La presse, 12 juin 2010, C. Arts et spectacles: Francos

[" THÉÂTRE MOLIÈRE COMME AU GRAND SIÈCLE PAGE 18 MONDIAL CHORAL BEATLES DE A À Z PAGE 12 www.cyberpresse.ca/arts COMPIL Écoutez les chansons de notre compil des FrancoFolies sur cyberpresse.ca/festivals AUDIO Découvrez les extraits de nos critiques de CD sur cyberpresse.ca/disques FRANCOS Avant de passer au chapitre suivant, c\u2019est-à-dire l\u2019enregistrement d\u2019un album prévu au premier quart de 2011, Malajube se paie la traite.Et, du coup, le fameux groupe rock la paie à ses fans en leur proposant d\u2019ambitieuses relectures de son répertoire, en lui réservant de grosses surprises tant dans les renforts humains que dans la scénographie.Comment ?En jouant avec son répertoire tel un cube de Rubik, au Théâtre Maisonneuve, lundi soir .CUBES RUBIQUES EN FINDECYCLE UNE ENTREVUE D\u2019ALAIN BRUNET À LIRE EN PAGE 3 AUTRES TEXTES SUR LES FRANCOFOLIES: PAGES 2 À 8.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE FRANÇOIS ARNAUD L\u2019ART DE PRENDRE SA PLACE PAGE 25 COS BLOGUE Discutez des médias avec Nathalie Collard sur cyberpresse.ca/collard MONTRÉAL SAMEDI 12 JUIN 2010 AU PLUS GRAND FESTIVAL DE MUSIQUE FRANCOPHONE AU MONDE ! 100% DES REVENUS VONT DIRECTEMENT À LA PRÉSENTATION DES SPECTACLES GRATUITS.PROCUREZ-VOUS DÈS MAINTENANT LE BRACELET DE SOLIDARITÉ FOU DES FRANCOS ! MAISON DU FESTIVAL RIO TINTOALCAN (305, rue Sainte Catherine Ouest) MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine Est) Aussi disponible partout sur le site des Francos pendant l\u2019événement et chez les concessionnaires Ford du Québec participants dès le 10 juin.41 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES LES CHOIX DE PHILIPPE RENAUD > 12JUIN COMPIL DU JOUR ÉVÉNEMENT CHANSONS À ÉCOUTER SURCYBERPRESSE ÀMINUITDES FESTIVALS DOUCE FRANCE France D\u2019Amour, Place des Festivals, 21h Gaële France D\u2019Amour PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES MIOSSEC LES FINISTÉRIENS PIAS CDD : L\u2019un des plus brillants auteurs-compositeurs français de sa génération revient en force avec cet album coécrit, coréalisé par Yann Tiersen.Sur CDD, il aborde le thème de l\u2019oppressant régime du travail.> Métropolis, 21h BEN L\u2019ONCLE SOUL BEN L\u2019ONCLE SOUL MOTOWN FRANCE DEMAIN J\u2019ARRÊTE : Une découverte, autant pour les festivaliers montréalais que pour les mélomanes français, qui reçoivent ce premier album en même temps que nous.Du soul-r&b au cachet d\u2019antan, chanté en français.> Scène stationnement Clark, 21h MR.OK MEN MWEN EP MASALACISM YAYA FEAT.LAROSE (CHIEF BOIMA REMIX): Première parution du label montréalais Masalacism, structure des bonnes gens de l\u2019émission radio Masala.Originaire d\u2019Haïti, le rappeur Mr.Ok profite ici de la production éclairée de Vincent Letellier (Freeworm) > Savoy du Métropolis, minuit LES BREASTFEEDERS LESMATINS DE GRANDS SOIRS BONSOUND TOUT VA POUR LE MIEUX DANS LE PIRE DES MONDES : Ça date de quatre ans déjà, mais les chansons du groupe rock garage Les Breastfeeders semblent figées dans le temps (c\u2019est un compliment!).En attendant un prochain album.> Scène coin Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, 23h L\u2019ASSEMBLÉE PERSONA NON GRATA IRO PRODUCTIONS JUNKIES DU RAP : Véritable profession de foi du duo L\u2019Assemblée, pilier de la scène hip hop montréalaise, qui a lancé ce sixième album en carrière au tout début de l\u2019année.> Scène stationnement Clark, 23h HÔTEL MORPHÉE EP INDÉPENDANT DANSE SUR LES TOITS : Découvert pendant le concours les Francouvertes, le quintette indie pop-rock Hôtel Morphée nous fait patienter la sortie d\u2019un album avec ce EP franchement agréable.> Scène coin Saint-Urbain et De Maisonneuve, 22h COUP DE COEUR: Gaële etMélanie Pain La première, Québécoise d\u2019origine française, a récemment lancé l\u2019album Diamant de papier, charmante collection de compositions originale (plus une reprise de Daniel Bélanger), alors que la seconde, Française jusqu\u2019au bout des ongles, vient présenter le matériel de My Name, son premier album solo, après avoir longtemps tourné avec Nouvelle Vague.> Cabaret Juste pour rire, 22h COUP DE DÉ: Ben l\u2019oncle soul «Plutôt old school le mec.», écrit-il sur sa page MySpace.Bénéficiant d\u2019un certain buzz pour sa chanson Soulman, le Français remet le son classique de Motown dans les oreilles de la francophonie en offrant un premier album bilingue \u2013 il reprend Seven Nation Army des White Stripes \u2013 qu\u2019on a bien hâte de découvrir sur scène.> Scène stationnement Clark, 21h MASALA SONO\u2013 5E ANNIVERSAIRE Depuis cinq ans, les DJ du collectif Masala animent non seulement une émission de radio sur les ondes de CISM, mais aussi plusieurs nuits de la métropole avec leurs soirées qui, aujourd\u2019hui, portent le nom Masala Sono.Au menu: une riche mixture de rythmes undergrounds des quatre coins du monde, avec une préférence pour ceux d\u2019Afrique et des Antilles.Ce soir, les Francos leur donnent carte blanche pour mettre le Shag sans dessus dessous, et Masala profitera de l\u2019offre pour inaugurer officiellement leur label, Masalacism.Un premier EP de cinq titres est déjà sur le marché: MenMwen, du rappeur d\u2019origine haïtienneMr.Ok, réalisé par Vincent Letellier (Freeworm, The National Parcs) et le producteur haïtien Benkele.> Savoy du Métropolis, minuit SAMEDI 12 JUIN CONSULTEZ AUSSI L\u2019HORAIRE DES SPECTACLES SUR CYBERPRESSE.CA/FRANCOS EXTÉRIEUR 17h Mathieu Lippé (LeMonde réconfortant Le Lait) 17h Sarah Bourdon (Tente slamPepsi) 18h Alain Lamontagne (LeMonde réconfortant Le Lait) 18h Louis-Étienne (Espace vert Desjardins) 19h Erlenmeyer (Tente slamPepsi) 19h Pascal Chaumont (Espace Ford) 19h Razia Said (LeMonde multiculturel Hydro-Québec) 20h Danakil (LeMonde réconfortant Le Lait) 20h Longue Distance (Place Loto-Québec) 20h NAIVE (ZoneMolson Dry) 21h Ben l\u2019Oncle Soul (LeMonde urbain Vidéotron) 21h Cécile Hercule (Espace vert Desjardins) 21h France D\u2019Amour avec Steve Veilleux, Imposs, Sylvain Cossette et autres invités (Espace Ford) 22h Hôtel Morphée (Place Loto-Québec) 22h Razia Said (LeMonde multiculturel Hydro-Québec) 22h30 Hugo Lapointe (LeMonde réconfortant Le Lait) 23h L\u2019Assemblée (LeMonde urbain Vidéotron) 23h Les Breastfeeders (ZoneMolson Dry) EN SALLE 19h30 Kevin Parent acoustique (Cinquième salle, PdA) 20h Big Bazar (Théâtre St-Denis 2) 20h Les Misérables (salle Wilfrid-Pelletier, PdA) 20h30 Jean-Louis Murat (L\u2019Astral) 21h Miossec et Vincent Vallières (Métropolis) 22h Mélanie Pain et Gaële (Cabaret Juste pour rire) Minuit Masala Sono \u2014 Dj set (Le Shag) Ben l\u2019oncle soul L\u2019auteure, compositrice et interprète pop France D\u2019Amour profitera vraisemblablement d\u2019un magnifique samedi soir aux Francos, alors qu\u2019elle présentera ses chansons rassembleuses aux festivaliers.Elle ne sera pas seule, la rousse chanteuse: Steve Veilleux, leader de Kaïn et récent auteur d\u2019un premier album solo, puis le rappeur Imposs (avec qui elle a repris son succès Animal sur son plus récent album, Le Présent), Sylvain Cossette et quelques autres invités spéciaux iront lui rendre visite sur la grande scène principale du festival.D\u2019Amour, une habituée des Francos \u2013 sa première performance au défunt Spectrum remonte à 1994, nous apprend le site du festival -, aura fort à faire pour garder la barre haute, après la soirée d\u2019ouverture de Diane Dufresne et son concert Sinéquanone! \u2014Philippe Renaud LES FRANCOS SURCYBERPRESSE.CA NOTRE COMPIL DU JOUR Pour entendre de chez vous (ou d\u2019ailleurs), les artistes qui vont jouer le soir même aux Francofolies : cyberpresse.ca/arts/festivals NOS CRITIQUES Lisez dès aujourd\u2019hui notre critique du grand spectacle extérieur de Diane Dufresne sur cyberpresse.ca/arts/festivals (cette critique est par ailleurs publiée aujourd\u2019hui dans le cahier A).Sur notre site, vous trouverez également la critique du spectacle de Gaëtan Roussel.EN VIDÉO Voyez des images du spectacle de Diane Dufresne.Pour avoir des suggestions d\u2019autres spectacles extérieurs gratuits, jetez un coup d\u2019oeil aux capsules quotidiennes de Marie-Christine Blais sur cyberpresse.ca/arts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES UN SECRET BIEN GARDÉ ALAIN BRUNET Le contenu de Labyrinthes, dernier album de Malajube lancé il y a plus d\u2019un an, a été joué près de 130 fois sur scène.Sauf quelques festivals estivaux «pour garder la main», le cycle de Labyrinthes tire à sa fin.D\u2019où cette volonté de boucler la boucle de belle façon au Théâtre Maisonneuve avec le concept Cubes rubiques.«Je me souviens encore du premier show à La Tulipe, ce n\u2019était pas prêt.On n\u2019avait pas loué de salle pour répéter les nouvelles chansons, on ne pouvait sentir les tounes dès le départ.Au départ, donc, c\u2019était un peu carré, un peu technique.Le répertoire a vraiment pris forme sur la route», se souvient Julien Mineau.Le répertoire du prochain album est pratiquement prêt pour l\u2019étape du studio, prévue en septembre prochain, indique le chanteur.À Montréal comme à Sainte-Ursule, là où vit Julien Mineau, les nouvelles chansons rock ont été créées au cours des derniers mois.On se souvient également de la sortie de Contrôle en décembre dernier, dont les chansons sont tirées des sessions de Labyrinthes offertes aux fans en téléchargement et sur vinyle pressé en quantité limitée avec pochettes artisanales assorties.«Depuis Noël, nous avons travaillé fort.Ces pièces se résument par une synthèse de nos forces.Et je crois que ce sera plus joyeux.On essaie d\u2019y retrouver l\u2019esprit que nous avions au départ.On veut faire plus de bien que de mal, proposer des musiques positives.Et très fortes en rythmes.» On le sait, Malajube est charpenté sur le groove rock, avec une attitude presque jazz-rock vu la cohésion exceptionnelle du band au plan rythmique.«C\u2019est vrai, c\u2019est presque jazz, du moins dans l\u2019esprit de nos jams.On a un super bon batteur (mon cousin Francis Mineau) pour assurer le groove, mais on se ressemble pas mal tous sur ce plan.On aimemodifier les passes, on se tannerait de toujours refaire la même chose.Par ailleurs, on est tous capables de jouer de plusieurs instruments, c\u2019est ça qui est le fun.On n\u2019est virtuoses dans rien, mais on a acquis une vraie cohésion.Jamais un instrument ne se retrouve trop à l\u2019avant.» Malajube offre une musique de composition.Au lieu de la performance individuelle, ses membres préfèrent clairement la force de frappe.Collective, il va sans dire.«Faut que ça se mélange bien.On n\u2019a pas d\u2019influences directes, c\u2019est tellement flou! On préfère s\u2019arranger comme ça, car ce serait trop facile d\u2019emprunter directement.On essaie donc d\u2019agencer des trucs qui n\u2019ont pas été agencés encore.Suggérer un peu de neuf.» D\u2019ici le prochain album, donc, place aux relectures spectaculaires, francofolles et même cinématographiques : ces dernières semaines Malajube a été évoqué pour la bande originale du film anglo-montréalais The Trostky.«C\u2019est Jacob Tierney, le réalisateur, qui nous a approchés, indique Julien.Il a écrit son film en pensant à notre musique.Il est un franco-anglo; issu des deux cultures, il a même déjà joué dans Watatatow dans le temps.Nous sommes de la même génération.» Pour créer une quarantaine de minutes de musique destinée à cette bande originale, Malajube a repris des jams de studio de Trompe-l\u2019oeil et de Labyrinthes \u2014 qui ne se sont pas retrouvés sur ces albums.«Avec Thomas (Augustin), j\u2019ai aussi créé des passages plus acoustiques pour certaines scènes du film», précise Mineau.«Grosso modo, il s\u2019agissait de faire en sorte que la musique puisse marcher avec l\u2019image ; concevoir les meilleurs montages possibles.J\u2019ai repatenté nos enregistrements.Tous ces petits bouts à coller aux scènes du film, ça a finalement été tout un travail à abattre! » Trois chansons de Malajube sont aussi jouées dans The Trotsky, sans compter d\u2019autres titres de groupes canadiens d\u2019expression anglaise \u2013 The Stills, Hollerado, Sébastien Grainger (Death from Above), K\u2019Naan.Voilà qui confirme une fois de plus l\u2019ascendant de Malajube auprès de la communauté anglophone, bien au-delà de la montréalaise.«Devrions-nous faire un album en anglais à notre tour?Peutêtre\u2026 Pour l\u2019instant, en tout cas, ça ne sort pas en anglais.Quand on était plus jeunes, on chantait en anglais mais on a fini par avoir l\u2019impression qu\u2019on se jouait une game.Un peu gênant.Mais ça pourrait se faire, peut-être un jour.En tout cas, ce n\u2019est pas pour tout de suite.Le Québec est petit, c\u2019est quand même ici que c\u2019est plus le fun pour nous.«Au départ, on ne voulait pas faire carrière seulement au Québec.Aujourd\u2019hui, on essaie de ramener ça un peu plus ici.On veut encore aller partout mais on se rend compte que le monde est un gros marché à couvrir.Vraiment pas facile.Prends l\u2019Allemagne; si on attire 200 personnes dans une petite ville là-bas, on est ben contents.«En France?Nos entrées y sont très limitées.Pour l\u2019Europe, nous sommes avec un label allemand, les professionnels français n\u2019apprécient pas.Ils nous trouvent bizarres\u2026 Pour percer en France, en fait, il faudrait passer beaucoup de temps, et je ne sais pas si ça nous tente vraiment.» Cubes rubiques, soirée spéciale offerte par Malajube sera présentée à 20h, lundi au Théâtre Maisonneuve dans le cadre des FrancoFolies de Montréal.MALAJUBE BOUCLE LA BOUCLE\u2026 PAS À PEU PRÈS ! Laurent Saulnier est formel: ce qu\u2019on entendra et verra de Malajube au Théâtre Maisonneuve, on ne l\u2019entendra et verra qu\u2019une seule fois.Mais\u2026 ne l\u2019interrogez surtout pas sur ce qui se passera précisément à ces Cubes rubiques.Il s\u2019agit du premier secret bien gardé depuis qu\u2019il officie à la programmation des FrancoFolies.«Ça n\u2019a vraiment rien à voir avec ce que Malajube a déjà présenté.Le groupe a choisi quatre thématiques pour son répertoire.Les invités, les décors, le ton, enfin l\u2019ensemble de cette soirée n\u2019a pas rapport avec un show «normal» de Malajube.On n\u2019aura jamais entenduMalajube jouer comme ce soir-là.» On n\u2019en saura pas davantage.Selon Laurent Saulnier, pas plus d\u2019une vingtaine de personnes, incluant les membres du groupe et trois employés des Francos, savent ce qu\u2019on nous réserve.Malajube jouera-t-il de nouvelles chansons?Julien Mineau répond par la négative.«On y refait les chansons que nos fans connaissent, c\u2019est le traitement qui sera complètement différent.Des invités, des renforts, des décors, plein de magie », explique le chanteur et multi-intrumentiste.L\u2019intérêt réside ailleurs que dans la découverte du matériel inédit.«C\u2019est carrément de la relecture, l\u2019évocation de différents styles, une évocation humoristique.Une approche pas trop sérieuse, quand même ambitieuse.Avec des éléments visuels.Une salle avec des sièges comme le Théâtre Maisonneuve, ce qui est rare pour nous, c\u2019est un trip qu\u2019on se paie\u2026 enfin.que les Francos nous paient.Au bout du compte, on ne fera pas d\u2019argent avec ça, on a tout flambé dans le concept! En tout cas, nous allons enregistrer le tout afin de fournir la musique à celles et ceux qui n\u2019auront pu être présents.» \u2014 Alain Brunet Quand on était plus jeunes, on chantait en anglais, mais on a fini par avoir l\u2019impression qu\u2019on se jouait une game.Un peu gênant.Mais ça pourrait se faire, peut-être un jour.En tout cas, ce n\u2019est pas pour tout de suite.Le Québec est petit, c\u2019est quandmême ici que c\u2019est plus le fun pour nous.Malajube (Mathieu Cournoyer, Julien Mineau, Francis Mineau et Thomas Augustin) PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES MARIE-CHRISTINE BLAIS C\u2019est un bel animal racé et franchement lumineux qui prend place devant moi pour l\u2019entrevue.C\u2019est Emmanuelle Seigner, épouse de Roman Polanski, mais surtout actrice depuis vint-cinq ans et chanteuse depuis quatre ans : tout en français, son nouvel album Dingue fait suite à ses précédents, tout en anglais, soit Kiss Me Goodbye et Ultra Orange&Emmanuelle.Qu\u2019on ne s\u2019étonne donc pas si quelques morceaux in English se glissent dans son spectacle aux Francos.Mais qu\u2019on se rassure aussi : c\u2019est en français qu\u2019Emmanuelle Seigner voulait absolument chanter.Et quand ce sont des chansons en français signées Keren Ann (qui a collaboré au magnifique Chambre avec vue d\u2019Henri Salvador) et Doriand, le plaisir est multiplié.«Et c\u2019est une belle histoire, cette collaboration, relate Emmanuelle Seigner.Après la tournée des précédents disques, je voulais déjà collaborer avec Keren Ann, mais on m\u2019avait expliqué qu\u2019elle ne travaillait plus pour d\u2019autres et se concentrait sur ses projets solos, je n\u2019ai pas insisté.On se met donc à chercher des chansons en français pour le prochain album: je trouve tout plutôt moche, sauf une maquette vraiment, vraiment bien.C\u2019était une chanson qui s\u2019intitulait Dingue et, je ne le savais pas, mais c\u2019était Keren Ann qui l\u2019avait écrite et qui la chantait! C\u2019est ainsi que j\u2019ai appris qu\u2019elle et son partenaire Doriand avaient vraiment envie de travailler avec moi.J\u2019ai pris cela comme un signe.Je me souviens très bien les avoir rencontrés le 18 décembre 2008 et, en mai suivant, l\u2019album était fini, fait uniquement de leurs chansons.» Le plus étonnant, c\u2019est que ces chansons collent tout à fait à Emmanuelle Seigner alors qu\u2019elle n\u2019a pourtant à peu près donné aucune indication quant aux thèmes à aborder.«C\u2019est plutôt sur le style que j\u2019avais envie de les diriger : je voulais vraiment un album qui sonne comme ceux de Nancy Sinatra (la fille de Frank Sinatra, dont les succès furent These Boots Are Made For Walking, Bang Bang, etc.).J\u2019aime cette femme un peu cow-boy, un peu masculine, avec un côté insolent, antimacho, qui ne se laisse pas marcher sur les pieds \u2013 alors que nous sommes dans les années 60! \u2013 et qui se moque de tout, y compris de sa propre beauté.Alors, j\u2019ai demandé à Keren Ann et Doriand d\u2019imaginer ce que ça donnerait, Nancy Sinatra aujourd\u2019hui et si elle était française.» Il en résulte un très chouette album où les clins d\u2019oeil sont nombreux, qui mêle légèreté et gravité, insolence et blessure: «J\u2019ai une personnalité insolente, fait remarquer simplement Emmanuelle Seigner.J\u2019aime bien me moquer des gens,memoquer demoi, j\u2019aime le second degré \u2013 je trouve que les jolies femmes sont toujours trop premier degré\u2026 Et disons qu\u2019avec l\u2019histoire de mon mari, j\u2019ai besoin de beaucoup d\u2019humour.» L\u2019insolente au regard malicieux fait bien sûr référence à Roman Polanski, assigné à demeure en Suisse en attente de son procès pour le viol d\u2019une adolescente, survenu il y a 30 ans.Emmanuelle Seigner n\u2019en dira pas plus en entrevue, le sujet est manifestement lourd, et elle a plutôt envie de parler de musique et de son spectacle qui sera «beaucoup plus rock que l\u2019album, on est quatre sur scène et ça bouge!» «Je ne suis pas une chanteuse à voix, reprend-elle, j\u2019en suis tout à fait consciente.J\u2019ai commencé à chanter pour le film Backstage (2005), où je jouais une actrice paumée.Quand la bande sonore du film est sortie, j\u2019ai dit à un directeur de la compagnie de disques: \"Bon, ma voix n\u2019est pas très bonne, vous allez voir, je vais m\u2019améliorer, etc.