La presse, 10 juin 2010, S. Sports: FI Grand Prix 2010

[" SPORTS RÉJEAN TREMBLAY Le prétexte pour brasser des millions PAGE 6 www.cyberpresse.ca/sports HOCKEY Consultez les statistiques détaillées du sixième match de la finale de la Coupe Stanley sur cyberpresse.ca/sommaires TENNIS Notre blogueur Paul Roux se demande si le jeu au filet est devenu une espèce menacée.Réagissez sur cyberpresse.ca/roux SOCCER Participez à notre pool de la Coupe du monde de soccer sur cyberpresse.ca/poolsoccer F1GRAND PRIX 2010 F1 À L\u2019HEURE DE LA MONDIALISATION PAGE 8 QUOI FAIRE ET OÙ ALLER?H H H H NOTRE CALENDRIER EN PAGE 8 Avec sept positions de tête en autant de courses cette saison, l\u2019équipe Red Bull est assurément la plus rapide.L\u2019Australien Mark Webber est en tête du Championnat, son coéquipier Sebastian Vettel est tout près, mais personne n\u2019est vraiment satisfait de ce début de saison chez Red Bull.De grosses erreurs \u2013 dont un accrochage spectaculaire entre les deux pilotes \u2013 et un brin de malchance ont privé l\u2019équipe de quelques dizaines de points qui pèseront peut-être lourd à l\u2019heure des comptes.À LIRE EN PAGES 3 ET 4 L\u2019ÉQUIPE À BATTRE Mark Webber devant son coéquipier, Sebastian Vettel, de l\u2019équipe Red Bull.PHOTO SERGIO PEREZ, REUTERS \u2022 Jonathan Toews PHOTO JIM YOUNG, REUTERS FINALE DE LA COUPE STANLEY LES BLACKHAWKS CHAMPIONS! LES BLACKHAWKS DE CHICAGO ONT FINALEMENT SOULEVÉ LE PRÉCIEUX TROPHÉE DE LORD STANLEY, HIER, GRÂCE À UNE VICTOIRE DE 4-3 EN PROLONGATION LORS DU SIXIÈME MATCH DE LA FINALE LES OPPOSANT AUX FLYERS DE PHILADELPHIE.PAGE 10 MONTRÉAL JEUDI 10 JUIN 2010 * La promotion 0% est applicable seulement sur les spas et les piscines.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Financement consenti par l\u2019entremise de la BanqueNationale.Voir détails enmagasin.§ La mensualité est basée sur le financement d\u2019une piscine ODESSEY 12 x 20 pi, au taux de 5,25%avec un acompte de 3 300 $.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 27 juin2010ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le c www.clubpiscine.ca as, nous vous en ferons part dans nos succursales. F1 GRAND PRIX 2010 MARK WEBBER Jenson Button PHOTO AFP DATE DENAISSANCE: Le 27 août 1976 (33 ans) LIEU: Queanbeyan en Australie TAILLE: 1,85 m POIDS: 75 kg ÉQUIPE: Red Bull (depuis 2007) PRÉCÉDENTESÉQUIPES: Minardi (2002), Jaguar (2003-2004), Williams (2005-2006) STATISTIQUES: 147 GP, 4 victoires, 14 podiums, 5 positions de tête, 262,5 points ÀNOTER: Il écoute la musique du groupe Red Hot Chili Peppers avant les départs.ILLUSTRATION KEVIN MASSÉ, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! Association des concessionnaires Subaru du Québec | www.quebec.concessionsubaru.ca Elle aime jouer dans la cour des grands. F1 GRAND PRIX 2010 BIEN PEU D\u2019OBSERVATEURS AURAIENT PRÉDIT AU DÉBUT DE LA SAISON QUE MARK WEBBER DÉBARQUERAIT AU CANADA EN TÊTE DU CHAMPIONNAT DU MONDE.C\u2019EST POURTANT LE CAS ET L\u2019AUSTRALIEN ENTEND BIEN JOUER SES CARTES JUSQU\u2019AU BOUT.RED BULL, L\u2019ÉQUIPE À BATTRE L\u2019éclosion tardive deMarkWebber PHOTO GERO BRELOER, AP MICHEL MAROIS À33 ans, Mark Webber est de loin le plus âgé des candidats au titre mondial cette saison.Certes, il est plus jeune que Michael Schumacher (41 ans), mais il a 11 ans de plus que son coéquipier Sebastian Vettel, le plus jeune vainqueur d\u2019un Grand Prix de l\u2019histoire de la F1.Longtemps mal aimé, le grand Australien a pris du galon et force maintenant les dirigeants de Red Bull à le traiter sur le même pied que son populaire coéquipier.La route a toutefois été longue pour y arriver.Arr ivé en F1 en 2002, Webber n\u2019avait jamais été dans une grande équipe.Après Minardi (2002), il est passé chez Jaguar (2003-2004), puis chez Williams (2005-2006), qui n\u2019était plus la grande équipe des années 1990.Ses débuts chez Red Bull n\u2019ont pas été flamboyants, mais les progrès rapides de l\u2019équipe lui ont permis d\u2019accéder graduellement aux avantpostes.«Je pilote bien depuis plusieurs années, assurait-il en entrevue à Monaco.Je roulais déjà très bien chez Williams, mais la voiture n\u2019était pas au niveau des meilleures et peu de gens me remarquaient.«J\u2019ai sans doute progressé chez Red Bull, mais je suis le même pilote qu\u2019à mes débuts.J\u2019apprécie mon pilotage et je n\u2019ai aucun complexe face aux autres pilotes, ce qui est une qualité, non?«Maintenant, je ne vais pas dire que je suis le meilleur, précisait-il toutefois.Je ne vais pas davantage écouter les gens dire que je le suis\u2026 ou que je ne le suis pas! Il faut que je parle en piste, c\u2019est tout ce qui compte.» Une assurance tranquille Vainqueur de deux Grands Prix en 2009, en Allemagne et au Brésil, ses premiers succès en F1, Webber a terminé le Championnat au quatrième rang.Il s\u2019agissait de son meilleur résultat en carrière, mais il a été éclipsé par la deuxième place de Vettel.Encore au début de la saison, c\u2019est le jeune Allemand qui a profité de la bonne forme des Red Bull pour signer trois positions de tête dans les quatre premières courses.La chance s\u2019est mise à tourner en Malaisie, quand Webber a obtenu la position de tête.Doublé au départ par son coéquipier, il a dû se contenter du deuxième rang.«Je n\u2019ai pas obtenu le résultat que je méritais en Malaisie, concède-t-il.J\u2019aurais dû remporter ce Grand Prix, mais j\u2019ai raté mon départ et Seb (Vettel) en a profité.» Après une course décevante en Chine, Webber s\u2019est littéralement envolé.Trois positions de tête, deux victoires et une troisième perdue par la faute de son coéquipier l\u2019ont propulsé dans la peau d\u2019un favori.«Cela ne m\u2019importe pas vraiment, assurait l\u2019Australien à Monaco, où il venait de prendre la tête du Championnat pour la première fois de sa carrière.Si dans deux mois je ne marque plus de points, on ne parlera plus de moi.Cela change avec le sens du vent.«Une semaine c\u2019est comme cela, une autre c\u2019est différent.Je me concentre sur des choses simples : conduire la voiture, communiquer mes impressions avec les techniciens de l\u2019équipe, faire mon travail avec Red Bull et mes commanditaires.» Amateur de rock, capable de fêter comme tous les Australiens \u2013 on l\u2019a vu plonger dans les eaux du port de Monaco après sa victoire \u2013, Webber est visiblement à l\u2019aise dans une équipe aussi flamboyante que Red Bull.Des chances égales ?Plusieurs estiment toutefois que son coéquipier bénéficie d\u2019un traitement de faveur.«Je ne le pense pas, répond Webber, qui vient tout juste de prolonger son contrat pour une autre saison chez Red Bull.J\u2019ai toujours été traité également : mêmes voitures, mêmes améliorations, mêmes accès aux informations.«Je m\u2019entends bien avec Sebastian, même s\u2019il est l\u2019un de mes plus sérieux adversaires en piste.Je crois que nous travaillons bien ensemble et que nous aidons l\u2019équipe à progresser.» La rivalité entre les deux hommes est évidemment plus vive cette saison \u2013 on l\u2019a vu en Turquie\u2013, mais Webber n\u2019y voit pas d\u2019inconvénient.«Nous sommes des professionnels et nous savons jusqu\u2019où nous pouvons aller.Ce qui est arrivé est arrivé et on ne peut plus rien y changer.C\u2019est la course.«Seb et moi ferons en sorte que ça ne se reproduise plus et nous continuerons à travailler ensemble ouvertement », a assuré l\u2019Australien le weekend dernier, après une rencontre organisée à l\u2019usine de Red Bull.« Nous devons ma intenant regarder vers l\u2019avant.Nous sommes bien placés au Championnat, mais nous pourrions être encore bien mieux placés , a rappelé Webber.Il faut vite retrouver notre concentration afin de garder notre avantage.Les autres équipes ne chôment pas, tout le monde veut nous rattraper.«Le Championnat est encore long et les dernières courses nous montrent que bien des choses peuvent arriver en F1.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 S P O R T S 3 Le rendez-vous performanceBmW de juin Lacourseestgagnée, avantmêmeLe départ.\u2020 Le taux de financement est offert par Services financiers BMW, une division deBMWCanada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent à tous les modèles Berline etTouring de Série32011, excluant les modèles M3.Les trois premières mensualités sont supprimées, jusqu\u2019à un maximum de1600$, incluant les taxes.Lesoffres sontnon monnayables, sujettesàchangementsans préavis, selon les disponibilités.L\u2019offredes trois premières mensualités gratuites est applicable à la location ou à l\u2019achat.L\u2019offrede la transmission automatique gratuite est applicable à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 323i 2011: le PDSF pour le modèle de base est de 36500$.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 378$/418$/468$, un montant de7231 $/5896$/3514$est exigé à la signatureducontrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17155$.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 25978$.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.\u2020\u2020PDSF pour le modèle de baseBMW323i 2011.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré auplus tard le 30 juin 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sont couverts par un programmed\u2019entretien sans frais de4ans ou 80000 km, selon la premièreéventualité.© 2010BMWCanada inc.«BMW», le logoBMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.md BmW 323i montréal BmWcanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BmWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com rive-sud park avenueBmW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BmWsainte-julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBmW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West island BmWWest island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com 323i 2011 OFFRE À LA LOCATION 378$ / mois pendant 48 mois 2,9%** Taux de location MENSUALITÉ ACOMPTE OFFRE À L\u2019ACHAT 2,9 \u2020 % Taux de financement pendant 60 mois 378$ 3900$ 418$ 2500$ 468$ 0$ Offres d\u2019une durée limitée* Trois premières mensualités gratuites Transmission automatique gratuite valeur de 1600$ \u2013ou\u2013 36 500$\u2020\u2020 PDSF à partir de F1 GRAND PRIX 2010 MICHEL MAROIS Propulse a la tete de lfune des meilleures equipes de la F1, Christian Horner decouvre chaque jour le cout de lfexperience.Apres une carriere de pilote sans envergure, cet Anglais a dirige des equipes de course dans differentes series avant dfarriver chez Red Bull en 2006.Etablie au Royaume-Uni, mais commanditee par le richissime Autrichien Dietrich Mateschitz, lfinventeur des boissons á energisantes â, lfequipe Red Bull reste une neophyte aux cotes des formations comme Ferrari ou McLaren, qui ont dispute des centaines de Grands Prix.Creee en 2005, avec de tres gros moyens, lfequipe a accede aux premiers rangs grace au talent de lfingenieur Adrian Newey, lfun des ágeniesâ de la F1, qui maitrise comme pas un les secrets de lfaerodynamisme.Depuis deux ans deja, ses voitures sont les plus performantes du plateau.Malheureusement pour Sebastian Vettel et Mark Webber, le niveau de preparation et la fiabilite des voitures ne sont pas encore au niveau des meilleures.