La presse, 4 août 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX H11 782,60 +69,17 (+0,59%) S&P500 B1120,46 -5,40 (-0,48%) DOWJONES B10 636,38 -38,00 (-0,36%) PÉTROLE H82,55$US +1,21$US (+1,49%) DOLLAR H97,67¢US +0,42¢US LA PRESSE AFFAIRES PETITS GÂTEAUX PETITS PROFITS SAPUTO REMET EN QUESTION L\u2019ACHAT DE VACHON PAGE 2 BLOGUE UBS propose les meilleurs titres à ses clients.Son nouveau chouchou : la Royale sur blogues.cyberpresse.ca/lapresseaffaires/dufour ACTIONS Dressez la liste des actions que vous souhaitez suivre sur une base régulière sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/bourse www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca SONDAGE Quelle partie de vos achats payez-vous avec votre carte de crédit ?lapresseaffaires.cyberpresse.ca PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE À cause de ses surplus, Hydro-Québec ne peut plus justifier des hausses de tarifs par l\u2019achat de nouveaux approvisionnements à des prix plus élevés.MICHEL GIRARD L\u2019ACHARNEMENT DE REVENU CANADA PAGE 3 Lino Saputo Lino Saputo fils ISABELLE MASSÉ Un nouveau pas a été franchi, hier, dans le processus d\u2019achat des stations radio de Corus Québec par Cogeco.Selon sa stratégie dévoilée au CRTC, Cogeco est prêt à se départir de deux stations de Québec et en fermer une à Sherbrooke.Le câblodistributeur tient cependant à conserver toutes ses stations dans le marché de Montréal.Cogeco a annoncé en mai dernier son intention d\u2019acquérir 11 stations québécoises de Corus Entertainment pour 80 millions de dollars.L\u2019entreprise, qui possède déjà le réseau Rythme FM, en aurait alors 16, dont trois FM francophones à Montréal, quatre FM francophones à Québec et trois FM francophones à Sherbrooke.Or, une politique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) empêche une entreprise de posséder ou diriger plus de deux stations commerciales de même langue et de même fréquence dans un marché où on en trouve plus de huit.Cela dit, il est arrivé au CRTC (notamment en 2005 et 2007) de déroger à sa politique de propriété commune.Cogeco demande donc une exemption à la Politique de propriété commune.Elle tient ainsi à conserver le 98,5FM, CKOI FM et Rythme FM dans la métropole.«Ça donnerait à Cogeco cinq stations à Montréal, comme pour Astral, résume Richard Lachance, vice-président de Cogeco Diffusion.L\u2019importance de maintenir une radio parlée forte pour assurer la pérennité de la radio parlée francophone au Québec justifie aussi notre demande d\u2019exemption.» À Québec, Cocego veut se dépar t i r des st at ions Rythme FM et CKOI FM, pour cause de la complémentarité de ses propriétés actuelles et éventuelles.«Mais en ce qui a trait à Rythme FM, nous sommes disposés à donner à l\u2019acheteur potentiel un contrat d\u2019affiliation», explique Richard Lachance.À Sherbrooke, Cogeco souhaite fermer CKOY FMpour en faire une répétitrice de CKAC Montréal.«Présentement, à Sherbrooke, il y a trois stations qui perdent énormément d\u2019argent, soit plus de 1 million de dollars annuellement, affirme Richard Lachance.Il y a aussi moins d\u2019argent de disponible en publicité pour la radio.En convertissant CKOY, on cesse de vendre de la publicité localement et on espère trouver une certaine rentabilité.» Cogeco veut cinq stations de radio àMontréal «L\u2019importance de maintenir une radio parlée forte pour assurer la pérennité de la radio parlée francophone au Québec justifie aussi notre demande d\u2019exemption.» \u2014 Richard Lachance, vice-président de Cogeco Diffusion HÉLÈNE BARIL Pour la première fois en sept ans, les Québécois ne subiront pas d\u2019augmentation de leurs tarifs d\u2019électricité le 1er avril prochain.Hydro-Québec vient en effet d\u2019aviser la Régie de l\u2019énergie qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de hausse pour 2011-2012.Ce répit s\u2019explique par les surplus d\u2019électricité qui s\u2019accumulent et parce que l\u2019entreprise augmente son efficacité et réduit ses coûts, a expliqué hier le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Guy l\u2019Italien.Hydro-Québec, qui pensait avoir trop d\u2019électricité pour satisfaire les besoins des Québécois jusqu\u2019en 2020, estime maintenant qu\u2019elle aura des surplus jusqu\u2019en 2022 inclusivement.Est-ce à dire que ce répit t a r i fa i re pour ra it du rer encore quelques années ?Les consommateurs d\u2019élect r ic ité, petits et grands , l\u2019espèrent bien.À cause de ses surplus, Hydro ne peut plus justifier des hausses de tarifs par l\u2019achat de nouveaux approvisionnements à des prix plus élevés.«L\u2019an dernier, la hausse demandée était justifiée par un changement de normes comptables, ce qui était déjà inacceptable », rappelle Luc Boulanger, porte-parole des grands consommateurs industriels d\u2019électricité.Sans ce changement aux règles comptables, les consommateurs québécois auraient eu droit à une baisse de leurs tarifs d\u2019électricité l\u2019an dernier.La décision d\u2019Hydro de se passer d\u2019augmentation cette année n\u2019est donc pas une surprise pour Luc Boulanger.«Ça vient confirmer qu\u2019on avait bien évalué la situation l\u2019an dernier», dit-il.TARIFS D\u2019ÉLECTRICITÉ Surprise, Hydro-Québec ne demande pas de hausse AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Research In Motion (RIM) a présenté hier à New York son dernier modèle, le BlackBerry Torch, le même jour où l\u2019Arabie Saoudite ordonnait la suspension des services du fabricant ontarien dès la fin de la semaine.Les Émirats arabes unis (EAU) et l\u2019Arabie Saoudite s\u2019inquiètent des entraves à la sécurité que poseraient des services de messagerie sur les BlackBerry.Le régulateur des télécommunications saoudiennes a annoncé hier qu\u2019il avait ordonné une suspension des services de BlackBerry à partir de vendredi après que le fabricant n\u2019eut pas satisfait à ses exigences, selon un communiqué publié par l\u2019agence officielle SPA.Aucun dirigeant de RIM n\u2019était disponible à l\u2019issue de la présentation du Torch, un appareil à écran tactile et clavier coulissant, pour évoquer les «discussions» en cours avec les autorités de ces pays.Plus tard en journée, l\u2019entreprise a nié avoir accordé de quelconques privilèges à certains pays, comme l\u2019affirment des responsables émiratis, assurant que les données personnelles de ses clients sont protégées partout de la même manière.Le BlackBerry Torch doit sortir le 12 août aux États-Unis avec pour exploitant exclusif AT&T, qui le vendra 199$US avec un forfait de deux ans.Au Canada, Bell, Rogers et TELUS ont tous dit avoir l\u2019intention de proposer le Torch à leurs clients.Du groupe, Rogers s\u2019est montré le plus précis quant à ses plans, affirmant qu\u2019un lancement de l\u2019appareil aurait lieu «au cours des semaines à venir».Le Torch est doté d\u2019un nouveau système d\u2019exploitation, BlackBerry 6, se voulant familier pour les habitués de lamarque, intuitif pour les nouveaux utilisateurs et plus puissant.RESEARCH IN MOTION Nouveau BlackBerry sur fond d\u2019incertitude PHOTO SHANNON STAPLETON, REUTERS Le nouveau BlackBerry Torch, banni en Arabie Saoudite.>Voir COGECOen page 4 >Voir HYDRO en page 4 >Voir INCERTITUDE en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 4 AOÛT 2010 MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Avec BMO, ça a du sens, profitez.Nous clarifions vos questions et vous proposons des solutions qui ont du sens pour que vous puissiez profiter de la vie.bmo.com LA PRESSE AFFAIRES RÉSULTATS D\u2019ENTREPRISES 2010 2009 Revenus 1,44 milliard 1,45 milliard Bénéfice net 111,4 millions 84,8 millions Bénéfice par action 54¢ 41 ¢ SAPUTO: FORTE HAUSSE DES BÉNÉFICES Résultats du 1er trimestre terminé le 30 juin Source : Saputo SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Les dirigeants de Saputo ont assuré hier qu\u2019ils ne regrettaient pas d\u2019avoir acquis les gâteaux Vachon en 1999, mais ils ont reconnu qu\u2019ils ne referaient pas la transaction aujourd\u2019hui.Depuis plusieurs années, la filiale de boulangerie de Saputo enregistre une baisse de ses ventes et de ses profits.Les consommateurs se montrent de plus en plus réticents à l\u2019égard des petits gâteaux emballés \u2013 et de leur taux élevé de sucre.«En 1999, les tendances n\u2019étaient pas aussi marquées qu\u2019elles ne le sont aujourd\u2019hui en ce qui a trait au déclin de la consommation de ces produits », a déclaré le président et chef de la direction du géant montréalais des produits laitiers, Lino Saputo fils, au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, qui s\u2019est déroulée hier à Laval.«À l\u2019époque, (l\u2019acquisition de Vachon) semblait une bonne idée, a-t-il ajouté.Mais, aujourd\u2019hui, si nous nous demandions s\u2019il y a une compatibilité stratégique entre la boulangerie et les produits laitiers, la réponse serait probablement non.» Le fondateur de l\u2019entreprise, Lino Saputo père, a admis qu\u2019il s\u2019attendait à mieux de cette acquisition, mais, 10 ans plus tard, il préfère ne pas regarder en arrière.« Lorsqu\u2019on a acheté (la filiale), on l\u2019a achetée pour la faire avancer, a-t-il rappelé.Malheureusement, ça n\u2019a pas avancé comme on aurait voulu que ça avance parce que les habitudes du consommateur ont changé, mais, par contre, on ne regrette pas du tout du tout.Lorsqu\u2019on prend des décisions, on les prend avec conscience et on vit avec.» Deux ac t ion na i re s de Saputo ont interrogé les dirigeants de l\u2019entreprise sur le sujet hier, mais ceux-ci ont assuré qu\u2019ils excluaient de revendre la filiale \u2013 une avenue qu\u2019ils avaient explorée il y a deux ans.La boulangerie en baisse Au premier trimestre de l\u2019exercice de Saputo, qui a pris fin le 30 juin, les revenus provenant des produits de boulangerie ont reculé de 17,5% par rapport à la même période de l\u2019an dernier pour atteindre 34,8 millions de dollars.C\u2019est presque la moitié moins qu\u2019il y a neuf ans.Le bénéfice d\u2019exploitation de la filiale s\u2019est élevé à 4,2 millions, en baisse de 8,7%.Depuis plusieurs mois , Saputo tente de redresser la situation en réduisant ses coûts, mais aussi en lançant de nouveaux produits, comme des gâteaux surgelés et les collations pour enfants Igor.De plus, Saputo vient de commencer à commercialiser certains gâteaux Vachon dans le nord-est des États-Unis.