\".Mais il m\u2019a répondu: \"Oui, mais vous avez un timbre, et c\u2019est ce qui compte, quand on chante: avoir une identité vocale.\" Ça m\u2019a donné confiance.Et ça ne m\u2019a pas empêchée de chercher à m\u2019améliorer», précise-t-elle en riant.Ce qu\u2019elle ne chantera pas sur scène, toutefois, ce sont les deux duos qui figurent sur Dingue : le premier, suave, avec Iggy Pop («Keren, Doriand et moi, on adorait sa version des Feuilles mortes, on lui a demandé s\u2019il voulait chanter avec moi La dernière pluie et il a dit oui!») et le second, narquois, avec Roman Polanski (Qui êtes-vous ?) : «Je voulais lui rendre ce qu\u2019il m\u2019avait donné: il m\u2019a donné mon premier grand rôle (dans Frantic en 1988 et dans Lunes de fiel en 1992), je voulais lui donner sa première chanson\u2026» Emmanuelle Seigner, demain soir, à la Cinquième Salle de la Place des Arts.EMMANUELLE SEIGNER La bête lumineuse Comme plusieurs autres comédiennes avant elle \u2013 Agnès Jaoui, Jane Birkin, Sandrine Kiberlain, Arielle Dombasle \u2013, l\u2019actrice Emmanuelle Seigner a décidé de chanter.Mais à sa manière bien à elle, charnelle et marrante, qui fait tout le charme de son premier album en français, Dingue.Elle sera en spectacle demain, aux FrancoFolies, dans le cadre de la série Chansons intimes.Très intimes.ALEXANDRE VIGNEAULT On n\u2019a pas tellement porté attention aux noms de la quinzaine de chanteuses qui, au fil des ans, ont prêté leur voix à Nouvelle vague.Exception faite de Camille, qui faisait déjà carrière solo avant de participer au projet musical de Marc Collin et Olivier Libaux.Une autre de ces charmantes voix tente maintenant de s\u2019extirper du peloton, Mélanie Pain.Son nom ne sonne aucune cloche?Sa voix de gamine chantant The Killing Moon, le grand hymne d\u2019Echo&The Bunnymen, vous a sûrement marqué si vous avez mis l\u2019oreille au deuxième album de Nouvelle vague.Choyée par les réalisateurs, elle a aussi hérité de l\u2019un des tubes emblématiques des années 80: Blue Monday de New Order.Mélanie Pain, d\u2019origine normande, ne se destinait pourtant pas à la musique.Après des études à Aix-en-Provence, elle s\u2019est plutôt occupée des communications dans une boîte d\u2019architecture et de design.«Je ne me suis jamais considérée comme une artiste, mais j\u2019ai toujours voulu travailler avec eux.Pour les faire connaître», précise-t-elle.Le hasard lui a fait sauter la barrière : des maquettes enregistrées pour un ami compositeur (Villeneuve, aujourd\u2019hui collaborateur sur son album solo) ont atterri sur le bureau de Marc Collin.Tentée par l\u2019aventure, elle a plongé et fait ses premiers pas dans le métier avec le groupe: premier enregistrement studio, premier concert et\u2026 première tournée internationale.«Ce n\u2019est qu\u2019après coup que j\u2019ai réalisé que j\u2019aimais beaucoup faire ça », dit la jeune femme, jointe sur son cellulaire, quelque part dans les rues de Paris.À l\u2019entendre, même son premier album solo semble s\u2019être fait tout seul.Des gens lui ont proposé des chansons et, peu à peu, elle s\u2019est mise à l\u2019écriture et à la composition.«Il m\u2019a fallu tout ce temps avant de me sentir légitime de faire la musique», assure-t-elle, évoquant les cinq années qui séparent ses débuts avec Nouvelle vague et la sortie de son album My Name en France, à l\u2019automne 2009.Des goûts rétro L\u2019universmusicaldeMélanie Pain conserve certains liens de parenté avec celui du groupe qui lui a donné sa première chance.Elle continue d\u2019approcher les choses avec douceur, tout en s\u2019autorisant de délicieux déhanchements pop.Au passé récent \u2013 les années 80 \u2013, elle préfère toutefois les influences plus anciennes : romantisme fifties, mélodies sixties et une inclination pour l\u2019esprit cabaret.Rétro, Mélanie Pain?Elle avoue.«C\u2019est assez vrai dans tous mes goûts, au niveau de la mode comme du cinéma.Je vais plus volontiers vers des films anciens.Ce qui me plaît dans les années 50 à 70, c\u2019est la fraîcheur et la gaité qui transparaissent même dans les chansons tristes, dit-elle.Il y a quelque chose de lumineux, même dans la tristesse.» Mélanie Pain, ce soir, 22h, au Cabaret Juste pour rire en programme double avec Gaële.MÉLANIE PAIN Échappée de Nouvelle vague Mélanie Pain est l\u2019une des charmantes voix découvertes sur les albums de Nouvelle vague, groupe français qui a ramené les tubes post-punk et new wave de notre adolescence dans nos 5 à 7 avec enfants.La revoilà à Montréal pour chanter ses propres chansons.PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Mélanie Pain ne se destinait pas à la musique.«Je ne me suis jamais considérée comme une artiste, mais j\u2019ai toujours voulu travailler avec eux.Pour les faire connaître.» Ce qui me plaît dans les années 50 à 70, c\u2019est la fraîcheur et la gaité qui transparaissent même dans les chansons tristes.Il y a quelque chose de lumineux, même dans la tristesse.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Emmanuelle Seigner admet avoir une personnalité insolente.«j\u2019aime le seconddegré, dit-elle.Je trouve que les jolies femmes sont toujours trop premier degré\u2026» «Je voulais vraiment un album qui sonne comme ceux de Nancy Sinatra.J\u2019aime cette femme un peu cow-boy, un peu masculine, avec un côté insolent, anti-macho, qui ne se laisse pas marcher sur les pieds.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES SUR LES PLANCHES JOEY CAPE + TONY SLY, ce soir aux Foufounes électriques FRATELLI D\u2019ITALIA + GUH, demain à la Case del Popolo.WILLIAM BASINSKI + EXPO 70 + DISCIPLINE X, demain à La Sala Rossa.COCOROSE, lundi à l\u2019Olympia de Montréal.TRIO MATTHEWSHIPP, lundi à La Sala Rossa.THREE FRIENDS, mardi à l\u2019Olympia de Montréal.THE FRAME QUARTET, mardi à la Casa del Popolo.NATURA SONORIS + STEVE BATES + JODA CLÉMENT, mardi à La Sala Rossa.K\u2019LANA & TRIBU BANDA, mercredi au Club Balattou.KYI, mercredi au Lion d\u2019or.BEATLES STORY, jeudi à dimanche à l\u2019Étoile.THRICE, mercredi au National.DAROUNDAI, jeudi au Club Balattou.THE NEWPORNOGRAPHERS, jeudi au National.RUDELY INTERRUPTED, vendredi au Lion d\u2019or.The New Pornographers ALAIN BRUNET «J\u2019ai aimé le jazz dans ma jeunesse, j\u2019ai décroché un peu par la suite.Je m\u2019y replonge maintenant.C\u2019est vrai que j\u2019ai beaucoup à réapprendre », explique Diane Tell, jointe à Biarritz, là où elle vit depuis une mèche.Toujours cette lumière dans la voix.Cette curiosité.Ce sens de l\u2019émerveillement.Elle dit revenir au jazz, on n\u2019y voit pas une miette d\u2019opportunisme.Il faut avoir vécu la fin des années 70 pour se rappeler que Diane Tell avait d\u2019abord fait dans le jazz-pop.Souvenez-vous de la chanson Les cinémas-bars, de ce premier album qui l\u2019avait ensuite menée à créer de petits classiques locaux tel Gilberto.À être accompagnée par Uzeb, le groupe jazz-fusion de l\u2019époque avec lequel elle a fréquenté la cime de notre palmarès, pour ensuite se barrer de l\u2019autre côté de la flaque et adopter ce Pays basque dans lequel elle a pris racine.«Il y a trois ans, raconte-telle, j\u2019ai voulu faire un album de jazz.Évidemment, j\u2019avais envie de trouver une idée originale.Parce que bon, faire des reprises en américain, ça n\u2019a pas tellement d\u2019intérêt.Et donc, j\u2019ai survolé ce qui s\u2019est chanté en français.Je n\u2019ai pas trouvé grand-chose, sauf évidemment Claude Nougaro, Michel Legrand.«Or, la chanson Toi qui a pris mon coeur, le standard My One and Only Love adapté par Vian, je la faisais déjà avec Robbie (McIntosh) en duo depuis près de 15 ans.Je me suis dit alors, si Boris Vian a fait cette adaptation, il y en a peut-être d\u2019autres.Dans un recueil de 500 textes de Vian, j\u2019ai finalement débusqué près d\u2019une trentaine d\u2019adaptations de standards américains.«Pour la plupart, il les avait écrits vers 1958 et 1959, soit peu de temps avant sa mort.J\u2019ai trouvé ces textes très purs, très beaux, très simples.Superbes dans la sonorité, très agréables à chanter.On comprendra que Boris Vian était un grand connaisseur de jazz, donc en mesure de créer des textes parfaitement adaptés au phrasé de ces mélodies.» Diane Tell avait de la chance, puisque seules deux chansons de ce répertoire inédit avaient été enregistrées : Nana\u2019s Lied reprise par Diane Dufresne pour son projet Kurt Weill, et Ma chansonnette interprétée par Henri Salvador.«Pour le reste, rien! Elles étaient restées dans les cartons, après quoi le yé-yé est arrivé.J\u2019ai donc eu la chance d\u2019être la première à vraiment explorer ce matériel.J\u2019ai d\u2019ailleurs rencontré Michèle Vian, la première femme de Boris, qui ne savait même pas l\u2019existence de ces adaptations ! Ensuite, ce ne fut pas une mince tâche que d\u2019obtenir le droit de faire cet album, contacter les éditeurs américains.Travailler avec un spécialiste français des vieilles partitions de jazz (Philippe Beaudoin) afin de remonter aux mélodies originelles, telles que Vian les aurait entendues à l\u2019époque.» Enregistré en France (sous étiquette Celluloid), Docteur Boris&Mister Vian fut mixé au Japon et masterisé à Londres.«Pour le son, indique l\u2019autoproductrice, j\u2019ai mis le paquet.Que ça sonne vraiment bien même si c\u2019est discret dans l\u2019approche.C\u2019est comme un film où il n\u2019y a pas d\u2019effets spéciaux!» Pour cette soirée dominicale au Théâtre Maisonneuve, elle proposera 13 adaptations de Boris Vian\u2026 et quelques reprises de Diane Tell.Choisi pour sa propension à la chose littéraire en plus de la qualité de son jeu sur les ivoires, le pianiste français Laurent de Wilde la secondera.Triés sur le volet, des musiciens québécois compléteront la formation: le batteur Robbie Kuster, le bassiste Éric Auclair, le guitariste Jean-Sébastien Williams.Est-il besoin d\u2019ajouter que ce tour de chant pourrait fort bien être présenté au Festival de jazz plutôt qu\u2019aux FrancoFolies ?« Ma is complè tement ! répond la principale intéressée.Au départ, je m\u2019étais proposée pour le jazz et on m\u2019a quand même conseillé de faire les Francos; on croyait que j\u2019y attirerais plus de monde.En tout cas, les gens seront surpris car j\u2019y ferai tout l\u2019album et deux autres titres du même acabit.Si je refais des chansons de mon passé, ce sera en rappel.» Est-ce à dire que Diane Tell retourne définitivement au jazz?Nul ne le sait, elle non plus.«En tout cas, ça va me motiver pour écrire mes prochains textes.Pour l\u2019instant, j\u2019ai pensé qu\u2019il était urgent que ces chansons existent.Pour moi c\u2019est la découverte d\u2019un trésor.Un coup de foudre.» Diane Tell présente Docteur Boris&Mister Vian, demain, 20h, au Théâtre Maisonneuve ; programme double avec Andrea Lindsay.DIANE TELL Via Vian, revient le jazz ! Via Vian, Boris de son prénom, revient le jazz chez Diane Tell.Docteur Boris & Mister Jazz est un projet inédit, exclusivement constititué de grands standards adaptés par l\u2019écrivain disparu.PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES C\u2019est aux FrancoFolies qu\u2019on pourra voir le spectacle de Diane Tell, mais elle aurait très bien pu le présenter au Festival de jazz.«J\u2019ai trouvé ces textes très purs, très beaux, très simples.Superbes dans la sonorité, très agréables à chanter.Boris Vian était un grand connaisseur de jazz, donc en mesure de créer des textes parfaitement adaptés au phrasé de ces mélodies.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 À présent de Catherine-Anne Toupin La Cerisaie d\u2019Anton Tchekhov Minuit chrétien de Tilly Elling d\u2019Axel Hellstenius et Petter Næss ShirleyValentine de Willy Russell duceppe.com 2010 - 2011 Abonnez-vous! 514 288-5034 mise en scène de Frédéric Blanchette mise en scène d\u2019Yves Desgagnés mise en scène de René Richard Cyr mise en scène de Monique Duceppe mise en scène de Jacques Girard ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES «Hon nê t emen t, je n\u2019aime pas beaucoup le f rançais .Faut dire que je ne suis pas très québécoise », dit Sarah avec un accent québécois à couper au couteau tandis que les deux copines à ses côtés rigolent en opinant du bonnet.C\u2019est ainsi que commence le reportage de la journaliste Catherine Kovacs sur l\u2019état de la chanson d\u2019expression française, diffusé cette semaine au Téléjournal de la SRC.Avec les FrancoFolies qui approchaient à grands pas, la journaliste est allée sonder les jeunes inscrits au cégep dans des programmes techniques de chansons et de musique.Kovacs n\u2019a pas eu le temps d\u2019aller au cégep Saint-Laurent, mais elle a visité le cégep Marie-Victorin et celui de Drummondville.Et ce qu\u2019elle a trouvé, ce sont des jeunes comme Sarah et ses amies qui pensent que l\u2019anglais leur ouvrira les portes du monde et qui ont très peu d\u2019intérêt pour la création musicale québécoise et sa prolifique usine à chansons.Peut-on blâmer ces jeunes filles qui étudient en interprétation de succomber à une chanson qui occupe une place dominante au sein d\u2019une culture minoritaire perdue dans un océan anglophone?On ne peut pas les blâmer, mais on peut les chicaner, notamment parce qu\u2019énormément d\u2019efforts ont été faits pour conscientiser les jeunes et les initier à la chanson québécoise, y compris dans des émissions grand public comme Star Académie, où l\u2019on puise abondamment dans le répertoire québécois.On peut aussi chicaner Sarah et ses amies parce que lorsqu\u2019on a pour langue maternelle le français et qu\u2019on étudie dans un cégep francophone au Québec, la moindre des choses, c\u2019est de s\u2019intéresser à la culture dont on est issu avant d\u2019embrasser celle des autres.Pour savoir où l\u2019on va, il faut d\u2019abord savoir d\u2019où l\u2019on vient.Sarah et ses amies auraient pu faire cet effort-là.D\u2019autant plus qu\u2019elles n\u2019étudient pas en techniques infirmières.Elles étudient en musique et en chanson.Mais elles ne sont pas les seules responsables de cette situation.Il y a les directions des cégeps qui ont une part de responsabilité.Mais surtout, il y a le ministère de l\u2019Éducation qui, une fois de plus, a laissé faire.Le programme de techniques professionnelles de musique et de chanson conçu pour aller sur le marché du travail après trois ans, a fait son apparition à Marie-Victorin il y a une dizaine d\u2019années.Or, d\u2019entrée de jeu, le Ministère n\u2019a émis aucune directive précise au sujet du français et, surtout, n\u2019a imposé aucun quota.À telle enseigne qu\u2019en 2007, face aux trop nombreux élèves qui choisissaient des chansons en anglais pour leurs épreuves finales, la direction de Marie- Victorin a été obligée d\u2019établir des règles.La première, c\u2019est qu\u2019une chanson sur les trois choisies par l\u2019élève doit obligatoirement être en français.Les élèves peuvent puiser à même une banque des 100 plus grandes chansons françaises.Malheureusement , cette banque où Aznavour et Trenet côtoient Plamondon est datée et gagnerait à être revue et mise au goût du jour.Il reste que la règle du un sur trois m\u2019apparaît encore trop souple.À mon avis, elle devrait être inversée de manière à ce que les élèves ne puissent interpréter qu\u2019une seule chanson en anglais contre deux en français.Après tout, quand ils finiront leur cégep, ils auront tout le loisir d\u2019interpréter ce qui leur chante dans la langue de leur choix.Tant qu\u2019ils sont à l\u2019école, c\u2019est à l\u2019école de leur imposer ses choix, ses lois et de leur rappeler leurs obligations face à la société francophone dans laquelle ils vivent.Sinon, à force de produire des interprètes de Queen ou de Beyoncé, un jour, il n\u2019y aura plus de chanson originale québécoise.Il n\u2019y aura que des covers de chansons anglaises comme dans le bon vieux temps des Hou-Lops et des Sultans.On connaît la chanson.Ce serait franchement désolant qu\u2019elle résonne chez nous à nouveau.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca On connaît la chanson.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE On peut chicaner Sarah et ses amies parce que lorsqu\u2019on a pour langue maternelle le français et qu\u2019on étudie dans un cégep francophone au Québec, la moindre des choses, c\u2019est de s\u2019intéresser à la culture dont on est issu avant d\u2019embrasser celle des autres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 / ticketpro.ca (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) BILLETTERIE montrealjazzfest.com Soyez de la fête ! LEFESTIVAL DÉBUTE DANS MOINS DE 2SEMAINES ! GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 790-1245 admission.com ÉGLISE ST-JAMES 514 790-1245 admission.com PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com CLUB SODA, L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN), THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 790-1111 ticketpro.ca LUNDI 28 JUIN LUNDI 5 JUILLET MARDI 6 JUILLET \u2022 19h30 SAMEDI 26 JUIN VENDREDI 2 JUILLET LUNDI 28 JUIN, 19h MERCREDI 30 JUIN BEN E.KING GYPSIE PLANET avec CHRISTIAN ESCOUDÉ, MARCEL AZZOLA, FLORIN NICULESCU, DAVID REINHARDT, DARRYL HALL et JEAN-BAPTISTE LAYA RICHARD BONA The Ten Shades of Blues YOSVANY TERRY QUARTET IBRAHIM MAALOUF CORKY SIEGEL\u2019S CHAMBER BLUES MATTHIEU BORÉ SOPHIE HUNGER HARRY MANX BAND SMOKEY ROBINSON LAURIE ANDERSON, LOU REED etJOHN ZORN BOBBY MCFERRIN VOCAbuLarieS Première partie: MELISSA LAVEAUX TRIO DJANGO 100 ANS! Première partie: NADJA LE LÉGENDAIRE CHANTEUR DE STAND BY ME, SPANISH HARLEM, SAVE THE LAST DANCE FOR ME et THERE GOES MY BABY ! L\u2019INTERPRÈTE DE THE WAY YOU DO THE THINGS YOU DO, MY GIRL, GET READY, CRUISIN\u2019, TEARS OF A CLOWN et Ooo BABY BABY.VENDREDI 2 JUILLET GEORGE BENSON AN UNFORGETTABLE TRIBUTE TO NAT KING COLE Avec 30 musiciens sur scène JEUDI 1er JUILLET KEITH JARRETT, GARY PEACOCKet JACK DEJOHNETTE SAMEDI 3 JUILLET THE MOODY BLUES MARDI 6 JUILLET MERCREDI 30 JUIN VENDREDI 2 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET VENDREDI 25 JUIN LUNDI 5 JUILLET \u2022 21h VENDREDI 25 JUIN SAMEDI 26 JUIN JEUDI 1er JUILLET SAMEDI 3 JUILLET 5-6 JUILLET JEUDI 1er JUILLET LE LÉGENDAIRE GROUPE BRITANNIQUE Flamenco au Théâtre du Nouveau Monde LE PIANISTE CHANO DOMINGUEZ EN TRIO AVEC DANSEUR ET CHANTEUR FLAMENCO VIEW 27 et 28 JUIN LE PIANISTE DORANTES EN TRIO AVEC DANSEUR ET CHANTEUR 25 et 26 juin LE GUITARISTE JUAN CARMONA EN QUINTET AVEC CHANTEUR ET DANSEUR 2 et 3 JUIILET DIEGO «EL CIGALA» ET SES MUSICIENS LA VOIX DU FLAMENCO EN ESPAGNE! 29 et 30 JUIN DU 25 JUIN AU 3 JUILLET \u2022 20h \u2022 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE présenté par THE FABULOUS THUNDERBIRDS etTAJ MAHAL & THE TRIO DIMANCHE 27 JUIN LUNDI 28 JUIN MARDI 6 JUILLET ERIC BURDON AND THE ANIMALS Ne manquez pas la nouvelle série PLACES ASSISES PROGRAMME DOUBLE des stars de la révolution du El Duende Flamenco DAVID SÁNCHEZ GROUP VENDREDI 25 JUIN SAMEDI 26 JUIN BITCHES BREW REVISITED avec Vernon Reid, Graham Haynes, DJ Logic, Melvin Gibbs, James Hurt, JT Lewis, Adam Rudolph et Antoine Roney Première partie: OMAR SOSA SOLO RON DI LAURO PORGY AND BESS as performed by MILES DAVIS MERCREDI 30 JUIN JOAN ARMATRADING ANDREW BIRD SOLO DIMANCHE 4 JUILLET,18h GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ INVITATION HYATT REGENCY MONTRÉAL Bright Mississippi avec NICHOLAS PAYTON, DON BYRON, MARC RIBOT, DAVID PILTCH et HERMAN LEBEAUX LUNDI 5 JUILLET, 21h30 THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA JAZZ BEAT TD ALLEN TOUSSAINT VENDREDI 2, 20h \u2022 ÉGLISE ST-JAMES Accompagné de: HOWARD MOODY AU GRAND ORGUE JOHN SURMAN LE MAÎTRE DU SAXOPHONE BARYTON DAVID SANBORN TRIO AVEC JOEY DEFRANCESCO Soirée spéciale avec le JOHN ZORN\u2019S Masada Marathon avec URI CAINE MARK FELDMAN, MARC RIBOT, CYRO BAPTISTA, DAVE DOUGLAS et plusieurs autres DAVE BRUBECK AHMAD QUARTET JAMAL Première partie: GAGNANT DU GRAND PRIX JAZZ TD THE MANHATTAN TRANSFER JOHN BUTLER Trio Première partie: JASON BAJADA LE HITAUSTRALIEN ! Le meilleur de l\u2019Espagne SUPPLÉMENTAIRE présenté par ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 19h30 \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 18h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA EN VOIX 21h30\u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS 20 h \u2022 JAZZ BEAT 21h \u2022 LE CLUB en collaboration avec en collaboration avec RYTHMES 20h30\u2022 MÉTROPOLIS L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PDA ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Détendu et affable, Miossec parle avec douceur de son coin de pays qui a inspiré le titre de son nouvel album.Le Finistère, département breton du bord de mer, le point le plus à l\u2019ouest de la France.«Ça fait longtemps qu\u2019on voulait faire quelque chose ensemble, Yann [Tiersen] et moi, raconte Miossec.On est natifs de la même ville, Brest.» Finistériens, donc.Moins une déclaration nationaliste \u2013 Miossec n\u2019est pas tellement féru des drapeaux, encore moins ceux qui volent durant ses concerts.\u2013 que l\u2019affirmation d\u2019un attachement à cette région où il a choisi de s\u2019installer il y a trois ans, lui qui semblait toujours être sur le qui-vive et la tête dans ses valises.Le sept ième album de Miossec est un pur bijou et Tiersen, un orfèvre de talent qui a couché des musiques en phase avec le ton et le texte du chanteur.Il a tout fait, Tiersen, ou presque, la moitié des musiques étant écrites par Miossec.«Un disque fait en binôme», comme il dit.Chanson rock pleine de langueur, aux arrangements aérés et spleenesques, pleins d\u2019imperfections auxquels on s\u2019attache.Autant qu\u2019aux mots réfléchis et parfois graves, inquiets, de l\u2019auteur.«Ce qui est bien avec Yann, c\u2019est que rien n\u2019a besoin de passer par la parole.» Et donc d\u2019être planifié avant d\u2019enregistrer.«Ça nous tombait dessus, au moment de faire les chansons.Ça ne m\u2019a pas tout à fait étonné ce qu\u2019a fait Yann, répond Miossec.Je le connais depuis un moment, après tout.Yann, il est comme ça, lorsqu\u2019il voit un instrument, il saute dessus.C\u2019est vraiment un cas à part, ce gars.J\u2019ai pris mon pied juste à le regarder \u2013 je veux dire, il me faisait rire parce qu\u2019il était super sérieux en studio, très concentré ; moi, je me marrais.» Les chansons, elles, ne laissent pas vraiment deviner l\u2019atmosphère détendue et rigolote qui devait régner, lors de l\u2019enregistrement, dans le studio de Tiersen à Paris.Amours qui naissent et qui meurent, les deux mamelles de la chanson.D\u2019autres retiennent notre attention, comme CDD, «pour contrat à durée déterminée », regard acerbe sur le monde du travail.Une chanson dans l\u2019air du temps.«C\u2019est la fragilité du travail, explique-t-il.En CDD, tu as des contrats renouvelables.Lorsque c\u2019est le cas, t\u2019es obligé de t\u2019aplatir devant le patron.Tu ne peux pas te syndiquer, rien faire.Tous les jeunes en ce moment en France sont en CDD.C\u2019est super un contrat comme ça, pour te faire fermer la gueule, y\u2019a pas mieux.» Façon lucide et originale d\u2019aborder la crise économique: «Ce qui est bien de la crise, c\u2019est que l\u2019indécence, on peut la voir juste un peu.» Tout en nuances, sur un sujet précis, loin des prises de positions tranchées et manichéennes d\u2019une autre époque.«Les chansons politisées, c\u2019est super dangereux, dit l\u2019homme de gauche.J\u2019ai vu trop de chanteurs protestataires faire la morale pendant une heure et demie en concert, puis se comporter comme des crapules ensuite.Léo Ferré, lorsqu\u2019il est venu en concert à Brest, c\u2019était la Fédération anarchiste qui l\u2019invitait.Des potes à moi.Or, à sa venue, il a demandé la couleur de la Mercedez qui viendrait le chercher à l\u2019aéroport.Tu prends une claque lorsque tu apprends ça.» Miossec, en spectacle ce soir, 21h, au Métropolis ; programme double avec Vincent Vallières.MIOSSEC Homme de nuances L\u2019auteur, compositeur et interprète Christophe Miossec revient au Québec présenter Finistériens, son septième album conçu et coréalisé par l\u2019ami Yann Tiersen, qui déploie des musiques rock aussi fragiles que les mots de celui à qui on attribue, aux côtés de Dominique A, l\u2019arrivée de la «nouvelle chanson» française.PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Le septième album de Miossec est un pur bijou.«Les chansons politisées, c\u2019est super dangereux.J\u2019ai vu trop de chanteurs protestataires faire la morale pendant une heure et demie en concert, puis se comporter comme des crapules ensuite.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 samedi 27 juin\u202219h30 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER \u2022 PdA une soirée avec rollins Louis-étienne samedi 12Juin céciLe hercuLe France samedi 12Juin Jimmy hunt Jeudi 17Juin rendez-vous Jeudi 17Juin Louis-phiLippe robiLLard ontario mercredi16Juin monsieur roux France mercredi16Juin ma première pLace des arts dimanche 13Juin moussette dimanche 13Juin LoLa baï France vendredi 18Juin arnaud FLeurent-didier France vendredi 18Juin yves Jamait France agnès bihL France lundi 14Juin lundi 14Juin imbert imbert France mardi 15Juin émiLie prouLx mardi 15Juin tracteur Jack geneviève toupin manitoba samedi19Juin samedi19Juin nouveLLe chanson Les espoirs 18 h 21 h situé sur l\u2019Esplanade de la Place des Arts Une véritable oasis de verdure vous attend sur la Place des Arts : spectacles, aire de détente, animation et bien plus ! L\u2019Espace Vert SpectacleS gratuitS touS leS jourS ! leS midiS deSjardinS en collaboration avec la SACEF Du haut des airs 14 au 18 juin, midi Venez découvrir les forces vives de quatre jeunes interprètes de la Belgique, de la France, du Québec et de la Suisse.partenaire «vert» des Francos, desjardins vous offre le stationnement à vélos ! Venez aux Francos à bicyclette et utilisez gratuitement nos stationnements prévus à cet effet : Boulevard Saint-Laurent, angle De Maisonneuve Saint-Laurent Rue De Bleury, angle De Maisonneuve Place-des-Arts FRANCOFOLIES.COM LA FÊTE EST COMMENCÉE ET SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 19 JUIN ! BILLETTERIE CENTRALE MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 \u2022 1 866 908-9090 \u2022 ticketpro.ca Sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts L\u2019ASTRAL MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN CLUB SODA THÉÂTRE ST-DENIS 2 514 790-1111 \u2022 1 866 908-9090 ticketpro.ca BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com SPECTACLES À PRIX FRANCOFOUS CABARET JUSTE POUR RIRE 514 790-1245 \u2022 admission.com 1RE PARTIE: JP NATAF 15 ET 16 JUIN SENTIMENTS HUMAINS (FRANCE) 1re PARTIE: CÉCILE HERCULE (FRANCE) 13 ET 14 JUIN TENDANCES en collaboration avec 19 h CLUB SODA SAMEDI 19 JUIN SEUL AU PIANO THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA - 20H 1RE PARTIE: ARNAUD FLEURENT-DIDIER FORD LES ÉVÉNEMENTS FIESTA AU PLUS GRAND FESTIVAL DE MUSIQUE FRANCOPHONE AU MONDE ! FAITES UN DON ET PORTEZ FIÈREMENT VOSBRACELETS PROCUREZ-VOUS DÈS MAINTENANT LE BRACELET DE SOLIDARITÉ FOU DES FRANCOS ! ainsi que partout sur le site des Francos pendant l\u2019événement et chez les concessionnaires Ford du Québec participants dès le 10 juin.100% DES REVENUS VONT DIRECTEMENT À LA PRÉSENTATION DES SPECTACLES GRATUITS.MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN (305, rue Sainte Catherine Ouest) MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine Est) EMMANUELLE SEIGNER FRANCE KEVIN PARENT ACOUSTIQUE DIMANCHE 13 JUIN 19h30 CINQUIÈME SALLE, PdA présente CHANSONS INTIMES en collaboration avec TOUT EN CHANSON en collaboration avec 20h30 L\u2019ASTRAL FREDRIC GARY COMEAU YVES JAMAIT MÉLANIE PAIN GAËLE PROGRAMME DOUBLE LES FOLLES NUITS en collaboration avec 22h CABARET JUSTE POUR RIRE PLACEDES FESTIVALS ESPACE UN ÉVÉNEMENT GRATUIT TOUS LES SOIRS! 21 H LESSPECTACLES FRANCE D\u2019AMOUR AVEC IMPOSS,SYLVAIN COSSETTE ET STEVE VEILLEUX WILLIAM DESL AURIERS DEMAINSOIR! SPECTACLES EXTÉRIEURS GRATUITS, DONT : PLACE-DES-ARTS SAMEDI 12 JUIN MARDI 15 JUIN FRANCE FRANCE YA NN PERREAU ET SES AMIS LES ÉTOILES AVEC LOCO LOCASS, SAMIAN, FRED FORTIN , ARIANE MOFFATT ET BERNARD ADAMUS LUNDI14JUIN L\u2019 ÉVÉNEMENTSPÉCIAL 1re PARTIE: AGNÈS BIHL LUC DE LAROCHELLIÈRE MARDI 15 JUIN JEANNE CHERHAL ET LA SECTE HUMAINE FRANCE 1re PARTIE: LAURENCE HÉLIE MARDI 15 JUIN CE SOIR! BERNARD ADAMUS 1RE PARTIE: BENOIT PARADIS TRIO 16 ET 17 JUIN L\u2019 ÉVÉNEMENTSPÉCIAL FRANCE MARDI 15 JUIN THOMAS FERSEN AVEC FRED FORTIN TRICOT MACHINE 1RE PARTIE: LE HUSKY 18 ET 19 JUIN ALGÉRIE/FRANCE FRANCE 1re PARTIE: BEN L\u2019ONCLE SOUL (FRANCE) FRANCE LES NUITS 21 h MÉTROPOLIS DIMANCHE 13 JUIN MARDI 15 JUIN LA PERLE RARE DU RAP FRANÇAIS! en collaboration avec ANDREA LINDSAY DIANE TELL FRANCE/QUÉBEC DIMANCHE 13 JUIN LUNDI 14 JUIN MARDI 15 JUIN MERCREDI 16 JUIN CUBES RUBIQUES AVEC TAMBOUR NI TROMPETTE CHARLEBOIS ROBERT LES ÉVÉNEMENTS 20h THÉÂTRE en collaboration MAISONNEUVE, PdA avec PROGRAMME DOUBLE UN PROGRAMME DOUBLE EXCEPTIONNEL ! CARTE BLANCHE À RENÉE MARTEL ET INVITÉS : MARIO PELCHAT - ANNIE BLANCHARD CATHERINE DURAND - MARA TREMBLAY PROGRAMME DOUBLE GUILLAUME D\u2019AOU KARINE LAGUEUX MORAN LA NUIT AVANTOUTLEMONDE MERCREDI 16 JUIN CE SOIR! CE SOIR 21 H! Une comédie musicale d\u2019Alain Boublil et de Claude-Michel Schönberg.D\u2019après l\u2019oeuvre de Victor Hugo LA PRODUCTION DU CAPITOLE DE QUÉBEC Relâche 13 et 14 juin.JUSQU\u2019AU 19 JUIN présenté par en collaboration avec 20h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA «Prestation sublime et puissante» - Le Journal de Montréal «les 24 chanteurscomédiens et l\u2019orchestre tiennent véritablement la vedette» - La Presse JUSQU\u2019AU 19 JUIN Relâche 13, 14 et 15 juin.LE GRANDSPECTACLE DE MICHEL FUGAIN ENFINRECRÉÉSUR SCÈNE ! présenté par 20h THÉÂTRE ST-DENIS 2 «Un vent de fraîcheur» - Métro « la joie explosait de partout.C\u2019était la fête, oui, la fête.» - La Presse ARTS ET SPECTACLES muSiquE JEAN-CHRiSTOPHE LAuRENCE On connaissait «l\u2019art brut », forme d\u2019expression unique aux handicapés mentaux.Mais on n\u2019avait pas encore entendu de «rock brut », ou du moins, pas sous cette forme.Venu d\u2019Australie, le groupe Rudely Interrupted est, de loin, la plus étrange bibitte à nous rendre visite cette année.À première vue, ses chansons pourraient ressembler à celles de n\u2019importe quel groupe d\u2019indie rock.Mais dans les faits, cette formation est totalement unique.Imaginez : cinq de ses six membres sont atteints de handicaps physiques ou mentaux.Le chanteur souffre du syndrome d\u2019Asperger, le claviériste est sourd à 80%, le batteur est autiste, le bassiste et la joueuse de tambourin sont trisomiques.Quant au guitariste, permettez qu\u2019on le considère comme fou à lier.C\u2019est lui qui a eu l\u2019idée de ce groupe improbable, qui nous visitera vendredi prochain au Lion d\u2019or.«Tout a commencé dans mes classes de musicothérapie, raconte Rowhan Brooks, un rockeur raté qui s\u2019est recyclé dans les projets insensés.Quand je me suis rendu compte que certains de mes patients avaient un vrai talent musical, je me suis dit qu\u2019on pourrait peutêtre faire quelques chose.» Brooks se souvient encore avec étonnement des premières auditions qu\u2019il a tenues pour le groupe.Il avait déjà trouvé son chanteur (Rory), et était à la recherche d\u2019un batteur.Quand Josh s\u2019est installé derrière les tambours, il est tombé en bas de sa chaise.«Le gars assurait comme un pro et n\u2019avait jamais touché à un drum de sa vie! Quand je lui ai demandé où il avait appris, il m\u2019a répondu qu\u2019il jouait dans sa tête depuis toujours!» De fil en aiguille, Rudely Interrupted a pris forme.Lancé un premier album en 2007.Et commencé à donner des concerts sur le circuit australien avant de déborder à l\u2019international.Deux tournées nord-américaines plus tard, le groupe vient de faire l\u2019objet d\u2019un documentaire, racontant son histoire quasi hollywoodienne.Et de l\u2019inattendu\u2026 Évidemment, l\u2019intérêt va bien au-delà de la musique.On a beau admirer Rudely I nterrupted.Les décr i re comme un «mélange entre Joy Division et Gary Numan», il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit surtout d\u2019une histoire humaine.Pour Rowhan Brooks, qui admet avoir revu ses préjugés, et pour les membres du groupe, qui ont trouvé là une inestimable forme d\u2019exutoire.«La musique leur permet d\u2019exprimer leurs émotions et de mieux comprendre le monde qui les entoure observe Brooks.En plus, ce projet leur donne quelque chose auquel ils peuvent s\u2019accrocher.Une perspective d\u2019avenir.» «La musique m\u2019a définitivement aidé, ajoute le chanteur Rory, interviewé dans la foulée.Mettre ses émotions et ses expériences personnelles en musique est une excellente forme de thérapie.J\u2019ai toujours su que je ferais quelque chose avec le rock.Mais là, c\u2019est beaucoup plus que ce que j\u2019espérais.» Dire que l\u2019aventure est de tout repos serait toutefois exagéré.On ne part pas en tournée avec deux trisomiques, deux autistes et un malentendant sans risquer un peu d\u2019inattendu.Deux baby-sitters «professionnels » ont ainsi été affectés au groupe, afin de gérer les situations plus difficiles.À titre d\u2019exemple, Brooks évoque cette soirée où le bassiste Sam a fait semblant d\u2019avoir une crise cardiaque dans le hall de l\u2019hôtel.Ou cette autre où le chanteur Rory a catégoriquement refusé de monter sur scène parce que c\u2019était cinq minutes plus tôt que l\u2019heure prévue! Pour le reste, ajoute-t-il, Rudely Interrupted n\u2019est pas si différent des autres groupes de rock, aussi déficients mais pour d\u2019autres raisons! «Tout le monde s\u2019entend plutôt bien, et ils savent ce qu\u2019ils ont à faire.Ils peuvent avoir l\u2019air bizarre quand ils montent sur scène, mais quand ils commencent à jouer, la connexion se fait tout de suite\u2026» Rudely interrupted au Lion d\u2019or, 1676, rue Ontario Est, le vendredi 18 juin à 20h.RUDELY INTERRUPTED Dégénération Cécité, surdité, autisme, syndrome d\u2019Asperger, trisomie 21\u2026Presque tous les membres de Rudely Interrupted ont un handicap mental ou physique.Ça ne les a pas empêchés de faire du rock\u2026 PHOTO FOURNIE PAR DKD Cinq des six membres de Rudely interrupted sont atteints de handicaps physiques ou mentaux.«quand Josh s\u2019est installé derrière les tambours, il assurait comme un pro, alors qu\u2019il n\u2019avait jamais touché à un drum de sa vie! quand je lui ai demandé où il avait appris, il m\u2019a répondu qu\u2019il jouait dans sa tête depuis toujours!» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 LE GRANDSPECTACLE DE MICHEL FUGAIN ENFIN RECRÉE SUR SCÈNE! LE BIG BAZAR EN TOURNÉE AU QUÉBEC: METTANT EN VEDETTE BRIGITTE BOISJOLI, RICHARD CHAREST, DANIEL DORY, GARDY FURY, ISABELLE GIROUX, MARTIN GIROUX, MARC-ANTOINE LARCHE, CAROLINE MARCOUX, JAYME RAE DAILEY, SAFIYA RENEE RICKETTS, JASON ROY-LÉVEILLÉE ET SOPHIE VAILLANCOURT Producteur délégué et directeur artistique: Didier Morissonneau.Mise en scène et direction vocale: Édith Myers.Direction musicale: Yves Décary.Chorégraphies: Geneviève Dorion-Coupal.Théâtre St-Denis 2 FRANCOFOLIES.COM jusqu\u2019au 19 juin (Relâche les 13, 14 et 15 juin) 514 849-4211 theatrestdenis.ca 514-790-1111 ticketpro.ca BILLETTERIE « UN VENT DE FRAÎCHEUR» \u2014 MÉTRO «LE PLAISIR, LE BONHEUR ET LA JOIE EXPLOSAIENT DE PARTOUT.C\u2019ÉTAIT LA FÊTE, OUI, LA FÊTE.» \u2014 LA PRESSE «J\u2019AI GOÛTÉ UNE JOIE DE VIVRE PROCHE DE L\u2019EXALTATION.» \u2014 LE JOURNAL DE MONTRÉAL «UN SPECTACLE JEUNE ET DYNAMIQUE!» \u2014 ROCK DÉTENTE «DU VRAI BONBON!» \u2014 RYTHME FM «RÉUSSIT À TOUCHER À LA FOIS LES PLUS NOSTALGIQUES ET LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS.» \u2014 LE SOLEIL 31 août, 1er et 2 septembre à Québec 18 septembre à Sainte-Thérèse 22 octobre à Saint-Hyacinthe 23 octobre à Saguenay 3 novembre à Trois-Rivières 6 novembre à Saint-Jean-sur-Richelieu 14 novembre à L\u2019Assomption 29 avril 2011 à Saint-Antoine-sur-Richelieu 21 mai 2011 à Salaberry-de-Valleyfield présente LESDEUXORCHESTRESSURSCÈNE, FACEÀFACE! ARTIE SHAW orchestra HARRY JAMES orchestra présenté en collaboration avec Didier Morissonneau CHAMPION 2009 ASPIRANT Pour la 1re fois àMontréal LA 3e CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND AMÉRICAIN! DIMANCHE4JUILLET, 14het 18h THÉÂTREMAISONNEUVE\u2022PdA montrealjazzfest.com Battle of the bands Les juges de ce combat seront: Maître de cérémonie Dick Irvin Sheldon Kagan Serge Plaisance Frédérick De Grandpré Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D\u2019après l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO Une production originale londonienne adaptée et mise en scène par Trevor Nunn et John Caird.Cette production est présentée sous la licence de Josef Weinberger Ltd en accord avec Music Theatre International et Cameron Mackintosh LTD.JUSQU\u2019AU 19 JUIN SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS présente VERSION FRANÇAISE LA PRODUCTION DU CAPITOLE DE QUÉBEC 514 842-2112 1 866 842-2112 www.lesmiserables.ca www.laplacedesarts.com «PRESTATION SUBLIME ET PUISSANTE [.] LES COMÉDIENS-CHANTEURS D\u2019UN TALENT INNOMMABLE TRANSPORTENT LITTÉRALEMENT LES SPECTATEURS DANS LE SIÈCLE DERNIER.» - Agence QMI, Journal de Montréal «UN SPECTACLE QUI RÉUSSIT À NOUS TRANSPORTER DANS L'UNIVERS DE VICTOR HUGO PAR DE MAGNIFIQUES VOIX ET UN DÉCOR QUI APPUIE L'HISTOIRE DE FAÇON PARFAITE! » - Isabelle Lacasse, RockDétente «LES SUPERBES COSTUMES, LA MUSIQUE, LES CHORÉGRAPHIES SANS FAILLE, TOUS LES INGRÉDIENTS SONT DONC RÉUNIS POUR QUE LE CHARME OPÈRE.» - Jessica Émond-Ferrat, Journal Métro «LE CHOEUR DE 24 CHANTEURS-COMÉDIENS [.] ET L\u2019ORCHESTRE TIENNENT VÉRITABLEMENT LA VEDETTE DANS CETTE VERSION MENÉE À UN RYTHME TRÈS SOUTENU, APPUYÉE PAR UNE MISE EN SCÈNE INTELLIGENTE ET ÉPURÉE.» - Marie-Christine Blais, La Presse «GINO QUILICO TRESSAILLE, IL EST JEAN VALJEAN.IL EST AU SOMMET DE SA FORME ET DE SON ART.» - Rebecca Makonnen, 95.1 «SI VOUS AVEZ UNE COMÉDIE MUSICALE À VOIR, C\u2019EST CELLE-LÀ! » - Jean-Philippe Dion, TVA Dernièrechance de voir ce spectacle applaudi par tous ! ARTS ET SPECTACLES ChAnT JEAn-ChRISTOPhE LAUREnCE Sauf erreur, cet exploit digne du Livre des records Guinness n\u2019a jamais été réalisé auparavant.On peut comprendre : qui oserait gravir une telle montagne?Avec exactement 217 chansons à apprendre, les gars admettent que le concept est limite suicidaire.«Il fallait être complètement cinglé pour embarquer dans un truc pareil », lance Gregory Charles.Cinglé\u2026 ou complètement mordu des Beatles.Ce qui est bien sûr le cas des quatre chanteurs, qui ont toujours eu un gros faible pour les Fab Four.Marc Déry a lu tout ce qui s\u2019est écrit sur le groupe.Jean-François Breau s\u2019est fait transmettre la piqûre par son papa.Gregory Charles chantait leurs tounes au secondaire avec son quartette vocal et Sylvain Cossette reprenait le concert du Hollywood Bowl sur scène avec son groupe hommage, quand il n\u2019avait que 15 ans.«On avait même les costumes en fortrel», raconte-t-il.Autant dire qu\u2019ils n\u2019ont pas trop hésité quand Gregory Charles leur a lancé l\u2019idée.Même s\u2019ils sont tous occupés avec leurs projets personnels (Jean-François Breau, en répétition, n\u2019était d\u2019ailleurs pas présent pour l\u2019entrevue), personne ne voulait passer à côté de l\u2019événement.«J\u2019ai dit oui tout de suite, lance Marc Déry.Je ne pouvais tout simplement pas manquer ça.» Simple\u2026 en apparence Gregory Charles insiste : Beatles de A à Z ne sera pas un show hommage.Il n\u2019y aura sur scène ni perruques, ni uniformes de Sgt.Pepper\u2019s, ni extraits de vieux films des Beatles.Seulement nos quatre kamikazes du pop, accompagnés d\u2019un groupe de musiciens (dont le claviériste Jeff Fisher, ex-Harmonium), et d\u2019une chorale de 200 chanteurs, ce qui n\u2019est pas mal non plus.«Ce ne sera pas un freak show, ce sera une messe», résume Gregory Charles.Sur ce point, permettez qu\u2019on doute un peu.Parce qu\u2019un concept aussi mégalo, pour mystique qu\u2019il soit, ne peut que tenir du freak show! Imaginez : chaque spectacle sera consacré à deux ou trois albums des Beatles, servis en ordre alphabétique.A Hard Day\u2019s Night et Abbey Road le 18 juin.Beatles for Sale, Help et Let It Be (le 19), Magical Mystery Tour et Please Please Me (le 20), Revolver et Rubber Soul (le 25), Sgt Pepper\u2019s et With the Beatles (le 26) et le White Album (le 27).À l\u2019exception de la face B de Yellow Submarine (musique de film), toutes les chansons du groupe seront reprises à la virgule près et dans leur tonalité d\u2019origine, incluant l\u2019inaudible Revolution #9, avec son collage sonore et ses explorations électroacoustiques et la méconnue You Know My Name, obscure face B de la dernière période du groupe.Rien de facile, assurent les musiciens, qui en ont pourtant vu d\u2019autres.Car au-delà de leur simplicité apparente, les tounes de Lennon&McCartney avaient leur complexité.Entre les voix haut perchées, les harmonies tricky, les sauts d\u2019octaves et les mesures lousses, l\u2019oeuvre des Fab Four est un immense buffet de pièges pop.Conscients du danger, nos quatre lascars ont donc choisi de se laisser le droit à l\u2019erreur.Tout ne sera pas parfait, et après?«L\u2019idée, ce n\u2019est pas de reproduire, c\u2019est d\u2019être fidèles », résume Gregory Charles.Encore 216! On verra bien ce que ça donnera sur la scène extérieure de l\u2019EspaceMontmorency, nouveau centre névralgique du Mondial choral, situé à un jet de pierre de la station de métro du même nom.Au moment de l\u2019entrevue, chacun en était encore à se réapproprier le «matériel» et cette semaine, ce sera les premières rencontres de groupe.«Il y en a qui nous trouvent chanceux, lâche Sylvain Cossette.Mais c\u2019est vrai que c\u2019est aussi un engagement.C\u2019est gros.Quand on va avoir fini de pratiquer la première toune, je ne pourrai pas m\u2019empêcher de penser qu\u2019il nous en reste encore 216!» MONDIAL CHORAL Beatles de A à Z Chanter sur scène les plus grands succès des Beatles, c\u2019est une chose.Mais reprendre l\u2019oeuvre des Fab Four au complet, en échelonnant le tout sur six concerts, c\u2019en est une autre.Parlez-en à Gregory Charles, Marc Déry, Sylvain Cossette et Jean-François Breau, qui relèveront cet impossible défi à compter du 18 juin, dans le cadre du Mondial choral de Laval.Moi, c\u2019est Paul\u2026.VOTRE BEATLE PRÉFÉRÉ?Gregory Charles : «Paul McCartney.C\u2019est par lui que je suis entré dans les Beatles.» Sylvain Cossette: «Paul McCartney.» Marc Déry: «John Lennon.Au début, j\u2019étais un fervent disciple de Paul.Mais j\u2019ai mes phases.Là, c\u2019est plutôt John\u2026» VOTRE ALBUM PRÉFÉRÉ G.C.: Abbey Road S.C.: Revolver et Rubber Soul.Une paire indissociable.Le pivot dans leur carrière.» M.D.: Please Please Me.Pour le son.» LA CHANSON QUE VOUS AIMEZ LE PLUS\u2026 G.C.: «I Will.Parce que je me marie cet été.» S.C.: «The Long andWinding Road.» M.D.: «There\u2019s a Place.» \u2026 ET LEMOINS?G.C.: «Bungalow Bill» S.C.: «Les deux-trois tounes de Harrison avec du délire au sitar.» M.D.: «Ob-La-Di, Ob-La-Da» Photo RobeRt skinneR, la PResse Qui est John, qui est Paul ?Pour les besoins du concept, nous avons demandé à Gregory Charles, Marc Déry, Sylvain Cossette et Jean-François Breau de reproduire la pochette de l\u2019album Rubber Soul.Sans grand succès\u2026 entRacte entracte@lapresse.ca CATHERINE SCHLAGER SÉPARÉES À LA nAISSAnCE Les deux ont un je-ne-sais-quoi d\u2019angélique.Peut-être est-ce le côté gamine, le charmant sourire ou encore la mèche blonde qui leur caresse doucement le visage\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, Coeur de pirate \u2013 alias Béatrice Martin \u2013 et Michelle Williams, vedette de Brokeback Mountain, se ressemblent drôlement.Merci à Jean-Louis Barbeau pour la suggestion.EN HAUSSE.EN BAISSE ARCADE FIRE Arcade Fire a créé l\u2019événement cette semaine.Avec ses deux spectacles à Sherbrooke, dans un Théâtre Granada archicomble qui réunissait des fans venus d\u2019aussi loin que des États-Unis, d\u2019Ontario et même du Japon, et sa performance surprise-gratuite dans le stationnement de Place Longueuil, on peut dire mission accomplie.En attendant la sortie de leur nouvel album, The Suburbs, la bande de Win Butler et Régine Chassagne poursuivra sa tournée de spectacles au Festival d\u2019été de Québec, au Bluesfest d\u2019Ottawa, ainsi qu\u2019à Osheaga.hELEn ThOMAS Triste fin de carrière pour la correspondante à la Maison- Blanche Helen Thomas qui a annoncé cette semaine qu\u2019elle quittait le journalisme après plus de 60 ans de loyaux services.Âgée de 89 ans, Mme Thomas a récemment tenu des propos controversés sur Israël en déclarant: «Dites-leur de foutre le camp de la Palestine.» La doyenne des journalistes, qui a vu défiler les présidents Kennedy, Nixon, Ford, Carter, Reagan, Clinton, Bush père et fils et Obama, occupait le poste de chroniqueuse pour le Coeur de pirate MichelleWilliams groupe de presse Hearst.Photo RobeRt skinneR, la PResse Régine Chassagne du groupe Arcade Fire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 CARTE BLANCHE À RENÉE MARTEL ET INVITÉS 16 juin, 20h Théâtre Maisonneuve, PdA LES ÉVÉNEMENTS MARIO PELCHAT MARA TREMBLAY ANNIE BLANCHARD CATHERINE DURAND en collaboration avec : Le country québécois àson meilleur ! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE STÉRÉO CYBERPRESSE.CA Écoutez des extraits des CD de la semaine sur cyberpresse.ca/disques CHANSON ARTISTES VARIÉS I FOIS 5 HHHH GSI MUSIQUE On se souvient.L\u2019Histoire avec un grand H.Un soir inoubliable pour les quelque 300 000 spectateurs ayant pris d\u2019assaut le mont Royal pour entendre cinq monuments de notre chanson.«D\u2019égal à égal, ils n\u2019avaient pas d\u2019autre choix que d\u2019être vrais », écrit Lise Payette dans le livret de cette réédition du légendaire concert 1 fois 5 du 23 juin 1976.Le disque, on connaît: les succès de Léveillée, Charlebois, Vigneault, Deschamps et Ferland, chantés ensemble ou séparément.Pour ceux dont les sillons du vinyle sont devenus des canyons avec le passage répété de l\u2019aiguille du tournedisque, la réédition CD n\u2019est pas de trop.Or, GSI Musique joint à l\u2019album un DVD contenant l\u2019intégrale de la captation télé du spectacle de Montréal (la version disque amalgamait les meilleures versions des concerts de Montréal et de Québec, deux jours plus tôt, c\u2019est donc qu\u2019il y a quelques inédits).De plus, les acteurs de cet événement livrent leurs souvenirs du spectacle dans un documentaire de 30 minutes.Un disque que tout amateur de chanson d\u2019ici se doit de posséder.Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT : L\u2019Étoile d\u2019Amérique \u2014 CHANSON ZAZ ZAZ HHH1/2 PLAYON/MUSICOR Nouvelle petite Môme Cette petite nouvelle venue a une vieille âme.Ça s\u2019entend dans ses chansons simples et jolies, ça irradie de cette voix au timbre pincé et au fini émaillé.Une voix que certains n\u2019ont pas hésité à comparer à celles de Piaf et Fréhel, deux influences évidentes \u2013 elle qui reprend d\u2019ailleurs Dans ma rue, de la Môme.Elle, c\u2019est Isabelle Geoffroy, nouvelle star de la chanson française, qui se démarque de ses consoeurs parce qu\u2019elle possède une vraie voix, un talent d\u2019interprète indéniable, et parce que le style de chanson qu\u2019elle défend n\u2019a absolument pas la prétention de révolutionner le genre.Arrangements hyperclassiques, une touche de jazz manouche, un peu de musette, parfois des rythmiques qui rappellent le XXIe siècle, seule permission moderne pour le style qu\u2019elle pratique.Ainsi, dès les premières chansons, on la découvre en ayant l\u2019impression de l\u2019avoir déjà entendue, d\u2019être presque familier avec la jeune femme, proximité instantanée qui ne gâche en rien le plaisir de se faire bercer par les chansons de Zaz, les siennes comme celle des autres, dont Raphaël qui lui en a écrit trois.Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT : Je veux \u2014 CHANSON JP NATAF CLAIR HHH 1/2 TÔT OU TARD/WARNER Ravissement auditif Imaginez ce que ça donnerait si Paul McCartney chantait en français : ça ressemblerait sans doute un peu à JP Nataf et à son album Clair, qui mêle pop lumineuse et habiles allitérations, délicieuses orchestrations et beaucoup d\u2019espace pour l\u2019imagination.Au début des années 90, Nataf faisait partie du groupe français Les Innocents, qui a connu un joli succès au Québec avec Cent mètres au paradis et Miss Monde pleure.Les Innocents sont morts en 1999, mais Nataf a continué à bâtir tout un univers musical riche, extrêmement mélodique, et ce deuxième disque solo est un ravissement auditif.Je crains que cela ne soit mal compris, mais j\u2019aime particulièrement ce Clair parce que je n\u2019en écoute pas vraiment les paroles : c\u2019est la musicalité de l\u2019ensemble, très brit pop, qui m\u2019enchante le tympan, les petits trésors d\u2019arrangements, le timbre de Nataf, quelques mots que je happe au vol\u2026 JP Nataf sera aux FrancoFolies de Montréal, sur une scène extérieure (lundi, 14 juin), puis en première partie de Pierre Lapointe (les 15 et 16 juin, au Club Soda) et on est une gang à avoir hâte de le voir.Marie-Christine Blais EXTRAIT: Clair \u2014 JAZZ WALLACE RONEY IF ONLY FOR YOU ONE NIGHT HHH 1/2 HIGH Classicisme fervent Qu\u2019il soit en mode acoustique, électrique ou même électronique, Wallace Roney pourrat- il effacer l\u2019empreinte de Miles Davis, qui lui avait donné une de ses trompettes parce qu\u2019il voyait tant de similarités dans son jeu et sa manière de jouer ?Se démarquera-t-il des autres maîtres qu\u2019il a côtoyés dès son jeune âge?Être le dauphin désigné d\u2019un grand leader esthétique alourdit-il le fardeau de sa propre réalisation?Poser la question\u2026 Ancré dans le discours de ses maîtres, Wallace Roney s\u2019affirme dans les détails les plus pointus, sans qu\u2019on garde l\u2019impression générale d\u2019un discours profondément personnel.Ce If Only For One Night illustre le classicisme de Wallace Roney, dont le point de vue tient davantage de la grande synthèse historique que de la vision.Sans dénigrer son travail et son calibre exceptionnels, il faut le considérer comme un musicien classique, dont les réformes s\u2019adressent essentiellement aux musiciens eux-mêmes et les jazzophiles de haut niveau.Ce rôle de préservation et de perfectionnement des formes les plus avancées du jazz n\u2019en demeure pas moins important, voire fondamental.Alain Brunet EXTRAIT: Quadrant \u2014 POP ARTISTES VARIÉS LES MACHINES À DANSER HHH AD LITERAM/SELECT Compagnie électréole On peut la trouver quétaine, mais on ne peut nier que la Compagnie créole a marqué la culture populaire des années 80.Dans Les machines à danser, une nouvelle génération de musiciens québécois lui rend hommage, avec une réinterpréation «électro » de ses plus grands succès.La plupart de ces artistes étaient enfants à l\u2019époque.Et qu\u2019ils soient devenus «branchés» et «alternatifs » n\u2019a aucune importance : le groupe antillais a marqué leur jeunesse et l\u2019heure est au coup de chapeau.Et ça donne quoi ?Ben\u2026 ça donne Radio Radio qui fait une version rap de C\u2019est bon pour le moral, Navet confit qui reprend Ça fait rire les oiseaux, Ariane Moffatt et Yann Perreau qui s\u2019approprient La machine à danser, Orange Orange qui se paie Le bal masqué et Creature qui revisite La bonne aventure.Comme dans toute opération du genre, le résultat est forcément inégal et pas toujours convaincant (surtout la pochette, qui ne reflète pas du tout le contenu).Mais l\u2019exercice de style mérite le détour.Si ça ne fait pas rire les oiseaux, ça fera au moins rire les ados ! Jean-Christophe Laurence EXTRAIT: C\u2019est bon pour le moral \u2014 WORLD JAZZ IBRAHIM MAALOUF DIACHRONISM HHH 1/2 MI\u2019STER PRODUCTIONS Arabe attitude Les jazzmen arabes de haut niveau ne sont pas légion.En voici un qui peut prétendre à une fusion de musique classique arabe, pop arabe moderne, pop de création, funk, hip hop ou\u2026 jazz.Chez Ibrahim Maalouf, d\u2019origine libanaise et qui réside en France, le jazz est davantage une attitude.Une manière d\u2019aborder la musique.Un intérêt d\u2019élever le discours populaire en privilégiant la grande qualité instrumentale.Le plaisir de vibrer et de faire vibrer le plus grand nombre est ici privilégié.Le groove et la danse l\u2019emportent sur le recueillement et les architectures complexes, bien que plusieurs éléments de cette musique laissent entendre que Maalouf puisse créer un langage bien au-delà d\u2019un exotisme destiné à un public beaucoup plus vaste que celui du jazz.Ainsi, la lutherie composite du trompettiste le mène à faire cohabiter les technologies numériques, les instruments occidentaux et ceux du grand patrimoine arabe.Participent à cet album double des invités de toutes origines, entre autres le pianiste Jacky Terrasson, le rapper Lollibob, le chanteur M ou le multi-intrumentiste perse Bijan Chemirani.Alain Brunet EXTRAIT: Esse Emme \u2014 HIP-HOP LOST TAPES/ 20 ODD YEARS BUCK 65 HHH 1/2 WARNER Déjà 20 ans de beauté Déjà 20 ans depuis le début de la carrière de Buck 65, cet autoproclamé romantique international et bibitte étrange.Il célèbre avec ce DVD/CD qui comprend un film d\u2019une heure et un mini album de quatre chansons.Le film décousu risque de plaire seulement aux mordus \u2013 ce que nous sommes.On y voit des extraits de concerts, des paysages mélancoliques, de courtes animations, un clip qui s\u2019étire un peu trop et de fascinants monologues.Buck 65 y parle d\u2019une « épiphanie violente » et explique sa généalogie artistique.Pour lui, le hip-hop vient autant des rues de New York que du staccato de Burroughs ou Subterranean Homesick Blues de Dylan.Quant au mini-album, il est très bon.Buck 65 commande l\u2019attention avec sa voix lourde et écorchée, qui ajoute un peu de sens à chaque mot.Gee Whiz (avec Nick Thoburn de Islands) est irrésistible.Il reprend aussi bellement Who By Fire de Cohen (avec Jenn Grant), et parle de Michael Jackson à sa façon dans Superstars Don\u2019t Love.On attend impatiemment l\u2019album complet, cet automne.Paul Journet EXTRAIT : Gee Whiz \u2014 CHANSON ROCK EMMANUELLE SEIGNER DINGUE HHH 1/2 MUSICOR/SELECT Insolent et couillu Bien franchement, je n\u2019ai aucune idée de ce que ça va donner en spectacle, Emmanuelle Seigner, demain.Combien de fois est-ce arrivé qu\u2019un acteur ou une actrice qui chante et dont on avait bien aimé les disques soit décevant, une fois monté sur scène?Trop souvent.Par contre, j\u2019ai une nette idée de ce que vaut Dingue, son premier album en français : c\u2019est vraiment chouette et rigolo et sensuel et insolent et « couillu », si on me permet l\u2019emploi de ce terme pour une femme.Sur des mélodies et des arrangements très années 60, les surdoués Keren Ann et Doriand ont écrit pour la comédienne des chansons sur mesure, qui ne sont pas sans évoquer parfois Étienne Daho, Françoise Hardy, Jane Birkin, Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot\u2026 Bref, tous des chanteurs qui n\u2019ont pas une voix à tout casser, mais qui ont indéniablement un style, une personnalité, un timbre et un univers bien à eux.Quant aux deux duos, l\u2019un avec Iggy Pop et l\u2019autre avec Roman Polanski, son mari, ils constituent de charmantes bizarreries, qui ne déparent pas l\u2019ensemble.Marie-Christine Blais EXTRAIT : Le fantôme \u2014 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 en concert et Cassandra Wilson et ses musiciens Running With the Night Three Times a Lady Say you, Say Me All Night Long Endless Love Stuck on You Penny Lover You Are Hello Easy Dancing On the Ceiling et plus encore samedi26juin, 19h soirée d\u2019ouverture événements spéciaux salle Wilfrid-pelletier \u2022 PdA montrealjazzf est.com Billets vendredi 25juin, 19h complet Forfait 2 spectacles ! tohu.ca 2 spectacles en alternance du 8 au 20 juin à laTOHU Création Shana Carroll Création Guy Alloucherie ARTS ET SPECTACLES NATHALIE COLLARD Elle disait qu\u2019elle ne prendrait jamais sa retraite.La journaliste Helen Thomas, qui couvrait la Maison-Blanche depuis 66 ans (!), a pourtant annoncé son départ lundi et ce, dans la disgrâce la plus totale, après avoir tenu des propos jugés répréhensibles par tout le monde, y compris ses collègues et des représentants de l\u2019administration Obama.Interviewée dans le cadre de l\u2019émission web rabbiLIVE.com, Mme Thomas, chroniqueuse pour les journaux du groupe Hearst, a déclaré que les Juifs devraient quitter la Palestine.«Où devraient-ils aller?» a demandé le rabbin qui l\u2019interviewait.«Qu\u2019ils retournent en Pologne, en Allemagne ou aux États-Unis», a répondu la journaliste.Quel était au juste le fond de sa pensée?On ne le saura peut-être jamais car une fois ses propos repris partout sur l\u2019internet (après que le site Drudge Report les eut publiés), Mme Thomas s\u2019est excusée puis a annoncé aussitôt qu\u2019elle prenait sa retraite.Cette déclarationdeMme Thomas n\u2019a cependant pas complètement surpris les gens qui l\u2019ont côtoyée au cours des dernières décennies.Soyons honnêtes, la journaliste était perçue par plusieurs comme une vieille malcommode.À l\u2019âge vénérable de 89 ans, elle ne se gênait pas pour dire ce qui lui passait par la tête.Chroniqueuse d\u2019opinion après avoir été à l\u2019agence UPI durant 57 ans, elle posait des questions qui, de l\u2019avis de plusieurs collègues, relevaient davantage de l\u2019idéologie que du journalisme.Sont statut de fille d\u2019immigrants libanais explique sans doute en partie ses positions pro-arabes et sa perception bien campée quant au conflit israélopalestinien.Au-delà de ses positions politiques, elle était reconnue pour son ton bourru et son attitude fonceuse.Le président John F.Kennedy avait même déclaré, parlant d\u2019elle: «Helen Thomas serait une gentille fille si elle n\u2019avait pas ce calepin et ce crayon\u2026» En temps normal, son départ aurait été souligné par de nombreux hommages et une rétrospective de sa carrière.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tout le contraire.Elle est critiquée de toutes parts et ceux qui sont identifiés comme étant ses amis s\u2019empressent de préciser qu\u2019ils sont en désaccord avec les propos tenus à l\u2019émission rabbiLIVE.com (dont le site a reçu jusqu\u2019ici 25 000 courriels haineux\u2026).En milieu de semaine toutefois, une voix s\u2019est élevée pour rappeler l\u2019importance du statut de pionnière de Mme Thomas.«On ne devrait pas retirer la plaque portant le nom de Mme Thomas dans le briefing room», a plaidé l\u2019ombudsman du National Public Radio, Alicia Shepard.Elle a rappelé qu\u2019Helen Thomas avait été la première femme nommée présidente de l\u2019Association des correspondants ainsi que la première femme officière du National Press Club, un club sélect qui a interdit les femmes jusqu\u2019en\u2026 1971.Comme l\u2019a si bien dit Mme Shepard, il serait dommage qu\u2019une remarque malheureuse fasse oublier les accomplissements d\u2019une véritable pionnière du journalisme.À noter: Helen Thomas a cinq livres à son actif.Le réseau HBO lui a consacré un documentaire, Thank you Mr President.On peut visiter son site internet à l\u2019adresse suivante: helenthomas.org MÉDIAS Pour joindre notre journaliste : ncollard@lapresse.ca La triste fin d\u2019une pionnière du journalisme LAURENCE FERRARI ET LE VOILE Vous souvenez-vous lorsque, en 2001, la présentatrice du Téléjournal de Radio-Canada, Céline Galipeau, alors reporter, avait porté le voile pour réaliser des reportages au Pakistan?Son voile avait soulevé la controverse, à un point tel que la journaliste avait enregistré un court topo pour justifier sa décision.L\u2019histoire se répète, en France cette fois, alors que la présentatrice du journal de TF1, Laurence Ferrari, a dû s\u2019expliquer cette semaine après avoir été vue à l\u2019écran la tête recouverte d\u2019un voile, interviewant le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.«Le devoir d\u2019information prime sur mes convictions personnelles », a-telle déclarée dans une lettre qu\u2019on peut lire sur le site de TF1.UN TABLOÏD SAIGNANT Découvert par l\u2019entremise du site Poynter.org, ce journal mexicain fait passer les tabloïds britanniques (à la réputation sulfureuse) pour des feuillets paroissiaux.Depuis plus de 40 ans, El Nuevo Alarma! documente les morts violentes et n\u2019a pas peur de montrer « les vraies affaires ».Des photos de caïds ensanglantés, des corps déchiquetés, du sang à profusion\u2026 En regardant ça, on se demande si ces reportages relèvent davantage du journalisme, du service de police ou du bureau du médecin légiste.Coeurs sensibles s\u2019abstenir.nuevoalarma.com.mx Helen Thomas PHOTO AP Laurence Ferrari llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 RÉSEAU ADMISSION 514 790-1245 / 1 800 361-4595 www.carnivalelunebleue.com EN VEDETTE DÈS LE 17 JUIN BROMONT Autoroute 10 / Sortie 78 LES SPECTACLES LA VIE, LE CIRQUE DE L\u2019AU-DELÀ LE «SIDESHOW» VIVANTS À L\u2019INTÉRIEUR LES TERREURS DES TROPIQUES L\u2019ORCHESTRE DU CABARET LUNE BLEUE LA PLACE FORAINE MUSÉE DES CURIOSITÉS MANÈGES D\u2019ANTAN ET VIEILLE ARCADE DISEUSES DE COOKERIE ET CE URIOSITÉS NTAN BONNE AVENTURE D\u2019ÉTRANGES PHÉNOMÈNES. Musique par RICHARD RODGERS Paroles par OSCAR HAMMERSTEIN II Livret par HOWARD LINDSAY et RUSSEL CROUSE Inspiré de \u201cThe Story of the Trapp Family Singers\u201d Adaptation YVES MORIN / Direction musicale PIERRE BENOÎT Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN ainsi que 34 autres comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens.Mise en scène de DENISE FILIATRAULT THÉÂTRE ST-DENIS ticketpro.ca Dès le 10 août Du 25 juin au 31 juillet SALLE PIERRE-MERCURE admission.com EN SUPPLÉMENTAIRES Avec Marc Beaupré, Karine Belly, Frédéric Blanchette, Éric Bruneau, Salomé Corbo, Sophie Desmarais et Bruno Marcil Mise en scène de SERGE POSTIGO Dans le rôle d\u2019Harpagon LUC GUÉRIN L\u2019ÉVÉNEMENT THÉÂTRAL DE L\u2019ÉTÉ Dès le 15 juin MONUMENT-NATIONAL DÉJÀ EN SUPPLÉMENTAIRES du 29 juin au 10 juillet admission.com 2 SPECTACLES 69$* à partir de en collaboration avec * Offre d\u2019une durée limitée.Disponible exclusivement à la Billetterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantité limitée. Salle Wilfrid-Pelletier 13 juillet Salle Wilfrid-Pelletier 17 et 18 juillet Théâtre Maisonneuve 13 au 25 juillet Déjà plus de 12 millions de spectateurs.Une performance à vous couper le souffle ! « La chorale Young@Heart revisite ColdPlay, Hendrix, U2 : la preuve que le rock n\u2019a pas d\u2019âge » \u2013 Valley Advocate L\u2019 évènement JEAN-MARC PARENT avec le Mercedes Band 8 superbes danseurs dans un spectacle électrisant.De retour à Montréal après 15 ans d\u2019absence.Surprenant, touchant, énergisant ! Le show du gros cave JEAN-FRANÇOIS MERCIER Théâtre St-Denis 2 14 et 15 juillet SYLVAIN LAROCQUE Théâtre St-Denis 2 21 et 22 juillet Massicotte No 5 FRANÇOIS MASSICOTTE Théâtre St-Denis 2 23 et 24 juillet La réforme Nantel GUY NANTEL Théâtre St-Denis 2 16 et 17 juillet ANDRÉ SAUVÉ Théâtre du Nouveau Monde 22 au 25 juillet présente SÉRIE EN RAPPEL PRÉSENTÉE PAR Dans la lignée de SLAVA, BRACHETTI et STOMP, découvrez: SÉRIE PRESTIGE PRÉSENTÉE PAR Vu d\u2019même.Il nous enamis plein les yeux! Spectacles de l\u2019année et auteur(s) de l\u2019année au Gala des Olivier 2010.99$* pour seulement Faites votre choix.Assistez à 2 GALAS Avec : Mike Ward, Cathy Gauthier, Sylvain Laroque, André Sauvé, Dominic Paquin, Pierre Hébert, Kevin James et d\u2019autres polémistes à venir.18 ans + LOUIS MORISSETTE ET JEAN-FRANÇOIS MERCIER 7 et 8 juillet FRANÇOIS MORENCY 9 et 10 juillet LAURENT PAQUIN 11 et 12 juillet GALA HOMMAGE À CLAUDE MEUNIER animé par Stephan Bureau 19 juillet GUY NANTEL 20 et 21 juillet GALA FRANÇAIS 22 et 23 juillet GREGORY CHARLES 24 et 25 juillet LE SCANDALE ARRIVE! LE GALA LOUIS MORISSETTE ET J-F MERCIER 2 SPECTACLES à partir de69$* RIEZ SANS COMPTER en collaboration avec * Offres d\u2019une durée limitée.Disponibles exclusivement à la Billetterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantité limitée.LES GALAS VIDÉOTRON JUSTE POUR RIRE ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT La dernière fois qu\u2019on a vu un classique éclairé à la seule lueur des bougies à Montréal, c\u2019était sans doute\u2026 au cinéma.On emploie toujours l\u2019expression les feux de la rampe, mais il y a des lustres que les ampoules électriques ont remplacé les chandelles dans les théâtres.Curieux de se rapprocher de l\u2019expérience vécue par les acteurs et les spectateurs du XVIIe siècle, Serge Postigo a choisi de renouer avec cette technique pour sa mise en scène de L\u2019avare.Après trois jours de tests au Monument-National, où sera présenté le spectacle, le metteur en scène a mis au point un dispositif d\u2019éclairage à la fois archaïque et sophistiqué s\u2019appuyant sur des chandelles (2000 par représentation au total) et des jeux de miroirs.L\u2019effet est très séduisant, comme on a pu le constater lors d\u2019une répétition tenue mercredi.La douce lumière des bougies éclaire amplement la scène et les acteurs, tout en conférant à l\u2019ensemble un aspect enveloppé.Cet éclairage tamisé pose un grand nombre de défis.«C\u2019est extrêmement compliqué, ça change tout », affirme Serge Postigo.La lumière impose en effet aux comédiens une façon différente de jouer: baisser la tête pour être bien vu à l\u2019avantscène, la relever à mesure qu\u2019ils reculent, et toujours s\u2019assurer de ne pas faire d\u2019ombre à leurs partenaires de jeu.L\u2019éclairage a aussi influencé tous les autres aspects de la mise en scène, du décor aux maquillages, en passant par les couleurs des tissus, la coupe des costumes et les étoffes dans lesquelles ils sont taillés.«Ce qui est bien avec la chandelle, c\u2019est qu\u2019elles empêchent de voir certaines choses et ne laissent voir que l\u2019essentiel », constate le metteur en scène.Esprit de troupe L\u2019éclairage aux chandelles n\u2019est pas la seule façon dont Serge Postigo cherche à se rapprocher du Grand Siècle.Il a aussi voulu renouer avec un esprit de troupe.Plutôt que de confier chacun des rôles à des acteurs qui ont l\u2019âge des personnages, il a choisi une distribution relativement jeune dont le doyen, Luc Guérin, est loin d\u2019être un vieillard.C\u2019est pourtant lui qui jouera Harpagon.«Nous sommes de jeunes vieux», rigole le comédien, parlant de Frédéric Blanchette et lui.Son collègue n\u2019a pas lui non plus l\u2019âge du vieil Anselme, l\u2019un des rôles qu\u2019il endosse dans cette production.«Molière n\u2019avait pas l\u2019âge d\u2019Harpagon, souligne par ailleurs Luc Guérin.C\u2019est une composition pour moi, comme ce l\u2019était pour Molière.» Connu pour les nombreux personnages comiques qu\u2019il a interprétés tant à la télé qu\u2019au théâtre, Luc Guérin n\u2019en est évidemment pas à son premier Molière.Il était de la distribution des Fourberies de Scapin, en 1992 au Festival Juste pour rire.Serge Postigo lui offre toutefois son premier rôle principal en carrière dans une pièce classique.«Oui, c \u2019est un premier grand rôle, mais j\u2019essaie de ne pas trop mettre l\u2019accent là-dessus, dit le comédien.Je suis un artisan.Il y a des acteurs comme il y a des plombiers et des électriciens, je l\u2019ai toujours dit.Je ne veux pas m\u2019énerver moi-même.ni jeter un mauvais sort là-dessus.» Incarner Harpagon représente d\u2019abord pour lui un beau défi.«C\u2019est extrêmement sportif, affirme-t-il.Cet état de colère et de naïveté à soutenir du début à la fin, c\u2019est quelque chose.Il y a des répétitions que j\u2019ai terminées en me sentant comme un boxeur au 12e round.Et j\u2019en ai fait beaucoup de la comédie.» Calculateur naïf L\u2019avare, comme les autres grandes comédies dites «de caractère» de Molière, s\u2019appuie sur un équilibre délicat entre comique et gravité.Harpagon n\u2019est pas un personnage aimable.Il est près de ses sous, bien sûr, mais il caresse en outre le projet d\u2019épouser Marianne (Sophie Desmarais), jeune femme dont son fils Cléante (Bruno Marcil) est amoureux.Des esprits encore plus ratoureux que le sien s\u2019arrangeront toutefois pour qu\u2019il n\u2019arrive pas à ses fins.Si Harpagon sait compter, on ne peut pas dire qu\u2019il soit un fin stratège\u2026 « Il est intelligent en ce sens qu\u2019il est calculateur, mais d\u2019un autre côté, il est dupe.Il est con, par bouts, insiste Luc Guérin.Et moi, je veux accentuer ce côté-là.» Serge Postigo assimile quant à lui le personnage titre de L\u2019avare à un gamin naïf.«Il a des réactions qui tiennent du réflexe, comme les enfants .Et i l change d\u2019humeur rapidement, d\u2019où le comique, observe le metteur en scène.Serge Postigo affirme par ailleurs avoir pris le parti de montrer Harpagon non pas comme un monstre, mais comme un homme soucieux.«Peut-on être avareet joyeux?Je crois que oui.On a eu tendance, à travers les siècles, à jouer ce personnage de façon sombre, à lui faire porter sur son visage les traits de son intériorité, constate-t-il.Mais Harpagon, tant qu\u2019on ne lui parle pas d\u2019argent, tout va bien!» L\u2019avare, à compter du 15 juin, 20h, au Monument-National.L\u2019AVARE Molière comme au Grand Siècle L\u2019avenir du théâtre au Festival Juste pour rire passe par Molière.Ce regard porté vers le futur s\u2019amorce toutefois par un retour aux sources, puisque Serge Postigo a choisi de monter L\u2019avare comme au XVIIe siècle : à la lueur des chandelles.ALEXANDRE VIGNEAULT Molière, le plus célèbre écrivain de langue française, a-t-il écrit les pièces publiées sous son nom depuis plus de 300 ans ?L\u2019institution littéraire soutient que oui, mais des voix discordantes se manifestent périodiquement depuis le début du XXe siècle et clament qu\u2019il n\u2019était que le prête-nom d\u2019un auteur encore plus grand.Qui?Corneille.Dernier en date à défendre cette théorie, Dominique Labbé, universitai re grenoblois spécialisé dans les statistiques appliquées au langage, a publié deux livres au cours de la dernière décennie : Corneille dans l\u2019ombre de Molière (2003) et Si deux et deux sont quatre, Molière n\u2019a pas écrit Dom Juan (2009).Il s\u2019appuie sur les travaux littéraires de Pierre Lous et Hippolyte Wouters, fait une nouvelle lecture du contexte intellectuel de l\u2019époque et ajoute un argument mathématique.Dominique Labbé a en effet mis au point un logiciel permettant de calculer la «distance» entre deux textes.Ses tests effectués sur des textes de Molière et Corneille ne laissent aucun doute selon lui : Corneille est l\u2019auteur des pièces de Molière.«Des tas de documents de l\u2019époque permettent de faire plus que soupçonner cette collaboration », ajoute-t-il.La certitude de Dominique Labbé repose en partie sur la conviction qu\u2019il existait au XVIIe siècle un système de prête-nom connu de tous.«La majorité des pièces étaient présentées sous le nom d\u2019un comédien et non de leur auteur», affirme-t-il.Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agissait de comédies.Corneille aurait ainsi gardé ses tragédies pour lui et, à partir des années 1660, fait jouer ses pièces comiques sous le nom de Molière, pseudonyme par ailleurs adopté par Jean- Baptiste Poquelin après un séjour à Rouen, ville où vivait justement l\u2019auteur du Cid.Une théorie ridicule?L \u2019 i d é e d é f endue p a r Dominique Labbé retient l\u2019attention d\u2019une partie des spécialistes de Corneille.Une professeure de littérature du XVIIe siècle jointe par La Presse a avoué considérer sérieusement cette théorie, mais n\u2019a pas voulu en parler publiquement de crainte d\u2019être ridiculisée par ses pairs.L\u2019institution littéraire, à commencer par le titulaire de la chaire des études théâtrales à la Sorbonne, Georges Forestier, se plaisent en effet à tailler en pièces la thèse de Corneille nègre de Molière.Antoine Soare, spécialiste du XVIIe siècle enseignant à l\u2019Université de Montréal, admet quant à lui être intrigué par l\u2019argument statistique de Dominique Labbé.Il ne va toutefois pas jusqu\u2019à lui emboîter le pas.Il n\u2019adhère pas à la lecture du contexte littéraire de l\u2019époque faite par l\u2019universitaire grenoblois, qui n\u2019hésite pas à s\u2019appuyer sur d\u2019obscurs gazetiers (Robinet, par exemple) et à proposer des interprétations de textes connus ou d\u2019événements (la querelle Molière-Corneille) qui vont dans le sens contraire de ce qui est admis par l\u2019histoire littéraire.Serge Postigo, qui a déjà lu Molière ou l\u2019auteur imaginaire d\u2019Hippolyte Wouters, est familier avec le débat.«J\u2019ai fait une dissertation là-dessus, quand j\u2019étudiais à l\u2019École nationale de théâtre», dit-il.Le metteur en scène admet qu\u2019il y a des faits «très troublants », mais n\u2019est pas prêt à trancher.«Je suis un amoureux de Molière.Que Molière, ce soit Corneille ou Jean-Baptiste Poquelin, à la limite, on peut s\u2019en moquer, dit-il.Je joue Molière.» L\u2019avare de.Corneille?Salomé Corbo, Éric Bruneau et Luc Guérin en répétition à la lumière des bougies, qui confèrent à la scène un aspect enveloppé.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le metteur en scène Serge Postigo au travail.«C\u2019est extrêmement sportif.Cet état de colère et de naïveté à soutenir du début à la fin, c\u2019est quelque chose.Il y a des répétitions que j\u2019ai terminées en me sentant comme un boxeur au 12e round.» \u2013 Luc Guérin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES JEAN SIAG CRITIQUE L\u2019a f f iche éta it at t i ra nte .D\u2019autant plus que le directeur du Théâtre de Riga, Alvis Hermanis, avait séduit le public montréalais l\u2019an dernier avec sa pièce sans dialogues The Sound of Silence.Avec Sonia, le metteur en scène letton avait en main un texte prometteur, écrit par l\u2019une des auteures russes les plus en vue, Tatiana Tolstaia, accessoirement descendante de la famille de Leon Tolstoï.Malgré l\u2019esthétique privilégiée par Hermanis, porteuse d\u2019une certaine beauté, et bien que ce théâtre non verbal puisse par moments être assez touchant, le portrait d\u2019ensemble est décevant et, la plupart du temps, les procédés déployés sur scène tournent à vide.Le personnage de Sonia, qu\u2019on pourrait qualifier de «simple d\u2019esprit», se distingue par sa laideur.La jeune femme se fait jouer un vilain tour par des membres de son entourage, qui lui écrivent une lettre d\u2019amour fictive, provenant d\u2019un admirateur tout aussi fictif.On le devine, la pauvre Sonia mord à l\u2019hameçon et se lance corps et âme dans ces échanges épistolaires totalement faux.Tout est là.La meneuse du canular, une dénommée Ada, qu\u2019on devine remplie de haine, fera durer le coup pendant plusieurs années, jusqu\u2019à ce que la Deuxième Guerre mondiale mette fin à ce jeu cruel, qui aura permis à cette Sonia de vivre les plus beaux moments de sa vie.Alvis Hermanis a choisi de faire taire son anti-héroïne.Rôle muet, donc, pour Sonia, interprété par un homme corpulent, Gundars Abolins, qui s\u2019anime telle une immense marionnette au rythme d\u2019une narration minimaliste faite en russe par le comédien Jevgenijs Isajevs.L\u2019action est lente, les gestes économes.Les situations qui y sont décrites sont à la fois drôles et tristes, un peu à l\u2019image du théâtre russe.On dirait du Benny Hill au ralenti.En beaucoup moins comique.Mince consolation: le décor réaliste de l\u2019appartement de Sonia est très évocateur et nous projette habilement dans le Leningrad des années 40.On sent bien toute la recherche effectuée en ce sens par le metteur en scène et la scénographe.Mais le défi du rôle muet de Sonia était bien sûr d\u2019explorer et de communiquer toutes ces émotions qui traversent cette femme seule et vulnérable, sans doute consciente de sa mocheté, qui n\u2019attend rien de la vie.Le défi était d\u2019autant plus grand que cette nouvelle repose en grande partie sur le contenu des lettres.Or l\u2019interprétation de Gundars Abolins m\u2019a semblé beaucoup trop mécanique, à la limite désincarnée.On comprend le créateur letton d\u2019avoir voulu lui donner des airs de marionnette ou de poupée géante manipulée de toutes parts, mais ses mouvements, qui relèvent beaucoup de la pantomime, parviennent difficilement à nous émouvoir.Surtout, ils ne vont pas beaucoup plus loin que ce que suggère la narration.Dommage.Sonia était présentée à la Maison Théâtre, les 9, 10 et 11 juin, dans le cadre du FTA.SONIA Les limites du théâtre muet PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Sonia est interprétée par un homme, Gundars Abolins, qui s\u2019anime telle une immense marionnette au rythme d\u2019une narration minimaliste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 INFO-CIRQUE :514-790-0072 ADMISSION :514-790-1245 1-800-361-4595 BILLETTERIE CENTRALE :L\u2019OLYMPIA TABÚ * NOFIT STATE «(\u2026) c\u2019est comme débarquer dans une fête délirante chez des étrangers, pour en ressortir avec le sentiment d\u2019avoir tissé un lien particulier et enivrant avec ses hôtes.» \u2013 Donald Hutera, The Times «Tabù, (\u2026) provoque l\u2019émerveillement.» \u2013 Noelle Réal, Avignews.com SWAY LES MAINS SALES BELGIQUE * 12 ANS ET + USINE C * DU 21 AU 24 JUILLET Un spectacle coup de poing, un dispositif scénique unique où les corps volent, chutent et se confrontent dans un véritable ballet aérien.M2 * EA EO BELGIQUE * POUR TOUS USINE C * DU 15 AU 17 JUILLET Quatre jongleurs luttent pour leur espace vital sur une scène dont les mètres carrés diminuent à vue d\u2019oeil.Une prestation pour le moins spectaculaire où l\u2019émotion et l\u2019énergie des jongleurs vous contamineront à coup sûr ! DOWNPOUR A4 CIRCUS ENSEMBLE AUSTRALIE * POUR TOUS STUDIO B, ÉDIFICE GUY-GAGNON DU 16 AU 18 JUILLET Passion, humour, amour, tension et contorsions.Inspiré d\u2019une nouvelle de Dostoïevski, ce spectacle charmera toutes les générations sans exception ! En première partie, N\u2019importe quoi, avec Mick Holsbeke.TOUS COUSINS ! BELGIQUE * POUR TOUS LION D\u2019OR * 15, 16 ET 18 JUILLET Un duo circo-musico-clownesque pour tout public, profond et léger, sur un brin de Prévert, une invitation à trinquer à ses rêves ! ID * CIRQUE ÉLOIZE CANADA * POUR TOUS QUAIS DU VIEUX-PORT DE MONTREAL * DU 8 AU 25 JUILLET LA TOUTE NOUVELLE CRÉATION DU CIRQUE ÉLOIZE : DANSES URBAINES ET ARTS DU CIRQUE DANS UN SPECTACLE AUDACIEUX ET MODERNE.RUP-TURE[S] LES CONFINS CANADA * 7 ANS ET + ESPACE GO * DU 14 AU 17 JUILLET Un métissage de cirque et de philosophie tourbillonnant où le vertige devant l\u2019inconnu s\u2019exprime tout en contrastes et en paradoxes.ME TWO TIM TYLER ET JOHNNY FILION CANADA * POUR TOUS * SALLE PAULINE-JULIEN (SAINTE- GENEVIÈVE) 16 ET 17 JUILLET Mister P.P.et Monsieur Sapiens, deux artistes excentriques et naïfs invitent les spectateurs à un cabaret-variété loufoque truffé de moments cocasses, chaotiques et absurdes.CABARET * LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CANADA * 12 ANS ET + * L\u2019OLYMPIA * DU 13 AU 24 JUILLET L\u2019ÂGE D\u2019OR DU CABARET REVISITÉ, DES SOIRÉES FESTIVES AVEC INVITÉS SURPRISES, DANS UN SAVOUREUX MÉLANGE DE PROUESSES DE CIRQUE AUX DOUX PARFUMS DE JAZZ.GRANDS PARTENAIRES : *BILLETS À PARTIR DE 22 $ *FORFAITS VOLTIGE ET FORFAITS FAMILLE DISPONIBLES EXTRAITS VIDÉO ET PROGRAMMATION COMPLÈTE AU : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM ARTS ET SPECTACLES FTA ET TÉLÉVISION NATHALIE PETROWSKI Je veux faire de Haïti le premier pays Wi-Fi au monde, a annoncé Bill Clinton.Quand Magali Comeau Denis l\u2019a entendu, elle a souri: un sourire narquois où la lassitude se retenait pour ne pas verser dans l\u2019amertume.«Le Wi-Fi, c\u2019est bien, mais disons qu\u2019il y a des choses plus urgentes comme la faim, les écoles fermées, les débris et un million de personnes vivant dans des tentes qui ne résisteront pas à la saison des pluies.Pouvez-vous me dire quelle est l\u2019adéquation entre cette promesse de WiFi et la capacité de transformer la condition des gens ?J\u2019aimerais bien qu\u2019on me l\u2019explique», lance Magali Comeau Denis, sur une terrasse de la rue Laurier.Comédienne de théâtre dans un pays où tous les théâtres ont fermé, Magali est aussi une militante politique influente et a siégé à titre de ministre de la Culture de 2004 à 2006 dans le gouvernement intérimaire du président Latortue.Le jour du séisme, elle était en réunion avec la ministre de la Culture Marie-Laurence Jocelyn- Lassegue, dont elle est la conseillère spéciale.La ministre venait de prendre un appel dans une autre pièce et Magali dirigeait les travaux avec son cabinet quand la terre a tremblé et que tout s\u2019est effondré.Elle ne se souvient de rien, sinon qu\u2019elle tentait désespérément de pousser une porte avec ses pieds pendant qu\u2019à quelques mètres d\u2019elle, le jeune chef de cabinet de la ministre gisait, mort.Mais Magali répugne à parler d\u2019ellemême, sans doute parce qu\u2019elle a eu la chance que des millions d\u2019Haïtiens n\u2019ont pas eue.Sa maison a tenu le coup et elle n\u2019a perdu aucun de ses quatre enfants ni aucun de ses proches.En février dernier, en recevant la lettre de la directrice du FTA, Marie- Hélène Falcon, l\u2019invitant à participer avec Pol Pelletier et Christiane Pasquier à une journée de théâtre et de solidarité pour Haïti à Montréal, elle n\u2019a pas hésité.«J\u2019ai dit oui tout de suite parce que je savais qu\u2019en juin, les gens auraient commencé à nous oublier.Nous avons trop l\u2019habitude des coups de coeur éphémères et cette foisci, nous avons plus que jamais besoin d\u2019amitiés profondes et durables.» Magali n\u2019a pas joué au théâtre depuis deux ans.Il y a deux ans, elle devait d\u2019ailleurs venir à Montréal jouer un des trois monologues du spectacle Amour, colère et folie d\u2019après le roman de l\u2019écrivaine haïtienne Marie Vieux- Chauvet.Pour des raisons financières, la tournée est tombée à l\u2019eau.Magali est retournée en Haïti et en désespoir de cause, elle a organisé dans son village natal, une lecture publique d\u2019Amour, colère et folie.Ce fut la première et la dernière fois que les Haïtiens ont pu entendre résonner les mots d\u2019une écrivaine réduite au silence par le régime Duvalier.Marie Vieux-Chauvet a écrit le roman dans les années 60 avant d\u2019être publiée chez Gallimard grâce à Simone de Beauvoir.Mais la famille de Chauvet a pris peur et est intervenue auprès de l\u2019éditeur pour racheter tout le stock du livre et en interdire la vente.Quelques rares exemplaires du roman ont continué à circuler sous le manteau.«Ce livre est devenu une légende, mais sa légende l\u2019a écrasé et en a fait un livre politique alors que c\u2019est avant tout une oeuvre littéraire et iconoclaste, explique Magali.Pour Marie Vieux-Chauvet, la libération passe autant par l\u2019esprit que par le corps.Elle parle de masturbation et des cartes postales pornographiques qu\u2019elle garde cachées sous son lit et elle dénonce aussi bien la dictature que la bourgeoisie qui négocie avec elle.» Cinq mois jour pour jour après le séisme qui a dévasté Haïti, les mots de Marie et la voix de Magali résonneront à Montréal, preuve éclatante que même si la reconstruction tarde, Haïti est toujours debout.Une journée pour Haïti, à l\u2019Usine C, d\u2019après le roman de Marie Vieux- Chauvet Amour, colère et folie.Avec Magali Comeau Denis (Amour, à 14h), Christiane Pasquier (Colère, à 16h30) et Pol Pelletier (Folie, à 19h30).MAGALI COMEAU DENIS Haïti, mon amour Invitée du FTA pour l\u2019événement Une journée pour Haïti qui aura lieu aujourd\u2019hui à l\u2019Usine C, Magali Comeau Denis est une femme passionnée qui s\u2019enflamme dès qu\u2019il est question de ce pays où elle est née et où elle a toujours vécu, refusant même d\u2019aller étudier aux États-Unis comme ses huit frères et ses soeurs.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Comédienne de théâtre dans un pays où tous les théâtres ont fermé, Magali Comeau Denis est aussi une militante politique influente.«Je savais qu\u2019en juin, les gens auraient commencé à nous oublier.Nous avons trop l\u2019habitude des coups de coeur éphémères et cette fois-ci, nous avons plus que jamais besoin d\u2019amitiés profondes et durables.» SÉRIE DVD SONIA SARFATI Bon retour à Bon Temps , en Louisiane, pour la deuxième saison de True Blood (12 épisodes en anglais avec sous-titres anglais).Il y fait toujours aussi chaud et humide, les filles qui travaillent chez Sam Merlotte sont toujours aussi court vêtu et les vampires, en particulier Bill Compton, toujours aussi hot.Quant au lien de ce dernier avec la blonde Sookie Stackhouse, bien humaine mais aussi télépathe, il est plus torride et tordu que jamais.On n\u2019aime pas dans True Blood comme on aime dans Twilight \u2013 et les couleurs sont données dès le générique d\u2019ouverture, avec ses images où sexe, mort et sang se mêlent sur la chanson Bad Things (comme dans «I wanna do bad things with you ») de Jace Everett.Bon, ceux qui ont déambulé dans cet univers savent déjà.Et ils ne seront pas déçus par ce qui s\u2019y déroule en cette deuxième saison.Laquelle commence exactement là où la première s\u2019est terminée.Une voiture dans le parking du resto-bar.Un cadavre à l\u2019intérieur.On ignorait de qui il s\u2019agissait.On le découvre d\u2019entrée de jeu.Et ceux qui ont lu les romans de Charlaine Harris qui servent de base à la série seront mûrs pour une (bonne) surprise.Ce n\u2019est qu\u2019une des pistes suivies par Alan Ball (Six Feet Under) et ses auteurs.Ils en explorent d\u2019autres.D\u2019abord, un méchant étant nécessaire et le tueur en série des 12 épisodes inauguraux ayant été éliminé, un nouveau, très différent, apparaît.Ensuite, l\u2019incursion dans la société des vampires se fait plus en profondeur en donnant plus d\u2019importance à Eric Northman, le «chef» de Bill, dont le créateur, Godric, a disparu.Enfin, la ligne politoco-religieuse, plus passionnante que jamais se dessine de façon plus précise: l\u2019Église de la Communauté du Soleil, qui affiche sa haine des vampires maintenant sortis du cercueil depuis l\u2019invention du sang de synthèse Tru Blood, compte un nouveau membre : Jason Stackhouse, frère de Sookie, qui a le don de se mettre les pieds dans les plats.Bref, entre les lignes des épisodes, toujours ce discours sur la tolérance, le racisme, l\u2019homophobie.Entre deux orgies et trois doses d\u2019humour noir (la relation entre Jessica, la jeune vampire créée par Bill, et le timide Hoyt, est particulièrement savoureuse).Le tout menant à une finale des plus réussies.Alors, avis à ceux qui sont accros à la série : la troisième saison commence demain sur les ondes de HBO.TRUE BLOOD 2 CRÉÉE PAR ALAN BALL.AVEC ANNA PAQUIN, STEPHEN MOYER, ALEXANDER SKARSGARD, RYAN KWANTEN.MICHELLE FORBES, SAM TRAMMELL.HHHH True Blood \u2013 The Complete Second Season llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 Règlements de participation disponibles aux bornes interactives sur le site extérieur.Le concours est ouvert aux résidants canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.POUR PARTICIPER : DU 11 AU 19 JUIN AVANT MINUIT, VENEZ VIVRE LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL ET INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE EXTÉRIEUR OU PAR INTERNET À FRANCOFOLIES.COM PLUS VOUS VIVEZ LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER ! GRAND Offert par : PRIX Vous pourriez gagner : LA LOCATION POUR 24 MOIS D\u2019UN VÉHICULE FORD FIESTA 2e PRIX 2 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR UNE FIN DE SEMAINE À LA BAIE-JAMES Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022 Transport à bord d\u2019un avion et d\u2019un autocar Hydro-Québec \u2022Visite guidée de l\u2019aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1 \u2022Hébergement et repas à l\u2019auberge Radisson Offert par : CARTE CADEAU D\u2019ARCHAMBAULT 5e PRIX UNE COLLECTION DE DISQUES COMPACTS Une collection de 50 CD d\u2019artistes participant aux FrancoFolies 2010.Échangeable dans l\u2019un de ses 15 magasins Offert par : 6e PRIX 7e PRIX UNE TROUSSE OFFERTE PAR SIRIUS RADIO SATELLITE Une trousse SIRIUS comprenant un modèle de radio récent avec l\u2019équipement pour votre véhicule et un abonnement d\u2019un an.Offert par : Offert par : 4e PRIX UN AN D\u2019ABONNEMENT AU FORFAIT QUATTRO DE VIDÉOTRON Offert par : L\u2019abonnement comprend : Internet illico télé Sans-fil numérique HD Téléphonie 3e PRIX 2 BILLETS D\u2019AVION POUR PARIS ET HÉBERGEMENT POUR 7 NUITS Offert par : PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DES FRANCOS 2010 plus de 30 000$ en prix à gagner ! ARTS ET SPECTACLES Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE CINÉMA David Boutin et Guillaume Lemay- Thivierge dans le drame La ligne brisée, samedi 20h, SRC PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE SPORTS En direct du circuit Gilles-Villeneuve, le Grand Prix du Canada de Formule 1, dimanche 11h30, RDS PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA SÉRIE Début d\u2019une série de 13 semaines, Les chefs!, animée par Julie Bélanger et Daniel Vézina, lundi 20h, SRC PHOTO FOURNIE PAR TV5 SÉRIE 1er épisode d\u2019une série de quatre, Thalassa - Spéciale Afrique du Sud, vendredi 20h, TV5 SEMAINE DU 12 JUIN 2010 CHAQUE SEMAINE 1000$ QUI TOMBENT DU CIEL! Du 1er juin au 31 août, regardez le film du samedi soir 21h et courez la chance de gagner 1000$ en argent comptant ! Brüno V.F.avec Sacha Baron Cohen Samedi 12 juin 21h Abonnez-vous dès maintenant 1 87 SUPER ÉCRAN Détails au superecran.com Est-ce un vrai documentaire racontant l\u2019ascension arti ficielle d\u2019un graffiteur amateur?Ou est-ce un superbe projet d\u2019art cinématographique bricolé afin de dénoncer la fumisterie dans l\u2019art urbain et sa commercialisation excessive?Voilà le questionnement qui nous tiraille en sortant de la projection d\u2019Exit Through the Gift Shop, un des films les plus intrigants de 2010.Sans blague.Malheureusement, ce petit bijou ne brille qu\u2019en angla is au cinéma AMC Forum.Allez-y si vous passez dans le coin.Car depuis sa projection à Sundance en janvier dernier, cette oeuvre subversive confond tous les experts.D\u2019abord, qui l\u2019a réalisée ?Mystère.Et les images d\u2019archives qui y défilent ontelles vraiment été tournées ou ont-elles uniquement été fabriquées pour bien servir le propos du film?Jusqu\u2019à présent, le plus grand secret enveloppe ce projet.Exit Through the Gift Shop braque d\u2019abord son projecteur sur Thierry Guetta, excentrique Français expatrié à Los Angeles, père de famille un peu étrange, proprio d\u2019une friperie dans Melrose Avenue et clone de l\u2019acteur porno Ron Jeremy avec sa barbe hirsute, son borsalino et ses vêtements sales.Guetta, 44 ans, ne nourrit qu\u2019une seule passion: il filme tout avec sa caméra vidéo.Absolument tout, tout, tout.Lors d\u2019un voyage en France, Thierry Guetta renoue avec un cousin, artiste de la rue connu sous le pseudonyme de Space Invader.C\u2019est le déclic et Guetta, qui parle un anglais cassé et hachuré, se laisse aspirer par ce monde peuplé de graffitis, d\u2019aérosol et de décalques format géant.Son petit appareil roule sans arrêt.De retour à Los Angeles, Guetta s\u2019immerge dans cet univers secret et tisse des liens avec Shepard Fairey, le créateur de la célèbre affiche Hope d\u2019Obama, qu\u2019il filme à toute heure de la nuit alors que l\u2019artiste de 40 ans applique ses jolies créations sur des murs vierges de la ville.Inépuisable, Guetta accumule des piles de cassettes dans le but d\u2019en extraire un documentaire sur cette forme d\u2019art underground, mais n\u2019a toujours pas réalisé son plus grand rêve : rencontrer le célèbre Banksy, l\u2019artiste de rue le plus connu mondialement, mais aussi le plus reclus.Jamais Banksy, Britannique de 36 ans, n\u2019a montré son visage à une caméra, même si les occasions ont pullulé.Car Banksy a souvent attiré l\u2019attention des médias de la planète en accrochant illégalement ses propres tableaux dans les plus grands musées du monde, dont le Tate et le MoMA.Sa signature la plus connue?Un gros rat dessiné au pochoir.C\u2019est ici que le (pseudo?) documentaire prend une tournure aussi inattendue que surprenante.Banksy intègre Thierry Guetta dans son cercle londonien et se laisse même filmer, toujours en cachant sa tête, évidemment.En échange, Banksy exige de voir le fameux documentaire que concocte Guetta depuis dix ans.Le film s\u2019avère pourri.Une vraie merde.Banksy récupère toutes les cassettes de Guetta pour reprendre le montage et lui suggère (à la blague, on ne sait pas trop) de devenir lui aussi un acteur du pop art.La transformation improbable de Guetta en artiste urbain \u2013 il se fait désormais appeler Mr Brainwash \u2013 devient le sujet de la deuxième partie d\u2019Exit Through the Gift Shop.Le hic?Thierry Guetta, ou Mr Brainwash, choisissez, n\u2019a aucune once de talent et ne fait que copier des oeuvres iconiques d\u2019Andy Warhol ou de Keith Haring, auxquelles il n\u2019ajoute qu\u2019une touche d\u2019aérosol ou un splash de peinture à la Jackson Pollock.Bref, ça frôle le plagiat.Roi de l\u2019autopromotion, Guetta monte sa première expo en juin 2008 et son redoutable sens du marketing le conduit jusqu\u2019à la page frontispice de l\u2019hebdo culturel branché LA Weekly.C\u2019est la consécration pour Mr Brainwash, un artiste inconnu.La presse spécialisée, les collectionneurs et les fans se prosternent devant lui.Au vernissage, il se vend pour un million de dollars de toiles signées Mr Brainwash.Et à l\u2019extérieur de la galerie d\u2019art, on frôle l\u2019émeute.Maximum d\u2019attention pour un minimum de génie.Même Madonna se laisse berner \u2013 quoique ça reste à prouver \u2013 et demande à Mr Brainwash de dessiner la pochette de sa compilation Celebration, sortie en septembre 2009.Encore ici, c\u2019est un duplicata d\u2019une image forte conçue par Warhol.Alors, qui est vraiment ce Mr Brainwash ?Une création vivante, une oeuvre de performance humaine signée Banksy, avec la complicité de Shepard Fairey, pour illustrer la surexploitation commerciale de l\u2019art urbain?Sûrement.Nul ne le sait avec certitude.Mais c\u2019est l\u2019hypothèse la plus plausible: Mr Brainwash a été façonné par Banksy et ce Exit Through the Gift Shop est un gros canular, un immense pied de nez au monde du pop art.Soit.Pour nous, simples cinéphiles, il s\u2019agit d\u2019un sapré bon canular, hyper drôle, finement emballé et un brin retouché à l\u2019aérosol.Bravo.Je lévite Avec Help Myself (Nous ne faisons que passer) de Gaëtan Roussel.En solo, le chanteur de Louise Attaque est pas mal plus intéressant que lorsqu\u2019il nous casse les oreilles avec l\u2019insupportable J\u2019t\u2019emmène au vent, la chanson-thème de tous les bars d\u2019étudiants au Québec.Je l\u2019évite L\u2019abus de CD de Glee .Oui, l\u2019émission de télé est mignonne.Mais sortir autant de disques dérivés en si peu de temps, ça frôle l\u2019abus, la surabondance et le marchandisage abusif.Qu\u2019on se le dise.s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Art, mythe et aérosol HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO BLOOMBERG Une oeuvre de Bansky sur un mur londonien.Avec Exit Through the Gift Shop, l\u2019artiste de rue fait un immense pied de nez au monde du pop art.Depuis sa projection à Sundance en janvier dernier, cette oeuvre subversive confond tous les experts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 46e Saison ÉTÉ 2010 30 juin au 4 août à 19 h 30 Centre Pierre-Charbonneau 3000, Viau, Viau MERCREDI 30 JUIN Don Giovanni (version concert) Orchestre Métropolitain Yannick Nézet-Séguin, direction avec solistes et choeur MERCREDI 7 JUILLET Les grands Viennois Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest, direction Alexandre Da Costa, violoniste MERCREDI 14 JUILLET Grands airs d\u2019opéra français Orchestre Métropolitain Alain Trudel, directeur Marianne Fiset, soprano Marc Hervieux, ténor MERCREDI 21 JUILLET Jeunes virtuoses I Musici de Montréal Yuli Turovsky, direction et les jeunes virtuoses MERCREDI 28 JUILLET Escale romantique L\u2019Ensemble Appassionata Daniel Myssyk, direction Anne-Marie Dubois, pianiste MERCREDI 4 AOÛT La trompette magique Orchestre symphonique de Laval (formation réduite) Alain Trudel, direction Manon Lafrance, trompettiste BILLETTERIE 2030, boul.Pie-IX, suite 209 514 899-0644, poste 202 www.orgueetcouleurs en collaboration avec DU 10 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 À JOLIETTE WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) PROGRAMME DE SAISON Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone: 1 800 561-4343 ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Louis-Pierre BERGERON, cor Guy CARMICHAEL, cor Marjolaine GOULET, cor Louis-Philippe MARSOLAIS, cor Alina IBRAGIMOVA, violon Anja KAMPE, soprano Alain LEFÈVRE, piano Le Festival vous convie à un gala d\u2019ouverture des plus spectaculaires pour donner le ton à la saison.Programme: CHOPIN, SCHUMANN, MENDELSSOHN, LISZT, WAGNER BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) GALA D\u2019OUVERTURE 33E SAISON SAMEDI 10 JUILLET / 19 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH Manfred HONECK, direction Valentina LISITSA, piano Depuis l\u2019arrivée de Manfred Honeck à titre de directeur musical en 2007, l\u2019Orchestre symphonique de Pittsburgh a connu un essor fulgurant et s\u2019est taillé une place à côté des orchestres les plus prestigieux des États-Unis, faisant passer le « Big Five » au « Big Six ».Programme: BEETHOVEN BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH JOUE BEETHOVEN VENDREDI 23 JUILLET / 20 H / Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH Manfred HONECK, direction L\u2019Orchestre symphonique de Pittsburgh déploie toute sa puissance dans la 1re symphonie de Mahler, une gigantesque et exubérante fresque orchestrale.Programme: WAGNER, R.STRAUSS, MAHLER BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH \u2013 LA « TITAN » DE MAHLER SAMEDI 24 JUILLET / 20 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction Isabelle FAUST, violon Après s\u2019être produite, dans la dernière année, avec la Philharmonie de Berlin, la Philharmonie de Munich, l\u2019Orchestre de Paris et le Boston Symphony Orchestra, Isabelle Faust se joint à l\u2019OSM et Kent Nagano dans le sublime Concerto pour violon de Brahms.Programme: CHOSTAKOVITCH, BRAHMS BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) ISABELLE FAUST ET L\u2019OSM VENDREDI 6 AOÛT / 20 H / Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction Hélène GUILMETTE, soprano Christoph GENZ, ténor Tyler DUNCAN, baryton CHOEUR ST-LAURENT Michael ZAUGG, chef de choeur Kent Nagano et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal poursuivent la tradition d\u2019offrir aux festivaliers une grande oeuvre du répertoire choral.Programme: HAYDN BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) NAGANO \u2013 LA CRÉATION DE HAYDN SAMEDI 7 AOÛT / 20 H / Amphithéâtre de Joliette ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION ÉRIC CLÉMENT L\u2019exposition 100 ans sous terre aura lieu à la station de pompage D\u2019Youville, la première qui a fonctionné à l\u2019électricité.Les photographies de Montréal prises de 1910 à nos jours permettent de constater l\u2019énorme tâche que fut d\u2019enfouir les fils des grandes artères de Montréal.La CSEM est une créature administrative issue du génie des hommes politiques de l\u2019époque.En effet, elle fonctionne de façon indépendante de la Ville de Montréal ou du gouvernement du Québec depuis le début.L\u2019exposition nous apprend qu\u2019au début des années 1900, Montréal était en plein développement.