áNous nfavons pas su exploiter le potentiel de nos voitures aussi bien que nous lfaurions duâ, a reconnu Horner en conference de presse, recemment a Monaco.á Col le c tivement , nous nfavons pas lfexperience de certaines autres equipes, cfest vrai, mais notre personnel est tres aguerri.Adrian (Newey) est en F1 depuis les annees 1980, Mark est un des pilotes les plus experimentes.Notre probleme nfest pas lfinexperience, mais bien la fiabilite.â Un travail fantastique Les moteurs Renault ont ete montres du doigt lfan dernier quand Vettel a perdu ses chances dfenlever le titre.Cette saison, malgre les performances des Red Bull, on parle encore dfun changement de fournisseur en 2011.áLes techniciens de Renault font un travail fantastique, comme en temoignent les performances de Kubica cette saison, a souligne Horner.Mais nous devons avoir des moteurs comparables a ceux de nos concurrents.Si le moteur Renault est au niveau des autres, nous resterons avec eux.Sinon, nous regarderons ailleurs.â Au-dela de la mecanique, ce sont les erreurs de ses pilotes qui ont compromis les chances de Red Bull en Turquie.Pour la premiere fois de sa jeune carriere, Horner doit composer avec deux pilotes candidats au titre mondial.á La verite, c fest qufi ls nfauraient jamais du se placer dans une telle situation, a estime Horner.Je crois que Sebastian et Mark le savent tres bien, meme sfils ne veulent pas lfavouer.Ils ne doivent pas oublier qufils forment une equipe en piste et que cfest aussi lfequipe qui a paye le prix pour leur erreur en Turquie.áMaintenant, il faut oublier la Turquie et ne penser qufau Canada.â Et que pense M.Mateschitz de la situation?áDietrich est tres implique dans lfequipe, a assure Horner.Il a parle aux deux pilotes apres le GP de Turquie et a remis les choses en perspective: La mc peut arriver, on ne peut plus rien y faire, a-t-il dit.Nfen parlons plus et concentrons-nous sur lfavenir.Nfoublions pas que nous avons toujours la voiture la plus rapide et deux des pilotes les plus rapides â áNos concurrents ont tente de profiter de lfaccident pour destabiliser notre equipe, a poursuivi Horner.Mais la realite, cfest qufils voudraient tous etre a notre place!â Christian Horner : áIl faut oublier la Turquieâ áCollectivement, nous nfavons pas lfexperience de certaines autres equipes, cfest vrai, mais notre personnel est tres aguerri.Notre probleme nfest pas lfinexperience, mais bien la fiabilite.â .Christian Horner MICHEL MAROIS Presente en Allemagne comme le successeur de Michael Schumacher, Sebastian Vettel croyait bien que cette saison 2010 serait la sienne.A seulement 22 ans, le jeune prodige aurait deja pu etre sacre la saison derniere, nfeut ete dfune serie de bris mecaniques qui ont ruine ses chances.Etabli favori des pronostics dfavantsaison, Vettel a amorce la campagne en lion avec trois positions de tete en quatre courses.Il nfa toutefois remporte qufun seul de ses Grands Prix .encore les ennuis mecaniques .et sfest soudainement decouvert un rival inattendu en la personne de son propre coequipier, Mark Webber.De course en course, a mesure que Webber accumulait les bonnes performances, Vettel a perdu la belle insouciance des gens de son age.Le dimanche matin, a Monaco, il etait encore arrive au luxueux Red Bull Energy Station en t-shirt, bermudas, sac a dos et avec ses gros verres fumes a montures blanches.Quelques heures plus tard, en conference de presse apres une autre place dfhonneur, lfAllemand a laisse paraitre sa frustration pour la premiere fois.áLa deuxieme place nfest pas celle que je visais, a-t-il avoue, lfair tres decu.Cfest impossible de depasser sur ce circuit et je ne pouvais evidemment pas attaquer mon coequipier dans de telles conditions.áMais les choses peuvent changer rapidement et je suis convaincu que ce sera different la prochaine fois â, at- il continue, en jetant un coup dfoeil malicieux vers Webber.On connait la suite.Encore confine a la deuxieme place derriere son coequipier, Vettel a tente un depassement au 40e tour du Grand Prix de Turquie.Les deux voitures se sont accrochees, Vettel a du abandonner et Webber a du se contenter de la troisieme place derriere Lewis H a m i l t o n e t J e n s o n Button, tres heureux de lfaubaine.Une chance ratee Desormais a 15 points de son coequipier , Vettel croit toujours en ses chances, meme sfil se defend dfetre favorise au sein de son equipe.áCes histoires de favoritisme nfont aucun fondement , assure Vettel.Nous en avons encore parle recemment et c fest tres clair qufil nfy a aucun traitement de faveur et qufil nfy en aura pas jusqufa la fin de la saison.áNous devons prouver que nous sommes le meilleur en piste, avec les memes moyens que lfautre pilote, et cfest bien comme ca.â LfAllemand assure qufil regrette lfaccident du Grand Prix de Turquie, mais qufil nfhesitera pas a attaquer Webber de nouveau si lfoccasion se presente.áNfimporte quel pilote qui se retrouve deuxieme avec une voiture qufil croit plus rapide que celle du premier et qui a une chance de passer va tenter dfen profiter.Cfest ce que jfai fait et, malheureusement, ca nfa pas fonctionne.áJfai perdu beaucoup de points, en Turquie, mais aussi ailleurs d e pu i s l e d e bu t du Championnat .Heureusement, le nouveau bareme de points permet de combler rapidement des ecarts importants.áJfai tres hate de r even ir en piste au Canada et je suis convaincu que nous y serons encore tres competitifs.Jusqufici cette saison, nous avons ete parfaits le samedi.Il faut maintenant transposer cette perfection le dimanche aussicâ RED BULL, LfEQUIPE A BATTRE Vettel nfaime pas etre deuxiemec PHOTO FRED DUFOUR, AFP Lfaccrochage entre Mark Webber et Sebastian Vettel, au 40e tour du Grand Prix de Turquie, a fait couler beaucoup dfencre.Une reunion dfurgence a permis de retablir les ponts entre les deux pilotes, mais chacun continue de rejeter la responsabilite de lfaccrochage sur lfautre.Rappelons que Vettel a tente de doubler Webber au bout de la ligne droite du circuit df Istanbul, a tres haute vitesse, alors que les Red Bull etaient en tete de la course.Passant par lfinterieur, il a accroche son coequipier en tentant de reprendre sa ligne de course áTout sfest passe tres rapidement, a explique Vettel.Je suis tres bien sorti du virage et, avec lfaspiration, je me suis vite retrouve aux cotes de Mark.Je lfavais passe et commencais a reprendre ma ligne a droite quand nos voitures se sont touchees.Jfetais pourtant en tete et cfest au meneur de choisir sa ligne de coursecâ Webber nfa evidemment pas la meme lecture de lfincident.áJfetais en tete, il sfest porte a ma hauteur a gauche, mais a soudainement braque a droite pour me heurter, a explique lfAustralien.Ce genre de chose peut arriver en course, mais ca nfaurait pas du arriver.â Les images de la television semblent donner raison a Webber, dfautant plus que Vettel arrivait trop vite dans le virage suivant la ligne droite et qufil aurait eu de la difficulte a tourner normalement.Tout autant que ses pilotes, la direction de lfequipe Red Bull a paru partage sur la responsabilite de lfaccident.Si la manoeuvre de Vettel a ete jugee trop risquee, on a reproche a Webber de ne pas avoir laisse assez de place a son coequipier.Lfharmonie áretrouveeâ de lfequipe Red Bull volera-t-elle en eclats a la premiere occasion?Les paris sont ouverts.Michel Marois Un accrochage qui fait jaser llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 heffner.ca õ Les PDSF des modeles neufs Lexus HS 250h Sfx á A â 2010 et RX 450h Sfx á A â 2010 sont respectivement de 39 900 $ et 59 500 $; .pour les modeles avec groupe dfoptions HS 250h 2010 et RX 450h 2010 illustres, ils sont de 48 750 $ et 72 000 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de preparation de 1 950 $.Taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), assurances et droits sur les pneus neufs en sus.˜ La remise incitative de 3 500 $ a lfachat comptant de Lexus Canada est offerte sur les modeles HS 250h 2010; la remise incitative de 2 000 $ a lfachat comptant de Lexus Canada est offerte sur les modeles RX 450h 2010.^ Votre concessionnaire Lexus contribuera un montant additionnel de remise de 2 000 $ sur les modeles RX 450h 2010 et sur les modeles HS 250h 2010 en reduction du prix dfachat negocie pour un nouveau vehicule neuf.Les remises incitatives a lfachat comptant de Lexus Canada sur les HS 250h 2010 et RX 450h 2010 et la remise incitative a lfachat comptant du concessionnaire Lexus sur le RX 450h 2010 ne peuvent pas etre combinees a des taux speciaux de location ou de financement offerts par lfintermediaire de Lexus Services Financiers dans le cadre dfun programme de faibles taux dfinteret.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Les offres de remise incitative a lfachat comptant de Lexus Canada et du concessionnaire Lexus ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes sfappliquent avant ou apres lfapplication des remises incitatives a lfachat comptant dans votre juridiction.