La presse, 21 juillet 2010, Cahier A

[" 1999-2009 > UNE DÉCENNIE PLUS SÛRE?LECRIME RECULE Les Canadiens commettent moins de crimes.Et ces crimes sont moins violents.Mais si les données de la dernière année confirment une tendance observée depuis 10 ans, des coins de pays restent cruellement à contre-courant.PAUL JOURNET PAGES A2 ET A3 Des chiffres manipulés ?PAGE A3 34 DIRIGEANTS, 15 MILLIONS Les sommes consenties aux dirigeants des principales sociétés d\u2019État sont à la hausse.PAGE 2 GRANDE-BRETAGNE ET ÉTATS-UNIS UN TÊTE-À-TÊTE ASSOMBRI PAR BP PHOTO ROD LAMKEY JR., AFP Le nouveau premier ministre britannique, David Cameron, était à Washington hier pour rencontrer le président américain Barack Obama.Il espérait mettre l\u2019accent sur différents dossiers, dont l\u2019Afghanistan, lors de sa première visite à la Maison-Blanche.Mais c\u2019est la marée noire et la société britannique BP qui ont retenu l\u2019attention.COMPTE RENDUDENOTRECORRESPONDANTEÀLONDRES PAGE A12 EXCLUSIF HAÏTI LE CHAOS DOPE LE TRAFIC DE DROGUE Les contrebandiers tirent parti des vols et des activités humanitaires, révèle un rapport de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.CAROLINE TOUZIN PAGE A5 RIRE LE SHOW XXX HUMOUR EXTRÊME Ils font des blagues en dessous de la ceinture.À leurs risques et périls.Voyage dans l\u2019univers des humoristes de l\u2019interdit.CHANTAL GUY RIRE PAGES 1 ET 3 LA PRESSE AFFAIRES 126e année No224 58 pages, 6 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Karzaï veut le contrôle de l\u2019Afghanistan d\u2019ici 2014.Et les Jeux olympiques à Kaboul en 2020.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 POSTE D\u2019ENTRAÎNEUR CARBO DÉCHANTE «Je m\u2019attendais à recevoir une offre.» RICHARD LABBÉ SPORTS PAGE 1 TOUR DE FRANCE LANCE SE LANCE L\u2019Américain Lance Armstrong a tenté en vain d\u2019enlever une dernière étape en carrière.Pendant que son compatriote Greg LeMond continue de l\u2019accuser de dopage.SIMON DROUIN SPORTS PAGE 2 HÔTELS, AUBERGES ET GÎTES 10 NOUVEAU-NÉS De Montréal aux Cantons-de-l\u2019Est, en passant par la Beauce, de nouvelles adresses font rêver.VOYAGE PAGES 2 ET 3 Guy Carbonneau PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Lance Armstrong PHOTO JOEL SAGET, AFP Le Grand Fortin, à La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent FONCTIONNAIRES LE CLUB DES 100 000$ A DOUBLÉ EN QUATRE ANS PAGE 3 Montréal mercredi 21 juillet 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique magasinez en ligne, c\u2019est facile! du complet au denim partout au québec 1 888 858 5258 .ca pRomotion esTiVale JUsQU\u2019À50% de RaBaiS UN RECUL CONSTANT LA CRIMINALITÉ EN BAISSE AU CANADA PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Même si les chiffres dévoilés hier sont encourageants, ils restent partiels car ils n\u2019incluent que les crimes rapportés à la police.Or, seulement un crime sur trois est déclaré.17%Baisse du taux de criminalité de 1999 à 2009 au Canada.Baisse de l\u2019indice de gravité de la criminalité de 1999 à 2009 au Canada.22% PAUL JOURNET Le crime diminue au Canada.Les crimes sont moins nombreux et moins violents, selon la dernière Déclaration uniforme de la criminalité, dévoilée hier par le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ).« C\u2019e s t une tenda nce qu \u2019on observe depuis 15 ans au Québec et au Canada », dit Marc Ouimet, du Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal.Les chiffres du CCSJ proviennent des crimes signalés à la police.L\u2019année dernière, on en dénombrait 2,2 millions.C\u2019est 43 000 de moins qu\u2019en 2008.L\u2019écart s\u2019explique essentiellement par la baisse de trois crimes contre des biens: vols de véhicules (17 000 de moins), méfaits (10 000 de moins) et entrées par effraction (5000 de moins).«La récession ne s\u2019est donc pas accompagnée d\u2019une augmentation du crime, ce qui était à prévoir, soutient Marc Ouimet.On observe plus de crimes durant les périodes de croissance économique, quand les gens aspirent à plus, et quand l\u2019inflation est forte.» Tendance lourde Au-delà des fluctuations économiques, les chiffres de la CCSJ dénotent une tendance lourde, indique son porte-parole Warren Silver.«Le crime a diminué dans la dernière année, et de façon générale, il diminue depuis 1991, alors que le taux de criminalité a atteint un sommet.» Par exemple, le taux de criminalité (nombre de crimes par tranche de 100 000 habitants) a baissé de 17% de 1999 à 2009.Et l\u2019indice de gravité a diminué encore plus \u2013 de 22% \u2013 durant la même période.Les crimes violents (contre la personne) diminuent aussi, mais beaucoup moins.De 1999 à 2009, la baisse était de 6 %.Le taux d\u2019homicide au Canada est toutefois stable depuis 10 ans.Quant aux voies de fait, elles ont sensiblement augmenté durant les deux dernières décennies, avant de commencer à reculer en 2008.Le portrait est plus sombre dans les prairies et dans le Nord.Le Manitoba et la Saskatchewan affichent les pires résultats des provinces dans la plupart des statistiques.Mais c\u2019est encore pire au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest.Les taux de criminalité et les indices de gravité des crimes y sont environ deux fois plus élevés.«Pas besoin d\u2019être un ingénieur nucléaire pour comprendre pourquoi, dit Irvin Waller, criminologue à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ce sont des populations plus vulnérables, élevées dans des conditions socio-économiques difficiles, avec beaucoup d\u2019alcoolisme et de chômage.C\u2019est particulièrement vrai chez les autochtones, dont les cellules familiales sont éclatées, entre autres à cause des pensionnats.» Pourquoi la baisse ?Malgré tout, le crime recule dans l\u2019ensemble.Pourquoi ?Marc Ouimet avance cinq hypothèses.D\u2019abord, le vieillissement de la population.«Il y a moins de 15 à 35 ans, groupe le plus susceptible de commettre un crime», avance le criminologue.Les perspectives d\u2019emploi sont aussi meilleures.De plus, commettre un crime devient de plus en plus risqué, notamment à cause des téléphones cellulaires et des caméras de surveillance.Quatrièmement, à cause de l\u2019internet, les jeunes passent plus de temps à l\u2019intérieur.Et enfin, les valeurs de la société changent.«Par exemple, on tolère moins la violence conjugale, même s\u2019il y en a encore malheureusement », souligne-t-il.Même si le crime recule, ce n\u2019est pas une raison pour ne pas continuer de s\u2019y attaquer, ajoute son confrère M.Waller, auteur de Less Law, More Order : The Truth About Reducing Crimes.Il critique l\u2019approche du gouvernement fédéral.«Faire des amendements à la pièce au Code pénal, ce n\u2019est pas la bonne solution.Il faut trouver le bon équilibre entre prévention et répression, il faut être plus scientifique et moins dogmatique.» Un portrait incomplet Les chiffres du CCSJ incluent seulement les crimes signalés à la police.Or, seulement un crime sur trois est déclaré, selon la dernière Enquête sociale sur la victimisation.La prochaine version de cette enquête quinquennale sera déposée cet automne.Au Québec, 60 % des crimes ne sont pas signalés.C\u2019est malgré tout le plus faible taux de non-signalement au pays.L\u2019Ontario affiche le pire taux, avec 70% de non-signalement.«C\u2019est énorme, lance Irvin Waller.Il faut donc être prudent en interprétant ces données.» Le taux de signalement varie selon les provinces, et aussi selon l\u2019année.Il a augmenté de près de 5 % entre 2000 et 2005.«En fait, il augmente à chaque nouvelle enquête, précise M.Waller.Il y a plusieurs raisons.Par exemple, les franchises des compagnies d\u2019assurance ont augmenté.» Selon le CCSJ, seulement une agression sexuelle sur 10 est signalée.«Il y a quand même une hausse du taux de déclaration depuis quelques années, affirme Marc Ouimet.On sait que lorsque les gens en parlent, dans le public et dans les médias, ça augmente le taux de déclaration.Nos études sur le terrain prouvent que plus les gens en parlent, plus les victimes portent plainte à la police.» DES CRIMES MOINS VIOLENTS ET MOINS NOMBREUX ÉCRIVEZ-NOUS La criminalité est en baisse au pays, selon Statistique Canada.Vous sentez-vous en sécurité?Exprimez-vous à forum@lapresse.ca «La récession ne s\u2019est pas accompagnée d\u2019une augmentation du crime, ce qui était à prévoir.On observe plus de crimes durant les périodes de croissance économique, quand les gens aspirent à plus, et quand l\u2019inflation est forte.» \u2014 Marc Ouimet, du Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal Le crime recule de façon constante au pays, selon la nouvelle enquête du Centre canadien de la statistique juridique.Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu conteste toutefois ces chiffres encourageants, accusant même les statisticiens de manipuler les données.SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Carrières AFFAIRES 5 Décès VOYAGE 7 et 8 Forum A 14 et 15 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 12 Monde A 12, 13 et 16 Petites annonces AFFAIRES 4 et VOYAGE 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Possibilités d\u2019orages, maximum 27, minimum 19.VOYAGE 4 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 LA CRIMINALITÉ EN BAISSE AU CANADA VIOLENCE AU MANITOBA Le Manitoba est la province qui affiche le plus haut indice de gravité des crimes violents du pays.L\u2019indice a augmenté de 10% entre 2008 et 2009.Winnipeg est aussi la ville canadienne qui affiche le troisième indice de gravité de la criminalité, derrière Regina et Saskatoon.QUÉBEC PARMI LES PLUS SÛRES Parmi les 33 villes canadiennes de 100 000 habitants et plus, Québec arrive au 32e rang pour la sévérité des crimes.Seul Guelph affiche une plus basse sévérité.Montréal arrive au 14e rang.MOINS DE CRIMES PAR LES JEUNES Depuis 2001, les jeunes commettent moins de crimes, et leurs crimes sont moins souvent commis contre une personne.Or, il y a une ombre au tableau.Quand ces crimes sont contre une personne, ils sont plus violents qu\u2019ils ne l\u2019étaient.\u2014 Paul Journet PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Parmi les 33 villes canadiennes de 100000 habitants et plus, Montréal arrive au 14e rang pour la sévérité des crimes.Baisse de l\u2019indice de gravité des crimes violents (contre la personne) de 1999 à 2009 au Canada.6% 44 Nombre d\u2019homicides à Montréal l\u2019année dernière.Il y en a eu 88 dans l\u2019ensemble du Québec.C\u2019est une baisse de 40% par rapport à 1999.La tendance est à la baisse depuis la fin des années 80.Le record d\u2019homicides à Montréal date de 1975: 226.PHOTO REUTERS PAUL JOURNET Le sénateur conservateur Pierre- Hugues Boisvenu n\u2019est pas impressionné par les dernières données du Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ).L\u2019ancien président, et fondateur, de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues critique non seulement la méthodologie mais aussi les intentions du CCSJ.«C\u2019est comme si les criminologues ou les administrateurs du système avaient trouvé une méthode de calcul pour justifier leurs jobs, ou justifier le statu quo en matière de lois et règlements », tonne-t-il.«Quelqu\u2019un, quelque part, manipule les chiffres », ajoute-t-il.Il dénonce deux méthodes de calcul: le nouvel indice de la gravité de la criminalité, introduit en 2008, et le taux de criminalité (crimes par tranche de 100 000 habitants).Cette mesure permet d\u2019isoler la croissance démographique du nombre absolu de crimes.On peut ainsi comparer la criminalité de deux années où la population était différente.«Le nombre d\u2019homicides est resté relativement stable dans les 15 dernières années.En 1998, il y avait 1345 crimes avec violence par tranche de 100 000 habitants.Dix ans plus tard, c\u2019était 1342 crimes violents par 100 000 habitants.C\u2019est resté inchangé.Or, pendant ce temps, la population canadienne a augmenté de 20%.Si la population augmente et le taux reste le même, le crime augmente donc en nombre absolu », indique-t-il.Même si les criminologues et les statisticiens soutiennent que le crime diminue, le sénateur n\u2019en démord pas.«Le rapport donne l\u2019impression qu\u2019il y a une diminution de la criminalité mais ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est inquiétant, on donne un faux sentiment de sécurité à la population.» M.Boisvenu déplore aussi que le CCSJ ne tienne pas compte des disparitions.«Les disparitions ont augmenté de 40% dans les six dernières années mais ce n\u2019est pas comptabilisé.Cédrika Provencher, elle n\u2019apparaît nulle part dans leurs chiffres.Et la drogue du viol, à moins qu\u2019il y ait agression sexuelle, elle n\u2019est pas comptabilisée non plus.» Le sénateur Boisvenu reste convaincu de la pertinence du projet conservateur de durcissement des peines que le gouvernement doit poursuivre à l\u2019automne.Il entend aussi exercer des pressions auprès du CCSJ pour que ses méthodes de calcul soient changées.«Je vais avoir des rencontres avec ces gens-là», annonce-t-il.LE SÉNATEUR BOISVENU PARLE DE «MANIPULATION» PHOTO IAN BARRETT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pierre-Hugues Boisvenu déplore que l\u2019enquête publiée hier ne tienne pas compte des disparitions.