La presse, 19 juillet 2010, O. L'auto

[" PHOTO FOURNIE PAR HONDA VOYAGE BIEN SE PRÉPARER AVANT DE PRENDRE LA ROUTE PAGE 10 L\u2019AUTO VÉHICULES D\u2019OCCASION DODGE GRAND CARAVAN 2001-2009 PAGE 15 DUVAL Lisez les chroniques de Jacques Duval sur monvolant.cyberpresse.ca/duval ESSAIS Retrouvez tous les essais de nos experts sur monvolant.cyberpresse.ca/essais www.monvolant.cyberpresse.ca FEUVERT FEUROUGE Éric Descarries s\u2019intéresse à l\u2019automobile sous toutes ses formes.Lisez son blogue sur monvolant.cyberpresse.ca/descarries HONDA SABRE Le nouveau style de Honda Les constructeurs de customs s\u2019inspirent si fortement des Harley-Davidson lorsque vient le temps de dessiner leurs propres modèles que très rares sont ceux qui possèdent une signature visuelle authentique.L\u2019arrivée en 2010 des Sabre, Stateline et Interstate chez Honda, des montures toutes inspirées de la ligne «chopper » de la Fury introduite l\u2019an dernier, permet désormais à cette marque d\u2019offrir une telle signature.Lisez le banc d\u2019essai de Bertrand Gahel, page 14 VOLKSWAGEN TOUAREG Prise2! QUELQUES KILOS SUPERFLUS?LE TOUAREG DE VOLKSWAGEN AUSSI ÉTAIT CONCERNÉ PAR CE PROBLÈME.IL L\u2019EST MOINS MAINTENANT.Soucieux, comme ses rivaux, de respecter les nouveaux objectifs d\u2019émissions de CO2 et de gaz polluants, le Touareg se devait d\u2019inverser la course à la surcharge pondérale.Et pour cause puisque l\u2019on estime que 10 kg de gagnés sur un modèle représentent environ un gramme de CO2 en moins par kilomètre.Le Touareg, lui, a perdu environ 200 kg.Cette deuxième génération de Touareg a non seulement suivi un régime amaigrissant, mais surveille aussi son alimentation en hydrocarbures en adoptant des groupes motopropulseurs plus sobres, dont un, hybride, totalement inédit.VOYEZ NOTRE BANC D\u2019ESSAI, PAGE 8 MONTRÉAL LUNDI 19 JUILLET 2010 Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514620-5900 Plus de 100véhicules en inventaire au www.mercedesbenzoccasion.ca L\u2019inCroyable Solde Classe C C250 4MATICMC2010 12 disponibles - 6 à ce prix De 4000 km à13000 km TRANSMISSION AUTOMATIQUE & ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS 449$/mois* Location 36 mois © Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offre de location basée sur une nouvelle C250 4MATICMC 2010 proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 449 $ (avant taxes) par mois pendant 36 mois basé sur un prix de vente de 41 995 $ avant taxes.Versement initial ou reprise équivalente de 4100 $ plus premièremensualité, dépôt de sécurité de 550 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 22 934 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que TPS et TVQ sont en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Contactez-nous pour plus de détails ou pour en faire l\u2019essai routier.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2010.Photo pour référence seulement. roulez sur le bras du Gros bon sens 20de rabais sur chaque litre dfessence*.\u2018 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca * Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, Sentra, Rogue, berline Altima (excluant lfAltima hybride), coupe Altima, Maxima, Murano, X-Terra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant lfAltima hybride), le coupe Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Preferentiel Nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 15 598 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / 18 898 $ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00)/ 16 598 $ pour la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00)/ 23 298 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / 24 892 $ pour le Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500 $)/ 30 973 $ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500 $).** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra et de la Versa a Hayon.Exemple de financement pour une Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) : base sur un prix de vente de 15598 $/ 16 598 $ a un taux de credit de 0%/ 0% sur 60/ 60 mois represente une mensualite de 259,97 $/ 276,63 $ avec 0 $/ 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $/ 0 $ pour une obligation totale de 15 598 $/ 16 598 $.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00) : base sur un prix de vente de 24 892 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 552,56 $ avec 5000 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 24 892 $.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700 $).õ La traction integrale sans frais est applicable a lfachat et a la location dfun modele Rogue 2010.Le rabais est dfune valeur de 2000 $ pour Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00) / 2800 $ pour un Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Le rabais est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.ö , *, **, 1, õ, Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Versa a hayon 1.8 SL illustree 15598$ö a lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** versaa hayon 1.8 S 2010 nouVeau Prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 7,9 L autoroute 6,3 L Sentra SE-R illustree ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .toit ouvrant vitre electrique .sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XmMD sentra2.0 2010 redessinee 16598$ö a lfachat Prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** nouVeau Prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 8,4 L autoroute 6,4 L Rogue 2.5 SL a TI illustre nouVeau Prix tout compris 24892$* a lfachat financement Pdsf a partir de 0% 1500$ jusqufa 36 mois** de rabais inclus rogueS 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* consommatIon/100 Km .ville 9,2 L autoroute 7,3 L traction intEgrale sans fraisõ dfune valeur allant jusqufa 2800$ L\u2019AUTO On a vu apparaître, au fil des avancées technologiques, des systèmes de navigation de plus en plus sophistiqués, qui répondent maintenant aux commandes vocales et des transmetteurs mains libres qui permettent de téléphoner.Attendez, vous n\u2019avez encore rien vu.Demain, votre auto s\u2019occupera de presque tout.Simple, il suffira de le lui demander.Au son du timbre, dictez votre message ! SUR LA ROUTE BILLET Réagissez au billet d\u2019Éric LeFrançois sur monvolant.cyberpresse.ca/ lefrançois CYBERPRESSE.CA ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATIONSPÉCIALE BILLET Ford annonce que la principale interface entre ses produits et leurs utilisateurs sera la voix.Pour nous en convaincre, la marque américaine a dévoilé vendredi dernier un nouveau dispositif de reconnaissance vocale susceptible de révolutionner nos rapports avec l\u2019auto.Fini les distractions au volant?C\u2019est à tout le moins l\u2019objectif défendu par Ford qui estime que la technologie vocale représente un moyen efficace pour s\u2019assurer que l\u2019automobiliste garde les mains sur le volant et les yeux sur la route et, du coup, rendre la conduite automobile sûre.Actuellement le système Sync en service sur l\u2019ensemble des produits Ford en Amérique du Nord reconnaît 100 commandes.Celles-ci se limitent presque essentiellement à la sélection de titres musicaux et à la téléphonie mobile.Avec MyFordTouch, lequel sera offert exclusivement sur le multisegment Edge à compter de l\u2019automne, de nouvelles fonctions s\u2019ajoutent, telles que la navigation et la climatisation.Vous souhaitez augmenter le débit de la soufflerie?Détourner le flux d\u2019air à vos pieds?Augmenter ou diminuer la température ambiante dans l\u2019habitacle?Désormais il suffira de le dire.Et mieux encore, pas la peine de marquer une pause entre chaque mot ou d\u2019apprendre par coeur le vocabulaire reconnu par l\u2019interface.L\u2019utilisateur pourra dicter la commande d\u2019une traite.On imagine sans peine le jour où tout ou presque pourra être commandé par la voix à bord de sa voiture: les phares, les clignotants, les feux de détresse, le régulateur de vitesse et j\u2019en passe.Demain le tableau de bord de notre véhicule sera aussi lisse qu\u2019un galet.Plus d\u2019interrupteurs, plus de molettes et autres boutons.Rien.L\u2019automobiliste sera bientôt assisté par de nouveaux outils visuels qui devraient changer radicalement son expérience.Par exemple, une vitre placée au-dessus des instruments habituels (compteur de vitesse, bouton de réglage de température, etc.) affichera en réponse à des commandes vocales des informations de toute nature.Par exemple, le dessin d\u2019un virage qui s\u2019annonce un peu délicat à négocier.Ou présentera des informations qui n\u2019apparaissent pas habituellement sur le tableau de bord, faute de place.Les possibilités sont infinies.Le rêve un peu fou d\u2019une conduite totalement assistée est-il sur le point de se matérialiser?Le jour où le rôle du conducteur se limitera à dicter seulement sa destination.L\u2019auto, elle, veillera à vous y conduire en évitant les embouteillages, en maintenant une distance raisonnable avec le véhicule qui vous précède, en s\u2019arrêtant elle-même au feu rouge et en prenant bien garde de ne pas excéder la limite de vitesse.Du coup, on améliorera le débit de la circulation et on réduira de façon substantielle le nombre d\u2019accidents.Voilà de quoi réjouir tous les Jean-Marie De Koninck de ce monde.Bientôt conduire sera, au mieux, une activité secondaire dans une voiture ! Profitez-en pendant qu\u2019il est encore temps.Et pour ceux qui ne peuvent attendre, il y a toujours les transports en commun\u2026 VOLVOS40 Appel à tous Vous être propriétaire d\u2019une Volvo S40 2011 dont la boîte automatique relaye la puissance aux roues avant motrices?Nous aimerions bien vous causer.Vous pouvez nous écrire.L\u2019invitation s\u2019adresse aussi aux concessionnaires ayant un exemplaire de ce modèle en stock.VOLKSWAGEN JETTA Carrousel à bagages L\u2019Auto prendra part cette semaine au lancement international de la nouvelle Jetta à San Francisco avant de remonter au nord, au Yukon plus précisément, pour le dévoilement du nouveau Kia Sportage.LESBELLESETLES BÊTES Tout le monde en parle Voyez les superbes voitures exotiques qui ont participé cette fin de semaine au concours d\u2019élégance Le Mirage au club de golf du même nom.Un reportage photo d\u2019Éric Descarries en exclusivité sur monvolant.cyberpresse.ca/legendes dès ce midi.MONOPLACE Tout le monde en parlera Tous les grands patrons de la Formule 1 surveilleront cette semaine les premiers tours de piste de notre collègue Pierre- Marc Durivage à l\u2019école de pilotage Bridgestone à Mosport au volant d\u2019une monoplace.Sera-t-il aussi fougueux qu\u2019Alonso?Aussi rapide queWebber?