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1800352-6111 VOICI LA TOUTE NOUVELLE LEXUS HS 250h HS HYBRIDE HS250h 2010 39900$õ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT DELEXUSCANADA 3500$˜ REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT DUCONCESSIONNAIRE 2000$^ REMISETOTALE 5500$ REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT DELEXUSCANADA 2000$˜ REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT DUCONCESSIONNAIRE 2000$^ REMISETOTALE 4000$ RX RX 450h 2010 59500$õ PDSF ILYA5500 RAISONS DE VOUS PROCURER UNE LEXUS HYBRIDE AVANT LE 30 JUIN.Modele illustreavecgroupe dfoptions.Modele illustreavecgroupe dfoptions.MEILLEURSTAUXDELfANNEE .MEILLEURES REMISES INCITATIVES ALfACHATCOMPTANT DE LfANNEE .LfEVENEMENTSETERMINE LEMOMENT LE 30 JUIN LfEVENEMENT LEXUS CfESTMAINTENANT TOUS LES CHEMINS MÈNENT À MONTRÉAL LA FIAT 500 EST EN VISITE À MONTRÉAL ELLE SERA PRÉSENTÉE: Dans la Petite Italie Du 9 au 12 juin, à partir de 15 h, et le 13 juin, de midi à 15h.Sur la rue Peel (entre De Maisonneuve et Sainte-Catherine) Les 11 et 12 juin, de midi à minuit.ciaofiat.ca RÉJEAN TREMBLAY CHRONIQUE F1 GRAND PRIX 2010 ASSOCIATED PRESS MARANELLO, Italie \u2014 Ferrari a accordé un prolongement de contrat de deux ans à Felipe Massa, hier.Le pilote brésilien demeurera donc associé à l\u2019écurie de Formule 1 jusqu\u2019à la fin de 2012.Massa, qui a perdu le championnat en 2008 par seulement un point aux dépens de Lewis Hamilton, a affirmé qu\u2019il se fait «un point d\u2019honneur de continuer de travailler au sein d\u2019une équipe qu\u2019il considère comme sa seconde famille».Depuis 2006, Massa a signé 11 victoires, montant sur le podium 30 fois en 69 courses chez Ferrari.Il avait passé les trois saisons précédentes chez Sauber.Massa, 29 ans, a survécu à un grave accident qui s\u2019est produit en Hongrie, l\u2019an dernier.Il occupe actuellement le sixième rang au classement des pilotes.Avec Fernando Alonso également sous contrat jusqu\u2019en 2012, le directeur d\u2019équipe Stefano Domenicali a souligné «l\u2019importance d\u2019afficher de la stabilité ».Ferrari et Massa s\u2019entendent jusqu\u2019en 2012 La Formule 1 est n\u2019impor te quoi .sauf ce qu\u2019on pense qu\u2019elle est.C\u2019est évidemment un sport et comme tous les sports ou à peu près, elle est futile.Quel est l\u2019intérêt de 12 hommes se chicanant pour un morceau de caoutchouc noir?Ou pourquoi se faire mourir pour sauter huit pieds quand il y a des escaliers et des ascenseurs partout?La Formule 1 est également une grosse business.Comme le sont la Ligue nationale de football ou la Ligue nationale de hockey.C\u2019est une grosse business qui s\u2019est acoquinée avec les télévisions du monde pour deveni r un présentoi r à publicités.Un des plus gros au monde.La Formule 1 est aussi un club social extrêmement fermé.Il y a les médias qui gravitent en périphérie du club, mais les vrais membres sont les dirigeants et propriétaires d\u2019écuries et leurs commanditaires.Les médias contribuent à faire valser et parfois à créer les mil l iards, mais ceux qui ont les centaines de millions savent se reconnaître entre eux.Dans un passé pas si l o i n t a i n, de s homme s fondaient des équipes de Formule 1 par amour du sport automobile.Ils pouvaient gagner quelques millions au passage, mais la course demeurait au centre de leurs priorités.Puis, avec la mainmise de Bernie Ecclestone sur les af fa i res de la F1 et l\u2019explosion de la télévision internationale, le sport est devenu le prétexte à brasser les millions.On vient d\u2019atteindre un autre niveau avec le rachat de l\u2019écurie Renault F1 par le groupe Genii Capital.Cet te fois , ceux qui ont investi les dizaines de millions pour le rachat d\u2019une partie majoritaire des intérêts de Renault et qui vont en investi r une centaine pour le budget de la saison, l \u2019ont fa it essentiellement pour brasser d\u2019autres affaires encore plus grosses.Revoilà Casella Guillaume Casella représente Genii Capital cette semaine à Montréal.C\u2019est le même Guillaume Casella qui ét a i t pr é s i dent de Mecachrome International à Montréal depuis l\u2019implantation de la compagnie en Amérique.Mecachrome que tous les fans de Formule 1 connaissent bien parce que la compagnie fabr iqua it des moteurs ou des parties de moteur pour Renault et pour d\u2019autres équipes de Formule 1.Incluant BMW et Ferrari.Les choses ont très mal tourné pour Mecachrome avec les changements de règlements de la Formule 1 qui exigeaient des moteurs pouvant durer deux courses.La crise financière a contraint la famille Casella à abandonner la direction de la compagnie qui s\u2019est mise sous la protection de la loi pour éviter la faillite en 2008.Au Québec, le fonds de solidarité de la FTQ a investi plus de75 millions dans l\u2019aventure et continue de soutenir Mecachrome dans sa restructuration.Mais les Casella n\u2019ont plus rien à voir dans l\u2019administration ou la gérance de la compagnie.Et revoilà Guillaume en Formule 1.Il oeuvre dans le groupe Genii Capital fondé par Gérard Lopez et Éric Lux.Les deux hommes se spécialisaient dans la gestion des grandes fortunes familiales européennes.En cours de route, ils se sont spécialisés dans l\u2019immobilier et les nouvelles technologies.Et ils se sont mis à explorer d\u2019autres façons de recruter des clients pour les faire profiter de leur expertise dans la gestion financière.Et où trouve-t-on les plus belles de ces grandes fortunes ?Les plus éclatantes de ces grandes entreprises ?En Formule 1, bien entendu.Aus s i , G ér a r d L opez et Éric Lux , qui éta ient déjà des mordus de la F1, comme Guillaume Casella d\u2019ailleurs, ont flairé la bonne affaire quand il est devenu public que Renault cherchait un repreneur après la saga Flavio Briatore.Finalement, en décembre dernier, Genii Capital achetait une participation majoritaire dans Renault F1 et y plaçait un homme de confiance à la direction, Éric Boullier qui fa isait déjà carrière chez Renault.Gui l laume Casel la est heureux comme un partisan du Canadien au mois d\u2019avril 2010 dans ses nouvelles fonctions : « Ça me va comme un gant et je peux profiter de mon carnet d\u2019adresses, dit-il en souria nt.Tout le monde se finance en recherchant des commandi t a i r es et nous avons les capacités de très bien réussir dans ce domaine.Mais surtout, ce qu\u2019on espérait se confirme.La Formule 1 est un univers de haute technologie où nous nous spécialisons.E t c \u2019e st éga l emen t u n moyen de promotion hallucinant pour nos produits financiers et de développement.De plus, Renault reste un acteur important dans l \u2019écurie et continue de fournir l\u2019expertise qui gardera l\u2019équipe parmi les meilleures au monde.C\u2019est un mariage idéal », de dire Casella.Que ce soit Casella, que ce soit les bonzes de Red Bull ou ceux de Virgin, les membres du vrai club social de la Formule 1 sont là pour faire des affaires.De très grosses affaires.La course, c\u2019est une autre chose destinée à fournir les images de la télévision.Et les images de la télévision, vous l\u2019avez compris, servent à brasser d\u2019autres grosses affaires.Vous autres, les fans dans les gradins, vous servez de support à toute la patente.Et même là, on le voit à Istanbul, à Shanghai ou à Bahreïn, vous n\u2019êtes pas essentiels.Vous servez de figurants pour les images de la télévision\u2026 DANS LE CALEPIN \u2013 Penda nt ce temps, le s BlackhawksdeChicago jouaient hier soir pour gagner la Coupe Stanley à Philadelphie.Que les Hawks aient gagné ou pas ne changera pas grand-chose à mon choix pour le trophée Smythe.J\u2019ai vu jouer Chris Pronger dans les séries et il aura été le joueur dominant par excellence du printemps.Qu\u2019il ait connu un match difficile à Chicago est une chose admise, mais l\u2019ensemble de son jeu et son comportement général sur la glace en font le joueur le plus méritant.Pour moi en tous les cas.Dès que les arbitres cessent d\u2019appliquer les règlements, le jeu de Pronger devient deux fois plus efficace.Et cette année, les arbitres ont reçu l\u2019ordre d\u2019être de simples spectateurs pendant les matchs.Le prétexte pour brasser des millions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 \u2022Anglais des Affaires ou Conversation Petits groupes : 3 à 7 personnes Jour ou soir \u2022CONVERSATION : Conversation et grammaire disponible en cours privé dans toutes les langues! \u2022FORMATION EN ENTREPRISE AGRÉÉE PAR LA CPMT (loi sur la Formation, anciennement loi du 1%) *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50$ 514-278-5309 1160, boul.St-Joseph est, 3e étage Laurier AGRÉÉE : 0052544 www.converlang.com ® DUJEUDI 10 AU DIMANCHE 13 JUIN TOUTE UNE GRILLE DE DÉPART ! Agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus.En vigueur du 10 au 13 juin 2010 inclusivement sur les produits sélectionnés seulement.18 ans et plus.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Toutes taxes comprises.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune substitution possible.Les « ice-jackets» pour le produit Moët & Chandon sont en quantités limitées.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.VIN JARNO TRULLI VIN JARNO TRULLI RABAIS DE 11,85$ 1,00$ RABAIS DE 4,00$ 12,85$ 44,50$ RABAIS DE 17,90$ 2,25$ RABAIS DE 9,95$ 1,45$ RABAIS DE 11,85$ 1,00$ 20,15$ 11,40$ 12,85$ 62,25$ 40,50$ QUANTITÉS LIMITÉES JOHNNIE WALKER BLACK LABEL 12 ANS Scotch blended ambré 750ml Code SAQ : 00007880 HARDYS STAMP Shiraz/cabernet-sauvignon, south eastern australia Australie, vin rouge 750ml Code SAQ : 10754586 COSTE DELLE PLAIE Montepulciano-d\u2019abruzzo d.o.c.Italie, vin rouge 750ml Code SAQ : 10788911 HARDYS STAMP Chardonnay/sémillon, south eastern australia Australie, vin blanc 750ml Code SAQ : 10845971 SCIÀ Sangiovese, puglia i.g.t.Italie, vin rouge 750ml Code SAQ : 10966765 MOËT& CHANDON IMPÉRIAL Champagne a.o.c.France 750ml Code SAQ : 00453084 \u2020 Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0% jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Mazda5, Mazda6, MX-5, RX-8, Mazda Tribute et camionnettes de Série B 2010 neufs.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l\u2019achat d\u2019une Mazda 2010 neuve : Basé sur un financement de 20 000$ au taux de financement de 0% sur 72 mois, les frais de crédit sont de 0$ et les paiements mensuels de 277,78$ pour une obligation totale de 20 000 $.Les frais de transport et préparation de 1 595 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails ou visitez mazda.ca.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offre d\u2019une durée limitée à partir du 1er juin 2010.