«Cédrika Provencher, elle n\u2019apparaît nulle part dans leurs chiffres », dit-il.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 3 roulez sur le bras du Gros bon sens 20de rabais sur chaque litre dfessence*.\u2018 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca * Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, Sentra, Rogue, berline Altima (excluant lfAltima hybride), coupe Altima, Maxima, Murano, X-Terra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant lfAltima hybride), le coupe Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Preferentiel Nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 15 598 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / 18 898 $ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00)/ 16 598 $ pour la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00)/ 23 298 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / 24 892 $ pour le Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500 $)/ 30 973 $ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500 $).** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra et de la Versa a Hayon.Exemple de financement pour une Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) : base sur un prix de vente de 15598 $/ 16 598 $ a un taux de credit de 0%/ 0% sur 60/ 60 mois represente une mensualite de 259,97 $/ 276,63 $ avec 0 $/ 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $/ 0 $ pour une obligation totale de 15 598 $/ 16 598 $.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00) : base sur un prix de vente de 24 892 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 552,56 $ avec 5000 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 24 892 $.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700 $).õ La traction integrale sans frais est applicable a lfachat et a la location dfun modele Rogue 2010.Le rabais est dfune valeur de 2000 $ pour Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00) / 2800 $ pour un Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Le rabais est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.ö , *, **, 1, õ, Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Versa a hayon 1.8 SL illustree 15598$ö a lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** versaa hayon 1.8 S 2010 nouVeau Prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 7,9 L autoroute 6,3 L Sentra SE-R illustree ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .toit ouvrant vitre electrique .sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XmMD sentra2.0 2010 redessinee 16598$ö a lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** nouVeau Prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 8,4 L autoroute 6,4 L Rogue 2.5 SL a TI illustre nouVeau Prix tout compris 24892$* a lfachat financement Pdsf a partir de 0% 1500$ jusqufa 36 mois** de rabais inclus rogueS 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 9,2 L autoroute 7,3 L traction intEgrale sans fraisõ dfune valeur allant jusqufa 2800$ ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le Canada craint une augmentation de la contrebande de drogue en provenance d\u2019Haïti depuis le séisme qui a ravagé la capitale de ce petit pays des Antilles en janvier dernier.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada a saisi en provenance d\u2019Haïti autant de cocaïne dans les trois premiers mois de l\u2019année que pour toute l\u2019année dernière.Les agents frontaliers ont saisi 5,7 kg de cocaïne de janvier à mars 2010 contre 5,5 kg pour toute l\u2019année 2009, selon un rapport de l\u2019Agence obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.«De récentes saisies de produits de contrebande en provenance d\u2019Haïti indiquent que le tremblement de terre dévastateur de janvier pourrait mener à une augmentation de la contrebande de drogue en provenance de ce pays », écrit la Division de l\u2019analyse du renseignement et du ciblage de l\u2019Agence dans son rapport trimestriel sur les drogues.Les contrebandiers profitent du chaos qui règne dans ce pays.«Même si les quantités saisies ne sont pas extraordinairement élevées, la nature de la saisie de cocaïne en provenance d\u2019Haïti révèle que les contrebandiers tirent parti des vols et des activités humanitaires », peut-on lire dans le document en partie caviardé.Les analystes de l\u2019Agence donnent l\u2019exemple de cette Canadienne de retour d\u2019Haïti via l\u2019aéroport international Montréal-Trudeau arrêtée avec 2 kg de cocaïne fixés à son corps avec du ruban adhésif le 14 février dernier, moins d\u2019un mois après le tremblement de terre.La Presse avait révélé les détails de cette histoire au lendemain de l\u2019arrestation de cette mère de famille de Montréal-Nord.Carmélite Massenat, 52 ans, est soupçonnée d\u2019avoir importé cette drogue à bord d\u2019un avion de rapatriement.Lors de sa comparution, le juge Pierre Labelle lui avait d\u2019ailleurs reproché ce geste d\u2019une «arrogance difficile à imaginer ».Cette présumée trafiquante a pu bénéficier du transport gratuitement, comme tous les autres ressortissants canadiens évacués par Ottawa.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada estime que cette hausse de saisies n\u2019est pas encore alarmante.«Pour l\u2019instant, on ne voit pas une augmentation significative, mais on reste à l\u2019affût de la situation», a expliqué à La Presse son porte-parole, Dominique McNeely.Le Canada n\u2019est pas le seul à s\u2019inquiéter du phénomène.Avant le séisme, Haïti était déjà une plaque tournante du trafic de drogue provenant de l\u2019Amérique latine à destination des États-Unis en raison de la faiblesse de ses institutions , selon le département de la Justice américain.Or, un mois après le tremblement de terre, les contrebandiers se sont remis au travail, a indiqué un commandant de la garde côtière américaine interviewé par le USA Today en février dernier.Le chaos, l\u2019absence d\u2019emplois et l\u2019évasion de milliers de prisonniers facilitent la tâche aux criminels.Avec la collaboration de William Leclerc Le chaos haïtien sert le trafic de drogue Le Canada craint une augmentation de la contrebande EXCLUSIF AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS\u2014Haïti n\u2019est pas en train de se relever après le séisme de janvier, a estimé hier la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, en appelant à rompre avec la logique d\u2019assistance et à faire participer davantage la population de ce pays le plus pauvre du continent américain.Six mois après le tremblement de terre du 12 janvier, « une situation alarmante prévaut dans ce pays.Haïti s\u2019en relève-t-il?Non.Pour le moment, il ne s\u2019en relève pas», a déploré Michaëlle Jean, dont le mandat prendra fin en septembre, lors d\u2019une allocution à Paris devant 2200 membres du réseau culturel français à l\u2019étranger.« Le temps est venu de rompre avec la logique d\u2019assistance qui a transformé Haïti en laboratoire», a-t-elle ajouté, en soulignant que la solidarité devait s\u2019exprimer en totale coopération avec le gouvernement haïtien.«Il faut une nouvelle éthique du partage », a-t-elle dit, en faisant valoir que «Haïti ne se relèvera pas sans la participation pleine et entière des femmes, des hommes et des enfants de ce pays ».Aujourd\u2019hui désoeuvrée, la population haïtienne «doit être incluse dans chaque projet », a demandé la gouverneure générale, en appelant à un effort particulier pour l\u2019éducation dans un pays où plus de 1,5 million d\u2019enfants ne sont pas scolarisés.Ambassadeur de France en Haïti, Didier Le Bret a admis lors de la même convention que «des choses n\u2019avancent pas ».La question demeure de savoir si les camps de toile vont perdurer, et la langue de travail, l\u2019anglais, utilisée lors des secours, «a contribué à évincer la population», a-t-il reconnu.Les habitants d\u2019Haïti ont pour première langue le créole haïtien, auquel s\u2019ajoute le français pour les plus éduqués d\u2019entre eux.Haï ti a perdu plus de 200000 personnes dans le séisme qui a également fait près de 1,2 million de sansabri, détruit 70% de la capitale et englouti la moitié de la faible économie du pays.«Haïti ne se relève pas» Michaëlle Jean lance un cri d\u2019alarme PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE «La nature de la saisie de cocaïne en provenance d\u2019Haïti révèle que les contrebandiers tirent parti des vols et des activités humanitaires », estime l\u2019Agence des services frontaliers du Canada dans un document.L\u2019Agence des services frontaliers a saisi en provenance d\u2019Haïti autant de cocaïne dans les trois premiers mois de l\u2019année que pour toute l\u2019année dernière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 5 L\u2019ÉTÉ PASSE VITE.LE COUPÉ ETLE CABRIOLET 128i 2011DEBMW *Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: le prix de vente pour le modèle de base est de 38 415 $ et inclut les rabais du constructeur automobile et/ou du concessionnaire.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualité de 389 $/429 $/479 $, un montant de7415 $/5 725 $/3 535$est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 826 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué estde20000 km; 0,15$du kilomètreexcédentaire.BMWCabriolet 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 43 812 $ et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pourune location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 3,9%comportantune mensualitéde509 $/559 $/629 $, un montantde7668 $/6 004 $/3 848$est exigé à lasignatureducontratde location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôtde sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 248 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.**Prix de ventepour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livréauplus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Coupé128i 2011 389$ / mois pendant 48 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 389$ 4075$ 429$ 2300$ 479$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 38 415$** Prix de vente à partir de Cabriolet 128i 2011 509$ / mois pendant 36 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 509$ 4075$ 559$ 2300$ 629$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 43 812$** Prix de vente à partir de bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA LUC ANDRÉ AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE \u2014 Pas de danse ici, héros de BD là-bas, au «Village mondial » de la Conférence contre le sida à Vienne, des militants de tous horizons pratiquent leur lutte contre la maladie avec créativité et imagination hautes en couleur.Les muscles bandés dans leur costume en latex fluo, Methadone Man et sa partenaire Buprenorphine Babe, deux «superhéros» à l\u2019image de Superman, sont prêts à affronter leur ennemi mortel, le VIH.Leur mission consiste à obtenir le libre accès des toxicomanes aux drogues de substitution, dont ils portent le nom.Ces substances, considérées avec suspicion dans de nombreuses régions du monde, visent à réduire la dépendance à l\u2019héroïne et la contagion du sida transmis par les seringues.«Quand vous abordez les gens avec ce genre de méthode, ils abaissent un peu leurs défenses », explique Carlos Moreno, responsable du projet à l\u2019Open Society Institute.S\u2019inspirer les unes des autres Plus de 120 de ces stands de plus de 80 pays invitent les militants à s\u2019informer, nouer des contacts, s\u2019inspirer les uns des autres.«Vous pouvez avoir une grande idée, le projet est mis en oeuvre et puis point final.Alors qu\u2019il pourrait avoir un impact dans une autre région du monde», relève Timur Abdullaev, militant venu d\u2019Ouzbékistan.Hier, les v is iteu rs du «Village mondial» étaient invités à «condomizer », se familiariser avec le préservatif sous toutes ses formes et «goûts» dont des dizaines de milliers ont été distribués, jusque dans le métro de Vienne.Pendant ce temps, sur la scène principale, des danseurs travestis venus d\u2019Inde présentaient leur Bollywood Show.Un peu plus loin, les militants du Kirghizistan ont opté pour la comédie musicale inspirée d\u2019un dessin animé de l\u2019époque soviétique pour dénoncer la discrimination contre les homosexuels et l\u2019exclusion des malades du sida de la société.Le spectacle s\u2019achève dans une danse endiablée au milieu du public au son de I Will Survive de Gloria Gaynor.Ailleurs, un arbre à souhaits compile, le long de ses rubans colorés, les voeux collectés par la fondation East-West pendant un voyage de cinq semaines entre le Tadjikistan et Vienne.«Nous allons nous assurer que (le président de l\u2019ONUsida) Michel Sidibé lise ces messages et qu\u2019ils servent à préparer l\u2019agenda de la prochaine conférence en 2012 à Washington», assure Ilona van de Braak, directrice des communications de la fondation.Malgré l\u2019atmosphère détendue et festive, en levant la tête, tous sont rappelés à la gravité de leur cause.Pendues au plafond, des couvertures en patchwork rendent hommage aux malades décédés.