À voir dans la section vidéo de notre site internet cette semaine.PHOTO FOURNIE PAR FORD Le Ford Flex obéira au doigt comme à la voix.PHOTO FOURNIE PAR VOLVO Volvo S40 2011 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 3 *Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMWCoupé 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 38 415$et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde389 $/429 $/479 $, un montant de7415 $/5 725 $/3 535$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 826 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètreexcédentaire.BMWCabriolet 128i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 43 812$et inclut les rabais du constructeur automobile et/ouduconcessionnaire.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualitéde509 $/559 $/629 $, un montant de7668 $/6 004 $/3 848$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme estde 22 248 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) estde 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.**Prix de ventepour les modèles de baseBMWCoupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : le concessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2010 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com L\u2019ÉTÉ PASSE VITE.LE COUPÉ ETLE CABRIOLET 128i 2011DEBMW Coupé 128i 2011 389$ / mois pendant 48 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 389$ 4075$ 429$ 2300$ 479$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 38 415$** Prix de vente à partir de Cabriolet 128i 2011 509$ / mois pendant 36 mois 3,9%* Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 509$ 4075$ 559$ 2300$ 629$ 0$ OFFRE À L\u2019ACHAT 43 812$** Prix de vente à partir de bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Les 2010 s\u2019en vont déjà.Faites vite.©Audi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 36 mois au taux annuel de 3,4 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499 $, avec acompte de 5 132 $.Montant total dû au début du bail 6 181 $.Obligation totale découlant du bail : 23 096 $.Transport et préparation de 1 995 $ inclus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.** Taux de financement à l\u2019achat de 2,9 % pour 60 mois offert par Audi Finance.Sujet à l\u2019approbation de crédit (S.A.C.).Exemple : Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses, prix de détail de 41 795 $.Financement sur 60 mois à 846,83 $ par mois.Montant financé : 47 244,96 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 50 809,80 $.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses de 41 795 $, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Livraison avant le 31 juillet 2010.Une contribution requise du concessionnaire pourrait modifier la transaction finale négociée.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chez les concessionnaires Audi participants.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca 499$ 2,9% Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses à partir de 41795$ par mois Taux de 3,4 %* pour 36 mois jusqu\u2019à 60mois** Location Financement à l\u2019achat Avec la Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattroMD vous permettent de saisir chaque virage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd\u2019hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi.www.audi.ca LfAUTO SEBASTIEN TEMPLIER Pour la premiere fois en 13 ans, les vehicules americains font plus de satisfaits au sud de la frontiere que les modeles etrangers.Pour 2010, lfindice moyen de satisfaction des proprietaires a lfegard de leurs nouvelles acquisitions de marque americaine s feleve a 787 points, sur une echelle de 1000, 13 points de plus que lfensemble des marques automobiles etrangeres reunies.Lfan dernier, les constructeurs americains accusaient un retard de cinq points sur leurs concurrents etrangers.En 2008, ils etaient 15 points derriere, et meme a 27 points en 2007.Le cabinet dfanalyses J.D.Power&Associates, qui est a lforigine de ce classement tire de son etude annuelle devenue un classique, precise que la cote dfamour des marques americaines remonte aupres de son public depuis quatre ans.Les nouveaux produits que proposent Ford et General Motors representent lemoteur de cette amelioration.Les constructeurs amer ic a i ns on t su prend re des mesures importantes, i nd ique Dav id Sa rgent , vice-president de la recherche automobile chez J.D.Power&Associates.á Ils ont dfabord retire beaucoup de modeles qui ne donnaient pas satisfaction.Ils en ont introduit de nouveaux plus attrayants dans leur gamme.Et ils ont ameliore leurs modeles existants.â Cinq prix a Ford Si les constructeurs americains, dans lfensemble, ont nettement plus progresse que leurs homologues etrangers reunis, cfest aussi parce qufils partaient dfun peu plus loin, comme le veut la formule consacree.Les modeles americains retires du marche entre 2008 et 2010 affichaient un indice de satisfaction de 758 alors que les nouveaux modeles introduits durant cette meme periode ont fait grimper lfindice a 803.En comparaison, pour la meme demarche, les modeles etrangers retires etaient deja a 781, les nouveaux a 784.Notons que la satisfaction a lfegard dfun vehicule se repercute sur les ventes, les marges de profit et le bouche a orei l le puisque 97% des clients les plus satisfaits recommanderaient leur vehicule.Rien de trop surprenant.Au classement de cette etude, Ford rafle cinq categories grace a ses Expedition, Explorer Sport Trac, Flex, Fusion et Taurus.Audi (Q5 et Q7), BMW (Serie 3 et Serie 5), Chevrolet (Avalanche et Camaro) , Mercedes-Benz (Classe E coupe et Classe S) et Volkswagen (GTI et Routan) sont chacun leaders dans deux categories.Ont egalement recu le premier prix dans leur categorie les GMC Terrain, Honda Fit, Range Rover, Mini Cooper et Nissan Cube.La Classe S de Mercedes est le vehicule qui a le plus haut taux de satisfaction.Porsche est la marque qui donne le plus de satisfaction, pour une sixieme annee consecutive.Cette etude a ete menee de fevrier a mai 2010 aupres de 76 0 0 0 a c het eu rs et locataires de voitures et de camions legers neufs annee modele 2010 qui avaient acquis leur vehicule 90 jours auparavant.Ceux-ci ont evalue plus de 8 0 c a r a c t e r i s t ique s qui concernent autant la motorisation et la t ransmission que le design, la conduite, le confort, la securite, la consommation ou les accessoires.En amour avec leurs americaines Aux Etats-Unis, les vehicules americains font plus de satisfaits que les modeles etrangers PHOTO ARCHIVES AP La cote dfamour des constructeurs americains et de leurs produits est a la hausse aux Etats-Unis.PHOTO ERIC LEFRANCOIS, COLLABORATION SPECIALE Porsche est la marque qui donne le plus de satisfaction, pour une sixieme annee consecutive.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 0 L f A U T O 5 Lfinestimable a votre portee.Classe C 2011 ¡ Traction integrale permanente 4MATICMC .offerte a partir de la C 250 ¡ Ensemble de conduite dynamique1 ¡ Volant multifonction gaine de cuir ¡ Ensemble de Style AMG2 ¡ Transmission automatique a 7 rapports 7G-TRONIC, en option3 ¡ Integration Bluetooth Classe GLK 2011 ¡ Jantes de 20 po en alliage, a 5 bras jumeles ¡ Rails de toit en aluminium ¡ Transmission integrale permanente 4MATICMC primee de quatrieme generation ¡ Suspension et direction AGILITY CONTROL ¡ Sieges avant a reglage electrique en huit directions ¡ Systeme audio ambiophonique harman/kardonR LOGIC7R, en option4 ¡ Ensemble de Style AMG5 cMercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offres de location et de financement basees sur une nouvelle C 250/GLK 350 4MATICMC 2011 proposees uniquement par lfintermediaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 398$/498$ (avant taxes) par mois pendant 36 mois/36 mois.Versement initial ou reprise equivalente de 6020$/6820$ plus premiere mensualite, depot de securite de 400$/500$ et taxes applicables dus a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 35900$/43500$.Taux annuel de 3,9%/4,9%.Obligation totale:18553$/23053$.Exemple de financement base sur un terme de 60 mois/60 mois au taux annuel de1,9%/2,9% et pour un PDSF de 35900$/43500$.Le paiement mensuel est de 565$/703$ (avant taxes) avec un versement initial de 5785$/6485$ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de1585$/2959$ pour une obligation totale de 37485$/46459$.Kilometrage limite a18000 km par an (0,20$/km supplementaire).**Les frais de transport et de preparation de1995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus de15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix dfachat final.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance, áecoprelevementâ (si applicable) et frais assimiles imposes au fabricant (sfils sont percus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.Dfautres frais, taxes ou droits propres a chaque province peuvent etre percus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise pour les details ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.1De serie sur la C 350.Seulement offert avec groupe dfoptions sur la C 300.Non offert sur les modeles C 250, la C 300 4MATICMC, la C 350 4MATICMC et la C 63 AMG.2De serie sur les modeles C 300, C 350 et C 63 AMG.Seulement offert avec groupe dfoptions sur les modeles C 250.3De serie sur la C 250 4MATICMC, la C 350 4MATICMC, les modeles C 350 et la C 63 AMG.Seulement offert en tant qufoption individuelle sur la C 250 et la C 300.4Seulement offert en tant qufoption individuelle.5Seulement offert avec groupe dfoptions.Modele C 350 4MATICMC illustre avec Ensemble Sport en option.Modele GLK 350 4MATICMC illustre avec Ensemble Sport AMG en option.Les offres prennent fin le 31 juillet 2010.Faites lfessai de la Classe C ou de la Classe GLK 2011 des aujourdfhui.C250 2011.PRIX TOTAL: 38095 $** **Le prix total inclut le PDSF de 35900$ plus les frais de transport et de preparation de1995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus de15$.TPS et TVQ en sus.398$* PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL DE 6020$** 1,9%* 3,9%* TAUX A LA LOCATION, BAIL DE 36 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT, JUSQUfA 60 MOIS FINANCEMENT LOCATION GLK350 2011.PRIX TOTAL: 45695 $** **Le prix total inclut le PDSF de 43500$ plus les frais de transport et de preparation de1995$, les frais de RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de100$ et les droits sur les pneus de15$.TPS et TVQ en sus.498$* PAIEMENTS MENSUELS AVEC VERSEMENT INITIAL DE 