«C\u2019est alors l\u2019apogée de Montréal, dit Serge A.Boileau, président de la CSEM.Les plus grosses fortunes du Canada étaient à Montréal.Le développement de la métropole a entraîné son électrification rapide et le développement de réseaux de télégraphie, de téléphonie et de tramways.» Mais cette prolifération de fils a fini par ralentir le développement de Montréal.Du coup, la Ville a commandé un rapport sur l\u2019enfouissement des fils à C.E.Phelps, ingénieur en chef de la Ville de Baltimore.Puis, la Canadian Fire Underwriters Association, représentant des compagnies d\u2019assurances, s\u2019est plainte que Montréal, à cause des fils électriques qui provoquaient de nombreux incendies, était la ville la plus dangereuse du pays.En mai 1909, le gouvernement du Québec a donc autorisé Montréal de «construire, administrer et entretenir (.) un système de conduits souterrains où devront être placés tous les fils».La CSEM fut alors créée, le 27 juin 1910.Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Hull avaient aussi reçu l\u2019autorisation de créer une commission électrique, mais aucune ne s\u2019en est prévalue.«La CSEM devenait une structure unique car autonome financièrement, dit M.Boileau.C\u2019est en fait le premier PPP de l\u2019histoire, car ce sont les usagers privés et publics du réseau électrique qui la financent.» Ces usagers, ce sont Hydro- Québec \u2013 qui, selon le principe de l\u2019utilisateur-payeur, assume 70% des coûts ayant 70% du réseau \u2013, la Ville de Montréal et les entreprises qui utilisent le sous-sol, telles que Bell ou Vidéotron.Gaz Métro ne participe pas, n\u2019utilisant pas les mêmes conduits.De 1915 à aujourd\u2019hui L\u2019exposition nous montre que le premier projet d\u2019enfouissement a été réalisé en 1915 rue Sainte-Catherine, entre Atwater et Papineau.On appelait la Sainte-Catherine la Great White Way car on était passé de l\u2019éclairage au gaz à l\u2019éclairage électrique, qui donnait une lumière blanche.L\u2019enfouissement des fils se poursuit avec la rue De Bleury puis l\u2019avenue du Parc, les alentours du canal de Lachine et du parc LaFontaine.Jusqu\u2019en 1930, la CSEM enfouit pratiquement tous les fils du centre-ville et du Vieux-Port et ceux des artères principales : Sherbrooke, Mont-Royal, Saint-Laurent, Saint-Denis et Rachel.Aujourd\u2019hui, 688 km de rues sont exemptes de fils aériens.La CSEM, qui a const r u it 21 00 0 km de conduits dans la ville, effectue pour 60 millions de travaux par an pour enfouir les fils.Le coût est d\u2019environ 2 millions par kilomètre.Tous ces travaux sont financés par les usagers du réseau de conduits.«Avec l\u2019augmentation des moyens de communication, le développement de la fibre optique, du câble coaxial, les mises aux normes et les grands projets de développement urbain, il y a de plus en plus de travaux à faire, dit M.Boileau, ingénieur civil de formation.Avec nos 120 employés, nous effectuons 15 000 interventions par année.» M.Boileau dit que la CSEM est une structure unique.«Non seulement elle est indépendante financièrement, mais elle fait des travaux à des coûts que ne pourraient pas assumer entièrement nos usagers, qui payent 4000$ du kilomètre pour nos immobilisations et l\u2019entretien du réseau.» L\u2019expositionmontrequ\u2019avant la création de la CSEM, Bell enfouissait son filage depuis 1894 dans des conduits en bois.Pour l\u2019électricité, on a placé les fils dans des tuyaux en terre cuite vitrifiée, comme on le faisait aux États-Unis.Puis, on a utilisé des tuyaux en carton rigide goudronné dans les années 1918-1920 jusqu\u2019au début des années 50 où les conduits de plastique puis de PVC se sont imposés.Les visiteurs du musée pourront aussi voir les isolateurs de verre utilisés auparavant sur les lignes électriques et les couvercles pour atteindre les tuyaux sous les trottoirs.L\u2019exposition permet de voir l\u2019évolution technologique au cours des 100 dernières années.«On présente aussi des pelles de l\u2019époque et on fait le pendant avec les excavatrices d\u2019aujourd\u2019hui, dit Sophie Limoges, directrice de la conservation et des programmes publics au musée.C\u2019est aussi un hommage à ces ouvriers de la CSEM qui ont travaillé avec la commission, autant dans les bureaux que sur le terrain, au cours des 100 dernières années.» L\u2019exposition 100 ans sous terre permet de prendre conscience de l\u2019importance qu\u2019a l\u2019enfouissement des fils, pas encore complètement terminé, pour l\u2019économie de Montréal, son patrimoine, sa sécurité et son esthétisme.«Ce travail de la CSEM a contribué à la qualité de vie des Montréalais et à la mise en valeur des sites, comme celui du quartier historique », dit Mme Limoges.100 ans sous terre, à la station de pompage D\u2019Youville du musée Pointe-à-Callière, du 29 juin au 29 août 2010.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE / 100 ans sous terre Cachez ce fil.Les rues de Montréal ont bien changé depuis qu\u2019on a enterré 688 km de fils électriques.On doit cette initiative d\u2019enfouir les fils à la Commission des services électriques de Montréal (CSEM), qui fête ses 100 ans.Pour l\u2019occasion, le musée Pointe-à-Callière présente, du 29 juin au 29 août, l\u2019exposition 100 ans sous terre, qui lui est consacrée.PHOTO FOURNIE PAR LES ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTRÉAL Coin Notre-Dame et Saint-Laurent : avant 1907, les fils s\u2019entrecroisent.Cent ans plus tard, plus rien n\u2019y paraît.«La CSEM devenait une structure unique car autonome financièrement.C\u2019est en fait le premier PPP de l\u2019histoire, car ce sont les usagers privés et publics du réseau électrique qui la financent.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 motS croiSéS DES ARTS Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1691 Horizontalement 1 Auteure de Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi \u2013 Elle joue dans Liberté, de Tony Gatlif.2 Danseurs de classe internationale \u2013 Cheminée.3 Roman de Cormac McCarthy (La .) \u2013 Il est caractérisé par des boutons.4 Matois \u2013 Félicitations.5 Tournée que Michael Jackson n\u2019a pas faite (This is .) \u2013 Prénom du comédien Léger \u2013 Il excelle dans une activité.6 .pour Haïti.7 Sans ornement \u2013 Brame \u2013 Réseau de télévision des États-Unis.8 Logement \u2013 Fait des manières pour séduire.9 Site archéologique du sud du Viêt Nam \u2013 Examiner attentivement.10 Instituas en qualité de \u2013 Exalté par un sentiment.11 Elle incarne Jeanne dans La donation \u2013 Prénom de l\u2019actrice Russo.12 Partie d\u2019un canal \u2013 Emportement.Verticalement 1 Un des réalisateurs du film Océans \u2013 Dans le calendrier romain.2 Couleur qui l\u2019emporte sur les autres, dans certains jeux de cartes \u2013 Son dernier album s\u2019intitule Imaginaire (son prénom).3 Premier volet de la Trilogie du cycle des dieux de Bernard Werber (\u2026 les dieux) \u2013 Sa chenille attaque la vigne.4 Cuve fermée destinée à emmagasiner du vin \u2013 Organisation créée en 1946.5 Sert à encourager \u2013 Il contient du phosphore \u2013 Sigle colonial.6 Entre deux lisières \u2013 Inspiratrices d\u2019artistes.7 Très \u2013 Dieu de l\u2019ancienne Égypte.8 La chanteuse Marjo en a déjà fait partie \u2013 Indique la manière.9 Position dans un ensemble ordonné \u2013 Peintre et stucateur italien (Giovanni da .).10 Retranchée \u2013 On peut les manger en salade.11 Zirconium \u2013 Possessif \u2013 Être grand ouvert.12 Zone de libre-échange en Europe \u2013 Le meilleur de la substance de quelque chose \u2013 Prénom du fondateur du Parti québécois.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 V I G N E A U L T E T 2 E T I E N N E A B B E 3 R O N E O L U T T E S 4 V U E R H E T E U R S 5 I T O M E C E L E 6 L O T I E R S S A U R 7 L I E N O U D T E E 8 E S T I S S E Y R E 9 E D E N A N S E V 10 F A F I N I S T E 11 B U R T O N S C I E R 12 I X I A S D E M E R S NH 1690 20-21 AOÛT 2010, 20H AUGUST 20-21, 2010, 8 P.M.AU THÉÂTRE MAISONNEUVE LESCOSAQUES.CA UNE PRODUCTION DU PRÉSENTÉ PAR ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Il y a eu une vie après le pop art.Une vie qui surprend, dérange, choque avec des oeuvres fortes et déstabilisantes.Pour mieux montrer qu\u2019art, médias de masse et commerce peuvent se fondre l\u2019un dans l\u2019autre.Présentée au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa cet été, l\u2019exposition La vie en Pop en témoigne.ANDRÉ DUCHESNE OTTAWA \u2014 «Faire de bonnes affaires est le meilleur art qui soit », a un jour annoncé Andy Warhol, grand-père du pop art disparu en 1987.De nombreux artistes en art contemporain se sont emparés de ce principe pour se jeter dans la création d\u2019oeuvres fondées autant sur leur propre célébrité et leur notoriété que sur la consommation de masse, la gloire, la fortune, les stratégies de marketing et les médias et ainsi mieux se positionner dans la vie du grand public.Et c\u2019est ce principe qui sert de fil conducteur à l\u2019exposition La vie en Pop.L\u2019art dans un monde matérialiste que le Musée des beaux-arts du Canada présente depuis hier.«Faire de bonnes affaires est le meilleur art qui soit» ?On aurait pu tout aussi bien dire que «la fin justifie les moyens».Parce que les artistes qui auront marché sur les traces du principe énoncé par Warhol n\u2019y vont pas par quatre chemins pour diffuser leur discours.Oubliez les gentils tableaux de boîtes de soupe Campbell et les photographies sérigraphiées de Marilyn Monroe (que tous les enfants font aujourd\u2019hui sur Photo Boot).Ici, on entre dans un monde pas mal plus déjanté, explicite, provocateur, choquant.Assez d\u2019ailleurs pour que le ministre canadien du Patrimoine, James Moore, ait dit publiquement qu\u2019il n\u2019irait pas visiter l\u2019exposition après en avoir eu un avant-goût.Des mots qui pourraient davantage servir d\u2019aimant que de repoussoir.Tremplin Mais revenons à l\u2019exposition.Elle s\u2019ouvre en replongeant dans la dernière période de création de Warhol qui, selon certains, avait perdu ses marques comme artiste.Les créateurs de l\u2019exposition revisitent plutôt cette période en fonction de la pensée de l\u2019artiste et s\u2019en servent comme tremplin pour nous entraîner vers les travaux d\u2019artistes plus contemporains tels Jeff Koons, Keith Haring, Damien Hirst, Sarah Lucas, Maurizio Cattelan et Takashi Murakami.Pop Shop, l\u2019oeuvre de Keith Haring retenue ici, constitue une évocation gentille de l\u2019appropriation de l\u2019art en tant que stratégie ou communication de masse.Connu pour ses graffitis de formes humaines et animales arrondies, Haring a ouvert en 1986 un magasin, rue Lafayette à New York, pour vendre ses propres oeuvres, ce qui n\u2019a pas manqué de lui attirer la réprobation d\u2019une partie de la communauté artistique, y voyant un geste purement mercantile.Une reproduction de la boutique est littéralement encastrée dans le parcours de l\u2019exposition, avec un comptoir où l\u2019on vend effectivement des objets marqués des oeuvres de Haring.On n\u2019a rien vu! Un peu plus loin, une salle consacrée à la série Made in Heaven de Jeff Koons, propose quelques photographies géantes explicites (sexe oral) dans lesquels Koons expose son mariage et ses ébats amoureux avec la politicienne et vedette de cinéma porno Cicciolina.Dans cette série, les organisateurs voient un point focal où l\u2019art et la pornographie se rejoignent (l\u2019art comme désir) et où Koons fait de lui-même (l\u2019artiste) un produit de consommation.La salle est réservée aux adultes.Si vos enfants s\u2019y égarent, attendez-vous à leur devoir de longues, très longues explications! Controversé Aussi controversée est l\u2019oeuvre du Polonais Piotr Uklanski intitulée Les nazis.Celle-ci rassemble comme une banale galerie de portraits familiaux 65 photos de comédiens ayant joué des personnages nazis au grand écran.Exposée à Varsovie, l\u2019installation a été vandalisée.On l\u2019a même critiquée à New York ! Selon les organisateurs, l\u2019oeuvre a pour but de «réfléchir aux questions morales lorsque des sujets historiques sont exploités à des fins commerciales par l\u2019industrie du divertissement ».Effectivement, prises séparément, les photos peuvent être vues simplement comme un élément dans la filmographie, voire le porte-folio, d\u2019un artiste.Mises en commun et surtout sans perspective, elles font scandale.Organisée par le musée Tate Modern et présentée à Londres puis à Hambourg, l\u2019exposition fait un seul arrêt en Amérique du Nord: Ottawa.S\u2019y retrouvent quelque 250 tableaux, dessins, estampes, photographies, sculptures, installations, etc.Le MBAC a inséré des éléments canadiens, en l\u2019occurrence des oeuvres du collectif General Idea de Toronto.La vie en Pop.L\u2019art dans un monde matérialiste est présentée jusqu\u2019au 19 septembre 2010 au Musée des beauxarts du Canada à Ottawa.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA / La vie en Pop Attention: exposition décapante PHOTO FOURNIE PAR LE MBAC, AVEC L\u2019AUTORISATION DE LA GAGOSIAN GALLERY En 1983, l\u2019artiste Richard Prince avait provoqué une onde de choc avec son oeuvre Amérique spirituelle, en reprenant une photographie représentant Brooke Shields nue (à 10 ans) et en la plaçant dans une vitrine dépouillée du quartier Lower East Side à New York.En 2005, Prince a fait reprendre un cliché de l\u2019actrice, qu\u2019il a exposé au même endroit, totalement rénové et embourgeoisé.L\u2019oeuvre, intitulée Amérique spirituelle 4, permet à l\u2019artiste et à son sujet de «récupérer une image en la sortant de l\u2019engrenage du marketing grand public ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 ARTS ET SPECTACLES CIRQUE ÉRIC CLÉMENT CRITIQUE Les deux spectacles, différents l\u2019un de l\u2019autre, révèlent la maîtrise artistique et technique des élèves de l\u2019ENC qui n\u2019ont eu qu\u2019un mois pour assimiler leur programme.Non seulement on ne s\u2019ennuie pas durant ces spectacles de 1h25 chacun, mais le temps passe trop vite.J\u2019ai préféré Il fait dimanche, dont la scénographie est exceptionnelle.Il a été conçu et mis en scène par Shana Carroll, cofondatrice de la troupe de cirque Les 7 doigts de la main.Il fait dimanche se déroule dans les années 50.Banlieue proprette américaine.Petites maisons rouge sang.Les hommes ont des bretelles et des pantalons amples.Les femmes sont coquettes : Jane Wyatt dans Father Knows Best .C\u2019est l\u2019a rrivée de la télé, le livreur de pizzas, le camelot à vélo, les patins à roulettes\u2026 Les mouvements de danse pour ref léter cette époque sont superbes, l\u2019humour et le message toujours en filigrane.Les hommes travaillent, les femmes, sur des trapèzes, les rejoignent: ce premier tableau, sensuel, est suivi d\u2019un bel exercice d\u2019équilibre de Jonathan Morell.Puis, grand moment du spectacle, la performance de Maxime Girard au cerceau aérien.Brillant, drôle, technique, son numéro de torero dragueur et virtuose des airs est superbe.Chapeau\u2026 même s\u2019il n\u2019a pas fait le tour de scène avec le cou sur le cerceau comme il sait le faire.Amanda Orozco, enroulée dans du tissu, qui fait des grands écarts à 8m du sol, Lisa Eckert et Nicolas Fortin et leur scène de ménage sur trampoline, Valérie Doucet et ses équilibres tandis qu\u2019on couvre son corps de graffitis, Alma Buholzer et Éric McGill sur leurs trapèzes ou Kaelyn Schmitt, qui clôt la soirée avec grâce, tous les numéros soulèvent l\u2019admiration.Journal de bord Pour Journal de bord, la chorégraphie Charivari est la partie la plus réussie.Quelques numéros du spectacle conçu et mis en scène par Guy Alloucherie manquent de finition, mais il y a de grands moments.Ethan Law qui fait tourner Marie-Pier Campeau comme une crêpe avec ses pieds ou Yann Leblanc qui récupère une massue tout en s\u2019élançant au-dessus de Jonathon Roitman en train de jongler.Belles figures originales au cerceau aérien par Andréanne Nadeau et au cerceau ballant par Diana Patricia Gonzalez Rodriguez.Frissons lorsque Maxime Yelle fait des prouesses sans filet à la double corde volante.Quand la difficulté augmente, il s\u2019assure avec un harnais.On respire.«Ce vocabulaire est tel qu\u2019il serait inimaginable qu\u2019ils ne soient pas attachés en travaillant à une telle hauteur», dit l\u2019assistant à la mise en piste, Howard Richard.Entre chaque numéro, la danse urbaine emplit la scène et recrée une fête foraine.Les mouvements sont athlétiques, les exercices de force impressionnants.Les artistes sont expressifs, dynamiques et forts.Ils savent bouger, sauter, jouer.Les concepteurs ont greffé au spectacle un contenu pas toujours opportun, notamment quand à la fin, les artistes racontent des anecdotes qui ont marqué leur jeunesse.Plus t a rd, quand Diane Renée Rodriguez exécute avec superbe un f lamenco avec son trapèze, on entend des extraits d\u2019entrevues d\u2019ouvriers français.