«Si vous regardez les noms, alors ils font partie de cette conférence», lâche, submergé par l\u2019émotion, Friedl Nussbaumer, un des responsables de ce projet.Militants réunis au «Village mondial » La lutte contre le sida sous toutes ses formes MATHIEU PERREAULT Les avancées sur la prévention de l\u2019infection, comme le microbicide dévoilé lundi, pourraient paradoxalement ralentir les recherches sur la guérison du VIH, prévient un chercheur montréalais qui se trouve à Vienne et assiste aux conférences sur le sida depuis deux décennies.«Une approche qui réussit aussi bien que le microbicide peut mettre à risque les études médicales à l\u2019avenir», explique Mark Wainberg, qui dirige à l\u2019Hôpital juif le Centre de recherche sur le sida de l\u2019Université McGill, en entretien téléphonique.«Si une personne utilise le microbicide, elle ne sera peut-être plus admissible aux essais cliniques sur le vaccin antisida.Une personne peut aussi se dire qu\u2019il est préférable d\u2019utiliser le microbicide plutôt que de recevoir un vaccin dont l\u2019efficacité n\u2019est pas prouvée.S\u2019il y a beaucoup de gens comme ça, il sera difficile de mettre au point des vaccins ou traitements qui guérissent réellement la maladie.Le but n\u2019est pas d\u2019avoir un microbicide qui marche, mais de traiter la maladie.» L\u2019annonce de la mise au point du microbicide, qui a diminué de moitié le risque d\u2019infection chez les 900 Sud- Africaines ayant participé à l\u2019étude dévoilée lundi, est le fait le plus marquant de la conférence jusqu\u2019à maintenant, selon le Dr Wainberg.La présentation du grand patron de la recherche sur le sida aux États-Unis, Anthony Faucy, portait justement sur les nouvelles cibles de prévention de l\u2019infection.Le Dr Faucy a notamment souligné que de 10% à 45% des nouvelles infections proviennent d\u2019une personne nouvellement infectée.Le virus est le plus virulent dans les mois suivant l\u2019infection, avant que le système immunitaire ne devienne plus efficace pour lui résister.Le Dr Faucy a aussi cité une étude africaine montrant que le risque d\u2019infection chez les couples hétérosexuels sérodiscordants était d\u2019environ 0,12% par pénétration vaginale, ou une infection par 800 coïts.Controverses La prévention des infections bat son plein.Le Zimbabwe a annoncé un ambitieux objectif de circoncire 80% des hommes du pays \u2013 seulement 10% le sont actuellement \u2013 grâce à un «travail à la chaîne » où chaque médecin circoncit 10 patients par heure.La circoncision réduit de 40% à 60% le risque d\u2019infection.Un nouvel appareil malais de circoncision rapide, le Tara Klamp, soulève d\u2019ailleurs la controverse en Afrique du Sud à cause d\u2019un risque plus élevé d\u2019infection, rapporte le site All Africa.Ailleurs dans le continent, les autorités kényanes ont proposé un «mois national d\u2019abstinence sexuelle» pour réduire les infections par les personnes nouvellement infectées.Une aut re cont rover s e entoure toujours une déclaration de 2008 de la Commission suisse du sida, qui avait déclaré que les séropositifs dont les taux de virus étaient indétectables pouvaient être considérés comme non infectieux.Une étude montréalaise dévoilée à Vienne a montré que les spécialistes québécois du sida sont sceptiques devant cette prise de position.Même le Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH (GNP+) se montre réservé face à cette perspective, indiquant dans un article d\u2019All Africa que les couples sérodiscordants devraient continuer à porter un préservatif et donc à recourir à l\u2019insémination artificielle pour concevoir un enfant.Dans plusieurs pays africains, où l\u2019insémination artificielle est hors de portée de la plupart des couples, des ONG considèrent qu\u2019il est sécuritaire pour les couples sérodiscordants qui veulent avoir des enfants d\u2019avoir des relations non protégées aux moments les plus fertiles du cycle menstruel, si la charge virale du conjoint séropositif est très faible.«Le but est de traiter lamaladie» La prévention de l\u2019infection au VIH pourrait ralentir la recherche sur la guérison PHOTO SIMON MAINA, ARCHIVES AFP De 10% à 45% des nouvelles infections au VIH proviennent d\u2019une personne nouvellement infectée : c\u2019est dans les mois suivant l\u2019infection que le virus est le plus virulent.Une cinquantaine de pays interdisent l\u2019entrée aux frontières aux séropositifs étrangers, a déploré hier l\u2019ONUSIDA.Les États-Unis, la Chine et la Namibie viennent tout juste de laisser tomber cette clause de leurs règlements transfrontaliers.Parmi la vingtaine de pays les plus sévères, qui expulsent les séropositifs étrangers quand leur statut est découvert par les autorités, on trouve la Russie, de nombreux pays du Moyen-Orient ainsi que Taïwan.Le Canada n\u2019a pas de règlements transfrontaliers pour les séropositifs.DISCRIMINATION AUX FRONTIÈRES Le Zimbabwe a annoncé un ambitieux objectif de circoncire 80%des hommes du pays grâce à un «travail à la chaîne» où chaque médecin circoncit 10patients par heure.LE SIDA AU CANADA Quelques données d\u2019un rapport remis à l\u2019ONU en avril dernier 238 nourrissons ont été exposés au VIH lors de leur naissance en 2008; 4 d\u2019entre eux ont été infectés.32% des Canadiens de plus de 15 ans ont déjà fait un test de VIH.84% des Canadiens de plus de 15 ans savent comment le VIH est transmis.61,5% des Canadiens ayant des relations sexuelles avec des hommes avaient utilisé un préservatif lors de leur dernière relation avec pénétration.29% des Canadiens qui ignorent comment le VIH est transmis pensent que l\u2019infection peut provenir d\u2019une piqûre de moustique.0,34% des Canadiens de 15 à 49ans sont séropositifs; cette proportion augmente à 1,6% chez les détenus et à 15%parmi les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 ACTUALITES LOUISE LEDUC Deux rencontres de mediation sont prevues demain et vendredi entre les employeurs maritimes et les debardeurs du port de Montreal qui entreprennent aujourdfhui leur troisieme journee de lock-out.Aux yeux des syndiques, furieux dfavoir ete mis en lock-out, le rythme des negociations devrait etre accelere.áLa situation commande plutot que lfon negocie sur une base intensive des maintenant, de jour, de soir et de fin de semaineâ, a dit Michel Murray, conseiller special du Syndicat canadien de la fonction publique qui represente les debardeurs.Pour lfheure, aucun navire necessitant lfaction de debardeurs nfentre au por t de Montreal.Le trafic ferroviaire a lfinterieur du port est suspendu.Une quarantaine de conteneurs refrigeres .remplis de vivres, donc .seraient laisses en plan.Les navires transportant du grain peuvent cependant etre decharges.Les syndiques ont toutefois assure qufils dechargeraient tout materiel vital.áSi un hopital de Montreal attend un equipement special, on va le decharger, comme on lfavait fait pour toute une caravane lors du lock-out de 1995â, a dit Daniel Tremblay, president du syndicat des debardeurs.Une injonction obtenue hier par lfadministration portuaire limite par ailleurs a 10 le nombre de syndiques qui peuvent faire du piquetage a chaque entree du port.Outre les 910 debardeurs en lock-out, environ 200 autres personnes .des employes de bureau, entre autres .sont aussi en arret de travail par la force des choses.La securite dfemploi En conference de presse hier, le comite executif syndical a dit qufil ne voulait pas la mise en place de clauses discriminatoires qui penaliseraient les plus jeunes, mais qufil privilegiait plutot la voie du rachat dfemploi de debardeurs plus ages.Daniel Tremblay, president du syndicat des debardeurs, a dit en aparte qufil souhaitait conserver de 782 a 852 membres avec une pleine securite dfemploi.L fA s s o c i a t i on de s employeurs maritimes, par lfentremise de son porteparole Gilles Corriveau, a fait savoir que la partie patronale nfetait pas fermee a lfidee de mises a la retraite.Ce qui importe du cote des patrons, cfest dfen arriver a un total de 743 debardeurs detenant la securite dfemploi.Le noeud du conf l it se trouve donc dans le sort dfune quarantaine de debardeurs.Lesemploisencausesont bien remuneres.Daniel Tremblay dit que le salaire moyen est de 80 000$ et qufil nfest pas paye par les contribuables, mais bien par une industrie maritime florissante.áAllez voir sur lfinternet combien de profits font les entreprises maritimesâ, a-t-il lance en conference de presse, alors que son confrere Michel Murray, du SCFP, a parle, lui, dfune áindustrie de piratesâ desireuse dfavoir des employes a bon marche.Il reste que la difficulte pour les debardeurs au quotidien, ce sont plutot les horaires, qui requierent une disponibilite en tout temps ou presque, au gre de lfarrivee des bateaux.áSur trois semaines, il nfy a que deux jours ou nous savons dfoff ice que nous aurons conge, a explique Daniel Tremblay.Autrement, chaque jour, il faut telephoner pour savoir si on a du travail et pour savoir ou on est assigne.â Fait a noter, si les debardeurs ont convoque une conference de presse, il a ete impossible a La Presse dfinterroger les simples membres presents, le syndicat nfayant autorise qufune debardeuse a parler aux medias.Inquietudes Au Conseil du patronat du Quebec, ce conflit de travail commence a susciter des inquietudes.áAvec des retombees de pres dfun milliard et demi de dollars par annee, le port de Montreal, deuxieme port du Canada en importance, constitue un moteur economique de premier plan pour le Quebec, a fait remarquer par voie de communique Yves-Thomas Dorval, president du Conseil du patronat.En fait, il sfagit pratiquement dfun service essentiel.Dans un contexte de reprise encore fragile, il serait tres nefaste que les parties nfarrivent pas a sfentendre tres rapidement et que le conflit perdure.â LOCK-OUT AU PORT DE MONTREAL Les debardeurs et les clients sfimpatientent PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Une injonction obtenue hier par lfadministration portuaire limite a 10 le nombre de syndiques qui peuvent faire du piquetage a chaque entree du port de Montreal.Outre les 910 debardeurs en lock-out, environ 200 autres personnes .des employes de bureau, entre autres .sont aussi en arret de travail par la force des choses.La difficulte pour les debardeurs au quotidien, ce sont plutot les horaires, qui requierent une disponibilite en tout temps ou presque, au gre de lfarrivee des bateaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 7 www.quebec.concessionsubaru.ca .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 juillet 2010.LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE Les modeles 2011 sont arrives! Japonais et plus encore ! De serie sur la Legacy et Outback 2011 : .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Leve-glaces electriques .Vaste aire de chargement .Freins ABS .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant 2.5i 2011 299$ Location a partir de par mois/48 mois.Taxes en sus A LA LOCATION.: .Comptant exige : 2 329,92 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 984,33 $ (taxes incluses) 2.5i Commodite 2011 Location a partir de A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1 673,65 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 356,43 $ (taxes incluses) A la location depot de securite 0$ km alloues: 24 000 km/annee km excedentaires: 0,10 $/km Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES 399$ par mois/48 mois.Taxes en sus Prenez lfair plus souvent avec la Outback 2011. ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La société américaine Delek souhaite reprendre les négociations pour l\u2019achat de la raffinerie Shell de Montréal-Est si la multinationale est prête à mettre de l\u2019eau dans son vin \u2013 et à vendre ses installations.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de l\u2019entreprise, Jim Boles, qui a comparu hier devant un comité parlementaire.Shell a répliqué qu\u2019elle était toujours prête à vendre la raffinerie à certaines conditions, mais qu\u2019il commençait à se faire tard.«Je tiens à être clair.La vente de la raffinerie a toujours été notre premier choix», a déclaré le vice-président de l\u2019entreprise, Richard Oblath.Mais «ce processus dure maintenant depuis plus d\u2019une année, et ce dernier acheteur s\u2019est manifesté à la dernière minute et a présenté une déclaration d\u2019intérêt à la date limite du 1er juin», a-t-il ajouté.Jim Boles, qui a participé aux pourparlers qui ont pris fin le mois dernier, a précisé hier que c\u2019était le fait que les installations seraient pratiquement fermées d\u2019ici septembre qui l\u2019ont amené à prendre sa décision de cesser de négocier.Pour continuer à exploiter les installations en tant que raffinerie, Shell doit procéder à des mises à niveau urgentes, ce que l\u2019entreprise ne prévoit pas faire, puisqu\u2019elle souhaite convertir le terrain en un terminal qui emploierait une trentaine de personnes, plutôt que les 400 qui y travaillent présentement.Une injonction de la Cour supérieure l\u2019empêche de procéder au démantèlement jusqu\u2019au 10 septembre.