6820$** 2,9%* 4,9%* TAUX A LA LOCATION, BAIL DE 36 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT, JUSQUfA 60 MOIS FINANCEMENT LOCATION Montreal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal (514) 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville (450) 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 LfAUTO PIERRE-MARC DURIVAGE Bugatti a tenu parole.Sa version Super Sport de sa deja tres indisciplinee Veyron a fait ses premiers tours de roue au debut du mois en Allemagne, signant au passage le record de vitesse pour une voiture de production.Avec son V16 de 8,0 litres gave de 4 turbos surdimensionnes par rapport a la Veyron dite regul iere, la Super Sport crache pas moins de 1200 chevaux avec un couple de 1106 livrespied.Cfest 199 chevaux et 184 livres-pied de plus que la Veyron 16.4 lancee en 2005.Le bolide, avec a son volant Pierre-Henri Raphanel, veteran des 24 Heures du Mans, a enregist re une vitesse moyenne de 431,072km/h a ses deux passages devant les juges du Livre des records Guinness, qui se sont deplaces pour lfoccasion sur la piste dfessai de Volkswagen, a Ehra-Le]ssien, pres du siege social de la societe mere de Bugatti, a Wolfsburg.La Super Sport a ete chronometree a 428km/h lors de son premier passage et a 434km/h a son deuxieme.Pour les quelques richards qui ont les poches assez profondes pour debourser les 2,5 millions de dollars exiges pour la Veyron Super Sport, sachez que la vitesse de la bete sera limitee a un tres ápepereâ 415km/h dans sa version destinee a la route.Bugatti soutient que cfest pour menager les pneus , vra isemblablement incapables de soutenir un tel traitementc Chassis ajustable La Veyron Super Sport beneficie par ailleurs dfun chassis ajustable grace a un amortisseur central a plus grand debattement, de barres stabilisatrices renforcees et de suspensions de course.Les cinq premieres Veyron Super Sport , deja toutes vendues, auront la meme apparence que le bolide qui a roule en piste au debut du mois, avec une carrosserie en carbone brut laque agrementee dfun bas de caisse orange vif.Comme prevu, la Bugatti Veyron 16.4 Super Sport sera devoilee officiellement le mois prochain au concours dfelegance de Pebble Beach, en Californie.VEYRON SUPER SPORT 434 km/h chrono ! PHOTO FOURNIE PAR BUGATTI La Veyron Super Sport a signe le record de vitesse pour une voiture de production.PHOTO FOURNIE PAR BUGATTI Lfhabitacle est spacieux et luxueux.Pour 2,5 millions de dollars.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L f A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 9 J U I L L ET 20 1 0 Les clients avises lisent toujours les petits caracteres.õ Les caracteristiques enumerees sont offertes de serie sur lfOutlander XLS 4WD 2010.Les fiches techniques, les equipements et les options sont indiques sur la base des renseignements les plus recents, disponibles au moment de lfimpression, et sont sujets a changement sans avis prealable.Le vehicule peut differer de lfillustration.ö/./\\/} Pour toutes les offres, le client doit signer le contrat et prendre livraison du vehicule chez le concessionnaire le 3 aout 2010 au plus tard.Les offres sont proposees uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de detail admissibles au Canada et sur approbation de credit.ö La reduction de 1 000 $ (750 $ de Mitsubishi Motors et 250 $ du concessionnaire) sfapplique uniquement a lfachat/achat finance/location de detail dfun modele Lancer DE 2010.Un montant de 1 000 $ sera deduit du prix dfachat/achat finance/location negocie apres les taxes et peut etre utilise comme acompte, mensualite ou applique au prix de vente.Prix de vente (incluant la reduction de 1 000 $) des modeles de base Lancer DE 2010 (CL41-A C05) a partir de 15 998 $.} Le prix de vente comprend jusqufa 1 350 $ de frais de transport pour les voitures et jusqufa 1 450 $ pour les VUS, 250 $ de frais dfinspection avant la livraison, 100 $ de taxe sur la climatisation et 15 $ de frais de gestion sur les nouveaux pneus.Les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les suretes mobilieres, lfimmatriculation, les assurances, le permis, les frais dfadministration et de documentation, les autres frais de concessionnaires et toute autre taxe provinciale supplementaire sont exclus.Offre de financement a lfachat a un TAP de 0 % disponible par lfentremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montreal pendant un maximum de 72 mois sur tous les modeles neufs de Lancer 2010 et 60 mois sur tous les modeles neufs de Outlander 2010 (a lfexception des modeles Lancer GTS, Ralliart et Evolution).Exemple de financement : un modele Lancer DE 2010 (CL41-A C05)/ Outlander ES 2WD 2010 (CO45-A C04) avec un PDSF de 15 998 $ (reduction de 1 000 $ incluse)/25 498 $ finances a un TAP de 0 % pendant 72/60 mois.La mensualite est de 223 $/425 $ avec un versement initial de 0 $; le cout de lfemprunt est de 0 $; et lfobligation totale est de 15 998 $/25 498 $.Modele Lancer GTS 2010/Outlander XLS 4WD 2010 illustre avec un PDSF de 23 598 $/34 498 $.Les PDSF excluent jusqufa 1 350 $ de frais de transport pour les voitures et jusqufa 1 450 $ pour les VUS, 100 $ de taxe sur la climatisation, 250 $ de frais dfinspection avant la livraison, jusqufa 30 $ de frais environnementaux, 15 $ de frais de gestion sur les nouveaux pneus, les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les suretes mobilieres, lfimmatriculation, les assurances, le permis, les frais dfadministration et de documentation, les autres frais de concessionnaires et toute autre taxe provinciale supplementaire.\\ Aucun paiement pendant 90 jours.Lfoffre de financement a lfachat sfapplique a certains modeles Lancer 2010 (a lfexception des modeles Lancer Evolution) et a tous les modeles Outlander 2010, par lfentremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montreal.Aucun interet (sfil y a lieu) ne sera accumule au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par lfacheteur du contrat de vente dfun vehicule admissible.Apres 60 jours, les interets (sfil y a lieu) commenceront a sfaccumuler et lfacheteur remboursera le capital et les interets (sfil y a lieu) sfy rapportant sur une base mensuelle pendant toute la duree du contrat.* Selon la premiere eventualite.Entretien routinier non inclus.Rendez visite a votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.** Lfaffirmation á Les vehicules les mieux proteges au monde â ne concerne pas les modeles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.R MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE sont des marques de commerce deposees de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisees sous licence.NO PAYMENTS FOR 90 DAYS LE BILLET EN VOGUE CET ETE LANCER 2010 MAINTENANT A PARTIR DE 15 998$ö Prix de vente 17 713$} Les frais de transport et de manutention sont inclus.Les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les suretes mobilieres et les frais de concessionnaires sont exclus.OUTLANDER XLS 4WD 2010 .Moteur V6 de 3,0 L, produisant 230 ch .Super controle integral avec differentiel avant actif .Sellerie en cuir .Toit ouvrant electrique .Boite automatique a 6 vitesses avec commandes palettes de changement de vitesse SportronicRõ PENDANT UN MAXIMUM DE 60 MOIS A LfACHAT FINANCE 0% DE MODELES OUTLANDER.MOIS A LfACHAT FINANCE DE CERTAINS MODELES LANCER 2010.PENDANT 72 UN MAXIMUM DE 0% AUCUN PAIEMENT PENDANT90 JOURS SUR TOUS LES MODELES LANCER 2010 ET TOUS LES MODELES OUTLANDER 2010\\ (a lfexception des modeles Lancer Evolution) Gabriel Mitsubishi Dollard-des-Ormeaux 514.695.7777 gabrielmitsubishi.ca Boucherville Mitsubishi Boucherville 450.449.3344 bouchervillemitsubishi.ca Brossard Mitsubishi Brossard 450.659.2425 brossardmitsubishi.ca Boisvert Mitsubishi Blainville 450.419.4929 boisvertmitsubishi.ca Action Mitsubishi St.Hubert 450.443.7330 actionmitsubishi.ca Repentigny Mitsubishi Repentigny 450.585.3332 repentignymitsubishi.ca Laval Mitsubishi Laval 450.629.6262 lavalmitsubishi.ca John Scotti Mitsubishi Saint-Leonard 514.725.5777 johnscottimitsubishi.ca St-Eustache Mitsubishi St-Eustache 450.735.8000 steustachemitsubishi.ca Terrebonne Mitsubishi Terrebonne 450.961.0000 terrebonnemitsubishi.ca L\u2019AUTO CAA-QUÉBEC VOUSCONSEILLE La priorité appartient aux piétons et aux cyclistes! L\u2019article 349 du Code de la sécurité routière est on ne peut plus clair: l\u2019automobiliste ou le cycliste qui fait un virage à une intersection doit laisser la priorité aux piétons et aux cyclistes qui traversent la chaussée.Ainsi, le cycliste qui continue son chemin droit devant a priorité sur les automobilistes et les cyclistes qui souhaitent faire un virage à droite.Et si le cycliste fait un virage à gauche, il doit, toujours selon le Code, céder le passage à tout véhicule qui circule en sens inverse et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a aucun danger à réaliser cette manoeuvre.Selon CAA-Québec, un cycliste a avantage également à réaliser cette manoeuvre en demeurant à l\u2019extrême droite de la chaussée, c\u2019est-à-dire à traverser l\u2019intersection en ligne droite, puis à réaliser un virage à gauche.Il s\u2019agit d\u2019une méthode très sécuritai re, surtout à un carrefour de grande affluence.Dans le même ordre d\u2019idées, automobilistes et cyclistes doivent s\u2019assurer que le virage à droite au feu rouge est autorisé et sécuritaire avant de l\u2019exécuter.Le virage à droite au feu rouge n\u2019est pas autorisé à toutes les intersections d\u2019une municipalité où la manoeuvre est permise et il est strictement interdit dans l\u2019île de Montréal.Attention aux angles morts et aux portières ! Automobilistes, n\u2019oubliez pas de vérifier les angles morts du véhicule lors d\u2019un virage et assurez-vous que la voie où vous voulez vous engager est complètement sécuritaire, car en se déplaçant plus rapidement que les piétons et très près des véhicules, les cyclistes sont moins visibles.De plus, une attention particulière doit être portée à l\u2019ouverture soudaine de portières et aux autres imprévus pouvant survenir en milieu urbain.I l est donc recommandé aux cyclistes qui roulent à proximité d\u2019automobiles garées sur la chaussée de conserver une distance raisonnable, au moins un mètre, entre les véhicules et eux.Il faut demeurer extrêmement vigilant et anticiper les gestes des autres usagers de la route.Le langage des signes, vous connaissez ?Lors d\u2019un virage à droite, le cycliste doit étendre complètement le bras droit ou plier l\u2019avant-bras gauche en pointant la main vers le haut pour montrer son intention de tourner.Toutefois, une proposition contenue dans l\u2019actuel projet de loi 71 modifiant le Code de la sécurité routière suggère l\u2019abandon de la seconde manoeuvre.Le bras gauche étendu indique l\u2019intention de tourner à gauche alors que l\u2019avant-bras gauche plié avec la main pointant vers le bas signifie un arrêt.Il est donc impératif de maintenir un contact visuel avec le cycliste afin de comprendre ses intentions.Pour en apprendre davantage sur le partage de la route, consultez les nouvelles sur caaquebec.com.PARTAGE DE LA ROUTE À qui la priorité de passage aux virages ?PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le cycliste qui continue son chemin droit devant a priorité sur les automobilistes et les cyclistes qui souhaitent faire un virage à droite.LA PRESSE Depuis que Mini est passé dans le giron de BMW, l\u2019idée d\u2019offrir une concurrente à la Smart ForTwo n\u2019a jamais été abandonnée.Au contraire.On murmure à présent qu\u2019un prototype sera dévoilé au prochain salon de.Genève.À l\u2019origine de la nouvelle, Autoweek précise que le projet est en cours quelque part du côté de Munich.Lançant par la même occasion une nouvelle ligne, le nouveau modèle serait basé sur une version modifiée d\u2019une plateforme de traction-avant existante.Très peu d\u2019éléments supplémentaires filtrent, cependant.Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que cela représenterait un défi de taille que de concevoir une petite citadine de quatre places (avec moteur à l\u2019avant) qui soit plus courte que 3700 mm tout en répondant adéquatement aux tests de collision européens et nord-américains.C\u2019est pourquoi, au Groupe BMW, on se tournerait plutôt vers une nouvelle Mini deux places ou une configuration à trois places.On semble être encore très prudent chez Mini.On veut d\u2019abord évaluer la réaction du public et des médias à la présentation du prototype urbain au prochain salon de Genève, en 2011.Aucune décision ne sera prise d\u2019ici là.Alors, plus mini que la Mini, est-ce possible ?Une Fiat 500 Prima Edizione F ia t vend r a aux Ét a t s-Un is 500 exemplaires baptisés Prima Edizione de sa petite 500.L\u2019annonce a été faite lors du congrès annuel des membres du Club Fiat-Lancia Unlimited.Ces fans de longue date de la marque seront les premiers à pouvoir réserver et choisir un modèle de ce genre, récompensés qu\u2019ils seront pour leur fidélité.Affublée d\u2019un numéro de production et d\u2019un badge distinctifs, cette Fiat 500 Prima Edizione sera offerte en trois couleurs au choix : blanc, rouge ou gris.Cette voiture de série limitée sera équipée d\u2019une transmission manuelle, accompagnée du moteur 4 cylindres de 1,4 litre.Fiat Amérique du Nord offrira aux autres fans de la marque l\u2019occasion de réserver cette Prima Edizione à l\u2019adresse internet www.ciaofiat.com, site qui sera ouvert ultérieurement.La date n\u2019a pas été précisée.Plus mini que la Mini ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 7 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur la XC90 3.2 2010.Taux de location annuel de 1,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 699 $ avec un acompte de 6 619,85 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 850 $, première mensualité, frais d\u2019administration de 495 $ et dépôt de garantie de 850 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et de permis, et droits sur les pneus neufs de 3 $ par pneu en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,15 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 17 076 $ plus les taxes.** Le prix de vente est de 54 769,20 $ à un taux de financement annuel de 0 % pour une mensualité de 799 $ pendant 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 54 769,28 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 6 829,28 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais de permis en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.\u2020 Un « boni en espèces » de 4 500 $ sera déduit du prix négocié avant taxes.Le « boni en espèces » est offert aux clients qui louent leur véhicule, à ceux qui achètent par financement et à ceux qui paient comptant.Un « boni en espèces » maximal de 4 500 $ est offert sur tous les modèles XC90 2010.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020\u2020 Tous les véhicules XC90 et XC60 2010 achetés avant la date de la fin de cette offre peuvent être dotés d\u2019un système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais.L\u2019offre est disponible à la location, au financement ou à l\u2019achat d\u2019une XC90 ou XC60 2010 neuve.À la place du système de divertissement aux places arrière (RSE) sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 1 000 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Cette offre alternative de rabais en argent ne s\u2019applique pas aux véhicules dont le RSE est installé en usine.L\u2019offre se termine le 2 août 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Découvrez-en davantage sur volvomtl.com «ÀVOUS LAROUTE » .C\u2019EST POURQUOI NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE VOUS ATTENDENT.FAITES VITE, LESOFFRES À DURÉE LIMITÉE SUR LES VÉHICULES VOLVODE HAUTE QUALITÉ SE TERMINENT LE 2 AOÛT POUR LES MODÈLES XC60 et XC90 2010\u2020\u2020 L\u2019ÉVÉNEMENT « À VOUS LA ROUTE » DE VOLVO UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A L\u2019EXCITATION DE PRENDRE UN VIRAGE SUR UNE AUTOROUTE TOUT EN SE SACHANT EN TOUTE SÉCURITÉ À TOUT MOMENT, LE CONFORT DE LA FIABILITÉ ET LE PLAISIR DE CONDUIRE UN MAGNIFIQUE VÉHICULE DISPONIBLE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DE L\u2019ÉVÉNEMENT + SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRES SANS FRAIS TAUX DE FINANCEMENT 0 % JUSQU\u2019À 60 MOIS** 4 500 $UN BONI \u2020 EN ESPÈCES DE + 699 $ MENSUALITÉ DE LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019 À 48 MOIS* AVEC UN ACOMPTE DE 6 619 $ OU DYNAMIQUE.PERFORMANCE.LUXE.LEXUS 3303, Côte-de-Liesse 747.7777 514 Saint-Laurent LEXUS LEXUS 5770, Boul.Taschereau Brossard 923.7777 450 LEXUS Photo à titre indicatif seulement.\u2020Le PDSF du modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010 à partir de 34 400$.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 1 950 $ .Taxes , immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.\u2021 Ne peux être jumelée à des taux spéciaux de location ou de finacement offerts dans le cadre d\u2019un programme de faibles tauxd\u2019intérêts.*Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus IS 250 (BF5C2M Sfx \u2018A\u2019) 2010.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Valeur de rachat à partir de 15 136$.Obligation totale à la livraison avec 0$ comptant est de 532.85$.Obligation totale avec 5643,75 (5000$ + taxes) est de 6054,83$.Kilométrage limité à 96000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et peuvent êtremodifiées sans préavis.Consultez Gabriel Lexus et Prestige Lexus pour connaître tous les détails.34 400$\u2020 1 950$ 3 000$\u2021 PDSF REMISE INCITATIVE À L\u2019ACHAT COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT 33 350$ TRANSPORT ET PRÉPARATION 0$* 5000$* 472$* MOIS 364$* MOIS COMPTANT LOCATION 48 MOIS IS 250 2010 6 VITESSES MANUELLE IS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LfAUTO ERIC LEFRANCOIS COLLABORATION SPECIALE BANCDfESSAI Les mauvaises langues ne manqueront pas de relever que le nouveau Touareg accuse toujours plus de deux tonnes sur la balance, mais Volkswagen fait la sourde oreille a ces doleances, argumentant plutot sur les gains significatifs enregistres a la pompe.Sur papier, les chiffres sont eloquents : la consommation moyenne a fondu de 25% par rapport a celle de lfancien modele.Mais a elle seule, la perte de poids nfexplique pas tout.En effet, Volkswagen a eu recours a quelques ásubterfuges â pour en arriver la.Par exemple, en dotant tous les Touareg (y compris les versions a moteur diesel) dfun systeme de coupure automatique a lfarret ou encore en adoptant, de serie, un rouage a quatre roues motrices moins sophistique.Que les automobilistes qui ne craignent pas de mettre en peril le vernis de la carrosserie et le lustre des jantes dans un bain de boue se rassurent, Volkswagen propose, en option, un rouage appele 4XMotion (plus energivore) avec vitesses courtes et blocage de differentiel central.Plus leger, le nouveau Touareg se revele toutefois plus massif que son predecesseur.Il mesure 41 mm de plus en longueur et 12 mm de plus en largeur.Pourtant, a le regarder, on ne dirait pas.Illusion dfoptique?Trucage de la photo?Pas du tout, la calandre plus fine, inspiree de celle de la Golf, et un toit abaisse de 17 mm le font paraitre plus compact qufil ne lfest reellement.Pour bien mesurer les progres que Volkswagen a accomplis dans les dernieres annees en matiere de qualite dfassemblage, il faut monter a bord.Vous y decouvrirez des surfaces moussees, du cuir fin, des agencements de couleurs agreables et une finition exemplaire.Une presentation tres valorisante ou se melent des appliques de bois et de metal.La position de conduite ideale est facile a trouver, et lfusage de la plupart des commandes ne requiert pas de se farcir le manuel du proprietaire au complet.Dfailleurs, partout ou ils poseront leurs yeux, les .rares .habitues de ce VW haut sur pattes nfauront aucun mal a trouver leurs reperes.Pourtant, tout a change.A commencer par le volant, autrefois un peu ápepere â avec ses quatre branches, qui cede son moyeu a un troisbranches, plus sportif et plus nickele aussi.Les commandes semblent plus degagees ; mais guere plus de rangements a lfexception de ce receptacle juche au sommet de la portion centrale du tableau de bord.Rien a redire vraiment sur le plan de lfergonomie, a lfexception de ce selecteur áa roulettesâ un peu detestable a utiliser qui accompagne la suspension pneumatique (optionnelle).En regard des dimensions exterieures, on se rejouit de constater que lfhabitabilite progresse, surtout a lfarriere.En plus des quelques millimetres supplementaires accordes a nos jambes, le Touareg offre en prime une banquette etonnamment confortable dont lfassise coulisse et les dossiers sfinclinent.Le coffre se revele, lui aussi, plus accommodant pour nos bagages ou nos sacs de sport.En revanche, hormis des baquets tres confortables a lfavant, les occupants devront composer avec un plancher rendu ávallonneuxâ en raison dfun tunnel de transmission incroyablement large.Profitant de cette refonte complete, le Touareg fait le plein de nouveaux equipements.Il se dote de capteurs dfangles morts, de cameras peripheriques (Area View) similaires a celles que propose Infiniti, un regulateur de vitesse intelligent ou encore lfalerte de franchissement de ligne blanche.A ce stade-ci, il est encore trop tot pour dire lesquels de ces accessoires seront proposes de serie ou en option, la direction canadienne de Volkswagen etant a finaliser le guide de commandes de ce modele attendu a lfautomne.Fort comme un diesel Une fois de plus, Volkswagen a travaille de concert (et en harmonie ?) avec Porsche pour concevoir une base technique commune sur laquelle sont concus le Touareg et le Cayenne.Commun ici ne veut pas dire pareil.En effet, une fois les bases jetees, les concepteurs de ces deux vehicules travaillent en vase clos selon un cahier de charges specifique pour repondre aux aspirations de la clientele.Preuve que le Touareg ne chasse pas sur les memes terres que le Cayenne, Volkswagen vise principalement les acheteurs de Mercedes (ML) avec sa mecanique essence et diesel et Lexus (RX) avec son offre hybride.De son cote, le Cayenne vise plutot les acheteurs de BMW (X5, X6) et de Land Rover (Range Rover Sport).Apres avoir conduit les versions V6 essence et diesel, aussi bien ne pas tourner autour du pot, la mecanique diesel apparait clairement comme la mieux adaptee a ce vehicule.Et par rapport a lfhybride?Le diesel semble, la aussi, le choix le plus sur au chapitre de la fiabilite et de la facilite dfentretien.A peine plus puissant que le 3-litres TDi offert sur la generation precedente, ce V6 turbo-diesel arrache sans peine le Touareg de sa position statique, au point de vous plaquer dans votre siege si vous envoyez la pedale dfaccelerateur au tapis.Tres ácoupleuxâ, ce moteur offre un rendement irreprochable a tous points de vue, mais il est helas desservi par une boite automatique a huit rapports a la gestion un peu etourdie au moment des relances.Nonobstant cette tare, cette boite lisse chacun de ses rapports et a le merite, dans des conditions normales dfutilisation, de se faire oublier.Avec le V6 essence, cfest une autre histoire.Toujours a la recherche dfun second souffle, ce V63,6 litres force la boite de vitesses a jongler sur tous ses rapports VOLKSWAGEN TOUAREG SALON MOBILE SURVOL TECHNIQUE Moteur : V6 DACT 3 litres turbo-diesel Puissance : 225 ch a 4000 tr/min Couple : 406 lb-pi a compter de 2000 tr/min Poids : 2099 kg Rapport poids/puissance : 9,32 kg/ch Acceleration (0-100 km/h) : 8,1 secondes Mode : Integral (4 roues motrices) Transmission de serie : Semi-automatique 8 rapports Autres transmissions : Aucune Direction/diametre de braquage : Cremaillere/nd Freins/ABS : Disque/de serie Pneus (de serie) : 235/65VR17 Capacite du reservoir/essence recommandee : 85 litres/Diesel .NOUS AIMONS V6 TDi tres á coupleux â Capacite de remorquage eleve (y compris lfhybride) Finition tres soignee NOUS AIMONS MOINS V6 essence bruyant et souffreteux Coupure automatique seche Impression de lourdeur CE QUfIL FAUT RETENIR Fourchette de prix : 44 975$ a 57 975$ (prix de 2010) Frais de transport : 1575 $ (prix de 2010) Garantie de base : 48 mois/80 000 km Consommation obtenue lors de lfessai : non mesuree Pour en savoir plus : www.vw.ca .A peine plus puissant que le 3-litres TDi offert sur la generation precedente, ce V6 turbo-diesel arrache sans peine le Touareg de sa position statique, au point de vous plaquer dans votre siege si vous envoyez la pedale dfaccelerateur au tapis.pour masquer son manque dfentrain.Sur la route, le Touareg se revele a la fois plus vif et plus dynamique que son predecesseur.Mais la difference est subtile puisqufil donne toujours lfimpression dfetre aussi lourd, surtout a basse vitesse.La direction communique vaguement lfemplacement des roues directrices et se revele plutot lente a repondre aux directives.De plus, meme si Volkswagen se garde encore de le reveler dans ses donnees techniques, le diametre de braquage nfapparait pas des plus spectaculaires non plus.Dote de suspensions pneumatiques (avec trois possibilites de reglages) avec correcteur automatique dfassiette ainsi que des roues de 20 pouces, le Touareg sfadapte a la conduite du moment.Oublions cependant le reglage Sport, vraiment tres ferme et que ne dynamise pas outre mesure la conduite.Favorisez plutot les modes Confort et Normal.Ces derniers autorisent une prise de roulis plus grande, mais vos passagers ne sfen porteront que mieux.Capable de briller sur route comme en dehors et, surtout, de tracter 3500 kg, le Touareg defend les couleurs dfune categorie ou les representants sont aussi peu nombreux que les clients.PHOTOS ERIC LEFRANCOIS, COLLABORATION SPECIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L f A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 19 J U I L L ET 20 1 0 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.8750, boul.Taschereau, Brossard OBTENEZUN RABAISADDITIONNEL JUSQUfA1 000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DEJA REDUITS lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.www.brossardhyundai.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix desmodeles montres: Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 18 609$/Elantra Limited 2010 a 25 409$.Les prix incluent une participation de 500$ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de 115$ (taxe des pneus 15$ et taxe climatiseur 100$), livraison et de destination de 1495$ pour lfAccent 2010/1495$ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmissionmanuelle (a partir de 15 209$) a un taux de 0%pour 60mois.Exemple de financement: 15 209$ a un taux de 0%equivaut a des mensualites de 253,48$ pour 60mois.Comptant initial de 0$ requis.Cout de pret de 0$ pour une obligation totale de 15 208,80$.Elantra L 2010, transmissionmanuelle (a partir de 17 459$) a un taux de 0%sur 60 mois.Exemple de financement: 17 459$ a un taux de 0%equivaut a des mensualites de 290,98$ pour 60mois.Comptant initial de 0$ requis.Cout de pret de/0$ pour une obligation totale de 17 458,80$.Frais de 115$ (taxe des pneus 15$ et taxe climatiseur 100$), livraison et de destination de 1495$ pour lfAccent 2010/1495$ pour lfElantra 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.*Base sur les couts dfessence estimes (1$ par litre) et la consommation dfessence annuelle estimee pour 20 000 km avec une conduite de 55%en ville et 45% sur autoroute selon les cotes calculees par Ressources naturelles Canada.* A lfachat dfune Accent L 3 portes a 5 rapports ou dfune Elantra L a 5 rapports, obtenez une carte-cadeau dfessence Esso de 3000$ admissible a toute station dfessence Esso participante au Canada.La carte-cadeau dfEsso Canada ne possede pas de date dfexpiration.Esso est une marque de commerce dfImperial Oil Ltd.Utilisee sous licence.Esso nfest pas un commanditaire ni un co-commanditaire de cette promotion.La carte cadeau ne peut pas etre jumele a une autre offre.DfEXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! OBTENEZ JUSQUfA 3 000$ DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU !* AMUSANTE A CONDUIRE ET ECONERGETIQUE 2010 ACCENT L 3 PORTES ELANTRA L 2010 UN HABITACLE GENEREUX ET UNE EXCELLENTE ECONOMIE DfESSENCE + 60 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT! 0% DfESSENCEDANS UNECARTE-CADEAU* 3000 $ OBTENEZ Modele GL Sport montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse Modele Limited montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse L\u2019AUTO DENIS ARCAND Un site internet américain \u2013 irrévérencieux et généralement très drôle \u2013 qui s\u2019intéresse à l\u2019automobile et à la culture populaire sur l\u2019automobile estime que Céline Dion est la pire porteparole publicitaire de l\u2019histoire du marketing automobile.«Puisque les voitures ne peuvent parler, les constructeurs automobiles font souvent appel à des célébrités pour les représenter.Mais pour chaque Ricardo Montalban, il y a une Kim Cattrall », dit Jalopnik.com (qui met sans doute en contraste la longévité de l\u2019acteur mexicain de Fantasy Island comme porteparole de Chrysler, et la brève et oubliable performance de l\u2019actrice anglaise de Sex&the City comme porte-parole de Nissan).«Qui est le pire porte-parole automobile de tous les temps?» demande Jalopnik.«Céline Dion, Céline Dion, Céline Dion.Mille fois Céline Dion», répond le magazine, qui rappelle que Chrysler a recruté la fierté de Charlemagne au début des années 2000 «avec des chansons choisies au hasard et des vidéos où elle avait l\u2019air gelée et où elle embrassait des enfants».Cela étant dit, il faut savoir que ce site internet satirique suit la carrière de nombreuses autres vedettes internationales et qu\u2019il leur réserve un traitement tout aussi moqueur.Céline, pire porte-parole auto PHOTO JOE CAVARETTA, AP La chanteuseCélineDion a signé une ententede trois ans audébut des années 2000avec DaimlerChrysler pour lapromotiondes produits du constructeur auxÉtats-Unis.Pour trouver une place de stationnement Plus besoin de tourner en rond Pour orienter les automobilistes qui cherchent à garer leur voiture, la Ville de Montréal a commencé en 2008 à installer des panneaux routiers français indiquant non seulement l\u2019emplacement des stationnements, mais aussi le nombre de places libres qu\u2019on y trouve.Un ordinateur central compte les places libres et ajuste en temps réel le total affiché sur les panneaux routiers numériques.La structure bureaucratique créée par la Ville, Stationnement de Montréal, appelle ça le «Système de jalonnement dynamique».Et, dans la plus pure tradition montréalaise, Stationnement de Montréal a créé à son tour une autre structure administrative, «Société de jalonnement dynamique de Montréal» ! Une nouvelle technologie catalane pourrait permettre à Montréal d\u2019aller plus loin dans cette démarche.Des chercheurs de l\u2019Université autonome de Barcelone ont inventé un système capable d\u2019indiquer aux automobilistes le lieu exact des places libres.Grâce à XALOC (Xarxes de sensors per a lagestiód\u2019aparcaments públics i LOCalització), plus besoin de chercher et de tourner en rond.Un capteur sans fil est placé sous l\u2019asphalte de chaque place et détecte si une voiture l\u2019occupe ou non.L\u2019information est transmise par internet à un ordinateur central, la position des places est affichée sur de grands panneaux électroniques à l\u2019entrée des stationnements et transmise directement aux GPS des automobilistes.Et qui sait?Peut-être pourra-t-on ajouter une nouvelle structure pour administrer XALOC\u2026 LA BOÎTE TECHNO LA PRESSE Pour connaître les derniers développements technologiques, rendez-vous sur monvolant.cyberpresse.ca/dossiers/technologies/ Bikini Ferrari Pour la tifosa qui a tout La boîte techno est toujours émerveillée et complètement baba devant la capacité infinie de Ferrari de générer des revenus en monnayant son image de marque avec des produits dérivés (chaussures, ordinateurs, parfums, etc.) fabriqués par des tiers.Comme c\u2019est la saison de la baignade et que le constructeur italien a récemment fait de la publicité en ligne sur ses vêtements d\u2019été, voici un produit qu\u2019on associe facilement à Ferrari: le bikini frappé du logo de l\u2019étalon cabré permet, pour 75\u20ac, aux dames d\u2019afficher leur couleurs de tifosa de la Scuderia et leurs goûts dans la vie.Leurs prétendants aux cheveux gominés et peignés vers l\u2019arrière ne sont pas en reste.Ferrari et Parfums Morris ont récemment lancé un parfum pour homme censé sentir «passion, action, performance, vitesse, innovation et tension incessante vers l\u2019excellence».Le flacon de 125ml de cette fragrance \u2013 appelons-la Eau d\u2019exhaust \u2013 se détaille 64$ (soit 507$ le litre, c\u2019est quandmême plus cher qu\u2019un litre de super au libre-service).Mais revenons-en au bikini Ferrari.La fiche technique du deux-pièces Ferrari révèle qu\u2019il est fait à 80%de nylon et de 20%d\u2019élasthanne et que le mot Ferrari est imprimé au dos du haut du maillot.Il prouve le vieil adage selon lequel moins le bikini couvre de peau, plus il est cher: en effet, l\u2019autre bikini Ferrari contient un peu plus de nylon et d\u2019élasthanne et coûte 10\u20ac de moins.Et en plus, le moins petit des deux couvre les fesses du drapeau italien\u2026 et mérite la préférence de La boîte techno, puisqu\u2019il réunit modestie, classe et patriotisme.Le VR de MadMax Pour pratiquer l\u2019autarcie automobile Voici lenouveau véhicule récréatif EarthRoamerXV-LTS, pour campeurs extrêmes et pleins comme des boudins.Le constructeur américain appelle ses VR montés sur des Ford F-550 des «véhicules d\u2019expédition de luxe autarciques».Si vous avez 320 000$, peu importe si votre ambition est d\u2019aller passer une semaine touristique dans Death Valley ou de survivre à la Troisième Guerre mondiale: l\u2019EarthRoamer XV-LTS promet une autonomie de plusieurs jours à six personnes.C\u2019est évidemment un 4X4, avec un moteur diesel de 390CV, un réservoir de 340 litres et une suspension hors route King.Dans la cabine monocoque, il y a une toilette et une douche séparées, un frigo en inox de 230 litres, une télé HD de 32 pouces, une chaîne audio Bose et tout ça marche grâce à une génératrice solaire de 680W ETàune génératricediesel de3,2kW.Commele pleinair (ou la fin de la civilisation) n\u2019excuse en rien une hygiène corporelle inadéquate, la douche a un réservoir d\u2019eau chaude (38ºC) de 49 litres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 9 MINIPROMO.CA *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: la location d\u2019une MINI Cooper à un taux de location annuel de 3,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 349,43$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 801$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèquemobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juillet 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN TRIPÀ 4 ROUES.Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA MINI COOPER Nous n\u2019essaierons pas de vous convaincre davantage; son caractère agile et sportif, sa transmission manuelle à 6 vitesses, sa tenue de route kart et son contrôle de freinage en virage parleront d\u2019eux-mêmes, pour votre plus grande satisfaction.349 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* PURE ASTON MARTIN LESMOTEURS DÉCARIE 8255, rue Bougainville, Montréal (angle Décarie et de la Savane) 514 334-9910 www.decarie.com Moteur V8 fait à la main.Performance incroyable.Agilité exceptionnelle.La V8 Vantage est une voiture sport qui exige que la voie soit libre.Vivez votre rêve, conduisez-le dès aujourd\u2019hui.Pour en savoir davantage ou pour réserver votre essai routier, communiquez avec votre concessionnaire Les Moteurs Decarie. L\u2019AUTO SÉBASTIEN TEMPLIER Nombreux sont ceux qui choisissent le Québec, la côte américaine, ou encore, dans une moindre mesure, l\u2019Ontario et les Maritimes comme destination pour les vacances estivales.Un choix synonyme de routes et de.véhicule.Avant de prendre la route des vacances, une petite inspection et quelques achats s\u2019imposent afin d\u2019éviter les désagréments.Certains ne prennent pas le temps de faire un détour par leur garage ou leur concessionnaire ou n\u2019ont pas toujours ce réflexe qui pourrait pourtant leur épargner un début de vacances fort désagréable.L\u2019inspection de son véhicule par un garagiste permettra de réparer ou, à tout le moins, de s\u2019assurer que les principaux composants mécaniques de la voiture fonctionnent.Les freins, l\u2019échappement, le radiateur, la direction, la suspension, les pneus et le système de charge devront faire l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Votre mécanicien ne manquera sûrement pas de vérifier toutes les durites, tous les niveaux des liquides de la voiture, de même que les courroies et les feux de position et de signalisation.L\u2019uti l isat ion d \u2019une ca ravane requiert le même genre d\u2019inspection.S\u2019il revient évidemment au propriétaire de s\u2019assurer de ses fonctionnalités à bord, il ne sera pas inutile de la faire inspecter.Au delà des pneus et de la signalisation, une attention particulière doit être apportée aux roulements, à l\u2019alimentation électrique et à l\u2019attache-remorque.L\u2019inspection peut néanmoins ne pas suffire.C\u2019est pourquoi, il est important d\u2019apporter avec soi une trousse qu\u2019on pourrait qualifier de «premiers soins mécaniques».Cette liste d\u2019épicerie «mécanique» est relativement longue mais plus que nécessaire.Si on veut éviter de se retrouver coincé sur le bord de la route, il vaut mieux avoir en sa possession des objets ou des outils aussi banals qu\u2019utiles.«Une paire de pinces et du fil, c\u2019est très pratique pour rattacher un morceau de l\u2019échappement», cite en exemple Ddamali Kalibbala, propriétaire du garage La Shope, à Mascouche.Dans le même esprit, une lampe de poche est très appréciée, surtout la nuit.Autre objet très souvent négligé, l\u2019ensemble de réparation d\u2019une crevaison.«On peut réparer la crevaison sans démonter la roue », rappelle la mécanicienne, qui souligne que le bloc et les câbles de survoltage devraient toujours être dans notre véhicule.On n\u2019oubliera pas de s\u2019assurer qu\u2019on a également dans son véhicule de l\u2019huile à moteur, à freins et à servodirection, de l\u2019antigel, des fusibles, une jauge à pression d\u2019air, et \u2013 faut-il le rappeler \u2013 un cric.Avant de prendre la route des vacances.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Avant de partir en vacances, une petite inspection de votre véhicule et quelques achats s\u2019imposent afin d\u2019éviter les désagréments.Climen ville ?Au mode ralenti, la climatisation utilise 20% plus d\u2019essence, donc à basse vitesse, vaut mieux baisser les vitres.Toutefois, sur l\u2019autoroute, il est préférable de les monter, sinon cela crée de la résistance.Roulez léger ! Vaut mieux se débarrasser des excès de bagages\u2026 Plus votre chargement est lourd, plus il nécessitera d\u2019essence pour le déplacer, alors maintenez votre charge au minimum.Un surplus de 45 kg dans votre véhicule peut réduire votre économie d\u2019essence de 2%.Entretenez votre véhicule Un véhicule mal entretenu peut utiliser jusqu\u2019à 15% plus d\u2019essence et générer plus d\u2019émissions polluantes, tandis qu\u2019un moteur entretenu régulièrement peut faire économiser au-delà de 600 litres d\u2019essence en une seule année.La bonne pression dans vos pneus Un instrument de la taille d\u2019un stylo peut faire toute la différence pour assurer une conduite sûre et confortable : le manomètre pour pneus.En maintenant la bonne pression dans les pneus de votre véhicule, vous pouvez améliorer votre performance de conduite et votre consommation d\u2019essence.Rappelez-vous également qu\u2019un pneu mal gonflé peut mener à sa défaillance et à un accident grave.Ralentissez Rouler plus vite peut faire gagner du temps, mais ne fait pas économiser d\u2019argent.Rédui re votre vitesse de 120 km/h à 100 km/h permet de diminuer votre consommation d\u2019essence d\u2019environ 15%.Roulez comme un camionneur Les chauffeurs de camions savent que ralentir et accélérer sont des manoeuvres qui nécessitent beaucoup d\u2019essence.Utilisez l\u2019inertie à votre avantage en maintenant une vitesse constante.Sources : Michelin et TD Assurances Conseils pratiques CYBERPRESSE.CA VIDÉO Regardez les capsules vidéo sur la préparation des vacances sur monvolant.cyberpresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 9 J U I L L ET 20 1 0 *Le prix de vente pour une nouvelle berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) est 44 570 $.** Louez une nouvelle berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) à un taux de 1,9% pour un terme de 36 mois.Mensualité de 329 $ avec comptant initial de 10 120 $ (inclus les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus) ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 19 944 $.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Exemple de financement pour une berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) basé sur un prix de vente de 44 570 $, à un taux de crédit de 1,9% sur 36 mois représente une mensualité de 985,23 $ avec 10 120 $ de comptant initial.Frais de crédit de 1018,41 $ pour une obligation totale de 35 468,41 $.\u2020 Recevez 4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant de l\u2019un des modèles berline G37x 2010 sélectionnés avant minuit le 31 juillet 2010.Cette offre exclue le modèle berline G37x de base (G4XG70 AA00).Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.* ** \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 31 juillet 2010, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Berline G37 Coupé G Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile 37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Une fois derrière le volant, vous oublierez toute une colonne de ce tableau.Pour un temps limité, profitez d\u2019offres exceptionnelles sur la berline G37x 2010 d\u2019Infiniti avec son impressionnant moteur V6 VVEL de 328 chevaux et la traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti, de série.Voyez votre détaillant Infiniti pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.Prix de vente 44570$* (incluant transport, prélivraison et autres frais) Prix de vente46813$ (incluant transport, prélivraison et autres frais) Série 3 berline 328i à TI 230 chevaux 200 lb-pi Boîte automatique à 6 rapports optionnelle (1600 $) 48 mois/80 000 km En option (avec un ensemble d\u2019une valeur de 2500 $) En option (avec un ensemble d\u2019une valeur de 1200 $) 2010 Puissance Couple Boîte de vitesses Garantie sur la transmission Sièges et garnitures de cuir véritable Radio satellite Berline G37x à TI 328 chevaux 269 lb-pi Boîte automatique à 7 rapports de série 72 mois/110 000 km De série De série Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 Berline G37x d\u2019Infiniti Offert sur d\u2019autres modèles sélectionnés 4000$ Jusqu\u2019à de rabais à l\u2019achat au comptant\u2020 1,9% Taux à l\u2019achat ou à la location pour 36 mois** L\u2019AUTO LA PRESSE Étant donné l\u2019enthousiasme qu\u2019a suscité le dévoilement de son concept 918 Spyder au salon de Genève, en mars dernier, il y a fort à parier que Porsche donne suite au projet, mais il faudra y mettre le prix.Selon Bloomberg News, 900 personnes ont signifié leur intérêt pour le bolide hybride dans les semaines qui ont suivi le dévoilement ; ce chiffre aurait depuis dépassé la barre des 2000.Ayant décidé de construire la 911 Carrera GT à seulement 1500 exemplaires, le constructeur allemand pourrait ainsi être tenté de lancer la production de la 918 Spyder s\u2019il reçoit un millier de commandes fermes.Les candidats devront toutefois mettre leur argent sur la table, beaucoup d\u2019argent en fait.On parle d\u2019un demi-million d\u2019euros, environ 650 000 $.C\u2019est plus que la somme demandée pour la Carrera GT, en fait, c\u2019est plus qu\u2019aucune Porsche jamais vendue jusqu\u2019à ce jour.La 918 Spyder est la Dr.Jekyll et Mr.Hyde de la famille Porsche.Tou t à fa it re s p e c t a bl e e t consc iencieuse en Dr .Jekyl l , Porsche prétend qu\u2019elle peut rouler à l\u2019électricité seulement pendant 25 km et ne consommer que 3 litres aux 100 km quand elle est en mode hybride.Elle devient toutefois terrifiante dans la peau de Mr.Hyde, tirant plus de 500 chevaux de son V8 3,4 litres et 218 chevaux supplémentaires de ses deux moteurs électriques, qui peuvent tous ensemble la propulser à 100 km/h en 3,2 secondes, avec une vitesse maximale limitée 320 km/h.PORSCHE 918 SPYDER Un demi-million d\u2019euros, S.V.P.PHOTO MARTIN MEISSNE, AP Environ 900personnes ont signifié leur intérêt pour la Porsche hybride 918 Spyder dans les semaines qui ont suivi son dévoilement au salon de Genève, enmars dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 0 L \u2019 A U T O 11 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/R7A), Cobalt (1AJ69/R7A), Malibu (1ZG69/R7A), Equinox (1LF26/R7A), Colorado (CS15403/R7A) et Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.0% de financement à l\u2019achat offert par la GMCL pour un terme de 60 mois sur les modèles Aveo, Cobalt et Malibu 2010 de Chevrolet.Sur approbation du crédit par GMAC.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple: basée sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, la mensualité s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial ou échange peut être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou de l\u2019échange.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1 450 $ ; Malibu, Equinox, Colorado et Silverado: 1 350 $) et taxe de climatisation inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au financement d\u2019un modèle admissible neuf ou de démonstration Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 ou d\u2019un véhicule Pontiac ou Hummer 2010 livré entre le 23 juin 2010 et le 31 août 2010 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: modèles 2010 et 2011 des véhicules Corvette ZR1, de tous les camions de poids moyen et fourgonnettes de la série G (de tourisme, utilitaires, tronqués), modèles 2011 des véhicules Equinox, Terrain, Camaro, Regal, LaCrosse, et des modèles coupé CTS et SRX de Cadillac.Certains modèles 2010 sont offerts en quantités limitées.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres de la GM proposées actuellement.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, la Malibu avec moteur de 2,4L et boîte automatique 4 vitesses, l\u2019Equinox avec moteur de 2,4L et boîte automatique 6 vitesses, le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses et Silverado à cabine allongée avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Aveo et Silverado à cabine allongée.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale et pour le conducteur et les passagers avant et arrière aux essais de collision latérale pour Malibu et Equinox.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournira aux clients admissibles une offre incitative du fabricant pour l\u2019achat/le financement/la location d\u2019un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et CTS de Cadillac.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 1er juillet 2010 et le 30 septembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca AVEO5 LT MALIBU LS COLORADO LT COBALT LS EQUINOX LS SILVERADO LS 4X4 ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 3398$2 TOIT OUVRANT SANS FRAIS + + 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1+ ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 5067$2 11878$2 PRIX EMPLOYÉS AJUSTEMENT DE PRIX 2183$2 25262$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 10289$2 28596$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,4 L/100km (25 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 9466$2 CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES TRANSPORT INCLUS + ROUTE: 6,5 L/100km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100km (30 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 23170$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS AJUSTEMENT DE PRIX 2275$2 Modèle LTZ illustré Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré Modèle 1LT illustré Modèle LTZ illustré Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.PRIX SANS SURPRISE PRIXDESEMPLOYÉS PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS L\u2019AUTO Rappels mineurs Au Canada, 665 exemplaires de la Suzuki Kizashi 2010 et 2011 ont fait l\u2019objet d\u2019un rappel de Transports Canada le 28 juin.Le motif?Sur certains véhicules, la portière du compartiment central inférieur du tableau de bord peut ne pas rester fermée lors d\u2019une collision.Par ailleurs, 14 Nissan Pathfinder 2002 et Infiniti QX4 2002 ont été rappelés le 5 juillet en raison d\u2019un problème survenant pendant le processus de génération de gaz du coussin gonflable pour passager avant.Certains générateurs de gaz ne fonctionnent pas de façon optimale.\u2013 La Presse Stationnements pour Communauto Les abonnés de Communauto bénéficient désormais de 10 espaces de stationnement réservés au Marché Central.Ces 10 places sont situées devant ou à proximité des entrées des magasins suivants : Réno Dépôt, Globo, SAQ, Déco Découverte, Reitmans, Bowring, Thyme maternité, Mountain Equipment Coop.Ces espaces sont identifiables grâce à un marquage au sol et à des panneaux de signalisation.\u2013 La Presse EN ROULANT SÉBASTIEN TEMPLIER Des modifications à la Loi sur la protection du consommateur, entrées en vigueur récemment, se traduisent par des gains pour les automobilistes.Le premier concerne les modifications au contrat qui lie un commerçant et un consommateur.Dorénavant, le commerçant ne peut modifier unilatéralement le contrat à moins qu\u2019il n\u2019avise par écrit le client au moins 30 jours avant l\u2019entrée en vigueur de la modification, en indiquant «exclusivement la nouvelle clause ou la clause modifiée ainsi que la version antérieure, la date d\u2019entrée en vigueur de la modification et les droits du consommateur ».Ce dernier peut refuser cette modification ou, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat au renouvellement automatique, résilier le contrat sans frais ni pénalités ou indemnités en avisant le commerçant au plus tard 30 jours suivant l\u2019entrée en vigueur de la modification.Le second gain issu de ces modifications à la loi touche bon nombre d\u2019automobilistes aux prises avec un problème de garantie non honorée.Il n\u2019est pas rare qu\u2019un concessionnaire refuse d\u2019honorer la garantie du constructeur sous prétexte que le propriétaire du véhicule n\u2019a pas de preuves d\u2019entretien.Désormais, selon la loi, «le commerçant ou le fabricant ne peut exiger du consommateur qu\u2019il fasse la preuve que les précédents propriétaires ou locataires du bien ont respecté les conditions de la garantie ».«L\u2019absence de preuves d\u2019entretien n\u2019est pas un moyen valable pour refuser la garantie.Il n\u2019y a pas d\u2019exigences d\u2019avoir un dossier d\u2019entretien complet », indique George Iny, président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes.Malgré cette disposition, un concessionnaire ou un constructeur peut toujours essayer de prouver un manque d\u2019entretien.«La preuve ne peut reposer sur l\u2019absence de documents d\u2019entretien, mais elle peut reposer sur l\u2019absence d\u2019entretien», précise M.Iny.Autre changement notoire, la loi exige que «le prix annoncé doit comprendre le total des sommes que le consommateur devra débourser pour l\u2019obtention du bien ou du service», exceptions faites de la TPS et de la TVQ.«Le prix annoncé doit ressortir de façon plus évidente que les sommes dont il est composé.» En d\u2019autres mots, les concessionnaires doivent inclure dans le prix de vente d\u2019un véhicule neuf les frais de gestion, d\u2019administration, de marquage antivol, de préparation et de transport.Toute publicité contraire à cette disposition est interdite depuis le 30 juin.Dernier renseignement utile, l\u2019article 228 de la Loi sur la protection du consommateur stipule désormais que «le commerçant doit, avant de proposer au consommateur un contrat comprenant une garantie supplémentaire (NDLR: dite \"prolongée\" le plus souvent), l\u2019informer oralement et par écrit de l\u2019existence et du contenu» des garanties déjà existantes.Les garanties supplémentaires sont le plus souvent inutiles, car le consommateur est déjà protégé par la garantie de la Loi, la garantie du constructeur, et, dans certains cas, la garantie de l\u2019émetteur de sa carte de crédit.PROTECTION DU CONSOMMATEUR Des gains pour les automobilistes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L \u2019 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 19 J U I L L ET 20 1 0 **Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour tous les véhicules Kia 2010 pendant 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour la Rio 2010 (RO542A) seulement, la Forte 2010 (FO540A) et la Rondo 2010 pendant 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent varie selon le modèle et le version.*« RIEN À PAYER AVANT L\u2019AUTOMNE » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers jours du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.\u2020Le prix d\u2019achat du Rio EX 2010 (RO542A)/Soul 1.6L BM 2010 (SO550A)/Forte EX 2010 (FO540A) est de 11 450$/16 645$/15 450$ et inclut une remise en argent de 3 700$/800$/1 800$ sur la base d\u2019un PDSF de 15 150$/17 445$/17 250$.Frais de transport et de préparation de 1 455$/1 650$/1 455$ inclus.+La consommation route/ville pour : Rio EX 2010 (RO542A) est de 5,8 L (49 MI/GAL)/7,1 L (40 MI/GAL); Soul 1,6 L BM2010 (SO550A) est de 6,3 L (45 MI/GAL)/7,7 L (37 MI/GAL); Forte EX 2010 (FO540A) est de 5,8 L (49 MI/GAL)/8,3 L (34 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.ˆLe Soul 2010 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis d\u2019Amérique.Plus de détails sur www.iihs.org.§La Forte 2010 de Kia a été nommée Voiture de l\u2019année par NADAguides.com.Pour en savoir davantage : www.NADAguides.com.0Événement à débourser à la livraison $ Pour un temps limité, passez en mode smart et partez sans débourser un sous. Montezabord.quebecford.ca EN PLUS F-150XLT4X42010 acabine double Rajustement Prix Employes.4400 $ Allocation-livraison .5500 $ Rajustement total .9900 $ VotrePrix Employes** 28999$ Fa c Raj Allo Raj * Cette offre exclut le boni negocie avec les TCA.VotrePrix Employes** 20979$ Rajustement Prix Employes.1 770 $ Allocation-livraison .3250 $ Rajustement total .5020 $ Encemoment,vouspayezceque nouspayons.Obtenez jusqufa 12 339$ en rajustements de prix pour beneficier des meilleursprix de lfannee sur pratiquement tous nos vehicules*.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre vehicule datant de 2003 ou avant et dfobtenir en primes 3300$ jusqufa applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES : Leconcessionnairepeut vendreou loueraprix moindre.Cesoffres sont dfuneduree limitee et peuvent etreannulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous lesdetails, consultez votreconcessionnaireFord, ou appelez le Centredes relations avec la clienteleFordau1800 565 3673.* LfoffrePrix EmployesFord(leáPrixEmployesâ)est en vigueur du 1er juilletau31 aout 2010 seulement (laáperiode du programmeâ) et sfapplique au programmeáAâ, habituellement offert auxemployesdeFord, mais excluent le boni negocie avec lesTCA ou dfautres offres dfencouragement speciales dont lesemployespeuventbeneficier de tempsaautre.Le Prix Employes sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 et 2011 neufs, a lfexception des modeles suivants : [F-150 Raptor, serieF(chassis-cabines), serieE(fourgons tronques etachassis nu) et F-650/F-750 2010] et [Mustang ShelbyGT5002011, F-150 Raptor, serieF(chassis-cabines), serieE(fourgons tronques etachassis nu) et F-650/F-750 2011].Le nouveauvehiculedoit etrecommande a lfusine ou livrechez votreconcessionnaireFordparticipant durant la periode du programme.Cette offrepeut etrecombinee a laplupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes est admissibleauprogrammede protection des encouragements et peut etre combine au programmeáConnexion commercialeâmais ne sfapplique pas auxvehicules ayant droit a lfassistance-competitivitedes prix, a la reduction de prixaux gouvernements, au programmede primes pour parcs commerciaux, auxprimes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelitePlans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Le rajustement de 12 339$sfapplique seulement au F-350 Lariat diesel 4x4acabine6places.õ Cetteoffreest en vigueur du 1er juillet au31 aout 2010 (laáperiode du programmeâ).Cetteoffrenfest valableque chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait lfessai dfun vehiculeFordneuf pendant la periode du programmeet qui acheteou loue un vehiculeconcurrent admissibleneuf et qui en prend livraison dans les 100 heures suivant lfessai routier du vehiculeFordseraadmissible a recevoir un cheque de 100 $.Pour reclamer le cheque de 100 $, le client doit retourner chez leconcessionnaireFordou il a effectue lfessai routier dans les 100 heures suivant la dateoriginaledudit essai et presenter au concessionnaire lapreuvedfachat ou de location et la datede livraison, cfest-a-direuncontrat dfachat au detail dateet signe.Les clients admissibles recevront un cheque au montant de 100$par la postede lapart de Ford/Lincoln du Canada Limitee apres verification de lfadmissibilite.Un (1) seul cheque de 100$peut etre reclame par personne pendant la periode du programme.Les vehicules utilises dans le cadreduprogrammedfessai routieráMonteabordpour tonecoleâne sont pas admissibles.Cetteoffre sfapplique aux residants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cetteoffrepeut etreannulee en tout temps sans preavis.** Achetez lfun des vehicules neufs suivants : [F-150 XLT4X4 2010acabine double/ESCAPE XLT20104cyl.a traction avantaboitemanuelle/RANGER SPORT2010acabine doubleaboitemanuelle sans air climatise] pour [28 999$/20979 $ / 14995 $] apres deduction du rajustement Prix Employes total de [9 900$/5020$/ 6 104 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employes [4400 $ / 1 770 $ / 1 604 $] et de lfallocation-livraison de [5 500$/3250$/4500 $] et est appliqueapartir du prix de detail suggerepar le constructeur (PDSC).Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres lfajustement Prix Employes et ladeduction de lfallocation-livraison.Ces offres incluent les frais de transport [1 400 $ / 1 400 $ / 1 300 $] et la taxe sur lfair climatise [100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.Le rajustement Prix Employes total de7000 $ sfapplique au EDGE SEL 2010 a traction integraleet est une combinaison du rajustement Prix Employes de3000$et de lfallocation-livraison de4000 $.\u2021Leprogrammeseraenvigueur du 1er juillet au30septembre2010 (laáperiode du programmeâ).Pour avoir droit a la remise accordee en vertu du programmeáRecyclez votre vehiculeâdeFord(á la[les] remise[s] â), le client doit dfabordsequalifier soit pour le programmeáAdieu bazou â, une initiativeduGouvernement du Canada, soit pour le programmeáautos-o-cielâdeSummerhill Impact.Pour se qualifier pour le programmeáAdieu bazou â, le client doit amener un vehiculede lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capablededemarrer et de rouler) et etait immatriculeet assureaucours des6derniers mois (12mois en C.-B.).Si vous vous qualifiezenvertu du programmeáAdieu bazou â, le Gouvernement du Canada vous accorderaunmontant de 300$enargent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule2004 ou plus recent.Pour se qualifier pour le programmeáautos-o-ciel â, le client doit amener un vehiculede lfannee-modele2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capablededemarrer et de rouler) et etait immatriculeet assureaucours des6derniers mois.Si le client se qualifie soit pour le programmeáAdieu bazou â, soit pour le programmeáautos-o-cielâdeSummerhill Impact, FordduCanada Limitee (á Ford â) lui accorderaune remise dfun montant de1000$(Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de2000$(Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de3000$(F-150, F-250aF-550, Serie E, Expedition, LincolnMKZ,MKS, MKX,MKTouNavigator) (chacun etant unávehiculeadmissibleâ) supplementaire sfil acheteou loue un vehiculeFordouLincoln 2010 neuf admissible.Pour avoir droit a la (aux) remise(s), le client doit remettreaFord, dans les 30 jours suivant la livraison du vehicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulairede reclamationáRecyclez votre vehiculeâde Ford; et (2) le formulaire signe autorisant le transfert de proprietedu vehiculedu client au programmeáAdieu bazouâ ouáautos-o-cielâou le recu confi rmant le depot du vehiculedans un centrede recyclageautorise.La remise serapayee directement au client sous forme de cheque.Les remises sont reservees aux residants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droitaune remise, le client doit acheter, louer ou commander a lfusine un vehiculeadmissibledurant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans lesdeux cas.Les remises sont admissibles a laprotection des encouragements.Les remises ne peuvent etre combinees avec lesprimes offertes dans le cadredes programmesáRecyclez votrevehiculeâdeFordprecedents, en vigueur du 3 septembre2009 au 1er mars 2010 et du 1er mai 2010 au 30 juin 2010.Les remises ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivitedes prix, de la reduction de prix auxgouvernements, des primes a la locationquotidienne et du programmede primes auxparcs commerciaux.Le programmeáAdieu bazou â, une initiativeduGouvernement du Canada, et le programmeáautos-o-cielâdeSummerhill Impact ne sont pas offerts aux residants des Territoires du Nord-Ouest, duYukon et du Nunavut et, par consequent, les remises offertes dans le cadreduprogrammeáRecyclez votrevehiculeâdeFordne sfadressent pas aux residants de cesmemes territoires.Dfautres primes provinciales peuvent etreoffertes conjointement avec celleduprogrammeáAdieu bazouâet celle du programmeáautos-o-cielâdeSummerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultezwww.adieubazou.ca ouwww.autosociel.ca.Offredfune duree limitee, consultez votreconcessionnairepour tous lesdetailsouappelez le Centredes relations avec la clienteleFordau1800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.R Fier commanditaire du Festival dfete de Quebec Quebec 8au 18 juillet NewRichmond 22 au 25 juillet EDGE SEL 2010 a traction integrale Rajustement Prix Employes.3000 $ Allocation-livraison .4000 $ Rajustement Prix Employes.1 604 $ Allocation-livraison .4500 $ Rajustement total .6 104 $ VotrePrix Employes** 14995$ RANGERSPORT2010 acabine double 7000$ Rajustement total** ESCAPE XLT 4 CYL.2010 FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS FRAIS DE TRANSPORT+TAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS Nous vous invitons a faire lfessai de nos vehicules les mieux construitsace jour.Venez relever le DefiMontez a bord.Nous sommes certains qufune fois au volant dfun Ford, vous ne voudrez plus conduireautrechose.Mais si vous nfetes pas convaincus et achetez un vehicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100$õ.õ "]