«Jusqu\u2019à maintenant, ça va bien, a indiqué Lino Saputo fils.Nous avons une bonne réception des clients et du marché, mais c\u2019est encore très, très tôt dans notre évaluation.» Une chose est sûre, Saputo n\u2019entend pas étendre ses activités dans le secteur de la boulangerie.L\u2019entreprise a annoncé hier qu\u2019elle se départirait, d\u2019ici la fin de l\u2019année, de sa participation de 21% dans le fabricant ontarien de biscuits et de friandises Dare.Saputo s\u2019attend à ce que cette transaction lui procure un gain financier, mais ne l\u2019a pas chiffré.Résultats À son premier trimestre, Saputo a vu ses profits nets croître de 31,4% pour s\u2019élever à 111,4 millions (53 cents par action), comparativement aux 84,8 millions (41 cents par action) dégagés il y a un an.Ses revenus ont toutefois glissé de 0,7% pour se chiffrer à 1,44 milliard, la robustesse du dollar canadien ayant miné la valeur des ventes aux États-Unis et en Argentine.Comme c\u2019est devenu la tradition le jour de l\u2019assemblée annuelle, Saputo a annoncé hier une augmentation de son dividende trimestriel, qui passera de 14,5 à 16 cents l\u2019action, une hausse de 10%.Au premier tr imes t re, Saputo a profité de la hausse du prix moyen du bloc par livre de fromage, qui s\u2019est établi à 1,40 $US, soit 21 cents US de plus que l\u2019an dernier.Par contre, l\u2019appréciation du dollar canadien par rapport à la devise américaine et au peso argentin a fait en sorte de diminuer d\u2019environ 75 millions les revenus et de quelque 9 millions le bénéfice d\u2019exploitation de l\u2019entreprise.Au Canada, en Europe et Argentine, les revenus ont reculé de 2% pour se chiffrer à 927 millions, en raison notamment d\u2019une baisse du volume des ventes, mais le bénéfice d\u2019exploitation a crû de 8,1%, à 121,6 millions.Aux États-Unis, le chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à 474,3 millions, en progression de 3,4%, tandis que le bénéfice d\u2019exploitation a bondi de 57,4% pour s\u2019élever à 65 millions.Au cours des prochains mois, Saputo entend continuer d\u2019investir pour accroître sa présence dans le marché canadien des fromages de spécialité, qui est en pleine croissance.En Argentine, l\u2019entreprise devra faire face à l\u2019augmentation du coût du lait, tandis qu\u2019en Europe, elle continuera d\u2019être confrontée à la difficulté de s\u2019approvisionner en lait à des tarifs concurrentiels compte tenu des prix de vente du fromage.L\u2019action de Saputo a clôturé hier à 31,30$, en baisse de 11 cents, à la Bourse de Toronto.Saputo n\u2019achèterait pas les gâteaux Vachon aujourd\u2019hui LA PRESSE CANADIENNE Le Fonds de revenu Boralex énergie a perdu 300 000$ au deuxième trimestre, après avoir engrangé un bénéfice de 1 million de dollars pendant la même période l\u2019an dernier.Les produits générés par ses ventes d\u2019énergie ont reculé à 19,4 millions, comparativement à 25 millions, notamment en raisonde la robustesse du dollar canadien.Le Fonds fait actuel lement l\u2019objet d\u2019une tentative d\u2019acqui si tion de la pa rt de Boralex.Les conditions hydrauliques moins favorables du deuxième trimestre de 2010 \u2013 notamment dues aux faibles chutes de neige de l\u2019hiver dernier \u2013 ont entraîné une baisse de production de 26,4% des centrales hydroélectriques comparativement au même trimestre de 2009.Les centrales thermiques aux résidus de bois inscrivent pour la période de trois mois terminée le 30 juin 2010 des produits de 3,3 millions, tandis qu\u2019à la même période, en 2009, les produits de la vente se chiffraient à 4,5 millions.La centrale de cogénération au gaz naturel réalise des produits de 6 millions, une hausse de 7,1% par rapport au même trimestre de 2009, découlant principalement de la hausse de 24,8% du prix moyen de la vapeur.Vendredi dernier, Boralex a annoncé un prolongement jusqu\u2019au 13 août de son offre pour le Fonds Boralex, et que tous les détenteurs de parts de ce dernier devraient considérer cette offre comme finale.Boralex indique que 20,6 millions de parts ont été déposées jusqu\u2019à présent , ce qui porte sa participation totale à 58,3%.Les conditions de l\u2019of f re précisent toutefois que sa participation devra être au moins des deux tiers.Le président du conseil d\u2019administration du Fonds Boralex, Claude Boivin, a déclaré par voie de commun iqué êt re en faveur de cette offre.Le Fonds Boralex perd 300 000$ LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX, N.-É.\u2014 Les profits nets du transporteur régional Jazz Air ont plongé de 38,6% au deuxième trimestre, alors que ses revenus ont reculé de 3,9%.Pour la période qui a pris fin le 30 juin, l\u2019entreprise a enregistré un bénéfice net de 15,6 millions de dollars (13 cents par part), alors qu\u2019elle avait dégagé 25,4 millions (21 cents par part) pendant la même période l\u2019an dernier.Le chi f f re d\u2019a f fa i res a atteint 359 millions, comparativement à 373,6 millions il y a un an.Le recul est notamment attribuable au taux de change plus bas du dollar américain, à une diminution de 4,9% des heures facturables et à une baisse de 3% des départs.Les charges d\u2019exploitation totales sont passées de 336,9 à 332,1 millions, une baisse de 1%.Les dépenses en carburant ont augmenté de 9,3 millions, alors que celles liées à la maintenance des avions ont diminué de 3,5 millions.Hier, les par ts de Jazz s\u2019échangeaient à 4,41$, en hausse de 4 cents, à la Bourse de Toronto.Les profits de Jazz Air piquent du nez PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Le fondateur de Saputo, Lino Saputo (sur la photo avec Lino Saputo fils, président et chef de la direction), a admis qu\u2019il s\u2019attendait à mieux de l\u2019acquisition des gâteaux Vachon, mais, 10 ans plus tard, il préfère ne pas regarder en arrière.LUANN LASALLE LA PRESSE CANADIENNE Le brasseur Molson Coors affirme que ses ventes ont augmenté au Canada, mais que son volume a chuté à l\u2019échel le mondia le, au deuxième trimestre, alors que les consommateurs de plusieurs marchés ont continué de limiter leurs dépenses.«Nous revenons de loin au Canada », a déclaré hier le président et chef de la direction de Molson Coors, Peter Swinburn, après que la brasserie eut annoncé avoir enregistré une hausse de 27% de son bénéfice net.«Nous sommes heureux de nos progrès, mais nous reconnaissons qu\u2019il y a encore du chemin à faire sur ce plan», a-t-il ajouté au cours d\u2019une téléconférence avec des analystes.Alors que les volumes de ventes ont augmenté de 2,6% au Canada, ils ont diminué de 0,7% dans le monde entier.«Nos volumes demeurent faibles, et nous nous attendons à ce que 2010 soit une année difficile pour l\u2019industrie», a indiqué M.Swinburn, ajoutant que les récentes améliorations tendancielles donnaient au brasseur des raisons de faire preuve d\u2019un optimisme prudent.Le brasseur de la Coors Light et de la Carling a réalisé un bénéfice net de 237,8 millions US, soit 1,27$US par action, à la période de trois mois terminée le 26 juin, en hausse comparativement au bénéfice net de 187,3 millions US, ou 1,01$US par action, du trimestre correspondant l\u2019an dernier.Abstraction faite des éléments non récur rents, le bénéfice net de l\u2019entreprise a été de 234,5 millions US, soit 1,25$US par action.Les revenus de Molson Coors ont progressé de 10,6%, à 883,3 millions US.Les analystes, qui ne tiennent habituellement pas compte des éléments non récurrents, s\u2019attendaient à un bénéfice net de 1,20$US par action sur des revenus de 876,3 millions US.L\u2019analyste Mark Swartzberg, de la firme américaine Stifel Nicolaus, a estimé que ces résultats reflétaient la tendance à la stabilité ou à l\u2019amélioration qu\u2019on observe dans chacun des principaux marchés du brasseur: le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni.Au Canada, le volume des ventes a progressé de 2,6%, tandis que les ventes aux détaillants se sont améliorées de 2,2%.À l\u2019échelle de l\u2019industrie, ces ventes ont reculé d\u2019un peu moins de 2%.Au Royaume- Uni, les ventes ont avancé de 0,7%, après s\u2019être effondrées de 11%pendant le premier trimestre.Aux États-Unis, les ventes du brasseur pour le compte de sa coentreprise avec SABMiller ont reculé de 2,4%.L\u2019action de Molson Coors a clôtu ré à 47,50$ hier, en hausse de 2 , 2 %, à la Bourse de Toronto.Molson Coors reprend de la vigueur au Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 AO ÛT 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES Source: TD Economics DETTE FÉDÉRALE En pourcentage du PIB 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1970 1980 1990 2000 2010 Canada États-Unis Prévision Monsieur Albert , 90 ans , sou ff re de la maladie d\u2019Alzheimer depuis plusieurs années .Et conséquemment , il est placé dans une institution spécialisée pour personnes non autonomes.Sa femme, Gabriel le, 86 ans, réside pour sa part dans un foyer de personnes âgées.Ils vivent pauvrement, avec un revenu de 15 500$ pour monsieur et un de 16 400 $ pour sa conjointe.Avec un si faible revenu, ils ont évidemment droit au crédit d\u2019impôt pour la TPS.Madame Gabriel le es t atterrée.Quelle ne fut pas sa surprise de recevoir en mai dernier de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) deux avi s de cot isat ion dans lesquels le fisc fédéral réclame à son mari un remboursement immédiat de 570$ de crédits pour la TPS qui auraient été versés en trop en 2007 et 2008.Quelle est la raison évoquée par Revenu Canada pour réclamer à monsieur le remboursement de 570 $ de crédits de TPS?Selon le fisc fédéral, monsieur Albert ne résidait pas au Canada en 2007 et 2008! Donc, comme il n\u2019était pas résidant du Canada, il n\u2019avait pas le droit aux versements trimestriels dudit crédit pour la TPS.Et dans les avis de cotisation, Revenu Canada ajoute : « Nous ne pouvons pa s déterminer si vous (monsieur Albert) avez encore droit aux versements du CTPS/TVH car nous n\u2019avons pas tous les renseignements nécessaires.Si vous nous envoyez les renseignements suivants, nous les traiterons et vous informerons si vous y avez droit: votre revenu de toutes provenances, avec montant converti en dollars canadiens, pour la période de 2007 (et la période de 2008) avant votre entrée au Canada.» Avec de tels avis de cotisation insinuant que monsieur Albert (90 ans et souffrant d\u2019alzheimer) ne résidait pas au Canada en 2007 et 2008, il y a de quoi s\u2019interroger sérieusement sur les sources de renseignements de Revenu Canada.La confusion À vrai dire, c\u2019est Revenu Ca nada qui sou f f r e de confusion avancée dans le dossier de monsieur Albert.En 2007 et 2008, monsieur Albert avait peut-être la tête ailleurs, mais il était physiquement bel et bien ici, dans une institution spécialisée, non pas dans le Sud, mais sur la Rive-Sud.Non seulement monsieur Albert n\u2019est jamais sorti du pays, il n\u2019est même sorti de sa chambre où il est hébergé et alité en permanence.C\u2019est tellement vrai qu\u2019année après année, la personne qui produit les déclarations d\u2019impôt de monsieur Albert envoie au fisc l\u2019attestation de déficience physique permanente signée par son médecin traitant.On parle ici d\u2019une personne hautement qualifiée : Yves F.est un actuaire à la retraite.Depuis plusieurs années, il prépare bénévolement les déclarations fiscales du couple Albert, des amis de ses défunts parents.Quand la femme de monsieur Albert a reçu les avis de cot isat ion de Revenu Canada, el le a immédiatement communiqué avec Yves F.Subito pres to, il a communiqué avec le Ministère pour lui signaler que cette réclamation était carrément erronée, puisque monsieur Albert était hébergé ces dernières années sur la Rive- Sud, dans une institution spécialisée.Yves F.s\u2019est retrouvé dans un vér itable labyrinthe , duquel il n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore sorti après plus de deux mois.En tant que son représentant autorisé aux fins de l\u2019impôt, Yves F.a envoyé une lettre aux gens de l\u2019ARC pour expliquer la situation de monsieur Albert, tout en leur demandant de consulter le formulaire d\u2019attestation de déficience physique prouvant hors de tout doute la déficience de monsieur Albert.«Six semaines plus tard, je téléphone à l\u2019ARC, section TPS, pour me faire dire que la situation serait corrigée.Quatre appels plus tard et après avoir parlé à quatre personnes différentes , la situation n\u2019est toujours pas réglée.Sauf qu\u2019on m\u2019annonce tout bonnement que je dois maintenant appeler la section impôt pour faire corriger la situation.» « Cette semaine, ajoute Yves F., j\u2019appelle la section impôt pour me faire dire que c\u2019est vrai, que les pitonneux de données ont fait erreur, mais qu\u2019ils ne peuvent rien changer à la situation tant qu\u2019ils n\u2019auront pas reçu un nouveau formulaire T-1013 attestant que je possède le niveau 2 d\u2019autorisation qui me donne le pouvoir de demander un changement à la déclaration d\u2019impôt de M.Albert.» Conséquence ?Yves F.croit qu\u2019il faudra une autre période d\u2019attente de six semaines avant que la demande de correction de l\u2019erreur de Revenu Canada soit finalement traitée correctement.Morale de cette histoire : quand l\u2019ARC est dans les patates, comptez sur le fonctionnarisme pour vous faire sortir de vos gonds.Revenu Canada sur le dos d\u2019un homme atteint d\u2019alzheimer MICHEL GIRARD CHRONIQUE «Six semaines plus tard, je téléphone à l\u2019ARC, section TPS, pour me faire dire que la situation serait corrigée.Quatre appels plus tard et après avoir parlé à quatre personnes différentes, la situation n\u2019est toujours pas réglée.Sauf qu\u2019on m\u2019annonce tout bonnement que je dois maintenant appeler la section impôt pour faire corriger la situation.» Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! RUDY LE COURS Le Canada parviendra sans trop d\u2019efforts à remplir ses engagements fiscaux pris à la réunion du G20 en juin à Toronto, mais le retour à des budgets fédéraux et provinciaux équilibrés sera plus problématique.Dans l\u2019ensemble, toutefois, le portrait fiscal du Canada a de quoi faire l\u2019envie de la plupart des autres pays membres du cénacle politique.Tels sont les points saillants de l\u2019analyse Canada\u2019s Fiscal Exit Strategy (La stratégie canadienne de retour à l\u2019équilibre budgétaire), signée par Derek Burleton et Pascal Gauthier, économistes au Groupe financier Banque TD.Sous l\u2019impulsion du Canada, les membres du G20 se sont engagés à réduire de moitié leur présent déficit budgétaire d\u2019ici 2013 et à stabiliser le ratio de la dette sur le produit intérieur brut (PIB) d\u2019ici 2016.«Ces cibles à moyen terme paraissent tout à fait atteignables, compte tenu surtout des performances meilleures que prévu aux chapitres de la croissance et de l\u2019emploi, affirment les auteurs.En revanche, l\u2019atteinte du déficit zéro sera plus difficile.» La relative aisance canadienne repose sur l\u2019observation que bien des dépenses budgétaires présentes sont non récurrentes.Les auteurs mentionnent le programme de subventions à la rénovation (échu le 1er mars) ou les sauvetages de GM et de Chrysler.Les deux économistes ont ensuite additionné les déficits passés, présents et prévus d\u2019Ottawa et des provinces.Bonne performance Pour l\u2019année budgétaire 2009-2010, le déficit combiné équivaut à 5,5%du PIB, ce qui se compare avantageusement avec le Royaume-Uni (11,3%), les États-Unis (11,0 %), la moyenne de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (7,9%) ou la France (7,6%).C\u2019est toutefois moins bien que l\u2019Italie et l\u2019Allemagne.Leurs stimuli fiscaux pour relancer la croissance ont été plus modestes que les nôtres (plus de 4% du PIB).Le Canada se tire aussi très bien d\u2019affaire quand on examine la taille de sa dette nette en proportion de celle de son économie ou, comme on le dit dans le jargon économique, le ratio de sa dette nette (dette brute moins les actifs du gouvernement) sur son PIB.Elle se situe à 28,6%, comparativement à 50,2% pour l\u2019Allemagne, 53,1% pour la France, 56,4% pour les États- Unis et 97,4% pour l\u2019Italie.Le déficit fédéral présent équivaut à 3% du PIB.Le retour à l\u2019équilibre est prévu en 2014-2015, soit un an plus tard que l\u2019objectif de Québec, mais trois ans de moins que celui de Queen\u2019s Park.En comparaison, les États-Unis sont dans de beaux draps avec une projection de déficit structurel équivalent à 4% ou 5% de PIB jusqu\u2019en 2020.«Cette solide performance se ref lète sur les marchés obligataires où l\u2019appétit des étrangers contribue à contenir les taux d\u2019intérêt sur la dette canadienne à long terme », rappellent les auteurs.I l ne s \u2019agi t pas d\u2019une vétille, surtout quand le service de la dette est appelé à augmenter à mesure que le pays emprunte.Cela représente un des trois défis auxquels Ottawa et les provinces feront face au cours des prochaines années, s\u2019ils veulent revenir à l\u2019équilibre budgétaire.Grand défi L\u2019essor économique sera aussi moins dynamique que par le passé.Le service de la dette oblige les gouvernements à se serrer la ceinture, tandis qu\u2019entreprises et ménages craignent une ponction fiscale accrue.Cela freine forcément la consommation et les investissements.Le plus grand défi reste l\u2019augmentation rapide des dépenses gouvernementales liées au vieillissement de la population.Pour les provinces, c\u2019est une difficulté particulière.«Le coût de la santé augmente de 6 ou 7% dans toutes les provinces, écrivent les auteurs.Pour la plupart d\u2019entre elles, cela signifie qu\u2019elles absorberont 80% des dépenses de programmes (dépenses totales moins le service de la dette) d\u2019ici 15 ans.» Mentionnons enfin que ces dépenses sont en partie financées par des transferts fédéraux calculés sur une base par habitant.En vertu d\u2019une entente fédérale-provinciale, ces transferts augmentent de 3% par année.Des finances serrées mais enviables Le Canada sur la bonne voie d\u2019atteindre ses cibles budgétaires PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Pour l\u2019année budgétaire 2009-2010, le déficit combiné Canada-provinces équivaut à 5,5% du produit intérieur brut, ce qui se compare avantageusement avec le Royaume-Uni (11,3%), les États-Unis (11,0%), la moyenne de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (7,9%) ou la France (7,6%).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 La Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI) est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Gilles G.Patry, qui devient son quatrième président-directeur général à compter du 1er août 2010.Avant de se joindre à la FCI, M.Patry était professeur de génie à l\u2019Université d\u2019Ottawa (1993 à 2010), où il a également occupé les postes de doyen de la Faculté de génie, de vice-recteur aux études, et de recteur et vice-chancelier.Il est titulaire d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise ès sciences appliquées en génie civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa et d\u2019un doctorat en génie de l\u2019environnement de l\u2019Université de la Californie à Davis.M.Patry a été professeur de génie civil à l\u2019École Polytechnique de Montréal (1978-1983) et à l\u2019Université McMaster (1983-1993).Il a été président-fondateur de Hydromantis, Inc., une société d\u2019experts-conseils située à Hamilton spécialisée dans la modélisation et le contrôle des usines de traitement des eaux usées et potables.M.Patry a récemment été nommé Membre de l\u2019Ordre du Canada.La Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI) est un organisme autonome créé par le gouvernement du Canada pour financer l\u2019infrastructure de recherche.www.innovation.ca AVIS DE NOMINATION LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 5 4 5 1 1 2 6 7 4 3 9 6 5 8 9 2 7 8 4 5 2 7 3 9 2 5 8 1 7 4 6 3 6 7 4 9 5 3 1 2 8 3 8 1 2 6 4 7 9 5 1 9 6 5 2 8 3 4 7 4 3 8 6 7 1 9 5 2 7 5 2 4 3 9 8 1 6 2 1 7 3 4 5 6 8 9 5 4 9 7 8 6 2 3 1 8 6 3 1 9 2 5 7 4 1742 1741 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 10 AOÛT Commerce de gros juin : 0,6% (É.-U.) mai : 0,5% Réunion de la Fed 10 août : 0,25% (É.-U.) 23 juin : 0,25% Genivar BPA 2T: 54¢ High Liner BPA 2T: 26¢ DEMAIN Permis de bâtir (Can.) juin : -1,0% mai : -10,8% Air Canada BPA 2T: -16¢ BCE BPA 2T: 73¢ Financière Manuvie BPA 2T: -62¢ Gaz Métro BPA 3T: 4¢ MERCREDI 11 AOÛT Bal.commerciale juin : -42,5G$US (É.-U.) mai : -42,3G$US CAE BPA 1T: 15¢ Cascades BPA 2T: 18¢ Metro BPA 3T: 1,13$ Rona BPA 2T: 58¢ VENDREDI 6AOÛT Taux de chômage juillet : 9,6% (É.-U.) juin : 9,5% Taux de chômage juillet : 7,9% (Can.) juin : 7,9% SNC-Lavalin BPA 2T: 50¢ Yellow Pages BPA 2T: 23¢ LUNDI 9AOÛT Fiducie de revenu Cargojet BPA 2T: 9¢ Fortress Paper BPA 2T: 24¢ Liberty Media BPA 2T: 11¢US Tyson Foods BPA 3T: 55¢US AUJOURD\u2019HUI Indice ISM non manufac.juillet : 53,7 (É.-U.) juin : 53,8 Agrium BPA 2T: 2,75$ Financière Sun Life BPA 2T: 29¢ Great-West BPA 2T: 45¢ Jazz Air BPA 2T: 14¢ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Richa rd Lachance, qui admet que la nouvelle n\u2019est pas réjouissa nte pour la dizaine d\u2019employés sherbrookois touchés, parle de possibilité de repositionnement dans d\u2019autres stations.«À Sherbrooke, comme les gens ont travaillé d\u2019arrache-pied à bâtir CKOY, il y a de la tristesse », dit pour sa part Mario Cecchini, vice-président de Corus Québec qui a fait une tournée régionale pour décrire les intentions de Cogeco aux employés des stations de Corus Québec, hier.Agence de nouvelles Par ailleurs, la stratégie radio de Cogeco comprend la création d\u2019une agence de nouvelles à laquelle auront accès toutes les stations du groupe et à laquelle tous les journalistes du groupe pourront contribuer.Les opposants à ces requêtes déposées hier pourront faire valoir leurs arguments au cours d\u2019une audience du CRTC tenue à Montréal le 28 septembre prochain.Paul Tietolman de T&TMédia, qui a aussi fait part de son intention d\u2019acheter les stations de Corus Québec, en juin, s\u2019y rendra.«On ne lâche pas jusqu\u2019à la fin, dit-il.On croit sincèrement que le CRTC va faire savoir qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019on offre davantage au public.On a toujours respecté nos promesses.On est prêt à injecter jusqu\u2019à 12 millions pour améliorer le sort de la radio, offrir un choix plus diversifié et appuyer la relève.» À ce titre, Cogeco compte accorder 7,2 millions au soutien du système canadien de radiodiffusion si la transaction est approuvée.Corus Québec répète qu\u2019elle a une promesse d\u2019engagement formelle avec Cogeco, qui l\u2019empêche de considérer les offres faites après la signature de cet accord.Dans cette optique, T&T Média serait- elle prête à reprendre seulement les stations dont veut se départir Cogeco, plutôt que l\u2019ensemble du réseau?«Sans doute », répond Pau l T ietolman , sans pouvoir donner plus de détails.Cogeco veut cinq stations de radio à Montréal COGECO suite de la page 1 > Rythme FM (105,7 FM) > 98,5 FM > CKOI (96,9 FM) > CKAC Sports (730AM) > Q92 (92,5 FM) LES STATIONS MONTRÉALAISES DE CORUS QUÉBEC ET COGECO Principale innovation, la fonction « recherche universelle », permet de rechercher des mots dans toutes les applications de l\u2019appareil, courriels, contacts, applications, etc.Le nouvel apparei l n\u2019a visiblement pas soulevé l\u2019enthousiasme des investisseurs : le titre de RIM a perdu 4%, à 56,77 $, à la Bourse de Toronto.Inquiétudes Les EAU ont décidé de suspendre à partir du 11 octobre les principaux services du téléphone multimédia BlackBerry, jugés non conformes aux législations en vigueur dans le pays et qui poseraient des problèmes de sécurité.En Arabie Saoudite, des discussions sont en cours avec les réseaux de téléphonie mobile locaux sur une adaptation des services du BlackBerry à la réglementation locale.Les investisseurs s\u2019inquiètent également des difficultés à contrer l\u2019engouement pour l\u2019iPhone d\u2019Apple et les téléphones utilisant le système d\u2019exploitation Android conçu par Google, la part de marché du système BlackBerry s\u2019érodant lentement même s\u2019il reste numéro un des téléphones intelligents aux États-Unis.Lundi, l\u2019institut Nielsen a publié une étude montrant que, parmi les utilisateurs américains de ces trois systèmes, ceux des BlackBerry (35% du tota l) sont les moins fidèles.Seulement 42% des utilisateurs de BlackBerry voudraient que leur prochain appareil soit de la même marque, 29% espérant un iPhone et 21% un Android.Par comparaison, 71% des utilisateurs d\u2019Android comptent rester fidèle au système, et la fidélité des amateurs de l\u2019iPhone atteint 89%.Réseaux sociaux RIM, qui a fondé sa puissance en cultivant une clientèle professionnelle, confirme avec le nouveau Torch qu\u2019il s\u2019intéresse aussi à une clientèle adepte de réseaux sociaux et de vidéos.L\u2019appareil, sensiblement du même poids et de la même taille que le Bold, un appareil récent du groupe, permet d\u2019intégrer des flux Facebook et Twitter à la messagerie, et contient une application «mobiTV » permettant de regarder des émissions de télévision en temps réel.Certains analystes financiers, comme Tero Kulttinen, de la maison de courtage MKM Partners, ont salué plusieurs bonnes surprises, comme la date de sortie de l\u2019appareil qui pourrait gonfler les ventes de RIM dès ce trimestre.Mark Tauschek, directeur de la recherche chez Info-Tech Research Group, a quant à lui estimé que le nouvel appareil représentait un important pas en avant pour RIM et permettrait à l\u2019entreprise de demeurer concurrentielle sur le marché des téléphones intelligents.Mais RIM n\u2019a pas été en mesure de devancer Apple et de réellement frapper l\u2019imagination avec son annonce, a-t-il ajouté.De nombreux commentateurs spécialisés dans les technologies étaient plus dubitatifs, doutant que RIM ait beaucoup à gagner en cultivant une clientèle non professionnelle, notamment parce que l\u2019esthétique reste trop classique pour en faire un gadget à la mode.Nouveau BlackBerry sur fond d\u2019incertitude INCERTITUDE suite de la page 1 Seulement 42% des utilisateurs de BlackBerry voudraient que leur prochain appareil soit de la même marque.Les petits consommateurs ne sont pas surpris non plus.