«Nous sommes intéressés par cette entreprise et nous croyons que nous pouvons établir un plan d\u2019affaires », a toutefois déclaré Jim Boles devant le comité parlementaire de l\u2019industrie, hier.«Nous n\u2019allons pas payer 150 millions de dollars pour une raffinerie fermée», a-t-il cependant martelé.Cet te décla rat ion a été accueillie favorablement par Michael Fortier, qui dirigeait le comité mis sur pied par le gouvernement du Québec l\u2019hiver dernier pour tenter de trouver un acheteur.«On entend clairement les représentants de Shell dire qu\u2019ils sont encore vendeurs et ceux de Delek dire qu\u2019ils sont encore intéressés.Je pense que le jeu en vaut la chandelle, qu\u2019ils passent un peu de temps ensemble pour voir s\u2019ils ne peuvent pas trouver un terrain d\u2019entente sur les éléments qui les ont séparés », a-t-il dit.Mais dans une déclaration faite en après-midi hier, Shell a réitéré ses conditions de vente.«Nous vendrons la raffinerie au prix d\u2019achat indiqué dans la liste de conditions, si nous pouvons conclure une entente assez rapidement pour que Delek fasse la révision et assure la continuité de l\u2019approvisionnement, et si la vente est conclue à des conditions raisonnables et typiques de cette industrie», a martelé Richard Oblath.Lors de son témoignage, M.Oblath a décrit les chiffres mis sur la table par Delek en juin dernier comme étant des «manifestations d\u2019intérêt », qu\u2019il a qualifiées «d\u2019inadéquates ».Shell demande de 150 à 200 millions.Le prix offert pour acheter la raffinerie oscillait autour de 110 millions, a indiqué M.Oblath.Delek souhaitait aussi mettre la main sur les stations-service du Québec et de l\u2019est du Canada.«On se fait fourrer» Durant toute la réunion d\u2019hier, le Parti libéral, le NPD et le président du syndicat des travailleurs de Shell, Jean- Claude Rocheleau, ont mis en doute la réelle volonté de Shell de vendre la raffinerie.« J\u2019ai vraiment l\u2019impression qu\u2019on se fait fourrer aujourd\u2019hui, a tonné le député libéral Denis Coderre.Ça n\u2019a pas de bon sens! On est en train de nous dire qu\u2019on voulait vendre une raffinerie qui, finalement, était tellement désuète que ça ne valait pas plus qu\u2019une cour à \"scrap\".Mais vous demandiez 150 à 200 millions pour qu\u2019on puisse revendre ça.Montréal mérite plus que d\u2019être un parking à gaz.» M.Coderre a demandé au premier ministre Stephen Harper d\u2019appeler lui-même le PDG de Shell pour l\u2019inviter à reprendre les négociations.PLIRE AUSSI L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE EN PAGE A14, «TOUS CONTRE SHELL» Shell se dit prête à vendre à des «conditions raisonnables» PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Shell doit procéder à des mises à niveau urgentes, ce que l\u2019entreprise ne prévoit pas faire, puisqu\u2019elle souhaite convertir le terrain en un terminal qui emploierait une trentaine de personnes, plutôt que les 400 qui y travaillent actuellement.La société Delek s\u2019est montrée intéressée à reprendre les négociations pour l\u2019achat de la raffinerie.LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations souhaite une nouvelle relation avec le gouvernement fédéral et l\u2019abrogation de la Loi sur les Indiens d\u2019ici cinq ans.«Le temps est-il venu de dire avec audace que d\u2019ici deux à cinq ans, la Loi sur les Indiens ne fera plus partie de nos vies?» a lancé Shawn Atleo, hier, au cours de l\u2019assemblée annuelle de son organisation, à Winnipeg.«Imaginez le jour (.) où nous aurons renoncé à tout ce que le système actuel engendre: les taux de suicide et d\u2019incarcération les plus élevés du pays, et les taux de scolarisation et les revenus les plus bas.» M.Atleo est d\u2019avis que le gouvernement fédéral devrait mettre surpieddes agences pour s\u2019assurer que soient réglées les questions portant sur les droits territoriaux, les soins de santé et les autres enjeux ayant fait l\u2019objet de promesses dans des traités il y a plus d\u2019un siècle.Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations a affirmé qu\u2019il fallait, une fois pour toutes, éliminer le ministère des Affaires indiennes, qui ne fait, selon lui, que perpétuer la pauvreté parmi les autochtones.«Succéderont à ce ministère des entités efficaces, comme un ministère responsable des relations entre les Premières Nations et la Couronne (.) et un tribunal pour les droits issus de traités.» Shawn Atleo promeut une plus grande indépendance à l\u2019égard d\u2019Ottawa depuis son arrivée à la tête de l\u2019Assemblée des Premières Nations, il y a un an.Un chef autochtone souhaite de nouvelles relations avec Ottawa PHOTO MIKE DEAL, LA PRESSE CANADIENNE Shawn Atleo, chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, a affirmé qu\u2019il fallait, une fois pour toutes, éliminer le ministère des Affaires indiennes, qui perpétue la pauvreté des autochtones, selon lui.Le recensement pourrait être discuté au Conseil de la fédération Les premiers ministres provinciaux devraient discuter de la décision du gouvernement fédéral d\u2019éliminer le questionnaire détaillé du recensement au cours de la prochaine réunion du Conseil de la fédération.Hier, le sous-ministre des Affaires intergouvernementales du Manitoba, province qui accueillera la rencontre le mois prochain, a affirmé que l\u2019ordre du jour officiel n\u2019avait pas encore été annoncé.JimEldridge a toutefois ajouté que le recensement était à l\u2019origine de nombreuses discussions au sein du Conseil de la fédération.«Àmoins d\u2019un changement, étant donné l\u2019attention et l\u2019opposition que cela génère, nous serions étonnésque la question ne soit pas abordée», a expliqué M.Eldridge.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur la XC90 3.2 2010.Taux de location annuel de 1,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 699 $ avec un acompte de 6 619,85 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 850 $, première mensualité, frais d\u2019administration de 495 $ et dépôt de garantie de 850 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et de permis, et droits sur les pneus neufs de 3 $ par pneu en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,15 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 17 076 $ plus les taxes.** Le prix de vente est de 54 769,20 $ à un taux de financement annuel de 0 % pour une mensualité de 799 $ pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 54 769,28 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 6 829,28 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais de permis en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.\u2020 Un « boni en espèces » de 4 500 $ sera déduit du prix négocié avant taxes.Le « boni en espèces » est offert aux clients qui louent leur véhicule, à ceux qui achètent par financement et à ceux qui paient comptant.Un « boni en espèces » maximal de 4 500 $ est offert sur tous les modèles XC90 2010.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020\u2020 Tous les véhicules XC90 et XC60 2010 achetés avant la date de la fin de cette offre peuvent être dotés d\u2019un système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais.L\u2019offre est disponible à la location, au financement ou à l\u2019achat d\u2019une XC90 ou XC60 2010 neuve.À la place du système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 1 000 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Cette offre alternative de rabais en argent ne s\u2019applique pas aux véhicules dont le RSE est installé en usine.L\u2019offre se termine le 2 août 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Découvrez-en davantage sur volvomtl.com «ÀVOUS LAROUTE » .C\u2019EST POURQUOI NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE VOUS ATTENDENT.FAITES VITE, LESOFFRES À DURÉE LIMITÉE SUR LES VÉHICULES VOLVODE HAUTE QUALITÉ SE TERMINENT LE 2 AOÛT POUR LES MODÈLES XC60 et XC90 2010\u2020\u2020 L\u2019ÉVÉNEMENT « À VOUS LA ROUTE » DE VOLVO UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A L\u2019EXCITATION DE PRENDRE UN VIRAGE SUR UNE AUTOROUTE TOUT EN SE SACHANT EN TOUTE SÉCURITÉ À TOUT MOMENT, LE CONFORT DE LA FIABILITÉ ET LE PLAISIR DE CONDUIRE UN MAGNIFIQUE VÉHICULE DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DE L\u2019ÉVÉNEMENT + SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRES SANS FRAIS TAUX DE FINANCEMENT 0 % JUSQU\u2019À 60 MOIS** 4 500 $UN BONI \u2020 EN ESPÈCES DE + 699 $ MENSUALITÉ DE LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019 À 48 MOIS* AVEC UN ACOMPTE DE 6 619 $ OU XC90 2010 PARCE QUfICI, CfEST DODGE.Passez chez votre concessionnaire Chrysler.Jeep www.dodge.ca/offres MD .Dodge .RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áLes modeles les plus hot de lfeteâ sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 6 juillet et le 3 aout 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details et les conditions.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 21 495 $ et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et une offre de boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010: 6 500 $; Dodge Journey SE 2010: 1 250 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 21 495 $/19 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 137,79$/128,17$, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 21 495 $/19 995 $.¡ Le taux variable preferentiel de 2,50 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 21 495 $/19 995$ finance a un taux variable preferentiel de 2,50 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 64,38 $/59,89 $, des frais de credit de 1 941 $/1 806 $ et une obligation totale de 23 436 $/21 801 $.Le taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est offert pour le financement au detail sur la plupart des nouveaux vehicules 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix des modeles montres : Dodge Grand Caravan SXT 2010 (RTKH53 + 24H): 27 795 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant; Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K): 23 795 $, incluant 2 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en 2009 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Dodge Grand Caravan 2010 et Dodge Journey 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 8,4 L/100 KM (34 MPG)ƒ¢ VILLE: 12,6 L/100 KM (22 MPG)ƒ¢ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANSã DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 PLUS PLUS 1 400 $ 100 $ Frais de transport Taxes federales sur la climatisation PLUS PLUS 1 400 $ 100 $ Frais de transport Taxes federales sur la climatisation A PARTIR DE 19 995$ö Le prix inclut 6 500 $ƒ¶ de remise au comptant 21 495$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 65$ 2,50% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ VILLE: 11 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã DODGE JOURNEY SE 2010 A PARTIR DE 18 495$ö Le prix inclut 1 250 $ƒ¶ de remise au comptant 19 995$ö PRIX TOUT INCLUS: TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 60$ 2,50% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS % TAPõ 0 DE PLUS, OBTENEZ Modele Grand Caravan SXT montre** Modele Journey SXT montre** MODELES LES PLUS LES HOT DE Lf ETE ACTUALITÉS Cet été, 1000 enfants issus des milieux défavorisés de Montréal recevront un repas gratuit dans le cadre du programme Alimenter le futur.Du 28 juin au 20 août, 35 000 lunchs seront offerts aux enfants par la Fondation Sodexo, en partenariat avec la banque alimentaire Moisson Montréal.Moisson Montréal évalue à 39 000 le nombre d\u2019enfants aidés chaque mois.Sur la photo, Isabelle Huot, nutritionniste et diététiste professionnelle (à droite), et des bénévoles préparent des sandwichs dans la cuisine du collège Jean-de-Brébeuf.DES REPAS GRATUITS POUR 1000 ENFANTS PAUVRES LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE Vivre avec des enfants ne permet pas de maintenir la forme.Au contraire, cette relation est associée à une moins grande pratique de l\u2019activité physique.Ce constat, qui peut sembler étonnant, émane d\u2019une étude menée à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal (ICM).Des chercheurs ont voulu savoir pourquoi la majorité des patients souffrant d\u2019une maladie coronarienne ne parviennent pas à adhérer à un programme d\u2019exercice.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont fait le lien entre jeune famille et sédentarité.Cette recherche a été réalisée auprès de 756 participants, par le Dr Simon L.Bacon, chercheur associé à l\u2019Institut de cardiologie.L\u2019équipe affectée à l\u2019étude avoue avoir été surprise des résultats et conclut qu\u2019il faudra revoir les stratégies de motivation des patients atteints de maladies cardiovasculaires en tenant compte de leur réalité familiale.En examinant les causes du refus d\u2019opter pour des activités physiques dont les avantages sont largement connus, les chercheurs en sont venus aux conclusions que vivre à deux, avec un conjoint ou une autre personne, n\u2019a aucune influence sur les activités physiques.Par contre, vivre avec des enfants influence négativement les parents dans la pratique de l\u2019exercice, en raison du manque de temps et d\u2019énergie à consacrer à ce type d\u2019activités.En fait, selon le directeur de cette recherche, peut-être faudrait- il viser la famille entière du patient et non seulement la personne malade.Cette manière de faire intégrée pourrait également servir d\u2019autres fins, notamment au chapitre de la prévention, puisque les enfants s\u2019inspirent souvent des habitudes de vie de leurs parents.