La presse, 28 juillet 2010, Cahier A

[" ACTUALITÉS APRÈS LES ÉOLIENNES, LES HYDROLIENNES Un prototype de turbines sous-marines sera installé dans le fleuve Saint-Laurent.Une nouvelle énergie propre?ANABELLE NICOUD PAGE A6 Photo JAnick MAroiS, LA voix dE L\u2019ESt Elles ont encore l\u2019air de deux toutous, mais plus pour longtemps.Les deux petites de Snowflake, la femelle léopard des neiges du Zoo de Granby, nées le 11 mai dernier, ont fait leur première sortie publique hier.Devant les médias, les jeunes femelles ont subi un examen médical et été vaccinées.Si elles ont accepté ces traitements, cela prendra bientôt de la prudence pour les approcher.NOS INFORMATIONS EN PAGE A11 LA PRESSE AFFAIRES EXCLUSIF 350 EMPLOIS SAUVÉS À DORVAL La société d\u2019entretien d\u2019avions Aveos réduit considérablement l\u2019ampleur des mises à pied qu\u2019elle avait annoncées au début de l\u2019année.MARTIN VALLIÈRES PAGE 1 Victime d\u2019une pénalité de CELI ?LA CHRONIQUE DE MICHEL GIRARD PAGE 1 EXCLUSIF NFL LE RETOUR DES VRAIS 49ERS?Miguel Bujold analyse les quatre formations de la division Ouest de la Conférence nationale.SPORTS PAGE 2 toUtES doUcES\u2026 PoUr L\u2019inStAnt NOUVELLE LOI SUR LA SÉCURITÉ L\u2019INDUSTRIE S\u2019ALARME La nouvelle Loi sur la sécurité privée suscite du mécontentement depuis son entrée en vigueur, la semaine dernière.Des agences craignent une transition difficile et même une pénurie de personnel.CATHERINE HANDFIELD PAGE A5 LEVER LES VOILES Roy Dupuis nous parle de ses projets, dont celui de faire le tour du monde.ARTS ET SPECTACLES PAGE A17 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Julie Couillard a maintenant un site internet.Pour faire concurrence à Wikileaks ?venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No228 44 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées DES FEMMES QUI FONT MOUCHE MARIE-CLAUDE LORTIE VOYAGE PAGES 2 ET 3 Roy Dupuis Photo FrAnÇoiS roY, LA PrESSE Photo John MAJor, rEUtErS Richard Peddie Photo roBErt SkinnEr, LA PrESSE «LA FAMILLE MOLSON FAIT UNE GROSSE ERREUR» richard Peddie, président des Maple Leafs, pire équipe de l\u2019Est la saison dernière, estime que les nouveaux propriétaires du canadien font fausse route en décidant de remplacer Pierre Boivin.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT SPORTS PAGE 1 RECENSEMENT INTRAITABLES Le comité parlementaire chargé d\u2019examiner les changements au recensement a adopté hier une motion pour que le formulaire long reste obligatoire.Mais les membres conservateurs sont restés sur leurs positions et ont voté contre.PAGE A2 Tout ça pour ça MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A3 Photo rEUtErS \u2022 Montréal mercredi 28 juillet 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net Maintenant au QUARTIER DIX30 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le comité parlementaire chargé d\u2019examiner les changements au recensement a adopté hier une motion pour que le formulaire long reste obligatoire.Mais les membres conservateurs sont restés sur leurs positions et ont voté contre: pas question de menacer les Canadiens de prison ou de «lourdes amendes» s\u2019ils refusent de répondre à des questions qu\u2019ils jugent trop indiscrètes.Entre-temps, un groupe de défense des francophones hors Québec a demandé à la Cour fédérale de rétablir le caractère obligatoire du formulaire détaillé en 2011.Le comité permanent de l\u2019industrie de la Chambre des communes, qui s\u2019est réuni exceptionnellement pendant toute la journée d\u2019hier, a entendu une vingtaine de témoins qui ont exprimé des opinions diverses sur la décision récente du gouvernement Harper d\u2019écourter le formulaire détaillé et de le rendre facultatif.Dans un témoignage émotif, Munir Sheikh a expliqué pourquoi il avait démissionné, la semaine dernière, de son poste de statisticien en chef à Statistique Canada.«La raison pour laquelle j\u2019ai démissionné est à cause de certains reportages publiés dans les médias, selon lesquels Statistique Canada ne faisait pas que mettre en oeuvre la décision du gouvernement mais qu\u2019elle avait recommandé les changements », a expliqué le statisticien.«Cette perception que Statistique Canada appuyait une décision que la plupart des statisticiens n\u2019appuieraient pas semait un doute sur l\u2019intégrité de l\u2019agence.Comme tête dirigeante, je n\u2019aurais pas pu survivre dans ce travail.» À l\u2019instar de son prédécesseur Ivan Fellegi, qui a lui aussi comparu hier, M.Sheikh a plaidé en faveur d\u2019un formulaire détaillé et obligatoire, essentiel pour préserver la fiabilité des données recueillies, ont martelé les deux hommes.Ouverture de Clement ?Le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, s\u2019est montré ouvert à certaines solutions avancées par le comité ou des groupes intéressés.Mais il est demeuré campé sur la position de son gouvernement quand est venu le temps d\u2019expliquer la décision décriée par un nombre grandissant de provinces, chercheurs, associations, municipalités et groupes religieux depuis un mois.Il a par ailleurs reconnu que, de prime abord, Statistique Canada s\u2019était bel et bien opposé à l\u2019idée d\u2019un formulaire long facultatif.Mais en tant que ministre responsable, M.Clement avait exigé des fonctionnaires qu\u2019ils lui fournissent des «options» pour mettre un terme à l\u2019obligation de remplir le questionnaire.«Statistique Canada a recommandé le statu quo.C\u2019est vrai.C\u2019est important de le dire, a-t-il déclaré.Mais notre gouvernement a choisi une approche qui nous permet de trouver un juste équilibre entre le fardeau imposé aux citoyens et les utilisateurs des données.» Cour fédérale Parmi les autres témoins,Marie-France Kenney, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, a confirmé qu\u2019elle avait demandé à la Cour fédérale de rétablir le caractère obligatoire du formulaire détaillé avant le prochain recensement.La FCFA fait valoir que la décision du gouvernement contrevient à l\u2019article 20 de la Charte des droits et libertés, qui garantit l\u2019accès à des services gouvernementaux en anglais et en français, ainsi qu\u2019à la Loi sur les langues officielles et à son règlement de mise en oeuvre, qui prévoient que, pour déterminer les lieux où ces services bilingues sont rendus, on se fie aux données du recensement.La réunion d\u2019hier s\u2019est close sur l\u2019adoption de deux motions présentées par le NPDet le Parti libéral.L\u2019une d\u2019elles exige que le gouvernement fournisse dans les cinq jours des communications internes qui ont circulé à ce sujet.L\u2019autre motion, présentée par le NPD et amendée par le Parti libéral, exprime le souhait que le gouvernement rétablisse «immédiatement la nature obligatoire du long formulaire de recensement».Cette dernière motion a été adoptée sans l\u2019appui des membres du gouvernement, à qui les partis de l\u2019opposition avaient laissé toute latitude sur lamanière dont ils auraient choisi de s\u2019y conformer.Abolir la peine de prison Après la réunion, les représentants de l\u2019opposition se sont montrés ouverts à la possibilité d\u2019abolir la peine de prison à laquelle s\u2019exposent les personnes qui refusent de répondre aux questions du recensement tout en maintenant les amendes, possiblement moindres que le maximum de 500$ actuellement prévu dans la loi.Dans une déclaration publique faite en anglais en début de soirée, le ministre Clement n\u2019a pas semblé écarter cette option.Il a noté que la réunion d\u2019hier avait été une bonne occasion d\u2019échanger des idées.«Mais en fin de compte, a-t-il déploré, les libéraux et leurs partenaires de la coalition ont choisi de maintenir leur position de manière dogmatique \u2013 soit que les Canadiens qui ne fournissent pas des renseignements de nature privée à Statistique Canada devraient être assujettis à de lourdes amendes ou à des peines de prison.» Personne n\u2019a jamais été emprisonné pour avoir refusé de répondre au recensement.En 2006, le taux de réponse au formulaire long a été de 95%.En 10 ans, le commissariat à la vie privée a reçu trois plaintes sur son caractère «indiscret».ÉTÉ CHAUD SUR LACOLLINE PARLEMENTAIRE LE RECENCEMENT AU CANADA , UNE HISTOIRE QUI REMONTE 1 6 6 6 Le premier recensement connu a lieu plus de 200 ans avant la naissance officielle du Canada : il doit contribuer à l\u2019essor de la Nouvelle-France.L\u2019intendant Jean Talon, responsable du recensement, s\u2019est rendu luimême sur le terrain et a noté le nom, l\u2019âge, le sexe, l\u2019état civil et l\u2019occupation des 3215 résidants rencontrés.1 8 7 1 Le premi er recensement national est constitué à partir des données des quat r e p rovi n ces or i g inal e s : l a Nouvelle-Écosse, le Nouveau- Brunswick, le Québec et l\u2019Ontario.Le formulaire de 211 questions sert à déterminer la représentation proportionnelle dans le nouveau Parlement.1 8 9 1 Le recensement compor te 216 questions réparties dans neuf formulaires.La venue des recenseurs est annoncée dans les journaux et à l\u2019église.1 9 1 8 Naissance du Bureau fédéral de la statistique, précurseur de Statistique Canada.1 9 2 1 Le nombre de questionnaires de recensement est réduit à cinq, mais le nombre de questions croît encore, à 565.Pour la première fois, les résultats sont traités à l\u2019aide de moyens mécaniques.PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Munir Sheikh, ex-dirigeant de Statistique Canada, en comité parlementaire hier : « (La) perception que Statistique Canada appuyait une décision que la plupart des statisticiens n\u2019appuieraient pas semait un doute sur l\u2019intégrité de l\u2019agence.Comme tête dirigeante, je n\u2019aurais pas pu survivre dans ce travail.» RECENSEMENT OTTAWAN\u2019EN DÉMORD PAS SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 6 Décès VOYAGE 6 à 8 Forum A 20 et 21 Horaire télévision A 18 Loteries A 9 Monde A 12 à 15 Petites annonces VOYAGE 4 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Carrières AFFAIRES 5 Météo Ensoleillé en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi, maximum 30, minimum 20.VOYAGE 4 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019appui des Canadiens diminue tant pour les conservateurs au pouvoir que pour l\u2019opposition libérale, suggère un nouveau sondage La Presse Canadienne\u2013Harris-Decima.L\u2019avance nationale que les conservateurs détiennent sur les libéraux n\u2019est plus que de cinq points, contre huit auparavant, selon l\u2019enquête d\u2019opinion publique.Le Parti conservateur récolte 31% d\u2019appuis, comparativement à 26% au Parti libéral, 18% au Nouveau Parti démocratique, 12% au Parti vert et 10% au Bloc québécois.Au Québec, le soutien à chacun des trois partis fédéralistes est de moins de 20%, alors que le Bloc québécois continue à dominer avec 41% des appuis.Harris-Decima a interrogé 2030 personnes du 15 au 25 juillet, alors que la controverse sur le recensement a atteint son apogée avec la démission du dirigeant de Statistique Canada.\u2014 La Presse Canadienne SONDAGE: L\u2019AVANCEDU PCC S\u2019AMENUISE Les deux plus récents dirigeants de Statistique Canada ont plaidé en faveur d\u2019un formulaire détaillé et obligatoire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L ET 20 1 0 ÉTÉ CHAUD SUR LACOLLINE PARLEMENTAIRE 1 9 3 1 En réaction aux conditions é conomique s d i f f i c i l e s , le recensement pose des questions afin d\u2019analyser le taux de chômage du pays.1 9 7 1 Apparition de l\u2019« autorecensement » : au lieu d\u2019être interviewés par des recenseurs, les Canadiens doivent remplir un questionnaire, abrégé ou complet.De nouvelles questions portent sur la langue parlée à la maison, la formation professionnelle, le revenu et le statut d\u2019emploi.1 9 9 6 Le recensement est traduit en 49 langues, dont 12 langues autochtones.200 1 On a joute des ques tions portant sur les partenaires en union libre, qu\u2019ils soient de sexes opposés ou de même sexe.Deux questions concernant le lieu de naissance des parents et l a l angue de travail sont ajoutées au questionnaire abrégé.20 1 0 Le gouvernement Harper a n n o n c e s on in t e n t i o n d\u2019éliminer le questionnaire long obligatoire.Un nouveau questionnaire, envoyé à un plus grand nombre de domiciles, pourra être rempli sur une base volontaire.À LA NOUVELLE-FRANCE PHOTOS JOHN MAJOR, REUTERS / SEAN KILPATRICK, PC Tony Clement, ministre de l\u2019Industrie : «Notre gouvernement a choisi une approche qui nous permet de trouver un juste équilibre entre le fardeau imposé aux citoyens et les utilisateurs des données.» À droite, les bureaux de Statistique Canada à Ottawa.Si c\u2019est Big Brother que craignent les libertaires de l\u2019ancien Parti réformiste devenus conservateurs, qu\u2019ils se penchent sur les vraies questions du moment, notamment sur l\u2019impact des nouvelles technologies sur la protection de nos renseignements personnels.Je viens de répondre au fameux quest ionnai re long du recensement .Celui de 2006, que des collègues de La Presse ont retrouvé pour le mettre en ligne.Celui que les conservateurs trouvent à ce point enquiquinant qu\u2019il ne devrait plus être obligatoire et qui est devenu le centre de LA controverse politique de l\u2019été.Je viens de finir d\u2019y répondre, juste pour voir, et je n\u2019ai qu\u2019une chose à dire: tout ça pour ça?Je n\u2019en reviens pas.C\u2019est un peu long à remplir (mais on parle de minutes, surtout pas d\u2019heures) et c\u2019est surtout plutôt ennuyeux, comme tous les formulaires gouvernementaux.Mais une violation de la vie privée, comme le disent ses détracteurs, qui n\u2019en ont que faire des règles scientifiques d\u2019échantillonnage?Ça, non.Oui, on nous demande le nombre de chambres à coucher et le prix du chauffage.Et puis ?Les banques et aut res organismes de crédit et de services financiers privés, eux, sont pas mal moins discrets.Et vous leur faites plus confiance pour protéger vos renseignements personnels ?Ils demandent pourtant tout sur nous, à commencer par le salaire, mais aussi les propriétés, les dettes, le nombre de cartes de crédit, depuis combien de temps on habite ici et on travaille là.Et que dire des douaniers (eh ! oui, encore eux), qui fouillent dans nos bobettes à notre retour de vacances pour savoir si on mange du saucisson et qui exigent de savoir pourquoi on est parti en voyage.Ça , c \u2019est une vraie intrusion dans la vie privée.Hier, à la suite de ma chronique sur la douane, une personne qui travaille à l\u2019Agence des services frontaliers m\u2019a demandé par courriel, et je la cite : «Vous étiez au courant du risque engendré en rapportant autant de bouteilles (de vin) et je vais vous poser la question: étaitce nécessaire d\u2019en acheter autant?» Non seulement on veut savoir ce que j\u2019ai acheté, mais on remet en question mes emplettes?Pas mal pire qu\u2019un recensement qui me demande si ma maison a besoin de réparations.Et puis, ce questionnaire long est utile: le premier ministre Stephen Harper en personne a fait sa maîtrise en économie en se fondant sur des données tirées du questionnaire long.Il a même fait des commentaires, dans sa thèse, sur les difficultés posées par les changements méthodologiques.Où était sa hant ise de l \u2019int rusion état ique à ce moment-là?Plusieurs des détracteurs du formulaire long \u2013 notamment le magazine The Economist \u2013 donnent l\u2019exemple des États européens qui ont abandonné les recensements en faveur de registres de citoyens.Ce qu\u2019il faut savoir, toutefois, c\u2019est que ces registres vont souvent bien plus loin, dans la direction opposée de ce qui est souhaité par les antirecensement.Anecdote.Vous connaissez la trilogie suédoise à grand succès Millénium et son auteur, Stieg Larsson, mort sans laisser de testament et surtout sans jamais avoir épousé sa conjointe de toujours, qui n\u2019a donc hérité de rien ?Savez-vous pourquoi ils ne se sont jamais mariés ?L\u2019an dernier, en entrevue à Stockholm, elle m\u2019a expliqué.Ils ne se sont jamais mariés pour qu\u2019elle soit le seul membre du couple aisément retraçable en consultant la mine de renseignements personnels compilés en Suède.En d\u2019autres mots, toute leur vie était uniquement sous son nom à elle.L\u2019immatriculation de l\u2019auto, la facture d\u2019électricité.En se mariant, Larsson aurait été officiellement rattaché, par l\u2019entremise de sa femme, à une adresse, à un numéro de téléphone et à d\u2019autres informations.Pourfendeur de l\u2019extrême droite, il avait déjà fait l\u2019objet de menaces gravissimes.Ne pas se marier officiellement malgré des décennies de vie commune était la seule façon, m\u2019a expliqué la veuve, de garder réellement Larsson dans l\u2019ombre.Si des pays comme la Suède n\u2019ont pas besoin de recensement détaillé, c\u2019est parce que l\u2019information est abondante ailleurs.Pas parce qu\u2019elle est farouchement protégée.Loin de là.La décision du gouvernement conservateur d\u2019abolir le caractère obligatoire du formulaire de recensement long est incohérente.Des violations de la vie privée, ou plutôt la fragilisation de notre protection, il y en a partout.Si c\u2019est Big Brother que craignent les libertaires de l\u2019ancien Parti réformiste devenus conse r vat eu rs , qu\u2019ils se penchent sur les vraies questions du moment, notamment sur l\u2019impact des nouvelles technologies sur la protection de nos renseignements personnels .Sur les failles de sécurité dans le web.Aussi , avec les Facebook, Google Street View et toutes les nouvelles applications de géolocalisation de ce monde, pour ne nommer que cela, nous sommes en train, collectivement, de glisser dans un univers où Big Brother est partout, mais surtout où nous sommes souvent nos propres Big Brothers sans que nous en soyons conscients, sans que nous voulions le voir.Le vrai débat actuel sur la vie privée, il est là.Pas dans un questionnaire géré par une agence réputée mondialement.PSTATISTIQUE ET POLITIQUE : L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ARIANE KROL EN PAGE A20 Tout ça pour ça?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE QUESTIONNAIRE LONG Vous pouvez remplir sur Cyberpresse le questionnaire long tel qu\u2019il était lors du dernier recensement en 2006.Allez sur cyberpresse.ca/recensement Nous vous invitons à le remplir au complet.À la fin, vous serez invité à donner votre opinion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 3 A lfachat Prix de vente Economisez 20 cents le litre jusqufa 2500 litres* consommation/100 Km .ville 8,8 L autoroute 6,2 L Nouveau Prix tout compris fiNaNcemeNt 0%jusqufa 60 mois** 267$ Comptant initial de 4500$.A la locatioN par mois /48 moisõ altima2.5 S 2010 redessinee 25413$ö Sentra SE-R illustree roulez sur le bras du Gros bon sens 20de rabais sur chaque litre dfessence*.\u2018 eNsemble sPort sans frais surlaseNtrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .toit ouvrant vitre electrique .sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XmMD visitez votre coNcessioNNaire NissaN des aujourdfhui.ouvert jusqufA 21h les soirs de semaiNe££ nissan.ca Versa a hayon 1.8 sL illustree 15598$ö A lfachat Prix de vente versaa hayon 1.8 S 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommation/100 Km .ville 7,9 L autoroute 6,3 L Nouveau Prix tout compris fiNaNcemeNt 0%jusqufa 60 mois** 157$ Comptant initial de 1850$.A la locatioN par mois /60 moisõ sentra2.0 2010 redessinee 16598$ö A lfachat Prix de vente fiNaNcemeNt 0%jusqufa 60 mois** 177$ Comptant initial de 1745$.A la locatioN par mois /60 moisõ Nouveau Prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommation/100 Km .ville 8,4 L autoroute 6,4 L Altima 3.5 SR illustree * Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, sentra, Rogue, berline altima (excluant lfaltima hybride), coupe altima, maxima, murano, X-terra, Pathfinder, Frontier ou titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-canadaMC participantes a travers le canada ou dans les stations north atlantic Petroleum de terre-neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline altima (excluant lfaltima hybride), le coupe altima, la maxima et le murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et titan.La carte Prix Preferentiel nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 15 598 $ pour la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / 18 447$ pour la Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / 16 598$ pour la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / 23 047$ pour la sentra sE-R 2010 telle qufillustree (c4sG10 RR00) / 25 413$ pour la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00)/ 33 059$ pour la berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la sentra, de la Versa a hayon et de lfaltima (excluant le coupe et lfhybride) 2010.Exemple de financement pour la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00), la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) et la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00): base sur un prix de vente de 15 598$ $/ 16 598$/ 25 413$ a un taux de credit de 0%/0%/0% sur 60/60/60 mois represente une mensualite de 259,97$/276,63$/ 423,55$ avec 0$/0$/ 0$ de comptant initial.Frais de credit de 0$/0$/0$ pour une obligation totale de 15 598$/16 598$/25 413$.õ offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / Versa a hayon 1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / sentra sE-R 2010 telle qufillustree (c4sG10 RR00)/ berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).mensualites de 157$/ 197$/ 177$/ 258$/ 267$/ 358$ pour des termes de 60/60/60/60/48/48 mois avec 1850$/ 1773$/ 1745$/ 1745$/ 4500$/ 4500$ de comptant initial.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble tech est obligatoire (700 $).ö ,*, **, 1, õ offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus et seront exiges a la livraison.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XmmD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 Xm satellite Radio inc.La marque Xm et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de Xm satellite Radio inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD La nouvelle Loi sur la sécurité privée suscite du mécontentement dans l\u2019industrie depuis son entrée en vigueur, la semaine dernière.Des agences soulignent notamment le peu de publicité annonçant les nouvelles règles, ce qui leur fait craindre une transition difficile, et même une pénurie de personnel.«On est heureux de la réforme, mais pas de la façon dont elle est implantée », résume Jean-René Beaucage, direc teur des opérat ions d\u2019Avant-Garde Sécuri té , agence de Montréal.La Loi sur la sécurité privée assujettit les quelque 30 000 ou 40 000 travailleurs de l\u2019industrie à des règles beaucoup plus strictes que la loi précédente, qui datait de 1962.Tous les agents de sécurité doivent désormais obtenir un permis de travail auprès du Bureau de la sécurité privée, organisme créé pour veiller à l\u2019application de la loi.Auparavant, seuls les salariés employés par des agences étaient tenus d\u2019avoir un permis.De plus, la nouvelle loi impose aux candidats sans expérience de suivre une formation de 70 à 135 heures.Or, les cours, qui seront offerts par les commissions scolaires, ne sont pas encore sur pied, déplore-t-on.Qui plus est, une fois leur formation acquise et leur demande envoyée, les nouveaux candidats devront encore patienter avant d\u2019accéder au marché du travail : il faut de quatre à six semaines avant de recevoir le permis.Pénurie de personnel «Le monde de la sécurité, c\u2019est comme les montagnes russes: quand on a besoin de personnel, c\u2019est tout de suite, pas dans 45 jours », lance Luc Beauchamp, propriétaire de Blitz sécurité, agence de Lanaudière.Le traitement des demandes était beaucoup plus rapide avant, souligne-t-il.La Sûreté du Québec (SQ), qui était chargée du dossier, délivrait les permis en quelques jours.J ea n- René Be au c a ge , d\u2019Avant-Garde Sécuri té , appréhende une pénurie de personnel dans les prochains mois.Depuis la semaine dernière, dit-il, une vingtaine de ses employés, refroidis par la hausse des droits du permis, ont annoncé leur départ.En effet, le permis d\u2019agent, qui coûtait 36$ par année, coûtera désormais près de 160$.«Pour un salarié qui gagne 14,35$ l\u2019heure, c\u2019est abusif », croit Luc Beauchamp, de Blitz.La période de transition donne également du fil à retordre aux agents de sécurité dont le permis de la SQ arrivera bientôt à échéance puisqu\u2019ils devront travailler sans document valide en attendant de recevoir leur nouveau permis.« Les gens n\u2019ont pas été informés à temps de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi, déplore Dannie Gaudreau, propriétaire de l\u2019Agence de sécurité & investigations Expo, à Montréal.Malheureusement, plusieurs n\u2019ont pas eu le temps de renouveler leur permis.» Pour remédier à cette situation, le Bureau de la sécurité privée remettra une attestation officielle aux candidats en attendant la délivrance du nouveau document, assure le directeur général du Bureau, Me Serge Roberge.«Le Bureau ne fera pas en sorte qu\u2019un honnête travailleur soit pénalisé en raison du changement de garde», dit-il.Les gens qui veulent une attestation n\u2019ont qu\u2019à le mentionner dans la demande et envoyer une photocopie de leur ancien permis.Me Roberge souligne que, dans certaines exceptions prévues par la loi, des candidats sans expérience qui n\u2019ont pas encore suivi de formation peuvent obtenir un permis de travail temporaire.Période d\u2019adaptation Malgré le mécontentement qui règne parmi ses membres, le président de l\u2019Association provinciale des agences de sécurité, Pierre-C.Ricard, reste stoïque.«Il faut rester patient et tolérant, dit-il.Comme toute nouvelle chose, la nouvelle loi va demander une période d\u2019adaptation.» Lara Osseiran, directrice des communications de Garda, se montre elle aussi positive.Pour l\u2019instant, Garda ne craint pas de manquer de personnel puisque l\u2019entreprise possède une banque de candidats.«Oui, certains impacts vont se faire ressentir le temps que tout se mette en place mais, pour l\u2019instant, nous ne constatons pas d\u2019impact négatif », dit-elle.La Loi sur la sécurité privée suscite la grogne Des responsables d\u2019agences de sécurité dénoncent les délais causés par les nouvelles dispositions En vigueur depuis le 22 juillet dernier, la Loi sur la sécurité privée a pour but de professionnaliser l\u2019industrie afin de protéger le public.Les agents de sécurité de même que les installateurs de systèmes d\u2019alarme, les conseillers en sécurité, les convoyeurs de valeurs, les détectives privés et les serruriers y sont assujettis.Pour obtenir un permis, les travailleurs ne doivent pas avoir d\u2019antécédents criminels et doivent avoir de «bonnes moeurs ».Ils sont désormais tenus de respecter des normes de comportement, et le public peut porter plainte contre eux auprès du Bureau de la sécurité privée.«Le monde de la sécurité, c\u2019est comme les montagnes LA NOUVELLE LOI russes : quand on a besoin de personnel, c\u2019est tout de suite, pas dans 45 jours.» \u2014 Luc Beauchamp, propriétaire de Blitz sécurité, agence de Lanaudière PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Tous les agents de sécurité doivent désormais obtenir un permis de travail auprès du Bureau de la sécurité privée, organisme créé pour veiller à l\u2019application de la loi.Auparavant, seuls les salariés employés par des agences étaient tenus d\u2019avoir un permis.La nouvelle loi impose également aux candidats sans expérience de suivre une formation de 70 à 135 heures.Sur notre photo, un agent de sécurité veille au bon déroulement d\u2019un concert tout en protégeant ses tympans contre les décibels.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 5 267e raison de changer : J\u2019ai toujours avec moi mon BlackBerry.Et maintenant, je peux fairemes opérations bancaires où que je sois.TéléchargEz dès mainTEnanT voTrE applicaTion graTuiTE.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : téléphone intelligent BlackBerry®, iphone et androidmc.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile MONTRÉAL PLUS ANABELLE NICOUD Après les éoliennes, voici les hydroliennes.Québec espère mettre sur pied une nouvelle filière industrielle de production d\u2019énergie propre et renouvelable grâce à ces turbines sous-marines.Les gouvernements provincial et fédéral ont annoncé hier leur soutien à la firme montréalaise RSW, laquelle a mis au point un prototype de turbines hydroliennes qui seront installées dans le fleuve Saint-Laurent, à proximité de la Cité du Havre, à Montréal, d\u2019ici à la fin du mois d\u2019octobre.L\u2019objectif : démontrer que l\u2019on peut produire une électricité propre et non polluante grâce à l\u2019énergie des rivières.«C\u2019est une première dans le domaine des énergies renouvelables», dit Nathalie Normandeau, vice-première ministre du Québec et ministre des Ressources naturelles.Le gouvernement du Québec a contribué à la mise au point du prototype avec une subvention de 3 millions de dollars, et Ottawa a alloué 2,8 millions.«On prévoit que cela générera de l\u2019électricité renouvelable à un coût inférieur à celui des méthodes actuelles de production d\u2019énergie renouvelable et de l\u2019hydroélectricité.Cette technologie peut être utilisée pour générer de l\u2019électricité dans les régions éloignées», croit quant à lui Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles du Canada.Ces deux turbines produiront 250 kilowatts chacune.Si la technologie se révèle viable, les hydroliennes pourraient produire jusqu\u2019à 10 000 mégawatts pour l\u2019ensemble du Canada, selon M.Paradis.Au Québec, on pourrait produire 1000 mégawatts.Le coût du kilowatt devrait être comparable à celui de l\u2019énergie éolienne.RSW étudie jusqu\u2019en 2011 la faisabilité de ce projet à grande échelle avant de se lancer dans la mise en marché.Mais le gouvernement du Québec ne cache pas son enthousiasme face aux possibilités de cette technologie définie comme «100% québécoise », qui a déjà créé 30 emplois directs et qui pourrait s\u2019exporter au Canada et à l\u2019étranger.«La technologie de RSW est prometteuse et fait partie d\u2019une filière que l\u2019on veut voir naître au Québec.C\u2019est une façon concrète de diversifier notre portefeuille énergétique, dit la ministre Nathalie Normandeau.On y croit.On a fait le choix de l\u2019économie verte et on passe de la parole aux actes.» Ce n\u2019est pas la première fois que la firme RSW s\u2019intéresse au fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la Cité du Havre, à Montréal.En 2003, la firme avait étudié, à la demande d\u2019Hydro-Québec, la possibilité d\u2019y bâtir une centrale au fil de l\u2019eau.Le projet avait finalement été abandonné, mais il a donné naissance à l\u2019idée des hydroliennes.Le projet de barrage avait alerté la fondation Rivières, qui craignait l\u2019effet qu\u2019il pouvait avoir sur l\u2019écosystème du fleuve.Les hydroliennes ont toutefois été conçues en tenant compte de la présence d\u2019espèces de poissons menacées, dit Georges Dick, président de RSW.«On a eu des discussions avec Environnement Québec et Environnement Canada ; pour le moment, il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir des inquiétudes», précise M.Dick.Des caméras sonores seront installées sur les prototypes afin de surveiller le comportement des poissons, dit-il.Réal Reid, ingénieur spécialiste en énergie éolienne et membre du conseil d\u2019administration de la fondation Rivières, se montre plus circonspect.«C\u2019est une technologie embryonnaire, on n\u2019en connaît pas encore les impacts environnementaux, dit-il.On ne peut pas dire que ce sera néfaste ou bénéfique, mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est sous l\u2019eau que cela n\u2019a pas d\u2019effet.» Québec comme Ottawa veulent croire au potentiel économique et énergétique des hydroliennes.«Il y a un rendez-vous extraordinaire que le Québec ne peut pas manquer », croit Nathalie Normandeau, qui n\u2019exclut pas non plus de créer des filières vertes pour le secteur forestier ou celui des biocarburants.Des hydroliennes dans le Saint-Laurent «Une première dans le domaine des énergies renouvelables », dit la ministre Normandeau PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE «La technologie de RSWest prometteuse et fait partie d\u2019une filière que l\u2019on veut voir naître au Québec», a dit hier Nathalie Normandeau, vice-première ministre du Québec et ministre des Ressources naturelles, accompagnée de Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles du Canada, et d\u2019Imad Hamad, vice-président de RSW.DAPHNÉ CAMERON Alors que les gouvernements du Québec et du Canada ont annoncé en grande pompe l\u2019installation d\u2019hydroliennes dans le fleuve Saint-Laurent, hier, Greenpeace a émis plusieurs réserves quant à cette nouvelle approche énergétique, qualifiant l\u2019opération de «poudre aux yeux».Selon le directeur de l\u2019organisme au Québec, Éric Darier, il s\u2019agit d\u2019une manoeuvre du gouvernement pour détourner l\u2019attention du public de l\u2019exploration et de l\u2019exploitation des «énergies sales» au Québec.«Avec l\u2019exploration pétrolière en Gaspésie, peut-être même en haute mer près des Îles-dela- Madeleine, le dossier du gaz de schiste dans la vallée du Saint-Laurent et l\u2019annonce des hydroliennes, le gouvernement Charest montre qu\u2019il tire dans toutes les directions alors qu\u2019il devrait penser à l\u2019après-pétrole.Sans sembler cynique, cette annonce ressemble davantage à une opération de relations publiques», a-t-il dénoncé lors d\u2019un entretien téléphonique.À son avis, Québec devrait investir dans des projets d\u2019efficacité énergétique, notamment en actualisant le code du bâtiment pour que les nouvelles constructions soient plus écoénergétiques.«Dans un contexte où l\u2019on produit des surplus de production électrique, ne seraitil pas plus judicieux d\u2019investir pour augmenter l\u2019efficacité énergétique?s\u2019est-il demandé.C\u2019est vraiment dommage, la crédibilité du gouvernement est en train de chuter.» Il craint par ailleurs les conséquences que l\u2019implantation massive de ces turbines pourrait engendrer dans les écosystèmes des rivières de la province.Réal Reid, ingénieur spécialiste en énergie éolienne et membre du conseil d\u2019administration de la fondation Rivières, se montre plus circonspect.«C\u2019est une technologie embryonnaire, on n\u2019en connaît pas encore les impacts environnementaux, dit-il.On ne peut pas dire que ce sera néfaste ou bénéfique, mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est sous l\u2019eau que cela n\u2019a pas d\u2019effet.» \u2014 Avec Anabelle Nicoud De la «poudre aux yeux », selon Greenpeace PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Greenpeace dénonce l\u2019installation des hydroliennes dans le fleuve Saint-Laurent, à proximité de la Cité du Havre, dans le Vieux-Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 268e raison de changer : Mon iPhone, c\u2019est ma vie.Et c\u2019est aussi ma banque.TéléchargEz dès MainTEnanT voTrE aPPlicaTion graTuiTE.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : iPhone, téléphone intelligent BlackBerry® et androidMc.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays. ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Le Canada doit hausser ses exigences pour éviter que se reproduise un déversement comme celui qui est survenu près de l\u2019écluse de Côte-Sainte- Catherine il y a deux semaines, plaide François Rebello, député péquiste de La Prairie.Des leçons doivent être tirées de ce déversement, ajoute-t-il, aussi bien du côté du gouvernement que des entreprises maritimes.Le réservoir du vraquier MV Richelieu a été percé par l\u2019ancre, qu\u2019il a fallu jeter quand le navire a eu des problèmes de transmission.Tout cela est survenu alors que les rafales de vent atteignaient 44 noeuds.Le porte-parole de Canada Steamsh ip Li nes, Jea n- François Lebrun, relève que la firme a déjà décidé d\u2019acquérir à l\u2019avenir des bateaux dont les réservoirs seront moins exposés et moins vulnérables.«On essaiera d\u2019avoir des réservoirs situés plus au centre et plus élevés.» Ne pourrait-on pas déplacer les réservoirs des bateaux actuels?À cela, M.Lebrun répond que ce n\u2019est pas possible pour la flotte existante parce qu\u2019il faudrait démonter les bateaux.Selon François Rebello, si l\u2019on sait que ce serait préférable, si l\u2019on dispose de la technologie nécessaire, il est de la responsabilité sociale des entreprises et des gouvernements de le faire.«Autrement, si toutes les précautions ne sont pas prises, il sera normal que l\u2019on en fasse reproche à une entreprise si un tel événement se produit de nouveau.Compte tenu des enjeux de compétitivité entre les entreprises, j\u2019estime que le gouvernement devrait exiger la même chose de toutes les entreprises maritimes.» Sonia Laforest, gestionnaire intérimaire des urgences à Environnement Canada, relève que, à l\u2019heure actuelle, outre quelques petites choses comme les peintures à utiliser, Environnement Canada n\u2019a pas exigences environnementales quant à la construction de bateaux comme le MV Richelieu, qui ne transporte pas de matières dangereuses.Par contre, au Canada comme ailleurs dans le monde, des règles sont en place pour assurer le retrait graduel des pétroliers à coque simple.(À noter que tous les bateaux de CSL, a souligné M.Lebrun, ont une double coque.) Le pire a été évité Cette fois-ci, la chance a voulu que le bris du réservoir ne se produise pas au large, mais dans le canal de la rivesud, à Sainte-Catherine.Selon Mme Laforest, la Garde côtière devrait annoncer dans quelques jours que le nettoyage est terminé.Il ne devrait pas y avoir de dommages à long terme sur l\u2019écosystème.Le bilan animalier?Cinq oiseaux, cinq canards et deux rats musqués sont morts.On a aussi trouvé trois poissons, qui ont peut-être succombé à la chaleur.Le MV Richelieu se trouve présentement aux Méchins, où il sera réparé.M.Lebrun, porte-parole de CSL, dit qu\u2019il n\u2019est pas encore possible de savoir à combien montera la facture du nettoyage, pas plus que l\u2019on ne sait encore combien de pétrole s\u2019est échappé dans le Saint-Laurent.