«C\u2019est une démonstration éloquente qu\u2019avec les tarifs actuels, Hydro-Québec peut faire des profits plus que raisonnables », souligne Charles Tanguay, de l \u2019Union des consommateurs.La société d\u2019État a encaissé des profits de plus de 3 milliards l\u2019an dernier.Plusieurs soupçonnent Hydro de demander plus à la Régie pour obtenir un peu moins, soit l\u2019augmentation qu\u2019elle souhaite en réalité.Cette fois, étant donné que la société d\u2019État ne demande rien, cela peut vouloir dire que les tarifs pourraient baisser.Les arguments d\u2019Hydro- Québec seront donc examinés attentivement au cours des audiences publiques qui auront lieu l\u2019automne prochain.«S\u2019il y a de la place pour une baisse, on va la réclamer », promet le porte-parole des grandes entreprises.Hausse en 2014 Comme Hydro-Québec est à court d\u2019arguments pour justifier des hausses de tarifs devant la Régie, le gouvernement, qui a besoin d\u2019argent pour rétablir ses finances, a dû se résoudre à dégeler le prix du bloc patrimonial d\u2019électricité, fixé à 2,79 cents le kilowattheure depuis 2000.Ce tarif, qui s\u2019applique aux premiers 165 milliards de kilowattheures consommés en premier au Québec, augmentera de 1 cent entre 2014 et 2018 et son prix sera par la suite ajusté au taux d\u2019inflation.Cette augmentation signifie une hausse de 3,7% par année de la facture des consommateurs québécois, à l\u2019exception des alumineries et des autres grandes entreprises énergivores, qui en sont exemptées.Le gouvernement a aussi demandé à ses sociétés d\u2019État, dont Hydro-Québec, d\u2019éliminer les primes et de faire un effort pour réduire leurs coûts d\u2019exploitation.Dans les documents qu\u2019elle vient de déposer à la Régie, la division Distribution d\u2019Hydro-Québec soutient avoir fait sa part en augmentant le salaire de base de ses cadres de 0,5% et en réduisant leur rémunération incitative de 30%.La division économisera ainsi 2 millions.Si la Régie accepte les explications d\u2019Hydro-Québec, les tarifs d\u2019électricité resteront à leur niveau actuel au moins jusqu\u2019au 31 mars 2012.Depuis la fin du gel des tarifs qui a duré cinq ans, de 1999 à 2003, la facture d\u2019électricité des Québécois a augmenté de 18,6%.Surprise, Hydro-Québec ne demande pas de hausse HYDRO suite de la page 1 Gildan règle des poursuites de 22,5 millions US Vêtements de sport Gildan a conclu une entente afin de régler tous les recours collectifs proposés qui avaient été déposés en 2008 auprès de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, de la Cour supérieure du Québec et du tribunal de district des États-Unis pour le district sud de NewYork.L\u2019entente de règlement prévoit un règlement d\u2019unmontant total de 22,5 millions US qui sera distribué aux membres des groupes admissibles conformément à un plan de répartition devant être approuvé par les tribunaux.Les recours collectifs proposés se rapportaient, notamment, à l\u2019annonce faite par Gildan le 29 avril 2008 modifiant ses prévisions en ce qui a trait au bénéfice par action de l\u2019exercice 2008.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 4 AO ÛT 20 1 0 715 FINANCEMENT PRÊT HYPOTHÉCAIRE, 1ÈRE et 2e + CONSTRUCTION, Taux compétitifs.- Prêteur direct Placement Dencol , 514-342-1356 PRÊT HYPOTHÉCAIRE, 1ère et 2e, résidentiel, locatif, semi-comm., const.Réponse rapide.Sécur Finance 1-877-346-2620.Agent protégé.801 AVIS LÉGAUX PERDU passeport LIBANAIS RL0500276 en date du 29 juillet 2010, je le déclare nul.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"G\" CLASSIQUE COIFFURE INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Longueuil, le 2 août 2010.Gary Go, Président de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie BACCI LADJIMI INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jamila Ladjimi 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS est, par les présentes, donné que GUICHET SANTÉ INC., compagnie constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siègeàMontréal, province de Québec, demandera au Registraire des entreprises la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Montréal, le 3 août 2010 Les procureurs de la compagnie Lavery, de Billy, S.E.N.C.R.L.PRENEZ AVIS que la compagnie 9114-9104 QUEBEC INC ayant son siège au 1736 rue de Neuchatel, Laval (QC) H7M 4K3 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.PRENEZ AVIS que la compagnie ADAGIO TANGO INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 3 août 2010.Danielle Gingras, avocate.PRENEZ AVIS que la compagnie RPMAUTOMOBILES INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 3 août 2010.Danielle Gingras, avocate.PRENEZ AVIS que PASCAL KINDY YINGLA domicilié au 4840 Joseph- Poulin à St-Hubert, Qc présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de PAPY KATHAYI L.école des leaders de l.immobilier w w w .c o l l e g e i m m o b i l i e r .c o m 3 campus 3224, avenue Jean-Béraud, Laval 600, chemin du Golf, Île-des-Soeurs 2501, boul.Lapinière, bureau 250, Brossard Changement de carrière?Devenez courtier immobilier ou hypothécaire ! Programmes par compétences ! Reconnaissance des acquis et compétences professionnelles Cours en classe En français ou en anglais 3 campus: Laval, Île-des-Soeurs, Rive-Sud Cours à distance Plusieurs formules possibles Plusieurs dates en août! Pour information et inscription : 514 762-1862 ou 1 888 762-1862 CARRIÈRES ETEMPLOIS TÉLÉPHONE 514-285-7320 TÉLÉCOPIEUR 514-499-2053 carrieres@lapresse.ca LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Avec le soleil, les terrasses et l\u2019atmosphère de vacances, la productivité des employés est au ralenti l\u2019été.Gestionnaires et patrons devraient-ils s\u2019inquiéter?Au contraire, affirment les experts, l\u2019été est une période de ressourcement où il vaut mieux assouplir certaines pratiques au travail, comme les horaires et le code vestimentaire.«Beaucoup de patrons craignent d\u2019assouplir les règles de travail pendant l\u2019été parce qu\u2019ils ont peur de créer des précédents et que des mauvaises habitudes se prennent, explique Julie Carignan, CRHA et psychologue organisationnelle associée à la Société Pierre Boucher.Mais tout se joue dans le plan de communication et d\u2019implantation de ces mesures.On peut se le permettre si on explique clairement aux employés qu\u2019il y a un début et une fin, pourquoi on peut le faire en été, et pourquoi on ne peut pas pendant le reste de l\u2019année.» L\u2019important, c\u2019est que les mesures d\u2019été n\u2019entrent pas en conflit avec les objectifs de l\u2019entreprise et que l\u2019on ne diminue pas les attentes en ce qui concerne les résultats, soulignet- elle.«Les gestionnaires sont en droit de rester engagés envers les objectifs de l\u2019entreprise et la satisfaction des clients, dit la psychologue.Mais d\u2019un autre côté, ils peuvent regarder quels sont les aspects où ils pourraient assouplir certaines règles afin que les employés se sentent mieux.» Par exemple, le code vestimentaire, un sujet chaud pendant la saison estivale.«Dans un environnement professionnel où la clientèle s\u2019attend à une tenue formelle, on ne peut pas se permettre d\u2019autoriser un relâchement vestimentaire, dit Julie Carignan.Mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise où les clients ne voient pas les employés et où il n\u2019y a pas d\u2019enjeux de sécurité, on peut laisser plus de liberté et permettre un style informel partout où il n\u2019y a pas d\u2019impact sur l\u2019image.Cela crée un environnement de travail plus attrayant, surtout pour la jeune génération.» D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019attendre l\u2019été pour assouplir certaines règles, croient nos experts.«Si c\u2019est bon pour l\u2019été, ça se peut que ce soit bon pour le reste de l\u2019année, dit Jacques Forest, professeur chercheur à l\u2019ESG UQAM, psychologue organisationnel et CRHA.Peu importe la période de l\u2019année, les travailleurs ont trois besoins psychologiques fondamentaux: l\u2019autonomie, la compétence et l\u2019affiliation.Il faut les garder en tête quand on définit les règles du jeu.Certaines entreprises laissent beaucoup de latitude à leurs employés en tout temps, pourvu qu\u2019ils atteignent les résultats demandés.Cela répond bien à leur besoin d\u2019autonomie et contribue à la motivation.» Une période de ressourcement Par ailleurs, les entreprises dont les affaires ralentissent en été devraient profiter de cette période pour donner à leur personnel des occasions de se ressourcer et de créer des liens entre eux.«C\u2019est une bonne période pour les activités de consolidation d\u2019équipe, ce qui répond bien au besoin d\u2019affiliation sociale», dit Jacques Forest.L\u2019été est aussi une excellente période pour tenir les équipes occupées grâce à des activités d\u2019amélioration continue.«C\u2019est un bon moment pour faire de la résolution de problèmes et de l\u2019optimisation de processus, dit Julie Carignan.C\u2019est mobilisateur.D\u2019autre part, c\u2019est le bon temps pour prévoir des activités de développement légères, comme des déjeuners-causeries.Ça permet aux gens de se ressourcer.» L\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines du Québec a conçu des capsules vidéo à l\u2019intention des organisations pour les aider à mieux gérer leurs troupes en été.«Le message que l\u2019on souhaite passer à travers ces capsules est que, malgré le ralentissement, il est important de garder les troupes motivées et épanouies, dit Florent Francoeur, PDG de l\u2019Ordre.De cette manière, on favorise une rentrée où les ressources sont au mieux de leurs capacités.» EN SAVOIR PLUS On peut visualiser les capsules à cette adresse: http://www.portailrh.org/StudioRH/ete.aspx Motivation en mode estival VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Après la musique et le karaoké, Stingray Digital se lance dans la distribution de concerts sur demande à la télé.L\u2019entreprise montréa la ise annoncer a aujourd\u2019hui l\u2019acquisition de CONCERT TV, une chaîne de concerts sur demande offerte dans plus de 20 millions de foyers aux États-Unis.La chaîne CONCERT TV a été fondée en 2003 par Cablevision, câblodistributeur new-yorkais qui possède notamment le Madison Square Garden et les Rangers de New York.Stingray a racheté CONCERT TV de l\u2019entreprise new-yorkaise Interactivation pour une somme de plusieurs millions de dollars.La valeur exacte de la transaction ne sera pas rendue publique, car aucune des deux parties n\u2019est inscrite en Bourse.Aux États-Unis, CONCERT TV est offerte par des distributeurs importants comme Comcast, Verizon et DirectTV.«C\u2019est une transaction très importante sur le plan stratégique, car elle nous permettra d\u2019avoir accès à 30 millions de foyers aux États-Unis pour nos autres services.Nous voulons aussi rendre CONCERT TV accessible au Canada.Il y a déjà 400 heures de concerts, nous devrons ajouter du contenu canadien, car ce sont surtout des concerts qui s\u2019adressent au marché américain », a dit Éric Boyko, président de Stingray Digital, en entrevue à La Presse Affaires.Fondée en 2007, Stingray Digital s\u2019est vite fait une place de choix dans l\u2019industrie de la musique sur demande.La même année, Stingray a acheté la chaîne de télé KARAOKE Channel pour 10 millions.