La presse, 12 juin 2010, P. Plus - Forum

[" UNE ACCUSATION JUSTIFIÉE L\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL PAGE 4 BLOGUE Vincent Marissal explique l\u2019objectif des journées d\u2019opposition sur cyberpresse.ca/marissal CARICATURES Revoyez toutes les caricatures de la semaine sur cyberpresse.ca/caricatures VIDÉO Un membre d\u2019Al-Qaïda a filmé une séance d\u2019entraînement du groupe.Voyez les images sur cyberpresse.ca/al-qaida PLUS FORUMGRANDS REPORTAGES, ANALYSES COUPE DU MONDE > AFRIQUE DU SUD 2010 MONTRÉALPLANÈTE FOOT Pays par pays, La Presse vous propose quelques bons endroits à Montréal pour tripper foot\u2026 LAURA-JULIE PERREAULT ET JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE PAGES 2 ET 3 PHOTOMONTAGE, LA PRESSE COLLÉGIAL?LA CHRONIQUE DE LYSIANE GAGNON PAGE 5 CARICATURE L\u2019ACTUALITÉ VUE PAR CHAPLEAU PAGE 4 MONTRÉAL SAMEDI 12 JUIN 2010 117, boulevard Bromont 450.534.4877 bromont 1965, aut.des Laurentides 450.686.9888 laval p h i l i p p e d a g e n a i s .com Obtenez jusqu\u2019à + additionnel en dollars dagenais sur présentationdecetteannonce + Obtenez en dollars dagenais Jusqu\u2019au dimanche 13 juin * Les dollars dagenais sont applicables sur tout achat d\u2019accessoires au prix MPD.Voir détails en magasin.* - - - - *Meubles et produits sélectionnés.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion et/ou rabais. COUPE DU MONDE APPELEZ ÇA LE «MUNDIAL», LE «MONDIAL», LA «WORLDCUP» OU LA «COUPEDUMONDE», ON S\u2019EN FOUT.CE QUI COMPTE, C\u2019EST AVEC QUI ON REGARDE LES MATCHS! POUR BIEN DES MONTRÉALAIS, C\u2019EST L\u2019OCCASION DE S\u2019OUVRIR SUR LE MONDE EN SE FROTTANT AUX MULTIPLES CULTURES DE LA VILLE.PETIT TOUR DE MONTRÉAL, PLANÈTE FOOT.LAURA-JULIE PERREAULT ET JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Vivre la Coupe du monde Brésil, 15, 20, 25 juin BRASIL CAFÉ 8, rue Rachel Est 514-845-7070 ou LA PERLE RETROUVÉE 7655, 20e Avenue, 514-722-2477 Le Brasil Café, le plus charmant et le plus petit des cafés brésiliens de Montréal, présente tous les matchs du Brésil à la télé.Pendant que vous y êtes.Le choix de plats et de boissons est varié : tapas brésiliens, sandwiches, desserts à l\u2019açai et, surtout, capirina, le cocktail brésilien par excellence.Si jamais c\u2019était plein (plus que probable), sachez que les Haïtiens CAPOTENT sur l\u2019équipe brésilienne.Le centre communautaire haïtien La Perle retrouvée peut être une bonne solution de rechange.C\u2019est grand et on y présente tous les matchs.Argentine, 12, 17, 22 juin CLUB SOCIAL ARGENTINO DEMONTREAL 339, boul.Henri-Bourassa 514-382-7722 Ce n\u2019est sûrement pas l\u2019endroit le plus central, mais c\u2019est une valeur sûre si voulez voir les matchs avec des Argentins.Ici, on vibre foot à longueur d\u2019année, et l\u2019ambiance risque de monter d\u2019un cran pendant le tournoi.Pendant que vous y êtes\u2026 Essayez la parillada, un plat de grillades avec six sortes de viandes.Végétariens s\u2019abstenir.Cameroun, 14, 19, 24 juin HOT AFRICA 4959, chemin QueenMary, 514-734-0000 Les Africains en général et les Camerounais en particulier nous ont vivement suggéré Hot Africa, un resto camerounais ouvert depuis un an et demi.On ne sert pas de nourriture pendant les matchs mais, après, la cuisine est ouverte.Pendant que vous y êtes\u2026 Commandez une djino, un cocktail de fruits typiquement camerounais.Chili, 16, 21, 25 juin COINS DU CANARD 1995, rue Masson, 438-380-0862 Le proprio de ce nouveau restaurant, un Chilien du nom de Patricio (dont le diminutif est Pato, ce qui signifie «canard» en espagnol), a mis un écran géant au mur.Pato n\u2019est pas certain que l\u2019équipe chilienne a ce qu\u2019il faut pour aller en finale, mais son resto, lui, a ce qu\u2019il faut pour vous accueillir.Outre des plats chiliens, il servira des boissons très populaires au Chili : borgoñas (un genre de punch avec du vin et des fraises), Fanta shop (bière et Orange Crush) et claritas (panachés).Côte-d\u2019Ivoire, 15, 20, 25 juin MAISONDE L\u2019AFRIQUE 6256, rue Henri-Julien, 514-875-7710 Il n\u2019y a pas de resto ou de bar ivoirien à Montréal.Par contre, la Maison de l\u2019Afrique est tenue par des Ivoiriens.Tous les matchs des équipes africaines seront présentés sous une tente, dans la grande cour qui longe ce superbe centre culturel.Pendant que vous y êtes.Il y aura des grillades et des alocos (bananes grillées) au menu, ainsi que du jus de gingembre et du bissap, boisson de fleurs d\u2019hibiscus typique d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Un bon plan par beau temps.France, 11, 17, 22 juin LEMASSILIA 4543, avenue du Parc, 514-678-1872 Pour les matchs de l\u2019équipe de France, il y a toujours ce bon vieux Barouf, «re-né» de ses cendres après un grave incendie (4171, rue Saint-Denis), et le Petit Medley (6206, rue Saint-Hubert).Mais pour faire changement, on vous suggère plutôt le Massilia.Ce bistro français vachement marseillais sert du pastis en masse et devinez quoi : il y a une allée de pétanque à l\u2019arrière ! Arrivez tôt, l\u2019endroit est petit.Allemagne, 13, 18, 23 juin LE PETITMUNICH 4888, boul.Saint-Jean, Pierrefonds 