«Le réservoir qui a été percé contena it 150 tonnes de mazout.Nous en sommes à pomper l\u2019huile restante, pour déterminer quelle quantité s\u2019est échappée.» Au total, six bateaux, trois écrémeurs (des espèces d\u2019aspirateurs) et 2440 mètres d\u2019estacades ont été nécessaires pour nettoyer le fleuve et ses rives, dit Paul Pouliot, porteparole de la Société d\u2019intervention maritime de l\u2019est du Canada, embauchée par CSL pour procéder au nettoyage.Une soixantaine de personnes ont été employées au plus fort de l\u2019opération.DÉVERSEMENT À CÔTE-SAINTE-CATHERINE Les règles doivent être resserrées, dit Rebello ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Nissan rappelle 51 100 Cube en circulation au Canada et aux États-Unis à cause de risques de fuite de carburant lors de collisions contre le train arrière de ces véhicules.Dans des documents déposés à la National Highway Traffic Safety Administration des États-Unis, Nissan explique que des essais menés par des agents de cet organisme gouvernemental s \u2019étaient soldés par des fuites de carburant excédant les limites permises par les normes américaines.Les fuites en question sont survenues durant des essais de choc menés contre le train arrière à une vitesse de 80 km/h.L\u2019impact a également renversé les véhicules sur le côté.Nissan a assuré qu\u2019aucune fuite de carburant n\u2019avait été observée lorsdesessaisqu\u2019elle avait menés auparavant.Son rappel vise 5400 Cube au Canada et 45 700 autres aux États-Unis.Les concessionnaires muniront les Cube non vendus d\u2019un dispositif spécial pour éviter les fuites et joindront les propriétaires le 30 août.Le rappel vise les Cube des années modèles 2009 et 2010, plus précisément ceux construits entre le 30 janvier 2009 et le 30 juillet.Nissan a af f i rmé qu\u2019 i l n\u2019y a pas eu de blessures ni d\u2019accidents signalés par les conducteurs.RISQUES DE FUITE DE CARBURANT Nissan rappelle 51 100 Cube PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Selon Sonia Laforest, gestionnaire intérimaire des urgences à Environnement Canada, la Garde côtière devrait annoncer dans quelques jours que le nettoyage près de l\u2019écluse de Côte-Sainte-Catherine est terminé.Il ne devrait pas y avoir de dommages à long terme sur l\u2019écosystème.Jean-François Lebrun, porte-parole de CSL, dit qu\u2019il n\u2019est pas encore possible de savoir à combien montera la facture du nettoyage, pas plus que l\u2019on ne sait encore combien de pétrole s\u2019est échappé dans le Saint-Laurent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 7 269e raison de changer : Je peux maintenant consulter mes comptes sur mon appareil AndroidMC.TéléChArgez dès MAinTenAnT voTre AppliCATion grATuiTe.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : AndroidMC, téléphone intelligent BlackBerry® et iphone.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 20 % à 50 % NOUS PAYONSLESTAXES SURMARCHANDISE À PRIX RÉGULIER 3799$ EN SOLDE SOLDE ESTIVAL FINANCEMENt DISPONIbLE 12mOiS SaNS iNtérêtS SURMARCHANDISEÀPRIXRÉGULIER En vigueur jusqu\u2019au 1er août ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON La Ville de Laval a intenté une poursuite en dommages-intérêts de plus de 1,2 million de dollars contre Basil Parasiris, l\u2019homme qui a abattu l\u2019agent Daniel Tessier au cours d\u2019une perquisition qui a mal tourné, il y a trois ans.Même si Parasiris a été acquitté d\u2019une accusation de meurtre, la Ville exige le remboursement des frais qu\u2019elle a dû débourser à la suite de l\u2019opération policière.L\u2019affaire remonte au 2 mars 2007.Vers 5h10, ce matinlà, neuf policiers ont enfoncé la porte de la résidence de Parasiris, à Brossard, afin d\u2019y faire une perquisition.La police soupçonnait que le père de deux enfants s\u2019adonnait au trafic de stupéfiants.Surpris en plein sommeil par cette entrée qualifiée de «dynamique» dans le jargon policier, Parasiris a fait feu à plusieurs reprises en direction d\u2019une silhouette qui se tenait devant la porte de sa chambre.Il a atteint l\u2019agent Tessier de trois balles.Un second agent a également été blessé, et la femme de Parasiris, Panegiota Gounis, a reçu une balle au bras tirée par un policier.En juin 2008, Parasiris, qui invoquait la légitime défense, a été acquitté du meurtre de l\u2019agent Tessier.Avant le début du procès devant jury, l\u2019avocat de Parasiris était en outre parvenu à établir que la perquisition était illégale.Le juge avait estimé que l\u2019opération n\u2019était pas censée se faire la nuit et que la situation ne nécessitait pas une entrée aussi vigoureuse.Par ailleurs, la preuve selon laquelle Parasiris était un trafiquant de drogue n\u2019était pas suffisante pour obtenir un mandat de perquisition.En fév rier der n ier, la Ville de Laval a produit une demande reconventionnelle en Cour supérieure pour réclamer le remboursement de «tous les frais, indemnités et dépenses qu\u2019elle a payés à titre d\u2019employeur » à la suite de cette opération.Elle demande notamment plus de 1,1 million de dollars pour les indemnités liées aux incapacités temporaires occasionnées par l\u2019événement du 2 mars 2007.La Ville réclame aussi les frais funéraires de M.Tessier (25 000$), les frais de psychologues pour ses employés (13 339$) et les heures supplémentaires qu\u2019elle a dû débourser (98 702$).Une réplique Il s\u2019agit en fait d\u2019une réplique à une poursuite en dommages- intérêts de 1,5 million intentée en novembre 2008 par Parasiris et sa femme contre la police de Laval et le procureur général du Québec.Dans le document, ils dénoncent «l\u2019intrusion fautive» de la police de Laval et qualifient la perquisition de «littéralement monstrueuse et sauvage».Ils demandent le remboursement des honoraires de leurs avocats ainsi que d\u2019importantes indemnités pour leur famille.Dans sa demande reconventionnelle, la Vi l le de L aval ré torque que l e s dommages réclamés sont « grossièrement exagérés , indirects et illégaux» et que les demandeurs sont les seuls responsables des événements du 2 mars 2007 de même que de l\u2019ensemble des dommages occasionnés, en raison de leurs liens avec «un milieu criminogène ».En janvier 2009, Parasiris a plaidé coupable à huit accusations de possession et d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu.À la suite de son arrestation, il avait également admis avoir fait du trafic de drogue.La Ville de Laval poursuit Basil Parasiris L\u2019homme qui a abattu un agent au cours d\u2019une perquisition n\u2019en a pas fini avec la justice Un homme succombe à ses blessures Un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années qui a fait l\u2019objet d\u2019une tentative de meurtre lundi soir dans l\u2019est de Montréal a finalement succombé à ses blessures peu avant midi, hier.L\u2019agression s\u2019est produite peu avant minuit, alors que l\u2019individu marchait sur un trottoir du quartier Hochelaga- Maisonneuve, rue Joliette, en compagnie d\u2019un ami.Un véhicule s\u2019est approché et un occupant a ouvert le feu, atteignant la victime au haut du corps.L\u2019homme a été atteint par au moinsunprojectile d\u2019armeàfeu.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Le commissaire de la GRC critiqué par des officiers Une dizaine d\u2019officiers de haut rang de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) se sont plaints de l\u2019attitude du commissaire William Elliott, premier civil à diriger la GRC.Les officiers, qui se sont confiésàlaCBC, lui reprochent son arrogance, son manque d\u2019ouverture d\u2019esprit, ses abus de langage et ses propos insultants.Il aurait aussi lancé des documents vers un officier.Selon la CBC, des adjoints au commissaire et d\u2019autres dirigeants de la GRC ont fait connaître leurs doléances à l\u2019entourage du premier ministre Stephen Harper.\u2014 La Presse Canadienne La sentence de Robert Semrau connue d\u2019ici six semaines Après avoir entendu les observations sur la sentence présentées lundi et hier en cour martiale, un juge militaire devra maintenant décider si le capitaine Robert Semrau sera dégradé et réprimandé, ou exclu des Forces canadiennes et emprisonné.Les procureurs militaires soutiennent que Semrau devrait être dégradé et purger une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour pour avoir tiré en 2006 sur un insurgé grièvement blesséetdésarméenAfghanistan.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La poursuite de la Ville de Laval est en fait une réplique à une poursuite en dommages-intérêts de 1,5 million de dollars intentée en novembre 2008 par Basil Parasiris et sa femme (notre photo) contre la police de Laval et le procureur général du Québec.La Ville réclame notamment les frais funéraires de l\u2019agent Tessier (25 000$), les frais de psychologues pour ses employés (13 339$) et les heures supplémentaires qu\u2019elle a dû débourser (98 702$).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 13 août 2010.\u2022 CTVglobemedia inc.\u2013 modification des licences de radiodiffusion des stations de télévision \u2013 Halifax et Sydney (Nouvelle-Écosse); Moncton et Saint John (Nouveau-Brunswick); Montréal (Québec); Ottawa, Toronto, Kitchener, Sudbury, Timmins, North Bay et Sault Ste.Marie (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Saskatoon, Regina, Prince Albert et Yorkton (Saskatchewan); Calgary, Lethbridge et Edmonton (Alberta); Vancouver (Colombie-Britannique) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-468 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-468 #029 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur la XC90 3.2 2010.Taux de location annuel de 1,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 699 $ avec un acompte de 6 619,85 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 850 $, première mensualité, frais d\u2019administration de 495 $ et dépôt de garantie de 850 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et de permis, et droits sur les pneus neufs de 3 $ par pneu en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,15 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 17 076 $ plus les taxes.** Le prix de vente est de 54 769,20 $ à un taux de financement annuel de 0 % pour une mensualité de 799 $ pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 54 769,28 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 6 829,28 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais de permis en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.\u2020 Un « boni en espèces » de 4 500 $ sera déduit du prix négocié avant taxes.Le « boni en espèces » est offert aux clients qui louent leur véhicule, à ceux qui achètent par financement et à ceux qui paient comptant.Un « boni en espèces » maximal de 4 500 $ est offert sur tous les modèles XC90 2010.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020\u2020 Tous les véhicules XC90 et XC60 2010 achetés avant la date de la fin de cette offre peuvent être dotés d\u2019un système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais.L\u2019offre est disponible à la location, au financement ou à l\u2019achat d\u2019une XC90 ou XC60 2010 neuve.À la place du système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 1 000 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Cette offre alternative de rabais en argent ne s\u2019applique pas aux véhicules dont le RSE est installé en usine.L\u2019offre se termine le 2 août 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Découvrez-en davantage sur volvomtl.com «ÀVOUS LAROUTE » .C\u2019EST POURQUOI NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE VOUS ATTENDENT.FAITES VITE, LESOFFRES À DURÉE LIMITÉE SUR LES VÉHICULES VOLVODE HAUTE QUALITÉ SE TERMINENT LE 2 AOÛT POUR LES MODÈLES XC60 et XC90 2010\u2020\u2020 L\u2019ÉVÉNEMENT « À VOUS LA ROUTE » DE VOLVO UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A L\u2019EXCITATION DE PRENDRE UN VIRAGE SUR UNE AUTOROUTE TOUT EN SE SACHANT EN TOUTE SÉCURITÉ À TOUT MOMENT, LE CONFORT DE LA FIABILITÉ ET LE PLAISIR DE CONDUIRE UN MAGNIFIQUE VÉHICULE DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DE L\u2019ÉVÉNEMENT + SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRES SANS FRAIS TAUX DE FINANCEMENT 0 % JUSQU\u2019À 60 MOIS** 4 500 $UN BONI \u2020 EN ESPÈCES DE + 699 $ MENSUALITÉ DE LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019 À 48 MOIS* AVEC UN ACOMPTE DE 6 619 $ OU ACTUALITÉS PAULE VERMOT-DESROCHES LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 La course de Formule 1600 prendra une couleur bien particulière au Grand Prix de Trois-Rivières, cette année: la majorité des coureurs ont accepté d\u2019apposer sur leur bolide la photo de Cédrika Provencher, près de trois ans jour pour jour après son enlèvement.La visibilité dont bénéficient ces voitures permettra une nouvelle fois au visage de la fillette et au numéro de téléphone à composer pour joindre les autorités de faire le tour du monde.L\u2019initiative vient du pilote trifluvien Denis Matton, qui a eu cette idée au cours de sa participation au Grand Prix de Montréal cette année.«J\u2019étais assis dans ma voiture, en attendant sur la ligne de départ, et j\u2019ai remarqué à quel point les gens prenaient des photos des voitures, sous tous les angles.Je n\u2019avais jamais remarqué à quel point nos bolides ont de la visibilité », a expliqué le coureur.Il a donc parlé de son idée avec les autres coureurs.«La majorité des coureurs d\u2019ici ont accepté de participer, mais aussi la majorité des pilotes qui seront de la Formule 1600.À ce jour, nous sommes 30 inscrits et je ne crois pas qu\u2019il y en ait beaucoup qui ne participent pas avec nous», souligne-t-il.Denis Matton admet qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espace sur ces bolides, mais on peut coller des affiches de 12 sur 12 sur les deux côtés de chaque véhicule.«L\u2019avantage, à Trois-Rivières, c\u2019est que les gens peuvent voir les voitures sur la piste, mais aussi à l\u2019extérieur, puisque tout est ouvert et que les gens peuvent se promener et rencontrer les pilotes.On n\u2019a pas idée à quel point ces voitures sont photographiées et diffusées sur l\u2019internet.Tant qu\u2019à avoir un outil comme celui-là, aussi bien s\u2019en servir pour une bonne cause», croit le pilote.GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES La photo de Cédrika sur des bolides HUGO MEUNIER Le bluesman Steve Hill et son bassiste ont été victimes d\u2019une attaque gratuite aux mains d\u2019un déséquilibré, hier matin à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Un simple voyage en avion vers les Îles-de-la-Madeleine s\u2019est amorcé de manière brutale pour les musiciens, qui n\u2019ont heureusement pas subi de blessures sérieuses.Joint à destination hier en début d\u2019après-midi, Steve Hill nous a raconté sa mésaventure.Son bassiste, Rock Laroche, et lui se trouvaient dans la file d\u2019attente pour réserver leurs sièges lorsqu\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années s\u2019est planté devant eux, l\u2019air bizarre.«Il s\u2019est mis à crier : Shut up! Shut up ! avec de gros yeux », a raconté le chanteur.Coup de poing Quelques passagers ont quitté la file d\u2019attente pour aller s\u2019enregistrer plus loin, mais les deux musiciens ont décidé de rester dans la file et de poursuivre leur conversation, loin de se douter que les choses allaient dégénérer de cette façon.«Je me suis dit : on ne va pas gâcher notre voyage pour ça.Soudain, j\u2019ai reçu un coup de poing à la nuque et Rock a été frappé au visage », a expliqué le guitariste.Les deux artistes ont vu des étoiles.«J\u2019ai été sonné, j\u2019ai perdu connaissance quelques secondes », a souligné M.Hill.Après avoir repris leurs esprits, les bluesmen sont partis à la recherche de leur agresseur dans l\u2019aéroport.Ce dernier était tout bonnement en train de se commander un hamburger au comptoir d\u2019un restaurant.Lorsque les policiers l\u2019ont arrêté, le forcené s\u2019en est pris à l\u2019un d\u2019eux, un colosse, qu\u2019il a même tenté de désarmer.«Comme cette affaire m\u2019a fait rater mon vol, j\u2019ai porté plainte contre lui », souligne Steve Hill, conscient d\u2019avoir t i ré le mauva is numéro.«Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui me connaissait et voulait s\u2019en prendre à moi », a-t-il résumé.Problèmes de santé mentale Selon la police, l\u2019homme avait des problèmes de santé mentale.« Il n\u2019avait pas de billet, il n\u2019avait tout simplement pas d\u2019affaire là (à l\u2019aéroport) », a souligné l\u2019agent Yannick Ouimet.L\u2019homme sera accusé de voies de fait contre les musiciens et contre un policier, et aussi d\u2019avoir tenté de désarmer un agent de la paix.Quant à Steve Hill et à son bassiste, ils passeront quelques jours de vacances chez des amis avant de monter sur scène aux Îles à partir de demain.Le guitariste Steve Hill attaqué à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE Steve Hill passera quelques jours de vacances chez des amis avant de monter sur scène aux Îles-de-la-Madeleine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 9 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 01 32 02 35 08 38 11 39 12 40 14 41 15 49 16 62 17 64 24 67 6826347 146 3238 22 DÉCEMBRE 04 BÉLIER 2010-07-27 02 03 04 23 24 CE SOIR, 16 000 000 $ (APPROX.) fin de saison Liquidation atmosphere.ca Cette promotion de 12 jours débute le 28 juillet 2010.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 28 juillet 2010 au dimanche 8 août 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité,ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection, (styles, couleurs grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Les autres marques de commerces sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).Où nous trouver.Dès le mercredi 28 juillet ! se poursuit AT-28JL10-0462-06 Liquidation sur TOUS les KAYAKS et les ACCESSOIRES DE KAYAKS Liquidation sur une VASTE sélection de VÊTEMENTS, de CHAUSSURES et de SANDALES (Collections printemps-été 2010) 50% Liquidation Liquidation sur une VASTE sélection de SACSÀDOS, de SACSDE COUCHAGE et de TENTES (Collections printemps-été 2010) sur TOUS les VÉLOS Diamondback et Louis Garneau de rabais sur notre prix original\u2020 30%à 40% de rabais sur notre prix original\u2020 20%à \u2020 Certains magasins franchisés ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.30% de rabais sur notre prix original\u2020 ACTUALITÉS NELSON WYATT LA PRESSE CANADIENNE Montréal a été désigné par Lonely Planet comme l\u2019un des 10 endroits les plus enjoués du monde.La métropole québécoise s\u2019est classée en deuxième place, juste derrière Vanuatu, sur une liste produite par cet éditeur de guides de voyages.Bien que l\u2019hiver soit beaucoup plus froid à Montréal que dans cette île tropicale du Pacifique Sud, la métropole semble être parvenue à faire oublier cet inconvénient grâce à quelques autres attraits.«Propre, accueillante et autrement multiculturelle, la ville de Montréal est suffisamment enjouée à longueur d\u2019année », peut-on lire dans la liste.Et Lonely Planet ajoute que la ville deMontréal est d\u2019autant plus joyeuse durant la période estivale, lorsqu\u2019elle est l\u2019hôtesse de l\u2019un des plus grands festivals d\u2019humour du monde.«Et lorsque juillet arrive, c\u2019est franchement hilarant.Juste pour rire prend la villed\u2019assaut durant l\u2019été, les spectacles, la crème de l\u2019humour francophone et anglophone, faisant salle comble.» Le rédacteur pour Lonely Planet Robert Reid a indiqué que la liste avait été établie avec le concours d\u2019un comité formé de rédacteurs et d\u2019auteurs de l\u2019entreprise.«Le mot \"joyeux\" est relatif, et la vérité est que le bonheur peut être trouvé peu importe où l\u2019on va, a affirmé M.Reid, joint à New York pour une entrevue téléphonique.On doit choisir certains endroits avec des attraits qui les font sortir du lot.» Happy, ville du Texas qui figure aussi dans la liste de Lonely Planet, par exemple, a été retenue parce que son nom est irrésistible, a expliqué en riant M.Reid.«Ce qui fonctionne pour un endroit comme Montréal, c\u2019est que beaucoup de voyageurs la voient comme une ville qui s\u2019aime.La nourriture est fantastique, et on y fait la fête sans arrêt.Je vis à New York, et croyez-moi, cette région des (États-Unis) sait où faire la fête: au nord de la frontière, à Montréal.» Lamétropole québécoise est le seul endroit duCanada à figurer sur cette liste, où se trouvent également des villes de Chine, de Colombie et d\u2019Afrique.La liste a été publiée en mai, mais elle a été évoquée hier par le populaire site web The Huffington Post, où elle a rapidement suscité des discussions et des débats.Un i nternaute a lancé un débat après avoir écrit : «Montréal?Pouah! Cette ville est aux prises avec une guerre civile linguistique.» Un autre a rétorqué: «Pas de problème, à condition de tenter, un tant soit peu, de parler le français.Ça tombe bien.Vive (la) joie de vivre!» Un autre visiteur a plutôt préféré se faire philosophe.«Le bonheur est partout où l\u2019on se trouve, avec une bonne santé, en bonne compagnie et un gros portefeuille dans sa poche.» Montréal l\u2019enjoué La métropole est le deuxième endroit le plus joyeux du monde selon Lonely Planet PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE «Propre, accueillante et autrement multiculturelle, la ville de Montréal est suffisamment enjouée à longueur d\u2019année», peut-on lire dans la liste des villes les plus enjouées du monde, publiée par Lonely Planet en mai dernier.Lonely Planet affirme que la ville de Montréal est d\u2019autant plus joyeuse durant la période estivale, lorsqu\u2019elle est l\u2019hôtesse de l\u2019un des plus grands festivals d\u2019humour du monde.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 AUBAINES ESTIVALES DES RABAIS ENSOLEILLÉS À ne pas manquer dans le cahier Vivre Ce vendredi dans *Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent à tous les modèles Berline etTouring de Série32011, excluant les modèles M3.Les trois premières mensualités sont supprimées, jusqu\u2019à un maximum de1600 $, incluant les taxes.Les offres sont non monnayables, sujettes à changement sans préavis, selon les disponibilités.L\u2019offre des trois premières mensualités gratuites est applicable à la location ou à l\u2019achat.L\u2019offre de la transmission automatique gratuite est applicable à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW323i 2011: le prix de vente pour le modèle de base est de 37 509$et inclut les rabais du manufacturier et/ou du concessionnaire.Pour une location de 24 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9%comportant une mensualitéde339 $/415 $/515 $, un montant de7302 $/5 687 $/3 595$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 725 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 14 711,05 $/14743,53 $/14785,62 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré auplus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com L\u2019ÉTÉ PASSEVITE.LA NOUVELLEBMW323i 2011 323i 2011 OFFRE À LA LOCATION 339$/ mois pendant 24 mois 1,9%** Taux de location MENSUALITÉ ACOMPTE 339$ 4075$ 415$ 2300$ 515$ 0$ Offres d\u2019une durée limitée*.Trois premières mensualités gratuites Transmission automatique gratuite valeur de 1600$ \u2013ou\u2013 bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 323i ACTUALITÉS MARIE-ÈVE LAMBERT LA VOIX DE L\u2019EST GRANBY \u2014 Ils ont encore l\u2019air de deux toutous, mais plus pour longtemps.Les deux bébés de Snowflake, la femelle léopard des neiges du Zoo de Granby, ont fait leur première sortie publique hier.Devant les médias, la vétérinaire Marie-Josée Limoges a procédé à un examen médical et à l\u2019administration de vaccins.Les deux petites femelles sont nées le 11 mai dernier.Elles pèsent un peu plus de 4,5 kg et sont en bonne santé.«Elles ne font pas de fièvre, le coeur est beau, les poumons aussi, il y en a juste une qui finit un petit rhume», a indiqué Mme Limoges au terme de son examen.En plus des vaccins, la vétérinaire a également inséré une micropuce dans chaque bête.«Ça va permettre de les identifier », a-t-elle souligné.Les deux petites femelles, qui n\u2019ont pas encore de nom, n\u2019ont pas tellement apprécié l\u2019opération, pas plus que les vaccins; elles ont commencé à grogner.«Elles ne sont pas encore agressives, mais disons qu\u2019elles commencent à y penser.Ça s\u2019en vient pas mal limite.D\u2019ici un mois ou deux, on ne pourra plus les prendre», a noté leur gardienne, Diane Leclerc, qui a assisté Marie-Josée Limoges dans son examen.La mère et ses petites sont demeurées isolées depuis leur naissance, mais d\u2019ici une dizaine de jours, elles devraient pouvoir sortir dans l\u2019enclos extérieur et ainsi être visibles du public.Pour l\u2019instant, on ne sait pas encore si ces deux bébés resteront au Zoo de Granby lorsque rendus à maturité.Ce n\u2019est pas la première portée de Snowflake; il s\u2019agit en fait de sa troisième.Mais c\u2019est la première fois que ses bébés survivent.Les petits de la première portée sont morts alors qu\u2019ils avaient moins de 1 semaine d\u2019une cause encore inconnue.Le bébé de la deuxième portée a succombé à un virus respiratoire alors qu\u2019il n\u2019avait que 1 mois.À 11 semaines, les deux petites femelles ont de bonnes chances de survie.«À cet âge-là, elles commencent à faire leur propre immunité.Elles ne dépendent pas seulement du système immunitaire de leur mère», indique Marie-Josée Limoges.Le léopard des neiges vit dans les montagnes et plateaux de l\u2019Asie centrale à des altitudes allant jusqu\u2019à 5500 m.I l est en danger d\u2019extinction en raison de la chasse excessive et la perte d\u2019habitat.En 1994, on estimait qu\u2019il restait de 4500 à 7500 individus.ZOO DE GRANBY Les bébés léopards font une première sortie publique PHOTO JANICK MAROIS, LA VOIX DE L\u2019EST Les deux bébés du léopard Snowflake ont subi un examen médical devant les médias, hier, au Zoo de Granby.Les deux femelles, qui n\u2019ont toujours pas de nom, sont en bonne santé.On ignore pour l\u2019instant si elles resteront à Granby.Un récidiviste de l\u2019alcool au volant arrêté une 10e fois Les policiers de Saguenay ont mis la main au collet d\u2019un récidiviste de l\u2019alcool au volant lundi alors que celui-ci, apparemment, conduisait un véhicule avec les facultés affaiblies pour une 10e fois.C\u2019est lors d\u2019une vérification de routine que les policiers ont intercepté Daniel Gaudreault, homme à qui les tribunaux ont interdit à jamais de conduire un véhicule au Canada.Selon un porteparole policier, deux alcootests au poste de police ont révélé un taux d\u2019alcoolémie deux fois supérieur à la limite permise de 0,08.Le résidant de 59 ans de Chicoutimi demeurera détenu jusqu\u2019au10 août, date à laquelle aura lieu l\u2019enquête sur sa mise en liberté provisoire.\u2014 La Presse Canadienne Les bureaux de Passeport Canada à Montréal fermés Les bureaux montréalais de Passeport Canada situés au Complexe Guy-Favreau sont fermés jusqu\u2019à nouvel ordre en raison d\u2019une intervention des pompiers deMontréal hier.Une partie de l\u2019édifice a été évacuée vers 12h45 après que de la fumée eut été observée à l\u2019étage où sont situés les bureaux de l\u2019organisme fédéral.Selon le Service de sécurité incendie de la métropole, la défectuosité d\u2019un appareil mécanique dans le système de ventilation serait à l\u2019origine du problème.Il n\u2019y aurait toutefois pas eu d\u2019incendie ni de blessés.Passeport Canada a publié une dépêche hier en fin d\u2019après-midi pour indiquer que ses locaux devront être inspectés «de façon appropriée» avant une possible réouverture.\u2014 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 11 * Les modèles, les quantités et les tailles sont offerts en quantités limitées et varient selon le magasin.Exceptions : produits de beauté, fragrances, Chanel, Hermès, Dior, Louis Vuitton, fourrures Holt Renfrew, MaxMara, cartes-cadeaux Holt Renfrew, certains autres rayons, chèques-cadeaux et services du salon et spa holt, confection sur mesure et tous les vêtements et accessoires de la pré-saison et de la saison automnales 2010.Adressez-vous à un conseiller à la vente pour de plus amples détails.Le solde est en vigueur du mercredi 28 juillet au samedi 14 août 2010, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.1300, RUE SHERBROOKE OUEST 514-842-5111 HOLTRENFREW.COM MODE CONVOITÉE À PRIX CONVOITÉ.NE PASSEZ PAS À CÔTÉ.LE SOLDE DE FIN DE SAISON ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70 %* Profitez du SOLDE DE FIN DE SAISON de Holt Renfrew pour économiser jusqu\u2019à 70 % sur une sélection de vêtements et d\u2019accessoires printemps-été pour hommes et femmes.DÈS À PRÉSENT . MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le rappeur haïtien Wyclef Jean, fer de lance de la mobilisation des artistes aux États-Unis pour venir en aide aux Haïtiens après le séisme du 12 janvier, n\u2019exclut pas de se présenter à l\u2019élection présidentielle haïtienne du 28 novembre, a indiqué sa famille hier.«L\u2019engagement de Wyclef en faveur de sa patrie d\u2019origine et de la jeunesse (haïtienne) est sans limite (.).Pour le moment, Wyclef Jean n\u2019a pas fait part de son intention de se présenter à l\u2019élection présidentielle en Haïti.S\u2019il devait prendre une décision dans ce sens, les médias seraient immédiatement alertés », a expliqué la famille de l\u2019artiste dans un communiqué.Le texte fait suite à un article du journal Le Droit d\u2019Ottawa et à des rumeurs circulant en Haïti selon lesquelles Wyclef Jean serait en train de remplir les formulaires nécessaires à sa candidature.La Constitution haïtienne interdit à l\u2019actuel président René Préval de se représenter.Son mandat prend fin en février 2011, mais plusieurs partis politiques l\u2019accusent de vouloir se maintenir en place, ce qui, selon eux, exacerberait la tension politique qui règne dans le pays le plus pauvre du continent américain.Wyclef Jean, qui vit à New York, est devenu célèbre lorsqu\u2019il était à la tête dugroupe de hip-hop les Fugees.Il est fondateur de l\u2019organisation caritative Yéle Haïti, qui a fait l\u2019objet d\u2019accusations de malversations financières au moment des opérations de secours aux sinistrés du séisme.HAÏTI Wyclef Jean n\u2019exclut pas de briguer la présidence, selon sa famille Elle n\u2019a pas l\u2019âge de conduire une voiture ni de sortir dans les bars.Mais Laura Dekker, 14 ans, partira faire le tour du monde à la voile.Toute seule.Et personne ne l\u2019empêchera de réaliser son rêve, pas même le Conseil de protection de l\u2019enfance des Pays-Bas, a décrété hier un tribunal néerlandais.D\u2019APRÈS AFP MIDDELBURG \u2014 La justice néerlandaise a autorisé hier la jeune navigatrice Laura Dekker, 14 ans, à entreprendre son projet de devenir la plus jeune personne à faire le tour du monde à la voile en solitaire.La fin du placement de l\u2019adolescente sous la surveillance des services de protection de l\u2019enfance signifie que Laura Dekker pourra entamer son tour du monde au début du mois d\u2019août.Les services de protection de l\u2019enfance avaient demandé aux juges de prolonger de 12 mois le placement de l\u2019adolescente afin d\u2019empêcher son départ, avançant des préoccupations quant à son développement social et affectif.Laura Dekker doit achever son périple, long de deux ans, avant son 17e anniversaire, le 20 septembre 2012, pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.Ses parents la soutiennent dans ce projet.« Je su is ex t rêmement contente, j\u2019ai presque sauté dans l\u2019eau», s\u2019est exclamée la pétillante jeune fille lors d\u2019une conférence de presse organisée dans le port de Den Osse, où l\u2019adolescente vit avec son père, Dick, à bord d\u2019une péniche.Elle a indiqué vouloir partir «d\u2019ici à deux semaines» au Portugal, d\u2019où elle entamera officiellement son voyage, qui l\u2019emmènera aux Canaries, à Panama, en Polynésie, à Tahiti et en Australie.Conditions préalables La justice, saisie par les services de protection de l\u2019enfance, avait suspendu le départ de la jeune fille, initialement prévu en septembre 2009, parce qu\u2019elle avait jugé insuffisantes les garanties pour sa sécurité.Les juges avaient établi une série de conditions préalables.«Il est de la responsabilité des parents de permettre ou pas à la jeune fille le voyage à la voile», a estimé la présidente du tribunal.Depuis l\u2019intervention des services de protection de l\u2019enfance, Laura Dekker a subi «un choc émotionnel important», a indiqué Suzanne Kuypers, présidente du tribunal de Middelburg, «mais elle s\u2019est ressaisie, comme en attestent notamment les bons résultats qu\u2019elle a obtenus à l\u2019école ».«Elle a 14 ans, c\u2019est une enfant », a pour sa part réagi Richard Bakker, porte-parole du Conseil de protection de l\u2019enfance.Il a assuré qu\u2019il respectait la décision des juges sans pour autant écarter la possibilité d\u2019interjeter appel.Plusieurs adolescents se sont lancés récemment sur les mers pour un tour du monde en solitaire.Une jeune Américaine de 16 ans, Abby Sunderland, partie de Californie en janvier, avait été secourue le 11 juin alors qu\u2019elle dérivait dans l\u2019océan Indien.Le 15 mai, une Australienne de 16 ans, JessicaWatson, a terminé un tour du monde en solitaire sans assistance en 210 jours, devenant la plus jeune navigatrice à réussir un tel exploit.«La voile, c\u2019est ma vie» Une Néerlandaise de 14 ans entame un tour du monde solo à la voile PHOTO MARCO DE SWART, AFP Laura Dekker, 14 ans, doit achever son périple avant son 17e anniversaire, le 20 septembre 2012, pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.Ses parents la soutiennent dans ce projet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 CTS 5PORTES PRIXDES EMPLOYÉS ÀPARTIRDE 40911$1 INCLUANT 1 520$ DE TRANSPORT ET DE TAXE DE CLIMATISATION PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CADILLAC DE LAVAL \u2014 2800, BOULEVARD CHOMEDEY \u2014 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE \u2014 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE \u2014 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE \u2014 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER \u2014 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS \u2014 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE \u2014 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL \u2014 9411, AVENUE PAPINEAU \u2014 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT\u2014 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.\u2014 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE \u2014 150, BOULEVARD TASCHEREAU \u2014 450 659-5471 CTS BERLINE PRIXDES EMPLOYÉS ÀPARTIRDE 38 992$1 INCLUANT 1 520$ DE TRANSPORT ET DE TAXE DE CLIMATISATION DISTINGUEZ-VOUS.PAYEZ MOINS.PROFITEZ DE L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOYÉS.L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs CTS berline 2010 (6DM69/R7B) et CTS 5 PORTES 2010 (6DM35/R7B).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 38 992$ pour la CTS berline et de 40 911$ pour la CTS 5 portes.Transport (1 420 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Comprend un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabriquant de 1 500$ (avant les taxes) et un rabais consenti aux employés dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» (avant les taxes) destiné aux particuliers seulement.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (excluant les frais pour l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les droits et les taxes).Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au financement d\u2019un modèle admissible neuf ou de démonstration livré entre le 23 juin 2010 et le 31 août 2010 chez les concessionnaires du Canada participants.Certaines conditions s\u2019appliquent.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.2.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité, pour corriger tout défaut de matériau ou de fabrication survenant durant la période de garantie.L\u2019entretien périodique n\u2019est pas compris.D\u2019autres restrictions, exclusions ou limites sont applicables.Veuillez consulter votre concessionnaire pour tous les détails concernant la garantie limitée applicable aux véhicules neufs de General Motors.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca. MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 L\u2019étau judiciaire se resserre autour du ministre du Travail français, Éric Woerth, qui aura fort à faire pour convaincre les enquêteurs qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher dans « l\u2019affaire Bettencourt », du nom de la richissime héritière de L\u2019Oréal, Liliane Bettencourt.Le parquet de Nanterre, qui le soupçonne de s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts alors qu\u2019il était ministre du Budget, a indiqué hier qu\u2019il l\u2019entendrait prochainement comme témoin.La séance promet d\u2019êtremouvementée pour M.Woerth, qui ne cesse depuis des semaines, sans convaincre, de se dépeindre comme la victime d\u2019une cabale médiatico-politique.L\u2019ex-ministre du Budget a été placé sur la sellette en juin par la divulgation d\u2019enregistrements suggérant qu\u2019il était intervenu en 2007 pour que sa femme, Florence Woerth, soit embauchée comme conseillère financière auprès de Liliane Bettencourt.Cet te révé l a t ion ét a i t d\u2019autant plus embarrassante que le gestionnaire de portefeuille de l\u2019héritière, Patrick de Maistre, évoque dans ces mêmes enregistrements l\u2019existence de stratégies d\u2019évasion fiscale ayant permis de soustraire des dizaines de millions d\u2019euros au fisc français.Mme Bettencourt a depuis déclaré qu\u2019elle souhaitait se mettre en règle avec le fisc.Le ministre, qui était officiellement responsable de la lutte contre l\u2019évasion fiscale, maintient que ni lui ni sa femme n\u2019étaient au courant des activités financières illicites en cours et qu\u2019il n\u2019a jamais exercé de pressions pour faire embaucher sa conjointe.Dans une entrevue au Journal du dimanche, Patrick de Maistre a assuré de son côté que le ministre lui avait demandé, au début de 2007, de rencontrer sa femme «afin de voir avec elle l\u2019évolution de sa carrière».Ce qui, insiste-t-il, ne revient pas à réclamer son recrutement.Fini la trésorerie La situation de M.Woerth est encore compliquée par le fait qu\u2019il est aussi trésorier du parti de la majorité et qu\u2019il était chargé à ce titre de solliciter les dons politiques de riches donateurs potentiels.L\u2019ancienne comptable de Mme Bettencourt a affirmé il y a quelques semaines que M.de Maistre lui avait demandé, dans les mois précédant l\u2019élection présidentielle de 2007, de retirer 150 000\u20ac pour pouvoir les remettre à M.Woerth.Les médias ont confirmé qu\u2019une rencontre privée avait eu lieu entre les deux hommes, qui nient avoir échangé de l\u2019argent.Une enquête a été ouverte pour savoir s\u2019il y a eu une forme de financement polit ique il léga l qui mér i te sanction.Mme Bettencourt, entendue lundi par les enquêteurs dans sa résidence de Neuilly-sur- Seine, en banlieue parisienne, a affirmé que le financement des partis politiques «n\u2019a jamais été son centre d\u2019intérêt».Selon les médias français, elle a déclaré, à la même occasion, avoir entretenu des relations «très épisodiques » avec les Woerth.Lors d\u2019une intervention télévisée, la semaine dernière, le président Sarkozy a défendu l\u2019honnêteté de son ministre.Il a annoncé du même souffle qu\u2019il lui avait suggéré de laisser son poste de trésorier, ce qui sera fait dans quelques jours.Mais le camp socialiste continue de critiquer le gouvernement à l\u2019approche des vacances estivales.L\u2019ex-ministre de la Justice Élisabeth Guigou a déclaré durant la fin de semaine qu\u2019il était «dévastateur » que «le pouvoir donne l\u2019impression, ne serait-ce que l\u2019impression» de servir des intérêts particuliers plutôt que l\u2019intérêt général.Elle a déploré que le Parlement ne se soit pas saisi formellement du dossier, chose qui aurait déjà été faite «dans n\u2019importe quel autre pays européen».Les enregistrements au coeur de la controverse ont été faits par l\u2019ancien maître d\u2019hôtel de Mme Bettencourt, qui les a ensuite remis à la fille de la riche héritière, Françoise Meyers.Celle-ci accuse un dandy photographe d\u2019avoir tiré profit de la vulnérabilité psychologique de sa mère pour lui soustraire des dons de plus de 1 milliard d\u2019euros.AFFAIRE BETTENCOURT Woerth dans l\u2019étau judiciaire PHOTO BORIS HORVAT, ARCHIVES AFP Le ministre français du Travail, Éric Woerth, toujours dans l\u2019embarras.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 13 **Financement de0%àl\u2019achat disponiblepour tous les véhicules Kia 2010 pendant 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement de0%àl\u2019achat disponiblepour la Rio 2010 (RO542A seulement), la Forte 2010 (FO540A seulement) et la Rondo 2010 pendant 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent varie selon le modèle et le version.*« RIEN À PAYER AVANT L\u2019AUTOMNE » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers jours du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.***Achetez un Rio, une Soul ou un Rondo 2010 ou 2011 entre le 24 et 30 juillet et obtenez sans frais un jeu de 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur maximale de 500 $ (taxes incluses) en achetant entre le 24 et le 30 juillet 2010.Offre disponible sur les ventes éligibles seulement.Sous réserve de disponibilité.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u2020 Le prix d\u2019achat du Rio EX 2010 (RO542A)/Soul 1.6L BM 2010 (SO550A)/ Rondo 2010 (RN751A) est de 11 450$/16 645$/18 645 $ et inclut une remise en argent de 3 700$/800$/3 000$ sur la base d\u2019un PDSF de 15 150$/17 445$/21 645$.Frais de transport et de préparation de 1 455$/1 650$/1 650$ inclus.+La consommation route/ville pour : Rio EX 2010 (RO542A) est de 5,8 L (49 MI/GAL)/7,1 L (40 MI/GAL); Soul 1,6 L BM2010 (SO550A) est de 6,3 L (45 MI/GAL)/7,7 L (37 MI/GAL); Rondo 2010 (RN751A) est de 7,5 L (38 MI/GAL) /10,6L (27 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.^Le Soul 2010 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis d\u2019Amérique.Plus de détails sur www.iihs.org.Résultats de tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Tous les détails sur www.safercar.gov.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.°La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information diffusée dans cette annonce est censée être exacte aumoment d\u2019aller sous presse.L\u2019offre prend fin le 30 juillet 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Super crédits-bails également offerts.Pour en savoir plus ou pour trouver un concessionnaire kia, visitez kia.ca Rien à payer avant l\u2019automne* | Économies en argent jusqu\u2019à 7000$ Faites vite! L\u2019offre prend fin le 30 juillet 2010 FINANCEMENT POUR TOUS LES MODÈLES 2010** KIA LE GRAND SOLDE D'ETE RIO 2010 DE KIA Rio EX illustré ROUTE : 5,8 L/100 KM (49MI/GAL) VILLE : 7,1 L/100 KM (40MI/GAL) + CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° ENTRÉE MP3/USB UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE SA CATÉGORIE < ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3700$ PRIX DE VENTE À PARTIR DE 11450$\u2020 PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1455$ ET TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS.** + 4 pneus d\u2019hiver SANS FRAIS!*** RONDO 2010 DE KIA Rondo EX illustré ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3000$ PRIX DE VENTE À PARTIR DE 18645$\u2020 PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1650$ ET TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS.** + 4 pneus d\u2019hiver SANS FRAIS!*** CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° ROUTE: 7,5L/100 KM (38MI/GAL) VILLE: 10,6L/100 KM (27MI/GAL) + TROIS BANQUETTES EN OPTION \u203a SOUL 2010 DE KIA Soul 4U illustré + 4 pneus d\u2019hiver SANS FRAIS!*** ROUTE : 6,3 L/100 KM (45MI/GAL) VILLE : 7,7 L/100 KM (37 MI/GAL) + CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° SIÈGES AVANT CHAUFFANTS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ ^ ET TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS.** PRIX DE VENTE À PARTIR DE 16645$\u2020 PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1650$ MONDE Maintenant que la fuite a été enrayée au fond du golfe du Mexique, le nettoyage de la marée noire revient au coeur des préoccupations.Un quart seulement du pétrole a été récupéré.Une question lancinante se pose: où est passé tout le reste?D\u2019APRÈS AFP LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Trois longs mois durant, les choses étaient simples : tel un encrier plongé dans l\u2019eau, le puits endommagé déversait sa ration quotidienne de brut dans le golfe du Mexique, alimentant la couche gluante d\u2019hydrocarbures qui menaçait les côtes de Louisiane et des quatre autres États riverains du Golfe.Puis, soulagement : le 15 juillet, BP et les autorités américaines ont annoncé qu\u2019el les ava ient réussi à stopper l\u2019écoulement à l\u2019aide d\u2019un «entonnoir ».Vint l\u2019heure des comptes.De 397 à 715 millions de litres de pétrole se seraient écoulés dans la mer.Mais seulement un quart de ce volume aurait été récupéré par le géant pétrolier.En surface, toutefois, BP a sorti le grand jeu.Tout d\u2019abord en allumant 411 foyers d\u2019incendie maîtrisés de pétrole et de gaz, puis en déployant des centaines de navires «écumeurs », dont la mission a consisté à pomper le pétrole flottant à la surface.La stratégie a été payante puisque, depuis 12 jours que le brut ne s\u2019écoule plus, BP et les autorités américaines sont bien en peine de trouver du pétrole à récupérer.«Ce que nous voyons, ce sont des centaines de milliers de taches de pétrole.Le défi est de réussir à les trouver parce qu\u2019elles sont réparties» sur une immense surface et donc «très difficiles à repérer », explique l\u2019amiral Thad Allen, chargé de la lutte contre la marée noire par le gouvernement américain.Les chiffres parlent d\u2019euxmêmes : avant la pose de l\u2019entonnoir, la fuite crachait l\u2019équivalent de 25 000 barils par jour dans le golfe du Mexique.La semaine dernière, tandis que les équipes se préparaient à évacuer la zone en prévision de l\u2019arrivée de la tempête tropicale Bonnie, ce volume était tombé à 56 barils quotidiens.Maux de tête à l\u2019horizon Alors, qu\u2019est devenu le brut, celui qui n\u2019a pas été récupéré par les bateaux ou qui n\u2019est pas parti en fumée au cours d\u2019incendies maîtrisés?Impossible de donner une seule et unique réponse.Certains experts pensent qu\u2019il a été englouti par les organismes marins; d\u2019autres, moins optimistes, estiment qu\u2019il pourrait stagner, en embuscade, dans les profondeurs du golfe du Mexique.En tout cas, les avions qui survolent constamment la zone de la marée noire ont bien du mal à détecter des nappes de pétrole dignes de ce nom.Le dernier bul letin de l\u2019Agence océanique et atmosphérique américaine (NOAA) ne relève que sept couches de ce type \u2013 toutes très légères \u2013 qui flottent en surface.Et à l\u2019approche de la phase finale de la lutte contre la catastrophe \u2013 la fermeture définitive du puits, attendue la semaine prochaine \u2013, Thad Allen pense déjà à la suite des opérations.L\u2019«après» consistera surtout en un minutieux travail d\u2019évaluation des dégâts causés par le pétrole sur les rivages.Quelque 1027 km de côtes ont été souillés par le brut.Si le nettoyage des plages ne devrait demander qu\u2019un effort minimal, l\u2019élimination du brut dans les marécages pourrait donner bien des maux de tête aux autorités.Le géologue Ed Owens, engagé par BP pour aider à organiser la protection des rivages, rejette tout alarmisme.Il a estimé lundi que les marécages, qui abritent une faune foisonnante, devraient avoir récupéré dans quelques mois, car seul un «faible volume» de pétrole y a pénétré.MARÉE NOIRE Où est passé le pétrole?SOUDAN Béchir à l\u2019abri Le sommet de l\u2019Union africaine a de nouveau hier appelé ses membres à ne pas arrêter le président soudanais Omar el-Béchir, poursuivi désormais pour génocide, et a vivement critiqué le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo.L\u2019UA «exprime son inquiétude quant à la conduite du procureur de la CPI, M.Moreno- Ocampo, qui a fait des commentaires absolument inacceptables, grossiers et condescendants» sur le président soudanais.Le procureur a déclaré que le président Béchir «reste un suspect en fuite».\u2013 AFP FRANCE Mort le 12 juillet ?La France a estimé hier que l\u2019otage français Michel Germaneau était peut-être mort avant le raid mené avec l\u2019armée mauritanienne pour le retrouver.Elle a en outre répété qu\u2019elle allait «renforcer» le combat contre Al-Qaïda au Maghreb islamique, qui a revendiqué son exécution.Un ultimatum avait été reçu le 12 juillet.«C\u2019est en raison du caractère (.) étrange de cet ultimatum et de ce refus d\u2019engager la discussion avec les autorités françaises que nous pouvons penser (qu\u2018il) était déjà mort à ce moment-là», a dit le premier ministre François Fillon.\u2013 AFP AFGHANISTAN Un marin retrouvé mort Le corps de l\u2019un des deux marines américains portés disparus en Afghanistan depuis la semaine dernière a été retrouvé, a déclaré hier un porte-parole de l\u2019OTAN.Les recherches pour retrouver le deuxième marine se poursuivent, a dit le lieutenant-colonel Todd Breasseale, porte-parole de l\u2019OTAN et des forces américaines en Afghanistan.Les talibans ont affirmé avoir tué l\u2019un des deux marins dans un échange de coups de feu et détenir l\u2019autre dans un «endroit sûr».\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 500 La population de l\u2019Union européenne a franchi la barre des 500 millions de personnes, selon des données publiées hier par l\u2019office européen des statistiques, Eurostat.Les taux de natalité les plus élevés ont été enregistrés en Irlande (16,8), au Royaume-Uni (12,8) et en France (12,7) ; les plus bas en Allemagne (7,9), en Autriche (9,1), au Portugal (9,4) et en Italie (9,5).\u2013 AFP PHOTO ARCHIVES AFP Omar el-Béchir «CHANGER LA CULTURE DE BP» Le groupe pétrolier BP va devoir «changer de culture» après la marée noire du golfe du Mexique, a affirmé hier son nouveau directeur général, l\u2019Américain Bob Dudley, lors d\u2019une interview sur la chaîne ABC.Un événement comme la marée noire «vous secoue jusqu\u2019aux fondations.Et vous avez deux façons de réagir: l\u2019une est de prendre ses jambes à son cou et de se cacher.La seconde est de faire face et de changer réellement la culture de l\u2019entreprise et de s\u2019assurer que tous les contrôles sont en place, pour faire en sorte que cela ne se reproduise plus», a dit M.Dudley, qui succédera au PDG actuel, Tony Hayward, le 1er octobre.«Cet accident nous est tombé dessus.Il est clair que nous allons continuer à renforcer la sécurité de nos opérations», a-t-il ajouté.\u2014d\u2019après AP PHOTO DAVE MARTIN, ARCHIVES AP Le reste du pétrole, celui qui n\u2019a pas été récupéré par les bateaux ou qui n\u2019est pas parti en fumée, pourrait stagner, en embuscade, dans les profondeurs du golfe du Mexique.LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 MONDE Le monde taurin espagnol retenait son souffle, hier, à la veille d\u2019un vote parlementaire qui pourrait interdire les corridas en Catalogne et donner une victoire historique aux opposants à la tauromachie.Bien plus qu\u2019une simple histoire de défense des animaux, l\u2019interdiction de la corrida en Catalogne est perçue, dans le reste du pays, comme un rejet de la culture espagnole par une région notoirement autonomiste.GILBERT GRELLET AGENCE FRANCE PRESSE MADRID \u2014 Le Pa rlement régional de Catalogne doit décider ce matin s\u2019il interdira les combats de taureaux dans cette riche région du nordest de l\u2019Espagne, comme le réclame une «initiative législative populaire» (ILP).Les derniers pointages semblaient indiquer qu\u2019une majorité des 135 parlementaires catalans penchaient pour la prohibition des corridas, un coup de tonnerre pour la tradition séculaire de la fiesta espagnole.En cas de succès de l\u2019ILP, la Catalogne deviendrait la deuxième région d\u2019Espagne à interdire la tauromachie après l\u2019archipel des Canaries, qui l\u2019a fait en 1991.Les milieux taurins redoutent maintenant une possible contagion.Par tisans et opposants étaient donc mobilisés hier avant un vote qui s\u2019annonce très serré et dont les défenseurs de la tauromachie dénoncent les arrière-pensées politiques liées au nationalisme catalan.C\u2019est devenu une question politique dans une région où «l\u2019idée est de proscrire tout ce qui est espagnol », a clamé hier l\u2019éditorialiste du quotidien madrilène El Mundo (droite).Revanche politique?Ce thème est martelé depuis quelques jours par les médias conservateurs, qui voient dans la possible prohibition une volonté de revanche des hommes politiques catalans, après un récent arrêt du tribunal constitutionnel qui rogne certains aspects du statut d\u2019autonomie de la région.Le président régional socialiste José Montilla a donné liberté de vote à ses 37 parlementaires, alors qu\u2019un vote socialiste initialement prévu contre la prohibition aurait sans doute garanti un rejet de l\u2019ILP.Mais les opposants à la corrida, de plus en plus nombreux en Catalogne et soutenus par de puissants groupes internationaux de défense des animaux, rappellent que cette tradition est déjà en nette perte de vitesse dans la région, où seule la place Monumental, à Barcelone, organise encore des corridas.Promue par la plateforme Prou! (Assez !), l\u2019ILP avait recueilli l\u2019année dernière plus de 180 000 signatures pour réclamer la révision d\u2019une loi catalane interdisant de tuer ou de maltraiter des animaux dans des spectacles publics, à l\u2019exception des courses de taureaux.Mobilisation internationale La mobilisation internationale est également forte ; des organisations de défense des animaux réclament la prohibition de cette pratique « cruelle et obsolète ».La Société mondiale pour la protection des animaux (WSPA) a notamment transmis lundi au Parlement catalan une lettre portant 140 000 signatures pour appuyer la demande d\u2019interdiction.Le vote intervient dans un contexte morose pour le secteur taurin en Espagne, qui génère 40 000 emplois et plusieurs milliards d\u2019euros de revenus chaque année, mais subit depuis 2009 les effets négatifs de la crise économique.Plusieurs régions espagnoles, dont celle de Madrid, ont annoncé, à la suite du débat catalan, leur intention d\u2019inscrire la tauromachie à leur «patrimoine culturel» afin de protéger cette tradition, mais les anti-taurins y gagnent aussi du terrain.Espérant un sursaut de dernière minute, les défenseurs français de la tauromachie sont également montés au créneau.Il faut défendre la liberté de choix et cette «passion commune» culturelle francoespagnole, que «personne n\u2019a le droit d\u2019interdire», a affirmé hier au quotidien La Razon le torero français Juan Bautista.CATALOGNE La corrida subira-t-elle l\u2019estocade?PHOTO JAVIER BARBANCHO, REUTERS La tauromachie est déjà en nette perte de vitesse en Catalogne, soutiennent opposants à la corrida et défenseurs des animaux, tandis que les médias conservateurs voient dans le vote d\u2019aujourd\u2019hui une riposte politique à saveur autonomiste.D\u2019APRÈS AP WASHINGTON \u2014 La diffusion par le site Wikileaks de milliers de documents militaires américains confidentiels lève un coin du voile sur une unité spéciale de l\u2019armée américaine appelée «Task Force 373 », chargée de traquer et de tuer des combattants ennemis en Afghanistan \u2013 talibans ou chefs d\u2019Al-Qaïda répertoriés sur une liste d\u2019objectifs.Les documents révèlent des détails sur des missions de cette unité et font état de nombreux incidents et bavures aux conséquences mortelles pour la population civile, dont des enfants.La Task Force 373, selon les rapports divulgués, a pour mission de capturer ou d\u2019éliminer, hors de toute démarche judiciaire, des cibles figurant sur une liste appelée JPEL (Joint Prioritised Effects List \u2013 liste commune prioritaire).Des juristes s\u2019interrogent sur la légalité des exécutions et de la détention, sans procès et pour une longue durée, de certaines des personnes capturées.Des responsables militaires à Washington ont réfuté les accusations de crimes de guerre et ont fait valoir que les listes de cibles nominatives sont un des éléments inévitables de tout conflit armé.«Dommages collatéraux » Parmi les rapports cités par Wikileaks figurent les comptes rendus d\u2019opérations comme celles du 11 juin 2007.Ce jourlà, la TF 373, accompagnée d\u2019éléments des forces spéciales afghanes, est partie à la recherche d\u2019un commandant taliban nommé Qari Ur-Rahman.À la tombée de la nuit, une fusillade a éclaté alors que l\u2019unité approchait de l\u2019objectif.Elle a appelé en renfort un avion AC-130, appareil d\u2019attaque au sol et d\u2019appui aérien, une véritable canonnière volante qui a arrosé d\u2019obus le secteur.Le bilan de l\u2019opération n\u2019a été découvert que plus tard : sept morts et quatre blessés parmi des membres de la police afghane, ce dont les communiqués officiels diffusés par la suite n\u2019ont pas fait mention, pas plus que de la participation de la TF 373 à cette mission.Une autre opération de la TF 373 a également fait des «dommages collatéraux», selon la formule consacrée, dans la province de Paktika (Sud-Est).La cible était un chef d\u2019Al-Qaïda, Abou Laith al-Libi, soupçonné de diriger plusieurs camps d\u2019entraînement terroristes dans cette région frontalière du Pakistan.Al-Libi ne figurait pas parmi les victimes du bombardement, qui a tué sept enfants dans une école coranique.Mission: assassinats ciblés Task Force 373, une unité très spéciale de l\u2019armée américaine en Afghanistan, révèle Wikileaks Selon Julian Assange, fondateur du siteWikileaks, des «milliers» d\u2019attaques américaines en Afghanistan seraient susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019enquêtes pour crimes de guerre si des tribunaux se penchaient sur la question.Tom Parker, un des responsables d\u2019Amnistie internationale aux États-Unis, n\u2019est pas certain que tous les raids relèvent du crime de guerre et note que la guerre d\u2019Afghanistan soulève des questions complexes.