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise a ajouté à son carnet de propriétés les chaînes de musique numérique Galaxie, acquises de CBC/Radio-Canada pour la somme de 60 millions.Sur le plan financier, l\u2019acquisition de CONCERT TV serait la moins importante des trois acquisitions faites par Stingray Digital.C\u2019est ainsi dire que le total de la transaction est inférieur à 10millions.Stingray Digital est une société privée dont les quatre actionnaires sont Éric Boyko et Alexandre Taillefer, deux entrepreneurs qui ont fait fortune dans les technos, la société d\u2019investissement Télésystèmede Charles Sirois et le fonds québécois Novacap Technologies.CONCERTS SUR DEMANDE Stingray achète une chaîne américaine PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Peu importe la période de l\u2019année, les travailleurs ont trois besoins psychologiques fondamentaux : l\u2019autonomie, la compétence et l\u2019affiliation.Le samedi dans POUR TROUVER.«C\u2019est une transaction très importante sur le plan stratégique, car elle nous permettra d\u2019avoir accès à 30millions de foyers aux États-Unis pour nos autres services.» \u2013Éric Boyko, président de Stingray Digital llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Offre d\u2019emploi Votre savoir-faire au service des Montréalais Pour plus de détails sur le poste, les exigences requises et les modalités d\u2019inscription, vérifiez auprès d\u2019un Bureau Accès Montréal, dans les points de service des arrondissements ou consultez : www.ville.montreal.qc.ca La Ville de Montréal souscrit aux principes d\u2019égalité en emploi et invite donc les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.Soucieuse d\u2019accentuer son virage vert en misant sur une gestion de l\u2019efficacité énergétique et de développement durable de son parc immobilier de 700 bâtiments, la Direction des immeubles recherche : \u203a Un ingénieur en mécanique du bâtiment - efficacité énergétique (permanent) \u203a Un ingénieur en mécanique du bâtiment (long terme) \u203a Un agent technique en mécanique du bâtiment (permanent) \u203a Un architecte (permanent) Collège québécois des médecins de famille Une section du Collège des médecins de famille du Canada Collège québécois des médecins de famille A chapter of the College of Family Physicians of Canada LeCollègequébécoisdesmédecinsdefamille,organismeàbutnonlucratifregroupantdesmédecins defamille,apourmissiondevaloriseretpromouvoirl\u2019excellenceenmédecinefamilialeauQuébec.Leposteenquestionvousoffreuntravailstimulantquivouspermettradeparticiperàl\u2019amélioration de la santé des Québécois dans une organisation qui prône l\u2019équilibre travail-famille par des semaines de 4 jours durant la période estivale (de la St-Jean-Baptiste à la fêteduTravail).Relevant de la directrice, l\u2019agent(e) aux communications et à la direction apporte un soutien administratif, informatiqueet logistiqueaubureauadministratif duCQMFet à lavice-présidente descommunicationspubliques dans l\u2019orchestrationdes stratégiesmarketinget e-marketingainsi qu\u2019aux initiatives lancées par le conseil d\u2019administrationet le comitédedirection.Tâches \u2022 Apporteunsoutienadministratifàladirectrice,rédactiondedocumentsdetoutesorte,miseen page,révision,montagedesupportvisuel/informatique,miseàjourdedocuments,photocopie, numérisation, assemblagededocuments, classement, envoismassifs,dépouillageducourrier/ courriels, etc.; \u2022 AssurelamiseàjourquotidiennedusiteInternetetfournitunsoutientechniqueetinformatique aux différents supports de communication (site Internet, kiosques, imprimés, présentations et autres); \u2022 Gère les communications téléphoniques et électroniques entrantes, répond aux demandes d\u2019information et dirige les demandes spécifiques auxpersonnes responsables; \u2022 Établit une revue de presse quotidienne et affiche sur le site Internet les articles, communiqués de presse et reportages pertinents; \u2022 Participe aux réunions du comité de direction et du conseil d\u2019administration, prépare les documents relatifs aux réunions, voit à l\u2019aspect logistique et rédige les procès-verbaux; \u2022 Assure un soutien logistique dans l\u2019organisation et la coordination de diverses activités; \u2022 Voit au suivi de l\u2019inventaire de tout lematériel et toutes fournitures de bureau.exigenceseTcompéTencesprofessionnelles \u2022 Diplôme en bureautique ou administration; \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience dans des domaines similaires; \u2022 Bilingue, français et anglais, excellentemaîtrise, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Excellentes connaissances informatiques: infographie et programmationWeb un atout; \u2022 Maîtrise (niveau avancé) de la suiteMicrosoft Office, connaissance de bases de données un atout; \u2022 Expérience dans la coordination/gestion de projets.condiTionsdeTravail \u2022 Emploi permanent (situé à Laval); \u2022 Horaire de travail (septembre à juin): 8h00-16h00; \u2022 Horaire 4 jours/lundi au jeudi: 8h00-16h00, de la St-Jean-Baptiste jusqu\u2019à la fête du Travail; \u2022 Disponible un soir parmois pour les réunions et quelques déplacements à l\u2019extérieur; \u2022 Salaire avantageux et compétitif selon formation et expérience.Veuillez faireparvenir votre lettre de présentationet curriculumvitaepar courriel oupar la poste au plus tard le 20 août 2010 à: MadameNicoleCloutier - directrice administrative Collègequébécois des médecins de famille 3210, avenue Jacques-Bureau, bureau 202, Laval (Québec)H7P 0A9 Tél.: 450-973-2228\u2022Courriel: cqmf@bellnet.ca Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront convoqués(es) en entrevue.Agent(e)AuxcommunicAtionsetàlAdirection LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR La société aérienne privée mexicaine Mexicana a déposé au Mexique et aux États-Unis une demande de protection contre la faillite avec aménagement des créances, a indiqué hier un de ses porte-parole à Mexico.Les problèmes de Mexicana, dont la dette avoisine 800 millions US, a indiqué sa direction, sont les plus importants dans le transport aérien depuis ceux de Japan Airlines, en redressement judiciaire depuis sa déclaration de faillite en janvier dernier, selon Dow Jones Newswire.La demande de Mexicana «vise à restructurer ses coûts et assurer la viabilité de l\u2019entreprise», explique la compagnie dans un communiqué, en précisant que cette situation n\u2019aura pas d\u2019impact sur ses activités.Deux des 64 appareils de Mexicana ont été saisis vendredi au Canada «pour éclaircir l\u2019état d\u2019accomplissement des obligations envers un loueur, en raison de rumeurs sur la situation financière» de la compagnie, avait alors indiqué sa direction dans un communiqué.\u2013 Agence France-Presse MEXICANA DEMANDE LA PROTECTION CONTRE LA FAILLITE EN BREF CGI FEU VERT POUR RACHETER L\u2019AMÉRICAINE STANLEY > La firme de technologies de l\u2019information Groupe CGI a obtenu l\u2019accord des autorités américaines pour son achat proposé de l\u2019entreprise Stanley.La montréalaise a aussi annoncé qu\u2019elle prolongeait son offre jusqu\u2019au 16 août, maintenant que 79% des actions de Stanley ont été déposées en réponse à sa proposition.La valeur totale de l\u2019offre de CGI est de 903 millions US.CGI a indiqué par voie de communiqué qu\u2019elle prévoit maintenant procéder rapidement à la clôture de l\u2019opération.Elle a ajouté avoir convenu avec Stanley de régler le recours collectif intenté par certains des investisseurs de Stanley, qui dénonçaient le peu de place qui leur a été accordé dans le processus d\u2019approbation de la transaction.CGI a indiqué qu\u2019elle communiquera certains renseignements additionnels aux actionnaires de Stanley.Avec cette acquisition, CGI espère pénétrer le lucratif marché gouvernemental américain de la défense et du renseignement.Cela pourrait accroître son chiffre d\u2019affaires de 25% et lui permettre de devenir un acteur encore plus important dans le secteur des technologies de l\u2019information.LA PRESSE CANADIENNE Dow Chemical VENTES ET PROFITS DÉCEVANTS > Le groupe de chimie américain DowChemical a annoncé hier un bénéfice et des ventes inférieurs aux attentes de Wall Street, notamment en raison d\u2019une performance décevante de sa filiale d\u2019agriculture, ce qui a fait fortement chuter l\u2019action du groupe.Dow Chemical a dégagé un bénéfice net de 566 millions US au deuxième trimestre, comparativement à une perte de 486 millions US un an plus tôt, liée notamment à l\u2019intégration de son concurrent Rohm and Haas.Au deuxième trimestre, en excluant les éléments exceptionnels, Dow Chemical a enregistré un bénéfice net par actions de 54 cents US, bien mieux qu\u2019un an plus tôt (5 cents US), mais légèrement au-dessous des prévisions du marché (56 cents US).Le chiffre d\u2019affaires a également légèrement déçu les attentes.En hausse de 20,3%, à 13,6 milliards US, alors que les analystes tablaient sur 13,7 milliards US, il a été tiré à la fois par les volumes et par des hausses de prix.L\u2019action du groupe a chuté de 2,8%, à 25,50$US, à la Bourse deNew York hier.Les ventes ont augmenté dans tous les segments d\u2019activité et dans toutes les zones géographiques, particulièrement en Amérique du Nord et en Europe, auMoyen-Orient et en Afrique.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ELIANA APONTE, REUTERS 82,55$US Variation 1 JOUR +1,21$US Variation 1 SEM.+6,52% Variation 1AN +15,33% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,62 0,14 0,76 9,40 S&P/TSX 60 .XIU.17,31 0,11 0,64 5,04 S&P/TSX fin.XFN.22,21 0,03 0,14 0,91 S&P/TSX éner.XEG.17,93 0,27 1,53 8,34 S&P/TSX or .XGD.21,62 0,09 0,42 13,61 Oblig.c.terme .XSB.29,10 -0,03 -0,10 -0,48 Oblig.l.terme .XBB.29,83 0,00 0,00 1,57 S&P 500 .XSP.12,84 0,19 1,50 11,94 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 120,46 | VAR.1 j -0,48% | 1 an +11,75% | 52 Sem.haut 1 219,80 bas 978,51 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.SmART TeCH.SMA.149 566 14,11 -10,47 HORiZOnS BeTAPRO .HNO.15 600 11,45 -9,77 KinROSS GOLD CW13 .K.WC.36 778 2,41 -9,74 HORiZOnS BeTA/A .HNU.6 601 649 6,23 -9,32 ViTRAn .VTN.1 340 10,89 -9,25 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.ReSeARCH in mO.RIM.4 218 423 56,77 -2,38 SmART TeCH.SMA.149 566 14,11 -1,65 LuLuLemOn ATH.LLL.41 653 41,26 -1,40 WeSTPORT innOVAT.WPT.101 414 18,95 -1,37 HORiZOnS BeTAPRO .HNO.15 600 11,45 -1,24 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.SmTC mAnuf CORP .SMX.7 400 3,45 35,29 SiLVeR WHeATOn .SLW.WU.5 050 7,80 11,75 minCO SiLVeR .MSV.233 442 3,34 11,33 DiSTinCTiOn GROuP .GD.1 500 2,74 9,16 PRT fOReST ReGen.PRT.U.5 484 2,40 9,09 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.ALGOmA CenTRAL .ALC.1 510 82,50 3,50 DOmTAR CAnADA .UFX.3 262 63,56 3,08 fiRST QuAnTum .FM.657 431 67,37 2,95 niKO ReSOuRCeS .NKO.90 562 113,60 2,72 fAiRfAX finAn.FFH.52 700 412,07 2,57 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.KinROSS GOLD .K.26 179 310 15,79 -6,40 ReD BACK mininG .RBI.17 659 053 27,45 5,50 iSHAReS S&P/TSX .XIU.11 285 358 17,31 0,64 BOmBARDieR/B .BBD.B.10 065 050 4,57 -1,93 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.9 893 933 7,33 8,92 HORiZOnS BeTA/A .HNU.6 601 649 6,23 -9,32 HORiZOnS BeTAPRO .HND.6 023 005 5,89 8,67 mAnuLife finAn.MFC.5 886 211 16,09 -1,53 OSiSKO mininG .OSK.5 722 335 13,01 0,08 LunDin mininG .LUN.5 206 702 4,20 5,00 SunCOR eneRGY .SU.4 878 051 34,71 2,42 ReSeARCH in mO.RIM.4 218 423 56,77 -4,02 HORiZOnS BeTAPRO .HOD.3 955 576 8,94 -8,96 WeSTeRn COAL .WTN.3 614 190 4,29 2,14 BARRiCK GOLD .ABX.3 517 761 42,46 0,47 GOLDCORP .G.3 505 120 39,76 -1,34 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.STRATiC eneRGY .SE.42 914 801 0,15 50,00 ALAnGe eneRGY .ALE.5 062 932 0,41 10,96 SiDOn inTL ReS.SD.4 884 129 0,17 3,13 eCOmAX ene.EES.3 668 557 0,01 0,00 CAnACOL eneRGY .CNE.3 426 431 1,17 1,74 CAnACO ReS.CAN.3 019 676 1,84 -7,54 iTHACA eneRGY .IAE.2 537 198 1,70 1,80 ADmiRAL BAY ReS.ADB.2 477 527 0,03 25,00 meDORO ReS.MRS.2 410 941 0,66 10,00 TimminS GOLD .TMM.1 943 363 1,74 8,75 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 782,60 | VAR.1 j 0,59% | 1 an +9,23% | 52 Sem.haut 12 321,76 bas 10 480,18 | feRmeTuRe 1 441,08 | VAR.1 j 0,96% | 1 an +22,17% | 52 Sem.haut 1 691,10 bas 1 145,41 brazil bovespa (brésil) 67 997,36 -520,10 -0,76 CaC 40 (France) 3 747,51 -4,52 -0,12 DaX (allemagne) 6 307,91 15,78 0,25 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 542,87 -1,75 -0,07 FtsE 100 (angleterre) 5 396,48 -0,63 -0,01 hang seng (hong Kong) 21 457,66 44,87 0,21 Mexico bolsa (Mexique) 32 768,08 -48,44 -0,15 FtsE MIb (Italie) 21 498,32 -49,52 -0,23 nIKKEI 225 (japon) 9 694,01 123,70 1,29 s&P/asX 200 (australie) 4 571,60 30,00 0,66 shanghai (Chine) 2 627,00 -45,51 -1,70 swiss Market (suisse) 6 337,72 16,08 0,25 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) SAnTé 406,42 pts 1,67 25,19 s MDs (MDS) 10,00 0,29 2,99 1 694 22,10 10,21 6,16 0,00 s biovail (BVF) 23,00 0,55 2,45 3 693 56,68 23,33 13,45 0,39 atrium (ATB) 16,70 0,16 0,97 575 5,96 17,98 12,57 0,00 t theratechnologies (TH) 4,75 -0,07 -1,45 1 510 7,22 5,75 1,83 0,00 inDuSTRieLLeS 1 201,34 pts 1,46 5,94 s Canadien National (CNR) 66,96 2,29 3,54 20 170 16,78 67,20 50,75 1,08 s stella-jones (SJ) 28,00 0,42 1,52 66 8,74 29,90 20,60 0,36 s Canadien Pacifique (CP) 62,27 0,88 1,43 5 256 9,65 62,90 45,41 1,08 s Genivar (GNV.U) 26,40 0,36 1,38 159 -2,40 29,26 22,93 1,50 jazz air (JAZ.U) 4,41 0,04 0,92 2 099 0,00 5,24 3,29 0,60 snC-Lavalin (SNC) 46,64 0,17 0,37 2 194 -13,61 54,89 41,59 0,68 Quinc.Richelieu (RCH) 25,50 0,09 0,35 35 13,33 25,99 18,99 0,36 transforce (TFI) 10,16 0,00 0,00 1 038 20,95 11,12 6,75 0,40 Velan (VLN) 14,50 0,00 0,00 0 -4,92 16,98 11,01 0,32 aCE aviation (ACE.A) 9,90 -0,01 -0,10 1 618 67,80 10,30 4,22 0,00 transat (TRZ.B) 12,00 -0,02 -0,17 435 -43,13 24,90 9,75 0,00 t CaE (CAE) 9,68 -0,12 -1,22 7 521 10,38 10,42 7,10 0,12 t Garda (GW) 8,48 -0,11 -1,28 397 -17,11 11,90 4,55 0,00 t bombardier (BBD.B) 4,57 -0,09 -1,93 100 651 -4,77 6,24 3,78 0,10 t transcontinental (TCL.A) 14,43 -0,40 -2,70 1 113 11,69 15,25 8,12 0,36 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 8,21 -0,39 -4,53 107 -8,57 10,35 6,75 0,00 éneRGie 2 761,80 pts 1,36 .3,25 s Enbridge (ENB) 51,40 1,36 2,72 14 098 5,70 52,32 39,95 1,70 s suncor Energy (SU) 34,71 0,82 2,42 48 781 -6,72 40,79 29,91 0,40 s Can natural Res.(CNQ) 36,21 0,81 2,29 24 719 -4,71 40,08 30,33 0,30 s Cameco (CCO) 26,69 0,51 1,95 8 890 -21,34 35,00 21,64 0,28 s Penn West Energy (PWT.U) 20,29 0,35 1,76 10 847 9,38 22,35 13,60 1,80 s husky Energy (HSE) 25,70 0,44 1,74 8 957 -14,56 33,08 24,87 1,20 s nexen (NXY) 21,71 0,36 1,69 11 731 -13,92 27,31 20,34 0,20 s Enerplus Res.(ERF.U) 23,95 0,37 1,57 2 606 -1,07 25,80 18,22 2,16 s Imperial Oil (IMO) 40,81 0,59 1,47 5 202 0,37 44,80 37,75 0,44 s Crescent Point En.(CPG) 38,44 0,55 1,45 5 589 -2,66 43,69 33,45 2,76 s Pengrowth Energy (PGF.U) 10,07 0,14 1,41 6 698 -0,79 12,00 8,50 0,84 transcanada (TRP) 36,62 0,29 0,80 14 952 1,19 38,16 30,01 1,60 arc Energy (AET.U) 20,05 0,12 0,60 9 162 0,55 22,78 15,92 1,20 talisman Energy (TLM) 17,63 0,08 0,46 26 401 -10,46 20,86 15,71 0,25 EnCana (ECA) 31,49 0,06 0,19 27 556 -7,68 36,65 28,62 0,80 Canadian Oil sands (COS.U) 26,86 -0,10 -0,37 30 311 -10,20 34,89 25,48 2,00 mATéRiAuX 3 025,32 pts 0,85 0,17 s semafo (SMF) 7,75 0,61 8,54 32 226 74,94 9,13 2,03 0,00 s teck Cominco (TCK.B) 37,25 1,06 2,93 32 889 1,17 46,92 24,50 0,40 s Canam (CAM) 7,46 0,16 2,19 88 4,63 9,81 6,52 0,16 s Potash (POT) 108,76 1,15 1,07 11 239 -4,92 130,69 88,68 0,40 Cascades (CAS) 6,97 0,04 0,58 3 984 -22,04 9,80 5,10 0,16 barrick (ABX) 42,46 0,20 0,47 35 177 2,41 50,53 35,70 0,48 Osisko (OSK) 13,01 0,01 0,08 57 223 53,78 13,30 6,77 0,00 t Goldcorp (G) 39,76 -0,54 -1,34 35 051 -3,85 48,37 35,12 0,18 t tembec (TMB) 2,10 -0,17 -7,49 1 467 64,06 3,09 0,50 0,00 SeRViCeS PuBLiCS 1 739,51 pts 0,57 2,22 s transalta (TA) 21,27 0,43 2,06 5 930 -9,41 24,00 19,55 1,16 Fortis (FTS) 29,41 0,16 0,55 21 637 2,55 29,51 21,60 1,12 Innergex (INE) 8,71 0,00 0,00 367 58,36 9,62 3,76 0,59 Gaz Métro (GZM.U) 16,45 -0,08 -0,48 119 0,30 17,17 14,75 1,24 Canadian utilities (CU) 48,44 -0,37 -0,76 958 10,72 49,65 36,02 1,51 boralex (BLX) 8,57 -0,08 -0,92 345 -11,65 10,98 7,70 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 514,50 pts 0,42 .2,03 s Weston (George) (WN) 80,59 2,08 2,65 956 20,43 80,78 52,75 1,44 s Molson (TPX.B) 47,50 1,00 2,15 9 0,00 54,39 41,25 1,13 s Metro (MRU.A) 44,79 0,85 1,93 3 109 14,20 45,56 33,02 0,68 loblaw (L) 44,04 0,39 0,89 3 085 29,99 44,37 29,72 0,84 Lassonde (LAS.A) 54,50 0,00 0,00 0 2,85 58,75 38,03 1,16 shoppers Drug Mart (SC) 34,95 -0,12 -0,34 7 516 -23,03 46,35 32,57 0,90 jean Coutu (PJC.A) 8,52 -0,03 -0,35 1 439 -12,26 10,35 7,88 0,22 saputo (SAP) 31,30 -0,11 -0,35 2 086 1,79 32,95 23,57 0,64 t Couche-tard (ATD.B) 21,09 -0,34 -1,59 1 670 1,30 22,24 16,96 0,16 COnSOmmATiOn AuTRe 992,47 pts 0,10 10,40 s Pages jaunes (YLO.U) 5,73 0,09 1,60 24 743 6,51 6,98 4,78 0,80 s bMtC (GBT.A) 21,25 0,24 1,14 47 41,67 21,49 10,16 0,20 thomson Reuters (TRI) 38,80 0,36 0,94 7 518 14,29 40,33 32,72 1,16 Quebecor (QBR.B) 35,21 0,31 0,89 900 29,35 37,90 19,29 0,20 tVa (TVA.B) 11,99 0,09 0,76 64 -10,19 15,70 9,65 0,20 shaw (SJR.B) 20,30 0,12 0,59 7 107 -6,32 22,02 18,18 0,88 Gildan (GIL) 31,77 0,14 0,44 2 241 23,62 33,26 17,78 0,00 Rona (RON) 15,23 0,06 0,40 1 128 -1,42 17,73 13,40 0,00 uni-select (UNS) 28,00 0,02 0,07 39 -9,36 31,21 25,10 0,47 Cogeco Câble (CCA) 34,76 -0,04 -0,11 327 -0,69 43,98 26,40 0,56 Canadian tire-a (CTC.A) 56,82 -0,36 -0,63 1 091 -1,18 60,75 50,86 0,84 Magna (MG.A) 76,02 -0,51 -0,67 3 780 42,73 78,82 42,03 0,74 Dorel (DII.B) 34,50 -0,27 -0,78 213 6,02 39,35 24,98 0,61 Le Château (CTU.A) 12,57 -0,12 -0,95 22 -7,91 15,00 10,75 0,70 t astral Media (ACM.A) 36,03 -0,39 -1,07 625 8,30 37,10 28,59 0,50 t Reitmans (RET.A) 19,32 -0,63 -3,16 533 15,34 20,00 13,60 0,80 finAnCe 1 591,89 pts 0,10 1,50 s brookfield asset (BAM.A) 26,38 0,60 2,33 9 420 12,78 27,00 21,06 0,53 s riocan reit (REI.U) 20,65 0,25 1,23 6 541 4,03 20,95 15,60 1,38 Power Corporation (POW) 26,96 0,26 0,97 6 196 -7,70 31,50 25,00 1,16 banque nationale (NA) 59,50 0,51 0,86 5 491 -1,23 64,70 54,40 2,48 banque tD (TD) 73,62 0,46 0,63 20 694 11,61 77,37 61,16 2,44 Financière Power (PWF) 28,30 0,12 0,43 2 969 -8,94 34,23 26,75 1,40 IGM Financial (IGM) 40,61 0,17 0,42 3 565 -4,24 45,60 36,71 2,05 banque CIbC (CM) 70,75 0,15 0,21 8 781 3,82 77,38 59,93 3,48 banque Royale (RY) 53,83 0,11 0,20 32 887 -4,56 62,89 49,19 2,00 Great-West (GWO) 25,08 -0,04 -0,16 4 239 -6,70 29,24 23,01 1,23 banque scotia (BNS) 51,44 -0,15 -0,29 24 594 4,51 52,89 42,96 1,96 sun Life (SLF) 28,81 -0,11 -0,38 12 384 -4,76 38,13 25,88 1,44 banque de Montréal (BMO) 62,62 -0,25 -0,40 12 281 12,12 65,71 49,01 2,80 Intact Financial (IFC) 46,55 -0,29 -0,62 1 177 25,30 48,05 31,28 1,36 Ind.alliance (IAG) 32,39 -0,24 -0,74 1 376 0,59 37,40 27,18 0,98 t Banque laurentienne (LB) 45,53 -0,47 -1,02 345 6,50 46,48 34,23 1,44 t Financière Manuvie (MFC) 16,09 -0,25 -1,53 58 862 -16,76 26,50 14,51 0,52 TéLéCOmS 788,18 pts .0,19 8,59 Rogers (RCI.B) 36,01 0,26 0,73 17 570 10,16 38,13 27,40 1,28 telus (T) 40,91 0,23 0,57 5 978 19,94 42,52 30,76 2,00 t bCE (BCE) 31,09 -0,36 -1,14 17 214 7,21 32,50 24,40 1,74 TeCHnOLOGieS 220,71 pts .2,73 .15,28 s CGI (GIB.A) 15,02 0,32 2,18 11 735 5,48 16,80 10,71 0,00 Exfo (EXF) 6,10 0,04 0,66 250 51,36 6,85 3,09 0,00 Open text (OTC) 40,50 -0,19 -0,47 990 -5,17 51,92 37,13 0,00 t Research in Motion (RIM) 56,77 -2,38 -4,02 42 184 -20,08 94,00 50,06 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DoWJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 636,38 | VAR.1 j .0,36% | 1 an +14,54% | 52 SemAineS haut 11 258,01 bas 9 116,52 | feRmeTuRe 2 283,52 | VAR.1 j .0,52% | 1 an +13,69% | 52 SemAineS haut 2 535,28 bas 1 929,64 3M (MMM) 87,21 -0,20 -0,23 5,49 90,52 67,98 abbott Lab.(ABT) 50,00 0,17 0,34 -7,39 56,79 43,49 altria (MO) 22,12 -0,13 -0,58 12,68 22,40 17,28 american Ex.(AXP) 44,60 -0,39 -0,87 10,07 49,19 28,13 apple (AAPL) 261,93 0,08 0,03 24,30 279,01 159,42 at&t (T) 26,69 0,10 0,38 -4,78 28,73 23,78 bk Of america (BAC) 14,34 -0,10 -0,69 -4,78 19,86 13,30 berkshire (BRK.B) 79,83 -0,09 -0,11 21,47 83,57 63,10 boeing (BA) 69,54 -0,15 -0,22 28,47 76,00 42,51 s Chevron (CVX) 78,66 0,86 1,11 2,17 83,41 66,06 Cisco syst.(CSCO) 23,82 0,02 0,08 -0,50 27,74 20,68 t Citigroup (C) 4,13 -0,06 -1,43 24,77 5,43 3,11 Coca-Cola (KO) 56,38 -0,03 -0,05 -1,09 59,45 47,42 t Comcast (CMCSA) 19,21 -0,27 -1,39 13,94 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 57,56 0,03 0,05 12,71 60,53 42,05 Eli Lilly & Co (LLY) 36,58 0,24 0,66 2,44 38,00 32,02 s Exxon Mobil (XOM) 62,72 0,78 1,26 -8,02 76,54 55,94 GE (GE) 16,40 -0,01 -0,06 8,39 19,70 13,03 Goldman s.(GS) 153,19 0,45 0,29 -9,27 193,60 129,50 Google (GOOG) 489,83 -0,58 -0,12 -20,99 629,51 433,63 hP (HPQ) 47,36 -0,20 -0,42 -8,06 54,75 41,94 t home Depot (HD) 28,45 -0,67 -2,30 -1,66 37,03 24,47 t Intel (INTC) 20,87 -0,28 -1,32 2,30 24,37 18,31 IbM (IBM) 130,37 -0,39 -0,30 -0,40 134,25 115,15 s john.& john.(JNJ) 59,35 0,63 1,07 -7,86 66,20 56,86 t jPMorgan (JPM) 41,08 -0,56 -1,34 -1,42 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 37,59 0,06 0,16 -14,53 46,66 35,13 Merck & Co (MRK) 34,82 -0,25 -0,71 -4,71 41,56 28,69 Microsoft (MSFT) 26,16 -0,17 -0,65 -14,17 31,58 22,73 Morgan stanl.(MS) 27,49 -0,19 -0,69 -7,13 35,78 22,40 Motorola (MOT) 7,62 0,00 0,00 -1,80 9,45 6,04 t news Corp.(NWS) 15,19 -0,18 -1,17 -4,59 18,80 11,77 t Occidental P.(OXY) 78,67 -1,52 -1,90 -3,29 90,99 67,18 Oracle (ORCL) 24,21 -0,08 -0,33 -1,30 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 65,77 0,50 0,77 8,17 67,61 55,69 s Pfizer (PFE) 16,34 0,86 5,56 -10,17 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 52,15 0,19 0,37 8,22 53,91 42,94 t Procter&Gam.(PG) 59,94 -2,12 -3,42 -1,14 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 38,46 -0,30 -0,77 -16,86 49,80 31,63 schlumberger (SLB) 62,86 0,12 0,19 -3,43 73,99 50,52 time Warner (TWX) 32,36 -0,17 -0,52 11,05 34,07 24,71 s unit.health (UNH) 32,42 0,98 3,12 6,36 36,07 23,50 united Parcel (UPS) 66,60 0,00 0,00 16,09 70,89 51,90 united tech.(UTX) 72,03 -0,58 -0,80 3,77 77,09 53,67 Verizon Comm.(VZ) 29,54 -0,02 -0,07 -4,58 31,89 24,75 t Walgreen (WAG) 28,82 -0,31 -1,06 -21,51 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 51,29 -0,12 -0,23 -4,04 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 34,21 -0,27 -0,78 6,08 37,98 24,89 s Wellpoint (WLP) 53,24 1,23 2,36 -8,66 70,00 44,04 t Wells Fargo (WFC) 28,12 -0,45 -1,58 4,19 34,25 24,60 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 4 AO ÛT 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York s\u2019est légèrement repliée hier, après avoir fini la veille à son plus haut niveau en trois mois, pénalisée par une série d\u2019indicateurs économiques et de résultats d\u2019entreprises décevants aux États-Unis.L\u2019i nd ice Dow Jones a cédé 38,00 points (-0,36%), à 10 636,38 points , et le NASDAQ, à dominante technologique, 11,84 points, à 2283,52 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 a reculé de 0,48% (5,40 points), à 1120,46 points.«Vu toutes les mauvaises nouvelles, et la forte hausse (de lundi), le marché a plutôt bien tenu», estime Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.«C\u2019est un bon signe sur le plan technique.» Le Dow Jones avait gagné lundi 2% et fini au plus haut depuis la mi-mai.Selon l\u2019analyste, les courtiers ont fait preuve de prudence à la veille de la publication du rapport du cabinet ADP sur l\u2019évolution de l\u2019emploi dans le secteur privé en juillet aux États-Unis.Ces chiffres donneront un aperçu de ce que pourraient donner vendredi les statistiques officielles du chômage, un indicateur toujours attendu avec anxiété par les marchés.En attendant, les indicateurs du jour ont une nouvelle fois reflété une économie américaine en ralentissement.Les commandes industrielles ont baissé (-1,2%) en juin pour le deuxième mois d\u2019affilée et plus que prévu.Les promesses de vente de logements ont continué de se replier (-2,6%).Les dépenses de consommation sont restées stables, comme les revenus des ménages, sans surprise.Sur le front des entreprises, la saison des résultats a été marquée pa r deux déceptions, avec les bénéfices trimestriels du groupe de produits de grande consommation Procter&Gamble et du chimiste Dow Chemical.«C\u2019est une bonne nouvelle que le marché ne baisse pas plus sur des données économiques plutôt médiocres, et aussi des déceptions» sur le plan des résultats, estime Gregori Volokhine, de Meeschaert New York.