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.0%FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS\u2020 72 Mazda5 Mazda6 MX-5 RX-8 Tribute Série B Le mercure est à la hausse.Les taux sont à la baisse. F1 GRAND PRIX 2010 AUJOURD\u2019HUI 9h à midi \u2013 Journée «portes ouvertes » au circuit Gilles-Villeneuve 10h à 15h \u2013 Peel Paddock \u2013 gastronomie, musique, auto de luxe sur la rue Peel (entre Maisonneuve et Sainte-Catherine) 10h30\u2013Événement CAA-Québec pour la promotion de la sécurité électronique à bord des véhicules avec Michael Schumacher et JacquesVilleneuve\u2013Centre d\u2019essais pour véhicules automobiles (PMGtechnologie) de Blainville 11h à 23h \u2013 Gilles Villeneuve\u2026 l\u2019exposition! présentée par le musée Gilles-Villeneuve \u2013 1458 rue Crescent (entrée libre) 12h30\u2013Cérémonied\u2019ouverture des festivités sur la rue Crescent 13h\u2013Défi d\u2019arrêtaux puitsdes «célébrités» \u2013 rue Crescent 15h à minuit \u2013 Peel Paddock \u2013 Spectacles et défilés de mode sur la rue Peel 16h \u2013 Pesée officielle du «Gala de Boxe Budweiser» \u2013 rue Crescent 17h \u2013 Défi d\u2019arrêt aux puits des représentants des médias \u2013 rue Crescent 17h \u2013 DJ LouLou, scène Virgin Mobile \u2013 rue Crescent 17h \u2013 Séance d\u2019autographes avec le pilote Vitaly Petrov de TW Steel (Renault F1 Team) \u2013 rue Crescent 18h (Cocktail) et 19h30 (Dîner) \u2013 Soirée d\u2019ouverture officielle du Grand Prix du Canada 2010 sous les présidences d\u2019honneur de Bernard Ecclestone et deMichael M.Fortier \u2013 GareWindsor 18h \u2013 Jarno Trulli à la Faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal (pavillon Jean-Coutu) 19h \u2013 Spectacle de Rebound \u2013 rue Crescent 21h \u2013 DJ sur la scène Virgin Mobile \u2013 rue Crescent 21 h30 \u2013 Spectacle de Karl Wolf \u2013 rue Crescent VENDREDI 11 JUIN 7h \u2013 Ouverture du site \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 8h50à9h10\u2013FERRARICHALLENGE\u2013 première séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 10h à 11h30 \u2013 FORMULE 1 \u2013 première séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 10h à 15h \u2013 Peel Paddock \u2013 gastronomie, musique, auto de luxe sur la rue Peel 11h à 23h \u2013 Gilles Villeneuve\u2026 l\u2019exposition! présentée par le musée Gilles-Villeneuve \u2013 1458 rue Crescent (entrée libre) 11 h55 à 12h25 \u2013 HISTORICGRAND PRIX \u2013 Séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 12het 17h \u2013 DJsur lascène VirginMobile\u2013 rue Crescent 14h à 15h30 \u2013 FORMULE 1 \u2013 deuxième séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 15h à minuit \u2013 Peel Paddock \u2013 Spectacles et défilés de mode sur la rue Peel 16h à 16h20 \u2013 FERRARI CHALLENGE \u2013 deuxième séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 16 h45 à 17h 15 \u2013 FORMULE 1600 \u2013 séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 17h30\u2013Séance d\u2019autographes avec lepilote James Hinchcliffe deTWSteel (Renault F1 Team) \u2013 rue Crescent 19h \u2013 Spectacle de Rise UP \u2013 rue Crescent 21h \u2013 DJ sur la scène Virgin Mobile \u2013 rue Crescent 21h30\u2013SpectacledeBedouinSoundclash \u2013 rue Crescent * Défi d\u2019arrêt aux puits pour le grand public toute la journée sur la rue Crescent SAMEDI 12 JUIN 7h \u2013 Ouverture du site \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 8h \u2013 FERRARI CHALLENGE \u2013 séance de qualifications \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 8h45 à 9h 15 \u2013 HISTORICGRAND PRIX \u2013 séance de qualifications \u2013 circuit Gilles Villeneuve 10h à 11h \u2013 FORMULE 1 \u2013 troisième séance d\u2019essais libres \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 10h à 15h \u2013 Peel Paddock \u2013 gastronomie, musique, auto de luxe sur la rue Peel 11h à 23h \u2013 Gilles Villeneuve\u2026 l\u2019exposition! présentée par le musée Gilles-Villeneuve \u2013 1458 rue Crescent (entrée libre) 11 h 15 à 11 h45 \u2013 FORMULE 1600 \u2013 séance de qualifications \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 12h et 17h \u2013 DJ sur la scène VirginMobile \u2013 rue Crescent 13h à 14h \u2013 FORMULE 1 \u2013 séance de qualifications \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 14h40 à 15h10 \u2013 HISTORICGRAND PRIX \u2013 course \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 15h à minuit \u2013 Peel Paddock \u2013 Spectacles et défilés de mode sur la rue Peel 15 h40 à 16h10 \u2013 FERRARI CHALLENGE \u2013 première course \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 16 h30 à 17h \u2013 FORMULE 1600 \u2013 première course \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 19h \u2013 Spectacle de Body Groove \u2013 rue Crescent 21h \u2013Invités spéciaux, scène VirginMobile \u2013 rue Crescent 21 h30 \u2013 Spectacle de Faber Drive \u2013 rue Crescent * Défi d\u2019arrêt aux puits pour le grand public toute la journée sur la rue Crescent DIMANCHE 13 JUIN 7h \u2013 Ouverture du site \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 8h25 à 8h55 \u2013 FORMULE 1600 \u2013 deuxième course \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 9h25 à 9h55 \u2013 FERRARI CHALLENGE \u2013 deuxième course \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 10h à 12h \u2013 Peel Paddock \u2013 gastronomie, musique, auto de luxe sur la rue Peel 10h30 \u2013 FORMULE 1 \u2013 défilé des pilotes \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 12h à 14h \u2013 FORMULE 1 \u2013 GRAND PRIX DU CANADA \u2013 circuit Gilles-Villeneuve 12h \u2013 Peel Paddock \u2013 Diffusion du GP sur écran géant sur la rue Peel (entre Maisonneuve et Ste-Catherine) LA SEMAINE DU GRAND PRIX ÀMONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE MAR A N EL LO , I t a l i e \u2014 L\u2019Académie des jeunes pilotes de Ferrari s\u2019intéresse à un prodige montréalais, qu\u2019elle a enrôlé.À l\u2019âge de 11 ans, Lance Stroll est le plus vert aspirant pilote automobile associé à une équipe de Formule 1.Lewis Hamilton avait été engagé par McLaren, à 13 ans, et Nyck de Vries a signé avec l\u2019équipe britannique cette saison, à 14 ans.«Il est très jeune, mais il a déjà démontré son énorme potentiel en karting, a affirmé le responsable du programme des jeunes pilotes de Ferrari, Luca Baldisserri.Nous allons le suivre au cours de ses prochaines courses en Amérique du Nord et il viendra bientôt nous voir à Maranello.» Le préadolescent a un palmarès impressionnant avec deux victoires au championnat du Canada en catégorie Rotax Mini Max.Il a remporté la Coupe de Montréal et la Coupe du Québec en 2008, en plus d\u2019avoir été coiffé du titre de champion Mini Max en 2009.La Fédération du sport automobile du Québec l\u2019a désigné Débutant de l\u2019année en 2008 et Pilote de l\u2019année en 2008.Ferrari enrôle un Québécois.de 11 ans MICHEL MAROIS Avec des pilotes en provenance de 12 pays, 19Grands Prix sur cinq continents, la F1 poursuit depuis quelques années une mondialisation tous azimuts qui ne devrait pas cesser bientôt.Bernie Ecclestone, qui tire encore toutes les ficelles du grand cirque, rêve d\u2019un calendrier de 24 courses, avec la Russie, l\u2019Inde, les États-Unis et une grande capitale européenne (Rome?Paris?) comme prochaines destinations.Déjà cette saison, un Grand Prix sera disputé en Corée du Sud, sur le nouveau circuit de Yeongam, si ce dernier est prêt à temps.Des rumeurs courent en effet depuis plusieurs mois déjà sur la lenteur des travaux, et les équipes n\u2019ont toujours pas réservé leurs chambres d\u2019hôtel dans la région, alors qu\u2019elles ont bouclé tous leurs préparatifs au Brésil et à Abu Dhabi, où auront lieu les Grands Prix suivant celui de la Corée.Les relations tendues entre les deux Corées contribuent également à l\u2019incertitude qui entoure l\u2019événement, Ecclestone ayant concédé le week-end dernier que le Grand Prix serait annulé dans l\u2019éventualité d\u2019un conflit armé.Quoi qu\u2019il en soit, la F1 finira bien pour débarquer en Corée et devrait aussi passer par l\u2019Inde dès l\u2019an prochain.Un circuit est en préparation à cette fin du côté de New Delhi.Le Championnat du monde retournera aussi bientôt aux États- Unis.Une entente a en effet été conclue récemment avec des promoteurs de la ville d\u2019Austin, au Texas, pour l\u2019organisation d\u2019un Grand Prix à compter de 2013.«Pour la première fois de l\u2019histoire, des installations de classe mondiale seront conçues spécifiquement en fonction du Grand Prix, a souligné Ecclestone.Le Grand Prix des États-Unis n\u2019a jamais été plus réussi que lorsqu\u2019il se déroulait sur le circuit permanent de Watkins Glen, il y a déjà plus de 30 ans.Nous retrouverons un tel environnement à Austin.» Même si des doutes subsistent encore sur le sérieux des promoteurs texans, la volonté bien affirmée des bonzes de la F1 de revenir aux États-Unis devrait contribuer au succès de l\u2019entreprise.Autour du Colisée ?Même si rien n\u2019est officialisé, des épreuves pourraient naître bientôt en Russie et sans doute aussi à Rome.Les négociations seraient avancées entre Ecclestone et les promoteurs de Sotchi, la ville russe qui accueillera les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2014, pour l\u2019organisation d\u2019un premier Grand Prix de Russie, justement à l\u2019automne 2014.Une maquette du circuit aurait déjà été approuvée.Pour Rome, le scénario est plus complexe puisqu\u2019il s\u2019agirait de faire courir les F1 dans les rues de la Ville éternelle, près du Colisée et des autres attractions touristiques.Ecclestone a rencontré le maire de Rome et a confié à des journalistes allemands qu\u2019un premier Grand Prix pourrait y être disputé en 2013.L\u2019opposition des équipes à un calendrier de 24 courses pourrait évidemment compromettre les grands desseins d\u2019Ecclestone, mais ce dernier proposerait en échange de ramener les week-ends de course à seulement deux journées.«Il n\u2019y a pas assez de monde dans les gradins le vendredi, de toute façon», disait-il à Monaco, il y a quelques semaines.Bernie aurait pu ajouter que les gradins sont aussi dégarnis tout le week-end en Chine ou en Turquie, et que ces épreuves pourraient bien disparaître du calendrier, à terme, si son implication personnelle dans ces Grands Prix ne l\u2019empêchait de le faire.Au bout du compte, avec 20, 21\u2026 ou 24 épreuves, le grand cirque continuera d\u2019évoluer au gré des volontés de son vénérable grand argentier.Car malgré ses 80 ans, Bernie Ecclestone tient encore fermement les rênes de la F1.La F1 à l\u2019heure de la mondialisation Ecclestone a de grands projets : la Corée cette année, les États-Unis en 2012, l\u2019Inde et la Russie bientôt PHOTO LUCA BRUNO, AP Bernie Ecclestone rêve d\u2018un calendrier de 24 courses par année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 F1 GRAND PRIX 2010 PHOTO PEDRO ARMESTRE, AFP Un peu en retrait depuis quelques courses, Nico Rosberg (à droite) estime qu\u2019il dispose des mêmes moyens que son coéquipier, Michael Schumacher.MICHEL MAROIS Le pilote a llemand Nico Rosberg, qui visitait hier une école seconda i re de Montréal, vit lui aussi un certain apprentissage en F1 cette saison.Cohabiter avec un septuple champion du monde n\u2019est pas aisé, surtout si ce champion est aussi Allemand et qu\u2019ils pilotent pour l\u2019équipe Mercedes.Jusqu\u2019ici , Rosberg supporte sans complexe la comparaison avec son glorieux aîné.Huitième du championnat du monde, il devance même Michael Schumacher par 32 points après avoir mieux négocié le début de saison.Un peu en retrait depuis quelques courses, Rosberg est ime qu\u2019il dispose des mêmes moyens que son coéquipier.«La voiture a beaucoup évolué et c\u2019est vrai que Michael a demandé et obtenu de nombreuses améliorations qui convenaient mieux à son style de pilotage », a souligné Rosberg à Monaco.« J\u2019ai toutefois un style très similaire au sien et les améliorations nous conviennent à tous les deux.Cela dit, les autres équipes ont aussi beaucoup progressé et nous ne sommes visiblement pas aussi efficaces que les meilleures, Red Bull et McLaren en particulier.» « J\u2019apprends beaucoup » Fils d\u2019un ancien champion du monde \u2013 le Finlandais Keke Rosberg, en 1982 \u2013, Nico est né et a grandi en Allemagne.Polyglotte et cultivé, il découvre cette saison, après quatre années difficiles chez Williams, l\u2019environnement d\u2019une équipe disposant de gros moyens.« J\u2019appr end beaucoup et rapidement, a-t-il noté à Monaco, il y a quelques jours.Mercedes veut remporter le titre mondial au cours des prochaines saisons.Je sais que Michael veut le fa i re, mais je crois avoi r aussi les moyens pour être champion du monde.» Jamais meilleur que 10e au Canada, Rosberg aura encore beaucoup à apprendre de son coéquipier sur ce circuit où Schumacher a signé sept victoires.« Le circuit devrait nous convenir, a estimé Rosberg.Cette succession de lignes droites et de freinage met en valeur des qualités de nos voitures et pourrait cacher certains de ses défauts.«Nous souffrons surtout d\u2019un manque d\u2019appui aérodynamique depuis le début de la saison et toute l\u2019équipe met les bouchées doubles pour combler notre retard dans ce domaine.« Il faut être patient, tirer le meilleur de nos voitures en piste et ramasser tous les points qu\u2019on peut en attendant que nous puissions nous battre pour le podium ou la victoire.» Une bonne performance ce week-end pourrait permettre à Rosberg de passer au sixième rang au championnat.Il est à seulement un point de Felipe Massa et de Robert Kubica, qui sont actuellement égaux devant lui.Rosberg apprend vite aux côtés de Schumacher PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le pilote de F1 Nico Rosberg et quatre autres travailleurs du circuit ont rencontré des élèves de l\u2019école Pierre-Dupuy hier matin.L\u2019objectif: discuter des possibilités de carrière en course automobile, du pilotage.à la cuisine.Voyez notre reportage sur cette rencontre et écoutez les commentaires de Nico Rosberg sur Montréal, sur www.cyberpresse.ca/rosberg.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Hier matin, une compétition amicale d\u2019arrêts aux puits organisée par Red Bull s\u2019est tenue sur la rue McGill.Les équipes devaient changer les pneus d\u2019une Formule 1 le plus rapidement possible.Des compétitions semblables se tiendront à compter d\u2019aujourd\u2019hui sur la rue Crescent dans le cadre du Festival LG Grand Prix.EXTRAIT VIDÉO LA PRESSE Même sur une piste qu\u2019il ne connaît pas et au volant d\u2019un bolide qu\u2019il n\u2019a pas apprivoisé, Jacques Villeneuve impressionne.L\u2019ancien champion du monde était invité, hier, par LG, à participer à une course de kart amicale.Et il a réussi un superbe chrono sur la piste de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.Voyez notre reportage vidéo sur www.cyberpresse.ca/villeneuve.Nico Rosberg à l\u2019école Pierre-Dupuy Défi d\u2019arrêts aux puits de Red Bull Se mesurer à Jacques Villeneuve PLACE AUX FESTIVITÉS! Même si c\u2019est aujourd\u2019hui que la plupart des festivités entourant le Grand Prix du Canada prennent véritablement leur envol (voir notre calendrier en page 8), certaines activités ont eu lieu hier à Montréal et dans les environs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 S P O R T S 9 Nouveau © 2010 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Toujours conduire de manière responsable.*jusqu\u2019à concurrence de 250$, selon l\u2019école de conduite Conduisez unSpyder sans permis de Moto* Disponible chez vos concessionnaires brp Claude Ste-Marie Sport Inc., St-Hubert www.stemariesport.com Summum Sport, St-Eustache www.summumsport.com Performance NC, Granby www.performancenc.ca Lapointe Sports, Joliette www.lapointesports.com Elitech Sport Évasion, Trois-Rivières www.elitechsportevasion.com Riendeau Sports, St-Mathieu de Beloeil www.riendeausports.com F.Constantineau & Fils, Mont-Laurier www.fconstantineau.com Contant Laval www.contant.ca Contant Mirabel www.contant.ca Contant Ste-Agathe www.contant.ca à l\u2019achat, la formation 1 jour est payée* ESSAI GRATUIT .11-12-13 jUIn QUARTIER DIX30, BRoSSARD .18-19-20 jUIn cEnTRopolIS, lAvAl contactez un des concessionnaires pour plus de détails pRIME À l\u2019ESSAI La fin du rêve Le bal est terminé pour Cendrillon ! Les Flyers de Philadelphie, 29es au classement général à la période des Fêtes, invités au bal des séries en fusillade lors du dernier match de la saison régulière, ressuscités après un recul de 0-3 contre les Bruins de Boston et réanimés après deux revers en lever de rideau à Chicago, n\u2019ont pas été en mesure de prolonger le rêve.Ils ont été battus par les jeunes loups des Blackhawks de Chicago qui, après des revers successifs en milieu de série à Philadelphie, ont retrouvé leur rythme du début grâce à la perspicacité de leur entraîneur, Joël Quenneville, qui a changé l\u2019allure de la série en brisant son premier trio de Patrick Kane, Jonathan Toews et Dustin Byfuglien.Dans les deux derniers gains, ces trois joueurs, évoluant dans des trios différents, ont fait la différence.Il est revenu à Kane de marquer le but de la victoire en prolongation.Chanceux, les Flyers Pour ce match sans lendemain, on s\u2019attendait à un début canon de la part des Flyers devant leurs partisans.Mais le contraire s\u2019est produit ; les Blackhawks ont dominé le premier engagement.Le trio de Jonathan Toews a donné le ton en dominant outrageusement celui de Daniel Brière dès leur premier affrontement.Pendant que les Hawks avaient des ailes, les Flyers, nerveux, manquaient de précision dans leurs passes et perdaient la majorité des batailles pour la rondelle.Pourtant, le pointage était égal 1-1 après 20 minutes de jeu alors que les équipes ont profité de leur avantage numérique pour marquer.Mais les Flyers devaient se sentir chanceux d\u2019avoir inscrit un but, celui de Scott Hartnell, en fin de période.D\u2019ailleurs, avant cette supériorité numérique, les Hawks dominaient 17-3 au chapitre des tirs au but.Une question d\u2019énergie Au fur et à mesure que s\u2019est déroulé le deuxième engagement, les Flyers ont donné l\u2019impression d\u2019une équipe fatiguée.Mike Richards a bien tenté de survolter les siens en mettant solidement Tomas Kopecky en échec.D\u2019ailleurs, quelques instants après ce contact, Daniel Brière a donné l\u2019avance aux siens sur un jeu serré à la ligne bleue.Duncan Keith a perdu l\u2019équilibre lors d\u2019un contact avec Scott Hartnell.Mais l\u2019avance des Flyers a été de courte durée.Il a suffi d\u2019un bel échange de rondelle entre Keith, Dave Bolland et Patrick Sharp.Sur ce tir de Sharp, Michael Leighton a mal paru, mais, cela étant dit, c\u2019est son bon travail qui avait effacé l\u2019avantage des Hawks.Ensuite, les Hawks ont pris les devants lorsque Kane, avec l\u2019aide de Sharp, a gagné une bataille pour la rondelle en coin de patinoire.Puis, démontrant une belle vision, Kane a repéré Niklas Hjalmarsson.Son tir a ensuite été dévié par Andrew Ladd, prouvant encore une fois que les visites dans l\u2019enclave rapportent des dividendes.Un peu de chance Laviolette a exigé des présences additionnelles de la part des Claude Giroux, Ville Leino, Scott Hartnell et Daniel Brière en troisième période dans l\u2019espoir de relancer les Simon Gagné, Jeff Carter et Mike Richards.Mais, malgré tous ces efforts, ce sont les membres du même trio, celui de Leino, Brière et Hartnell, qui ont provoqué la prolongation.Leino a mis à profit sa vitesse et son contrôle de la rondelle pour franchir la zone centrale et amener la rondelle en zone offensive.D\u2019accord, sur la passe de Brière pour la façade du filet, la chance a favorisé les Flyers puisque la rondelle a frappé quelques patins en route vers le bâton de Hartnell.Mais ce but n\u2019aurait pas eu la même signification si Leighton n\u2019avait pas effectué un arrêt important face à Toews lors d\u2019une descente à trois contre un.PIERRE LADOUCEUR ANALYSE SÉRIES 2010 LE CHIFFRE DU MATCH 1961Les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley pour la première fois depuis 1961.Ils avaient alors mis un terme à la série de cinq conquêtes du Canadien.LE HÉROS DU MATCH PATRICK KANE Dans un angle fermé, à l\u2019instar de Sidney Crosby aux Jeux olympiques de Vancouver, il a déjoué Michael Leighton à l\u2019aide d\u2019un tir précis.\u2013Pierre Ladouceur LE JEU DU MATCH ANTTI NIEMI Quelques instants avant le but de la victoire, il a fait un arrêt réflexe aux dépens de Claude Giroux.LE POINTAGE 4 3 \u2022 PHOTO GARY HERSHORN, REUTERS Les joueurs des Blackhawks de Chicago peuvent fêter à leur goût.Hier, ils ont remporté leur première Coupe Stanley depuis 1961 grâce à un gain de 4-3 en prolongation contre les Flyers, à Philadelphie.ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Patrick Kane a marqué à 4: 06 en prolongation et les Blackhawks de Chicago ont défait les Flyers de Philadelphie 4-3, hier soir, pour ainsi remporter la Coupe Stanley en six matchs.Les Hawks ont gagné un premier championnat depuis 1961, ce qui met fin à la plus longue disette active du genre dans la LNH.Le tir des poignets de Kane a battu de justesse Michael Leighton, qui a fait face à 41 tirs.Apr ès le la ncer de Ka ne , personne dans le camp des Blackhawks n\u2019a réagi.Seuls Kane et ses coéquipiers sur la glace savaient que la rondelle avait franchi la ligne de but.La lumière verte n\u2019a jamais été allumée, mais ça n\u2019a pas empêché les champions de la Coupe Stanley de bondir sur la glace.La reprise vidéo a été de courte durée.