«Il est vraiment difficile de savoir où se terminent les assassinats et où commence la guerre », même si, dit-il, les listes nominatives «mettent les gens mal à l\u2019aise».\u2014AP CRIMES DE GUERRE?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 15 EN JUILLET à ne pas manquer SAMEDI cinquante personnes gagneront le livre «lE portrAIt D\u2019AnDré MAthIEu» ET UN SAc réutIlISAblE Encemoment, vouspayez ceque nous payons*.7100, St-Jacquesouest,Montréal (514)487.7777 ENSEMBLE SPORT GRATUIT FORD GABRIEL FOCUSSE2010 avecensemblesport gratuit 14 981 $ Rajustement Prix Employés.1 368 $ Allocation-livraison .3000$ Rajustement total .4368 $ VotrePrix Employés** DE PLUS, LA FOCUS SE COMPREND DE SÉRIE : \u2022 Radio satellite Sirius® \u2022 Climatiseur \u2022Verrouillage électrique des portes \u2022 Clé programmable MyKeyMC \u2022 Afficheur multimessage \u2022 Rétroviseurs chromés chauffants à réglage électrique \u2022 Glaces à commande électrique \u2022 Freins antiblocage \u2022 Antipatinage \u2022 Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® \u2022 Suspension d\u2019inspiration européenne \u2022 6 sacs gonflables \u2022 Système de surveillance de la pression des pneus \u2022 Assistance routière 60mois FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS FORD GABRIEL LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix Employés Ford (le«Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 31 août 2010 seulement (la « période du programme ») et s\u2019applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford, mais exclut le boni négocie avec les TCA ou d\u2019autres offres d\u2019encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le Prix Employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2010 et 2011 neufs.Le nouveau véhicule doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale » mais ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélitéPlans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.** Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants: Focus SEàboîtemanuelle avec ensemble sport gratuit 2010 pour 14 981$après déduction du rajustement Prix Employés total de 1368 $.Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés 1 368 $ et de l\u2019allocation-livraison de 3 000 $ et est appliqué à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après le rajustement Prix Employés et la déduction de l\u2019allocation-livraison.Ces offres incluent les frais de transport 1 350 $ et la taxe sur l\u2019air climatisé 100 $, mais excluent vos frais d\u2019immatriculation, vos assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration et toutes les taxes applicables.Détails complet chez Ford Lincoln Gabriel.\u2022 Jantes de 15 po en alliage \u2022 Becquet arrière \u2022 Antibrouillards Livrable seulement pour la version SE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 MUSIQUE PLASTIC BERTRAND N\u2019EST PAS L\u2019INTERPRÈTE DE ÇA PLANE POUR MOI PAGE 19 LANAUDIÈRE OLGA KERN: POPULAIRE PAGE 18 ARTS ET SPECTACLES CHANTAL GUY Il ne s\u2019agit pas d\u2019un petit rôle, mais d\u2019un rôle principal.Kevin Parent incarnera Antoine, DJ dans la quarantaine, en pleine crise, au centre d\u2019un triangle amoureux.Le chanteur est lui-même étonné par cette occasion unique qui lui est offerte.«Je suis terrifié et excité à la fois.Je devrai faire mes devoirs et être à l\u2019écoute! Et changer mon parler, qui devra être plus montréalais que gaspésien\u2026 C\u2019est une grande leçon d\u2019humilité.» Ainsi qu\u2019un beau cadeau après le pénible épisode d\u2019un passage à tabac à Québec qui l\u2019avait laissé avec une commotion cérébrale.Mais la santé va bien, dit-il.Cette décision est assez étonnante quand on sait à quel point Kevin Parent n\u2019est pas vraiment à l\u2019aise avec les «kodaks», comme il dit.Mais il s\u2019agit d\u2019interprétation, cette fois.«Je n\u2019aime pas jouer moi-même.Mais ce personnage me rejoint quand même un peu, j\u2019ai replongé dans certaines émotions en lisant le scénario.» Jean-Marc Vallée cherchait un comédien qui ait une sensibilité musicale, non seulement parce que le personnage est DJ, mais parce que le film sera fortement appuyé par la musique, encore plus que C.R.A.Z.Y.Le réalisateur a auditionné autant de comédiens que de chanteurs, et c\u2019est Kevin Parent qui s\u2019est révélé.«Kevin est une belle matière brute, plein de sex-appeal, hypersensible, en \"criss\" d\u2019être à fleur de peau.Il EST le personnage.» Hélène Florent sera Carole, l\u2019ex d\u2019Antoine, qui se remet mal de la séparation.«C\u2019est une promesse non tenue, pour elle », explique la comédienne, que l\u2019on pourra voir dans la saison 3 de La galère à l\u2019automne.La dramaturge Evelyne de la Chenelière, elle, joue sa meilleure amie.«Ce que j\u2019aime du film de Jean-Marc, c\u2019est que c\u2019est un vrai film d\u2019amour authentique, qui s\u2019assume.» Coproduction avec la France Après l\u2019expérience britannique de Young Victoria, Jean-Marc Vallée est heureux de revenir à un projet québécois, coproduit par la France (3 millions de dollars sur un budget canadien de 10 millions).Surtout, il est heureux de tourner son propre scénario, qu\u2019il a mis trois ans à écrire.Le mystérieux synopsis de Café de Flore, qui n\u2019est pas dénué de fantastique, propose deux histoires qui se répondent, l\u2019une dans les années 60 à Paris, l\u2019autre de nos jours à Montréal.Cela veut dire que Kevin Parent ne tournera pas avec Vanessa Paradis, qui incarne pour sa part la mère d\u2019un enfant trisomique.Surtout, Café de Flore est un film sur le deuil amoureux, sur la «difficulté de dire adieu à ceux qu\u2019on aime».«Il faut parfois une vie et même deux pour y arriver, dit Jean-Marc Vallée.Ça prenait donc deux histoires pour raconter une séparation.» Jean-Marc Vallée a trois scénarios supplémentaires sur la table, dont l\u2019adaptation du roman Du bon usage des étoiles avec Dominique Fortier, et Les temps magiques, une suite en long métrage de ses courts métrages sur les relations père-fils.Le tournage de Café de Flore débute le 16 août et se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019automne en France.Le film devrait prendre l\u2019affiche en 2011.CINÉMA / Café de Flore Kevin Parent fera ses débuts d\u2019acteur avec Jean-Marc Vallée PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Kevin Parent a apparemment vite été adopté par les comédiennes Evelyne de la Chenelière, Évelyne Brochu et Hélène Florent.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Jean-Marc Vallée a mis trois ans pour écrire le scénario de Café de Flore.On savait déjà que Vanessa Paradis tiendra l\u2019un des rôles principaux dans Café de Flore, prochain film de Jean-Marc Vallée.La production a annoncé hier le reste de la distribution.Surprise de taille : le chanteur Kevin Parent fera ses premiers pas au cinéma aux côtés d\u2019Hélène Florent, Evelyne de la Chenelière et Évelyne Brochu.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE «Records.bonheur.apothéose.extraordinaire.» Si l \u2019on croit leur direc tr ice Suzanne Rousseau, les 24es Nuits d\u2019Afrique sont à marquer d\u2019une pierre blanche.Hier en conférence de presse, les organisateurs ont dressé un bilan extrêmement positif du festival, qui s\u2019est terminé dimanche soir au Métropolis avec le concert du groupe Kassav\u2019, et avec celui du Zimbabwéen Oliver Mtukudzi place Émilie-Gamelin.Le volet extérieur du festival a particulièrement bien marché, avec son Village Nuits d\u2019Afrique.On estime que 32 000 personnes ont foulé la place Émilie-Gamelin samedi soir, pour une augmentation de 30% de la fréquentation.Une hausse de 40% du chiffre d\u2019affaires a également été enregistrée au chapitre des produits dérivés, de la foire alimentaire et des aires de rafraîchissement.Selon Nuits d\u2019Afrique, ce succès serait attribuable à la diversité de la programmation (plus de pays et de genres musicaux représentés), un nouvel aménagement extérieur plus efficace, une température idéale, une plus grande mise en marché télévisuelle et une foule de mieux en mieux informée, notamment grâce au site web, qui a attiré cette année près de 63 000 visiteurs répartis sur 82 pays.Pour les concerts intérieurs, on calcule que les salles se sont remplies à 80%, soit à peu près comme l\u2019an dernier.«Si les concerts d\u2019Omar Pene, des Sierre Leone Refugee All Stars, de Dobet Gnahoré, de Kassav\u2019 et de Hindi Zahra se sont bien vendus, celui de Konono No.1 a en revanche été programmé dans une salle trop grande (le National)», résume Mme Rousseau.«Si nous voulons continuer à offrir une programmation partagée entre nouvelles tendance et spectacles plus classiques, il faudra que l\u2019on distingue encore mieux nos différentes séries », précise la directrice, en ajoutant que la présentation de 2011 «se démarquera encore plus» par sa cohabitation du traditionnel et du contemporain.Nuits d\u2019Afrique continuera de présenter des spectacles spéciaux toute l\u2019année avec des artistes locaux et internationaux.Ces concerts tiendront lieu de hors-d\u2019oeuvre pour le 25e festival, qui aura lieu du 12 au 24 juillet 2011.NUITS D\u2019AFRIQUE À marquer d\u2019une pierre blanche PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE BILLETS SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA SAMEDI 11 SEPTEMBRE \u2022 20H Sur scène avec ses musiciens, ses nouvelles chansons et ses plus grands succès 32 ARTS ET SPECTACLES MARC-ANDRÉ LUSSIER Roy Dupuis arrive sur le plateau de la nouvelle série télévisée Les rescapés.Il n\u2019a pas encore l\u2019allure du personnage des années 60 qu\u2019il aura au moment où tournera la caméra ; seule une petite moustache naturelle trahit ce voyage dans le temps.Pour l\u2019heure, la star québécoise a les pieds bien ancrés dans le présent.Et la tête déjà projetée dans l\u2019avenir.Le présent, ce sont les films.Dont, bientôt, le prochain Marc-André Forcier.L\u2019avenir, c\u2019est cet appel du large qui l\u2019amènera à entreprendre un voyage autour du monde sur son bateau, idéalement pendant cinq ans.«Je ne me suis jamais senti aussi vivant que quand je me suis retrouvé en mer, expliquet- il.C\u2019est un appel très fort.On se retrouve seul en communion avec des éléments beaucoup plus grands que soi.Pour la première fois de ma vie, j\u2019ai un projet à long terme!» Il ne sait pas encore quand il prendra le large.Le temps de terminer la série, de tourner le ou les films qui lui semblent essentiels.«Ce sera dans un an ou deux, peu importe.Je ne sais pas quand je pars; je ne sais pas quand je reviens non plus.Tout est ouvert ! » Dans le présent, il y a aussi la sortie québécoise, avec bientôt deux ans de retard, de L\u2019instinct de mort, premier volet du diptyque Mesrine, dont une bonne partie de l\u2019intrigue se déroule au Québec.Dupuis prête ses traits à Jean-Paul Mercier, complice québécois du célèbre caïd français, incarné par Vincent Cassel.«Je vais voir le film pour la toute première fois ce soir à Fantasia! lance l\u2019acteur.J\u2019ai le DVD depuis longtemps à la maison, mais je ne l\u2019ai jamais regardé.Je ne vois habituellement les films dans lesquels je joue qu\u2019aux premières.Je ne les regarde jamais chez moi.Je n\u2019en vois pas l\u2019intérêt!» Roy Dupu is ga rde un excellent souvenir du tournage, dont une bonne partie s\u2019est déroulée à Paris, où fut notamment recréée la cour du pénitencier de Saint-Vincentde- Paul, lieu d\u2019une mémorable tentative d\u2019évasion.«J\u2019ai beaucoup aimé travailler sous la direction du réalisateur Jean-François Richet, dit-il.J\u2019étais surtout impressionné par les moyens dont disposait la production.Ils ont pris une journée entière juste pour placer le kodak! Je n\u2019avais jamais vu ça!» Un truc amusant Même s\u2019il a lu quelques articles publiés à l\u2019époque afin de connaître un peu mieux le personnage qu\u2019il devait incarner, l\u2019acteur s\u2019est surtout laissé porter par le scénario.Le tournage de L\u2019instinct de mort a eu lieu à un moment où Dupuis enchaînait les films.« C\u2019e s t un peu comme apprendre à danser, observet- il.Même si on se fait tirer dessus et qu\u2019on doit jouer la souffrance, il reste que, à la base, il s\u2019agit d\u2019une chorégraphie.J\u2019avais déjà joué du gun pour la série Nikita.Jouer la violence intérieure ou l\u2019exprimer avec les mains ou un fusil, c\u2019est pareil.Mais là, c\u2019était juste un peu plus amusant parce qu\u2019on avait assez de moyens pour aller jusqu\u2019au bout des choses.» Le tournage de Mesrine a aussi permis à Roy Dupuis de renouer avec Vincent Cassel, avec qui il a déjà bâti une complicité, il y a environ 25 ans\u2026 « Je sortais tout juste de l\u2019École nationale et j\u2019ai été embauché pour tenir un rôle dans un film français qui ne s\u2019est finalement jamais fait.Je n\u2019avais jamais mis les pieds à Paris de ma vie et je m\u2019étais lié d\u2019amitié avec Vincent, qui avait aussi un petit rôle dans ce film.C\u2019est lui qui m\u2019a servi de guide à l\u2019époque.Quand nous nous sommes retrouvés sur le plateau de Mesrine, c\u2019était un peu comme si nous nous étions quittés la veille.» S\u2019il a abordé ce métier en misant sur le simple plaisir de jouer, Roy Dupuis estime que sa responsabilité s\u2019accentue au fil des ans.«Avec la maturité vient la responsabilité du citoyen, explique- t-il.Plus que le personnage que j\u2019ai à jouer, c\u2019est maintenant le projet dans son ensemble qui emportera mon adhésion ou pas.La pertinence du propos, le point de vue social, son utilité.Quand il s\u2019agit seulement de jouer pour jouer, on dirait que ça vient moins me chercher, maintenant.» Ayant plusieurs causes sociales à coeur, l\u2019homme n\u2019exclut pas la possibilité de voir le militant prendre un jour le pas sur l\u2019acteur.«J\u2019ai eu parfois du mal à composer avec la notoriété, particulièrement à l\u2019époque des Filles de Caleb, mais l\u2019un des avantages est de pouvoir donner une voix à des personnes qui ne pourraient pas être entendues autrement.C\u2019est une façon de me servir de ma popularité.» Ces causes le préoccupent en tout cas davantage que les débats qui ont cours actuellement à propos de notre cinématographie nationale.L\u2019acteur n\u2019en reste pas indifférent pour autant.«Je ne sais pas si la situation est stimulante ou pas pour le cinéma, au Québec, présentement.J\u2019ai plutôt tendance à penser que non.Il me semble qu\u2019on s\u2019en va de plus en plus vers la facilité, vers les recettes, vers « l\u2019industrie » du cinéma.Mais le cinéma, c\u2019est aussi de l\u2019art.Et où est l\u2019art, là-dedans ?Une vision artistique, c\u2019est justement proposer un point de vue différent, qui va à l\u2019encontre des recettes.» «En même temps, poursuitil, je peux comprendre les impératifs de l\u2019industrie.Je crois qu\u2019il reste un équilibre à trouver.Cela dit, c\u2019est un aspect de la discussion qui ne m\u2019intéresse pas beaucoup.Je me sens plus concerné par les questions citoyennes que par les débats sur le financement du cinéma.Je constate cependant que je lis plein de scénarios intéressants, écrits par des jeunes, qui ne seront probablement jamais réalisés.» L\u2019instinct de mort est présenté ce soir à 18h30 au Théâtre Hall de l\u2019Université Concordia dans le cadre du festival Fantasia.En salle le 13 août.ROY DUPUIS / Mesrine : l\u2019instinct de mort Jouer du fusil PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Roy Dupuis n\u2019exclut pas la possibilité de voir le militant prendre un jour le pas sur l\u2019acteur.Plus de deux ans après l\u2019avoir tourné, Roy Dupuis verra enfin ce soir L\u2019instinct de mort dans le cadre du festival Fantasia.Dans ce premier volet du diptyque Mesrine, l\u2019acteur incarne Jean-Paul Mercier, complice québécois du célèbre caïd français.ALAIN DE REPENTIGNY The Gaslight Anthem était déjà un groupe à suivre quand il s\u2019est produit à La Tulipe en mars 2009.La presse rock internationale avait souligné l\u2019énergie, la puissance et l\u2019authenticité de ce rock qui puisait dans les grands mythes de la culture populaire américaine.Dans ses textes, Brian Fallon faisait volontiers référence à Elvis, à Tom Petty et surtout à Springsteen, avec qui il a chanté No Surrender devant une mer de monde, à Londres, il y a un an.Dans son tout récent album, American Slang, The Gaslight Anthem s\u2019affranchit de plus en plus de ces influences assumées et trouve sa propre voix.Le chanteur et guitariste Fallon estime que, à partir d\u2019éléments qu\u2019il possédaient déjà, le groupe a créé une musique différente de celle qu\u2019il faisait et de ce qu\u2019on entend ailleurs.The Gaslight Anthem, ajoute-t-il, a gagné en finesse, un mot qu\u2019on ne trouve pas souvent dans le vocabulaire des groupes issus du courant punk/hardcore.«Je ne me plie pas aux règles du punk rock, se défend Fallon.J\u2019aime cette musique et nous venons d\u2019une scène musicale qui a beaucoup à voir avec le punk rock, mais je ne vois pas la nécessité de me conformer à quelque courant que ce soit.» Ni riche ni pauvre Fallon ne comprend pas non plus ce que signifie l\u2019expression «rock col bleu» qu\u2019on lui accole souvent : «Nous n\u2019avons jamais eu à quêter dans la rue, mais il y a eu des moments où nous n\u2019avions pas d\u2019argent et où nos parents étaient en chômage.Nous sommes de l\u2019Amérique normale, beaucoup plus commune chez nous que les très riches ou les très pauvres.On n\u2019est pas assez pauvres pour nous plaindre, mais pas assez riches pour subvenir à nos besoins.C\u2019est une situation un peu étrange.» Tant qu\u2019à y être, Fallon en profite pour nier le penchant pour la nostalgie qu\u2019on attribue à The Gaslight Anthem, sans doute à cause de son deuxième album, The \u201859 Sound: «Ça m\u2019énerve quand on dit que nous conduisons des Cadillac des années 50.Je ne sais pas d\u2019où ça vient, je n\u2019ai même pas de voiture! Et je n\u2019ai pas de fixation sur le passé.J\u2019ai même une chanson qui dit : \"Ne me chantez pas une chanson qui parle du bon vieux temps !\"» Ce qui ne change pas, toutefois, c\u2019est la passion de la musique qui anime Fallon et ses copains, qui se manifeste par des références au blues ou à la soul de Motown dans les textes de leurs chansons.Pour eux comme pour Springsteen, leur aîné du New Jersey, la musique est un baume, un refuge, une voie vers la rédemption.« J\u2019ai découvert la musique quand j \u2019étais enfant , quand ma mère faisait jouer la radio dans la voiture, se souvient Fallon.C\u2019est là que j \u2019ai entendu Dylan la première fois.Aux États-Unis, la musique fait vraiment partie du tissu social.Ça va avec la distance, je crois: tout le monde conduit une voiture.Qu\u2019est-ce que tu fais quand tu fais une heure de route pour aller travai l ler?Tu écoutes la radio.» The Gaslight Anthem au festival Osheaga, le dimanche 1er août.OSHEAGA / The Gaslight Anthem Décoller les étiquettes PHOTO ASSOCIATED PRESS «Nous sommes de l\u2019Amérique normale, beaucoup plus commune chez nous que les très riches ou les très pauvres», affirme Brian Fallon, chanteur du groupe The Gaslight Anthem.Toute sa vie durant, un musicien cherche à définir un peu plus son identité, à comprendre son rôle dans l\u2019univers musical, m\u2019explique Brian Fallon, joint chez lui, dans le New Jersey.Son groupe, The Gaslight Anthem, vient justement de faire un pas de géant en ce sens avec son troisième album, American Slang.