«Cela indique une tendance haussière, parce qu\u2019on aurait pu avoir des prises de bénéfices beaucoup plus importantes.» Les actions du groupe de produits de grande consommation Procter&Gamble et du chimiste Dow Chemical ont chuté après la publication de résultats décevants, à l\u2019inverse de ceux du géant pharmaceutique Pfizer.Pfizer (+5,56%) a signé la plus fort hausse au sein du Dow Jones.Il a publié un bénéfice trimestriel de 2,5 milliards US, en hausse de 9% en un an et meilleur qu\u2019attendu, assorti de ventes en forte hausse grâce à l\u2019intégration de Wyeth.Àl\u2019inverse, Procter&Gamble (-3,4%) a tiré l\u2019indice vedette vers le bas.Son profit trimestriel a chuté de 12%, tombant à 2,2 milliards US, performance inférieure aux prévisions des analystes.Son chiffre d\u2019affaires a également déçu.La Bourse de Toronto a laissé filer en fin de séance une partie des gains qu\u2019elle avait enregistrés au cours de la journée, mais a tout de même su clôturer avec une bonne progression, alors que les investisseurs soupesaient des données économiques contradictoires.L\u2019indice composé S&P/TSX a gagné 69,17 points, ou 0,6%, pour terminer la séance à 11 782,60 points, en cette première journée de négociation du mois d\u2019août.L\u2019avancée a fait suite aux gains d\u2019environ 2 % enregistrés lundi sur les places boursières américaines, qui étaient fondés en bonne partie sur des données économiques encourageantes.La Bourse de Toronto était fermée lundi en raison d\u2019un congé provincial.L\u2019humeur des investisseurs a toutefois été tempérée hier par des chiffres moins reluisants sur les dépenses et les revenus personnels aux États-Unis.Le cours du pétrole s\u2019est accru de 1,21$US pour atteindre 82,55$US le baril, alors que celui de l\u2019or a crû de 2,10$US, à 1187,50$US l\u2019once.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,42 cent US pour clôturer à 97,67 cents US.Wall Street se replie, Toronto avance «Vu toutes les mauvaises nouvelles, et la forte hausse (de lundi), le marché a plutôt bien tenu», estime Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.HUGO FONTAINE Le prix de l\u2019or stimule les discussions dans l\u2019industrie aurifère.Avec un total de quelque 32 milliards US, la valeur des fusions et acquisitions effectuées en 2010 atteint déjà un sommet, révèle une compilation faite par l\u2019agence Bloomberg.Et l\u2019année est loin d\u2019être terminée.Lundi, Kinross Gold Corp.et Red Back Mining ont annoncé le rachat de la deuxième par la première, une transaction de 7,1 milliards US.«Si vous pensez que le prix de l\u2019or est solide et qu\u2019il grimpera encore, il est censé acquérir davantage de réserves ou de gisements en production», souligne Greg Fournier, spécialiste du secteur des mines et métaux de Merrill Lynch à Hong- Kong.L\u2019once d\u2019or s\u2019échangeait à 1185,20$US hier, en progression de 1,80$US.Selon M.Fournier, les grands acteurs mondiaux (Barrick, Newmont, Goldcorp et Kinross) continueront d\u2019être très actifs sur la voie des acquisitions, voire des fusions.Kinross, troisième producteur aurifère canadien, a fait ungrand coup en proposant de racheter les actions de Red Back qu\u2019il ne détient pas déjà, soit 90,6% du total.La valeur de l\u2019offre est de 30,50$ l\u2019action de Red Back.Plusieurs analystes ont souligné la forte dilution de l\u2019actionnariat de Kinross, qui émettra 425 millions de nouvelles actions dans le cadre de la transaction.Le titre (K) a d\u2019ailleurs lâché 6,4% hier à la Bourse de Toronto, pour clôturer à son plus bas niveau depuis novembre 2008 (15,79$).Compte tenu de cette dilution et de l\u2019évaluation actuelle du titre de Kinross, l\u2019analyste Tanya Jakusconek, de la Financière Banque Nationale, s\u2019est dite surprise que Kinross aille de l\u2019avant à ce moment.Mais la société de Toronto, qui prévoit produire 2,2 millions d\u2019onces cette année grâce à ses mines situées aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Russie, veut profiter du fort potentiel de croissance de Red Back Mining en Afrique.RedBack, établieàVancouver, compte extraire de 445 000 à 460 000 onces d\u2019or de ses mines du Ghana et de Mauritanie en 2010.Une fois la transaction conclue, les actionnaires de Kinross détiendront 63% de la nouvelle société, comparativement à 37% pour les actionnaires de Red Back.Le titre de Red Back (RBI) a gagné 5,5%hier, à 27,45$.Semafo gagne8,5% Semafo (SMF), active en Afrique comme Red Back, a également vu son titre bondir hier, pour clôturer en hausse de 8,5%, à 7,75$.La minière montréalaise a annoncé hier matin des résultats de forage encourageants sur son site de Mana, au Burkina Faso.Elle doublera ainsi son budget d\u2019exploration à cet endroit, budget qui atteindra donc 18,2 millions.\u2013 Avec Bloomberg INDUSTRIE AURIFÈRE Gros prix, grosses transactions AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le géant pétrolier britannique BP a conclu un accord portant sur la vente de ses actifs enColombie au groupe colombien Ecopetrol et au canadien Talisman, pour la somme totale de 1,9 milliard US.Dans un communiqué, le groupe britannique a indiqué hier qu\u2019il vendait sa filiale colombienne BP Exploration Company, responsable des activités d\u2019exploration, de production, de transport de pétrole et de gaz de BP en Colombie, à un consortium constitué à 51% de la société pétrolière colombienne Ecopetrol et à 49% du groupe pétrolier canadien Talisman.Lors de la publication de ses résultats trimestriels le 27 juillet, BP avait indiqué vouloir vendre en 18 mois 30 milliards US d\u2019actifs, soit environ 10% de ce qu\u2019il possède, après avoir subi une perte inédite.En effet, le groupe a enregistré au deuxième trimestre 2010 une perte de 16,9 milliards US, après avoir inscrit dans ses comptes de la période une charge de 32,2 milliards US, afin de couvrir la plupart des frais techniques ou judiciaires liés à la plus grave pollution pétrolière de l\u2019histoire provoquée par l\u2019explosion dans le golfe du Mexique de la plateforme Deepwater Horizon le 20 avril.BP avait déjà annoncé le 20 juillet un accord avec son concurrent américain Apache pour lui vendre pour 7 milliards US d\u2019actifs, aux États- Unis, au Canada et en Égypte.La presse spécule beaucoup sur les autres ventes que pourrait réaliser le groupe, qui espère mettre fin très prochainement à la marée noire en «tuant» le puits qui fuit.Ainsi, la presse indienne a assuré à la fin du mois de juillet que les groupes indiens Reliance Industries et Essar Oil étaient en lice pour racheter des dépôts de carburant du britannique BP dans plusieurs pays africains.Ce week-end, un hebdomadaireallemand, Wirtschaftswoche, croyait savoir que BP souhaitait céder ses stations-services Aral en Allemagne, mais le groupe a fait comprendre qu\u2019il n\u2019en était rien.BP vend ses actifs en Colombie MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2010 28 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable en matinée, risque d'orages violents en après-midi Vents de l'ouest à 15 km/h tournant du sudouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.Facteur humidex 35.22 CETTE NUIT MINIMUM Possibilité d'orages cessant en soirée, passages nuageux au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 60 %.Facteur humidex 31, en 28/16 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 60 %.21/13 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 22 15 Soleil 33 20 Nuageux 22 17 Beau 20 15 Soleil 34 17 Orages 22 10 Soleil 39 21 Nuageux 23 17 Averses 23 23 Orages 38 25 Pluie 23 17 Soleil 31 19 Beau 30 26 Orages 32 25 Beau 21 10 Pluie 23 19 Beau 23 14 Averses 26 18 Pluie 23 18 Orages 28 20 Soleil 23 13 Variable 23 17 Ensoleillé 23 13 Variable 30 22 Soleil 24 18 Soleil 29 12 Orages 23 15 Variable 19 12 Orages 31 24 Orages 31 23 Orages 33 23 Orages 32 20 Orages 30 28 Orages 31 26 Orages 30 19 Orages 30 24 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Orages 31 23 Orages 32 21 Orages 30 24 Beau 18 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Orages 18 14 Orages 28 19 Orages 25 16 Orages 26 18 Orages 25 16 Orages 25 19 Orages 21 18 Orages 25 18 Orages 26 16 Orages 27 19 Orages 25 18 Orages 26 21 Orages 24 14 JOUR > début 5h42 / fin 20h18 / durée 14h36 .Blé ($US/boisseau) 6,80 -1,91 23,81 Cacao ($US/livre) 1,39 -0,78 4,19 Café ($US/livre) 1,67 -3,39 25,25 Maïs ($US/boisseau) 3,90 -0,26 8,80 Soya ($US/boisseau) 10,54 0,02 -10,23 Sucre ($US/livre) 0,19 -4,18 -2,87 CANADA Taux d\u2019escompte 1,00 0,00 0,50 Taux préférentiel 2,75 0,00 0,50 Fonds à un jour 0,75 0,00 0,50 Bons du Trésor (3 mois) 0,66 0,04 0,42 Obligations (2 ans) 1,45 -0,16 0,03 Obligations (10 ans) 3,11 -0,12 -0,35 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,14 -0,01 -0,03 Obligations (2 ans) 0,53 -0,10 -0,65 Obligations (10 ans) 2,91 -0,14 -0,73 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 104,69 0,80 0,01 Canada 6,00 01-06-11 104,07 1,02 0,03 Canada 10,25 15-03-14 128,58 2,00 0,31 Canada 9,75 01-06-21 160,24 3,14 0,97 Canada 8,00 01-06-23 147,85 3,37 0,85 Canada 8,00 01-06-27 155,20 3,59 1,04 Canada 5,75 01-06-29 128,27 3,65 0,99 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 157,16 4,01 0,65 Manitoba 7,75 22-12-25 138,23 4,32 0,79 New Brunswick 6,00 27-12-17 116,28 3,48 0,47 Newfoundland 6,15 17-04-28 120,06 4,49 0,77 Nova Scotia 6,60 01-06-27 124,35 4,51 0,76 Ontario 6,25 25-08-28 120,67 4,55 0,78 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 116,12 1,25 0,15 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 144,38 4,39 0,79 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 142,61 4,47 0,80 P E I 8,50 27-10-15 126,44 2,99 0,37 Québec 6,00 01-10-29 117,84 4,58 0,79 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 111,22 5,94 0,73 Bombardier 7,35 22-12-26 99,50 7,40 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 112,72 5,01 0,78 Gtaa 6,45 03-12-27 114,16 5,19 0,79 Investors Gr 6,65 13-12-27 105,33 6,14 0,71 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 115,72 5,34 0,80 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,11 rands Australie 1$ vaut 1,07 dollar Brésil 1$ vaut 1,72 real Chine 1$ vaut 6,62 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,61 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,58 dollars Inde 1$ vaut 45,05 roupies Israël 1$ vaut 3,68 n.shekels Japon 1$ vaut 83,87 yens Liban 1$ vaut 1 535,08 livres Mexique 1$ vaut 12,29 pesos Norvège 1$ vaut 5,82 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,33 dollar Russie 1$ vaut 29,04 roubles Suède 1$ vaut 6,92 couronnes Suisse 1$ vaut 1,02 franc EN CENTS US .12 mois 0,7383\u20ac VARIATION -0,0035\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3545$ 97,67¢US VARIATION +0,42¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,39¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,00 0,71 13,96 argent ($US/once) 18,40 -0,10 29,10 Cuivre ($US/livre) 3,34 0,33 23,24 Étain ($US/livre) 8,97 -0,25 28,28 nickel ($US/livre) 9,75 0,40 15,74 palladium ($US/once) 506,45 -1,82 105,04 platine ($US/once) 1 584,60 -1,10 27,82 plomb ($US/livre) 0,99 4,34 11,62 Zinc ($US/livre) 0,93 2,95 13,72 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,19 0,94 5,78 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,92 -0,68 15,83 Mazout ($US/gallon) 2,20 2,01 17,41 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1185,20$US Variation 1 JOUR +1,80$US Variation 1 SEM.