« Je souhaitais seulement que le but soit accordé, a dit le capitaine des Hawks, Jonathan Toews.Ils (les Flyers) ont contre-attaqué fort en troisième période et nous avons tenu bon.» Le deuxième but du match de Scott Hartnell des Flyers, avec 3: 59 à disputer au troisième vingt, avait nivelé le score 3-3.Andrew Ladd a fait dévier un tir de Niklas Hjalmarsson à 17: 43 au deuxième tiers, et les Blackhawks menaient 3-2 après 40 minutes de jeu.Daniel Brière, des Flyers, et Patrick Sharp, des Hawks, avaient marqué plus tôt au deuxième vingt.Brière a profité d\u2019une belle passe de Ville Leino pour donner les devants 2-1 aux siens à 8:00, mais Sharp a égalé le score à 9: 58 au moment où les équipes jouaient à quatre contre quatre.DustinByfuglien, des Blackhawks, et Hartnell avaient marqué lors de surnombres en première période.Les Flyers n\u2019ont pas gagné la Coupe depuis une deuxième consécration d\u2019affilée en 1975.Le Conn-Smythe à Toews Jonathan Toews a remporté le trophée Conn-Smythe, remis au joueur par excellence des séries éliminatoires de la Coupe Stanley, et complété du même coup la Triple Couronne.GrâceautriomphedesBlackhawks, Toews a désormais remporté la Coupe Stanley et les médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Vancouver et au Championnat du monde de la FIHG.Il est aussi devenu le deuxième jeune capitaine consécutif à soulever le précieux trophée.Et le joueur vedette des Blackhawks ne s\u2019est pas arrêté là.Toews a failli terminer au sommet des compteurs du circuit Bettman avec une récolte de 29 points.Il a terminé son parcours printanier avec un retard de seulement un point sur Brière.Toews, 22 ans, était un membre de l\u2019équipe canadienne qui a remporté la médaille d\u2019or à Moscou en 2007.Il a aussi été un joueur clé lors de la conquête de l\u2019or aux Jeux de Vancouver 2010.Il est aussi devenu le 24e membre de ce club exclusif de la Triple Couronne, et le septième Canadien après Rob Blake, Joe Sakic, Brendan Shanahan, Scott Niedermayer, Chris Pronger et Eric Staal.Staal s\u2019est joint à ce groupe cette année, après qu\u2019il eut réclamé la médaille d\u2019or à Vancouver.Le sommaire en page 12 39 ans plus tard.P llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U IN 20 1 0 LES ALOUETTES MIGUEL BUJOLD Les Alouettes apprécient tellement la contribution que leur apporte Avon Cobourne qu\u2019ils ont offert une chance à un autre membre de la famille, en l\u2019occurrence son frère Patrick, qui participe au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, à Sherbrooke.Âgé de 23 ans, Patrick Cobourne est plus jeune qu\u2019Avon de huit ans; il pèse 30 livres de moins que son frère aîné même s\u2019il mesure quelques centimètres de plus; est un ailier espacé plutôt qu\u2019un demi à l\u2019attaque ; et semble plus du type introverti qu\u2019extroverti, contrairement au porteur de ballon étoile des Alouettes.Mais comme son frangin il y a quelques années, Patrick Cobourne ne lésinera sur rien, et est prêt à tout pour se tailler une place chez les Alouettes.À ses premières saisons à Montréal , Avon Cobourne s\u2019est illustré dans les unités spéciales, a été le demi à l\u2019attaque substitut, et a même occupé un poste de secondeur.À la lumière de notre première rencontre avec son frère, il semble que cette détermination soit un trait de famille.« Je vais essayer d\u2019aider l\u2019équipe comme je le pourrai.Je n\u2019ai pas vraiment de spécialité, je fais tout simplement ce que les entraîneurs exigent de moi.S\u2019ils veulent que je bloque des joueurs de ligne, c\u2019est ce que je vais faire.J\u2019estime être un joueur passionné, et j\u2019espère pouvoir en faire bénéficier l\u2019équipe», a analysé le nouveau membre du club.C\u2019est lors d\u2019une séance d\u2019entraînement pour les joueurs autonomes que Jim Popp et les Alouettes ont vu jouer Patrick Cobourne pour la première fois.«Je lui ai dit de se présenter à un entraînement qui était organisé par l\u2019équipe à Orlando, et il a bien fait.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on m\u2019a dit, qu\u2019il avait réussi de beaux jeux.J\u2019espère que l\u2019organisation n\u2019a pas invité Patrick à cause de moi.Cela étant dit, j\u2019adorerais jouer dans la même équipe que lui, alors si je peux avoir une quelconque influence sur leur décision, je vais le faire», a reconnu Avon Cobourne.Le plus jeune des deux frères ne croit toutefois pas avoir reçu un traitement de faveur jusqu\u2019ici.«Mon frère est celui qui m\u2019a informé qu\u2019il y aurait un camp d\u2019essai, mais sinon, je ne pense pas avoir bénéficié de favoritisme», a soutenu l\u2019ancien de l\u2019Université William Paterson, au New Jersey.Comme un père Même s\u2019il l\u2019a rarement vu jouer au cours des dernières années, Avon Cobourne assure que son frère a toujours bien produit lorsqu\u2019il a eu l\u2019occasion de le voir en action.«J\u2019étais presque toujours dans une autre ville, mais il réussissait toujours des jeux importants quand je le voyais jouer.Et je le conseillais toujours du mieux que je le pouvais lorsque j \u2019en avais l\u2019occasion.» Compte tenu du nombre important de vétérans que l\u2019on retrouve dans le groupe de receveurs des Alouettes, Pat r ick Cobourne devra vraisemblablement être très impressionnant au cours du camp et des matchs préparatoires s\u2019il veut être de la formation régulière, en juillet.S\u2019il y parvient, il s\u2019agirait d\u2019une expérience inoubliable pour les deux frères.« C\u2019est déjà un rêve qui se concrétise.Il était mon joueur préféré lorsque je grandissais, et chaque fois que je le voyais jouer, il était le meilleur sur le terrain.Il était un modèle à suivre pour moi, et d\u2019avoir la chance de faire partie de la même équipe, c\u2019est une source de motivation énorme », a dit Patrick Cobourne.«D\u2019une certaine manière, c\u2019est un peu moi qui l\u2019ai élevé.Lorsque j\u2019étais présent au New Jersey, il était comme un fils pour moi.Alors, ce serait très spécial de pouvoir jouer avec lui, ce serait une expérience merveilleuse», a exprimé Avon Cobourne.Un deuxième Cobourne dans le nid PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE À la suite des succès d\u2019Avon Cobourne (6), les Alouettes ont offert une chance à son frère Patrick (16).«C\u2019est déjà un rêve qui se concrétise.Avon était mon joueur préféré lorsque je grandissais, et chaque fois que je le voyais jouer, il était le meilleur sur le terrain.Il était un modèle à suivre pour moi, et d\u2019avoir la chance de faire partie de la même équipe, c\u2019est une énorme source de motivation.» \u2014 Patrick Cobourne MATHIAS BRUNET Aucune équipe n\u2019a remporté la Coupe Stanley deux années consécutives depuis les Red Wings de Detroit en 1998.Et on peut se demander si les champions de la Coupe Stanley 2010, les Blackhawks de Chicago, malgré leur montée en puissance depuis deux ans, pourront rester longtemps au sommet.Non seulement y a-t-il une plus grande parité dans la Ligue nationale depuis 25 ans \u2013 aucun club n\u2019a remporté la Coupe plus de deux années de suite depuis les Islanders de New York en 1983 \u2013, mais l\u2019instauration du plafond salarial renforce encore davantage cette parité.Les Hawks comptent sur un formidable noyau de jeunes joueurs, tels Jonathan Toews, Patrick Kane, Duncan Keith et Brent Seabrook, mais ils auront des choix douloureux à faire dès la semaine prochaine.Les salaires de Kane et de Toews passent à 6,5 millions l\u2019an prochain.Marian Hossa touchera 7,9 millions pour les sept prochaines années.Patrick Sharp aura un salaire supérieur à 4 millions pour les deux prochaines saisons.On devra 7,6 mi l l ions à Brian Campbell à chacune des six prochaines années tandis que le salaire de Keith passera de 1,4 à 8 millions.Sans oublier Cristobal Huet et son salaire de 5,6 millions pour les deux prochaines années alors qu\u2019il regarde les séries éliminatoires du banc des joueurs.Le gardien Antti Niemi, qui touche un salaire de 827 000$, deviendra joueur autonome avec compensation et pourrait commander une augmentation salariale si les Hawks veulent le garder à long terme.Idem pour le défenseur Niklas Hjalmarsson, employé à profusion en séries, et Andrew Ladd.Après leur première participation en finale depuis 1992, les Hawks auront déjà des sacrifices à faire.Ils ont commencé à la date limite des échanges en envoyant le défenseur Cam Barker, troisième choix au total en 2004, au Wild du Minnesota contre un espoir et un défenseur en fin de contrat, Kim Johnsson.À moins d\u2019échanger Huet ou Campbell \u2013 ce qui semble impossible à faire \u2013, le nouveau DG Stan Bowman devra se résoudre à échanger Kris Versteeg, Dustin Byfuglien, Sharp ou David Bolland, ou peut-être même deux des quatre, pour se conformer au plafond.Ce sont tous des joueurs importants à l\u2019heure actuelle.Ils touchent tous entre 3 et 4 millions annuellement.D\u2019autres exemples L es Bl a c k h awks ne seraient pas les premiers à être contraints à ce douloureux exercice depuis le lock-out.L\u2019été der n ier, les Red Wings , f ina l i s tes de l a Coupe Stanley, n\u2019ont pu retenir Marian Hossa, Mikael Samuelsson et Jiri Hudler, qu\u2019ils ont remplacés par des joueurs de moindre envergure.L\u2019entraîneur Mike Babcock a dû jongler avec ses trios pour trouver les bonnes combinaisons et Detroit n\u2019a pu répéter ses exploits des dernières années.Les Penguins de Pittsburgh ont fait la même chose après leur conquête de la Coupe Stanley le printemps dernier.Les départs des défenseurs Rob Scuderi et Hal Gill, le mei l leur duo défensi f en sér ies éliminatoi res, ont fait mal.Et Pittsburgh n\u2019a toujours pas la marge de manoeuvre sala riale pour dén icher des ai l iers de premier plan pour Sidney Crosby et Evgeny Malkin depuis le départ de Hossa il y a deux ans.Rappelons-nous aussi les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui avaient un club rempli d\u2019avenir il y a quelques années.En 2006, ils ont eu à faire un choix entre Zdeno Chara et Wade Redden parce qu\u2019ils ne pouvaient pas payer les deux.Ils ont opté pour le mauvais, Redden.Ils ont aussi eu à larguer Martin Havlat, contre qui ils ont obtenu Tom Preissing et Josh Hennessy.