JEEP COMPASS SPORT 2010 A PARTIR DE 15 595$ö Le prix inclut 3 000$ƒ¶ de remise au comptant 16 995$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 52$ 2,75% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS MODELES LES PLUS LES HOT DE Lf ETE Modele Jeep Patriot Limited 4x4 montre** LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE AU CANADA.LES 4X4 LES PLUS ECOENERGETIQUES AU CANADA.DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS % TAPõ 0 DE PLUS, OBTENEZ Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ¡, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áLes modeles les plus hot de lfeteâ sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 4 et le 31 aout 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400$) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D): 15 995$ et Jeep Compass Sport 4X4 2010 (MKTH49 + 25D): 16 995$.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et une offre de boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2010: 3 000$ ; Jeep Compass Sport 4x4 2010: 3 000$) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de0%pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4X4 2010 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995$/16 995$ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 102,53 $/108,94 $, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 15 995$/16 995$.¡ Le taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4X4 2010 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995$/16 995$ finance a un taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 48,32 $/51,34 $, des frais de credit de 1 594$/ 1 693$ et une obligation totale de 17 589$/18 688$.Le taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est offert pour le financement au detail sur la plupart des nouveaux vehicules 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Lfaffirmation áplus abordableâ est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation áplus ecoenergetiqueâ est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix des modeles montres: Jeep Patriot Limited 4x4 2010 (MKJH74 + 25F): 23 495$, incluant 3 000$ de remise au comptant et 1 000$ de boni au comptant; Jeep Compass Limited 4X4 2010 (MKTH49 + 25F): 23 895$, incluant 4 000$ de remise au comptant.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests des modeles Jeep Wrangler 2010.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Modele Jeep Compass Limited 4x4 montre** COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE\u2021 NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,2 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9,1 L/100 KM (32 MPG)ƒ¢ NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,2 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9,1 L/100 KM (32 MPG)ƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS "]