La presse, 15 juillet 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX B11 620,16 -52,68 (-0,45%) S&P500 B1095,17 -0,17 (-0,02%) DOWJONES H10 366,72 +3,70 (+0,04%) PÉTROLE B77,04$US -0,11$US (-0,14%) DOLLAR B96,70¢US -0,04¢US CROISSANCE LA FED ABAISSE SES PRÉVISIONS PAGES 2 ET 3 LA PRESSE AFFAIRES CLAUDE PICHER ATTENTION À L\u2019AVIS D\u2019IMPOSITION MONTRÉALAIS! PAGE 5 HORS COTE Le FC Barcelone est dans la dèche.À lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/FC BLOGUE Le blogue de la Bourse de Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca MAGAZINE La Presse Affaires Magazine sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/magazine LAPRESSEAFFAIRESMAGAZINE JUIN2010Desgens,Desstratégies, Del\u2019innovation TUPPERWARE FRANÇOIS TR AHAN Lestratège deWallStreet Qu\u2019est-ce quifaitcraquer les Québécoises?FINANCES PERSONNELLES Lesfraisfantômes quihantent vostauxdechange 48hEuRES Danslescoulissesdelaboxe avec lepatrondeSportscene, Jean Bédard TEChNO L\u2019iPad:résisterounon?HUGO FONTAINE Il n\u2019y pas une entreprise, eut-elle une valeur de 65 milliards US, sur laquelle la météo n\u2019a pas autorité.Car c\u2019est bien la météo du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui amputera de 100 millions US les bénéfices de Rio Tinto, s\u2019attend la direction de l\u2019entreprise.Et qui force sa filiale Alcan à négocier avec Hydro-Québec l\u2019achat d\u2019un bloc d\u2019énergie supplémentaire.Les faibles précipitations de neige et de pluie depuis le début de l\u2019année ont lourdement affecté l\u2019efficacité des six centrales que possède Alcan.«Nous sommes dans une situation préoccupante, explique à La Presse Affaires le porte-parole de Rio Tinto Alcan, Bryan Tucker.Nos centrales ont réduit la production au minimum.» La société se voit donc dans l\u2019obligation de demander le secours d\u2019Hydro-Québec pour la prochaine année, sans quoi elle devra réduire la production de ses alumineries.En fait, Hydro-Québec soutient déjà Alcan en lui fournissant plus d\u2019énergie qu\u2019à l\u2019habitude depuis le mois de mars, en vertu des deux ententes entre la multinationale et la société d\u2019État.La première prévoit un échange d\u2019énergie entre Alcan et Hydro.Quand les centrales d\u2019Alcan fournissent au-delà de leurs besoins, Hydro-Québec achète les surplus d\u2019électricité.Quand les centrales d\u2019Alcan ne suffisent pas à la tâche, comme c\u2019est le cas actuellement, Hydro-Québec compense le manque.La deuxième entente est un contrat de vente en bonne et due forme représentant un max imum d\u2019envi ron 350 mégawatts au ta rif L réservé aux grandes industries (environ 4,79 cents le kilowattheure).Or, le temps chaud et sec a poussé Alcan à la limite de ces deux ententes.L\u2019entreprise doit donc négocier un nouveau contrat d\u2019achat d\u2019électricité avec Hydro.Le contrat serait temporaire afin de pallier une situation qu\u2019Alcan qualifie d\u2019exceptionnelle.Hydro a reçu la bénédiction du ministère des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, pour en arriver à un accord avec Alcan.Le réseau électrique de Rio Tinto Alcan fournit généralement 90% de l\u2019énergie consommée pa r ses alumineries québécoises.Les 10% manquant proviennent d\u2019Hydro-Québec, à qui Alcan achète en moyenne 160 MW par année.Les centrales d\u2019Alcan, sur les rivières Péribonka et Saguenay, ont une capacité de production moyenne d\u2019un peu plus de 2000 MW.Une sécheresse à 100millions US Le temps sec au Lac-Saint-Jean fait mal à Alcan «Nous sommes dans une situation préoccupante, explique à La Presse Affaires le porte-parole de Rio Tinto Alcan, Bryan Tucker.Nos centrales ont réduit la production au minimum.» VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Du ski de soirée.Un chalet rénové.Des remonte-pentes améliorés à coups de millions de dollars.Et, enfin, un vent d\u2019optimisme qui ramènera les clients.Voilà le pland\u2019affaires des frères Peter et Robert Sudermann, deux self made men qui sont les seuls à avoir soumis une offre d\u2019achat au gouvernement du Québec pour la station de ski et le club de golf du mont Orford.Québec, qui demande 1$ comme prix de vente, fera connaître sa décision dans les prochaines semaines.Le futur propriétaire devra mettre 4 millions de dollars en garantie et exploiter la station de ski et le club de golf durant au moins cinq ans.Les frères Sudermann, deux hommes d\u2019affaires originaires du Manitoba qui possèdent deux stations de ski au Québec et une autre en Alberta, se disent capables de rentabiliser Orford dès la première année.Orford perd actuellement entre 900 000$ et 1 million de dollars par année.«Orford, c\u2019est le meilleur ski dans les Cantonsde- l\u2019Est.Depuis 15 ans, la station a été exploitée avec des risques d\u2019échec qui planaient.Orford a perdu de l\u2019argent parce que les skieurs s\u2019en allaient en raisonde la possibilité de fermeture.Qui veut investir dans un chalet ou une passe saisonnière si la montagne peut fermer?Ma vision, c\u2019est que les gens vont revenir parce qu\u2019ils savent qu\u2019Orford sera un acteur important dans le ski au Québec», dit Robert Sudermann en entrevue à La Presse Affaires, sa première entrevue au Québec depuis le dépôt de son offre d\u2019achat.En plus de la garantie gouvernementale exigée de 4 millions de dollars, les frères Sudermann comptent investir de 7 à 10 millions de dollars sur cinq ans dans la montagne.«Nous voulons intégrer du ski de soirée.Il n\u2019y en a jamais eu, à notre connaissance.Nous devons améliorer le chalet et les remonte-pentes.Nous devons aussi faire des changements à l\u2019école de ski.Mais la première chose, c\u2019est de rendre la station rentable», dit Robert Sudermann, skieur alpin de haut niveau qui a notamment déjà gagné le championnat canadien des maîtres.Qui sont les frères qui veulent acheter Orford ?Ben Bernanke , président de la Réserve fédérale américaine FRANCIS VAILLES La Banque Royale a fait un geste exceptionnel dans l\u2019affaire Earl Jones.L\u2019institution n\u2019a pas contesté la première étape du recours collectif des victimes contre elle, une décision qui donne espoir aux investisseurs floués d\u2019être dédommagés par la banque.Pour cette première étape, les victimes devaient obtenir l\u2019autorisation du tribunal d\u2019intenter un recours collectif contre l\u2019institution financière.Le juge Robert Mongeon a rapidement accordé cette requête, hier matin, puisque la banque ne l\u2019a pas contestée.Une contestation aurait allongé les délais judiciaires de plusieurs mois.Le représentant des victimes, Joey Davis, était fort heureux de ce dénouement.«Nous sommes très optimistes pour la suite des choses.Cette autorisation ouvre la porte à des négociations avec la Banque Royale », a-t-il déclaré.DEL\u2019ESPOIR POURLES VICTIMES La Banque Royale ne conteste pas la première étape du recours collectif dans l\u2019affaire Earl Jones PHOTO MICHEL LAFLEUR Robert Sudermann Earl Jones >Voir ALCAN en page 4 >Voir ESPOIR en page 4 >VoirORFORD en page 4 MONTRÉAL JEUDI 15 JUILLET 2010 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 18 juillet 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.* La carte-cadeau vous sera remise au paiement complet de la piscine et est utilisable dans tous les magasins Club Piscine Super Fitness.www.clubpiscine.ca ÉCONOMIE ET FINANCES PUBLIQUES HUGUES HONORÉ AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019économie américaine est entrée dans une passe plus difficile, peinant désormais à confirmer ses progrès du début d\u2019année, et suscitant un débat animé au sein de la banque centrale (Fed) sur de nouvelles mesures de soutien.Les derniers chiffres publiés ne laissent plus de doute sur le ralentissement de la croissance aux États-Unis.La Fed en a pris acte en abaissant sa prévision de croissance pour 2010, d\u2019après les minutes de sa réunion de politique monétaire de juin publiées hier: au quatrième trimestre, elle devrait être comprise entre 3,0 et 3,5% en glissement annuel.La banque centrale est moins optimiste qu\u2019en avril sur la rapidité à laquelle devrait décroître le chômage.Elle table sur 9,2% à 9,5% fin 2010, puis 8,3% au mieux fin 2011 et 7,1% au mieux fin 2012.Dernier indic a teur en date, donnant une idée de la consommation, les ventes de détail, qui avaient aligné sept mois de progression entre octobre et avril, ont révélé hier un recul supérieur aux prévisions des économistes en juin, à cause de mauvaises ventes d\u2019automobiles.L\u2019appréciation de la consommation, traditionnel moteur de la première économie mondiale, oppose actuellement ceux qui voient le verre à moitié vide ou à moitié plein.«Le rebond des ventes de détail hors automobile en juin est un signe encourageant pour les perspectives du troisième trimestre », estimait Peter Newland, de Barclays.Mais, à quatre mois d\u2019élections législatives aux États- Unis,sonoptimismesembletrès minoritaire dans l\u2019opinion.«Malgré tout ce que peuvent dire les économistes, on dirait que nous sommes encore en récession », ont répondu 71% des Américains à un sondage publié mardi par la société d\u2019information financière Bloomberg.S\u2019y ajoutent 13% pour lesquels l\u2019économie «est en train de s\u2019affaiblir » et va « replonger dans une récession».Les ménages perçoivent surtout un chômage obstinément élevé.La faiblesse des embauches contraste avec les profits éclatants que claironnent actuellement les plus grosses entreprises du pays.C\u2019estunsouciquotidienpour le président Barack Obama et les autorités monétaires.La Maison-Blanche a revendiqué hier le succès de son plan de relance promulgué en février 2009 : selon elle, 3 millions d\u2019emplois ont été «créés ou sauvés» grâce aux 787 milliards de dollars investis.Mais son action est limitée par de lourdes contraintes budgétaires.La Fed a maintenu son taux directeur bloqué près de zéro depuis décembre 2008, et ses programmes exceptionnels de soutien au secteur financier ont pour la plupart expiré au printemps.Doit-elle en lancer de nouveaux?Leurs divergences sur cette question sont apparues publiquement dans les minutes de sa réunion de politique monétaire de fin juin.Ses membres « ont noté qu\u2019en plus de continuer à concevoir et tester des instruments pour sortir de la période de politique monétaire inhabituellement souple, le comité aurait à examiner si de nouvelles mesures de soutien pourraient devenir opportunes si les perspectives devaient empirer sensiblement ».Mais ces mesures restent au conditionnel, faute de consensus.Certains dirigeants de la banque centrale préfèrent attendre la suite des événements.D\u2019autres, apparemment minoritaires («un petit nombre»), pensent qu\u2019il est temps de relancer la machine, et invoquent même «un certain risque de déflation».LA FED ABAISSESES PRÉVISIONS «En plus de continuer à concevoir et tester des instruments pour sortir de la période de politique monétaire inhabituellement souple, le comité aura à examiner si de nouvelles mesures de soutien pourraient devenir opportunes si les perspectives devaient empirer sensiblement.» Des ventes au détail qui diminuent aux États-Unis.La Réserve fédérale qui revoit ses prévisions de croissance à la baisse.Les nouvelles économiques en provenance des États-Unis n\u2019étaient pas des plus encourageantes hier.De ce côté-ci de la frontière, l\u2019agence de notation Fitch Ratings a accordé une note respectable aux finances publiques québécoises, même si la croissance de l\u2019emploi au Canada est appelée à ralentir.COTE INCHANGÉE AALE QUÉBEC VU PAR FITCH RATINGS AU CANADA, LA CROISSANCE DE L\u2019EMPLOI DEVRAIT RALENTIR RUDY LE COURS La vitalité inusitée du marché du travail canadien en ce début de cycle économique présage d\u2019une création d\u2019emplois moins rapide durant la phase d\u2019expansion qui se profile.Il faut s\u2019attendre à de 15 000 à 20 000 emplois par mois plutôt qu\u2019à des chiffres exceptionnels comme les 93 200 de juin.C\u2019est là la conclusion d\u2019une analyse comparative des trois dernières récessions suivies de leurs reprises faite par Diana Petramala, économiste chez Banque TD Groupe financier.«La deuxième phase de la reprise va entraîner une faible création d\u2019emplois inhabituelle, fait-elle remarquer.Et nous ne pensons pas improbable de vivre quelques mois où il y aura perte nette d\u2019emplois en contrecoup de la récente robustesse.» Mme Petramala fait ressortir que la récupération complète des emplois perdus lors des récessions de 1981 et de 1990-91 a exigé quelques trimestres de plus que le comblement des reculs de croissance.«Cette fois-ci, l\u2019emploi va revenir à son niveau d\u2019avant récession un trimestre avant la récupération de la perte d\u2019activité économique », calcule-t-elle.Cette prévision masque d\u2019importantes disparités provinciales.Le Québec par exemple est en phase d\u2019expansion économique tout comme son marché du travail.LES FINANCES DU QUÉBEC RÉSISTENT BIEN, SELON L\u2019AGENCE FITCH Source : Fitch Ratings PHOTO MANUEL BALCE CENETA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La Fed et son président Ben Bernanke sont moins optimistes qu\u2019en avril sur la rapidité à laquelle devrait décroître le chômage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 15 J U I L L ET 20 1 0 ÉCONOMIE ET FINANCES PUBLIQUES ATOUTS Prudence budgétaire du gouvernement provincial Économie mature et diversifiée, de retour en croissance Récession amoindrie par les baisses d\u2019impôt antérieures et le devancement des dépenses d\u2019infrastructures RISQUES Grosse dette totale du secteur public (218 milliards) Impact économique du taux de change (dollars américains) et des marchés d\u2019exportation aux États-Unis Impact de la faible croissance démographique et du vieillissement sur la capacité fiscale et les dépenses futures du gouvernement La récente récession diffère beaucoup des deux précédentes.Mme Petramala note qu\u2019elle a peu touché la demande intérieure alors que c\u2019était précisément elle qui avait été altérée par les précédentes.Les industries qui se consacrent à cette demande se sont vite remises à embaucher : l\u2019alimentation, la santé, les services professionnels et techniques sont responsables de 159 000 des 403 000 emplois créés depuis juillet 2009 tandis que ce qui gravite autour de l\u2019immobilier résidentiel (construction, courtage, assurance et services financiers) en ont ajouté 117 000.À l\u2019inverse, les segments de l\u2019économie liés au commerce extérieur, à l\u2019origine de la récession canadienne, ont détruit beaucoup d\u2019emplois.Même depuis l\u2019amorce de la reprise, la fabrication continue de licencier.En revanche, c\u2019est précisément en usines que les gains de productivité ont été les plus significatifs.Cela n\u2019est pourtant pas présage d\u2019une embauche prochaine car la faiblesse de la reprise américaine et la force relative de notre monnaie ne permettront de retrouver de sitôt les débouchés d\u2019antan.Ailleurs, il y a même des reculs de productivité, attribuables, selon l\u2019économiste, à la hâte des entreprises à embaucher pour faire face à une demande plus forte qu\u2019ils ne l\u2019avaient anticipé.C\u2019est à compter de maintenant, alors que le rythme de croissance décélère, qu\u2019elles vont se soucier davantage de productivité et ralentir l\u2019embauche.Mais pourquoi tant d\u2019entreprises se sont-elles fait prendre de court par la vitalité de la demande intérieure ?Philip Cross, analyste en chef à Statistique Canada, a peut-être l\u2019explication.Son étude intitulée Le rythme accéléré de la contraction de 2008-2009 constate que les entreprises ont licencié plus rapidement en début de récession qu\u2019au cours des deux contractions précédentes.«La quasi-totalité (88,5%) de la baisse est survenue au cours de novembre 2008 à février 2009», soit dans les quatre mois.Cette fois-ci, certaines entreprises productrices de biens ont subi les affres de la crise financière.Incapables d\u2019emprunter à court terme pour financer leurs stocks, elles ont dû interrompre leur production et licencier du personnel.En outre, si la contraction réelle de l\u2019économie a été plus faible au Canada qu\u2019aux États- Unis (3,4% contre 3,6%), le recul a été beaucoupplus sévère lorsqu\u2019il est mesuré en dollars courants.L\u2019effondrement des prix de l\u2019énergie et des produits de base, fixés en dollars américains, a entraîné une décroissance record du produit intérieur brut nominal canadien alors que celui des États- Unis n\u2019a reculé que de 2,4% seulement.La remont ée des pr i x amorcée en mars 2009 a en retour entraîné une reprise du PIB nominal plus forte de ce côté-ci de la frontière, stimulé la croissance réelle et 1,3% Le Bureau du surintendant des faillites a enregistré une baisse de 1,3% des faillites au Canada en avril par rapport au mois précédent.Au Québec, une baisse de 0,4% des faillites a été notée en un mois.Source: La Presse Canadienne MOINS DE FAILLITES MARTIN VALLIÈRES Les finances publiques du Québec se tirent plutôt bien d\u2019affaires malgré l\u2019impact de la récession sur les revenus et les dépenses, selon une importante agence de notation de crédit de Wall Street.Mais pour garder sa bonne note, avertit Fitch Ratings, le gouvernement du Québec devra réussir son «ambitieux» plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2014, après les déficits engendrés pour contrer la récession.«La capacité de la province d\u2019atteindre ses objectifs de retour à l\u2019équilibre budgétaire et de réduction de son fardeau d\u2019endettement» est le facteur-clé identifié par Fitch dès l\u2019entête de sa mise à jour détaillée sur le Québec, dont La Presse Affaires a obtenu copie.Car au-delà de l\u2019épisode de récession, les finances publiques du Québec demeurent aux prises avec une «dette élevée par rapport à ses ressources fiscales et économiques».Fitch évalue la dette totale du secteur public à 218 milliards ou 72,6% de PIB du Québec, soit près des trois quarts de la valeur de tous les biens et services produits pendant un an.Cette dette publique devrait encore croître au-delà des 230 milliards l\u2019an prochain, prévoit l\u2019agence.En contrepartie, note Fitch, cette dette comprend une portion de 36 milliards attribuée à Hydro-Québec.Cette portion estmoins lourde pour les finances publiques parce qu\u2019elle est «autosupportée» par d\u2019importants actifs de production et de transport d\u2019énergie.Aussi, Fitch souligne la part d\u2019au moins 28 milliards en passif net attribuée aux divers régimes de retraite relevant du gouvernement.L\u2019agence note également qu\u2019il y a 19milliards de dettes accumulées dans le secteur municipal québécois.Cela dit, l\u2019agence Fitch apprécie que les finances publiques du Québec, au-delà d\u2019une bonne gestion, puissent s\u2019appuyer sur une économie «mature et diversifiée».L\u2019agence new-yorkaise souligne la «solide performance» de l\u2019économie du Québec jusqu\u2019à la récente récession.Et sa meilleure résistance relative durant cet épisode difficile.«La bonne performance relative du Québec peut être attribuée aux gains des consommateurs provenant des réductions d\u2019impôt antérieures, à un marché du travail fort et à l\u2019expansion des investissements d\u2019infrastructures avant la récession », selon l\u2019agence Fitch.Mais pour la suite, l\u2019agence dit s\u2019attendre à la reprise des «efforts de réduction du fardeau de la dette» dès le retour à l\u2019équilibre budgétaire promis par Québec pour 2014.«La réussite de ce plan, même ambitieux, positionnera la province sur une voie fiscale plus soutenable au-delà de la période courante de conjoncture économique et budgétaire », lit-on dans le rapport.D\u2019autant que le plus gros poste de dépenses du gouvernement québécois \u2013 les soins de santé \u2013 continuera de faire face à d\u2019importantes «pressions à la hausse liées au vieillissement de la population, à la hausse des coûts des médicaments et les besoins d\u2019investir pour améliorer les services.» «La bonne performance relative du Québec peut être attribuée aux gains des consommateurs provenant des réductions d\u2019impôt antérieures, à un marché du travail fort et à l\u2019expansion des investissements d\u2019infrastructures avant la récession.» \u2014 L\u2019agence Fitch Pour garder sa bonne note, le gouvernement du Québec devra réussir son «ambitieux» plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2014, après les déficits engendrés pour contrer la récession, avertit l\u2019agence Fitch.Sur notre photo, le ministre des Finances Raymond Bachand lors du dernier budget.PHOTO JACQUES BOISSINOT, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 N O M I N A T I O N Avis de Pfizer Canada et la Division mondiale de la fabrication de Pfizer sont heureuses d\u2019annoncer la nomination de madame Annie Sébastien au poste de vice-présidente-Exploitation, de l\u2019établissement manufacturier de Pfizer à Montréal.Mme Sébastien gère l\u2019ensemble des activités de production de Pfizer au Québec.Détentrice d\u2019un baccalauréat en génie mécanique de l\u2019École Polytechnique de Montréal, Mme Sébastien a débuté chez Wyeth (maintenant fusionnée avec Pfizer) il y a 15 ans.Elle a occupé diverses fonctions de leadership, tant en Amérique latine qu\u2019à Montréal.Elle a touché à plusieurs domaines, notamment les laboratoires, la gestion des processus d\u2019affaires, la formation et les services techniques.Le plus grand défi de Mme Sébastien et de ses quelque 1100 collègues est de faire en sorte que l\u2019usine montréalaise demeure concurrentielle dans le réseau de fabrication mondial de Pfizer.Son équipe fournit à l'unité d'affaires Soins de santé de plus de 90 pays des produits pharmaceutiques, dont les marques reconnues comme Advil, Centrum, Robax et Caltrate.Pfizer Canada Inc.est la filiale canadienne de Pfizer Inc., première entreprise biopharmaceutique à l'échelle mondiale.Pfizer découvre, met au point, fabrique et commercialise des médicaments d\u2019ordonnance pour les humains et les animaux.Chez Pfizer, nous bâtissons ensemble un monde en meilleure santé.Pour en savoir plus, visitez le site pfizer.ca. LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 8 4 6 7 9 2 2 1 9 4 3 5 9 4 1 6 7 4 8 2 4 8 1 3 7 6 1 6 3 8 7 1 5 2 9 4 1 5 2 3 4 9 6 7 8 9 4 7 6 2 8 3 5 1 4 2 3 5 9 7 1 8 6 7 9 6 8 3 1 4 2 5 5 8 1 2 6 4 7 3 9 8 6 4 9 7 3 5 1 2 3 1 5 4 8 2 9 6 7 2 7 9 1 5 6 8 4 3 1725 1724 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 21 JUILLET Coca-Cola BPA 2T: 1,03$US eBay BPA 2T: 38¢US Encana BPA 2T: 21¢ Starbucks BPA 3T: 29¢US US Airways BPA 2T: 1,18$US DEMAIN Ind.avancé (Can.) juin : 0,7% mai : 0,9% Ind.des prix à la consom.juin : -0,1% (É.-U.) mai : -0,2% Bank of America BPA 2T: 22¢US Citigroup BPA 2T: 5¢US JEUDI 22 JUILLET Ventes de maisons existantes (É.-U.) juin : -8,1% mai : -2,2% CN BPA 2T: 1,00$ Loblaw BPA 2T: 63¢ Shoppers Drug Mart BPA 2T: 66¢ LUNDI 19 JUILLET Halliburton BPA 2T: 36¢US Hasbro BPA 2T: 25¢US Texas Instruments BPA 2T: 62¢US MARDI 20 JUILLET Taux directeur 20 juillet : 0,75% (Can.) 1er juin : 0,50% Mises en chantier juin : -3,0% (É.-U.) mai : -10,0% Permis de bâtir (É.-U.) juin : -1,1% mai : -5,9% AUJOURD\u2019HUI Ind.des prix à la production (É.-U.) juin : -0,1% mai : -0,3% Astral Media BPA 3T: 86¢ Google BPA 2T: 6,54$US JP Morgan Chase BPA 2T: 70¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Le temps chaud et sec qui a placé la filiale Énergie électrique d\u2019Alcan dans les câbles touche aussi Hydro- Québec.Mais la société d\u2019État dispose d\u2019une plus grande flexibilité, explique le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Marc-Brian Chamberland.«Nous avons 26 réservoirs et, contrairement à Alcan, certains d\u2019entre eux peuvent se gérer sur plusieurs années.» Hydro peut donc «stocker» l\u2019eau des dernières années, ce que ne peut pas faire Alcan.Mais les stocks sont moins importants qu\u2019à l\u2019habitude, confirme M.Chamberland.«Nous poursuivons nos exportations, mais de manière plus prudente.» La situation n\u2019affecte pas la capacité d\u2019Hydro à fournir un nouveau bloc d\u2019énergie à Alcan.HYDRO-QUÉBEC Selon des informat ions PRUDENTE rapportées par Le Quotidien, le niveau des deux «réservoirs d\u2019amont» d\u2019Alcan (le lac Manouane et le réservoir de Passes-Dangereuses, tous deux situés au nord du lac Saint-Jean) a atteint des creux historiques.Il manquerait environ 600 millimètres d\u2019eau.Le niveau du lac Saint-Jean est aussi anormalement bas.Dans sa revue des activités du deuxième trimestre, publiée hier, Rio Tinto indique que la situation saguenéenne aura un impact négatif de 100 millions US dans la colonne des bénéfices avant intérêts, impôts et amortissements (BAIIA).En 2009, Rio Tinto a enregistré un BAIIA global de 14,3 milliards US.La multinationale souligne aussi l\u2019explosion de deux transformateurs électriques à l\u2019usine de Laterrière, au début du mois.L\u2019usine fonctionne actuellement à 50% de sa capacité, et ne pourra pas augmenter le rythme avant de trois à six mois, a confirmé Bryan Tucker, de Rio Tinto Alcan.La société n\u2019a pas chiffré les pertes associées à cet incident.Au deuxième trimestre, terminé le 30 juin, Rio Tinto a augmenté sa production d\u2019a luminium de 1 % par rapport au trimestre correspondant en 2009.Le groupe s\u2019attend à produire 3,7 millions de tonnes d\u2019aluminium en 2010, comparativement à 3,8 millions l\u2019an dernier.Le titre de Rio Tinto à la Bourse de Londres est resté stable hier, à 3134,50 pences.Une sécheresse à 100 millions US ALCAN suite de la page 1 Dans les faits, l\u2019autorisation ne signifie pas nécessairement que la banque dédommagera les victimes.Par ce geste, la banque signifie plutôt qu\u2019elle accepte qu\u2019un juge se penche sur le fond de l\u2019affaire et détermine si elle doit dédommager les victimes ou non.«Dans un esprit de collaboration, on souhaite permettre à chaque partie de régler le dossier le plus promptement possible », a expliqué à La Presse le directeur des communications de la banque, Claude Lussier, qui a assisté aux audiences.Earl Jones a reçu une sentence de 11 ans de prison en janvier.Entre 1981 et 2008, le financier a placé tous les fonds de ses clients dans un compte en fidéicommis de la Banque Royale, dans lequel il puisait allégrement pour ses fins personnelles.Globalement, 150 victimes soutiennent avoir perdu 75 millions de dollars.La poursuite soutient que la banque était au courant des irrégularités sur ce compte depuis au moins 2001.Les victimes réclament 40 millions à la Banque, soit la différence entre les sommes déposées et les sommes qu\u2019elles ont pu retirer depuis 1981.Une surprise Les avocats spécialisés dans les recours collectifs parlent d\u2019une décision inhabituelle de la banque.«Je suis un peu surpris.Tous mes dossiers sont chaudement contestés à toutes les étapes.Il est très rare que ça ne soit pas contesté.Ça peut être un bon signe pour les victimes », dit l\u2019avocat Philippe Trudel, de la firme Trudel Johnston.Sur la trentaine de dossiers qu\u2019a menés son cabinet depuis 11 ans, tous les défendeurs ont contesté la demande de recours collecti f dans un contexte similaire, contrairement à la Banque Royale.L\u2019avocat Benoit Lapointe, du cabinet Belleau Lapointe, n\u2019a eu qu\u2019un seul cas sur 30 où la demande de recours collectif n\u2019a pas été contestée.Selon lui, cette décision de la banque pourrait s\u2019expliquer par le fait qu\u2019elle «préfère faire face à un seul recours collectif plutôt qu\u2019à un faisceau de recours individuels.Tous les membres du groupe seront liés par la décision ultime du tribunal et ne pourront prendre d\u2019autres recours».La banque fautive?Le jugement qu\u2019a signé Robert Mongeon hier énumère une série de questions que devra trancher le tribunal dans ce recours collectif.«Estce que la banque a commis une faute en acceptant que le compte en fidéicommis d\u2019Earl Jones soit utilisé comme son compte personnel alors qu\u2019elle savait que les fonds étaient gérés pour le bénéfice de tiers?» est-il écrit.«Est-ce que la banque a commis une faute en omettant de vérifier l\u2019authenticité des endossements des chèques déposés dans le compte d\u2019Earl Jones?(\u2026) Est-ce que la banque a été négligente ou volontairement aveugle en permettant à Earl Jones de perpétrer un stratagème à la Ponzi en utilisant son compte en fidéicommis pendant 27 ans?» Hier, le juge Mongeon a demandé aux deux parties de s\u2019entendre d\u2019ici vendredi sur un échéancier pour les procédures menant au procès.Cet échéancier doit s\u2019étendre sur une période maximale de 180 jours.La date du procès sera fixée au terme de ces procédures.«Il y a toujours des possibilités de régler avant avec la Banque Royale, mais à ce jour, il n\u2019y a rien de concret», nous a indiqué Neil Stein, avocat des victimes.De l\u2019espoir pour les victimes ESPOIR suite de la page 1 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK\u2014 Le groupe pharmaceutique suisse Novartis a annoncé hier qu\u2019il avait conclu un accord pour solder, moyennant 152,5 millions US, une plainte en nom collectif pour discrimination sexuelle dans sa filiale américaine NPC.Cet accord intervient moins de deux mois après que Novartis eut été condamné à payer 250 millions US de dommages et intérêts dans cette affaire.Le groupe avait annoncé son intention de contester cette décision.En mai, le cabinet Sanford Wittels and Heisler, représentant les plaignantes, avait affirmé qu\u2019il s\u2019agissait «de la plus grande affaire de discrimination sexuelle à être jugée devant une cour aux États-Unis ».«Nous pensons qu\u2019il n\u2019y avait pas de discrimination systémique, mais le procès a révélé que certains de nos employés avaient subi des expériences, sous l\u2019influence de leurs responsables, ne correspondant pas à nos valeurs», a déclaré dans un communiqué le directeur général Novartis AG, Joe Jimenez.Le groupe a accepté de débloquer en outre 22,5 millions US pour améliorer ses pratiques.La discrimination sexuelle coûte cher à Novartis Les frères Sudermann possèdent trois stations de ski (Camp Fortune et Mont Sainte-Marie en Outaouais, Mont Norquay en Alberta), dont deux dans des parcs nationaux.Ils assurent que leurs trois stations sont rentables.Ils ont aussi exploité le terrain de golf du mont Sainte-Marie pendant sept ans avant de le vendre en décembre dernier.Peter et Robert Sudermann se disent d\u2019authentiques self made men.«Je n\u2019ai jamais travaillé pour un patron de ma vie», dit Robert Sudermann.À l\u2019adolescence, ces deux fils de chirurgien ont fondé une entreprise de peinture à Winnipeg, où ils ont grandi.Après 10 ans en affaires et une expansion à Minneapolis et Chicago, ils ont vendu leur entreprise de peinture et ont réinvesti leurs profits dans une station de ski de 110 mètres de dénivelé à Winnipeg.Après avoi r appris le métier, ils ont acheté Camp Fortune en 1994, Mont Sainte-Marie en 2002 et Mont Norquay en 2006.Les prétendants au mont Orford viennent toutefois de subir un revers important alors que leur filiale de cinéma a été acculée au bord de la faillite en début d\u2019année.Cinémas Fortune a acheté sept complexes de cinéma (78 salles) au Québec pour 2 millions de dollars en 2006.L\u2019entreprise a fermé trois complexes de cinéma avant de vendre les quatre autres à rabais à Cineplex Divertissement.«Le ski et le cinéma sont deux industries différentes, dit Robert Sudermann.Nous sommes dans l\u2019industrie du ski depuis 21 ans.C\u2019est notre domaine d\u2019expertise.» Les frères Sudermann, qui vivent à Chelsea , en Outaouais, mais dont l\u2019entreprise Camp Fortune Resort a son siège social au Manitoba, ne craignent pas toute la controverse associée au mont Orford.«Quand il y a de la peur, il y a une occasion, dit Robert Sudermann.Et je crois qu\u2019Orford est une excellente occasion.» Qui sont les frères qui veulent acheter Orford ?ORFORD suite de la page 1 Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L ET 20 1 0 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné à toutes personnes intéressées que l\u2019inventaire pour la succession ROSE THEAULT, née DURANTE, qui est décédée le 1er mars 2010, anciennement de la ville de Montréal, est situé au bureau corporatif de La Société Canada Trust, 1000 de La Gauchetière O., Bureau 2700, Montréal, Québec H3B 4W5.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9220 9758 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Dany Hamel, président AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d\u2019offres Service des immeubles et des systèmes d\u2019information Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie: Travaux Appel d\u2019offres : 5517 Descriptif : Réfection de la toiture et divers travaux - Caserne 19, 2000 avenue De Lorimier, Montréal.Visite des lieux : Visite de chantier prévue le 3 août 2010 à 9h.Date d\u2019ouverture : 4 août 2010 Dépôt de garantie : 10% (Cautionnement ou chèque visé) Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 15 juillet 2010 aux bureaux de la firme Les architectes Labonté Marcil, 2100 rue Fleury Est, bureau 202, QC, H2B 1J5 (lundi au jeudi, 8h à 17h et vendredi, 8h à 12h), contre un paiement de 100$, non remboursable.Renseignements : Jean Marcil, architectes, 514-374-9656 Vente du cahier des charges: Téléphone: 514-374-9656 Télécopieur: 514-722-1093 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de Les architectes Labonté Marcil.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 15 juillet 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon APPEL D\u2019OFFRES NO : DA10-0605 OBJET : SERVICES PROFESSIONNELS SPÉCIALISÉS DANS LE DOMAINE FERROVIAIRE Les firmes peuvent obtenir de l\u2019information sur cet appel d\u2019offres en visitant le site de l\u2019AMT à partir de 13h30 le 13 juillet 2010.www.amt.qc.ca/fournisseurs/ APPEL D\u2019OFFRES NO : DA10-0552 OBJET : DIRECTEUR DE PROGRAMME ET ÉQUIPE DE SERVICE POUR BUREAU DE PROJET \u2013 PROLONGEMENTS DU MÉTRO DE MONTRÉAL Les firmes peuvent obtenir de l\u2019information sur cet appel d\u2019offres en visitant le site internet de l\u2019AMT : www.amt.qc.ca/fournisseurs/ Depuis 44 ans 1965-2009 44 http://www.sol-ex.com courriel : info@sol-ex.com Pour renseignements et prix, communiquez avec Sol\u2019ex sans engagement ni frais de devis.6796, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 Tél.: 277-5252 Téléc.: 272-4006 5596, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (Québec) H1S 1L9 Tél.: 253-1342 Téléc.: 253-2604 Le voyage d\u2019affaires.c\u2019est notre expertise! Au service des entreprises depuis 1965, experts en voyages corporatifs et forfaits vacances.Permis du Québec 1766410A 2010 45 ans 45 LA PRESSE AFFAIRES Peu de Montréalais s\u2019en soucient en ces chaudes journées d\u2019été, mais ils risquent de vivre une mauvaise surprise lorsque l\u2019administration Tremblay déposera le prochain budget de la Ville, dans quelques mois.Déjà, dans son budget de 2010, l\u2019administration assommait les propriétaires (et, par ricochet, les locataires) avec des hausses d\u2019impôts fonciers moyennes de 6%, alors que l\u2019inflation atteint à peine 1%.Certes, le maire Tremblay a justifié cette brusque hausse en rappelant que les impôts fonciers n\u2019avaient pas bougé pendant les trois années précédentes.Sur papier, c\u2019est vrai, mais dans la réalité, c\u2019est une autre histoire, pour deux raisons: > Même lorsque les taux n\u2019augmentent pas (ou même s\u2019ils diminuent), les contribuables peuvent quand même payer plus d\u2019impôts fonciers si l\u2019évaluation de leur propriété a grimpé.Par exemple, le budget de 2007 ne contenait aucune hausse d\u2019impôt; mais si vous étiez propriétaire d\u2019une maison unifamiliale à Pointeaux- Trembles, vous deviez quand même subir une hausse de 3% de votre impôt foncier à cause du rôle d\u2019évaluation (en toute justice, il faut aussi dire que d\u2019autres propriétaires ont profité, en vertu du même système, de réductions).> Sans augmenter le s impôts fonciers, les budgets de 2007, 2008 et 2009 n\u2019en contenaient pas moins toute une panoplie de mesures destinées à arrondir les revenus de la Ville: permis, tarification des services municipaux, coûts du stationnement, contraventions, etc.Depuis le 1er janvier 2006, date de naissance de la nouvelle entité issue de la saga des fusions et défusions, le budget de la Ville de Montréal est passé de 3,9 à 4,3 milliards, une hausse de 10%.Pendant la même période, l\u2019indice des prix à la consommation a progressé de 8%.Les dépenses ont donc augmenté un peu plus rapidement que l\u2019inflation, vrai, l\u2019administration aurait sûrement pu faire mieux, vrai.Mais sur une période de presque cinq ans, on peut difficilement accuser l\u2019administration Tremblay d\u2019avoir indûment gonflé ses dépenses.N\u2019empêche: deux points de pourcentage, sur un budget de 4,3 milliards, cela fait quand même 86 millions.Ces quelques dizaines de millions, la Ville en aurait bien besoin maintenant pour faire face à la mauvaise nouvelle qui s\u2019en vient.Si n\u2019est rien fait, Montréal se dirige, pour 2011, vers un trou de 400 millions.C\u2019est énorme: rien de moins que 10% du budget de la Ville.Le chiffre a été annoncé il y a trois mois par le maire Tremblay.Cette brusque explosion est due à plusieurs facteurs: entre autres, les hausses salariales des employés municipaux et l \u2019augmentation du f inancement des transports en commun.Il se peut que ce montant soit artificiellement gonflé (c\u2019est du moins l\u2019opinion de l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville), mais il est certain qu\u2019il y aura manque à gagner, et qu\u2019il sera important.Pour combler ce gouffre, la Ville n\u2019a guère que deux solutions : augmenter ses revenus ou sabrer dans ses dépenses.Pour ce qui est des dépenses, il ne faut pas trop y compter.En annonçant le trou de 400 millions, en avril, M.Tremblay a aussi annoncé la mise sur pied d\u2019un comité formé de représentants des trois partis présents à l\u2019hôtel de ville.Ce comité devait se pencher sur les moyens de colmater le gouffre, soit en augmentant les revenus, soit en diminuant les dépenses.À l\u2019issue des travaux, si on en croit un porte-parole de l\u2019opposition, les membres n\u2019ont trouvé qu\u2019une dizaine de millions de possibles compressions.Sur un budget de 4,3 milliards! L\u2019équivalent de deux cennes noires sur 1000$.C\u2019est à peine croyable.Par contre, la tentation sera grande d\u2019aller chercher l\u2019argent dans les poches des contribuables.Les amendes, les permis, les droits de stationnement, les taxes sur l\u2019essence, tout cela, c\u2019est bien beau, mais pour une municipalité, la seule véritable source de revenus qui compte, la véritable vache à lait, c\u2019est l\u2019impôt foncier.Les finances de la Ville sont serrées, certes.Mais jamais, depuis la création de la nouvelle ville, n\u2019a-t-on vu un abîme financier d\u2019une telle profondeur.Dans ces conditions, on peut certainement penser que l\u2019administration se tournera tout naturellement vers sa vache à lait.Pendant ce temps, Montréal continue d\u2019être écartelé entre ses petits roitelets de quartier, la ville croule sous le poids de sa bureaucratie, les citoyens se plaignent de la mauvaise qualité des services publics.Mauvaise surprise à l\u2019horizon CLAUDE PICHER CHRONIQUE Les amendes, les permis, les droits de stationnement, les taxes sur l\u2019essence, tout cela, c\u2019est bien beau, mais pour une municipalité, la seule véritable source de revenus qui compte, la véritable vache à lait, c\u2019est l\u2019impôt foncier.LA PRESSE CANADIENNE Le port de Montréal envisage de prendre de l\u2019expansion afin de répondre à la hausse du trafic de conteneurs, mais il devra d\u2019abord s\u2019assurer que ses activités sont maximisées, a indiqué hier l\u2019Administration portuaire de Montréal.Le port, un des principaux moteurs économiques pour la région montréalaise, étudie la possibilité de construire un terminal à conteneurs à ses installations de Contrecoeur, au sud de Montréal.L\u2019Administration portuaire de Montréal (APM) a subi des pertes de 21,7millions en 2009, principalement en raison de la décision de la Cour suprême, rendue en avril, qui a forcé la société d\u2019État fédérale à payer 14,7 millions en taxes municipales.Ce verdict incluait la somme de 12,1 millions couvrant la période de 2004 à 2008.La plus haute cour au pay s a dé t e r m i né que l\u2019APM n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019établir arbitrairement ses paiements versés aux villes en remplacement des impôts fonciers.Ces paiements ne peuvent ainsi pas être inférieurs aux sommes qui seraient normalement déboursées pour des immeubles non résidentiels.L\u2019augmentation du paiement annuel a forcé le port de Montréal à radier la valeur comptable de 15,9 millions de son terminal céréalier.La présidente-directrice générale de l\u2019APM, Sylvie Vachon, a toutefois indiqué hier, à l\u2019issue de la rencontre annuelle du conseil d\u2019administration du port, que la décision de la Cour suprême n\u2019allait avoir aucun impact sur les activités.En excluant les paiements exceptionnels imposés par la cour, le port a engrangé en 2009 des profits de 6,3 millions à partir d\u2019un revenu d\u2019exploitation de 84,2 millions.Au cours du premier semestre de 2010, le trafic maritime au port de Montréal est retourné aux niveaux qu\u2019il connaissait avant la récession.Il a ainsi connu une augmentation d\u2019environ 9% par rapport à la même période en 2009, atteignant un tonnage global de 11,8 millions de tonnes.Lesdeuxprincipauxmoteurs de cette croissance ont été les marchandises conteneurisées et le minerai de fer, a précisé le port.MALGRÉ UNE DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME Le port de Montréal souhaite s\u2019agrandir ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ Au moment où la saison des festivals bat son plein à Montréal, Naya et 7Up proposent de nouvelles façons de s\u2019abreuver.Naya veut vendre son eau autrement et 7Up, faire rire.Naya, qui puise son eau à Mirabel, a inauguré lundi soir sa Fontaine Naya à la TOHU, un des partenaires de Montréal complètement cirque.Plutôt que de vendre des bouteilles, la TOHU héberge jusqu\u2019au 22 juillet une ca ravane- c iterne de 600 litres d\u2019eau Naya.Pour 1$, on peut y remplir notre bouteille personnelle.Pour 2$, on achète un verre d\u2019eau.« Il y a quelques années, Naya a compris qu\u2019un tsunami de critiques pourrait lui tomber dessus à cause de sa bouteille qui est en train de devenir un symbole antienvironnemental, explique Pierre Ladouceur, président de Turbo Marketing, l\u2019agence conceptrice de la Fontaine.L\u2019entreprise a alors travaillé sur deux fronts : elle a introduit des bouteilles faites à 100% de plastique recyclé et elle a trouvé un moyen de servir son eau sans bouteille.» La const r uct ion de la Fontaine Naya a coûté environ 30 000$.Pour l\u2019instant, elle est unique et on ne la trouve que sur le site de la TOHU.Le 23 juillet, Naya pourrait la déplacer vers le Marché Maisonneuve, dans l\u2019est de Montréal.«J\u2019ai contacté trois autres festivals, mais on a décliné la proposition.Habituellement, les festivals tirent beaucoup de profits de la vente de bouteilles.» Chaque soir, la Fontaine Naya est rapatriée à l\u2019usine de Mirabel pour être remplie.Si elle est limitée à quelques apparitions cet été, on souhaite multiplier ses lieux d\u2019exposition et son usage dans un avenir rapproché.On espère créer un engouement auprès d\u2019autres organisateurs d\u2019événement et entreprises.«J\u2019ai hâte de voir la réaction des gens ce week-end, confie Pierre Ladouceur.On est en période d\u2019essai.Est-ce que les citoyens sont prêts à poser un tel geste?C\u2019est quand même un luxe d\u2019avoir de l\u2019eau en bouteille.» Rire avec Yvon Deschamps Parallèlement, 7Up est à parfaire son partenariat de trois ans avec le festival Juste pour rire, amorcé en 2009.Cette année, la présence de la marque sur le site du festival passe notamment par l\u2019érection d\u2019un énorme cube baptisé Ride-O-Don.À compter de samedi, et ce, pour neuf jours, les festivaliers sont invités à y pénétrer pour rire devant des vidéos d\u2019Yvon Deschamps et d\u2019autres festivaliers.Pour chaque rire enregistré, 7Up donnera 7$ à l\u2019Association sportive et communautaire du Centre-Sud, présidée par Deschamps.Chaque jour, les meilleurs r ires seront diffusés sur YouTube et projetés sur les écrans d\u2019une Caravane 7Up installée dans la Zone fraîcheur 7Up, sur la place des Festivals, au centre-ville de Montréal.Jusqu\u2019au 25 juillet, 7up proposera également des dégustations de 7Up et 7Up diète.«7Up est une marque très dominante au Québec, explique Manon Lavallée, directrice du marketing de PepsiCo.La moitié des ventes canadiennes ont lieu ici.On cherchait donc à s\u2019associer à une propriété québécoise.» L\u2019association avec Juste pour rire représente la plus grosse commandite canadienne de l\u2019année pour 7Up.«La clientèle de 7Up se situe entre 25 et 49 ans, avec une pointe chez les trentenaires, exactement comme celle de Juste pour rire », note Manon Lavallée.Naya et 7Up proposent de boire autrement PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Naya a inauguré lundi soir sa Fontaine Naya à la TOHU, un des partenaires de Montréal complètement cirque.Plutôt que de vendre des bouteilles, la TOHU héberge jusqu\u2019au 22 juillet une caravane-citerne de 600 litres d\u2019eau Naya.Pour 1$, on peut y remplir sa bouteille personnelle.Pour 2$, on achète un verre d\u2019eau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Les touristes américains qui songent à visiter l\u2019Alberta sont invités à revoir leurs plans.Une organisation de San Francisco, Corporate Ethics International, a lancé une campagne publicitaire hier pour dénoncer l\u2019industrie des sables bitumineux.« L\u2019Alberta dépense des millions pour se donner une image de destination respectueuse de l\u2019environnement.Dans les faits, on pense que c\u2019est le pire endroit en Amérique du Nord à cet égard, à cause des sables bitumineux », souligne le directeur du groupe, Michael Marx.Des panneaux publicitaires seront visibles à Seattle, Portland, Denver et Minneapolis.La campagne sera lancée dans deux semaines en Angleterre.Le groupe se sert du désastre actuel dans le golfe du Mexique.Sur les panneaux, on peut lire « Alberta : The Other Oil Disaster (L\u2019Alberta, l\u2019autre désastre pétrolier) ».\u2013 La Presse Canadienne LES SABLES BITUMINEUX DANS LA LIGNE DE MIRE EN BREF Corus Entertainment LES REVENUS ET PROFITS TRIMESTRIELS EN HAUSSE > Corus Entertainment a réalisé un bénéfice net de 31,4 millions de dollars au troisième trimestre, soit 39 cents par action.Cela représente une nette amélioration pour l\u2019entreprise canadienne de communications qui avait subi une perte nette de 145 millions, ou 1,81$ par action, un an plus tôt.Pendant cette période de trois mois se terminant le 31 mai, Corus a bénéficié d\u2019une hausse de 12% de ses revenus, qui ont atteint 218,4 millions.Les revenus de ses canaux spécialisés de télévision ont progressé de 14% pour s\u2019établir à 147 millions.Le secteur de la radio, qui a souffert durant la récession de 2008-2009, a généré des revenus de 71,4 millions, enregistrant une hausse de 9%.Hier, le titre de Corus a reculé de 1,2 %, à 19,14 $, à la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE Supermétal ACQUISITION D\u2019UNE USINE D\u2019ASSEMBLAGE EN CAROLINE-DU-SUD > Le fabricant québécois de charpentes métalliques Supermétal a annoncé hier l\u2019acquisition d\u2019une usine d\u2019assemblage située à Rock Hill, en Caroline-du-Sud.Il prévoit y embaucher environ 200 travailleurs d\u2019ici les prochaines années, qui s\u2019ajouteront à son personnel actuel.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Supermétal porte ainsi à quatre le nombre de ses usines avec celles du secteur Saint-Romuald, à Lévis, et Sherbrooke, au Québec, et celle de Leduc, en Alberta.Le PDG de Supermétal, Jean- François Blouin, dit frapper un grand coup avec l\u2019ajout d\u2019une usine aux États-Unis.Il fait valoir que son entreprise pourra désormais inclure du contenu américain dans ses soumissions pour des contrats gouvernementaux.Il ajoute que Supermétal sera mieux outillée pour desservir le sud du continent.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 77,04$US Variation 1 JOUR -0,11$US Variation 1 SEM.+4,01% Variation 1AN +29,44% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,33 -0,05 -0,27 16,45 S&P/TSX 60 .XIU.17,12 -0,08 -0,47 12,71 S&P/TSX fin.XFN.22,05 -0,05 -0,23 12,44 S&P/TSX éner.XEG.17,79 -0,08 -0,45 15,37 S&P/TSX or .XGD.22,39 -0,01 -0,04 19,73 Oblig.c.terme .XSB.28,93 0,08 0,28 -0,52 Oblig.l.terme .XBB.29,58 0,04 0,14 1,30 S&P 500 .XSP.12,56 0,01 0,08 19,05 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 095,17 | VAR.1 j -0,02% | 1 an +20,90% | 52 Sem.haut 1 219,80 bas 896,50 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.RiTCHie BROS AuC.RBA.223 580 19,45 -8,73 XineRGY LTD .XRG.11 200 2,15 -8,51 eneRGY SPLiT C.EN.10 900 6,97 -8,41 nAuTiLuS mineRALS .NUS.1 270 093 2,08 -7,56 JinSHAn GOLD .JIN.571 634 3,83 -7,26 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fiRST QuAnTum .FM.330 119 62,95 -1,90 RiTCHie BROS AuC.RBA.223 580 19,45 -1,86 meTRO/A .MRU.A.173 573 42,70 -1,22 niKO ReSOuRCeS .NKO.84 383 99,47 -1,11 VeRmiLiOn eneRGY .VET.U.125 313 33,10 -1,09 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.BmO eQuAL Wei.ZUB.1 839 14,69 9,79 SPROTT .SII.380 900 3,60 9,09 neVSun ReS.NSU.537 059 4,09 8,78 enTRee GOLD .ETG.296 581 2,45 7,46 SL SPLiT/A .SLS.5 000 3,20 6,67 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.BmO eQuAL Wei.ZUB.1 839 14,69 1,31 fiRST ASSeT eneR.TRF.U.9 600 20,38 1,13 WeST fRASeR TimB.WFT.46 638 36,40 1,12 WeSTPORT innOVAT.WPT.274 441 18,53 1,10 mAGnA inTeRn/A .MG.A.278 495 74,96 1,09 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.uRAnium One inC .UUU.11 592 929 2,87 -0,35 mAnuLife finAn.MFC.6 720 976 15,45 -1,65 uTS eneRGY .UTS.6 662 284 3,55 -0,56 iSHAReS S&P/TSX .XIU.6 456 724 17,12 -0,47 ReSeARCH in mO.RIM.5 838 283 56,62 -1,58 neWGOLD .NGD.5 444 871 5,15 -2,09 WeSTeRn COAL .WTN.3 654 920 4,23 0,48 YAmAnA GOLD .YRI.3 571 075 10,19 0,89 BOmBARDieR/B .BBD.B.3 395 286 4,70 -2,29 HORiZOnS BeTA/A .HNU.3 303 999 5,38 -2,54 BAnQue ROYALe .RY.3 268 071 54,56 -0,58 eLDORADO GOLD .ELD.3 227 956 16,84 -1,64 TeCK ReS./B .TCK.B.2 983 136 34,51 -1,09 OSiSKO mininG .OSK.2 883 668 11,49 2,59 SunCOR eneRGY .SU.2 802 215 32,83 -1,05 TALiSmAn eneRGY .TLM.2 639 679 16,58 -1,89 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.SiDOn inTL ReS.SD.15 009 069 0,10 18,75 fORTReSS mine.FST.11 575 000 0,13 0,00 CAnACO ReS.CAN.5 932 434 1,53 0,66 TeRRAnemeTALS .TRX.4 862 935 1,17 11,43 WeSTeRn eneRGY .WRG.4 426 010 0,19 2,70 CAnADiAn ARROW .CRO.3 414 533 0,04 16,67 WOuLfemi.WOF.3 217 100 0,10 11,76 meDORO ReS.MRS.3 125 655 0,60 -6,25 SAn GOLD .SGR.2 990 246 3,95 -2,47 CReSO eXPLO.CXT.2 978 120 0,38 26,67 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 620,16 | VAR.1 j -0,45% | 1 an +16,36% | 52 Sem.haut 12 321,76 bas 9 881,05 | feRmeTuRe 1 384,56 | VAR.1 j 0,03% | 1 an +31,19% | 52 Sem.haut 1 691,10 bas 1 047,63 brazil bovespa (brésil) 63 479,46 -206,10 -0,32 CaC 40 (France) 3 632,98 -4,78 -0,13 DaX (allemagne) 6 209,76 18,63 0,30 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 486,34 -0,35 -0,01 FtsE 100 (angleterre) 5 253,52 -17,50 -0,33 hang seng (hong Kong) 20 560,81 129,75 0,64 Mexico bolsa (Mexique) 32 305,71 120,51 0,37 FtsE MIb (Italie) 20 804,37 -47,48 -0,23 nIKKEI 225 (japon) 9 795,24 258,01 2,71 s&P/asX 200 (australie) 4 462,40 82,10 1,87 shanghai (Chine) 2 470,44 20,16 0,82 swiss Market (suisse) 6 332,28 33,69 0,53 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) SAnTé 381,83 pts 0,04 17,62 s biovail (BVF) 19,83 0,21 1,07 5 089 35,08 20,87 13,45 0,39 MDs (MDS) 9,62 -0,03 -0,31 518 17,46 9,75 6,16 0,00 atrium (ATB) 15,08 -0,10 -0,66 290 -4,31 17,98 11,45 0,00 theratechnologies (TH) 5,03 -0,04 -0,79 2 019 13,54 5,75 1,83 0,00 COnSOmmATiOn AuTRe 981,03 pts .0,24 9,13 s tVa (TVA.B) 11,65 0,39 3,46 10 -12,73 15,70 8,40 0,20 s Magna (MG.A) 74,96 1,09 1,48 2 763 40,74 78,82 42,03 0,73 s Quebecor (QBR.B) 35,40 0,40 1,14 572 30,05 37,90 18,42 0,20 uni-select (UNS) 27,20 0,22 0,82 12 -11,95 31,21 23,58 0,47 bMtC (GBT.A) 19,99 0,06 0,30 45 33,27 20,64 9,75 0,20 Pages jaunes (YLO.U) 5,93 0,00 0,00 6 666 10,22 6,98 4,78 0,80 Gildan (GIL) 30,49 -0,02 -0,07 2 052 18,64 33,26 16,24 0,00 Rona (RON) 15,68 -0,02 -0,13 1 134 1,49 17,73 12,07 0,00 reitmans (RET.A) 19,53 -0,05 -0,26 484 16,60 19,72 13,31 0,80 astral Media (ACM.A) 36,69 -0,13 -0,35 441 10,28 36,98 26,91 0,50 Le Château (CTU.A) 12,20 -0,05 -0,41 225 -10,62 15,00 10,75 0,70 Canadian tire-a (CTC.A) 55,45 -0,46 -0,82 1 294 -3,57 60,75 49,90 0,84 shaw (SJR.B) 20,03 -0,17 -0,84 5 168 -7,57 22,02 18,03 0,88 thomson Reuters (TRI) 38,65 -0,36 -0,92 9 586 13,84 39,95 32,72 1,16 Cogeco Câble (CCA) 34,49 -0,34 -0,98 580 -1,46 43,98 26,40 0,56 t Dorel (DII.B) 33,99 -0,57 -1,65 101 4,46 39,35 23,76 0,60 TéLéCOmS 796,80 pts .0,28 9,77 Rogers (RCI.B) 36,19 -0,03 -0,08 21 800 10,71 37,71 27,40 1,28 bCE (BCE) 31,65 -0,09 -0,28 13 737 9,14 32,23 23,92 1,74 telus (T) 41,15 -0,17 -0,41 4 508 20,64 41,67 29,80 2,00 mATéRiAuX 2 981,08 pts .0,28 .1,30 s tembec (TMB) 1,98 0,19 10,61 2 220 54,69 3,09 0,50 0,00 s Osisko (OSK) 11,49 0,29 2,59 28 837 35,82 12,45 6,42 0,00 Cascades (CAS) 6,62 0,04 0,61 712 -25,95 9,80 4,25 0,16 Potash (POT) 96,97 0,10 0,10 6 827 -15,23 130,69 88,68 0,40 Goldcorp (G) 43,00 -0,16 -0,37 17 777 3,99 48,37 35,12 0,18 barrick (ABX) 44,43 -0,17 -0,38 25 445 7,16 50,53 35,50 0,41 t teck Cominco (TCK.B) 34,51 -0,38 -1,09 29 729 -6,27 46,92 18,94 0,40 t Canam (CAM) 7,01 -0,12 -1,68 161 -1,68 9,81 5,95 0,16 t semafo (SMF) 7,01 -0,15 -2,09 9 603 58,24 9,13 2,03 0,00 inDuSTRieLLeS 1 149,83 pts .0,28 1,40 s Garda (GW) 8,56 0,10 1,18 661 -16,32 11,90 4,55 0,00 Canadien Pacifique (CP) 59,59 0,58 0,98 5 323 4,93 62,90 39,95 1,08 Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,47 0,07 0,95 332 -16,82 10,35 6,75 0,00 stella-jones (SJ) 29,00 0,24 0,83 31 12,62 29,90 20,60 0,36 transforce (TFI) 9,29 0,07 0,76 270 10,60 11,12 5,36 0,40 transat (TRZ.B) 11,00 0,05 0,46 757 -47,87 24,90 9,51 0,00 Quinc.Richelieu (RCH) 25,26 0,05 0,20 2 723 12,27 25,48 17,25 0,36 Canadien national (CNR) 62,07 0,11 0,18 8 343 8,25 64,86 46,10 1,08 Velan (VLN) 13,51 0,01 0,07 0 -11,41 16,98 11,01 0,32 transcontinental (TCL.A) 13,92 -0,08 -0,57 755 7,74 14,50 7,74 0,36 snC-Lavalin (SNC) 44,53 -0,38 -0,85 2 354 -17,52 54,89 41,59 0,68 t aCE aviation (ACE.A) 8,12 -0,09 -1,10 139 37,63 9,16 4,22 0,00 t CaE (CAE) 9,71 -0,11 -1,12 3 048 10,72 10,42 6,66 0,12 t jazz air (JAZ.U) 4,41 -0,08 -1,78 1 531 0,00 5,24 3,12 0,60 t Genivar (GNV.U) 25,52 -0,48 -1,85 160 -5,66 29,26 22,23 1,50 t bombardier (BBD.B) 4,70 -0,11 -2,29 33 655 -2,07 6,24 3,45 0,10 finAnCe 1 573,06 pts .0,39 0,29 s brookfield asset (BAM.A) 25,15 0,38 1,53 10 656 7,52 27,00 18,13 0,52 banque de Montréal (BMO) 61,42 0,35 0,57 17 894 9,97 65,71 46,96 2,80 banque CIbC (CM) 69,65 0,05 0,07 14 484 2,20 77,38 58,68 3,48 banque nationale (NA) 58,83 -0,05 -0,08 5 326 -2,34 64,70 53,81 2,48 Intact Financial (IFC) 46,50 -0,04 -0,09 899 25,17 47,19 31,28 1,36 banque Laurentienne (LB) 44,37 -0,07 -0,16 445 3,79 45,64 32,91 1,44 banque scotia (BNS) 51,90 -0,10 -0,19 24 113 5,44 52,89 41,45 1,96 IGM Financial (IGM) 39,10 -0,13 -0,33 1 697 -7,80 45,60 36,71 2,05 Ind.alliance (IAG) 33,49 -0,11 -0,33 1 082 4,01 37,40 23,72 0,98 Power Corporation (POW) 26,56 -0,13 -0,49 5 505 -9,07 31,50 25,00 1,16 banque Royale (RY) 54,56 -0,32 -0,58 32 383 -3,26 62,89 46,32 2,00 banque tD (TD) 72,12 -0,43 -0,59 14 973 9,34 77,37 58,02 2,44 Riocan Reit (REI.U) 19,63 -0,12 -0,61 2 008 -1,11 20,07 14,29 1,38 t sun Life (SLF) 28,00 -0,40 -1,41 11 909 -7,44 38,50 27,00 1,44 t Financière Power (PWF) 28,16 -0,41 -1,44 2 463 -9,40 34,23 25,77 1,40 t Financière Manuvie (MFC) 15,45 -0,26 -1,65 66 843 -20,07 26,50 15,06 0,52 t Great-West (GWO) 24,58 -0,50 -1,99 2 473 -8,56 29,24 21,36 1,23 SeRViCeS PuBLiCS 1 673,95 pts .0,42 .1,63 s Innergex (INE) 8,90 0,26 3,01 383 61,82 9,62 3,21 0,59 Canadian utilities (CU) 46,75 0,03 0,06 3 700 6,86 49,44 36,01 1,51 transalta (TA) 20,62 -0,09 -0,43 3 668 -12,18 24,00 19,55 1,16 Gaz Métro (GZM.U) 16,01 -0,14 -0,87 446 -2,38 17,17 14,75 1,24 t Fortis (FTS) 28,00 -0,40 -1,41 2 832 -2,37 29,32 21,60 1,12 t boralex (BLX) 7,90 -0,13 -1,62 450 -18,56 10,98 7,70 0,00 éneRGie 2 728,54 pts .0,71 .4,42 s Crescent Point En.