«Je ne sais pas si la situation est stimulante ou pas pour le cinéma, au Québec, présentement.J\u2019ai tendance à penser que non.» \u2014 Roy Dupuis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 17 ARTS ET SPECTACLES 0728 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Chère Betty Synchro Le Téléjournal Des squelettes L'Épicerie La petite séduction / Patrick Norman Bons baisers de France / Julie Bélanger Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes / Julie Bélanger \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé Extrême KM/H Anges de la réno / Famille Miller Dieu Merci! / Chantal Lacroix TVA Nouvelles Sucré salé VOYAGE AU CENTRE DE LA .1h15 \" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec Rire et délire Merlin / Excalibur Lie to Me: Crimes et mensonges Magie Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Malcolm Mad Men / Langage codé LES SOEURS MADELEINE (2002) avec Anne-Marie Duff, Nora-Jane Noone.Les francs-tireurs CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Dragons' Den The Tudors CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Dr.Drew Ordon CTV News TMZ Access Hollywood So You Think You Can Dance / Top 6 Perform Again CSI: NY / Pot of Gold / Mädchen Amick CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Glee / Wheels Revealed / No Country for Animals News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad The Middle The Middle Modern Family Cougar Town Castle / Sucker Punch The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Dr.Drew Ordon Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother Criminal Minds / The Eyes Have It CSI: NY / Pot of Gold / Mädchen Amick Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men So You Think You Can Dance / Top 6 Perform Again FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Minute to Win It / Girls of Summer America's Got Talent Law & Order: S.V.U./ Bedtime Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show In Performance at the White House PBS Previews BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / At Destiny's End Trailer Park Boys Trailer Park Boys Tom Stone / Worm ME, MOM, DAD, AND HER (2007) avec Paul McGillion, Melora Hardin.LAYER CAKE (2004) avec Tom Hardy, George Harris, Daniel Craig.0h30 \" TLC Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras / Le Maison de Paris Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras / Royal Essence Toddlers & Tiaras ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran Quelle famille! Rumeurs LES TEMPSMODERNES (1936) Charlie Chaplin.Rendez-vous ARTV Zed à Tokyo Rumeurs Cabine C CD Paradis perdus Soirées d'humour 2005 Partie 1 de 2 Biographies Victimes / Violence et inceste C'est incroyable! / Folie et chaos Alliance meurtrière Le convoi de l'extrême Cinépop 16h20 ! LA DERNIÈRE PROMESSE PIEDS NUS DANS LE PARC (1967) Robert Redford.19h45 Pourquoi pas LES AVENTURES D'UNE JEUNE VEUVE (1974) 21h40 LE SEUL (2001) avec Delroy Lindo, Jet Li.23h15 LES FRÈRES KARAMAZOV 1h40 \" EV Les nouveaux explorateurs Virée en VR Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Safari photos avec Austin Stevens Roses des sables / Initiation aux dunes Survivor: Aventures aux Îles Marquises Transsibérien, mon amour / Km 5 000 HI Petite maison Partie 1 de 2 Je m'en souviens.Soldats Kaamelott Kaamelott The Unit: Commando d'élite Victoria et Albert Partie 1 de 2 MMAX Génération 2000 / 2000 Musicographie Top5.Musimax.comAnglo Célébrités et paparazzis Génération 80 / 1984 Affaires de stars Prêt-à-rhabiller L'index québécois MP Diddy présente.Palmarès L'univers M+ MusiquePlus reçoit Danse ou crève! Diddy présente.Tila: Célib et Bi Tila: Célib et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Le Jour J Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Sans laisser de trace / À fleur de peau Les experts / Une chance sur deux Protection de témoins Brigade maritime / Le grand jour 20h55 The Guard: brigade maritime Diva de l'Au-Delà / Question de style Simplement Zoé / Rêve éveillé SE 16h10 ! LA FILLE.17h50 RED (V.F) (2008) avec Noel Fisher, Kyle Gallner, Brian Cox.19h25 LES JOIES DE LA MATERNITÉ! (2009) Uma Thurman.LA FIÈVRE DES PLANCHES (2009) Kristy Flores.22h50 SOUVENIRS DU CAIRE (2008) Patricia Clarkson.0h30 \" TFO Mon premier em.Zoé Safari Pinky Dinky Doo Carmen campagne Panorama Douce folie Le monde selon Monsanto Partie 1 de 2 LES LÉGENDES DE RITA (2000) avec Martin Wuttke, Nadja Uhl, Bibiana Beglau.Croisée chemins Méga const.\" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Pierre Desproges ÇA SE SOIGNE (2008) avec Julie Ferrier, Thierry Lhermitte.24 idées/seconde À table Hors série TV5 le journal 23h35 Pas rêver \" VIE Maison en otage L'espace d'un été Petites personnes Ma maison Changez de décor Maisons d'occasion$ / La loi de Murphy Prêt-à-changer / Kathy G.Décore ta vie Recettes vedette Le BBQ de Louis LE SECRET .1h30 \" Z Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis / Tous les possibles Jobs de bras Comment c'est fait Dollhouse / Oméga Mélinda, entre deux mondes Harper's Island / Le piège Les stupéfiants / Renverser une moto RDS 15h30 ! IRL Course automobile Info Sports Sports 30 LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Mets de New York (D) Sports 30 Info Sports Défi Génacol H20 SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre World Series of Poker Preview Show Poker Poker SportsCentre Off the Record TTF Star Wars: Clone Johnny Test Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson Têtes à claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Hannah Montana Hannah Montana Grenade avec ça?Vie de palace Phénomène Raven Dans le trouble Ma famille d'abord Famille parfaite Amitiés d'une saison / Reconquête Le Loup-garou Stan et ses stars M.changement Frank vs.Girard VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE MARIE-CHRISTINE BOUCHARD LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les verdoyantes collines estriennes vibreront bientôt sous les coups de baguette du maestro Kent Nagano.La semaine Kent Nagano et l\u2019Orchestre symphoniquedeMontréal battra eneffet son plein à compter de samedi prochain, et jusqu\u2019au 8 août, dans le cadre du Festival Orford 2010, qui se terminera une semaine après avoir accueilli les musiciens montréalais.«C\u2019est un véritable festival dans un festival», assure Kent Nagano, joint par téléphone entre deux répétitions en sol européen.«L\u2019Orchestre symphonique de Montréal est très heureux d\u2019aller jouer à Orford.Pour nous, c\u2019est la suite d\u2019une politique que nous avons établie pour ne pas nous engager uniquement auprès du public de Montréal, mais de partout au Québec», précise-t-il.Les nombreux musiciens de l\u2019OSM profiteront également de leur séjour dans la région d\u2019Orford pour servir de guides, de modèles et de mentors à la relève.En effet, le nouvel Orchestre de l\u2019Académie Orford permet cet été aux stagiaires d\u2019expérimenter tous les aspects de la vie de musicien d\u2019orchestre.Plusieursvirtuosesdel\u2019OSM, dont les violons solos Andrew Wan et Richard Roberts, partageront leur expertise avec cette nouvelle génération d\u2019interprètes.Ils joueront sous la direction de Kent Nagano et de Jean-François Rivest, directeur artistique du Centre d\u2019arts Orford.FESTIVAL ORFORD Une semaine consacrée à Nagano et à l\u2019OSM CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Une pianiste en remplaçait une autre lundi soir à Lanaudière.On passait ainsi des cheveux très noirs de la Roumaine Mihaela Ursuleasa aux cheveux très blonds de la Russe Olga Kern.Olga Kern, 35 ans, fut appelée il y a quelques jours à remplacer Mihaela Ursuleasa, victime d\u2019un accident.Du programme Chopin de la Roumaine, il n\u2019est absolument rien resté.Mais le programme proposé par la Russe était parfaitement satisfaisant \u2013 je parle du programme, pas nécessairement de ce que la remplaçante en a fait.On ne sait pas grand-chose d\u2019Olga Kern, sauf qu\u2019elle remporta en 2001 le premier prix au Concours Van Cliburn \u2013 premier prix ex aequo avec un compatriote, précision que Lanaudière ne faisait pas.Se rappela nt que 2010 marque non seulement le bicentenaire de Chopin mais aussi celui de Schumann, la pianiste consacre à celuici la première moitié de son récital \u2013 en fait à M.et Mme Schumann puisqu\u2019elle commence pa r l es sept Variations que Clara composa sur un thème tiré des Bunte Blätter de son mari.Difficile au plan technique, l\u2019oeuvre contient de belles idées musicales et Olga Kern s\u2019y révèle immédiatement très bonne pianiste et très bonne musicienne.Ce qui suit est un peu moins heureux, mais la pianiste n\u2019est pas seule en cause.La réverbération est prononcée dans l\u2019église de Lavaltrie à moitié remplie et le piano sonne par moments un peu faux.Le célèbre Carnaval souffre de ces conditions.Du reste, la pianiste apporte peu d\u2019imagination aux différentes pièces, dont le feuillet préparé en hâte ne donne pas la liste.Je note cependant qu\u2019elle inclut l\u2019énigmatique pièce intitulée Sphinxs, habituellement omise ; sa réalisation s\u2019y ramène à quelques lourds accords longuement tenus.D\u2019abord en robe noire, Olga Kern revient en robe rouge après l\u2019entracte.De Chopin, elle reprend la Sonate op.35 qu\u2019avait malmenée une certaine Edna Stern la semaine dernière dans une autre église de Lanaudière.Abstraction faite de quelques rallentandos inutiles ajoutés aux reprises, l\u2019ensemble se tient et une certaine pensée traverse la Marche funèbre.Mais nous ne sommes pas encore au paradis des vrais grands pianistes.Olga Kern n\u2019a pas cette profondeur.Son exécution à la fois spectaculaire et attachante de la fameuse deuxième Rhapsodie hongroise de Liszt, assortie d\u2019une folle cadence de Rachmaninov, permet de voir en elle une très bonne virtuose dans le goût populaire.Je ne cacherai pas que je prends moi-même un certain plaisir à ce genre de divertissement.Applaudie et rappelée plusieurs fois, la souriante pianiste parle aux spectateurs et ajoute trois pièces: le Moment musical no 4 de Rachmaninov, Spinning Wheel du très obscur Charles L isbe rg et É t i n c e l l e s de Moszkowski, l\u2019un des rappels préférés de Horowitz.OLGA KERN, pianiste.Lundi soir, Église de Lavaltrie.Dans le cadre du 33e Festival de Lanaudière.Programme: Variations sur un thème de Robert Schumann, op.20 (1853) \u2013 Clara Schumann; Carnaval, op.9 (1834-35) \u2013 Schumann; Sonate no 2, en si bémol mineur, op.35 (1837-39) \u2013 Chopin; Rhapsodie hongroise no 2, en do dièse mineur, S.244 no 2 (1847) \u2013 Liszt FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Olga Kern : populaire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 Dino Tavarone, acteur Du 29 juillet au 1er août Porte-parole CE SOIR 20H À Mont-Rolland Patrick Norman sur un nuage C\u2019est sur les ailes d\u2019Air Norman que Patrick Norman et Dany Turcotte découvrent Mont-Rolland, au coeur des Laurentides.Tantôt chef pâtissier, tantôt jardinier-cultivateur, le chanteur est un homme heureux.Lorsqu\u2019une radio unique émet une musique plus vivante que jamais, il est sur un nuage. ARTS ET SPECTACLES AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Plastic Bertrand n\u2019est pas le véritable interprète du tube Ça plane pour moi, a affirmé Lou Deprijck.Déjà reconnu comme compositeur de ce grand succès, le musicien a confirmé dans une entrevue au quotidien belge La Dernière Heure en être également la voix, Plastic Bertrand n\u2019ayant fait que le «chanter» en play back.Preuve en a été définitivement apportée par une expertise demandée par un tribunal, a ajouté M.Deprijck.L\u2019expert ayant comparé la version de 1977 diffusé à huit millions d\u2019exemplaires à une autre enregistrée en 2006 par M.Deprijck en a en effet conclu que c\u2019était bel et bien la même voix.«Avec les terminaisons de phrases relevées sur les bandes, on ne peut attribuer la voix qu\u2019à un Ch\u2019ti ou un Picard», a observé l\u2019expert, autrement dit pas à Plastic Bertrand, né à Bruxelles, mais bien à M.Deprijck, originaire du Hainaut, région du sud-ouest de la Belgique où le dialecte picard est parlé comme dans le nord de la France.M.Deprijck, dans la même interview, précise qu\u2019il a été en réalité l\u2019interprète des quatre premiers albums de Plastic Bertrand, en accord avec la maison de disques Vogue France.«Plastic a fait, à l\u2019époque, des essais de voix, mais ça ne donnait rien.» Or, Plastic Bertrand demeure juridiquement «l\u2019artiste-interprète du titre», par décision d\u2019un tribunal bruxellois en juin 2006, comme l\u2019a souligné par communiqué la société MMD qui défend les droits du chanteur né Roger Jouret.Cette affaire pourrait être accueillie avec une certaine ironie en Grande-Bretagne: l\u2019air de Ça plane pour moi est une copie de Jet Boy Jet Girl, morceau composé par un punk britannique du nom d\u2019Elton Motello.L\u2019homme derrière Plastic Bertrand Lou Deprijck serait l\u2019interprète de Ça plane pour moi PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Dans une entrevue au quotidien belge La Dernière Heure, Lou Deprijck affirme avoir été l\u2019interprète de Ça plane pour moi et des quatre premiers albums de Plastic Bertrand (photo).PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ONF La réalisatrice, actrice et scénariste Paule Baillargeon (que l\u2019on voit ici avec son directeur photo François Delisle) a terminé hier le tournage d\u2019un nouveau long métrage qu\u2019elle réalise dans le cadre de sa résidence à l\u2019ONF, entreprise en 2009.Pour réaliser cette autofiction, Paule Baillargeon s\u2019est rendue dans son Abitibi natale.Elle y a tourné l\u2019histoire d\u2019une cinéaste qui, en une journée, repasse des fragments de sa vie sur la route la menant au pays de son enfance.Le tournage, amorcé le 24 juillet à Montréal, s\u2019est poursuivi le long de la route 117 pour prendre fin à Val-d\u2019Or.Le montage sera fait au cours de l\u2019hiver 2011.On prévoit la sortie en salle l\u2019automne suivant.\u2014 La Presse Paule Baillargeon termine le tournage de son film llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 19 Vivez la magie ! Courez la chance de gagner un des 2 forfaits Rendez-Vous pour 4 personnes le samedi 14 août 2010 à 15h.Avant le spectacle et lors de l'entracte, vous êtes conviés à vous détendre à l\u2019intérieur de la tente Rendez-Vous où fins hors-d\u2019oeuvre et rafraîchissements seront servis.À la suite du spectacle, vous serez invités à découvrir la vie en coulisses lors d\u2019une visite exclusive des écuries, où vous pourrez rencontrer les chevaux de Cavalia dans leurs loges.Inscrivez-vous à cyberpresse.ca/concourscavalia BILLETS POUR BROSSARD EN VENTE DÈS MAINTENANT ! Sous le Grand Chapiteau Blanc, QUARTIER DIX30 \u2022 1 866 999-8111 Aucun achat requis.Le concours se termine le 8 août 2010 à 23h59 (HE).Il y a 2 prix pour une valeur de 850$ CA ch.Règlement disponible à www.cyberpresse.ca/concourscavalia 250$ en impression HD Concours INSTANT MAGIQUE DE MES VACANCES Votre photo, de format horizontal, doit représenter des vacances passées ici ou à l\u2019étranger.Voyage culturel, romantique, d\u2019aventure, gastronomique ou autre.Peu importe la saison.En famille, en solitaire ou entre amis.Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 3 octobre 2010 à : cyberpresse.ca/instantmagique Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2011 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantmagique Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant magique de vos vacances et courez la chance de gagner une des 12 cartes-cadeaux Nikon, d\u2019une valeur de 1000$ chacune, échangeables chez Lozeau.* *Applicables sur des produits Nikon uniquement.INFO\u2013CIRQUE : 514-790-0072 * ADMISSION : 514-790-1245 * 1-800-361-4595 * BILLETTERIE CENTRALE : L\u2019OLYMPIA PRÉSENTE NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE LE 1er AOÛT.PLUS QUE 6REPRÉSENTATIONS «UNSPECTACLE COMPLÈTEMENT FLYÉ !ILS SONT JEUNES.ILS SONT BEAUX, SOURIANTS, DANSENT ÀMERVEILLE.» \u2013LaPresse «VOUS NE POUVEZ MIEUX CHOISIR, ID EST COMPLÈTEMENT CIRQUE.» \u2013Radio-Canada, Le téléjournal Montréal «\u2026ET LÀ, CE N\u2019EST PAS UNE RECOMMANDATION QUE JE VOUS FAIS, C\u2019EST UN SUBPOENA.CE SPECTACLE-LÀ, C\u2019EST UN SUPERBE DIVERTISSEMENT.\u2026UN HYBRIDE COMPLÈTEMENT RÉUSSI !» \u201398,5 «UNVÉRITABLE COUP DE MAÎTRE.» \u2013Metro GRANDS PARTENAIRES : . ÉDITORIAL André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca FORUM@LAPRESSE.CA OPINION Les clubs sont à blâmer Peu de gens connaissent les règles du golf, ce qui allonge les parties.Moi-même, qui jadis était un joueur assidu, j\u2019ai abandonné, car les rondes peuvent s\u2019allonger jusqu\u2019à une durée de six heures.En y ajoutant le transport, on peut y passer la journée.Aussi, certains clubs n\u2019ont qu\u2019à se blâmer euxmêmes.Voulant profiter de la manne à la fin des années 90, ils ont établi les départs toutes les huit minutes.Comment voulez-vous gérer votre temps convenablement dans de telles circonstances?Les parties débutant à 7h, c\u2019est fini pour moi! André Ouellet Un sport exorbitant Je suis retraité et j\u2019habite en milieu rural, les Hautes- Laurentides, et le terrain le moins cher pour jouer coûte 42$.Je trouve ça exorbitant.Et ce n\u2019est pas un terrain de championnat.De plus, il faut ajouter les frais de déplacement.L\u2019honnêteté des joueurs envers leur sport est aussi un facteur de frustration.On ne compte pas toujours tous les coups et cela devient un irritant important.Richard Bélair La Minerve Le golf est mort Le golf est en déclin pour au moins 10 raisons.C\u2019est ennuyeux à regarder.C\u2019est élitiste.Ça coûte cher.Plusieurs villes ont décidé de créer un «quartier du golf» pour y construire des monster houses.C\u2019est antiécologique parce qu\u2019un gazon tondu à un demipouce n\u2019est pas un «retour à la nature».C\u2019est à peine cardio, et ça, c\u2019est si on n\u2019utilise pas les voiturettes.Aucun Québécois ne s\u2019illustre au golf.Il y a de la neige au moins quatre ou cinq mois par année.Des «gougounes de phentex», c\u2019est laid, mais pour couvrir des bâtons de golf, c\u2019est carrément risible.Le golf est mort.Vive le soccer! Frédéric Picard Changements nécessaires Le temps consacré au jeu est certes très long, mais l\u2019obligation de le faire en vitesse, souvent avec un marshall trop pressé, est très dérangeante pour un amateur qui ne joue qu\u2019une partie ou deux par année.L\u2019étiquette du golf ne colle plus vraiment à la réalité 2010, sans vouloir offenser qui que ce soit.Je crois que l\u2019habillement aurait besoin d\u2019être modernisé tout en demeurant de bon goût.