«Nous nous orientons de plus en plus vers des interventions systémiques ou familiales.Pour agir sur les habitudes de vie d\u2019un patient, il faut obtenir la collaboration de son entourage immédiat», a indiqué la Dr Kim Lavoie, codirectrice de cette recherche.En vertu de cette étude de l\u2019Institut de cardiologie, les chercheurs ont noté que les personnes qui n\u2019arrivent pas à accroître leurs activités physiques détiennent toujours un poste sur le marché du travail et s\u2019occupent de leurs enfants.«Ces patients se négligent souvent eux-mêmes en raison de leurs nombreuses activités, ce qui n\u2019est pas le cas des clients plus âgés qui n\u2019ont plus d\u2019enfants à charge ou ceux qui vivent seuls ou avec un conjoint», a souligné KimLavoie.Une autre tendance a été observée, alors que les femmes contractent de plus en plus de maladies cardiaques.La décision d\u2019avoir des enfants plus tardpeut aussi contribuer à augmenter la sédentarité.«Celles qui continuent de travailler ou de terminer des études avant d\u2019avoir des enfants deviennent parfois des superwomen capables de tout faire, mais qui s\u2019oublient et qui, à la fin de la journée, sont celles qui en souffrent le plus», a avancé la codirectrice de l\u2019étude.Elle explique également que les personnes qui ont contracté d\u2019autres types de maladies chroniques, comme le diabète ou diverses infections pulmonaires, sont également aux prises avec les mêmes restrictions.Encore une fois, tenter de changer ces habitudes sans inclure la famille risque d\u2019être difficile sans la collaboration de l\u2019entourage.Vivre avec des enfants ne tient pas en forme HUGO MEUNIER Le mystère entourant la femme de 41 ans retrouvée la nuit dernière dans une mare de sang derrière l\u2019immeuble à logements où elle habite dans le quartier Rivière-des-Prairies se dissipe.Elle aurait fait une vilaine chute en raison de son état avancé d\u2019ébriété.Après un suspense d\u2019une journée, durant lequel plusieurs scénarios violents ont été évoqués, une cuite qui a mal tourné expliquerait l\u2019affaire.La victime a subi d\u2019importantes blessures à la tête, mais a repris connaissance hier matin et a reçu son congé plus tard en journée.Les blessures laissaient au départ craindre le pire.Elle gisait à côté de sa voiture dans le stationnement de l\u2019immeuble de l\u2019avenue Gabrielle-Roy, lorsqu\u2019un passant l\u2019a vue vers 1h.Les enquêteurs du service de police de la Ville de Montréal, qui penchaient pour la thèse de la chute accidentelle hier en fin de journée, doivent poursuivre leur investigation au cours des prochains jours.Mais la vue de l\u2019importante trace de sang qui maculait le bitume du stationnement laissait présager le pire.C\u2019était du moins l\u2019avis d\u2019une connaissance de la victime, croisée sur place.Selon lui, la femme avait été battue à l\u2019aide d\u2019un bâton ou d\u2019un objet contondant.Finalement, la victime s\u2019en tire à bon compte, avec un bon mal de tête.RIVIÈREDES- PRAIRIES La femme retrouvée ensanglantée aurait fait une vilaine chute PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE La décision d\u2019avoir des enfants plus tard peut aussi contribuer à augmenter la sédentarité.Bleuets sauvages : la récolte s\u2019annonce catastrophique La récolte de bleuets sauvages s\u2019annonce catastrophique.Environ les deux tiers des petits fruits espérés ont été anéantis par le gel printanier et la sécheresse.Une augmentation des prix est à prévoir.Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec (SPBQ), dont les membres se concentrent au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, s\u2019attend à une récolte de 25 à 30 millions de livres de bleuets, alors que la moyenne des cinq dernières années tournait plutôt autour de 70 millions de livres.\u2014Le Soleil PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Il faut remonter à 1998 pour retracer une récolte de bleuets aussi décevante au Québec.Un bébé trouvé mort dans une baignoire à Laval Un bébé âgé de 1 an a connu une fin tragique lorsqu\u2019il a été retrouvé inanimé dans son bain, hier soir à Laval.Selon François Dumais, porte-parole de la police de Laval, c\u2019est le père de l\u2019enfant qui a fait la découverte, vers 20h30, dans leur résidence du quartier Auteuil.À leur arrivée sur les lieux, les premiers répondants ont tenté des manoeuvres de réanimation sur l\u2019enfant, qui était en arrêt cardio-respiratoire.Il a ensuite été transporté à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, il s\u2019agirait d\u2019une mort par noyade, a indiqué M.Dumais.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 Une rente viagère = la tranquillité d\u2019esprit Un placement de 100 000$ Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Rive-sud (450) 321-0215 Le revenu est composé de l\u2019intérêt et d\u2019une partie du capital 6 0.00 $ par mois LE GROUPE ROTHENBERG \u2039\u2039 Parce que vous méritez plus \u203a\u203a À VIE - Homme âgé de 65 ans et plus vous garantit un revenu de 4 leconcordereservations@loewshotels.com 1225, cours du Général-De Montcalm \u2022 Québec \u2022 Canada G1R 4W6 Tél.: (418) 647-2222 \u2022 Fax: (418) 647-4710 Vous planifiez un séjour à Québec et prévoyez votre arrivée le dimanche?Profitez du tarif spécial pour un séjour de une ou deux nuits en réservant une chambre spacieuse au Loews Hôtel Le Concorde à partir de 136$* par nuit (dimanche et lundi) et soyez assuré de vivre une expérience unique.Pour agrémenter votre séjour, le restaurant rotatif L\u2019Astral vous offre aussi sa table d\u2019hôte à 36$**.Informez-vous également de nos autres forfaits personnalisés Amour Fou et Café couette pour une escapade en amoureux ou en famille.*Taxes en sus **Service et taxes en sus 1 877 838-6981 loewshotels.com/leconcorde Les beaux dimanches à 136$ Vous pourriez être admissible à une étude de recherche si vous remplissez les conditions suivantes : Souffrez-vous de migraines qui perturbent votre vie?\u2022 Âge : 18 à 65 ans \u2022 Crises de migraine survenant 5 à 14 jours par mois \u2022 Présence d\u2019un des symptômes suivants avant ou avec une migraine : \u2022 troubles de la vue \u2022 picotements \u2022 difficulté à parler \u2022 vision floue \u2022 engourdissements \u2022 Vous avez déjà essayé deux médicaments antimigraineux sous ordonnance à prise quotidienne pour prévenir les migraines Composez le 1-888-219-4113 #2032 ©2007 AGA Medical Corporation Institut de Cardiologie de Montréal Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2010.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) En date du 10 mai 2010.Comparaison entre le nombre de canaux HD offert par Bell (plus de 100) et le nombre de canaux HD offert par Vidéotron (47) au Québec.(2) Moyenne annuelle de la liaison montante calculée dans l\u2019édifice de Bell Télé à Toronto.(3) Location à 0$ pour le RVP HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 10 $/mois pour le récepteur et 20 $/mois pour le RVP HD; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.(4) En date du 26 mai 2010.Comparativement aux frais de location d\u2019un RVP HD (26,95 $/mois) et d\u2019un terminal numérique (11,99 $/mois) de Vidéotron pendant une période d\u2019un (1) an.Les frais mensuels de location sont respectivement réduits à 19,99$ et 6,99$ lors d\u2019un abonnement avec une entente de deux ans.L\u2019économie après trois ans est calculée selon les frais de location de deux ans pour les deux premières années et les frais de location d\u2019un (1) an pour la troisième année.Vidéotron est une marque de commerce de Vidéotron ltée.Une autre bonne raison de passer à Bell.Avec 2X plus de canaux HD que le câble1, une qualité d\u2019image exceptionnelle et une télé fiable à 99,99%2, ce ne sont pas les raisons qui manquent pour passer à Bell.Et en voici une autre \u2013 choisissez Bell Télé, Internet et Téléphonie résidentielle et vous obtiendrez: 1 888 650-2355 \u2022 bell.ca/raisons \u2022 Visitez un magasin Bell Un RVP HD et Un RécePteUR nUméRiqUe PenDant 3 ans3 GRatUits Une économie jusqu\u2019à 30$/mois comparativement au câble4.Un RVP HD gratuit pendant 3 ans MONDE FRANCE Eric Woerth devant la justice La justice française a annoncé hier avoir officiellement demandé au gouvernement son feu vert pour une audition du ministre du Travail, Eric Woerth, dans le cadre de l\u2019affaire Bettencourt.Le Conseil des ministres devrait accéder à cette demande aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019ici, la justice ne s\u2019était intéressée qu\u2019à la querelle familiale centrée sur la fortune de l\u2019héritière de L\u2019Oréal.«Je suis très impatient de pouvoir m\u2019expliquer devant la justice», a déclaré M.Woerth.\u2013 AFP GRANDE-BRETAGNE Fin du «village de la démocratie » Les forces de l\u2019ordre ont évacué hier des militants pacifistes qui campaient depuis trois mois à Parliament Square, haut lieu touristique de Londres situé en face du parlement.Le «village de la démocratie» était constitué de plusieurs dizaines de tentes installées pour protester contre l\u2019engagement des troupes britanniques en Afghanistan.Mais les militants n\u2019ont pas dit leur dernier mot.«De nombreux emplacements dans la ville vont être occupés dans les prochains jours», a lancé l\u2019un d\u2019eux.\u2013 AFP CORÉE DU NORD Une ex-espionne visite le Japon Kim Hyon-Hui, ancienne espionne nord-coréenne, est arrivée hier au Japon pour rencontrer des familles de Japonais enlevés par les services secrets nord-coréens.Elle doit rencontrer notamment les parents de Megumi Yokota, enlevée à l\u2019âge de 13 ans en 1977 sur une plage, en rentrant de l\u2019école.Elle a déclaré avoir vu une fois la jeune Japonaise, qui serait depuis décédée, si l\u2019on en croit les autorités nord-coréennes.La Corée du Nord a reconnu avoir enlevé 13 Japonais au total dans les années 70 et 80.\u2013 AFP COLOMBIE Défilé pour le bicentenaire La Colombie a célébré hier en grande pompe le bicentenaire de la révolution qui a conduit à son indépendance de l\u2019Espagne, avec plus de mille concerts dans tout le pays, un défilé militaire et des feux d\u2019artifice dans le centre de Bogota.Les 200 ans soulignent le début du processus qui a conduit neuf ans plus tard à l\u2019indépendance colombienne, après la victoire finale des troupes emmenées par le général vénézuélien Simon Bolivar à la bataille de Boyaca, le 7 août 1819.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES BP, BP et encore BP.Le premier ministre David Cameron espérait mettre l\u2019accent sur différents dossiers, dont l\u2019Afghanistan, lors de sa première visite à la Maison-Blanche.Sa rencontre avec BarackObama a cependant été dominée par la marée noire et le rôle de BP dans la libération du terroriste de Lockerbie, le Libyen Abdelbaset Ali Al- Megrahi, en 2009.Les Américains accusent leur bête noire pétrolière d\u2019avoir obtenu la libération du terroriste en échange d\u2019un permis d\u2019exploration au large de la Libye.David Cameron a réitéré maintes fois au cours de la conférence de presse à la Maison-Blanche qu\u2019il a toujours pensé que la décision de relâcher Al-Megrahi était «une erreur» mais qu\u2019elle appartenait à l\u2019Écosse, où le Libyen était emprisonné.«Je n\u2019ai vu aucun document qui suggère que BP ait tenté d\u2019influencer le gouvernement écossais en ce sens», a déclaré le premier ministre qui était chef de l\u2019opposition à l\u2019époque.«Si la société pétrolière a joué un rôle dans ce dossier, ce sera à elle de répondre à cette question.» BP et la Libye Le premier ministre de 43 ans a écarté l\u2019idée de tenir une enquête britannique à ce sujet.Il a cependant promis que son cabinet réviserait les documents officiels concernant le Libyen de 58 ans, reconnu coupable de l\u2019attentat qui a causé l\u2019explosion d\u2019un avion Pan Am au-dessus de l\u2019Écosse en 1988.«Nous voulons voir si certaines archives devraient être publiées, s\u2019il y a eu pression pour obtenir sa libération et, si oui, pourquoi », a-t-il indiqué.Atteint d\u2019un cancer de la prostate, Al-Megrahi a été amnistié par compassion en août 2009.Des médecins ne lui avaient donné que trois mois à vivre.Son retour triomphal à Tripoli, en Libye, avait scandalisé les familles des 189 victimes américaines de l\u2019attentat ainsi que Hillary Clinton, très engagée dans ce dossier.Al- Megrahi est toujours vivant.Le Congrès américain soupçonne ainsi BP d\u2019avoir fait pression en 2007 pour le faire libérer.En janvier 2008, quelques semaines après un accord de transfert de prisonniers entre la Grande-Bretagne et l\u2019état nord-africain, BP avait obtenu un contrat de 900 millions de dollars pour explorer la côte libyenne.Enquête David Cameron a également rencontré hier soir quatre sénateurs démocrates qui président l\u2019enquête du Congrès sur cette affaire.Des dirigeants de BP devraient être appelés à témoigner, tout comme les médecins d\u2019Al- Megrahi.Les audiences débuteront le 29 juillet.Le premier ministre avait d\u2019abord décliné l\u2019invitation des sénateurs à cause de son horaire «trop chargé », avant de se raviser.Barack Obama a montré son appui à la démarche du Congrès.