(CPG) 38,20 0,53 1,41 25 543 -3,27 43,69 32,00 2,76 Pengrowth Energy (PGF.U) 9,92 0,08 0,81 21 377 -2,27 12,00 8,26 0,84 Penn West Energy (PWT.U) 20,69 0,01 0,05 4 473 11,54 22,35 13,44 1,80 Enbridge (ENB) 50,91 0,01 0,02 7 034 4,69 51,46 38,87 1,70 arc Energy (AET.U) 20,11 -0,02 -0,10 4 089 0,85 22,78 15,92 1,20 Can natural Res.(CNQ) 36,78 -0,07 -0,19 17 507 -3,21 40,08 28,62 0,30 transcanada (TRP) 35,84 -0,11 -0,31 14 319 -0,97 38,16 30,01 1,60 EnCana (ECA) 34,21 -0,24 -0,70 15 826 0,29 36,65 28,34 0,80 Enerplus Res.(ERF.U) 23,11 -0,21 -0,90 1 888 -4,54 25,80 18,22 2,16 Imperial Oil (IMO) 39,58 -0,36 -0,90 4 638 -2,66 44,80 37,75 0,44 t suncor Energy (SU) 32,83 -0,35 -1,05 27 695 -11,77 40,79 29,91 0,40 t Canadian Oil sands (COS.U) 27,39 -0,35 -1,26 10 498 -8,43 34,89 25,17 2,00 t nexen (NXY) 21,38 -0,38 -1,75 9 656 -15,23 27,31 20,34 0,20 t husky Energy (HSE) 26,43 -0,51 -1,89 4 997 -12,13 34,04 25,13 1,20 t talisman Energy (TLM) 16,58 -0,32 -1,89 26 185 -15,79 20,86 15,61 0,25 t Cameco (CCO) 24,90 -0,56 -2,20 10 454 -26,61 35,00 21,64 0,28 TeCHnOLOGieS 222,09 pts .0,96 .14,75 s Open text (OTC) 43,06 0,66 1,56 2 229 0,82 51,92 37,13 0,00 CGI (GIB.A) 16,33 0,04 0,25 5 155 14,68 16,80 9,80 0,00 Exfo (EXF) 5,80 0,00 0,00 79 43,92 6,85 3,09 0,00 t Research in Motion (RIM) 56,62 -0,91 -1,58 58 278 -20,29 94,00 50,06 0,00 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 463,37 pts .1,26 .5,33 Lassonde (LAS.A) 55,85 0,00 0,00 1 5,40 58,75 38,00 1,16 Molson (TPX.B) 45,75 -0,25 -0,54 130 -3,68 54,39 41,25 1,13 saputo (SAP) 32,20 -0,20 -0,62 2 163 4,72 32,79 22,90 0,58 shoppers Drug Mart (SC) 35,71 -0,29 -0,81 3 321 -21,36 48,62 32,57 0,90 t Weston (George) (Wn) 73,94 -0,74 -0,99 465 10,49 75,90 52,75 1,44 t jean Coutu (PJC.A) 8,76 -0,11 -1,24 1 272 -9,78 10,94 7,88 0,22 t Loblaw (L) 38,85 -0,53 -1,35 3 041 14,67 40,57 29,72 0,84 t Couche-tard (ATD.B) 19,98 -0,52 -2,54 2 572 -4,03 22,24 14,05 0,16 t Metro (MRU.A) 42,70 -1,22 -2,78 1 714 8,87 45,56 33,02 0,68 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut baS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 366,72 | VAR.1 j +0,04% | 1 an +24,01% | 52 SemAineS haut 11 258,01 bas 8 285,20 | feRmeTuRe 2 249,84 | VAR.1 j +0,35% | 1 an +25,01% | 52 SemAineS haut 2 535,28 bas 1 782,85 3M (MMM) 83,05 -0,50 -0,60 0,46 90,52 60,00 abbott Lab.(ABT) 47,85 0,18 0,38 -11,37 56,79 43,45 altria (MO) 21,35 0,01 0,05 8,76 21,91 16,56 t american Ex.(AXP) 43,70 -0,47 -1,06 7,85 49,19 24,01 apple (AAPL) 252,73 0,93 0,37 19,93 279,01 141,16 at&t (T) 24,96 0,01 0,04 -10,95 28,73 23,27 bk Of america (BAC) 15,67 0,00 0,00 4,05 19,86 11,93 berkshire (BRK.B) 79,35 -0,51 -0,64 20,74 83,57 56,76 boeing (BA) 64,75 0,32 0,50 19,62 76,00 40,11 Chevron (CVX) 73,05 -0,18 -0,25 -5,12 83,41 62,37 s Cisco syst.(CSCO) 23,74 0,65 2,82 -0,84 27,74 18,43 t Citigroup (C) 4,21 -0,09 -2,09 27,19 5,43 2,56 Coca-Cola (KO) 52,82 0,10 0,19 -7,33 59,45 47,42 Comcast (CMCSA) 18,98 -0,04 -0,21 12,57 20,56 13,45 Conocophillips (COP) 52,80 -0,42 -0,79 3,39 60,53 40,18 t Eli Lilly & Co (LLY) 34,80 -0,41 -1,16 -2,55 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 59,26 -0,16 -0,27 -13,10 76,54 55,94 GE (GE) 15,20 -0,01 -0,07 0,46 19,70 11,25 Goldman s.(GS) 139,06 -1,19 -0,85 -17,64 193,60 129,50 Google (GOOG) 491,34 2,14 0,44 -20,75 629,51 420,87 s hP (HPQ) 47,34 0,57 1,22 -8,10 54,75 36,67 t home Depot (HD) 28,28 -0,36 -1,26 -2,25 37,03 22,95 s Intel (INTC) 21,36 0,35 1,67 4,71 24,37 16,46 IbM (IBM) 130,72 0,24 0,18 -0,14 134,25 102,52 john.& john.(JNJ) 60,62 0,12 0,20 -5,88 66,20 57,44 jPMorgan (JPM) 40,35 -0,13 -0,32 -3,17 48,20 34,06 Medtronic (MDT) 38,06 0,10 0,26 -13,46 46,66 33,24 Merck & Co (MRK) 36,20 -0,25 -0,69 -0,93 41,56 25,05 s Microsoft (MSFT) 25,44 0,31 1,23 -16,54 31,58 22,73 Morgan stanl.(MS) 25,54 -0,12 -0,47 -13,72 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 7,46 0,25 3,47 -3,87 9,45 6,00 news Corp.(NWS) 14,83 0,07 0,47 -6,85 18,80 9,79 Occidental P.(OXY) 82,07 -0,23 -0,28 0,89 90,99 63,31 Oracle (ORCL) 23,94 0,23 0,97 -2,41 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 63,56 0,13 0,20 4,54 67,61 55,36 Pfizer (PFE) 14,84 0,05 0,34 -18,42 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 49,52 0,22 0,45 2,76 53,91 42,52 Procter&Gam.(PG) 62,66 0,27 0,43 3,35 64,58 39,37 s Qualcomm (QCOM) 36,90 0,95 2,64 -20,23 49,80 31,63 schlumberger (SLB) 58,89 0,27 0,46 -9,53 73,99 50,52 t time Warner (TWX) 30,44 -0,48 -1,55 4,46 34,07 22,68 unit.health (UNH) 30,32 0,18 0,60 -0,52 36,07 23,50 united Parcel (UPS) 61,76 0,46 0,75 7,65 70,89 48,70 united tech.(UTX) 68,01 0,25 0,37 -2,02 77,09 50,87 Verizon Comm.(VZ) 26,84 -0,05 -0,19 -13,30 31,89 24,75 s Walgreen (WAG) 29,62 0,51 1,75 -19,34 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 50,35 -0,19 -0,38 -5,80 56,27 47,54 Walt Disney (DIS) 34,24 -0,21 -0,61 6,17 37,98 22,66 Wellpoint (WLP) 51,97 0,36 0,70 -10,84 70,00 44,04 t Wells Fargo (WFC) 27,66 -0,28 -1,00 2,48 34,25 23,17 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L ET 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La société papetière Papiers Fraser, qui mène ses activités sous le couvert de la protection contre ses créanciers depuis plus d\u2019un an, a indiqué avoir réduit sa perte au premier trimestre malgré l\u2019inscription d\u2019une importante charge à l\u2019un de ses derniers actifs.L\u2019entreprise torontoise du secteur des pâtes et papiers a affiché hier une perte de 13,1 millions US, soit 26 cents US par action, pour son premier trimestre.Cela est malgré tout moins élevé que la perte annoncée au trimestre correspondant l\u2019an dernier, soit 16,7 millions US, ou 33 cents US par action.L\u2019entreprise n\u2019a déclaré aucun revenu, mais a inscrit une charge de dépréciation de 7,5 millions US liée à son usine de Gorham, au New Hampshire, l\u2019une de ses dernières installations.Papiers Fraser s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies du Canada il y a 13 mois, alors qu\u2019elle était étouffée par la faiblesse des marchés et une lourde dette.La société papetière a aussi présenté une offre de restructuration à la cour, en décembre.Papiers Fraser a vendu en avril son usine de Thurso, au Québec, à l\u2019entreprise britannocolombienne Fortress Specialty Cellulose pour 3 millions et ses installations spécialisées dans les pâtes et papiers à TwinRivers Paper Company, en avril.La société prévoit que les produits tirés de la vente des usines de pâtes et papiers à TwinRivers et de la vente des autres actifs permettront de régler les réclamations des créanciers.Les derniers actifs de Papiers Fraser comprennent l\u2019usine de pâte et papier de Gorham et deux scieries dans le nord du Maine.Papiers Fraser réduit sa perte AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a tout juste fini dans le vert hier, après déjà six séances de gains consécut ives , dans un marché pris entre les bons résultats d\u2019Intel et un environnement économique mitigé: le Dow Jones a gagné 0,04% et le NASDAQ, 0,35%.Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a pris 3,70 points, à 10 366,72 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 7,81 points, à 2249,84 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 est resté presque stable (-0,02%, ou 0,17 point), à 1095,17 points.Après beaucoup d\u2019hésitation, le Dow Jones s\u2019est hissé dans le vert peu avant la clôture.La Bourse de Toronto, pour sa part, a clôturé en baisse.L\u2019indice composé S&P/TSX a lâché 52,68 points pour terminer la journée à 11 620,16 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a avancé de 0,45 point, à 1384,56 points.Le dollar canadien s\u2019est en outre déprécié de 0,04 cent US, à 96,7 cents US.«Le reste du marché a reculé relativement au secteur technologique, qui a été soutenu par le bon trimestre d\u2019Intel», a indiqué Owen Fitzpatrick, de Deutsche Bank.Les résultats du numéro un mondial des microprocesseurs, après ceux du géant de l\u2019aluminium Alcoa la veille, ont permis de prolonger la bonne impression dégagée au début de la saison des résultats et d\u2019atténuer l\u2019inf luence plus mitigée de l\u2019environnement macroéconomique.Le marché a ainsi dû encaisser un recul des ventes de détail en juin aux États-Unis avant l\u2019ouverture, puis le niveau faible des stocks d\u2019entreprises lié à un écoulement difficile des produits en milieu de matinée.Enfin, en début d\u2019aprèsmidi, ce sont les minutes de la dernière réunion de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed) qui ont mis fin à la progression du marché.«Les perspectives économiques sont molles et les mots utilisés suscitent des inquiétudes », particulièrement pour des investisseurs qui craignent une rechute de l\u2019économie, a souligné Owen Fitzpatrick.La Fed a abaissé sa prévision de croissance, basée sur les estimations des participants à la réunion.La dégradation des perspectives a de plus amené la Fed à envisager la possibilité de soutenir davantage l\u2019économie.«Il y a toujours beaucoup d\u2019achats de couverture », a par ail leurs noté Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management, estimant toutefois que toute future progression serait difficile après des gains d\u2019environ 7% en six séances, en particulier avec l\u2019expiration d\u2019options en fin de semaine.Le marché obligataire a progressé.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans s\u2019est replié à 3,050% comparativement à 3,114% mardi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,033% comparativement à 4,101% la veille.Les Bourses prises entre la Fed et les résultats LA PRESSE CANADIENNE BURLINGTON, Ont.\u2014 L\u2019action de la chaîne de boutiques West 49 est de retour là où elle se trouvait il y a moins d\u2019une semaine, après qu\u2019une firme américaine eut décidé de retirer son offre pour le fabricant canadien de vêtements de sport.L\u2019action de West 49 a chuté hier de 10% à la Bourse de Toronto, soit 13 cents, pour clôturer à 1,28$.L\u2019action se retrouve ainsi près du niveau où elle se trouvait avant que la firme Zumiez n\u2019annonce qu\u2019elle étudiait la possibilité de devenir un acquéreur potentiel.Zumiez avait déclaré vendredi qu\u2019elle était peut-être prête à faire une offre surpassant celle de 99 millions de dollars présentée à West 49 par le géant australien Billabong International.Toutefois, Zumiez a changé son fusil d\u2019épaule tard mardi soir, précisant qu\u2019elle n\u2019était plus intéressée, car elle était incapable de s\u2019entendre avec West 49 sur un processus de vérification au préalable qui lui aurait permis de jeter un oeil dans ses livres.Zumiez avait bien précisé qu\u2019elle considérerait déposer une offre plus importante que celle de Billabong seulement si elle pouvait participer à un processus complet de vérification au préalable.West 49 s\u2019était inquiétée de la possibilité que Zumiez fasse semblant d\u2019être intéressée à la racheter dans le simple but de pouvoir jeter un oeil sur des informations privilégiées qu\u2019elle pourrait utiliser à des fins concurrentielles.West 49 a notamment rappelé que Zumiez avait déjà laissé savoir son intention de faire son entrée sur le marché canadien, et a donc considéré son offre comme suspecte.West 49 a ajouté qu\u2019elle avait accepté d\u2019ouvrir ses livres en vertu de la même entente que celle accordée à Billabong, mais la firme américaine a refusé de participer au processus dans ces conditions.Les trois entreprises rivalisent sur le marché des vêtements et des produits de sport pour jeunes et jeunes adultes.L\u2019action de West 49 chute PHOTO CLIFFORD SKARSTEDT JR., ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La chaîne West 49 est une proie sur le marché des vêtements et des produits de sport pour jeunes et jeunes adultes.Sur la photo, une compétition au West 49 Skateboard Park, à Peterborough, en Ontario.Blé ($US/boisseau) 5,48 2,33 9,27 Cacao ($US/livre) 1,42 3,57 16,07 Café ($US/livre) 1,63 -0,40 44,02 Maïs ($US/boisseau) 3,75 2,32 7,21 Soya ($US/boisseau) 10,36 0,53 -3,54 Sucre ($US/livre) 0,17 -1,16 -4,02 CANADA Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 2,50 0,00 0,25 Fonds à un jour 0,50 0,00 0,25 Bons du Trésor (3 mois) 0,51 0,04 0,28 Obligations (2 ans) 1,72 0,22 0,50 Obligations (10 ans) 3,26 0,10 -0,16 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,15 0,00 -0,03 Obligations (2 ans) 0,60 -0,02 -0,34 Obligations (10 ans) 3,05 0,07 -0,42 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 105,05 0,90 -0,04 Canada 6,00 01-06-11 104,24 1,12 -0,04 Canada 10,25 15-03-14 127,76 2,29 0,03 Canada 9,75 01-06-21 158,44 3,30 0,06 Canada 8,00 01-06-23 146,23 3,50 0,14 Canada 8,00 01-06-27 153,53 3,70 0,01 Canada 5,75 01-06-29 126,79 3,75 -0,07 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 155,28 4,20 0,05 Manitoba 7,75 22-12-25 136,38 4,46 0,05 New Brunswick 6,0 0 27-12-17 114,57 3,73 0,14 Newfoundland 6,15 17-04-28 118,38 4,62 0,00 Nova Scotia 6,60 01-06-27 122,55 4,65 0,05 Ontario 6,25 25-08-28 118,95 4,68 0,06 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,74 1,47 0,18 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 142,48 4,53 0,05 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 140,87 4,60 0,05 P E I 8,50 27-10-15 124,93 3,30 0,06 Québec 6,00 01-10-29 116,04 4,71 0,00 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 110,14 6,04 -0,05 Bombardier 7,35 22-12-26 98,50 7,51 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 111,41 5,11 0,51 Gtaa 6,45 03-12-27 112,14 5,36 -0,06 Investors Gr 6,65 13-12-27 104,29 6,24 -0,04 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 113,35 5,54 -0,05 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,29 rands Australie 1$ vaut 1,10 dollar Brésil 1$ vaut 1,71 real Chine 1$ vaut 6,56 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,52 dollars Inde 1$ vaut 45,25 roupies Israël 1$ vaut 3,74 n.shekels Japon 1$ vaut 85,59 yens Liban 1$ vaut 1 550,37 livres Mexique 1$ vaut 12,30 pesos Norvège 1$ vaut 6,03 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,34 dollar Russie 1$ vaut 29,58 roubles Suède 1$ vaut 7,13 couronnes Suisse 1$ vaut 1,02 franc EN CENTS US .12 mois 0,7599\u20ac VARIATION -0,0031\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3159$ 96,70¢US VARIATION -0,04¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,41¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,91 2,85 27,94 argent ($US/once) 18,32 0,46 42,51 Cuivre ($US/livre) 3,04 1,49 33,60 Étain ($US/livre) 8,19 2,61 38,02 nickel ($US/livre) 8,85 1,11 26,27 palladium ($US/once) 465,35 -0,71 88,40 platine ($US/once) 1 516,80 -0,97 34,42 plomb ($US/livre) 0,82 2,69 15,62 Zinc ($US/livre) 0,83 0,47 24,30 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,06 -0,90 25,31 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,54 -1,03 25,66 Mazout ($US/gallon) 2,03 -0,78 34,37 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1207,00$US Variation 1 JOUR -6,50$US Variation 1 SEM.