+2,35% Variation 1 AN +23,90% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 A O Û T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le constructeur américain General Motors (GM) a publié hier des ventes en nette hausse pour ses marques centrales au mois de juillet, Chrysler ayant aussi affiché de bons chiffres, mais leurs concurrents Ford et Toyota ont déçu.Les ventes de GM ont atteint 199 692 véhicules le mois dernier aux États-Unis.Sans compter Hummer, Saturn et Pontiac, en train d\u2019être fermées, et Saab, cédée au néerlandais Spyker, les ventes ont atteint 199 432 véhicules, en hausse de 24,6% en un an.Le site internet spécialisé Edmund.Com prévoyait une hausse de 9,9% des ventes en incluant les marques non stratégiques.Cadillac et Buick sont les marques qui ont montré le plus de vigueur, avec des ventes plus que doublées en un an.Chevrolet, qui représente le gros des ventes du groupe, a vu les siennes progresser de 12% en un an, et GMC, de 27%.Le directeur des ventes pour les États-Unis, Don Johnson, s\u2019est félicité, au cours d\u2019une téléconférence, du fait que le numéro un américain de l\u2019automobile, sorti de faillite il y a un an, «vende plus de voitures plus chères et avec moins d\u2019incitations financières».Il a ajouté que le mois de juillet avait été «le meilleur pour les ventes au détail depuis deux ans».«Les stocks arrivent presque à leur fin, les aides gouvernementales aussi.Tant que l\u2019essence reste sous 3$US par gallon (3,78 litres), ce qui est critique pour notre secteur, et que le chômage continue à baisser lentement», le groupe s\u2019attend à des progrès des ventes dans tout le secteur.M.Johnson a également noté «une hausse des ventes de camionnettes, un signe de vigueur sous-jacente de l\u2019économie ».Ford déçoit De son côté, Ford a dévoilé des ventes en hausse de 3,1% en un an aux États-Unis, moins que ce que les analystes prévoyaient.En inc luant toutes les marques du groupe (Ford, Lincoln, Volvo et Mercury), les ventes ont atteint 170 411 véhicules.En excluant la marque suédoise Volvo, dont la vente au chinois Geely vient d\u2019être conclue, la progression passe à 4,6%.Elle est exclusivement due aux camions (+27,4%), les ventes de voitures et de véhicules utilitaires ayant reculé.George Pipas, analyste des ventes maison, a affirmé, au cours d\u2019une téléconférence, que les ventes aux parcs de véhicules commerciaux étaient «incroyablement soutenues » et que les ventes au détail étaient «conformes aux attentes ».Les dirigeants du groupe ont justifié les ventes moins bonnes qu\u2019attendu par la «saisonnalité» et un effet de comparaison défavorable avec juillet dernier, mois pendant lequel le programme de prime à la casse gouvernemental avait été lancé pour stimuler les ventes automobiles.Au début du mois de juin, le groupe avait annoncé qu\u2019il allait abandonner la marque Mercury.Le démantèlement «se passe en douceur» et, d\u2019ici la fin de l\u2019année, le constructeur compte n\u2019avoir que «très peu de Mercury en stock».Chrysler surprend Enfin, le plus petit des constructeurs américains, Chrysler, a de son côté annoncé hier une hausse de 5% en un an de ses ventes en juillet aux États-Unis, à 93 313 véhicules, mieux qu\u2019attendu par les analystes d\u2019Edmunds.com.Il s\u2019agit du «quatrième mois d\u2019affilée de progression des ventes» sur un an, fait remarquer Chrysler.La hausse est surtout imputable à la marque de 4x4 de loisirs Jeep, alors que les marques Dodge et Chrysler ont vu baisser leurs ventes.Les japonais Le japona is Toyota est resté au troisième rang des ventes de véhicules aux États-Unis le mois dernier avec 169 224 véhicules vendus, un recul de 6,8% en un an, plus accusé que ne le prévoyaient les analystes d\u2019Edmunds.com.Son compatriote Honda, numéro quatre du marché, a lui aussi enregistré un recul de ses ventes (-5,6%) à 112 437 véhicules.Juillet fructueux pourGM et Chrysler aux États-Unis ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les dépenses des ménages américains sont demeurées stables en juin, tout comme les revenus des consommateurs, de nouvelles indications que la relance économique a ralenti au printemps.Le taux d\u2019épa rgne des Américains atteint aussi son niveau le plus élevé en près d\u2019un an.Des données rendues publiques hier par le département du Commerce révèlent que les dépenses des ménages sont demeurées inchangées en juin.Il s\u2019agit d\u2019une troisième performance mensuelle décevante de suite.Les revenus ont aussi mal fait, chutant à leur niveau le plus faible des neuf derniers mois.Ce manque de croissance des dépenses et des revenus démontre que l\u2019économie a terminé le deuxième trimestre sur une note faible.Plusieurs économistes prédisent que la croissance ralentira encore davantage pendant le deuxième semestre, quand le taux de chômage élevé, la confiance chambranlante des consommateurs et de nouveaux problèmes sur le marché immobilier viendront ébranler la reprise entamée il y a un an.Le taux d\u2019épargne personnelle a atteint 6,4% en juin, son niveau le plus élevé en près d\u2019un an.Ce taux est maintenant environ trois fois supérieur à la moyenne nationale de 2,1% calculée en 2007, avant le début de la récession.Des épargnes plus importantes freinent les dépenses à court terme, même si elles permettent aux consommateurs de remettre de l\u2019ordre dans leurs finances personnelles.Les dépenses des ménages représentent 70% de l\u2019activité économique américaine.Une partie de la faiblesse des revenus enregistrée en juin découle de la disparition de milliers d\u2019emplois temporaires associés au recensement, ce qui a retranché 3,4 milliards US à la masse salariale du gouvernement fédéral.Les économistes attendaient une hausse de 0,2% des revenus et une hausse modeste des dépenses des ménages.Inflation En outre, la publication d\u2019un nouvel indicateur témoignant d\u2019un ralentissement brutal de la hausse des prix aux États- Unis pourrait pousser la banque centrale américaine à prendre des mesures antidéflation à sa réunion de politique monétaire du 10 août.Selon l\u2019indice des prix associés aux dépenses de consommation des ménages (PCE) publié par le département du Commerce, l\u2019inflation a diminué à 1,4% sur un an en juin.Elle apparaît ainsi supérieure à la hausse des prix de 1,1% sur un an en juin révélée par l\u2019indice des prix à la consommation (CPI) publié le 16 juillet par le département du Travail, mais le PCE est l\u2019indice que privilégie la Réserve fédérale (Fed) pour la conduite de sa politique monétaire.Or, la progression du PCE apparaît désormais manifestement inférieure à ce que la Fed juge souhaitable: une hausse comprise entre 1,7% à 2,0%.Qui plus est, la Fed prévoit que sa hausse ralentira davantage dans les mois à venir puisqu\u2019elle table sur une hausse des prix comprise entre 1,0 et 1,1% pour l\u2019ensemble de 2010, et encore très faible en 2011 et 2012.Les Américains ont préféré économiser en juin Une partie de la faiblesse des revenus enregistrée en juin découle de la disparition de milliers d\u2019emplois temporaires associés au recensement.PHOTO FOURNIE PAR GM Cadillac et Buick sont les marques qui ont montré le plus de vigueur chez General Motors, avec des ventes plus que doublées en un an.Sur la photo, la Buick LaCrosse 2010.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 4 AO ÛT 20 1 0 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Le blogue de SOPHIE COUSINEAU http://blogues.cyberpresse.ca/cousineau Intervenez et commentez.Appels d\u2019offres Direction générale \u2013 Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h aux dates ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 10-11327 Descriptif : Surveillance d\u2019édifices pour le SPVM Date d\u2019ouverture : 23 août 2010 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements: Matthieu Crôteau, agent d\u2019approvisionnement 514-872-1028 Catégorie: Services professionnels Appel d\u2019offres : 10-11360 Descriptif : Services professionnels pour obtenir les services actuariels en support pour l\u2019administration des régimes de retraite.Date d\u2019ouverture : 8 septembre 2010 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Ghislaine Lachapelle, agente d\u2019approvisionnement 514-872-1858 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 4 août 2010.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 4 août 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon APPELS D\u2019OFFRES APPROVISIONNEMENT Les entrepreneurs et les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir plus d\u2019informations sur nos appels d\u2019offres en cours en consultant la section « APPELS D\u2019OFFRES » dans notresite internet à l\u2019adresse suivante : www.admtl.com APPEL D'OFFRES LOT 2530 - AJOUT ET RÉFECTION - ASCENSEURS PAVILLON DE LA FRANCE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Le conseil d\u2019administration du Groupe TMX Inc.a déclaré un dividende de 0,38 $ par action ordinaire en circulation, payable le 27 août 2010 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 13 août 2010.Sharon C.Pel Première vice-présidente, Chef des affaires juridiques et commerciales Groupe TMX inc.AVIS DE SUSPENSION DU PERMIS DE M.HENRY GARDY LAGARDÈRE (Dossier: 33-09-1236) AVIS est donné par les présentes que M.Henry Gardy Lagardère, ayant été détenteur d\u2019un certificat d\u2019agent immobilier affilié (C5387) et ayant exercé dans un établissement situé à Beloeil, a été trouvé coupable par le comité de discipline de l\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec de l\u2019infraction résumée comme suit : 1er chef : Entre le ou vers le mois de septembre 2007 et le ou vers le mois de décembre 2007, à l\u2019occasion des démarches entreprises en vue de l\u2019obtention d\u2019un financement hypothécaire pour lui-même relativement à un immeuble, avoir fait une demande de financement par l\u2019entremise de son frère, agent immobilier, sachant ou devant savoir que de faux documents et informations seraient transmis à l\u2019institution prêteuse au soutien de ladite demande; le tout contrairement aux articles 1 et 13 des Règles de déontologie de l\u2019ACAIQ.Le 17 mai 2010, le comité de discipline a imposéàM.Henry Gardy Lagardère la suspension de son certificat pour une période d\u2019une (1) année sur le chef no 1 de la plainte, et lui a interdit de demander la reprise d\u2019effet ou la délivrance de tout certificat avant la fin de cette période.Si toutefois, le certificat de l\u2019intimé fait l\u2019objet d\u2019une suspension ou est expiré au moment de l\u2019expiration des délais d\u2019appel, la période de suspension et d\u2019interdiction ici ordonnée prendra effet au moment de toute demande de reprise d\u2019effet ou de délivrance de tout permis de la part de l\u2019intimé.Compte tenu que M.Henry Gardy Lagardère ne détient aucun permis, tout permis sera suspendu pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de toutedemande de délivrance de sa part.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 98.1 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.2) et de l\u2019article 33 du Règlement sur la délivrance des permis de courtier ou d\u2019agence.En vertu de l\u2019article 143 de la Loi sur le courtage immobilier, l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec est devenue, depuis le 1er mai 2010, l\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec.Brossard, ce 21 juin 2010 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie: Travaux de fourniture et d\u2019installation Appel d\u2019offres : 9904 Descriptif : Mise à niveau, usines Atwater et Charles-J.Des Baillets Mécanique de procédé, dosage de produits chimiques Date d\u2019ouverture: 25 août 2010 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission (cautionnement de soumission, chèque visé ou lettre de garantie bancaire irrévocable et inconditionnelle) Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 4 août 2010 à l\u2019usine Atwater, 3161, rue Joseph, porte 26, 3e étage, Tour Sud, Verdun, H4G 1H8 (entre 8h30 et 12 h et entre 13 h et 16 h), contre un paiement de 250,00$, non remboursable.Renseignements: Lisette Lallemand 514-872-7941 Visite des lieux : Une visite des lieux aura lieu le 11 août 2010 à 10h à l\u2019usine Atwater et le 11 août 2010 à 13h30 à l\u2019usine Charles-J.Des Baillets.Cette visite n\u2019est pas obligatoire.Vente du cahier des charges: Lisette Lallemand Téléphone: 514 872-7941 Télécopieur: 514 872-2898 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Ces travaux sont réalisés grâce à la participation financière du gouvernement du Canada, du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal.Montréal, 4 août 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon "]