La presse, 10 juin 2010, Cahier A

[" CHINE LA FIN DU CHEAP LABOUR?Le climat a changé dans les usines chinoises.Au courant des conditions de travail de leurs voisins, les travailleurs chinois exigent d\u2019être mieux payés et de travailler dans des usines plus sûres.Verrons-nous une flambée des prix en Occident ?STÉPHANE PAQUET PAGES 2 ET 3 JAMAIS SANS SON NIQAB Une musulmane qui accuse deux membres de sa famille de l\u2019avoir agressée sexuellement refuse d\u2019enlever son niqab devant le tribunal.LOUISE LEDUC PAGE A6 LES BLACKHAWKS CHAMPIONS! PHOTO SHAUN BEST, REUTERS Les Blackhawks de Chicago ont finalement soulevé le précieux trophée de Lord Stanley, hier, grâce à une victoire de 4 à 3, en prolongation, lors du sixième match de la finale les opposant aux Flyers de Philadelphie.Les amateurs de Chicago auront de quoi fêter, puisque la dernière fois que leurs favoris ont remporté la Coupe, c\u2019était au siècle dernier, en 1961.SPORTS PAGE 10 CHUM ET PPP «DES INEXACTITUDES IMPORTANTES» Le Vérificateur général du Québec remet un rapport cinglant pour le gouvernement qui, sans faire marche arrière, tempère son enthousiasme pour cette formule de financement.DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 ACTUALITÉS LA PRESSE AFFAIRES EXCLUSIF AU TRAVAIL, LES BOOMERS DE L\u2019AIDE SOCIALE ! DENIS LESSARD PAGE A4 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Pour qu\u2019Obama ne soit pas dépaysé, on va même recréer une marée noire dans le faux lac duG20.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No192 80 pages, 7 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE À LA COUPE DU MONDE TOUT SUR LA PLANÈTE FOOT Les 32 équipes en lice.Les joueurs de l\u2019ombre.Le XI africain idéal de Marc Dos Santos.Aussi, le foot, une école de vie pour les forçats de Robben Island, l\u2019île-prison de Nelson Mandela.UN CAHIER SPÉCIAL DE HUIT PAGES À CONSERVER Le Mondial PIERRE FOGLIA PAGE A5 PPP à tout prix L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ARIANE KROL FORUM PAGE A22 Le bras dans le tordeur MICHÈLE OUIMET PAGE A3 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE SPÉCIAL F1 RED BULL: L\u2019ÉQUIPE À BATTRE Aussi, chronique, analyses et quoi faire en ville.SPORTS PAGES 1 À 9 GUIDE PHOTO HOLÀ, LES MÉGAPIXELS UN CAHIER SPÉCIAL SIGNÉ TRISTAN PÉLOQUIN Mark Webber ARCADE FIRE À PLACE LONGUEUIL DELA BANLIEUEÀNYC Une dizaine de milliers de fans ont répondu à l\u2019invitation du groupe montréalais hier soir.Et vers 21h30, tout ce beau monde est reparti bien sagement vaquer à d\u2019autres occupations.NATHAËLLE MORISSETTE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 POUPON TUÉ PAR UN HUSKY La négligence YVES BOISVERT PAGE A7 CHRONIQUE \u2022 Montréal jeudi 10 juin 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Réservez d\u2019ici au 15 juin 2010.Voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 30 juin 2010*.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 15 juin 2010 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 30 juin 2010.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.Jamais de surréservation de notre part.Toujours demagnifiques destinations à bas prix.Toujours des solutions pour vous accommoder si votre vol est retardé.Jamais de frais à payer pour deux bagages enregistrés.Toujours pouvoir choisir vos sièges en ligne, gratuitement, 24 heures avant le départ.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Jamais de surréservation.Promis.Montréal pour Fort Lauderdale 119$ Montréal pour Halifax 75$ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest paraît ébranlé par un rapport percutant du vérificateur général du Québec, selon qui Québec s\u2019est fondé sur des données erronées pour choisir la formule des partenariats avec l\u2019entreprise privée (PPP) dans les projets d\u2019hôpitaux universitaires à Montréal.Les évaluations soumises au gouvernement «ne permettent toujours pas de conclure que ce mode est plus économique que le mode traditionnel par le secteur public», résume le vérificateur, qui avait relevé le même problème en novembre 2009.C\u2019est l\u2019Agence des PPP, devenue Infrastructure Québec, qui a produit les calculs contenant «deux inexactitudes importantes».Coûts d\u2019entretien Selon le vérificateur Renaud Lachance, Infrastruc ture Québec s\u2019est fondé sur des principes erronés pour évaluer les coûts d\u2019entretien d\u2019un édifice construit par l\u2019État seul.On a attribué une dévaluation de 20% \u2013 un «indice de vétusté»\u2013 dès la première année, ce qui est «impossible», estime le vérificateur.De plus, on a estimé que, au bout de 30 ans, on en serait à 66% de déficit d\u2019entretien.Mais, en réalité, les experts estiment qu\u2019on ne