514-626-8899 Attention, ici, c\u2019est quasiment l\u2019Oktoberfest ! Seul restaurant allemand de Montréal, le Petit Munich joue la Coupe du monde.Il y a quatre écrans géants et, si ça déborde, on promet d\u2019en mettre un plus grand à l\u2019extérieur.Pendant que vous y êtes.Accompagnez le tout d\u2019un mass (verre d\u2019un litre) de Paulaner, la weiss beer (bière blanche) bavaroise par excellence.Encore meilleur avec de la saucisse ou de la choucroute.On conseille de réserver.Grèce, 12, 17, 22 juin BAR NEXTDOOR 690, rue Saint-Roch, 514-495-4800 Si vous vous sentez pépère, allez directement au bon vieux Café Cozmos (880, rue Jean-Talon Ouest), avec les Grecs d\u2019une autre génération.Mais si vous cherchez de l\u2019action, le Next Door devrait faire l\u2019affaire.Aussi dans le quartier Parc- Extension, il grouille de jeunes Grecs pendant les matchs importants.Une petite faim?Traversez la rue pendant l\u2019entracte et mangez grec chez Triopli : souvlakis, aubergines grillées, etc.Italie, 14, 20, 24 juin CAFÉ MILANO 5196, rue Jarry, 514-852-9452 On sort de la Petite Italie, pour faire changement ?Voici une valeur sûre dans le quartier Saint-Léonard.Écrans géants, café, sandwichs italiens , ambiance très foot.Pendant que vous y êtes.Essayez les boissons de marques italiennes, comme le Santal et le Brio.Mexique, 11, 17, 22 juin BAR DE LA PLAZA 7152, rue Saint-Hubert, 514-276-3076 Il y a des tonnes de restos mexicains à Montréal.La plupart diffuseront sans doute les matchs de l\u2019équipe mexicaine mais, si vous voulez faire la fête, on vous recommande chaudement le Bar de la Plaza, ancienne taverne reconvertie en repaire pour la communauté latina.C\u2019est simple : ici, on se croirait à Tijuana.Le juke-box déborde de disques mexicains.Mettez une chanson du mariachi Vicente Fernandez à notre santé ! Nigeria, 12, 17, 22 juin AYO 9015, rue Airlie, 514-461-4395 Le seul resto nigérian de Montréal ouvre ses portes au ballon rond: on promet de diffuser tous les matchs de l\u2019équipe nationale.C\u2019est loin du centre-ville mais, pour la «vraie affaire », on ne saurait vous recommander mieux.Pendant que vous y êtes.Mangez nigérian! Juste un petit conseil : lavez vos mains avant d\u2019attaquer.Ici, on se passe de couverts.Espagne, 16, 21, 25 juin CLUB ESPAGNOL DU QUÉBEC 4388, boul.Saint-Laurent, 514-849-1737 Un classique.La salle est grande, il y a des écrans partout et l\u2019ambiance est typiquement espagnole.Pendant que vous y êtes\u2026 Commandez des tapas et des tortillas de patatas.Accompagnez le tout d\u2019un bon pichet de sangria.Corée du Sud, 12, 17, 22 juin Vous avez l\u2019embarras du choix pour aller voir les matchs de l\u2019équipe sud-coréenne.Voici trois bonnes adresses : Restaurant 5000 ans (2176-A, rue Sainte-Catherine Ouest ; 514-932-7565), resto Chez Hwang (5545, chemin Upper Lachine) ou encore Jeanvious (1473, boul.René-Lévesque Ouest).Pendant que vous y êtes\u2026 Descendez une bonne bière en mangeant du kim-chi.Sergio Ramos PHOTO JOE KLAMAR, AFP Kaká PHOTO TONY KARUMBA, AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 P L U S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 COUPE DU MONDE Ghana, 13, 19, 23 juin MAMAAFRICA SOCIAL CLUB 911, rue Jean-Talon Est, 514-277-2223 On a un petit faible pour ce club social ghanéen situé dans Parc-Extension, qu\u2019on surnomme aussi le 911.Le local ne paie vraiment de mine (mais alors vraiment pas) mais c\u2019est toujours plein pour le foot.Après les matchs, des Africaines viennent vendre des plats ghanéens typiques.Si vous avez plutôt soif, demandez un verre de bitter.Ils disent que c\u2019est très bon pour la vitalité\u2026 surtout pour les hommes ! Paraguay, 14, 20, 24 juin EL CABALLERO 7474, rue Saint-Hubert, 514-279-1011 On a cherché fort mais en vain : on ne connaît aucun endroit paraguayen en ville.Par contre, le bar Caballero est un classique du barrio latino (quartier latino) de Montréal.Vous y trouverez sûrement quelques Paraguayens.Pour les fringales de la mi-temps, il y a un resto Caballero juste à côté.Portugal, 15, 21, 25 juin CAFÉ TRIANGULO 20, rue Duluth Est, 514-849-5571 La plupart des «clubs sociaux» portugais sont affiliés à des équipes de foot.Essayez le club sportif Benfica (100, rue Bernard) ou le Sporting Clube de Portugal (4671, boul.Saint- Laurent).Dans le genre «café», on a aussi un petit faible pour le Triangulo, avec son ambiance populaire très typique.Populaire en effet : on demande de réserver trois ou quatre jours à l\u2019avance ! Pendant que vous y êtes.Désaltérez-vous avec une bonne Sagres, la Molson portugaise.Uruguay, 11, 16, 22 juin BAR ENIGMA 7761, rue Saint-Hubert, 514-273-6333 QG des Uruguayens de Montréal, Enigma ne fait pas les choses à moitié pour la Coupe du monde.Le patron, sympathique Uruguayen prénommé Gino, fera des grillades et servira ses viandes avec du chimichurri, sauce traditionnelle typique de ce pays d\u2019Amérique du Sud.Il y aura aussi de la bière, des tirages et même des joueurs de tam-tam! Pendant que vous y êtes\u2026 Parlez avec vos voisins des deux Coupes du monde que l\u2019Uruguay a remportées en 1930 et en 1950.On vous prendra plus au sérieux.à Montréal Algérie, 13, 18 et 23 juin CAFÉ 5 JUILLET 3864, rue Jean-Talon Est, 514-759-9676 Le Petit Maghreb, rue Jean-Talon entre les boulevards Saint-Michel et Pie-IX, compte des dizaines de cafés, de pâtisseries et d\u2019épiceries à explorer.Le quartier risque de devenir l\u2019endroit le plus animé de Montréal pendant la Coupe du monde.1, 2, 3.Viva l\u2019Algérie ! Danemark, 14, 19 et 24 juin SPORTS BAR DU FORUMPEPSI 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Le gérant, Angelo Studham, est le fils du président du club danois de Montréal.Les Danois s\u2019y retrouveront pour les matchs, mais des fans d\u2019autres équipes aussi.M.Studham est un grand fan de l\u2019équipe anglaise.Pendant que vous y êtes\u2026 Jetez un coup d\u2019oeil sur la collection d\u2019objets-cultes du soccer, propriété du gérant.Il compte d\u2019ailleurs faire tirer une partie de ses précieux jerseys signés par les grandes stars du Mondial.Nouvelle-Zélande, 15, 20, 24 juin Australie, 13, 19, 23 juin BAR SPORTIF CHAMPS 3956, boul.Saint-Laurent, 514-987-6444 Les Néo-Zélandais et les Australiens sont surtout des fans de rugby.Les fans de soccer se rabattent sur le Champs pendant les matchs.Pendant que vous y êtes\u2026 Marchez vers le nord pour visiter le nouveau comptoir La Tourtière australienne (ou TA), propriété d\u2019un Néo-Zélandais et de sa compagne pure laine (5520 avenue du Parc, 514-277- 7437).Si vous êtes un fan de l\u2019équipe australienne, achetez la steak\u2019n\u2019cheese pie.Si vous préférez les kiwis, allez-y pour la tourtière au poisson fumé.Japon, 14, 19, 24 juin BRASSERIE BIG IN JAPAN 3723, boul.Saint-Laurent, 514-847-2222 Pendant que vous y êtes\u2026 Profitez-en pour essayer les côtes levées au thé vert et pour boire une Sapporo.Corée du Nord, 15, 21, 25 juin Ce serait tout un événement si, par hasard, les Corées du Nord et du Sud s\u2019affrontaient pendant la Coupe du monde.Difficile cependant de vous proposer un endroit montréalais pour aller soutenir l\u2019équipe du pays de Kim Jong-il : les Coréens du Nord sont bien peu nombreux à Montréal.ET AUSSI\u2026 Honduras : 16, 21, 25 juin Pays-Bas : 14, 19, 24 juin Serbie : 13, 18, 23 juin Slovaquie: 15, 20, 24 juin Slovénie: 13, 18, 23 Suisse : 16, 21, 25 juin États-Unis : 12, 18, 23 juin Afrique du Sud: 11, 16, 22 juin Vous avez des endroits à nous suggérer ?Écrivez à jlaurenc@lapresse.ca Wayne Rooney PHOTO PAUL ELLIS, AFP Angleterre, 12, 18, 23 juin BURGUNDY LION 2496, Notre-Dame Ouest, 514-934-0888 Ce pub anglais est tout près du marché Atwater.Pendant que vous y êtes.Essayez le fish\u2019n\u2019chips ou un de ses petitsdéjeuners traditionnels.Excellent avec une bonne ale anglaise.Cristiano Ronaldo PHOTO FRANCISCO LEONG, AFP Roque Santa Cruz PHOTO JUAN MABROMATA, AFP Jone Tae Se PHOTO KIN CHEUNG,AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 P L U S 3 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Pour que le Canada reprenne sa place dans le monde par André Pratte JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ cerium.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.Faire une prédiction, c\u2019est nécessairement risquer de se tromper.Il faut, parfois, risquer.La quatrième résolution adoptée mercredi par un Conseil de sécurité divisé et renforçant le régime des sanctions contre l\u2019Iran sera la dernière.Il n\u2019y en aura pas une cinquième.Le consensus international est rompu.Le monde est maintenant face à une alternative: l\u2019Iran aura, un jour, sa bombe ou c\u2019est l\u2019option militaire qui l\u2019en empêchera.Jusqu\u2019à maintenant , le Conseil de sécurité avait adopté à l\u2019unanimité trois résolutions imposant diverses sanctions économiques et politiques afin de punir l\u2019obstination de l\u2019Iran à poursuivre le développement de son programme nucléaire militaire et ainsi à violer ses obligations internationales.De peine et de misère, les pays occidentaux avaient convaincu la Russie et la Chine, les deux plus importants partenaires de l\u2019Iran, à voter les sanctions.Elles n\u2019ont jamais sérieusement affecté le pays puisque Moscou et Pékin, ainsi que de nombreuses capitales européennes, ont pris un soin particulier à exclure toutes mesures pouvant affecter leurs intérêts économiques avec le régime de Téhéran.En forçant l\u2019adoption d\u2019une nouvelle résolution, ses promoteurs occidentaux n\u2019ont rien obtenu de plus et ils ont fait voler en éclats l\u2019unanimité du Conseil, bien fragile il est vrai, jusqu\u2019ici maintenue.Les capitales occidentales ont beau insister sur le caractère robuste et fort de la nouvelle résolution, la réalité est moins glorieuse.Il faut lire avec attention les déclarations émises par les diplomates russes et chinois, qui ont voté pour, et celles des Brésiliens et des Turcs, qui ont voté contre, pour comprendre l\u2019impasse à laquelle le monde fait maintenant face.Sur le plan économique, les sanctions adoptées mercredi feront un peu plus mal, mais pas suffisamment pour obliger l\u2019Iran à reculer sur son programme nucléaire.Encore une fois, la Russie et la Chine se sont entendues pour édulcorer le texte initial afin de protéger leurs marchés.La résolution ne touche pas le coeur du système économique iranien, ses exportations de pétrole qui rapportent quelque 100 milliards de dollars par an et qui permettent à la dictature des mollahs de se maintenir au pouvoir.De plus, la Russie a réaffirmé son intention de vendre des armes «défensives» et de nouveaux réacteurs nucléaires à l\u2019Iran.Sur le plan politique, deux puissances en pleine émergence, le Brésil et la Turquie, ont rompu avec leurs alliés occidentaux et voté contre la résolution.Leurs dirigeants ne se sont pas excusés de leurs choix et ont durement critiqué les sanctions.Pour le président brésilien, le Conseil a imposé des mesures envers un pays «qui ne le mérite pas».Le premier ministre turc a invité ceux qui sont concernés par le programme nucléaire iranien à s\u2019occuper aussi de la bombe atomique israélienne.Avec cette résolution, on peut se demander pourquoi les Occidentaux ont pris le risque d\u2019humilier de nouveau deux de leurs plus importants alliés.En mai, déjà, ils avaient ridiculisé la négociation que le Brésil et la Turquie avaient relancée avec l\u2019Iran en concluant un accord sur un transfert d\u2019uranium, négociation pourtant encouragée par M.Obama dans une lettre au président Lula un mois plus tôt.On attend toujours des explications crédibles à de tels camouflets.Avec ce qui vient de se passer à l\u2019ONU, la prochaine étape va se dérouler en dehors du Conseil.Les Occidentaux devront bientôt faire des choix, car, il y a une certitude, l\u2019Iran veut la bombe comme, jadis, le Pakistan la voulait \u2013 et l\u2019a obtenue \u2013 même si les Iraniens devront manger de l\u2019herbe, pour paraphraser l\u2019ancien premier ministre pakistanais Ali Bhutto.Ils peuvent adopter des sanctions individuelles, plus dures, mais dont l\u2019efficacité risque d\u2019être négligeable.La Chine, premier partenaire de l\u2019Iran, ne les suivra pas, car «les sanctions ne pourront jamais résoudre le problème nucléaire iranien », a souligné Pékin après l\u2019adoption de la résolution.Ils peuvent imposer un blocus, mais cela signifie la guerre.Il reste l\u2019option d\u2019une frappe militaire sur les installations du programme nucléaire.On dit Israël prêt à l\u2019effectuer.On verra.Ils sont nombreux, tant chez les spécialistes que chez les politiques, à estimer ce scénario catastrophique.Impasse sur l\u2019Iran Le monde doit choisir : le laisser avoir sa bombe ou l\u2019en empêcher par la force Sur le plan économique, les sanctions adoptées mercredi feront un peu plus mal, mais pas suffisamment pour obliger l\u2019Iran à reculer sur son programme nucléaire.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca La mort d\u2019un poupon broyé sous les crocs d\u2019un husky n\u2019a laissé personne indifférent cette semaine, pas plus que l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire portée contre la mère de la victime.Plusieurs se sont émus de voir une mineure, brisée par le décès de son enfant, être ainsi traînée devant les tribunaux.On s\u2019est surpris d\u2019un tel traitement, rappelant que l\u2019automobiliste ayant tué trois cyclistes le mois dernier n\u2019avait pas été accusé de quoi que ce soit.Ou que le père d\u2019un bambin oublié en auto, en 2003, n\u2019avait finalement pas eu à faire face à la justice.Pourtant, le décès de la petite fille de 21 jours n\u2019a rien de comparable à ces histoires, bien qu\u2019elles soient tout aussi tragiques.Les usagers de la route, qu\u2019ils soient à vélo ou en auto, décident de s\u2019y engager en toute connaissance de causes.Un accident demeure donc un accident.Alors que le poupon, lui, n\u2019a pas choisi d\u2019être laissé au sol, en compagnie de chiens.Quant au décès de l\u2019enfant oublié dans une auto, il s\u2019agit d\u2019une distraction, aussi dramatique soit-elle.Tandis que dans le cas qui nous occupe, la mère, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas songé aux conséquences de son geste, a laissé son bébé dans la maison tout à fait volontairement.En fait, la seule tragédie comparable serait celle d\u2019un enfant laissé sans surveillance avec une arme à feu.Un fusil traînant sur le sol est aussi dangereux pour un enfant laissé seul que deux chiens sans muselières, particulièrement des huskies, qualifiés de «crib snatchers» (croqueurs de berceaux) par l\u2019association américaine des victimes de chiens, DogsBite.Il y a donc clairement eu négligence, mais de là à accuser la mère d\u2019homicide involontaire?La nature de la poursuite, bien qu\u2019elle choque, se défend.La question à se poser est celle-ci: la conséquence du geste était-elle prévisible, et donc criminelle?La réponse est oui, car tout comme on peut prévoir qu\u2019une arme blessera, on peut prévoir qu\u2019un enfant âgé de quelques jours, qui dégage une odeur peu familière, laissé sur le sol, là où tout objet déposé est aussitôt la propriété du chien de la maison, se fera attaquer en l\u2019absence de toute surveillance.La chose n\u2019est pas certaine, pas même probable, mais elle est certainement prévisible.Parlezen aux parents qui, malgré l\u2019absence de tout danger potentiel, ne laissent même pas leur poupon seul quelques secondes \u2013 encore moins 20 minutes, comme ce fut le cas avec les huskies.L\u2019accusation d\u2019homicide involontaire, basée sur l\u2019incapacité de la mère «à fournir les choses nécessaires à l\u2019existence» de son enfant, semble donc pleinement justifiée (sera-t-elle reconnue coupable, c\u2019est une autre histoire\u2026).La Couronne a-t-elle réagi trop prestement en portant des accusations 24 heures après le drame?Les policiers ont-ils fait preuve de zèle en gardant la mère en détention jusqu\u2019à sa comparution?Peut-être, mais ne l\u2019oublions pas, la victime de toute cette histoire n\u2019est pas la mère, mais le poupon.Une accusation justifiée La mère de l\u2019enfant tué par un husky a fait un geste aux conséquences prévisibles.EXCLUSIF Le Grand Prix, dernier vestige d\u2019une époque révolue PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L\u2019entente de pr incipe conclue avec la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) marque un tournant dans la gestion de ce secteur.Après des années de suggestions pressantes, Québec accepte enfin d\u2019associer des primes significatives à certains services et quarts de travail plus critiques.Il était temps! Les primes de soir et de nuit, et celles pour travailler aux urgences,auxsoins intensifs, dans les unités néonatale et coronarienne, ainsi qu\u2019auprès des grands brûlés, sont sensiblement augmentées.Des sommes sont aus si prévues pour le personnel oeuvrant auprès de clientèles difficiles (jeunes, déficients intellectuels, malades de l\u2019Alzheimer, etc.).Il faudra attendre que l\u2019entente soit rendue publique pour pouvoir se prononcer sur sa portée réelle.L\u2019esprit qui la sous-tend mérite cependant d\u2019être souligné.Québec admet enfin qu\u2019il doit poser des gestes concrets, et non seulement symboliques, pour attirer et retenir la main-d\u2019oeuvre en santé.La FSSS représente des professions et des métiers très différents, des travailleurs sociaux aux préposés aux bénéficiaires en passant par les employés de bureau.Il lui fallait une entente qui réponde à des attentes diversifiées.Les enjeux sont très différents pour l\u2019autre grande instance du secteur, la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), qui représente notamment la majorité des infirmières de la province.La présidente de la FIQ, Régine Laurent, exige des solutions immédiates et refuse de s\u2019en remettre à des comités qui commenceront à travailler après la ratification de l\u2019entente, comme l\u2019a fait la FSSS.Même si ces comités disposent de plusieurs millions de dollars pour s\u2019attaquer à des problèmes comme les heures supplémentaires et le recours au secteur privé.De plus, la FIQ a déjà refusé des primes offertes par Québec, jugeant qu\u2019elles étaient assorties de conditions inacceptables \u2013 encore là, il faudra voir ce que contient l\u2019entente de la FSSS.La présidente de la FIQ, Régine Saint-Laurent, se montrait néanmoins t rès opt imis t e vendredi matin, saluant la volonté patronale de négocier.La fédération a d\u2019ailleurs démantelé son campement devant l\u2019Assemblée nationale et convoqué ses délégués en conseil fédéral lundi.Aura-t-elle des progrès à leur annoncer?Au moment d\u2019écrire ces lignes, un fossé important subsiste encore entre les deux parties.Les attentes de la FIQ en matière d\u2019aménagement du temps de travail exigeraient que l\u2019employeur injecte des sommes supplémentaires.Le gouvernement, comme on le sait, est plus en mode ponction qu\u2019injection.Il lui est d\u2019autant plus difficile de lâcher du lest que la question des salaires, discutée à la table centrale, est encore incertaine.Peu importe comment il s\u2019y prendra, Québec doit négocier dans le même esprit qu\u2019avec la FSSS: en favorisant des mesures susceptibles d\u2019améliorer non seulement la qualité de vie des syndiqués, mais celle des services offerts à la population.Sain virage llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 P L U S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 On reproche une fois de plus à Régis Labeaume ses propos supposément « indignes» d\u2019un politicien.Justement, M.Labeaume ne se comporte pas en politicien, mais en gestionnaire.Et c\u2019est exactement ce dont on a besoin à Québec : quelqu\u2019un qui prend des décisions, qui dit les choses telles qu\u2019elles sont et qui veut que ça bouge.Avec lui, fini le niaisage, les demi-mesures inutiles et la pseudo-complaisance ridicule et stérile.\u2014 Frédéric Thibault, Québec À BIEN Y PENSER ELHAM WEHBI L\u2019auteure est consultante en relations interculturelles.Je me demande si notre société ne se transforme pas en perroquet, reproduisant tout ce qui lui passe par les oreilles: «L\u2019immigrant doit absolument s\u2019adapter à nous! C\u2019est lui qui arrive chez nous! Tant pis s\u2019il ne le fait pas, c\u2019est lui qui perd, pas nous!» La consommation, l\u2019appât du gain et le plaisir «ici et maintenant» nous préoccupent à un point tel que l\u2019on se trouve souvent déconnecté de la réalité du monde qui nous entoure.Nous est-il venu à l\u2019esprit à quel point il est difficile pour un nouvel arrivant de s\u2019adapter à sa nouvelle réalité?Que cette réalité ne ressemble en rien à celle que son imaginaire a joliment brodée?Commençons par ce qui se passe dans son pays d\u2019origine.Ce qui est recherché lors de la sélection devient moins attrayant une fois l\u2019élu rendu ici.On courtise ceux qui maîtrisent le français et, une fois ici, on leur reproche la méconnaissance de l\u2019anglais\u2026 Les hautement qualifiés \u2013 sélectionnés pour faire la fierté de la province \u2013, une fois sur le marché du travail, on leur apprend comment camoufler leurs diplômes\u2026 Et que dire des couples avec jeunes enfants, «véritable mine d\u2019or qui peuplera le Québec», qui doivent finalement attendre au moins trois ans pour avoir une place à la garderie du quartier pour leurs enfants?En dépit de tout ce chaos d\u2019incohérence, on maintient la certitude que les immigrants devraient s\u2019assimilerànotre propre mode de vie.Leurs rêves brisés et leurs deuils multiples ne sont pas de nos affaires! Les psychologues considèrent que tout changement majeur dans la vie d\u2019un individu mérite un travail considérable pour que la personne puisse passer au travers.Combien d\u2019immigrants remettent leurs deuils à plus tard, ne pouvant se permettre un tel luxe?Une autre priorité s\u2019impose, la survie! Tout est à recommencer.Le plus grand défi demeure «l\u2019adaptation », qui ne se fait pas d\u2019un clic.Le processus risque d\u2019être très compliqué, vu que la société ne croit pas avoir la responsabilité ni le désir de tolérer les différences.Il n\u2019est pas concevable qu\u2019un nouvel arrivant se comporte différemment ou qu\u2019il navigue sur une longueur d\u2019onde inconnue, ou qu\u2019il donne des réponses non familières lors d\u2019une entrevue d\u2019embauche\u2026 Il est mieux de se mettre bien en ligne dans une file d\u2019attente, et surtout, ne pas se tenir trop proche en faisant la queue à la caisse d\u2019un supermarché\u2026 «Ben là, c\u2019est sûr qu\u2019on ne le trouvera pas correct!» Que réserve l\u2019avenir à ces dizaines de milliers d\u2019immigrants reçus chaque année s\u2019ils n\u2019arrivent pas à s\u2019intégrer?Et quelles seraient les conséquences sur l\u2019économie et sur la santé collective de notre société?J\u2019aurais peur de connaître la réponse\u2026 Il est temps de croire à l\u2019urgence d\u2019intervenir.Déployer stratégies, moyens et ressources pour aider nos immigrants à apprivoiser leurs pertes et apprendre à gérer leur nouvelle réalité.Accueillons leurs différences.Aidons-les à se reconstruire une vie en continuité avec celle qu\u2019ils menaient, sans enterrer leur passé, pour soi-disant s\u2019adapter correctement.Ils auront sûrement besoin de nous pour s\u2019approvisionner.On ne peut pas tout apporter dans une valise! Laissons-les déposer leurs bagages, reprendre leur souffle et s\u2019adapter au décalage horaire.Arrêtons de les bousculer en cherchant absolument à les faire «fitter» dans notre moule.Tout ce que l\u2019on fait, malheureusement, c\u2019est de les inciter à faire semblant et se déguiser en «immigrants politiquement corrects»\u2026 S\u2019adapter, tout un défi On incite les immigrants à faire semblant en étant «politiquement corrects » Arrêtons de bousculer les immigrants en cherchant absolument à les faire «fitter» dans notre moule.REYNALDO MARQUEZ L\u2019auteur est journaliste et stagiaire en droit.Il habite Montréal.J\u2019ai les cheveux noirs, le teint basané et le rega rd sombre.Je suis un immigré.Une «minorité visible».Un importé made in Guatemala, arrivé ici à l\u2019âge de 5 ans.J\u2019en ai 33, aujourd\u2019hui.Je suis loin d\u2019avoir l\u2019air d\u2019un Québécois pure laine.Si bien que les Blancs qui m\u2019abordent dans la rue me demandent «Parlez-vous français?» avant même de requérir des indications.Pas un jour ne passe sans que je tombe sur des articles de journaux, des reportages télé ou des rapports sur le web relatifs aux difficultés qu\u2019éprouvent les immigrants à s\u2019intégrer, à se trouver un emploi et qui dénoncent la discrimination dont ils sont victimes.Ce discours, je l\u2019entends aussi dans la bouche de mes amis immigrants.Et j\u2019en ai ras le bol.J\u2019en ai ras le bol d\u2019entendre ce discours misérabiliste qui imprègne le débat actuel sur l\u2019intégration des immigrants au Québec.Parfois, ce discours me lève le coeur, tellement il fait une belle place aux difficultés vécues par les nouveaux arrivants.Rien n\u2019est dit de leur réussite.Leur succès est passé sous silence.Bref, ce discours me dégoûte parce qu\u2019il laisse faussement croire qu\u2019il est impossible de réussir au Québec lorsqu\u2019on est immigré.Pire, il suggère que la société québécoise est d\u2019une intolérance crasse.Or, la réalité est tout autre.Je le sais parce que je la vis, je la vois.Petit, je rêvais de devenir journaliste.C\u2019est triste à dire, mais les premiers à me décourager ont été mes proches et mes amis.Ils ont souvent tenté de me «raisonner» en me disant qu\u2019au Québec « les journaux n\u2019embauchent pas des personnes