À mon avis, de simples petits changements donneraient envie à des joueurs occasionnels de s\u2019intéresser au golf.Il ne faut pas juste contenter ceux qui s\u2019y connaissent, mais aussi permettre à ceux qui s\u2019y intéressent un peu plus de latitude.Yvon Nadeau Trop de temps Le golf est en déclin tout simplement parce que c\u2019est une activité relativement coûteuse et qui demande énormément de temps.Dans une période où tout le monde semble courir après le temps, le golf ne devient plus une activité attrayante.Il faut se réserver une plage horaire d\u2019environ six heures, et parfois même plus en comptant le temps de déplacement et la bière au 19e trou\u2026 Je pense que, de nos jours, les gens préfèrent consacrer plus de temps à leur famille les fins de semaine et justement tenter de trouver un sport ou une activité qu\u2019ils peuvent pratiquer aisément avec leur conjoint et leurs enfants.David Robinson, avocat TOUSLESCOMMENTAIRES cyberpresse.ca/place-publique Pourquoi le golf est en déclin MARIE CLAUDE PRÉVOST L\u2019auteure est une mère de Saint-Hubert.Lorsque ma fille est née, le 10 septembre 1996, elle ne pesait que 2 kg.Son coeur s\u2019était presque arrêté de battre et c\u2019est avec une ventouse qu\u2019on a dû l\u2019extirper d\u2019urgence.Une équipe de neuf médecins et infirmières se sont activés autour de nous.Je me sentais défaillir, mais j\u2019ai lutté jusqu\u2019à ce que j\u2019entende un cri strident, tellement puissant que tous ont éclaté de rire! Je pouvais me laisser aller, ma fille, malgré son délicat corps d\u2019argile, avait un coeur viril ! Quatorze ans plus tard, elle continue de nous faire vivre toute une gamme d\u2019émotions.Sa détermination, sa discipline de fer et sa persévérance l\u2019auront conduite aux Jeux du Québec où, du 29 juillet au 2 août, elle fera un pentathlon, une course de 1200 mètres et un relais medley.Je te félicite, Claudelle, pour tous les efforts et l\u2019ardeur dont tu as fait preuve dans les dernières années.Deuxmatins par semaine, été comme hiver, tu es à l\u2019école à 7h, sans compter les deux soirs où tu ne reviens pas à la maison avant 19h30.Tous ces entraînements et ces compétitions, et ce, sans jamais nuire à tes excellents résultats scolaires, sachant fort bien que l\u2019école demeure ta priorité.En cette veille des Jeux du Québec, j\u2019en profite pour féliciter tous les athlètes et les entraîneurs.Tous ont fait preuve d\u2019une grande discipline pour se rendre là où ils sont.Ce n\u2019est pas toujours facile.Les entraînements sont exigeants et les jeunes en sortent souvent complètement épuisés.Mais il y a toujours cette force intérieure qui les pousse à aller au bout d\u2019eux-mêmes.Chers athlètes, vous êtes tous méritants.Peu importe les résultats, vous avez déjà une médaille tatouée sur le coeur.Vous nous rendez fiers.Vous faites mentir ceux qui disent que les jeunes ne sont plus passionnés et manquent d\u2019ambition.Et toi , chère Claudelle, merci pour tout le bonheur que tu nous apportes.Go championne! Bonne chance aux Jeux du Québec ! Au bout d\u2019elle-même! Claudelle Prévost-Cormier CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO La moto sport, une espèce en voie de disparition par François Cardinal EXCLUSIF Gare à l\u2019anti-élitisme Le nombre de joueurs de golf est en baisse au Québec depuis cinq ans.Pourquoi ce sport est-il en déclin?Voici des commentaires tirés de notre Appel à tous sur Cyberpresse à la suite de notre reportage paru hier dans La Presse Affaires.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Pour ou contre le golf ?Les critiques sont sévères.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Si Tony Clement tient absolument à rendre le questionnaire long du recensement facultatif, qu\u2019il le fasse.Mais intelligemment, avec la méthode proposée par le Conseil national de la statistique.En réalisant un projet pilote où le questionnaire facultatif sera administré parallèlement au questionnaire obligatoire, pour mesurer les différences dans les taux de réponse.Autrement, on ne saura jamais ce que valent les données recueillies.Il est étonnant que le ministre fédéral de l\u2019Industrie, qui multiplie les annonces où il «appuie les projets de recherche novateurs» ou «incite les jeunes Canadiens à découvrir les carrières en sciences», soit aussi insensible à cette question.Les statisticiens qui ont témoigné devant le comité de la Chambre des communes l\u2019ont bien résumé hier.Rendre le formulaire long facultatif dès l\u2019an prochain créera de la distorsion dans les résultats, sans qu\u2019on sache où, ni dans quelle proportion.La plus importante enquête du pays perdra ainsi une grande partie de sa valeur.On ne pourra plus s\u2019en servir pour mesurer l\u2019évolution sociale ou économique puisque ses résultats ne pourront pas être comparés à ceux du précédent recensement, comme on le fait d\u2019habitude.On ne pourra pas non plus l\u2019utiliser pour calibrer les échantillons des autres enquêtes publiques ou privées, car on ne saura pas à quel point il est représentatif de la population.L\u2019expérience montre que les citoyens qui ont du temps, qui ont une conscience sociale ou qui ont tendance à respecter les lois sont plus portés à répondre aux sondages.Et que les pauvres, ceux qui ont moins d\u2019éducation, sont autochtones ou immigrants, sont moins susceptibles de le faire.Ce sont des groupes comme ceux-là qui seront sous-représentés dans le prochain recensement, sans qu\u2019on puisse savoir dans quelle mesure.Difficile de leur venir en aide ou de dénoncer les injustices qu\u2019ils subissent \u2013 le chômage des minorités visibles éduquées, par exemple.Les questions sont trop intrusives?Le gouvernement Harper ne peut s\u2019en prendre qu\u2019à luimême.C\u2019est lui qui a le dernier mot sur le formulaire, il n\u2019avait qu\u2019à le modifier.Hélas, les conservateurs n\u2019ont qu\u2019une obsession: la menace d\u2019amende et d\u2019emprisonnement faite à ceux qui refusent de répondre.Le Conseil de la statistique, un organisme indépendant, propose d\u2019abolir la peine de prison.Suggestion louable, mais insuffisante.Ce gouvernement est trop content de se porter ostensiblement à la défense des «honnêtes citoyens» pour faire marche arrière \u2013 ou admettre que personne n\u2019est jamais allé en prison pour ce motif.Tony Clement maintient les pénalités pour le formulaire court et celui destiné aux agriculteurs, reconnaissant la nécessité d\u2019imposer certaines obligations aux citoyens.Qu\u2019il le fasse donc aussi pour le questionnaire long, avec un test de formulaire facultatif.Ce sera moins payant politiquement, mais pas mal plus rigoureux au point de vue scientifique.Statistique et politique Rendre le questionnaire long du recensement facultatif l\u2019an prochain créera de la distorsion dans les résultats.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 28 J U I L L ET 20 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Un tribunal international vient de condamner un responsable khmer rouge.C\u2019est le Vietnam qui a chassé le régime honni en 1979, après quatre ans de terreur qui ont coûté la vie à 1,7 million de Cambodgiens.Parce que le Vietnam est lui-même un pays communiste qui ne fait pas dans la dentelle, jamais on ne parle en Occident de cette libération.Le rouge est une couleur que certains régimes portent mieux que d\u2019autres.\u2014 Sylvio LeBlanc, Montréal À BIEN Y PENSER BENOÎT PELLETIER L\u2019auteur est professeur titulaire à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et avocat chez Noël et associés.Le 22 juillet dernier, la Cour internationale de justice a donné un avis consultatif relativement à la conformité au droit international de la déclaration unilatérale d\u2019indépendance du Kosovo.Comme il fallait s\u2019y attendre, il s\u2019en est trouvé dans le camp souverainiste québécois pour crier victoire.De leur côté, certains fédéralistes ont cherché à limiter la portée de cet avis au seul cas du Kosovo.Toutefois, me semble-t-il, souverainistes comme fédéralistes n\u2019ont pas de quoi pavoiser.En effet, il me semble clair que, dans cet avis, la Cour énonce des principes qui vont bien au-delà du cas du Kosovo et qui sont susceptibles de s\u2019appliquer à d\u2019autres contextes indépendantistes ou sécessionnistes.Je ne prétends toutefois pas que, dans l\u2019interprétation de l\u2019avis, on ne doive pas tenir compte du contexte particulier dans lequel il est rendu, soit celui du Kosovo.Ce que je soutiens simplement, c\u2019est que, dans cet avis, la Cour énonce des principes qui constituent des fondements du droit international actuel et qui, de ce fait, s\u2019appliquent internationalement.Bien que la Cour énonce certains principes en termes généraux et universels, elle dit sur ces principes peu de choses que les experts ne savaient déjà.Somme toute, elle rappelle que le droit des peuples à disposer d\u2019euxmêmes, reconnu par maints instruments internationaux, ne peut être exercé sur le plan externe que par les peuples des territoires non autonomes et par ceux qui sont soumis «à la subjugation, à la domination ou à l\u2019exploitation étrangères ».La Cour ajoute que la pratique des États n\u2019indique pas la formation, en droit international, d\u2019une nouvelle règle interdisant que soient faites des déclarations unilatérales d\u2019indépendance, et ce, même lorsque le peuple concerné ne possède pas le droit strict de disposer de lui-même.En d\u2019autres mots, selon la Cour, un peuple donné pourrait très bien faire une déclaration unilatérale d\u2019indépendance même s\u2019il ne dispose pas, en vertu du droit international, du droit formel de s\u2019autogouverner sur le plan externe.Une telle déclaration demeurerait conforme au droit international en tout état de cause.En aucun moment, la Cour ne dit ou n\u2019insinue que le droit international doit l\u2019emporter sur le droit constitutionnel interne des États existants.De plus, rien dans l\u2019avis ne contredit l\u2019opinion émise par la Cour suprême du Canada en 1998 à l\u2019occasion du Renvoi relatif à la sécession du Québec.Au contraire, dans ce renvoi, notre cour suprême a elle-même reconnu qu\u2019une sécession de facto demeurait une option pour le Québec, mais que les chances que celle-ci réussisse dépendraient de la reconnaissance de la communauté internationale.Je me permets d\u2019ajouter que la réussite d\u2019une telle sécession dépendrait aussi de l\u2019appui que lui donneraient les Québécois eux-mêmes, appui qui devrait d\u2019ailleurs être maintenu pendant la période dite transitoire, c\u2019est-à-dire pendant la période menant à l\u2019acquisition par le Québec du statut d\u2019État souverain.Enfin, on chercherait en vain dans l\u2019avis de la Cour internationale de justice quoi que soit qui remette en question, directement ou indirectement, la «Loi sur la clarté» dont s\u2019est doté le Parlement canadien en juin 2000, et ce, peu importe ce qu\u2019on peut penser de la pertinence de cette loi sur le plan politique ou de sa conformité au renvoi de 1998.En effet, la Cour ne nie pas qu\u2019il puisse être légitime de la part d\u2019un État de chercher à faire obstacle à une démarche sécessionniste ou indépendantiste ou de baliser celle-ci.La Cour ne garantit pas non plus le succès d\u2019une sécession qui reposerait sur le principe de l\u2019effectivité, ni ne remet-elle en question le principe de l\u2019intégrité territoriale des États existants.Toutefois, cet avis ne bénéficie pas de la même autorité que les décisions rendues dans l\u2019ordre interne canadien.On ne peut traiter d\u2019un tel sujet sans apporter toutes les nuances qui s\u2019imposent.Je dirai, à la décharge de mes amis politiciens qui ont commenté cet avis récemment, que la politique s\u2019accommode malheureusement mal de pareilles nuances.«UNECARTEMAÎTRESSE», SELONLOUISBERNARD cyberpresse.ca/place-publique Pas de quoi pavoiser Kosovo : ni les souverainistes ni les fédéralistes ne peuvent crier victoire WILSON SAINTELMY D\u2019origine haïtienne, l\u2019auteur a immigré au Canada en 1983.Après avoir enseigné la finance à l\u2019UQAM, il termine présentement un doctorat en droit international.Selon toute vraisemblance, la pop star américaine d\u2019origine haïtienne Wyclef Jean s\u2019apprête à déposer sa candidature aux prochaines élections présidentielles en Haïti, fixées pour le 28 novembre.Si les rumeurs étaient fondées, un tel geste aurait une portée beaucoup plus considérable qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.La recevabilité de sa candidature risque d\u2019être le principal obstacle sur son parcours vers la magistrature suprême de l\u2019État haïtien.Son éventuelle participation aux joutes présidentielles semble avoir été accueillie avec le même scepticisme que celle de Barack Obama à l\u2019investiture démocrate.Erreur.Il ne faut pas sous-estimer une telle initiative.René Préval est de plus en plus assimilé à l\u2019avatar haïtien de George W.Bush.Le tremblement de terre du 12 janvier dernier est à M.Préval ce que le 11 septembre 2001 et l\u2019ouragan Katrina furent à M.Bush.De plus, Wyclef Jean a le potentiel d\u2019être à la génération hip-hop en Haïti ce que M.Obama est à la génération «nexus» aux États-Unis.D\u2019autant plus que Port-au- Prince a de plus en plus l\u2019allure du Bronx des Antilles.Jusque-là, rien pour donner des migraines à l\u2019élite créole d\u2019Haïti.Lorsque les médias et elle réaliseront queWyclef Jean risque d\u2019être davantage l\u2019avatar de Jean-Bertrand Aristide ou de Hugo Chavez, ils anticiperont à sa juste mesure l\u2019impact de son éventuelle élection à la présidence d\u2019Haïti.Un tel scénario serait la deuxième humiliation infligée par un outsider à l\u2019élite politique haïtienne.Ce serait également un deuxième Waterloo politique, après celui de 1990, pour la communauté internationale face à la mouvance populiste haïtienne, telle qu\u2019incarnée jadis par Jean-Bertrand Aristide.Wyclef Jean est porteur de la même symbolique messianique que ce dernier.Il émerge comme son dauphin potentiel, du moins dans l\u2019imaginaire des déshérités d\u2019Haïti.Tout commeM.Aristide, il est d\u2019origine modeste, issu de la majorité bossale.Tout comme M.Aristide en 1990, Wyclef Jean est en 2010 l\u2019Haïtien le plus populaire.À l\u2019étranger, en raison de sa célébrité artistique; et en Haïti, davantage pour son militantisme social.Avocats de la cause des pauvres, les deux hommes font désormais partie de la gauche progressiste de la diaspora haïtienne.Les deux auront fait le saut en politique dans la trentaine avancée.Les deux sont des virtuoses de l\u2019irrationnel ; l\u2019un par la théologie de la libération, l\u2019autre par celle du hiphop.À l\u2019instar de M.Aristide, qui demeure un rescapé salésien devenu millionnaire, Wyclef Jean est un miraculé du Bronx new-yorkais, béatifié au panthéon mondial du hiphop.Il apparaît aujourd\u2019hui comme la réincarnation du rêve aristidien d\u2019un lendemain meilleur pour la majorité bossale du pays.Les deux hommes sont porteurs d\u2019un double messianisme : judéo-chrétien et socioéconomique, que l\u2019on trouve au coeur de la théologie de la libération et celle du hip-hop.Tous deux demeurent le produit de la faillite spectaculaire de l\u2019élite créole haïtienne.Faillite matérialisée par l\u2019incapacité avérée d\u2019une telle élite à combler le vide de leadership observé notamment dans l\u2019Haïti post-séisme.Wyclef Jean sera, dans l\u2019imaginaire populaire, la rançon politique de la trahison et du comportement fratricide de René Préval envers Jean- Bertrand Aristide, son exfrère jumeau.Voilà qui fait de Wyclef Jean le dauphin non désiré du patriarche déchu.Si Wyclef Jean réussit son pari, nous risquons d\u2019assister à une double révolution en Haïti.Culturelle, la première révolution verrait la langue créole émerger, pour la première fois dans l\u2019histoire du pays, comme langue officielle prédominante avant l\u2019anglais, question d\u2019accommoder l\u2019hypothétique nouveau chef d\u2019État.Ultime forfait à l\u2019oncle Napoléon.Exit le français comme instrument bicentenaire de domination de la majorité bossale par la minorité créole.Pol it ique, la deuxième révolution s\u2019ouvrirait sur deux avenues opposées.La première risque de conduire Haïti vers un statut factuel de 51e État américain.La seconde l \u2019engagera it sur l \u2019autoroute bolivaro-chévariste, en tant qu\u2019expression du populisme et de la mouvance néo-progressiste latino-américaine.Plausible, ce dernier scénario serait une catastrophe politique pour l\u2019Oncle Sam.LE DAUPHIN D\u2019ARISTIDE Éventuel candidat à la présidence, le rappeur Wyclef Jean serait perçu comme un messie en Haïti La vedette du hip-hop causerait une révolution culturelle qui verrait le créole émerger comme langue officielle prédominante, avant l\u2019anglais.Exit le français.En aucun moment, la Cour internationale de justice n\u2019insinue que le droit international doit l\u2019emporter sur le droit constitutionnel interne des États existants.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le rappeur Wyclef Jean apparaît aujourd\u2019hui comme la réincarnation du rêve aristidien d\u2019un lendemain meilleur pour la majorité bossale du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 8 J U I L L E T 2 0 1 0 A 21 PARCE QUfICI, CfEST DODGE.Passez chez votre concessionnaire Chrysler.Jeep www.dodge.ca/offres MD .Dodge .RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áLes modeles les plus hot de lfeteâ sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 6 juillet et le 3 aout 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details et les conditions.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 21 495 $ et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et une offre de boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010: 6 500 $; Dodge Journey SE 2010: 1 250 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 21 495 $/19 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 137,79$/128,17$, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 21 495 $/19 995 $.¡ Le taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 21 495 $/19 995$ finance a un taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 64,93 $/60,40 $, des frais de credit de 2 142 $/1 992 $ et une obligation totale de 23 637 $/21 987 $.Le taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est offert pour le financement au detail sur la plupart des nouveaux vehicules 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix des modeles montres : Dodge Grand Caravan SXT 2010 (RTKH53 + 24H): 27 795 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant; Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K): 23 795 $, incluant 2 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en 2009 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Dodge Grand Caravan 2010 et Dodge Journey 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 8,4 L/100 KM (34 MPG)ƒ¢ VILLE: 12,6 L/100 KM (22 MPG)ƒ¢ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANSã DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 PLUS PLUS 1 400 $ 100 $ Frais de transport Taxes federales sur la climatisation PLUS PLUS 1 400 $ 100 $ Frais de transport Taxes federales sur la climatisation A PARTIR DE 19 995$ö Le prix inclut 6 500 $ƒ¶ de remise au comptant 21 495$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 65$ 2,75% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ VILLE: 11 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã DODGE JOURNEY SE 2010 A PARTIR DE 18 495$ö Le prix inclut 1 250 $ƒ¶ de remise au comptant 19 995$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 61$ 2,75% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS % TAPõ 0 DE PLUS, OBTENEZ Modele Grand Caravan SXT montre** Modele Journey SXT montre** MODELES LES PLUS LES HOT DE Lf ETE "]