«Tous les faits devraient être exposés.J\u2019ai confiance que le gouvernement du premier ministre Cameron sera coopératif », a-t-il dit.Sur la corde raide David Cameron deva it accompl ir hier l\u2019exercice périlleux de sympathiser avec les Américains sans ternir davantage la réputation de BP.Le géant pétrolier, qui était la première entreprise britannique avant la catastrophe, a perdu la moitié de sa valeur.Près de 40% de ses actions sont détenues aux États-Unis comme en Grande-Bretagne.Le conservateur, au pouvoir depuis le 6 mai, a rappelé que la survie de BP était dans l\u2019intérêt tant des Américains que des Britanniques.«Je comprends la colère des États- Unis.Mais ce serait une bonne chose pour nos deux nations que la société redevienne forte et stable », a-t-il affirmé.Obama et Cameron, qui se sont appelés par leur prénom lors de la conférence, ont également abordé l\u2019Afghanistan, l\u2019économie et l\u2019Iran au cours de leur discussion «chaleureuse » de trois heures.Interrogé sur son homologue américain, David Cameron a répondu: «J\u2019ai rarement rencontré quelqu\u2019un d\u2019aussi calme et cool.» David Cameron rencontre Barack Obama Un tête-à-tête assombri par BP Le premier ministre britannique avait préparé sa visite de deux jours à Washington avec une lettre d\u2019amour aux États- Unis publiée dans le Wall Street Journal, sans jamais mentionner BP.Or, les doléances des Américains face au géant pétrolier ont tenu le haut du pavé lors de la rencontre de David Cameron avec Barack Obama hier.1,2 Pertes, en milliard de dollars, attendues d\u2019ici la fin de l\u2019année à cause de la marée noire.7,4 Pertes, en milliards de dollars, qui pourraient être subies dans la région du golfe du Mexique si la marée se poursuivait jusqu\u2019en décembre et avec le moratoire décidé par le président Obama sur le forage en eaux profondes jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.7Total de l\u2019accord, en milliards, que BP a annoncé hier avoir conclu avec son concurrent américain Apache pour lui vendre 7 milliards d\u2019actifs, réalisant d\u2019un coup la plus grande partie des cessions auxquelles elle s\u2019était engagée pour compenser le coût de la marée noire.Les actifs cédés se trouvent aux États-Unis, au Canada (Alberta et Colombie- Britannique) et en Égypte.Source: données de l\u2019agence de notation Moody\u2019s, rapportées par l\u2019AFP PHOTO ARCHIVES AP Le «village de la démocratie » avant-hier, avant son évacuation.PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Lors de sa première visite à la Maison-Blanche, le premier ministre David Cameron a dû répondre des agissements de BP.En plus de la marée noire dans le golfe du Mexique, il a été question hier des liens que la société britannique entretiendrait avec la Libye.David Cameron devait accomplir hier l\u2019exercice périlleux de sympathiser avec les Américains sans ternir davantage la réputation de BP.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 Le Conseil a été saisi des demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 6 août 2010.\u2022 FDR Media Group Inc.\u2013 modification de 2 licences de radiodiffusion de l\u2019entreprise nationale de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 à caractère ethnique en langue tierce appelée Bollywood Times HD TV, Mehndi HD TV \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Société Radio-Canada \u2013 modification de licence de radiodiffusion de la station de radio FM de langue française CBF-FM Montréal \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2010-454 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-454 #027 AUBAINES ESTIVALES DES RABAIS ENSOLEILLÉS À ne pas manquer dans le cahier Vivre Ce vendredi dans Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 03 41 04 47 11 50 16 51 18 52 20 54 21 56 22 63 28 64 37 67 2573278 227 8046 05 MARS 48 GÉMEAUX 2010-07-20 04 21 24 37 41 VISIONNEZ MAINTENANT LES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC EXCLUSIVEMENT DANS LA ZONE VIDÉO À LOTOQUEBEC.COM/VIDEO. MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP BELGRADE \u2014 Le patriarche de l\u2019Église orthodoxe serbe, Mgr Irinej, a invité hier tous les fidèles à prier demain en Serbie et toutes les églises orthodoxes à faire tinter leurs carillons, pour que la Cour internationale de justice rende un avis favorable à la Serbie sur le Kosovo.«Nous appelons toutes les églises à faire sonner leurs cloches à 17h pour une durée de cinq minutes et à organiser ensuite des prières pour une solution favorable au statut final du Kosovo», a indiqué Mgr Irinej dans un communiqué diffusé sur le site internet de l\u2019église.Un jugement ambigu?La Cour internationale de justice (CIJ) rendra demain à La Haye un avis consultatif très attendu sur la légalité de la déclaration unilatérale d\u2019indépendance du Kosovo à l\u2019égard de la Serbie en 2008.Si les gouvernements serbe et kosovar se disent confiants, l\u2019avis non contraignant de la CIJ, principal organe judiciaire des Nations unies, sera, selon les experts en justice internationale, d\u2019une grande prudence.Selon ces spécialistes, la CIJ devrait se montrer aussi ambiguë que possible afin d\u2019éviter que le précédent du Kosovo ne réveille d\u2019autres ambitions indépendantistes.Jean d\u2019Aspremont, expert en droit international à l\u2019Université d\u2019Amsterdam, croit que la CIJ ne va «jamais, jamais reconnaître le droit de faire sécession.Ce serait ouvrir la boîte de Pandore ».Mais la Cour ne devrait pas non plus qualifier d\u2019illégale la déclaration d\u2019indépendance, selon lui.«La Cour ne veut pas se rendre ridicule avec un splendide jugement qui serait complètement méprisé par tous les acteurs», a ajouté M.D\u2019Aspremont.Soixante-neuf pays, dont les États-Unis et 22 des 27 pays de l\u2019Union européenne, ont jusqu\u2019ici reconnu l\u2019indépendance du Kosovo, qui compte 2 millions d\u2019habitants, dont 90% sont albanais.Belgrade et l\u2019immense majorité des Serbes considèrent le Kosovo comme le berceau de l\u2019identité de leur nation et comme leur province méridionale.INDÉPENDANCE DU KOSOVO Un avis légal rendu demain JACQUES CLÉMENT AGENCE FRANCE PRESSE HILLA \u2014 Depuis le 5 juillet, la compagnie iranienne Jahan (« monde » en persan) se produit chaque soir dans un amphithéâtre à ciel ouvert, devant la porte d\u2019Ishtar, qui ouvre sur la mythique cité de Babylone, à 80 km au sud de Bagdad.À l\u2019exception de la région autonome du Kurdistan (nord), l\u2019Irak n\u2019avait plus accueilli de cirque depuis les années 70, quand des troupes bulgares, roumaines ou russes venaient chaque automne en résidence dans la capitale.«Le cirque revient en Irak par Babylone», se félicite Abou Ghaïth, directeur de Zifaf al-Fourat (Rives de l\u2019Euphrate), société irakienne qui a fait venir Jahan.«La compagnie était initialement réticente en raison de la sécurité mais son directeur a inspecté les lieux et a accepté », confie-t-il dans les gradins.Avant 2003, l\u2019amphithéâtre de5000placesérigéparSaddam Hussein accueillait chaque année le plus grand festival du pays, à la gloire du dictateur et de sa prétendue filiation avec Nabuchodonosor II, l\u2019illustre roi de Babylone.Aujourd\u2019hui, un des palais de l\u2019ancien président domine toujours les lieux, ma is plus aucun de ses portraits n\u2019orne les travées du théâtre.En entrant, les spectateurs passent désormais sous une gigantesque affiche électorale avec le visage du premier ministre Nouri al-Maliki et un slogan lapidaire: «Tu es l\u2019espoir.» Vendredi soir, entre 300 et 400 spectateurs ont pris place aux premiers rangs.Parmi eux, la petite Houda, dont c\u2019est le premier anniversaire.«Ma famille n\u2019avait jamais vu de cirque», explique son père, Nabil Mohamed, 30 ans.Jahan est une compagnie à l\u2019ancienne, qui s\u2019est déjà produite en Turquie, en Russie et même en Italie.Une petite dizaine de saltimbanques polyvalents rodés à des numéros universels et vieux comme le cirque.Le petit clown est aussi un as du fouet, le jongleur un spécialiste des monocycles de toutes tailles, le cracheur de feu un contorsionniste qui enchaîne les tours de force dignes du grand Zampano, héros fellinien de La Strada.L\u2019air est chaud et les projecteurs embrasent la nuit babylonienne.Le succès est immédiat, dans un pays où les distractions sont rares.Au micro, une présentatrice coiffée d\u2019un foulard chauffe le public qui en redemande, encourageant des mains les cercles infernaux du motard sur la reprise disco de Eye of the Tiger, puis retenant son souffle quand le directeur de la troupe plante un clou dans le nez du fakir.Un lion en moins À l\u2019entracte, certains spectateurs improvisent un moonwalk quand résonne Billie Jean, tube de Michael Jackson.Mais Ahmad Salah, 14 ans, est amer.C\u2019est la deuxième fois que sa bande de copains affrète plusieurs taxis du centre d\u2019Hilla, à une dizaine de kilomètres, pour venir au cirque.«Ce soir, il manque des animaux», déplore-t-il.En début d\u2019après-midi, la ménagerie a en effet perdu un de ses serpents et, surtout, son unique lion, laissés trop longtemps en plein soleil, quand le mercure, à l\u2019ombre, dépassait les 50ºC.Pour éloigner le mauvais oeil, on a saigné trois heures plus tard un mouton devant les grilles de l\u2019entrée, près de la buvette en contreplaqué.Mauvaise passe pour la troupe iranienne qui, trois jours avant de venir à Babylone, s\u2019était fait voler son singe et ne doit plus compter que sur son ours, son chien savant et ses deux serpents.L e s p e c t a c le co û t e 6000 dinars (environ 5 dolla rs) pour les adultes et 3000 dinars pour les enfants et se poursuivra tant qu\u2019il fera recette.Et Jahan a promis de faire venir un nouveau lion.Babylone complètement cirque Un motard dans une boule de fer, des lames de couteaux qui rebondissent sur le ventre d\u2019un fakir, les clowns, les jongleurs et le cracheur de feu.C\u2019est le cirque à Babylone, une première en 30 ans dans un pays où les distractions sont rares.Et les Irakiens sont ravis.PHOTO AHMAD AL-RUBAYE, AGENCE FRANCE-PRESSE Après une éclipse de 30 ans, le cirque est de retour en Irak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 13 .Inscrivez votre demande en ligne, au www.recyc-frigo.com, ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO, au1 877 493-7446 (49FRIGO)*.Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ! Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.\u0003 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3 et être fonctionnel et branché.\u0003 Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d\u2019Hydro-Québec, est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.\u0003 Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil, une fois celui-ci récupéré.\u0003 Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.