comme toi ».Ils faisaient évidemment allusion à mes origines ethniques et à ma couleur de peau.Et devinez quoi?Je ne l\u2019ai jamais cru.Devinez quoi?J\u2019ai réalisé mon rêve.En 10 ans de métier, j\u2019ai été journaliste salarié à La Presse, au magazine d\u2019affaires Québec Inc.et au Journal de Montréal d\u2019avant le lockout.Je collabore aujourd\u2019hui au journal Les Affaires.Parallèlement, j\u2019ai complété ma formation en droit.Je serais officiellement avocat dans six mois, après avoir terminé le stage réglementaire.Est-ce que la couleur de ma peau a été un obstacle?Jamais.Je suis pourtant pas mal foncé, croyez-moi.Les patrons des salles de presse, les patrons des cabinets d\u2019avocats, tous ont fait fi de mon apparence.Une seule chose les intéressait: savoir si j\u2019étais compétent ou pas.Un point, c\u2019est tout.Même le soi-disant Québec profond aime les immigrés.Le premier Barack Obama, c\u2019est en Abitibi- Témiscamingue qu\u2019il a été élu.Il s\u2019appelle Ulrich Chérubin.Il est né en Haïti.Depuis 2002, il est le maire d\u2019Amos, une ville de 13 000 habitants, à majorité blanche.Michel Adrien est un autre Haïtien.Il est le maire de la ville de Mont-Laurier, dans les Hautes-Laurentides.C\u2019est sans compter les Dany Laferrière, Boucar Diouf, Luis Oliva et les autres immigrés issus de notre star system, qui sont aimés par le Québec au grand complet.Je ne suis pas dupe.Le racisme existe bel et bien.Tapi dans l\u2019ombre, il me regarde.Par contre, ce racisme n\u2019est pas systémique ni institutionnalisé au Québec.Eh oui, beaucoup d\u2019immigrants éprouvent d\u2019énormes difficultés à s\u2019intégrer.Mais malgré tout, un constat s\u2019impose: la société québécoise est foncièrement ouverte.Elle est naturellement accueillante.Ici, la mobilité sociale ne boude pas les immigrants.Telle a été mon expérience, du moins.Voilà ce qui me fait dire que nous vivons dans le Québec des possibles.LE QUÉBEC DES POSSIBLES Une société foncièrement ouverte, accueillante et tolérante L\u2019INTÉGRATIONDES IMMIGRANTS Est-ce que la couleur de ma peau a été un obstacle ?Jamais.Je suis pourtant pas mal foncé, croyez-moi.Tous les patrons ont fait fi de mon apparence.Le Parti québécois assujettira les cégeps à la loi 101?Ne pariez pas votre meilleure chemise làdessus.Il reste encore presque un an avant que cette proposition ne se rende au congrès du parti, et mon petit doigt me dit que les poids lourds du PQ vont tout faire pour qu\u2019elle soit battue.La raison n\u2019a rien à voir avec les allophones, que le PQ ne courtise pas.Mais interdire aux francophones l\u2019accès aux cégeps anglais?Voilà qui serait une mesure fort impopulaire.Car il n\u2019y a pas d\u2019échappatoire : un gouvernement ne peut logiquement forcer les immigrants à fréquenter les cégeps français sans exiger la même chose des élèves de langue maternelle française.Il est vrai que seulement 4% des francophones de souche fréquentent un collège anglais.Mais 4%, dans un groupe qui constitue 80% de la population, cela représente plus d\u2019étudiants que 40% dans la fraction minuscule que constituent les allophones et les immigrants.Ce n\u2019est pas sans raison que tous les premiers ministres péquistes se sont refusés à soumettre le réseau collégial à la loi 101.Leur calcul, intelligent, était qu\u2019après avoir fait toutes ses études primaires et secondaires en français, un immigrant a appris le français suffisamment pour en faire, s\u2019il le veut, sa langue d\u2019usage pour le reste de sa vie.Ce n\u2019est pas deux ou trois ans de plus, effectués au surplus sous la contrainte, qui changeraient la donne.Mais surtout, les leaders péquistes ont toujours senti qu\u2019il serait électoralement périlleux de restreindre le libre choix des francophones qui veulent désespérément que leurs enfants apprennent l\u2019anglais.Un cours collégial en anglais est une solution \u2013 certainement pas idéale, mais en tout cas moins onéreuse que celle d\u2019envoyer ses enfants dans des colonies de vacances ontariennes ou américaines.Il faut aussi compter avec les étudiants qui, à cet âge, ont leurs opinions, et qui pourraient se rebiffer à l\u2019idée d\u2019être privés de la liberté de choisir leur institution d\u2019enseignement collégial.Même si la plupart des francophones s\u2019orientent tout naturellement vers des cégeps français \u2013 à plus forte raison, faute de choix, en dehors de la région montréalaise \u2013, les francophones de vieille souche, la clientèle par excellence du PQ, tiennent fort probablement à garder la possibilité d\u2019exercer leur libre choix.Il suffira qu\u2019on le leur retire pour que soudain le collégial anglais se pare des attraits propres au fruit défendu.D\u2019ailleurs, n\u2019y a-t-il pas matière à se réjouir dans le fait que même en ayant le choix, plus de 60% des allophones optent pour un cégep français?Leur proportion a même augmenté, de 54,4% en 1999, à 57,9% en 2003, et à 63% en 2007.Seuls les pessimistes invétérés trouveront à se plaindre d\u2019un pareil résultat.Pauline Marois elle-même a souvent laissé transparaître ses réticences à l\u2019idée d\u2019assujettir le