À court terme, ils ont pu atteindre la finale de la Coupe Stanley l\u2019année suivante, mais le manque de ressources les a rattrapés.On compr end un peu mieux pourquoi les directeurs généraux ne peuvent plus se permettre de donner de mauvais contrats et combien certaines dépensent de l \u2019anc ien DG des Blackhawks, Dale Tallon, font mal aujourd\u2019hui.HOCKEY Les Hawks seront coincés par le plafond salarial PHOTO CHARLES ARBOGAST, AP La direction des Blackhawks ne pourra pas garder tous ses joueurs la saison prochaine.Ils auront des choix douloureux à faire dès la semaine prochaine.Le nouveau DG Stan Bowman devra se résoudre à échanger Kris Versteeg, Dustin Byfuglien, Patrick Sharp ou David Bolland.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 S P O R T S 11 Île-du-Prince-Édouard l\u2019expérience du trainetdugolf! Vi vez Julie Laurendeau 514 861 7587, poste 225 1 888 776-7882 www.sportvac.com Détenteur d\u2019un permis du Québec du 24 juillet au 30 juillet Le forfait comprend : \u2022 Train entre Montréal et Moncton en chambrette aller-retour ; \u2022 Deux nuits d\u2019hébergement au Rodd Brudenell Resort en chambre occupation double ; \u2022 Deux nuits d\u2019hébergement au Rodd Royalty Inn (Charlottetown) en chambre occupation double ; \u2022 Trois parties de golf avec voiturette (Brudenell / Dundarave / Crowbush) ; \u2022 Réservation des temps de départ ; \u2022 Transport en autocar de Moncton à l\u2019Île aller-retour ; \u2022 Transport en autocar entre les hôtels et les golfs ; \u2022 Taxes.paR peRsonne en oCCupaTIon DouBLe Taxes InCLuses Maintenant 1395$ une journée de plus ! Dundarave \u2022 Brudenell River \u2022 The Links at Crowbush Cove SPORTS PIERRE LADOUCEUR Le Challenge Raymond Chabot Grant Thornton, sur les allées du club de golf Joliette au cours des deux prochains jours , représente un défi fort intéressant pour les golfeurs de catégorie senior puisque l\u2019objectif des participants ira au-delà de la bourse globale de 12 000$.Le gagnant de cet te compétition obtiendra en effet un laissez-passer pour rivaliser avec les Fred Couples, Tom Watson, Hale Irwin, Bernhard Langer et autres grandes légendes du golf professionnel, dans le cadre du Championnat de Montréal, un événement du Circuit des Champions, au club Le Fontainebleau, du 2 au 4 juillet prochain.De plus, le deuxième meilleur Québécois sera exempté de l\u2019épreuve de pré-qualification et accédera directement à la qualification du mardi 29 juin, à l\u2019issue de laquelle quatre laissez-passer additionnels seront octroyés.«La pression sera énorme au cours des deux prochains jours parce qu\u2019on rêve tous de jouer sur le Circuit des Champions, a admis Jean Laforce, le professionnel hôte à Joliette.Il y a plusieurs joueurs capables de gagner cette compétition, mais sans vouloir lui mettre une pression additionnelle, Yvan Beauchemin, du Ki- 8-Eb, se veut le favori puisqu\u2019il a toujours bien joué à Joliette ».Outre Beauchemin, tous les gros canons du circuit senior québécois seront au rendez-vous.Claude Tremblay (Le Boisé), Jean- Louis Lamarre (Beloeil), Ben Boudreau (Parcours du Cerf ), Hocan Olsson (Mount Bruno), Daniel Talbot (Country Club de Montréal), et évidemment Laforce seront parmi les 30 compétiteurs.«Un pointage de quatre ou cinq sous la normale devrait suffire pour l\u2019emporter.Par la suite, le gagnant, et possiblement l\u2019aspirant, aura la chance d\u2019ouvrir les yeux des gens en évoluant sur le Circuit des Champions où une présence parmi les 30 premiers est possible pour un Québécois», a conclu Laforce.Pour un laissez-passer avec les Watson, Couples.LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Sylvain Gilbert BASEBALL BASKETBALL LIGUE NATIONALE MARDI, 8 JUIN (matchs en fin de soirée) Houston 4 Colorado 3 (G, Lopez 3-0; P, Belisle 1-2) Atlanta 7 Arizona 5 (G, Venters 1-0; P, Vasquez 0-2) St.Louis 0 Los Angeles 1 (G, Kuo 2-1; P, Miller 0-1) MERCREDI, 9 JUIN Floride c.Philadelphie (remis) San Diego c.New York (remis 10/6) Pittsburgh 5 Washington 7 (G, Storen 2-0; P, Carrasco 1-2) San Francisco 3 Cincinnati 6 (G, Harang 5-5; P, J.Sanchez 4-5) Chicago 9 Milwaukee 4 (en 9e) (G, Zambrano 1-4; P, Wolf 4-5) Houston 2 Colorado 2 (en 9e) (G, F.Paulino 1-7; P, Cook 2-3) Atlanta 0 Arizona 0 (en 4e) St.Louis 0 Los Angeles 2 (en 3e) JEUDI, 10 JUIN San Francisco (Wellemeyer 3-5) c.Cincinnati (Leake 5-0), 12h35 San Diego (Latos 5-4) c.New York (J.Santana 4-2), 13h10 (1) Chicago (Dempster 4-5) c.Milwaukee (Bush 1-5), 14h10 Houston (Oswalt 3-8) c.Colorado (J.Chacin 3-4), 15h10 Atlanta (Hanson 6-3) c.Arizona (Willis 1-0), 15h40 Floride (Jo.Johnson 6-2) c.Philadelphie (Halladay 8-3), 19h05 Pittsburgh (Duke 3-6) c.Washington (L.Hernandez 4-3), 19h05 San Diego (Garland 6-3) c.New York (Niese 2-2), 19h10 (2) LIGUE AMÉRICAINE MARDI, 8 JUIN (match en fin de soirée) Los Angeles 1 Oakland 10 (G, Mazzaro 2-0; P, Weaver 5-3) MERCREDI, 9 JUIN Boston 0 Cleveland 11 (G, Masterson 2-5; P, Buchholz 8-4) Toronto 1 Tampa Bay 10 (G, Price 9-2; P, Marcum 5-3) New York 4 Baltimore 2 (G, Sabathia 6-3; P, Tillman 0-2) Detroit 3 Chicago 15 (G, F.Garcia 6-3; P, Porcello 4-6) Kansas City 2 Minnesota 6 (G, Pavano 6-6; P, Davies 4-5) Seattle 2 Texas 12 (G, C.Wilson 5-3; P, Snell 0-5) Los Angeles 1 Oakland 0 (en 4e) JEUDI, 10 JUIN Detroit (Scherzer 2-5) c.Chicago (Danks 4-5), 14h05 Los Angeles (E.Santana 6-3) c.Oakland (Cahill 4-2), 15h35 Boston (Lester 7-2) c.Cleveland (Talbot 7-4), 19h05 New York (A.J.Burnett 6-3) c.Baltimore (Arrieta 0-0), 19h05 Toronto (Cecil 6-2) c.Tampa Bay (W.Davis 5-5), 19h10 Seattle (Rowland-Smith 0-4) c.Texas (Tom.Hunter 1-0), 20h05 Kansas City (Chen 2-0) c.Minnesota (S.Baker 5-4), 20h10 LIGUE NATIONALE Division de l\u2019Est G P MOY Diff Atlanta.34 25 .576 - Philadelphie.31 26 .544 2 New York .31 27 .534 2½ Floride.28 31 .475 6 Washington .29 31 .483 5½ Division Centrale G P MOY Diff Cincinnati.34 26 .567 - St.Louis .33 26 .559 ½ Chicago .26 32 .448 7 Milwaukee .24 34 .414 9 Pittsburgh.23 36 .390 10½ Houston .23 36 .390 10½ Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff Los Angeles.35 24 .593 - San Diego.34 24 .586 ½ San Francisco .32 26 .552 2½ Colorado.30 28 .517 4½ Arizona.23 36 .390 12 LIGUE AMÉRICAINE Division de l\u2019Est G P MOY Diff Tampa Bay.39 20 .661 - New York .37 22 .627 2 Boston.35 26 .574 5 Toronto .33 27 .550 6½ Baltimore.16 43 .271 23 Division Centrale G P MOY Diff Minnesota.35 24 .593 - Detroit.30 28 .517 4½ Chicago .25 33 .431 9½ Kansas City.24 36 .400 11½ Cleveland .22 36 .379 12½ Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff Texas.32 27 .542 - Los Angeles.32 29 .525 1 Oakland.31 29 .517 1½ Seattle .23 36 .390 9 SOCCER USSf .DIVISION 2 COnférEnCE nASL PJ G P n Bp Bc Pts Vancouver.9 4 2 3 8 4 15 Caroline.8 3 2 3 10 7 12 Impact.9 3 3 3 6 8 12 Baltimore.10 3 5 2 7 11 11 Miami FC.10 1 2 7 10 13 10 AC St.Louis .9 1 7 1 6 17 4 COnférEnCE USL PJ G P n Bp Bc Pts Austin .11 7 1 3 21 12 24 Tampa Bay.10 5 2 3 17 11 18 Rochester.10 4 3 3 11 9 15 NSC Minnesota.13 4 7 2 11 19 14 Portland.10 3 3 4 10 8 13 Porto Rico .7 3 4 0 13 9 9 MErCrEDi, 9 JUin Baltimore 1 Miami FC 1 Impact 0 NSC Minnesota 1 Portland 0 Austin 0 Caroline c.Vancouver, 22h30 SAMEDi, 12 JUin Impact c.Tampa Bay, 19h Baltimore c.Rochester, 19h AC St.Louis c.Porto Rico, 19h05 Portland c.Miami FC, 19h30 Vancouver c.Austin, 20h30 NBA > finALE .4 de 7.DIMANChE, 6 JUIN Boston 103 Lakers de L.A.94 MARDI, 8 JUIN Lakers de L.A.91 Boston 84 (Lakers de L.A.mène la série 2-1) JEUDI, 10 JUIN Lakers de L.A.c.Boston, 21h DIMANChE, 13 JUIN Lakers de L.A.c.Boston, 20h LES MENEURS .Match d\u2019hier non compris) B A Pts Toews, Chi.7 21 28 Brière, Phi .11 16 27 Kane, Chi.9 16 25 Richards, Phi .7 16 23 Giroux, Phi .10 11 21 Sharp, Chi.10 11 20 Cammalleri, Can.13 6 19 Leino, Phi.7 12 19 Crosby, Pgh.6 13 19 Franzen, Det.6 12 18 Pavelski, SJ.9 8 17 Pronger, Phi.4 13 17 Keith, Chi .2 14 16 Byfuglien, Chi.10 5 15 Gionta, Can.9 6 15 Bolland, Chi.8 7 15 Samuelsson, Vcr.8 7 15 Zetterberg, Det .7 8 15 Hossa, Chi .3 12 15 Versteeg, Chi.6 8 14 Hartnell, Phi.5 9 14 D.Sedin, Vcr.5 9 14 H.Sedin, Vcr .3 11 14 Boyle, SJ.2 12 14 Gomez, Can.2 12 14 Marleau, SJ .8 5 13 Datsyuk, Det.6 7 13 Heatley, SJ .2 11 13 Carle, Phi.1 12 13 J.Thornton, SJ .3 9 12 Gonchar, Pgh .2 10 12 Wideman, Bos.1 11 12 LIGUE AMÉRICAINE > finALE (4 de 7) .COUPE CALDEr LUNDI, 7 JUIN Hershey 6 Texas 3 MERCREDI, 9 JUIN Hershey 4 Texas 2 (La série est égale 2-2) VENDREDI, 11 JUIN Hershey c.Texas, 20h30 LUNDI, 14 JUIN Texas c.Hershey, 19h LIGUE NATIONALE LES MEnEUrS .Matchs d\u2019hier non compris) Mj AB P Cs Moy.Prado Atl.58 249 44 81 .325 Byrd Chi .57 216 33 69 .319 Polanco Phi.49 204 30 65 .319 Zimmerman Was .51 177 38 56 .316 Guzman Was.52 196 26 61 .311 Freese StL.55 193 25 60 .311 Braun Mil .56 230 40 71 .309 Tulowitzki Col .56 214 43 66 .308 Keppinger Hou.53 198 24 61 .308 Votto Cin.53 198 33 61 .308 POINTS PRODUITS :- Glaus, Atlanta, 45; McGehee, Milwaukee, 45; Cantu, Floride, 44; Pujols, St.Louis, 44; Howard, Philadelphie, 43; Reynolds, Arizona, 43; Ethier, Los Angeles, 40; Heyward, Atlanta, 40; Rolen, Cincinnati, 40; CYoung, Arizona, 40.CIRCUITS :- Hart, Milwaukee, 15; Pujols, St.Louis, 14; Reynolds, Arizona, 14; Rolen, Cincinnati, 14; AdGonzalez, San Diego, 13; KJohnson, Arizona, 13; Uggla, Floride, 13.LANCEURS :- Jimenez, Colorado, 11-1; Silva, Chicago, 8-0; Pelfrey, New York, 8-1; Wainwright, St.Louis, 8- 3; Halladay, Philadelphie, 8-3; Clippard, Washington, 8-3; DLowe, Atlanta, 8-5.RETRAITS :- Lincecum, San Francisco, 89; Haren, Arizona, 88; Wainwright, St.Louis, 85; Gallardo, Milwaukee, 84; Kershaw, Los Angeles, 80; Dempster, Chicago, 79; Jimenez, Colorado, 78.VICTOIRES PROTÉGÉES :- Capps, Washington, 19; HBell, San Diego, 16; FCordero, Cincinnati, 16; Broxton, Los Angeles, 15; BrWilson, San Francisco, 15; Lindstrom, Houston, 14; Nunez, Floride, 12; Marmol, Chicago, 12; FRodriguez, New York, 12; Dotel, Pittsburgh, 12.LIGUE AMÉRICAINE LES MEnEUrS .Matchs d\u2019hier non compris) Mj AB P Cs Moy.Cano NY .58 230 43 85 .370 Morneau Min .56 96 39 71 .362 ISuzuki Sea.58 236 28 82 .347 MiCabrera Det.55 212 41 73 .344 Beltre Bos.57 222 24 74 .333 Guerrero Tex .55 218 32 72 .330 Butler KC.59 228 29 74 .325 RSweeney Oak .56 213 26 69 .324 Youkilis Bos.59 204 51 66 .324 AJackson Det.55 233 36 74 .318 POINTS PRODUITS :- MiCabrera, Detroit, 52; Guerrero, Texas, 49; Longoria, Tampa Bay, 46; JBautista, Toronto, 45; Cano, New York, 45; ARodriguez, New York, 43; Konerko, Chicago, 41; Ordonez, Detroit, 41.CIRCUITS :- JBautista, Toronto, 18; MiCabrera, Detroit, 17; Konerko, Chicago, 17; VWells, Toronto, 15; Guerrero, Texas, 13; JGuillen, Kansas City, 13; Morneau, Minnesota, 13; Wigginton, Baltimore, 13.LANCEURS :- PHughes, New