+0,68% Variation 1 AN +30,80% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.=placement minimum, J.= jour, M.O.=mois ouvert, M.F.=mois fermé, A.O.=an ouvert, A.F.=an fermé, r = rachetable.BANqUES Banque de Montréal 5 000 0,20 0,20 0,20 0,25 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 2,35 6,45 4,75 6,45 3,50 3,85 4,40 5,44 5,79 Banque Scotia 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 0,75 1,25 1,55 1,70 2,10 2,35 6,65 4,95 6,70 4,40 4,25 4,70 5,44 5,79 Banque CIBC 1 000 0,20 0,20 0,20 0,25 1 000 0,75 1,25 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,35 6,70 4,75 6,45 3,50 3,85 4,50 5,44 5,79 Banque Dundee du Canada 5 000 0,40 0,55 \u2014 0,70 1 000 1,45 2,35 2,85 3,25 3,50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5 000 0,20 0,20 0,20 0,25 1 000 1,00 1,25 1,55 1,70 2,50 2,50 7,00 4,85 7,45 3,60 3,95 4,60 5,54 5,89 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,50 1 r1,75 r2,50 r2,50 r2,75 r3,25 1,90 \u2014 \u2014 \u2014 3,15 3,65 3,99 4,49 4,49 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,50 1,80 2,40 2,75 3,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,15 0,15 0,15 0,20 500 0,75 1,25 1,60 1,70 2,10 2,35 6,70 3,95 6,70 3,70 3,95 4,45 5,44 5,79 Manuvie 25 000 0,25 0,25 0,25 0,50 2 500 1,20 2,25 2,70 3,10 3,40 3,25 \u2014 4,40 4,25 3,25 3,75 4,00 4,25 4,40 Banque Nationale 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 1,00 1,35 1,60 1,75 2,30 2,50 7,00 4,50 6,75 3,50 3,85 4,40 5,44 5,79 Banque Royale 5 000 0,20 0,20 0,20 0,20 1 000 0,70 1,50 1,50 1,70 2,10 2,35 6,75 4,75 6,75 3,50 3,85 4,40 5,44 5,79 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,30 1,75 2,50 2,60 3,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5 000 0,20 0,20 0,20 0,75 1 000 0,75 1,25 1,55 1,70 2,10 2,35 \u2014 4,65 6,70 3,70 4,20 4,75 5,44 5,79 FIDUCIES Desjardins 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 1,00 1,25 1,55 1,70 2,10 \u2014 6,75 3,75 6,70 3,70 4,20 4,65 5,44 5,79 Fiducie Desjardins 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 1,00 1,25 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,24 6,70 4,75 6,70 3,50 3,85 4,50 5,44 5,79 Trust La Laurentienne 3 000 0,15 0,15 0,15 0,20 500 0,75 1,25 1,60 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 0,70 1,80 2,45 2,75 3,30 2,24 6,70 4,75 6,70 3,50 3,85 4,50 5,44 5,79 Macquarie Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,30 \u2014 \u2014 \u2014 3,29 \u2014 3,79 \u2014 4,39 Epargne PlacementsQuebec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,00 1,50 2,10 2,50 2,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,00 r1,85 r2,00 r2,30 r3,15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPôTS à COURT TERME DÉPôTS à LONG TERME HyPOTHèqUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 /.!!'*/\",% 0 \"1+)(-*\"'% ,/#,- 0 &'1-' 0 2/#,1$' Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL MTL-EST.Aubaine! Cott.reno, moderne, 2 etages, 224 900$ neg.514-703-4244 M.Joyal CAPITALE DE LfESTA.J.109 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, condo dans complexe hotelier Chanteclerc.3 ch., 3 s/bains, 1 garage, foyer pierres, terrasse, quai, vue sur la plage et Lac Rond.199 000$ 450-229-2904, 514-591-4406.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CITE DE LA SANTE, 4., 1er etage, gar., foyer, a/c.Disponible imm.AVENDRE! 514 941-0998 122 TERRAINS RESIDENTIELS MIRABEL ST-COLOMBAN terre de 34 arpents, avec petit lac et source dfeau naturelle, zonee blanc, divisable.Faites offre ! 450-973-4926 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 2510VAN HORNE, 3.chauffe, 1 ch.fermee, eau chaude, poele frigo incl.514-885-8644.7211 St-Denis/Jean-Talon, bloc moderne, style condo, beton, 3., libre, 715 $, 514-727-6609 AHUNTSIC, 3., demi-s/sol, 450 $/mois non chauffe.514-294-5474 AHUNTSIC, 3.demi s/sol.Aussi 4.Henri-Bourassa.Ainsi qufun loft.ST-LEONARD, 5.R.D.P.condo 4.Tous libres maintenant , 514-494-0852 AHUNTSIC, 3., poele et frigo inclus, pl.bois, entrees lav./sec., 585$.1er sept.514-737-2215 AHUNTSIC, 3., pres services, 10 min.de marche metro Cremazie.Libre, 514-575-2149 AHUNTSIC, 4., 1100 pi2, pl.bois, rangement, entrees lav./ sec., cabanon.Pres Fleury.Residentiel et calme.Non fumeur, 830$, libre.514-909-7109 AHUNTSIC, 5., 950$ haut duplex, 9287 rue de Reims, tres tres tranquille 514-381-0476 AHUNTSIC, 5.magnifique logement ensoleille, pl.bois franc, grand balcon, entrees lav.-vaiss., 905 $ 514-657-4114.AHUNTSIC, 5., r.-de-ch., renove, chauffe.1er aout.514-389-6252 AHUNTSIC, 5., rue Basile- Routhier, metro Cremazie, 2 ch., r.-de-ch., ensoleille, climatise, cuisine neuve, libre.925 $.514-382-4821.AHUNTSIC, ai grands1., 3., 4., chauffe, eau chaude, asc., tranquille.Ref.PresmetroHenri- Bourassa.A voir! 514-383-8391 AHUNTSIC, beau 3.renove, ensoleille, bois franc, balcon, metro 750$, libre 514-388-9253 AHUNTSIC, condo 4.-1100 pi2 equipe neuf calme.850 $ non chauffe, garage, 514-304-3706 AHUNTSIC, grand 4., haut 2plex, renove, 2 ch., 2 balcons, entrees lav./sec., rue Sackville libre, 700$, 514-919-5575.AHUNTSIC, grand 4.haut duplex, pres metro Bourassa et services, les entrees., 785 $ non chauffe, libre, 514-816-3980 AHUNTSIC, grand 5., 3 ch., balcons, soleil, rangement, pres services, metro, 514-381-3306 AHUNTSIC, haut duplex, grand 5.tres prorpe, 5 min.a pied metro H.-Bourassa, grande galerie arriere, 2 ch.fermees, salon double, entrees lav./sec., pres des commodites, Libre le 16 juillet.790$.514-620-1099 ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 ANJOU, grand 4.chauffe, eau chaude, entree lav./sec., libre 1er sept., 595 $, 514-680-3357 ATWATER, loft 1043 pi2, plafonds 14 pi, 5 electros, a/c central, gar., cave, securite incl.1690 $.AVOIR! 514-898-8586.AV.DES PINS / St-Dominique, lofts , 795 $ a 995 $, renoves, poele frigo incl.Immeuble beton, ascenseur, s/lavage sur ch.etage.Alfid: 514-282-7654 poste 212, concierge Sylvie au 514-843-3657 / 758-7654 C.D.N., 1., 2., 3., 4.,5., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N., 3., 4., libres.chauffage, eau chaude, poele et frigo, buanderie, pres metro C.D.N.et UdeM 514-731-7894 C.D.N., 3.a sous-louer, 1er oct., impeccable, pres UdeM, 675$.514-861-1155, 8 a 16 h.C.D.N.3.face parc Kent, chauffe, poele-frigo 514-543 -9096 C.D.N, 4881 Barclay, 3.rien dfincl., balcon,2min.metro Plamondon, 480 $, 514-992-0996 C.D.N.4.chauffe, poele/frigo 514-344-3774 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N, 5160, Gatineau, 4., luxueux, beton, chauffage, eau chaude, poele, frigo, a/c incl.Ideal retraites.Visite 9 h a 20 h.C.D.N., Ridgewood, charmant studio ensol., 2 electros, 450 $ chauffe, 514-992-1711.131 ILE DE MONTREAL C.D.N., a 2 pas U de M, 4490 St-Kevin, 4.chauffe, eau chaude, propre, 1er juil.790$ 514-223-4061, 514-233-6001 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.rue Dupuis.Super 3.- 4.chauffes reno, ensol., balcons, bloc tres bien entretenu 5 min.a pied metro, pres UdeM, parc, hop., services.514-806-8758 CENTRE-SUD, beau 3., 2 porte-patio, bain tourbillon, stat.prive, 690 $.514-524-1550 DE LORIMIER/Beaubien, 4., 2 pces doubles, pas de chambre fermee, poele/frigo, 3e etage 485 $, libre, 450-265-4028 ED.-MONTPETIT, face U de M 3.- 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 HOCHELAGA, Bourbonniere, beau 4., 3e triplex, grand balcon arriere, 760$, 514-270-9384 HONORE- BEAUGRAND, pres services, grand 5., renovation de luxe, cuisine et s/bain ceramique, pl.chene, beaucoup de rangement, 850 $/mois, nonchauffe, cherchons locataires tranquilles, aout, 514-255-4699.LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref.,1er juil., 514-684-2603 METRO BEAUGRAND, 4.725 $, studio 495 $.Libres.Chauffes, eau chaude, bois franc.buanderie, terrasse.514-353-0819, 514-992-7980.METROBeaugrand (a5min.), beau grand 4., completement renove, pl.bois franc, s/bains et cuisine ceramique, frais peint, pres commodites.Cherche locataires tranquilles, 620 $ non chauffe, libre, 514-255-4699.METRO CADILLAC, grand 5., haut 3plex, balcon ensol., entree lav./sec., libre sept., ref., 900$ chauffe, 514-386-6393 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super beaux 1.-2.chauffe, ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO IBERVILLE, 5., 3 ch.et 8., 5 ch., boiseries, vitraux, briques,4 electros 514 593-4482 METRO JARRY, 3.renove, pret pour 1er aout, 650 $, les entrees lav./sec.et lav./vaiss.514-728-8218, 514-270-7682.METRO Jarry, 4., 2 pces doubles, entree lav./sec., tres propre, 2 balcons, pas dfanimaux, 625 $, libre,, 514-384-1656 METRO J.-TALON, grand 8., 5 ch., chauffe, poele/frigo incl., frais peint, 514 909-9090 Ho.METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 400 $ -465 $ tout incl.juil., 514-735-3146.METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 MTL-EST, 4., haut duplex, renove, tranquille, Ref., libre septembre, 625$.514-356-6077 MTL-NORD, 3280 Gouin Est, beau 3.- 595 $,beton, asc.renove, calme, 514-852-2565 MTL-NORD, 4., 11 310 Salk et 11 061 Pie IX (Charleroi), 3.6420 rue Leger, 514-915-5817 MTL-NORD, ai grands 1., 3., beton, chauffe/eclaire, asc., tranquille.References 514-354-3125 MTL-NORD, beau 3., quartier tres tranquille, haut triplex, balcons, 540$.Libre.514-325-0653 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-NORD, Henri-Bourassa E.1.meuble, chauffe eau chaude incl.Libre.490$.514-898-8586.MTL-NORD Langelier/Leger, grand 4.les entrees, securitaire, stat., 585 $, 514-442-2327 MTL-NORD, rue Martial et Paris, 3., 4., intercom, calme, libres 514-722-0963 /927-1050 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.570 $ et +, 514-486-3583, 233-6001 N.-BORDEAUX, 4.neuf, 1 ch., 1 s/diner, pas dfanimaux, non fumeur, 800 $, 514-334-1561.N.D.G.3797 Decarie, grands 3., 4.renoves, chauffes, juillet., pres metro, 514-369-0088 N.D.G., 6., haut 2plex, salon double, les entrees, boiseries, pl.bois, 900$ non chauffe, 514- 489-9226, cell.514-690-0499 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., adj.Westmount, emplacement ideal, 3.reno, bach., chauffe, eau chaude, 4 electros bois franc, poss.louer gar.550 $.514-737-0744 apres 17h.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 4 .@ 735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., calmes, securitaire, balcon, renoves.Ref.514-729-9737.N.-ROSEMONT, tres beau 3., chauff., reno., 4 electros, ceramique, repeint, non-fumeur, entree privee.libre.750$ 514-255-7546 OUTREMONT, 3.style loft, renove haut de gamme, petit jardin, 775$, libre.514-272-4847 OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, 7., superbe haut de duplex, entierement renove, pres U de M, HEC, colleges, hop., metro, 5 electros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, stat.1er aout 1850 $ Tres belle rue.514-344-1992.OUTREMONT, condo 7., 3e, spacieux, reno, 2 balcons,1975 $ chauf./eclaire, 514-912-4104 131 ILE DE MONTREAL OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3.-4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 OUTREMONT / De l'Epee, pres Bernard.R.-de-ch., 3plex 6., 2 ch., + aire ouverte.Etat neuf.1350 $ pas chauffe.LIBRE 514-279-6236 / 514-297-2023 OUTREMONT Face Eglise St-Viateur, beau grand 5 pces, 1500 pi car., renove, boiseries, concierge.Meme prix depuis 5 ans.1650 $ / mois.514-770-1160 OUTREMONT, magnifique 5.renove, haut de gamme, 2 s/bains, chauffe, eau chaude, electros.Garage.514-273-2326.OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 2.- 3.-4.-5., chauffes, renoves, asc., pl.bois.514 272-6013 P.A.T., grand 4.renove style condo, insonorise., stat.514-808-8173, 514-642-5321 PETITE PATRIE, 5890, 2E AV.6.+ COUR, 1050 $.LIBRE.514-321-8694 1.-2.485$-655$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 3.ouvert, poele, frigo, foyer, bain tourbillon, 650$ non chauffe.libre.514-279-5251.PLATEAU, 7.+ atelier, 3e, 1000f2, Bordeaux/Sherbrooke, 2 balcons, 1130$, 514-504-9290 PLATEAU, beau 6.renove, 3e, 3 ch.fermees, 5 min.de lfhopital, metro, bus 24-45, parc Lafontaine, pas dfanimaux, pour personnes paisibles, ref., 1er aout.1250 $.514-523-0620 PLATEAU - Lofts, const.neuve, poele / frigo / lav./ sec.fournis, libres.895 $ et +.514-993-4439 POINTE ST-CHARLES, au 3e; 6., 4 ch.fermees, entree lav/sec.Libre Aout.950 $ non chauffe.514-226-1436.R.D.P., grand 5., propre, paisible, stat., pres services.Juin.514-328-1571, 514-942-8483 ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4., juin gratuit, stat., pres services, pl.bois, 514-729-4845 ROSEMONT, 19e av., 3.reno chauffe, ideal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT/ 27e, 3., pl.bois, eau chaude.535 $.repeint, libre ou juillet.514-735-3146.ROSEMONT, 5616 15e Avenue, 4., 2e etage, 2 chambres fermees, les entrees, libre, 600 $ 514-605-0413 ROSEMONT, 5620 15e Avenue, 4., 3e etage, 2 app.ouverts, les entrees, libres, 560 $.514-605-0413 ROSEMONT, 6., renove, plafond haut, 2 ch., 2s/bain + s/sol, cachet, grande terr.arriere, 1200$ 1er aout.450-462-9970 ROSEMONT, ai grands 1., 3.beton, chauffe/eclaire, asc., tranquille, Reference.514-903-5752.ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, Bourbonniere/St- Joseph, 4., 2 ch., lav./sec., peint, pl.bois, balcons, rangement.700$.Juil.514-729-3020 ROSEMONT, grand 3.entierement renove, pl.bois franc, cachet, les entrees, non fumeur 775 $, 1er aout, 514-277-5309 ROSEMONT, St-Zotique/1ere Avenue, beau 7.renove, pl.lattes, fenetres neuves, 2 s/ bains + s/sol, lav./sec.incluses, jardin, 1250 $.514-923-1110.ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 3.chauffe, tranquille pl.bois, 615 $, libre 514-743-1158 ST-DENIS coin Rachel, 2.+ loft tout renove, pl.bois, balcon, terrasse,5 electros incl.Brique exposee.1250 $.514-919-2289 ST-HENRI, 5., bas, 2 ch., elect., metro, 798 $, 1er sept.ou oct.ref.514-766-6604 message ST-HENRI, condo 4.neuf, pres Marche Atwater, electros + a/c incl., 1200$, libre 514-655-7517 ST-JOSEPH et PIE-IX, 4., s/sol 550$, 2e 750$.Balcons.514-251-8362, 514-728-3627.ST-LAURENT ville, 3., 4., 5.(1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LAURENT (Ville), pres metro du College, 6., pl.bois, face parc, chauffe, eau chaude, lav.-vaiss.,1090$, 514-744-2440.ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte patio.665 $.514-257-9576 ST-LEONARD, condo neuf 4., 4e etage, ensoleille, 795 $ non chauffe, libre, 514-823-8387.VILLERAY, 4., 1er etage renove, entrees lav./sec., rangement 514-296-5718, 514-654-1856.VILLERAY, grand 5., 3e, reno, 5 min.metro Jarry, 2 balcons dont un 5x18, pl.bois frais verni, bain sur patte, 1 ch.fermee, entrees lav/sec, ideal pour couple, libre.985$.514-718-4413 VILLERAY, grand 5., 880 $, 3e, 3 ch.fermees, bois franc, reno, elect.loc., entree lav./sec., libre 1er aout, 514-294-7836.VILLERAY, Lajeunesse, a 2 pas metro Jean-Talon, 3.ensol, moderne, reno, chauffe, eau chaude, elect.poele-frigo incl.660 $, Et 2., 525 $ et +, Libres imm.514-242-9814 VILLERAY, metro Cremazie, r.- de-ch., 5., duplex, s/sol fini, 2 ch.fermees, gar., 514-382-4478 V.M.R.3.- 4.a 700 $ - 800 $.Eau chaude, poele/frigo, bus, 1 mois gratuit.514-567-1863 V.M.R., grand 6., 3 ch., 2 s/bains, balcon, garage, rangement, 1700$.514-609-4385 132 CENTRE-VILLE CONDO luxueux 3., sur Dr Penfield, a/c, balcon, piscine et plus.1700$/mois.514-887-9772 METRO PLACE DES ARTS magnifique condo neuf, 2.1550 $.Libre.514-382-8723.133 VIEUXMONTREAL LOFTS renoves, 1200/1500pi2, chauffes, Place Victoria/Notre- Dame JP Dallaire 514-234-9736 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY AUBAINE 5., stat., 2 balcons, les entrees, 605$ libre aout.514-758-6033 450-682-0020 CHOMEDEY, condo 4., beton, insono, pl.bois, stat.int., jardin de ville dans Centropolis.App.LfAubier.995$.450-686-4100 avant 19h Placements Sommet COURS CENTRALES, condo Chomedey, grand 4., luxueux, beton, 2 stat., 2 s/bains, insono, foyer, a/c, secteur convoite, 1600$.Avant 19h.450-686-4100 .Placements Sommet DUVERNAY, 4.demi s/sol, 4.avec balcon, porte patio, impec., stat., ref.514-729-9737 136 RIVE-SUD CHAMBLY, tres grand 5.renove, haut duplex, entree lav./sec./ lav.-vaiss.2 ptes-patio.Cabanon.Stat.deneiges.800$.514-618-3729, 450-403-1299 LONGUEUIL, 4., renove, 1 mois gratuit, chat accepte tranquille, metro 450-652-5846 LONGUEUIL, grand 4., repeint cuisine renovee, pl.bois franc, stat.ext., moins 10 min.de marche metro, libre, 514-594-8027.LONGUEUIL, grand 4., unite de coin, 2 s/bain, stat.int., a/c, pres base de plein-air et commerces, libre, 514-594-8027.ST-LAMBERT, maison de ville semi meublee, 3 ch., 2.s/bains, s/sol fini, foyer, gar.Pl.bois.Piscine surveillee.Services, bus.1550 $.450-465-2754.VIEUX-BELOEIL, bord de l'eau, vue Mt-St-Hilaire, tres luxueux 41/2 completement renove, tout incl.1200 $, libre 514-562-3086 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.-5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 550 $.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 140 MONTEREGIE, ESTRIE BROMONT, bord lac, grand 3.ensol., foyer, ch.18x13.Golf, voile, etc.2 stat.Satellite.730 $ chauffe eclaire.450-266-2152.BROMONT, const.2008, vue montagne, 4., foyer au gaz, pl.bois, entree privee, 2 stat.Ideal couple.Pres ski, golf, services.850 $/mois.450-297-4102 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FORT LAUDERDALE condo luxueux, 2 ch, 2 s/bains, a 2 pas plage, nov.a avril 514-334-6148 FORT MYERS Beach, grand condo luxueux sur la plage,piscine, 2 ch., 2 s/bains.Pas de maree noire.514-855-0726.147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A Mt Sutton superbe, piscine chauffee, velo, golf, 675 $ /sem.450-671-5763www.fpboivin.com A SUTTON en montagne, vue magnifique, equipe, baignade, louons sem./mois 514-591-1811 A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca CHARLEVOIX, Ile-aux-Coudres maison en pierre renovee, 4 ch.tout incl.aubaine! 514-276-5939 MAISON campagne ancestrale METIS-SUR-MER acces a la mer, 3 chambres 1100 $/sem.- 581-246-0589 N.-BRUNSWICK, bord de la mer, 2 ch., plage a perte de vue 800 $ /sem.514-288-6785.STE-LUCE sur MER, Rimouski vue sur la mer, 2 ch.500 $/sem.418-739-4039, 450-661-9312 149 PROPRIETES AVERCHERES, grand bungalow, pres de lfautor.132 et 30, 4 ch., 2 s/bains, piscine, garage, Endroit paisible, 1550 $/mois, libre.514-827-5318 LAC ACHIGAN, 15 min.St- Jerome, site enchanteur, plage privee 2 ch.875$.514-233-1777 154 ON DEMANDE A PARTAGER LAVAL, bord de lfeau, ch.dans 4., net, cable, tel., stat.Pres metro.450 $.450-934-3124.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 160 PROPRIETES A REVENUS CHAMBLY, 6plex, const.1986, rev./annuel 47 000 $, gar.det.incl.595 000 $.450-678-5656.170 COMMERCES CAFE-RESTO / boul.St-Jean a Mtl Ouest.60 places + terrasse.Tout equipe.Mo: 514-770-0076 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER LOCAL, ideal salon de coiffure (avec s/sol), a Laval 500 pi2, 514-998-6162.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU et SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/Pie IX, pour atelier entreposage, chauffe, eclaire juil., 995 $, 514-730-0661 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 FACE canal et piste cyclable, jusqufa 15 000 pi2, plafond 15pi, a/c central, 514-481(434)-0780.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquites, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 450-755-5179 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX JOLIS bebes bichons maltais.Beaux bebes Yorkshire.450-434-5638 PENSION chiens, chats, exotiques, garderie.Centre canin de Mtl.Parc int./ext.514-276-2443 240 MARCHE AUX PUCES CLIMATISEUR, 10 000BTU horizontal, 175$, tres bonne condition.Matin/soir: 514-389-7637.DOIT VIDER LA CAVE DE GRAND-PAPA! Plein de choses interessantes a voir! Premier arrive, premier servi.Sur R.-V seulement.514-355-9849 LAVE-VAISSELLE Bosch, un an dfusure, int.stainless / ext.blanc, 400 $, 514-774-5458.MEUBLE audio-video laque noir, lit simple/matelas/literie, TV SONY 21ff, 514-351-0131 240 MARCHE AUX PUCES MEUBLES: s/diner 10 pces.Ch.a coucher.Table cuisine, 8 chaises.Et plus.514-352-2679 PANNEAUELECTRIQUE, 200 amperes, 40 circuits, 20 disjoncteurs.240 $.514-952-5907 268 SERVICES DIVERS Reparation d'appareils electroniques pour 15$/h, gratuit si non reparable.514-806-3514.270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suedois, esalen, prive Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 9520 LfAcadie, suite 228, bon massage, recu, stat., a/c, 514-384-3639 CENTRE VILLE, massage, 1184 Ste-Catherine O.# 401, Special 30$ / .h.514-871-8828 CLINIQUE ACAJOU Meilleur massage, Metro Guy, Recu, interac.(514) 938-4884 EXCELLENT massage Thai, chinois, recu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 MASSAGE chinois et thai, 20% de rabais, 514-528-8898 avenirmassage.com NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE MEDICALE avec experience pour clinique medicale EN ROUTE.Tel.514-954-1444 demander Adela.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANT(E) et titulaire de classe qualifie(e) pour 3e cycle du primaire.Doit posseder un brevet dfenseignement du MELS et un excellent francais parle et ecrit.Pour lfannee scolaire 2010-2011.Temps plein.Envoyer CV par telecopieur au 514-744-2785 ou par courriel: armenque@qc.aira.com 310 BUREAUX 310 BUREAUX Adjoint (e) administratif (ve) Effectuer le travail clerical, soumissions Facturation, prise de reservation Participer aux reunions departementales Minimum 3 ans dfexperience.Bilingue Horaire du lundi au vendredi Bonne connaissance de lfinformatique, Word et Excel Bonne connaissance du service traiteur (un atout) Avantages sociaux concurrentiels C.V par fax (514) 340-5630 ou nicolas.2.gauthier@hec.ca Receptionniste Commis comptable Conseil des arts de Montreal Accueil general, aide la direction de lfadministration, comptes a payer, classement.Formation et experience pertinente, autonome, sens de lforganisation.CV avant le 22 juillet.Debut : 23 aout.Description et info : artsmontreal.org/emploi.php RECEPTIONNISTE / GERANT(E) Salon dfesthetique capillaire Les jumelles, a Montreal, specialise en remplacement capillaire.Salon moderne.Temps plein.Experimentee, dynamique, proressionnelle pour tres bon accueil a la clienterle.Taches variees.Envoyez CV a: manondeb@videotron.ca MONTREAL ET LA REGION MeteoMedia utilise des donnees d'Environnement Canada 29 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille avec quelques passages nuageux en apresmidi Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.Facteur humidex 34.24 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable en soiree, averses au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 40 %.Facteur humidex 33, en soiree.28/22 DEMAIN MAX / MIN Orages.Probabilite de precipitations: 70 %.28/20 SAMEDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 21 16 Soleil 25 16 Pluie 23 19 Beau 23 18 Soleil 32 14 Orages 20 12 Soleil 33 18 Eclaircies 21 18 Averses 17 17 Orages 35 24 Pluie 25 17 Soleil 33 23 Beau 29 26 Variable 35 26 Soleil 27 12 Beau 24 16 Orages 24 11 Soleil 28 16 Beau 27 15 Beau 30 21 Ensoleille 27 13 Averses 17 10 Ensoleille 27 15 Beau 31 23 Soleil 22 13 Pluie 18 8 Variable 24 17 Orages 21 14 Beau 31 22 Variable 27 21 Orages 32 23 Variable 30 18 Orages 31 27 Orages 32 26 Soleil 26 18 Variable 30 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 27 21 Orages 32 21 Beau 32 23 Beau 23 14 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Ensoleille 19 15 Beau 30 21 Variable 28 19 Variable 28 19 Variable 25 18 Ensoleille 29 19 Soleil 24 19 Beau 29 19 Beau 27 18 Beau 28 20 Soleil 27 19 Ensoleille 29 22 Averses 24 18 JOUR > debut 5h20 / fin 20h40 / duree 15h20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Yvonne Diotte CANTIN, Régis Montréal CLERMONT, Réjeanne Laval COLLETTE, Jean-Paul Longueuil DAIGLE, Céline DUPONT, André Luc Montréal DUVAL, Jeanne Montréal GAUTHIER, Marcel L.Montréal GIROUARD (Boucher), Thérèse St-Hyacinthe HAY, Denise (née Mayer) LABERGE, Laurent Montréal PAQUIN, Lise (née Binette) Laval SAULNIER, Paul Laval ST-PIERRE, Armand Verdun TREMPE, Yvan Saint-Jérôme VIAU, Paul Châteauguay necrologie.cyberpresse.ca Décès ARSENAULT, Yvonne Diotte C\u2019est avec regret que nous annonçons le décès de madame Yvonne Diotte Arsenault, épouse de feu Gérard Arsenault, décédée paisiblement à l\u2019âge de 90 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Gerry), Denis (Ginette), Paulette (Michel S.),Michèle (MichelG»), Pierre (Marjolaine),Roseline,Brigitte (Christian), Suzanne (René), ses 25 petits-enfants, ses 9 arrière\u2013petits-enfants et ses soeurs Maria et Louise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 514-279-6540 Les funérailles auront lieu samedi le 17 juillet à 9 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont invités.CANTIN, Régis 1936 - 2010 À Montréal, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Régis Cantin, époux de Nicole Lagaçé.Il laisse dans le deuil, sa douce moitié qu\u2019il aimait tant, ses enfants François (Louise), Denis (Manon) et ses petitsenfants Andréane, Carl-Philippe, Florence et Laurent ainsi que ses parents et amis.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019île de Montréal, le samedi 17 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une période de recueillement se teindra le lendemain de 10 h à 11 h 30 suivi de la liturgie de la Parole à la salle de célébration du complexe.Coopérative Funéraire de l\u2019Île de Montréal 9480, rue Notre Dame Est Montréal, (Québec), H1L 3N9 514-303-4888 info@cfim.coop En guise de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.CLERMONT, Réjeanne 1928 - 2010 À Laval est décédée le mardi 13 juillet Dame Réjeanne Clermont à son domicile en présence de ses deux filles adorées Dany, Françon et sa soeur bienaimée Suzanne.Outre ses enfants Yvan,Danyèle (Yves), Benoît (Michèle), France (Michel), elle laisse dans le deuil soeurs, frère, petitsenfants, arrière-petits-enfants ainsi que des nièces, neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Martin, 4080, boul.Saint- Martin ouest, Laval, à partir de 10 h le samedi 17 juillet.Un service religieux suivra à 11 h en l'église Saint-Martin.DIRECTION www.memoria.ca COLLETTE, Jean-Paul 1925 - 2010 Au CHSLD René-Lévesque de Longueuil, est décédé subitement à l\u2019âge de 84 ans, monsieur Jean-Paul Collette époux d\u2019Huguette Ostiguy.Outre son épouse adorée, il laisse dans la peine ses 3 enfants: Linda (Jean-Pierre Desrosiers), Ronald (Lise Allard) et Josée, ses petits-enfants Aurélie et Laurier, sa soeur Georgette (feu Guy Michaud), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Fier, épris de justice et doté de cette intelligence vive qui caractérise les grands sensibles, il serait sûrement bien heureux de vous voir tous réunis pour un dernier au revoir au salon: ce dimanche 18 juillet de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Un hommage sera rendu par la famille à 18 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne d\u2019Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.DAIGLE, Céline C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Céline Daigle.Elle laisse dans le deuil parents et amis.www.Serenia.ca DUPONT, André Luc 1940 - 2010 ÀMontréal, le 4 juillet 2010, à l\u2019âge de 69 ans,nous a quittésAndré Luc, pour aller retrouver ses parents Jeanne Bisaillon et Jacques Dupont ainsi que sa soeur Luce.Il laisse dans le deuil son frère Michel et ses soeurs Marie (Sigismond Hagemeijer), Francine (Jean-Paul Blais), Lucie (Claude Renaud) et son bon ami André Valois.Il manquera énormément à ses neveux et niècesAnnick, Luc, Julie, Karine, Nicolas, Véronique et Marie- Hélène ainsi qu\u2019à de nombreux amis dont ceux de l\u2019ONF où il a fait carrière.La famille recevra les condoléances chez Alfred Dallaire Memoria au 1120, Jean- Talon Est,Montréal www.memoria.ca le dimanche 18 juillet de 14 h à 17 h.Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le lundi 19 juillet à 11 h en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847, boul.Gouin Est.Au lieu de fleurs, un don à Myélome Canada serait apprécié.www.myelomacanada.ca/fr/donation.htm DUVAL, Jeanne ÀMontréal, le 7 juillet 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Jeanne Duval, fille de feu Alphonse Duval et de feu Rose-Hélène Aubé.Elle laisse dans le deuil ses nièces et neveux, Madeleine, Nicole, Yvette, Charles et Jean-Paul Duval, sa bellesoeur Claire Duval, ainsi que sa petite cousine Lisette Duval.Militante aux côtés des pionnières de\u201cLa Voix des Femmes\u201d et au sein de la CSN, Jeanne eut particulièrement à coeur la condition de la femme sur le marché du travail.Samedi 17 juillet 2010, à partir de 10 h, la famille sera présente pour un dernier hommage, au Centre funéraire Côtedes- Neiges, 4525, chemin de la Côtedes- Neiges,Montréal H3V 1E7.Une cérémonie suivra à compter de 11 h 30.Des dons à la Société Alzheimer www.alzheimer.ca ou à la Fondation Baluchon Alzheimer www.baluchonalzheimer.com seraient appréciés.GAUTHIER, Marcel L.1926 - 2010 ÀMontréal, le 6 juillet 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Marcel L.Gauthier, époux de Francine Serre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Diane), Sylvain (Josée), Patrice, Martin, Pascal, ses petits-enfants Félix, Philippe, Frédérique,Alexis et ses frères Gilles (Céline), Robert ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 (Stationnement intérieur) le dimanche 18 juillet 2010 dès 14 h suivi d\u2019une liturgie de la parole à 16 h.Des remerciements spéciaux au personnel du CLSC Pierrefonds et au personnel soignant de l\u2019hôpital Lakeshore qui se sont occupés de Marcel.Au lieu de fleurs,des dons pour l\u2019Institut Neurologique de Montréal et ou l\u2019Hôpital Lakeshore seraient appréciés.1er ANNIVERSAIRE Simone Renaud Maman ça fait déjà un an, le 15 juillet 2009,que tu nous a quittés et nous n\u2019avons pas oublié ton joli sourire, ta douceur, ta force et ton incroyable courage.Nous aimerions te dire mille fois merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Nous avons été choyés de t\u2019avoir dans notre vie.Merci de nous avoir tant aimés.Continue à veiller sur nous tous, comme tu l\u2019as toujours fait! Nous t\u2019aimions et t\u2019aimerons encore et pour toujours.Remerciements MERCI àMère Teresa pour faveur obtenue.M.M.M.L.Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS àMère Teresa pour faveur obtenue.M.L.1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 319 VENTE COMMERCE CHERCHONS 5 représentant( e)s des ventes avec exp.comptes commerciaux pour Montréal.Bilinguisme.Poss.d\u2019avancement.514-940-0546 319 VENTE COMMERCE REPRÉSENTANT(E)S être dévoué(e), disponible et organisé(e).Voiture fournie.Envoyez C.V.à: rhmontreal@qualinet.ca ou par fax.: 514-344-7335 ou en personne au: 10 700, rue Sécant à Anjou 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CUISINIER(IÈRE) Passionné(e), pour service traiteur gastronomique à Oka 514-777-5719 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Assistant (e) Maître d\u2019hôtel Accueil de la clientèle Travail de bureau.Bilingue Connaissance des logiciels Caisses enregistreuses et dépôts Avantages sociaux concurrentiels C.V par fax (514) 340-5630 ou nicolas.2.gauthier@hec.ca 329 INDUSTRIE MANUFACTURE PRESSIER(E) en Flexographie, 8 à 10 couleurs, exp.2 ans.CV par fax: 514-335-9885 ou courriel: rh@licaplast.com 340 EMPLOIS DIVERS COORDONNATEUR(TRICE) DE STUDIO avec exp.dans le domaine cinématographique.45h/sem., bilingue, ordonné, ponctuel, réf.requises.Salaire selon exp.CV par courriel: mtm@micheltrudel.tv RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE PAR VOIX Parler à des centaines de célibataires passionants de votre région ! Offre spéciale pour nouvel acheteur.Seulement 20 $ pour 80 min! APPELEZ AUJOURD\u2019HUI 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES KARINE 40 ans, petit buste, 9 am.a/c 514-254-9094 BEAUTÉ, discrétion, chez-moi à Laval, a/c.514-553-9188 LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Québec 514.725.2686 www.rmjq.org 502 AUTOMOBILES BMW 323 i, 2006, aut., rouge, 75 000 km,18 200 $, Garage Lambert, 450-780-8800 Denis.CHRYSLER Sebring Touring Ltd conv.de 2008 à 2009, 9 en stock , 14 876 à 38 243 km, de 16 877 $ à 19 680 $, tout équipée, avec bal.de gar.Chrysler, cloginor.com 1-866-902-0983 CHRYSLER Sebring Touring Ltd conv.de 2008 à 2009, 8 en stock , 14 876 à 38 243 km, de 16 877 $ à 19 680 $, tout équipée, avec bal.de gar.Chrysler, cloginor.com 1-866-902-0983 HONDA Civic SI \u201804, noire, 2 ptes, 44 346 km, 1 proprio, CD, mags a/c aileron déflecteur avant vitres élect., anti-rouille , Sherloock, + 4 pneus hiver, entretien Honda, A-1, un vrai bijou, 14 200 $, 514-771-7361 JAGUAR XFR 2010, noire, 4 ptes, int.cuir rouge, 510 chevaux, 19 000 km, Payé 85 000 $.Demande 69 900 $ 450-776-0066 MERCEDES E320 1998, très bonne condition, 152 000 km, 6500 $, 514-648-9957.502 AUTOMOBILES MERCEDES B200 turbo \u201807 et \u201808, 37 000 km, 19 995 $.S 430 4-Matic 04, 69 000 km, 28 995 $.CLK 55 AMG 04, 79 000 km, gar.32 995 $.E-300 4-Matic 08, 14 000 km, SL 600 2004, 54 000 km, gar.prol.CL inc.450-430-3556 MINI COOPER S 2004, rouge toit blanc, tout .équipée, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 92 000 km, 10 500 $, 514-212-8795 MITSUBISHI Eclipse \u201809, (3 en stock) équipée, rare, de 19 000 km à 23 000 km, 16 940 $ cloginor.com 1-866-902-0983 MITSUBISHI Galant ES 2009, 30 783 km, tout équipé, bal.gar.2018 /160 000km, 13 877 $, cloginor.com 1-866-902-0983 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 502 AUTOMOBILES S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS HONDA Accord 1996, couleur sable, moteur 2.2, man., A-1, 4 portes, 4750$.514-324-3820 INFINITI G20T 2000, 158 000 KM, très bonne auto, cuir, a/c, etc.4000 $, 514-846-1381 SUBARU GT Legacy 2000, familiale, équipée, propre, 120 000 milles, 2500$ 514-344-8171 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES JEEP Grand Cherokee Ltd\u201807, V6, 3.7 / 3.0 diésel, tout équipé bal.de gar., de 28 080 à 36 682 km, km, 19 490 $ à 28 877 $ cloginor.com 1-866-902-0983 TOYOTA Tundra 06, 4X4, 4 ptes, boite de 6 pi couverte, V8, toit, vitres élect., pneus d\u2019hiver et d\u2019été, 43 300 km, \u201ccharcoal\u201d.29 500 $ nég.450-438-6156 655 MOTOCYCLETTES HARLEY BUELL 2006 Lightning XB12S, 1200 c.c.comme neuf, Reprise de banque, CL inc.450-430-3556 HARLEY-DAVIDSON 2007 Road King Classic, 4000 km, 16500$+garantie.514-572-4423 658 BATEAUX NAUTIQUES CHRISCRAFT 23\u2019, mercruiser.cabine, tout équipé, remorque, 2 toits,10 000 $.514-255-5555 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS À LOUER, motorisé 33 pi., tout équipé, couche 6, info@clubvr.ca 514-926-1800.FIFTHWHEEL Starcraft \u201802 31\u2019 équipé, 2 rallonges 16 000 $ 450-658-6536, 514-601-6536 TENTE-ROULOTTE, Starcraft 2005, 8.5 pi, lits queen + 42 po + enfant, freins électroniques, poêle gaz, frigo 12 V, 110 propane, 4200 $.450-349-5969 Elle pourra aller seule en camp d\u2019été, pour peu qu\u2019on s\u2019occupe de sa santé mentale.Donnez pour des têtes en santé www.petitstresors.ca 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GIROUARD (Boucher), Thérèse 1928 - 2010 À St-Hyacinthe, le 10 juillet 2010, est décédée Madame Thérèse Girouard à l\u2019âge de 81 ans.Outre son époux Adrien Boucher, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Dominique (YvesMénard),Anne toutes deux de Laval, Geneviève de St- Hyacinthe, Jean (Teresita Igrobay), Richard tous deux de Montréal, ses petits-enfants : Xavier, Rosalie, Julien, Emmanuel, Samuel,Antoine,Catherine.MadameGirouard était la soeur de Rachel (feu Fernando Chagnon), Jean (Rita Desmarais), feu Gabriel (Paulette Chevalier), Lise (Jean Jourdain), Monique (André Campbell), Suzanne (Lionel Robert), feu Élisabeth (Claude Chagnon), feu Onil,Pierrette,Michelle, Marie (Marcel Nantel).Elle était aussi la belle-soeur de feu Paul-Eugène Boucher prêtre, feu Madeleine (feu Hermas Dubois), feu Bernard (Pauline Morency), feu Roger (Roberte Lessard), feu Jean- Jacques(MarietteMasse),Gilles(Monique Dansereau).La défunte laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis pour les condoléances à la : Résidence funéraireMaska 5205, boul.Laurier O.Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3V5 Tél.: 450-773-8256 ou 1-877-773-8256 Fax : (450) 773-4046 coopfun@netco.ca www.residencefunerairemaska.qc.ca le dimanche 18 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une célébration religieuse aura lieu dans la plus stricte intimité à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du Centre Andrée- Perrault pour leur dévouement et leur soutien.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.HAY, Denise (née Mayer) 1937 - 2010 Au centre hospitalier Laurentien de Ste-Agathe-des-Monts, le 12 juillet 2010, à l'âge de 72 ans, est décédée Denise Mayer, épouse de Jean Hay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François (Louise Boutin), Jean-Pierre (Elizabeth Charbonneau), Diane, ses petits-enfants Bruno, Marianne, Galiane,Guillaume et Patrick, ses frères et soeurs Paulette, Jeannine, Lucienne, Claude, Monique, Nicole (Réjean Forgues), Françoise, Robert (Ginette Lapointe) et Ginette.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 2010 à 11 h, en l'église St-Donat (6805, rue de Marseille, Montréal).Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer.LABERGE, Laurent 1953 - 2010 À Montréal, le 12 juillet 2010, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Laurent Laberge, fils de feu M.Paul-Émile Laberge et de Mme Mérilda Létourneau, résidant à Montréal.Outre samère, il laisse dans le deuil ses soeurs Lucie (Jean-Claude Jalbert), Suzanne (Richard Allard) et Élise, ses neveux Louis-Philippe, Marc-Étienne, Julien et Olivier ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet de 9 h à 10 h 45 au Complexe funéraire 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 h en l'église Basilique- Cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à O.V.P.A.C., 320, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 4C2 seraient appréciés.PAQUIN, Lise (née Binette) 1936 - 2010 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de Lise Paquin née Binette, à l\u2019hôpital de Cité de la Santé de Laval, le 12 juillet 2010.Elle laisse dans le deuil son époux Michel, son fils Jean-Michel, sa fille Sophie, ses soeurs Jacqueline,Françoise, Denise, Fernande, Louise et son frère André ainsi que ses quatre petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au complexe le vendredi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi le 17 juillet dès 10 h, suivi des funérailles à 12 h 30 en l\u2019église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Société Québécoise du diabète ou encore à la Fondation des maladies du coeur du Québec.SAULNIER, Paul 1932 - 2010 À Laval, le 13 juillet 2010 à l'âge de 78 ans, est décédé Paul Saulnier, époux de Micheline Jacques.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Monique Arseneau), Manon (Carlos Augusto Hénao) et Caroline (Stéphane D'Avril-Favreau), ses petits-enfantsAntoine et Alex-Anne, ses frères Raoul, Maurice et Rolland (Dolorès), ses belles-soeurs Raymonde Jacques (Gilles Lavoie), Julienne,Marie- Luce et Cécile, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie au 2500, avenue des Perron,Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le vendredi 16 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 juillet à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 h en l\u2019église Saint-Bruno, 2287, rue Aladin,Vimont, Laval.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer de Laval.ST-PIERRE, Armand 1928 - 2010 À Verdun, le 17 juin 2010, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, monsieur Armand St- Pierre, époux de madame Marguerite Poirier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 17 juillet 2010 à 10 h en l\u2019église Notre- Dame du Sacré-Coeur (7675, rue Edouard à Ville LaSalle).La famille sera présente dès 9 h 45 afin d\u2019y recevroi les condoléances.TREMPE, Yvan 1924 - 2010 À Saint-Jérôme, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Yvan Trempe, époux deMme Aurore Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (feu Jean-Pierre Hotte), Michel (Suzelle Paquin), René (Lise Maillé) et Ronald, ses huit petitsenfants, neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Lilianne, ses belles-soeurs Marie- Perle Cloutier, Fernande Gareau,Albina Pelletier et autres parents et amis.Il sera exposé le vendredi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la résidence funéraire : Desrosiers & fils inc.10, de Martigny Est Saint-Jérôme Funérailles le samedi 17 juillet, en l\u2019église Ste-Paule à 11 h et, de là, au crématorium.Ouverture samedi dès 9 h.VIAU, Paul 1916 - 2010 ÀChâteauguay, le 9 juillet 2010, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Paul Viau, époux de feu Mme Bella Bourget, résidant à Châteauguay.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (René-Paul), Ginette (Alain G.), Alain (Ginette D.), Luc (Francine S.),Christian (Lucie) et Mario (Pierrette), ses 14 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, ses soeurs Fernande,Thérèse et Marielle, ses bellessoeurs Éva et Denise ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juillet de 19 h à 22 h et le samedi 17 juillet de 9 h 30 à 10 h 45 au Salon funéraire Bourgie & Frères et J.A.Larin & Fils 585, rue Ellice Beauharnois (Québec) 450 373-3636 www.jalarin.com.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 h en l'église St-Clément, 183, chemin St-Louis, Beauharnois.Inhumation au cimetière de Beauharnois.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna Laberge, 200, boulevard Brisebois, Châteauguay, Québec, J6K 4W8, seraient appréciés.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 \u2022 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Pour soutenir l\u2019effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT UNE ACTION MUSCLÉE! "]