réseau collégial à la loi 101.Mais il faut dire qu\u2019en la matière, la chef péquiste n\u2019a pas les idées très claires.N\u2019a-t-elle pas déjà proposé, dans une gaffe historique, que les élèves francophones apprennent la langue seconde par le biais de cours d\u2019histoire et de géographie en anglais ?Seule une unilingue irrécupérable peut s\u2019imaginer que la meilleure façon d\u2019apprendre l\u2019anglais est de le faire par l\u2019intermédiaire de matières au programme (et en histoire par-dessus le marché!).On se demande aussi pourquoi Mme Marois n\u2019a pas encore osé définir publiquement sa position sur cette question.Craint-elle tant les opprobres de la minorité radicale du parti?Mais à quoi sert un leader si ce n\u2019est à exercer du leadership ?La loi 101 au collégial?N\u2019y a-t-il pas matière à se réjouir dans le fait que même en ayant le choix, plus de 60% des allophones optent pour le cégep français?PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Beaucoup d\u2019immigrants éprouvent d\u2019énormes difficultés à s\u2019intégrer.Mais malgré tout, un constat s\u2019impose : la société québécoise est foncièrement ouverte.Elle est naturellement accueillante.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 P L U S 5 TERMINUS REGARD DIFFÉRENT SUR L\u2019ACTUALITÉ LE SEXE NUIT-IL AUX PERFORMANCES DES ATHLÈTES?Le débat vient d\u2019être relancé.On a appris que les joueurs de l\u2019équipe d\u2019Angleterre seront privés de sexe pendant la Coupe dumonde de soccer.Et étroitement surveillés.Leurs conjointes ne pourront pas passer la nuit avec eux.Elles auront bien sûr accès aux chambres d\u2019hôtel des joueurs, mais des caméras de surveillance permettront à l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de contrôler les élans amoureux des membres de son équipe.L\u2019Argentine et le Brésil sont aux antipodes des Anglais à ce sujet.Ils ont dit vouloir permettre à leurs joueurs de passer à l\u2019offensive sur le terrain comme au lit.CHOSES À SAVOIR POURBRILLER ÀTABLE CE SOIR Il y a des élections en Belgique dimanche.Pour impressionner la galerie, déclarez : La nouvelle édition du Petit Robert, qui paraît le 17 juin, compte quelque 150 nouveaux mots dont mamavirus (virus géant à ADN), nanosciences, biogaz, smoothie et cranberry.Vous avez le choix : ou bien vous balancez cela au cours du repas, ou bien vous utilisez cette information comme arme secrète pour le Scrabble après le dessert.2 1 Il est célibataire, consultant en informatique, il a 33 ans et son appartement est meublé manière IKEA.C\u2019est le trader français Jérôme Kerviel, qui a pris des positions sur des indices boursiers européens à hauteur de de 50 milliards d\u2019euros pour la Société générale.Son procès, qui s\u2019est ouvert cette semaine, nous dira s\u2019il est à l\u2019origine d\u2019une perte évaluée à près de 5 milliards d\u2019euros.5 «L\u2019avenir du royaume dépend du nombre de votes que récolteront les indépendantistes flamands.» Le nombre de cambriolages dans les domiciles augmente la fin de semaine.Il atteint son maximum le vendredi, jour où le risque d\u2019être cambriolé est de 28% plus élevé que le dimanche.3 Jérome Kerviel PHOTO REUTERS Des producteurs de télévision travaillent à une version québécoise du Gong Show! Pour coincer vos amis, demandez-leur qui était l\u2019animateur de cette émission.La réponse est Chuck Barris.4 Chuck Barris PHOTO AFP \u2014 Le président américain BARACK OBAMA, disant aussi qu\u2019il veut «savoir à qui il faut botter le derrière» dans ce dossier.DROIT DE RÉPLIQUE «Il ne travaillerait plus pour moi après de telles déclarations.» IL AFFIRME: «L\u2019impact du désastre sur l\u2019environnement sera sans doute très, très modeste», car le golfe du Mexique est un «très grand océan».\u2014 TONY HAYWARD, grand patron du géant britannique BP, qui exploite la plateforme pétrolière responsable de la marée noire au large des côtes américaines.IL RÉPLIQUE: PHOTO REUTERS LA CAROTTE ET LE BÂTON Elvis Presley PHOTO AP Ou comme Presley.On assistera bientôt à un croisement entre le très populaire jouet M.Patate et Elvis Presley.Cette créature hybride sera commercialisée dès le mois d\u2019août.Ceux qui pensent que la chose pourrait faire un superbe cadeau de Noël seront choyés : une version spéciale apparaîtra sur les tablettes peu avant le temps des Fêtes.Il s\u2019agira d\u2019une patate de luxe, soit une représentation d\u2019Elvis (en patate) avec ses fameux habits de cuir noir.DE A À Z P COMMEPATATE Christian Geiser, Alexandre Sirois, Martin Tremblay, d\u2019après AFP, AP et NBC.SANS COMMENTAIRE La Presse a dévoilé mardi les détails d\u2019un cas de fraude à l\u2019Association canadienne.de crosse ! ZOOM BIDONNICHE PHOTO REUTERS Près de 1600 chiens et chats abandonnés trouvent toit et couvert dans un vaste terrain, gracieuseté de l\u2019organisation Sociedade Amiga dos Animals.Voilà un vaste choix, pour qui cherche à adopter un compagnon à quatre pattes.Les voisins appellent cet endroit, situé dans le Sud du Brésil, la favela des chiens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 P L U S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 "]