York, 8-1; Price, Tampa Bay, 8-2; Buchholz, Boston, 8-3; Pettitte, New York, 7-1; Lester, Boston, 7-2; Slowey, Minnesota, 7-3; Talbot, Cleveland, 7-4.RETRAITS :- JerWeaver, Los Angeles, 89; RRomero, Toronto, 86; Lester, Boston, 81; FHernandez, Seattle, 79; JShields, Tampa Bay, 78; Liriano, Minnesota, 76; Morrow, Toronto, 74.VICTOIRES PROTÉGÉES :- Rauch, Minnesota, 15; NFeliz, Texas, 15; RSoriano, Tampa Bay, 15; Gregg, Toronto, 14; Papelbon, Boston, 13; Soria, Kansas City, 13; MRivera, New York, 13.LA FINALEDE LACOUPE STANLEY LBEq G P Moy.Diff.Granby .11 5 ,688 - Québec.8 4 ,667 1 Charlesbourg.9 5 ,643 1 Laval .9 5 ,643 1 Trois-Rivières .8 8 ,500 3 Saguenay .6 7 ,462 3½ Saint-Eustache .6 7 ,462 3½ Longueuil.6 9 ,400 4½ Repentigny .5 8 ,385 4½ LaSalle .5 10 ,333 5½ Montréal .4 9 ,308 5½ MERCREDI, 9 JUIN Montréal 5 LaSalle 1 Trois-Rivières 10 Québec 4 JEUDI, 10 JUIN LaSalle c.Longueuil, 19h30 Laval c.Montréal, 19h30 LA fINALE DE LA LNh SAMEDI, 29 MAI Philadelphie 5 Chicago 6 LUNDI, 31 MAI Philadelphie 1 Chicago 2 MERCREDI, 2 JUIN Chicago 3 Philadelphie 4 (Prol.) VENDREDI, 4 JUIN Chicago 3 Philadelphie 5 DIMANChE, 6 JUIN Philadelphie 4 Chicago 7 MERCREDI, 9 JUIN Chicago 4 Philadelphie 3 (Prol.) (Chicago gagne la série 4-2) LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2 0 1 0 6 5 2 1 3 4 3 5 7 4 4 3 2 CHICAGO 7 PHILADELPHIE CYBERPRESSE.CA EN DIRECT Suivez les résultats de vos équipes favorites en direct, tous les jours, sur cyberpresse.ca/sports LIGUE CAN.AM G P Moy.Diff.québec .11 2 ,846 - New Jersey.7 6 ,538 4 Sussex .6 6 ,500 4½ Brockton .6 6 ,500 4½ Worcester .4 7 ,364 6 Pittsfield .3 8 ,273 7 MERCREDI, 9 JUIN québec 2 Worcester 5 Pittsfield 7 New Jersey 8 JEUDI, 10 JUIN Worcester c.Brockton, 19h05 Pittsfield c.New Jersey, 19h05 SÉRIES 2010 COUPE DUMONDE DE LA fIfA > DéBUT DU TOUrnOi rOTATiOn VENDREDI, 11 JUIN Afrique du Sud c.Mexique, 10h Uruguay c.France, 14h30 SAMEDI, 12 JUIN Corée du Sud c.Grèce, 7h30 Argentine c.Nigeria, 10h Angleterre c.États-Unis, 14h30 DIMANChE, 13 JUIN Algérie c.Slovanie, 7h30 Serbie c.Ghana, 10h Allemagne c.Australie, 14h30 HOCKEY TENNIS OMNIUM GERRy wEBER .ATP > À HALLE, ALLEMAGnE Simple premier tour Alejandro Falla, Colombie, bat Noam Okun, Israël, 6-4, 6-3.Benjamin Becker, Allemagne, bat Mikhail Ledovskikh, Russie, 6-4, 6-2.Simple deuxième tour Lleyton Hewitt (8), Australie, bat Thiemo de Bakker, Pays-Bas, 6-3, 6-3.Philipp Petzschner, Allemagne, bat Viktor Troicki, Serbie, 7-6 (5), 6-3.Andreas Beck, Allemagne, bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-2, 3-6, 7-6 (4).Lukas Lacko, Slovaquie, bat Dominik Meffert, Allemagne, 2-6, 6-4, 6-3.CLASSIqUE AEGON .wTA > À BirMinGHAM, AnGLETErrE Simple premier tour Kaia Kanepi, Estonie, bat Elena Baltacha (12), G.- Bretagne, 6-1, abandon.Karolina Sprem, Croatie, bat Kristina Barrois (15), Allemagne, 5-7, 7-6(5), 7-6(4).Jill Craybas, É-U., bat Sophie Ferguson, Australie, 7-5, 4-6, 7-6 (3).Anne Keothavong, G.-Bretagne, bat Pauline Parmentier, France, 4-6, 7-5, 7-5.Simple deuxième tour Aravane Rezai (4), France, mène sur Anastasia Rodionova, Australie, 2-0, arrêté, pluie.Sara Errani, Italie (5), bat Shenay Perry, É-U., 6-2, 4-6, 6-1.Anna Chakvetadze, Russie, bat Andrea Petkovic (8), Allemagne, 6-4, 6-4.Sesil Karatantcheva, Kazakhstan, bat Yaroslava Shedova (6), Kazakhstan, 6-4, 6-4.Magdalena Rybarikova (10), Slovaquie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 7-5, 4-6, 7-6(7-5).Angelique Kerber (13), Allemagne, bat Ayumi Morita, Japon, 6-1, 7-6 (7).Alla Kudryavtseva, Russie, bat Vania King (16), É-U., 6-1, 6-2.Maria Sharapova (2), Russie, mène sur Bethanie Mattek-Sands, É-U., 4-0 (40-30), arrêté, pluie.Michelle Larcher de Brito, Portugal, mène sur Olga Govortsova (7), Biélorussie, 6-1, 1-3 (40-30), arrêté, pluie.Alison Riske, É-U., mène sur Aleksandra Wozniak (9), Blainville, Qué, 4-2, arrêté, pluie.Sania Mirza, Inde, mène sur Tamarine Tanasugarn (14), Thaïlande, 6-4, 0-0 (0-15), arrêté, pluie.ChAMPIONNAT DU qUEEN\u2019S CLUB .ATP > À LOnDrES, AnGLETErrE Simple premier tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Marcos Daniel, Brésil, 6-2, 6-2.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-3, 6-3.Marin Cilic (5), Croatie, bat Nicolas Mahut, France, 6-7 (5), 6-3, 6-2.Sam Querrey (7), É-U., bat Robby Ginepri, É-U., 7-6 (4), 6-2.Feliciano Lopez (8), Espagne, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 6-2, 6-4.Julien Benneteau (9), France, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 7-5, 6-3.Michael Llodra (12), France, bat Jesse Levine, É-U., 6-4, 6-2.Mardy Fish, É-U., bat Santiago Giraldo (13), Colombie, 7-6 (5), 6-2.Dudi Sela (14), Israël, bat Gilles Muller, Luxembourg, 7-5, 6-2.Denis Istomin (16), Ouzbekistan, bat Dustin Brown, Jamaïque, 7-6 (7), 6-4.Marcel Granollers, Espagne, bat Marc Gicquel, France, 6-1, 6-4.Double deuxième tour Daniel nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Colin Fleming et Ken Skupski, G.- Bretagne, 6-4, 3-6, 10-5 (bris d\u2019égalité).AUJOURD\u2019HUI BASEBALL 19h [SPNET] Ligue américaine: Toronto c.Tampa Bay BASKETBALL 20h30 [TSN] [ABC] NBA: Lakers de L.A.c.Boston COURSE AUTOMOBILE 18h30et 23h* [RDS] Formule 1: émission spéciale sur le Grand Prix du Canada HOCKEY 09h [RDS]* LNH: Chicago c.Philadelphie * En différé ou en reprise.À LA TÉLÉ SOMMAIRE CHICAGO 4 PHILADELPHIE 3 (P) PREMIÈRE PÉRIODE 1.Chicago, Byfulglien 11 (Toews, Kane) .16:49 (an) 2.Philadelphie, Hartnell 7 (Brière, Pronger) .19:33 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 3.Philadelphie, Brière 12 (Leino, Krajicek).08:00 4.Chicago, Sharp 11 (Bolland, Keith).09:58 5.Chicago, Ladd 3 (Hjalmarsson, Kane).17:43 TROISIÈME PÉRIODE 6.Philadelphie, Hartnell 8 (Leino, Brière).16:01 PREMIÈRE PROLONGATION 7.Philadelphie, Kane 10 (Campbell).04:10 TIRS AU BUT Chicago .17 10 12 2-41 Philadelphie.7 6 9 2-24 BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Chicago: .1-5 Philadelphie:.1-4 GARDIENS Chicago: Niemi.(G,16-6-0) Philadelphie: Leighton.(P,8-3-0) Arbitres - Stephen Walkom, Kelly Sutherland Assistance - 20,327 (19,537) EN RAFALE SOCCER L\u2019Impact perd L\u2019Impact deMontréal a amorcé un séjour de deux matchs sur la route en encaissant un revers de 1-0 contre les Stars du Minnesota, hier, au National Sports Center de Blaine au Minnesota.Un but de l\u2019attaquant Melvin Tarley à la 87e minute a donné la victoire aux Stars (4-7-2).Après s\u2019être faufilé derrière la défensive montréalaise, Tarley a dévié de la tête le centre venant du flanc droit de Simone Bracalello, ne laissant aucune chance au gardien Srdjan Djekanovic.Au voleur Un photographe portugais, affecté à la couverture de la Coupe dumonde, a été menacé avec une arme à feu dans la nuit de mardi à mercredi, et deux autres journalistes ont aussi été pillés dans le même hôtel d\u2019Afrique du Sud.Antonio Simoes soutient qu\u2019il s\u2019est fait voler trois caméras et autres gadgets d\u2019une valeur d\u2019environ 35000$ ainsi que quelque 4000$ en argent comptant, son passeport et une paire de pantalons, dans sa chambre de l\u2019hôtel Nutbush Boma.Miguel Serrano, un des deux autres journalistes victimes de cambriolage, raconte que les brigands seraient partis avec son ordinateur portable, trois téléphones cellulaires, son passeport, autour de 5000$ en argent et tous ses vêtements.HOCKEY En aideàHaïti L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale (AJLNH) et Vision mondiale ont annoncé, hier, que plus de 1 milliona été recueilli dans le cadre du projet Hockey pour Haïti pour reconstruire un hôpital pour enfants gravement endommagé par le séisme du 12 janvier.DanHamhuis, des Predators de Nashville, et Georges Laraque, un ancien joueur du Canadien, qui est d\u2019origine haïtienne, se sont joints hier à des représentants de l\u2019AJLNHet de Vision mondiale à l\u2019occasion de la visite de l\u2019hôpital Grâce pour enfants de Port-au-Prince.L\u2019hôpital Grâce se consacre au traitement des enfants atteints de tuberculose, du VIHet d\u2019autres maladies.VOLLEYBALLDEPLAGE Victoire surprise de Lessard etMartin LesQuébécoises Marie-Andrée Lessard et Annie Martin ont surpris les 11e favorites au premier tour du tournoi deMoscou, hier, sur le circuit mondial de volleyball de plage.Classées 22e favorites, les Québécoises ont défait les Autrichiennes Doris Schwaiger et Stefanie Schwaiger 16-21, 21-17, 15-8 en 48 minutes.«Nous nous attendions à unmatch difficile, mais nous avons eu du succès contre elles dans le passé, a évoqué Lessard.Nous croyions donc que nous avions une chance de les battremême si nous n\u2019avons pas connu un bon début de match.» Lessard et Martin se trouvent à égalité au premier rang du groupe F avec les Allemandes SaraGoller et Laura Ludwig, classées sixièmes têtes de série.La victoire d\u2019hier était la troisième en deux jours pour lesQuébécoises.Elles avaient entrepris leur tournoi mardi, en remportant leurs deux matchs de qualification au tableau principal.HOCKEY JUNIOR Poursuite contre la LHJMQ Un ancien joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec poursuit ce circuit, estimant qu\u2019on lui a refusé une bourse destinée à son éducation.Brett Morrison, de Howie Centre, en Nouvelle-Écosse, réclame 3500$ pour chaque année de son enseignement post-secondaire qu\u2019il a terminée, soit jusqu\u2019à 15000$, de même que des coûts et dommages.Le joueur de 22 ans s\u2019est aligné avec trois équipes de la LHJMQ pendant quatre saisons.Il joue maintenant pour les X-Men de l\u2019Université St.Francis Xavier, à Antigonish, en Nouvelle-Écosse.Avant d\u2019être modifiée en août 2009, la politique éducative de la ligue stipulait qu\u2019un ancien joueur était admissible à des bourses totalisant 16000$ pour un programme de quatre ans.Mais Morrison a expliqué qu\u2019il ne pouvait remplir les exigences concernant la fréquentation scolaire au cours de sa carrière junior, ayant été ballotté d\u2019une équipe à l\u2019autre.Sa requête sera entendue le 28 septembre à Antigonish.TENNIS Nadal passe facilement À son premier match depuis qu\u2019il a remporté un cinquième titre au tournoi de Roland-Garros, dimanche, Rafael Nadal a battu le Brésilien Marcos Daniel 6-2, 6-2, hier, pour atteindre le troisième tour du tournoi du Queen\u2019s.L\u2019Espagnol a aisément fait la transition entre la terre battue des Internationaux de France et le gazon du Queen\u2019s en gardant le contrôle tout au long de la rencontre, malgré une interruption causée par la pluie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 "]