\u0003 Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u0003 Visionnez la vidéo RECYC-FRIGO ! www.recyc-frigo.com/video André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX JEAN-PIERRE AUBRY Économiste, l\u2019auteur est fellow invité au CIRANO.Dans les trois d e r n i è r e s semaines, j\u2019ai suivi le débat entourant la décision du gouvernement Harper de remplacer le questionnaire long du recensement à participation obligatoire par l\u2019«Enquête nationale auprès des ménages» (ENM), qui sera un peu moins étendue et à participation volontaire.J\u2019ai été frappé par l\u2019absence quasi totale, dans le plan de communication du gouvernement, de messages à la population sur l\u2019importance des donnéesdurecensement venant non seulement de l\u2019ENM, mais aussi du questionnaire court.Le gouvernement, notamment par l\u2019entremise des propos des ministres Tony Clement et John Baird, m\u2019a donné vraiment l\u2019impression que dans l\u2019ensemble les questions des longs formulaires (la version précédente et la nouvelle version) étaient intrusives et même inutiles et qu\u2019une version abrégée du questionnaire court serait peut-être suffisante.Le statisticien en chef de Statistique Canada, Munir Sheikh, s\u2019est tenu loin des médias ; son institution s\u2019est abstenue de publier des études sur les implications de ces changements et elle s\u2019est contentée de mettre sur son site internet le commentaire très drabe suivant: «Les données recueillies au moyen de l\u2019ENM serviront aux programmes gouvernementaux orientés vers les groupes cibles.Les données de l\u2019ENM serviront aussi à la planification et réalisation des programmes des gouvernements provinciaux et territoriaux, et des administrations municipales.Nous comptons que les Canadiens qui recevront cette enquête reconnaîtront l\u2019importance de ces renseignements et répondront au questionnaire de l\u2019enquête.» Une chose est sûre : les Canadiens ne pourront compter sur les ministres Clement et Baird pour en apprendre sur l\u2019importance de ces données.Un des objectifs de la stratégie de communication du gouvernement n\u2019a pas été de rassurer les Canadiens en les informant du dossier sans faille de Statistique Canada au chapitre de la confidentialité de l\u2019information et de la non-utilisation à d\u2019autres fins des données de chaque citoyen, par le gouvernement et le secteur privé.Plusieurs citoyens ne savent pas que seules des données agrégées sont disponibles aux chercheurs.Au lieu de chercher à réduire chez cer ta ins Canadiens leurs appréhensions relatives à l\u2019aspect intrusif des questions du recensement, la stratégie de communication a amplifié cette perception pour justifier la décision du gouvernement.Si un grand nombre de citoyens pensent que ces informations ne sont aucunement une source d\u2019efficacité pour nos administrations publiques et pour nos entreprises, pourquoi rempliraient-ils ce formulaire sur une base volontaire, même s\u2019ils n\u2019étaient aucunement préoccupés par l\u2019aspect intrusif des questions?La stratégie de communication a évité le plus possible de promouvoir l\u2019utilité des informations recueillies.Le gouvernement a donc fait la promotion auprès des Canadiens de raisons pour qu\u2019ils ne remplissent pas le nouveau questionnaire long sur une base volontaire.En se basant sur les propos des ministres conservateurs, les Canadiens concluront que le gouvernement a pris une bonne décision.Devant un faible taux de participation, Ottawa pourrait même conclure, après le prochain recensement, que les Canadiens ne veulent pas du questionnaire long et qu\u2019il faut l\u2019abandonner complètement.Le gouvernement a jeté le bébé avec l\u2019eau du bain.Si cette stratégie peut être profitable à court terme sur le plan électoral, elle peut être très coûteuse à long terme.Les données socioéconomiques recueillies auprès des citoyens sont importantes pour la gestion du pays et leur cueillette nécessite la collaboration de ceux-ci.Miner cette coopération peut donc être très coûteux.Une décision coûteuse Les données socioéconomiques recueillies lors du recensement sont importantes pour la gestion du pays DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca \u2013 REPRISE CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Le stationnement à Montréal: une aubaine! par François Cardinal < PHOTOARCHIVES LA PRESSE OPINION Une chose est sûre : les Canadiens ne pourront compter sur les ministres Clement et Baird pour en apprendre sur l\u2019importance de ces données.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Comme on s\u2019y attendait, la Banque du Canada a haussé ses taux d\u2019un quart de point hier, pour une deuxième fois de suite.Prudemment, toutefois.Car même si elle demeure la seule banque centrale du G7 à pouvoir se permettre d\u2019aller dans cette direction, l\u2019institution entrevoit maintenant une reprise plus lente que prévu.Le Canada a beau avoir récupéré la quasi-totalité des emplois qu\u2019il avait perdus, son économie n\u2019a pas encore retrouvé sa forme d\u2019avant la récession.Les entreprises tardent à investir, les consommateurs gardent la tête froide et la reprise mondiale «n\u2019est pas encore autosuffisante », note la Banque.L\u2019institution a donc revu ses prévisions de croissance à la baisse hier.Elle s\u2019attend maintenant à 3,5% (au lieu de 3,7%) cette année et 2,9% (au lieu de 3,1%) l\u2019an prochain.Et à ce que l\u2019économie retrouve son plein potentiel six mois plus tard que prévu, à la fin de 2011.Pas de fin du monde en 2012 cependant.Au contraire.L\u2019institution entrevoit maintenant une croissance plus vigoureuse cette année-là, 2,2% au lieu de 1,9%.Cela dit, elle a bien le temps de se raviser : les prévisions qu\u2019elle vient de modifier dataient d\u2019à peine trois mois.Il faut dire que la reprise changeante de type «deux pas en avant, un pas en arrière» que l\u2019on observe aux États- Unis et en Europe n\u2019aide pas à y voir clair.Exemple typique: les mises en chantier résidentielles américaines sont retombées hier à leur plus bas niveau depuis octobre.On peut aussi penser aux mesures d\u2019austérité européennes.Elles réduisent les risques et favorisent une croissance durable à long terme, mais il faut également s\u2019attendre à ce qu\u2019elles ralentissent la reprise mondiale, rappelle la Banque.Bref, la courbe de croissance qu\u2019on serait si soulagés de voir pointer triomphalement vers le haut est encore bien tremblotante.L\u2019institution dirigée par Mark Carney continue donc à jouer de prudence, et à peser ses mots.Le dernier paragraphe de son communiqué d\u2019hier est un copié-collé du précédent, publié le 1er juin.«Toute nouvelle réduction du degré de détente monétaire devra être évaluée avec soin», répète la Banque.En français clair: on ne vous promet rien.Ne vous attendez pas à ce qu\u2019on augmente les taux à chaque fois.Si le passage du taux cible de financement à un jour à 1% est pour ainsi dire acquis, les avis sont partagés sur le niveau qu\u2019il atteindra à la fin de l\u2019année.La Banque a encore trois occasions de le rehausser d\u2019ici là, la prochaine étant le 8 septembre.Les consommateurs auraient sans doute préféré le statu quo mais à défaut, cette remontée en douceur est le meilleur scénario possible.Ceux qui doivent réduire leur endettement ont le temps de réagir, ceux qui prévoient des achats importants aussi.La prudence de la banque centrale servira leurs intérêts mieux que n\u2019importe quel revirement spectaculaire.Détente prudente ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les députés fédéraux s\u2019en sont donné à coeur joie hier, mitraillant les représentants de Shell de questions et d\u2019accusations au sujet de la fermeture annoncée de la raffinerie de Montréal-Est.Convoqués par le Comité de l\u2019industrie de la Chambre des communes, les gens de Shell se sont fait sermonner, notamment par le libéral Denis Coderre et le néo-démocrate Yvon Godin.«On se fait fourrer aujourd\u2019hui », a lancé M.Coderre, selon qui la fermeture de la raffinerie menace la sécurité énergétique du Canada.En cas de guerre (!), a prétendu le député de Bourassa, le Canada sera dépendant de l\u2019essence venant de l\u2019étranger.D\u2019ici là, Shell fera venir l\u2019essence du golfe du Mexique, devenant de ce fait complice de BP.Ouf ! MM.Coderre, Godin et d\u2019autres députés se font les défenseurs de travailleurs de Montréal-Est; c\u2019est tout à leur honneur.Cependant, les témoignages entendus hier à Ottawa laissent penser que Shell n\u2019est pas de mauvaise foi, qu\u2019elle a bel et bien tenté de vendre sa raffinerie.La multinationale n\u2019a pas trouvé de repreneur prêt à payer le prix qu\u2019elle attendait.Un dirigeant de Delek, dernier acheteur potentiel en lice, a bien fait comprendre aux députés que la société n\u2019était pas intéressée à acheter seulement la raffinerie; elle voulait aussi acquérir les opérations de gros (et peut-être de détail) de Shell dans l\u2019est du Canada.Pour ce magot, Shell exigeait évidemment beaucoup plus que les 150 à 200 millions demandés pour l\u2019usine montréalaise.Dans ce dossier, le syndicat des travailleurs et les députés dépeignent Shell comme le méchant et Delek comme le sauveur.Il serait plus sage de prendre un peu de distance: Delek, comme Shell, est dans le domaine du pétrole pour faire des profits.Elle voulait acheter la raffinerie au plus bas prix possible tandis que Shell cherchait à en obtenir davantage.De part et d\u2019autre, il s\u2019agit d\u2019une attitude parfaitement légitime.M.Coderre a rappelé que Shell avait commis des infractions relatives aux lois du Québec sur l\u2019environnement ; il faudrait aussi se souvenir qu\u2019à la suite d\u2019un incendie survenu il y a deux ans dans sa raffinerie du Texas, incendie qui a fait deux morts, Delek s\u2019est vue reprocher par le ministère américain du Travail d\u2019avoir gravement manqué à ses obligations envers la sécurité de ses travailleurs.Shell considère que la raffinerie de Montréal-Est est « trop petite, trop vieille, la moins concurrentielle des ra f finer ies du Canada ».D\u2019autres ont dû faire la même évaluation puisque Delek est la seule entreprise à avoir négocié sérieusement avec la multinationale.Est-on certain qu\u2019elle aurait fait un bon propriétaire?Avait-elle les reins assez solides pour non seulement acheter mais moderniser la raffinerie?La transaction aurait-elle fait autre chose que retarder l\u2019inéluctable?Tous contre Shell La vente de la raffinerie montréalaise à Delek ne ferait peut-être que retarder l\u2019inéluctable.La courbe de croissance qu\u2019on serait si soulagés de voir pointer triomphalement vers le haut est encore bien tremblotante.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 GWYNNE DYER L\u2019auteur, journaliste canadien établi à Londres, a écrit plusieurs ouvrages sur les questions internationales.Son dernier livre, Alerte changement climatique : la menace de guerre, est récemment paru aux éditions Robert Laffont.L\u2019Assemblée nationale française vient d\u2019adopter une loi interdisant le port du voile intégral dans les espaces publics.Le week-end dernier, le député britannique Philip Hollobone a annoncé une proposition de loi qui interdirait aux Britanniques de recouvrir leur visage dans les lieux publics de Grande-Bretagne.Bien sûr, aucun de ces projets de loi ne mentionnait explicitement les musulmans.Hollobone avait déjà considéré que le voile islamique était «offensant» et «contraire au style de vie britannique».On peut donc penser que ce projet de loi ne vise pas les motocyclistes casqués.On peut aussi supposer qu\u2019il ne deviendra pas loi : le ministre britannique de l\u2019Immigration, Damian Green, a aussitôt réagi : «Dicter aux gens ce qu\u2019ils ont le droit et ce qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de porter quand ils se promènent dans la rue, c\u2019est plutôt contraire à l\u2019esprit de la Grande-Bretagne.» Tant mieux ! La dernière chose dont on ait besoin, c\u2019est d\u2019un autre grand État européen qui reprenne l\u2019initiative française à son compte.Pour autant, on ne peut nier qu\u2019un grand nombre d\u2019Européens éprouvent une véritable sensation de gêne quand leur chemin croise ces femmes entièrement drapées et masquées, qui marchent en silence.Jeune, j\u2019ai été en contact régulier avec des femmes vêtues de costumes traditionnels du Moyen-Orient.Ça ne m\u2019a jamais mis mal à l\u2019aise.Il s\u2019agissait de religieuses catholiques .Le voi le n\u2019a rien d\u2019islamique.En effet, il existait avant les religions abrahamiques ( judaïsme, christianisme et islam), lesquelles se sont toutes formées peu ou prou dans la région du Moyen-Orient.Et c\u2019est pourquoi juifs, chrétiens et musulmans étaient obsédés par la «modestie » des femmes.Coutumes existantes Je ne prétends pas savoir interpréter leCoran.Toutefois, ses injonctions concernant le port du voile ne faisaient que renforcer des coutumes sociales qui existaient déjà.Je ferais également remarquer que la plupart des communautés musulmanes de l\u2019histoire ont considéré que, conformément à ces coutumes, la femme se devait de dissimuler ses cheveux, pas son visage.Pourquoi les femmes des familles musulmanes qui vivent modestement dans des villes européennes ont-elles été amenées à porter le voile intégral ou la burqa ?Une chose est sûre, elles sont peu nombreuses: elles ne seraient que 2000 en France à se déplacer intégralement recouvertes d\u2019un voile.Les chiffres réels doivent être du même ordre en Grande-Bretagne.Il y a deux générations, leurs grands-mères n\u2019étaient probablement pas intégralement voilées.Alors pourquoi ?L\u2019une des raisons, c\u2019est la peur.Leur peur, ou celle de leur mari: les valeurs de la «société majoritaire» sont si puissantes et si tentantes que les bons musulmans doivent absolument s\u2019en isoler.Il y a aussi la volonté de s\u2019affirmer.Ce serait comme une version musulmane des slogans gais : «Nous assumons ce que nous sommes.Nous en sommes fiers.Vous devez vous y faire.» Dans quelle mesure ces femmes voilées sont-elles une menace pour l\u2019ordre public?Il n\u2019y a pas de menace.Pourquoi une loi ridicule interdisant le port du voile intégral at- elle été adoptée presque sans opposition à l\u2019Assemblée nationale française alors qu\u2019une proposition de loi similaire ne fera jamais son chemin jusqu\u2019à la Chambre des communes britannique ?Ce n\u2019est pas parce que les Français sont plus islamophobes que les Britanniques, mais parce qu\u2019ils sont les héritiers d\u2019une des grandes batailles entre la religion et l\u2019État laïc.La Grande-Bretagne n\u2019a pas livré de tel combat depuis le XVIIe siècle.La vie moderne a simplement pris le pas, petit à petit, sur la religion officielle \u2013 sans accroc.En France, le