«Diane devient une icône du monde ouvrier», a expliqué à l\u2019issue du spectacle Guy Alloucherie.Ces extraits rompent cependant le charme de l\u2019exercice stylé de Mme Rodriguez.Le discours devient même révolutionnai re après les manipulations de Robert James Webber, mania nt balai et chapeau avec brio : surviennent des commentaires peu pertinents sur les présidents Evo Morales et Hugo Chavez.Le spectacle s\u2019achève toutefois sur un excellent numéro de planche coréenne.Patrick Schuhmann était un peu blessé et ne pouvait faire montre de l\u2019étendue de son talent mais il était accompagné de deux jeunes de 2e année, Maxim Laurin et Ugo Dario, assez bons, merci.Ils faisaient tous les deux partie de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Vancouver.Il fait dimanche et Journal de bord, en alternance à la TOHU, jusqu\u2019au 20 juin ; programme double les fins de semaine.L\u2019ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE / Il fait dimanche et Journal de bord Époustouflants ! Grâce au talent prometteur des finissants, les spectacles de fin d\u2019année de l\u2019École nationale de cirque, Il fait dimanche et Journal de bord, présentés à la TOHU jusqu\u2019au 20 juin, illustrent à merveille le niveau de qualité du cirque montréalais.PHOTO FOURNIE PAR LA TOHU Il fait dimanche est le plus réussi des deux spectacles.Non seulement on ne s\u2019ennuie pas durant ces spectacles de 1h25 chacun, mais le temps passe trop vite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 CÉLÉBRITÉS.MATHIEU GAGNON Félicitations, cher Mathieu, pour l\u2019obtention de ton baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) au H.E.C.Nous te souhaitons une très belle carrière et succès vers cette nouvelle étape de ta vie.Tes parents, ton frère ainsi que Claudine ta copine.12 jUIN 1945-2010 65e ANNIvErsAIrE dE MArIAGE dE PAUlINE ET rENé lINcOUrT Félicitations et meilleurs voeux de bonheur! Affectueusement, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.jUlIE dEsGAGNés MAÎTRISE EN BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Félicitations pour ta maîtrise qui portait sur le cancer de l\u2019ovaire.Nous sommes fiers de toi! Avec tout notre amour et affection.Ton amoureux Michel, Marc, France, Nicolas, Marie-Ève, François, Caroline&Michel, Carole et Jean-Michel.XXX ANNE sAINT-rOcH Anne, nous te félicitons, pour l\u2019obtention de ton baccalauréat en génie chimique.Nous sommes très fiers de toi, tes parents.MArIE-clAUdE Que le 15 juin soit une journée pleine de soleil et d\u2019amour pour inonder ton coeur.Une banderole tirée par un avion sera plus appropriée la prochaine fois.De tous ceux et celles qui t\u2019aiment : Bon anniversaire! FélIcITATIONs dOcTEUr cArOlINE MUllEr Nous tenons à souligner ta persévérance pour l\u2019obtention de ton doctorat.Tes efforts sont récompensés.Nous sommes très fiers de toi.Ta maman, ta famille et tes ami(e)s.Vous aVez un éVénement à célébrer ?Composez le (514) 987-8363 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca tous les vendredis dans La Presse ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI La scène se passe il y a exactement trois ans, en fin de soirée.François Arnaud et ses camarades du Conservatoire venaient de présenter leur spectacle de finissants.À la chute du rideau, un jeune spectateur de 17 ans s\u2019est approché.«Je m\u2019appelle Xavier Dolan et j\u2019ai un rôle à te proposer dans mon premier film.Veux-tu venir prendre un café avec moi?» «Non, lui a répondu François Arnaud.Non, je n\u2019ai pas le temps.» François Arnaud, 24 ans, de son vrai nom François Barbeau, raconte l\u2019anecdote sur la terrasse d\u2019un ca fé à Outremont en rigolant.«Xavier avait l\u2019air d\u2019avoir 12 ans.Je ne savais pas qui il était ni ce qu\u2019il me voulait, alors c\u2019est vrai, j\u2019ai refusé d\u2019aller prendre un café avec lui.» L\u2019histoire aurait pu s\u2019arrêter là, mais c\u2019est mal connaître l\u2019entêtement de Xavier Dolan et le flair de François Arnaud qui, quelques jours plus tard, a reçu le scénario de J\u2019ai tué ma mère.«Quand j\u2019ai lu le scénario de Xavier, j\u2019ai tout de suite voulu embarquer.C\u2019était original, bien écrit, tripant.Le fait de jouer le chum gai de Xavier ne me dérangeait pas parce que je sais qu\u2019un acteur ne joue pas une orientation sexuelle.Il joue l\u2019amour et le désir.Pour le reste, je me disais que si jamais ce filmlà se faisait, nous serions peut-être 45 à aller le voir.Je n\u2019imaginais pas l\u2019incroyable buzz qui allait naître autour de ce film.» Le projet emballant a mis un an et demi à se réaliser.Belle gueule et talent Entre temps, François a tourné dans Taxi 22, y jouant le fils de Patrick Huard, dans Yamaska et dans Les grandes chaleurs, sous la direction de Sophie Lorain qui l\u2019a choisi après avoir passé en audition plus d\u2019une cinquantaine de jeunes.«Je ne l\u2019ai pas juste choisi parce qu\u2019il a une belle tête, raconte Sophie Lorain.Mais parce que c\u2019est un acteur qui a de la profondeur et de la culture.C\u2019est aussi un amoureux du théâtre et ça lui a servi dans la mesure où, au lieu d\u2019être juste intimidé par Marie-Thérèse Fortin, il connaissait l\u2019univers d\u2019où elle venait.Les deux avaient cela en commun.» Pas juste une belle tête, l\u2019expression semble avoir été inventée pour François Arnaud.D\u2019abord parce que c\u2019est vrai qu\u2019il est beau, avec cette mâchoire carrée faite pour la caméra, ces dents blanches et droites, ce sourire de tombeur.En même temps, pour arr iver à s\u2019 imposer dans un rôle, cela prend plus qu\u2019une belle gueule.Il faut du talent, de la détermination et un sain opportunisme, toutes choses dont François Arnaud semble être pourvu.L\u2019aventure qui lui est arrivé alors qu\u2019il était en route pour un festival à Santa Monica, qui présentait J\u2019ai tué ma mère, le démontre.À peine descendu de l\u2019avion, son portable a sonné.C\u2019était son agent qui le suppliait de ne pas prendre l\u2019avion pour Los Angeles parce que Neil Jordan, le réalisateur de The Borgias, était à Toronto et voulait le rencontrer.Un autre qu\u2019Arnaud aurait peutêtre dit : c\u2019est trop tard, je suis à L.A.Mais Arnaud a répondu qu\u2019il allait s\u2019arranger pour reprendre le premier vol pour Toronto, quitte à payer luimême le billet.Finalement, Jordan l\u2019a rencontré plus tard à Londres.Reste que la décision qu\u2019il a prise donne la mesure de sa souplesse et sa détermination.François Arnaud ne se souvient pas du moment précis où il a eu la piqûre pour le métier de comédien.«Sans doute vers l\u2019âge de 8 ans quand ma mère m\u2019amenait au théâtre voir L\u2019avare de Molière ou Cyrano avec Guy Nadon.En même temps, je ne voulais pas me l\u2019avouer.Comme tous les petits garçons veulent être joueur de hockey, chanteur ou acteur, je préférais me taire même si je savais que ce n\u2019était pas une fantaisie d\u2019enfant.» De Barbeau à Arnaud Né à Montréal en 1985, élevé à Outremont avec sa soeur cadette, Arnaud est le fils d\u2019un avocat devenu promoteur immobilier.Après son primaire à Saint-Germain d\u2019Outremont, Arnaud a été accepté à l\u2019école des Petits Chanteurs du Mont-Royal où il a appris le chant et le piano.Il a par la suite fréquenté le collège Notre-Dame et sa troupe de théâtre avant de faire un DEC en arts, communications et théâtre au collège Brébeuf.Jusqu\u2019à ce moment, François Arnaud répondait au nom de François Barbeau.Mais porter le même nom que l\u2019homme de théâtre et créateur de costumes François Barbeau lorsqu\u2019on veut travailler au théâtre n\u2019est pas indiqué.Il s\u2019est donc rebaptisé François Arnaud.En février 2004, il s\u2019est présenté avec 450 autres candidats aux auditions générales du Conservatoire pour le premier grand test de sa carrière.«À chaque étape, c\u2019est la même chose, il y a une part de toi qui croit que tu vas faire partie des 10 qui seront choisis et une autre qui se dit que c\u2019est impossible parce que t\u2019es pas assez bon.Mais tu y vas quand même, au cas où.» François Arnaud a finalement fait partie des dix élus du Conservatoire en 2004.« La première année, tout allait bien, les profs trouvaient que j\u2019étais formidable.L\u2019année suivante, ils m\u2019ont rentré dedans, parce que je m\u2019étais assis sur mes lauriers et que je me pensais trop bon.C\u2019était parfait pour moi.» En sortant du Conservatoire, Arnaud avait les mêmes rêves qu\u2019en y entrant, mais surtout, il ne pensait pas passer le reste de sa vie à crever de faim assis à côté du téléphone.«Si tu penses cela en partant, ça ne peut pas marcher.Il faut absolument que tu y crois.C\u2019est pour ça que je ne me suis pas demandé si ça allait arriver, mais quand.» Prendre sa place Autant dire qu\u2019il a obtenu des réponses plus vite que prévu.Six mois avant sa promotion, il avait déjà un agent : David Remington, qui est aussi l\u2019agent de Monia Chokri et de Renaud Lacelle- Bourdon.Puis, au lendemain des Auditions du Quat\u2019 Sous, il obtenait un petit rôle au TNM dans L\u2019imprésario de Smirne, monté par son ex-prof Carl Béchard.Le téléphone s\u2019est mis à sonner sans répit, pour une audition, un rôle au cinéma, à la télé ou au théâtre.Souvent, il s\u2019est retrouvé à côté d\u2019acteurs avec 20 ans d\u2019expérience de plus que lui.«Ce qu\u2019il y a d\u2019extraordinaire à travailler avec des acteurs d\u2019expérience, c\u2019est qu\u2019ils te traitent d\u2019égal à égal en s\u2019attendant à ce que tu sois aussi bon qu\u2019eux.T\u2019as pas le choix, faut que tu prennes ta place.C\u2019est pas toujours évident parce qu\u2019ici, on a tellement une culture de l\u2019humilité que notre premier réflexe, c\u2019est de nous excuser d\u2019exister.Mais comme acteur, faut se faire violence et prendre sa place sinon il n\u2019y a rien qui se passe.» Son épopée au pays des Borgia, dont les deux premiers épisodes seront réalisés par Neil Jordan, le réalisateur du film The Crying Game, a commencé à Toronto.Arnaud y était pour la promotion de J\u2019ai tué ma mère.Les distributeurs américains du film l\u2019ont immédiatement invité à Los Angeles pour rencontrer des agents.Il a signé un contrat avec APA, une agence de taille moyenne qui représente autant des comédiens de cinéma que de théâtre.Après une première audition catastrophique pour ABC, il a été invité à auditionner pour The Borgias, une série de 10 épisodes, qui doit prendre la relève des Tudors sur le réseau Showtime avec Jeremy Irons dans le rôle-titre.Arnaud a envoyé une maquette vidéo, puis a été invité à deux auditions avant de se retrouver en audition avec Jeremy Irons dont il incarne le fils le plus ambitieux, César.François Arnaud partira à la fin juin pour Budapest.Il y restera pendant cinq mois et demi et pour ce faire, a dû sacrifier son rôle dans Yamaska et dans la pièce Tom à la ferme de Michel Marc Bouchard.Une fois de plus, il a dû faire des choix pour mieux prendre sa place.Même s\u2019il n\u2019a que 24 ans, François Arnaud commence à en avoir l\u2019habitude.FRANÇOIS ARNAUD L\u2019ART DE PRENDRE SA PLACE En juin 2007, François Arnaud avait à peine obtenu son diplôme du Conservatoire d\u2019art dramatique que les rôles lui pleuvaient dessus.Depuis, les choses se sont tellement bousculées qu\u2019il a dû annuler des contrats afin d\u2019incarner le fils de Jeremy Irons, sous la direction du réalisateur Neil Jordan, dans la série The Borgias.Portrait d\u2019un jeune acteur en pleine ascension.«Je ne l\u2019ai pas juste choisi parce qu\u2019il a une belle tête.Mais parce que c\u2019est un acteur qui a de la profondeur et de la culture.» \u2013 Sophie Lorain PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE François Arnaud a commencé à avoir la piqûre pour lemétier de comédien vers 8 ans, quand sa mère l\u2019amenait au théâtre voir L\u2019avare de Molière ou Cyrano avec Guy Nadon.«Enmême temps, je ne voulais pas me l\u2019avouer, admet-il.Comme tous les petits garçons veulent être joueur de hockey, chanteur ou acteur, je préférais me taire même si je savais que ce n\u2019était pas une fantaisie d\u2019enfant.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 25 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Très grand mammifère carnivore qui vit dans la mer \u2013 Céréale des régions chaudes cultivé sur un sol humide ou inondé.2 Grand oiseau pêcheur au long bec \u2013 Indispensable à quelqu\u2019un.3 Métal précieux dont on fait les médailles des champions \u2013 Garder à la main \u2013 Matière liquide et très collante.4 C\u2019est un champignon comestible \u2013 Qui ont subi une intervention chirurgicale.5 Matière textile absorbante qui peut servir à faire des pansements.6 Il livrait le lait à domicile \u2013 Représentation à différentes échelles d\u2019une ville.7 Qui est née la première par rapport à ses frères et soeurs \u2013 Astre qui brille dans le ciel, la nuit.8 Longue mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée \u2013 En quantité suffisante.Verticalement 1 Aliment composé de pâte de cacao et de sucre.2 Fait entrer l\u2019air frais dans un endroit \u2013 Il est indispensable à tous les êtres vivants.3 Symbole chimique du chrome \u2013 Chagrin.4 Celui qui reçoit ou celui qui est reçu \u2013 Qui sont à toi.5 Animal voisin du cheval \u2013 Oiseaux de basse-cour.6 Forme de liens avec quelqu\u2019un.7 Se dit d\u2019un animal qui se reproduit par des oeufs pondus avant éclosion.8 Petit trait horizontal \u2013 La tienne.9 Moment de répit.10 Maladie transmissible par une morsure \u2013 On en retrouve 4 sur le drapeau du Québec.11 Qui n\u2019est pas permise par la loi.12 Dieu suprême des grecs qui vivait dans son palais de l\u2019Olympe \u2013 Il se trouve au milieu du visage.i l l u s t r e r o m i n a i n e o a n o D i n F i l o r a t o s e m e o t a G e o e l e V e s r o s o i r e e o o o P m e o u n e o c a u s e e t a t o c H o m e u r r e s e a u o n i e c e mots fléchés VoYAGE DE PIÉtÉ HostILEs ARGENt LIQUIDE FLÉtRIE QUI BoIt PEU GRoUPIE RÔtIR mARÉE moNtANtE CERVoIsE ALIÉNANt ARRosE CHARtREs tRÈs FAtIGUÉ PIERREs LEVÉEs CoRNEmUsEs BREtoNNEs HAmEAU ANtILLAIs EXIstER CARBURANt APRÈs LE Do PAs tRÈs FRoID FAIRE DU toRt DÉPItÉE ERBIUm CoURs D'EAU NE PAs RECULER tUmEUR BÉNIGNE CoRRIGÉ PoUDRE DoUCE tABLEs DE BoUCHERs PRImAtE DE L'INDE EN sUIssE VILLE DEs UsA VÉNUs Et IsIs PÉtULANt DIRIGE PAIsIBLE VERsUs RIsQUÉ CAFÉ BAIE DU CANADA PERmEt D'ENtRER PARFAIt mARtINEts DE CEttE FAÇoN tRAVERsE PARIs mANGANÈsE PoIssoN D'AQUARIUm PLAQUE D'oURsIN PoINt DE VUE CHAGRIN BossELÉ BAIE DU JAPoN BoN À RIEN ABAts BLANCs tEmPs FUtUR APAIsÉ BoNDÉ sANs VARIÉtÉ REFUGEs No 1302 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D N A A U o D E B o R D E m E N t s G R E o V I P A R E B R U L U R E R U E R I N N E N N I V A N I m E t E s t E E G E s s A I R t B o N N A I G U I s E L o U A B L E s t R P E R s I L s A V o N m R E G N U U o s E E U R E t E R E U m A X I m E Am N A B A B o B s E D E V A N U A t U D o N F E L E s s E m E N t DÉBoULE EXCÈs FÊtE DE FAmILLE BRoNZÉ RAFFoLE DE ALLIÉ IL FAIt DE L'AIR UNE VRAIE toRtUE! tRÈs AttACHÉ AVoIR DU CULot CEssEZ-LEFEU GRAtItUDE LAIssÉE PAR LE FEU IL PoND DEs oEUFs PRoNom INDÉFINI FAIRE L'ÂNE PARFoIs ÉtERNELLEs INDIUm DoNNE DE LA VIE Ho QUE NoN ! PEtIts Et mINCEs mIsE EN oRDRE AtCHoUm! VÉRIFIÉE mÊLÉ DE sABLE VILLE D'ALLEmAGNE tENtAtIVE ÉtAt HABItUEL QUI FAtIGUENt VIEUX sERVICE AFFÛtÉ DANs UN PNEU DIGNEs D'ÉLoGEs PLANtE PotAGÈRE UNItÉ D'ANGLE UN sENs VERtE RÉPRImANDE mUsICIENs AFRICAINs GRIVoIsE EXQUIsE IL Y FAIt CHAUD PRoVIENt DE PAs HABILLÉ CoUVERtDE VAPEUR ÉLÉmENt RADIoACtIF CANAL DoUBLE mAUVAIs UsAGE HommE tRÈs RICHE PENsÉE oNYDANsE AVANt LE DÎNER AU NIGERIA mANIAQUE ÉtAt D'oCÉANIE UN PEU FoUs tALENt NAtUREL PRoPAGENt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K a B B a l e o o n z e i n a u G u r a t i o n G a t e r i e o e t o c a r a s e o i n e r m e l o r o G e n e o e o n i o D l e o t u t s i s o P o i o F e V e o m o B i s t r o o e c o P e a n t e n n e o t r i P l i e r o D r a i n e e t o l i e r e o t e t e e n e e o e s P e r e s Horizontalement 1 Contusion.2 Embête \u2013 Jeu de divination.3 Ferrure \u2013 Violence.4 Déesse grecque du Mariage \u2013 Empereur romain.5 Génie nordique \u2013 Chauve.6 Peuvent être pipés \u2013 Injonction.7 Grande quantité de liquide \u2013 Trame une conspiration.8 Déchiffré \u2013 Coups \u2013 École française.9 Poissons \u2013 Détruire à la base.10Joyeuse \u2013 Stupéfait.11 Sain et sauf \u2013 Naturel.12 Durent trois mois \u2013 Dessinées.Verticalement 1 Manière de procéder.2 Célèbre troyen \u2013 Spumescent.3 Le premier \u2013 Belle fleur \u2013 Échec.4 Autour d\u2019un cadeau \u2013 Approuvés.5 Salve \u2013 Offert.6 Grouper \u2013 Ont du culot.7 Entre le muscle et l\u2019os \u2013 Sous un navire.8 Personne très en vue \u2013 Une roulette plutôt dangereuse.9 Exécuter sans soin \u2013 Spiritueux.10Liquide organique \u2013 Ouvre une chose.11 Renvoi \u2013 Couverte de duvet.12 Décapite \u2013 Imbéciles.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Bouche de l\u2019homme.2 Le guidon sous la main gauche de l\u2019homme.3 Bord de la pelouse devant le pied droit de l\u2019homme.4 La lame de la tondeuse est plus courte.5 Le pied de l\u2019arbre de droite plus court.6 Le coin de la maison derrière la tête de l\u2019homme.7 Un massif moins haut à droite de la maison.8 L\u2019épaisseur du mur à gauche de l\u2019arbre de gauche.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 56789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Elles se couchent tôt \u2013 Travailler à plusieurs reprises.3 Adverbe \u2013 Poisson \u2013 Poisson.4 Son pouce est connu \u2013 Handicaperait bien des Italiens.\u2013 S\u2019oppose au méfait.5 Salle de box \u2013 Pronom \u2013 Sa compagnie est recherchée.6 Émises \u2013 Travaille au pif.7 Titre d\u2019un album de Miles Davis \u2013 Destination \u2013 Ne rend service qu\u2019en tournant.8 Conjonction \u2013 Évacuants \u2013 Pas bien tenu.9 La Reuss y coule \u2013 A joué un tour de cochon aux compagnons d\u2019Ulysse \u2013 Fou.10 Suit le navire \u2013 Pas vides.11 Ils font plus que douter \u2013 Partie de rigolade.12 Symbole \u2013 Corrompus.13 Faites pour enfoncer \u2013 Ne nous rajeunissent pas.14 Fin \u2013 Bon.15 Besoin.VERticAlEmEnt 1 Son élevage est libre comme l\u2019air.2 Frais d\u2019union \u2013 Différent.3 Ne protègent pas \u2013 Note inversée.4 Article \u2013 Ils sont pris en charge régulièrement.5 Baisse \u2013 Prenait des coups.6 Nippon très actif \u2013 Ensemble \u2013 Sauf-conduit.7 Plaquer \u2013 Dans la tequila.8 Turbine \u2013 On y parie \u2013 C\u2019est ainsi.9 Moitié royale \u2013 Unité raccourcie \u2013 A un long bec.10 Romains \u2013 Facilitent l\u2019embarquement \u2013 Pas affichées.11 On y fait des essais \u2013 Écoutes.12 Tête de solitaire \u2013 Disparition \u2013 D\u2019avoir.13 En Afrique \u2013 Décharge \u2013 Nous fait penser à une personne ravie.14 Aussitôt (d\u2019.) \u2013 Maîtresse pour petits Suisses.15 Cours \u2013 Rendu flasque.A n t o n i n E m A i l l E t G E R R i S o c A l V A i R E o B E i o S A u c E o Y A S S R o n G E u R o H A V E n E t A o t A G E t t E o E t E o E P H o n o o E R R A n t o d E H A n o R i R E o t i E d E o o n o A G R E S S E E o E t c B A i S E R S o A l l u m E E E P l o R E o S c E l l A n t S u i S o E c R u E o o E o o S E R o A l A S S o o R E P u u o t o R P E u R o E m E u t i E R E S Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro La société devient enfer dès qu\u2019on veut en faire un paradis.thème : Citation de Gustave Lanson lRoS SaSau CQiV uEoHP EEn SnEV SEol Eln QEE Eu nEXa EP lRt SoER mot mystère Solution du dernier numéro | oDoRAt automobiLe | Un mot de 9 lettres ACCOTEMENT AGENT AUDI AUTO BMW BREAK CAPOT CAR CODE CRIC DELCO ECOLE EMPATTEMENT ENJOLIVEUR ESSENCE ESSIEU FEU FIAT FORD FOU GLACE HONDA HOUSSE HUILE IMPRUDENCE JONC LEVIER LOUER MANETTE MECANO MOYEU NUMERO ORANGE OUTILS PANNE PEAGE PILER PILOTE PNEU RANGER RECULER RESSORT RETRO ROUGE ROVER SENS SIEGE TIRE TOURNER TROMPE TRONCON TUYAU VEAU VERT VITRE K t V H o u S S E P H u i l E A n R E n J o l i V E u R A R E E W C A P o t i i t A i F A R m P n E u R t S t E D G D C B E i E G E i S u D u l n E C R t l D V D E G n A R o o l o E t o u R n E R G u H o i C t G A t R o u G E l n m F F o E n P E P A n n E A o u E Y o m A m A m C t V J C C A u R A E R E l i P i S o E n Y t n o n E C o D E n R n F o u E R i t t A u R E l u C E R t i V E u R n E S S E n C E t R o m P E o o R o V E R R E S S o R t R llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 "]