combat a été long, féroce, et il est bien plus récent.C\u2019est pourquoi l\u2019État français s\u2019oppose beaucoup plus fermement aux signes d\u2019appartenance religieuse dans la sphère publique.Cette attitude n\u2019en demeure pas moins stupide.Quant à la Belgique, aux Pays-Bas, à l\u2019Autriche et à la Suisse, où des interdictions similaires ont été (ou font) l\u2019objet d\u2019un débat national, ils devraient avoir honte! Il n\u2019y a pas de menace Les États européens qui veulent interdire le port du voile intégral se couvrent de ridicule À BIEN Y PENSER Il y a longtemps que je voulais dénoncer ce véritable scandale et l\u2019article de madame Sara Champagne, qui traite de la douleur chronique (La Presse, 19 juillet), m\u2019en fournit l\u2019occasion.Je suis psychologue et je possède plus de 30 ans de métier.J\u2019ai travaillé dans plusieurs domaines cliniques, dont sept années dans des cliniques antidouleur.Je trouve tout à fait révoltant que nos sociétés, dites évoluées, n\u2019accordent pas plus de ressources pour traiter les victimes de douleurs chroniques.Au cours de ma carrière, j\u2019ai rencontré des milliers de personnes atteintes de divers problèmes physiques et psychologiques, souvent très affligeants.Il faut toutefois avoir évalué et traité des personnes souffrant de causalgie, de membre fantôme douloureux, de migraines, de lombalgie récidivante ou d\u2019autres types douleurs chroniques graves pour réaliser la profondeur de la détresse de plusieurs de ces martyrs des temps modernes.Happées par ces calamités, leur vie et celle de leurs proches s\u2019en trouvent complètement dévastées.Si la douleur aiguë peut nous sauver la vie en nous obligeant à consulter un médecin (la douleur de l\u2019appendicite, par exemple), la douleur chronique grave, elle, n\u2019a strictement aucune utilité.Bien au contraire, elle ne fait qu\u2019empoisonner la vie à très long terme.J\u2019ai aussi oeuvré auprès de personnes atteintes d\u2019un cancer en phase terminale.Je peux vous assurer que la majorité d\u2019entre elles avaient beaucoup plus peur de la douleur que de la mort.J\u2019ose affirmer que la guerre et le syndrome de douleur chronique sont les pires fléaux que doit affronter l\u2019humanité.Dans ce contexte, il est tout à fait navrant, pour ne pas dire révoltant, de constater que « les vétérinaires sont mieux formés sur la souffrance chronique » et qu\u2019il faille attendre «deux ans et demi» pour se faire traiter par une équipe compétente.S\u2019il vous plaît : moins de bombes et plus de recherche et de traitement, ça presse.Pierre Gauthier, psychologue Les martyrs des temps modernes Cinq canards Il est merveilleux de voir le degré d\u2019évolution de notre société.À la suite du déversement de mazout dans la Voie maritime cette semaine, nous avons sauvé cinq canards.Rien de trop beau: transport à Saint-Hyacinthe et traitement de première classe.Malheureusement, le sixième canard n\u2019a pas survécu.Ah oui ! J\u2019oubliais! Deux poissons sont morts.J\u2019ai hâte de voir le même souci pour nous, pauvres humains.Pouvons-nous, un jour, espérer un traitement aussi efficace dans notre système de santé?Daniel Tozzi, Montréal Où sont les urbanistes ?Où se cachent les urbanistes et les architectes devant un tel spectacle?Je suis stupéfait de voir le paysage de Montréal depuis que la démolition des anciens bureaux de Vidéotron, juste en face du métro Champ-de-Mars, fait place à une vue imprenable sur toute la ville.À gauche, on a droit à l\u2019hôtel de ville et en arrière-plan, à une vue spectaculaire de la ville de Montréal.Selon moi, il s\u2019agit du meilleur endroit pour apprécier toute la splendeur de cette ville.Il faut dès maintenant y construire un resto chic avec terrasse, afin d\u2019admirer la ville et non pas un CHUM.Martin Detes Logique jusqu\u2019au bout Parmi les raisons invoquées pour rendre le questionnaire du recensement optionnel, le gouvernement conservateur affirme que ce questionnaire constitue une intrusion intolérable dans la vie des contribuables canadiens.De la même manière, pour beaucoup de ces derniers, la collecte de données sur leur situation financière aux fins de l\u2019impôt sur le revenu représente une ingérence au moins tout aussi grande.Quand le gouvernement va-t-il pousser la logique à sa fin et rendre également facultatifs la déclaration des avoirs et revenus financiers individuels et le paiement des impôts des particuliers?Roch-André LeBlanc, Ottawa Slaque la pub! Un bel exemple de pollution visuelle à Repentigny.La ville est littéralement tapissée de la publicité «SLAQUE LA PÉDALE».J\u2019ai dû accélérer afin que ma petite-fille ne m\u2019interroge pas : «Dis, papi, que signifie \"slaque la pédale\"?» De retour à mon domicile, j\u2019ai vérifié dans le Larousse.Rien.J\u2019ai consulté le dictionnaire des canadianismes.SLACQUE: qui a du jeu, du mou (angl.to slack).Vivement, retournez l\u2019auteur sur les bancs de l\u2019école! René St-Pierre, Laval FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO YVES HERMAN, REUTERS Une jeune femme portant le niqab devant le parlement belge.La Belgique est un des pays qui songent à interdire le port du voile intégral.N\u2019est-ce pas intéressant de voir associés dans une même manifestation Naya et le Cirque du Soleil?Je me rappelle un clown spatial qui est allé bien loin pour faire la promotion de l\u2019eau.Il ne m\u2019était pas venu à l\u2019idée qu\u2019il parlait d\u2019eau embouteillée ! \u2014 France Lefebvre, Montréal VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Je ne prétends pas savoir interpréter le Coran.Toutefois, ses injonctions concernant le port du voile ne faisaient que renforcer des coutumes sociales qui existaient déjà.PHOTO FOURNIE PAR JEAN-PIERRE BÉLANGER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 15 MONDE D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE ET AFP KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un jeune soldat canadien qui avait déjà survécu à l\u2019explosion d\u2019un engin improvisé a été tué, hier, au sud-ouest de la ville de Kandahar lors d\u2019une patrouille à pied.Le sapeur Brian Collier, qui était âgé de 24 ans, venait de descendre de son véhicule près de Nakhonay, à 15 km de Kandahar, lorsqu\u2019il a été tué par une mine artisanale.I l est le premier mil ita i re canadien à mour i r en Afghanistan depuis le 26 juin, lorsque la caporalechef Kristal Giesebrecht, âgée de 34 ans, et le soldat And rew Mil ler, 21 ans, ava ient péri quand leur véhicule avait sauté sur une mine.« Les soldats canadiens doivent constamment combattre les insurgés dans des endroits comme Nakhonay et ailleurs dans le district de Panjwayi », a expliqué le commandant de la Force opérationnelle à Kandahar, le brigadier-général Jonathan Vance.Brian Collier, dont la mort porte à 151 le nombre de militaires canadiens tués en Afghanistan depuis le début de la mission en 2002, avait été blessé auparavant durant ce même tour de service.«Après avoir été blessé par un engin explosif improvisé lors d\u2019un incident distinct, le sapeur Collier s\u2019était battu avec force pour guérir sa blessure et reprendre son travail avec ses camarades », a raconté le brigadier-général Vance.Le sapeur (rang équivalent à soldat) Collier était membre du 1er Régiment de génie de combat, unité basée à Edmonton et attachée au 1er Bat a i l lon du Royal Canadian Regiment, unité principale du groupement de combat canadien en Afghanistan.Il était natif de Toronto et avait grandi à Bradford, en Ontario.Civils tués par un soldat afghan Par ai l leurs, un soldat afghan a tué deux civils américains et un militaire a fghan avant d\u2019êt re luimême tué hier lors d\u2019un exercice sur un champ de tir dans le nord de l\u2019Afghanistan, a annoncé la Force internationale de l\u2019OTAN (IsAF).«Une enquête conjointe du ministère de la Défense et de l\u2019IsAF est en cours pour déterminer les circonstances entourant l\u2019ouverture du feu par un soldat de l\u2019armée afghane, qui a mené plus tôt aujourd\u2019hui à la mort et à la blessure de plusieurs personnes dans une zone de tir près de Mazar-i-sharif, dans le nord de l\u2019Afghanistan », a déclaré le commandement de l\u2019OTAN dans un communiqué.Le 13 juillet, un soldat afghan avait tué trois militai res britanniques, dont un officier, James Joshua Bowman, 34 ans, tué alors qu\u2019il dormait sur la base de Nahr-e-saraj, dans la province de Helmand, dans le sud.AFGHANISTAN Un soldat canadien perd la vie dans une explosion La communauté internationale réunie hier à Kaboul a apporté son soutien au projet du président afghan Hamid Karzaï d\u2019assurer avec ses propres forces la sécurité du pays d\u2019ici à la fin de 2014, ainsi qu\u2019à sa politique de main tendue aux talibans.Les représentants de plus de 70 pays donateurs et organisations internationales se sont également engagés à ce qu\u2019une plus grande part (au moins la moitié) des milliards de dollars d\u2019aide internationale destinés à l\u2019Afghanistan passe par le budget du gouvernement afghan d\u2019ici à deux ans.Kaboul le réclamait depuis plusieurs années, mais une partie des bailleurs rechignait, montrant notamment du doigt la corruption au sein de l\u2019administration.Cette conférence constitue «une avancée majeure» pour l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan, a déclaré le président américain Barack Obama.\u2014Agence France-Presse APPUI INTERNATIONAL ÀKABOUL PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le sapeur Brian Collier, 24 ans, a été tué hier en Afghanistan.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J U I L L ET 20 1 0 Liquidation d\u2019été MODÈLES NEUFS + DÉMOS \u2014\u2014\u2014 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS 550$ 180$ 150$ 999$ 129$ 229$ 350$ ASW-610WG\u2014SUBWOOFER 10\" 200 WATTS - B&W BDPS-560\u2014LECTEUR \"DVD\" - SONY HD BLU RAY DMPBD-35\u2014DVD BLU RAY HD - PANASONIC LC-40LE700\u2014TV 40 , 1080P LED AQUOS SHARP DMPBD-60\u2014DVD BLU RAY HD - PANASONIC DMPBD-80\u2014DVD BLU RAY HD - PANASONIC RXV-465B\u2014RECEPTEUR 5 X 105 WATTS - YAMAHA.RXV-565B\u2014RECEPTEUR 7 X 90WATTS YAMAHA DTS-HD/TRUE HD 399$ 859$ 2400$ 3299$ 800$ 299$ 349$ 1399$ 279$ 329$ 449$ 500$ 1199$ 3500$ 5000$ T737\u2014RECEPTEUR AUDIO VIDEO 7.1 - NOIR NAD TCP-54V10\u2014TV PLASMA 54\" PANASONIC 1080P TCP-54Z1\u2014TV PLASMA 54\" PANASONIC 1080P ULTRA MINCE AVR-1610\u2014RECEPTEUR CINÉ DENON 5 X 75 TRUE HD-DTS-HD 399$ 529$ AVR-3310CI\u2014RECEPTEUR CINÉ DENON 7 X 120 TRUE HD-DTS-HD 999$ 1599$ RXV-359S\u2014RECEPTEUR AUDIO/VIDEO - YAMAHA SILVER 259$ 339$ RXV-365B\u2014RECEPTEUR AUDIO/VIDEO - YAMAHA 269$ 349$ TCP-58S1\u2014TV PLASMA 58\" PANASONIC 1080P 2250$ 3000$ KDL-46XBR10\u2014TV 46\u201d, 1080P LED ULTRA MINCE SONY 2599$ 3999$ LC-22SB27U\u2014TV ACL 22\" - SHARP 16:9 299$ 399$ KDL-32EX700\u2014TV ACL SONY 32\" BRAVIA 3 1080P 999$ 1200$ LC-32LE700UN\u201432\" AQUOS LED 1080P SHARP 829$ 1000$ TCL-37X1\u2014TV ACL 37'' 720P - PANASONIC 699$ 899$ KDL-40EX700\u2014TV SONY 40\" BRAVIA 3 LED 1080P 1349$ 1599$ KDL-40NX700\u2014TV SONY 40\" BRAVIA 3 LED 1080P 1499$ 1799$ 2499$ 2499$ 2100$ 2850$ 1300$ 550$ LS-38WIV\u2014LIFESTYLE 38 IV - BOSE BLANC LS-48BIII/AGENCY\u2014LIFESTYLE 48 SERIE III - BOSE NOIR LS-V20\u2014LIFESTYLE V20 - BOSE NOIR LS-V30\u2014LIFESTYLE V30 - BOSE NOIR 683WG\u2014HP 3 VOIES 2 X 6.5\" MED.KEVLAR - B&W WENGE 685WG\u2014HP 2 VOIES KEVLAR 6.5\" - B&W WENGE YSP-4000\u2014BARRE SONORE MULTI CANAUX 42 H.P - YAMAHA 1450$ 369$ 550$ 3599$ 4500$ 2500$ 3500$ 1800$ 800$ 1899$ 600$ 800$ ASW-608C\u2014SUBWOOFER 8\" 200 WATTS - B&W ASW-610B\u2014SUBWOOFER 10\" 200 WATTS - B&W spécial régulier QUAND FILLION LIQUIDE VOUS N'ÊTES JAMAIS À SEC www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 1699$ 2160$ 1799$ 1999$ 2599$ 2500$ KDL-46EX700\u2014TV LED SONY 46\" BRAVIA 3 1080P KDL-46NX800\u2014TV LED SONY 46\" BRAVIA ENG.3 240 hz 1080P KDL-46XBR9\u2014TV ACL SONY 46\" BRAVIA ENG.3 240 hz 1080P KDL-46Z5100B\u2014TV ACL 46\" 1080P SONY 1499$ 2200$ KDL-52EX700\u2014TV SONY 52\" BRAVIA 3 LED 1080P 1999$ 2400$ KDL-52NX800\u2014TV LED SONY 52\" BRAVIA ENG.3 240 hz 1080P 2499$ 3000$ KDL-52Z5100B\u2014TV ACL SONY 52.\" 1080P SONY 1799$ 2500$ KDL-55XBR8\u2014TV LED SONY 55\" BRAVIA ENG.120 HZ 2999$ 3800$ LC-52E77U\u201452\" 120HZ 1080P - SHARP 1499$ 2249$ LC-52XS1U\u201452 AQUOS LED ULTRA MINCE 1080P SHARP 4000$ 6000$ KDL-60NX800\u2014TV LED SONY 60\" BRAVIA ENG.3 240 hz 1080P 3299$ 4000$ LC-65E77U\u201465\" 120HZ - 1080P AQOS SHARP 3200$ 4279$ 126e année No224 58 pages, 6 cahiers Montréal mercredi 21 juillet 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique PREMIÈRE CE SOIR ! « POÉSIE, MAGIE ET BEAUTÉ À L\u2019ÉTAT PUR.VÉRITABLE SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE.» TVA « SPECTACLE TOTAL ! À VOIR UNE PREMIÈRE, UNE DEUXIÈME OU UNE TROISIÈME FOIS.» La Presse « CE SPECTACLE N\u2019EST QUE GRÂCE ET BEAUTÉ, VOIRE VOLUPTÉ.» Journal de Montréal « TOUT SIMPLEMENT GÉNIAL ! » Radio-Canada 1.866.999.8111 \u2022 www.cavalia.net QUARTIER DIX30, sous le Grand Chapiteau Blanc « CAVALIA CÉLÈBRE LA RELATION ENTRE L'HUMAIN ET LE CHEVAL.» The New York Times "]