dépasse pas 15 ou 20%.Autre erreur importante, Infrastructure Québec devait présenter des simulations avec un taux d\u2019actualisation de 6,5%, ce qui n\u2019a jamais été fait.Si ces calculs avaient été soumis au gouvernement, il serait devenu évident que l\u2019économie réalisée en mode traditionnel était bien supérieure à 10,4 millions.Le gouvernement vient de signer une entente avec le consortium Accès Recherche CHUM pour un édifice de 470 millions.Ce groupe était le seul en lice même s\u2019il avait été jugé non conforme en décembre dernier.Il avait soumis ce printemps une proposition révisée dans laquelle Québec a consenti à 325 dérogations, constate le vérificateur.Comme l\u2019effet de ces changements n\u2019a pas été évalué, il devient impossible de dire si la proposition acceptée est plus avantageuse que si le gouvernement avait été seul maître d\u2019oeuvre.Entre 2006 et 2009, les budgets prévus pour les hôpitaux universitaires francophone et anglophone totalisaient 3,6 milliards.En 2009, on est passé à 5,2 milliards.Maintenant, il faut ajouter au moins 108 millions, constate le vérificateur, sans compter plusieurs changements coûteux qui feront encore grimper la facture.Dans un entretien accordé hier à La Presse, M.Lachance n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à dire que les dés avaient été pipés.«Les gens nous ont répondu qu\u2019ils ne sont pas de mauvaise foi.Un vérificateur ne vérifie pas les intentions.» «Avec les études qu\u2019on a, on ne peut conclure que le mode PPP est plus économique que le traditionnel », s\u2019est-il borné à dire.La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon- Tremblay, maintient toutefois: «Si les avantages de la formule PPP ne sont pas au rendez-vous, le gouvernement pourra faire d\u2019autres choix.Mais pour le moment, les avantages sont là.» Ces propos tranchent avec ses déclarations de la fin 2009, alors que la décision de Québec en faveur des partenariats publicprivé semblait irrévocable.Les constats du vérificateur ont soulevé bien des commentaires acerbes.À l\u2019Assemblée nationale, les députés péquistes Sylvain Simard et Bernard Drainville en ont fait leur beurre.Sylvain Simard a relevé la cascade de cafouillages dans ce dossier.Les contrats sont signés pour le centre McGill et pour le Centre de recherche du CHUM, mais il n\u2019est pas trop tard pour redresser la barre dans le cas du CHUM, a-t-il dit.Après le gouffre financier de l\u2019îlot Voyageur et les cafouillages dans le contrat des wagons de métro, le feuilleton du CHUM est une autre illustration de l\u2019incapacité du gouvernement à tenir ses promesses, a-t-il soutenu.Louis Roy, vice-président de la CSN, a dit: «Ce rapport montre encore une fois qu\u2019on a faussé les chiffres pour avantager indûment les PPP.On voit que l\u2019Agence des PPP est toujours idéologiquement présente à Infrastructure Québec.On va payer plus collectivement parce que des gens ont décidé idéologiquement que les PPP, c\u2019est mieux.Il est grand temps que le gouvernement revienne à la raison.On doit abandonner le mode PPP pour le CHUM.C\u2019est inacceptable que le gouvernement s\u2019entête dans cette approche.» Le président d\u2019Infrastructure Québec, Normand Bergeron, n\u2019est pas surpris par les conclusions du vérificateur général, puisque selon lui, elles sont identiques à celle de novembre dernier.M.Bergeron explique qu\u2019en janvier, quand Infrastructures Québec s\u2019est assis avec les soumissionnaires pour les projets du CUSM et du CRCHUM pour réviser les prix à la baisse, trop peu de temps s\u2018était écoulé depuis le dépôt du rapport du vérificateur.«Ça faisait seulement 40 jours ouvrables.On n\u2019a pas eu le temps de refaire nos études concernant la vétusté», explique-t-il.M.Bergeron assure toutefois que «pour les prochains hôpitaux », il va «rajuster le tir».Il affirme que d\u2019ici la fin de l\u2019été, il révélera si dans le cas du CHUM, le processus PPP est réellement plus souhaitable.M.Bergeron assure qu\u2019il ne reçoit aucune pression pour soutenir aveuglément les PPP.Il explique toutefois que dans le cas des CHU, revenir à unmode conventionnel entraînerait beaucoup de retards et de coûts.\u2014 Avec la collaboration d\u2019Ariane Lacoursière DEUX ERREURS « IMPORTANTES» Québec s\u2019est fondé sur des données erronées pour choisir la formule des PPP SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 15 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Décès AFFAIRES 13 et 14 Forum A22 et A23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A21 Monde A19 à A21 Petites annonces AFFAIRES 4 AFFAIRES 12 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 16 Météo Nuageux avec averses cessant en soirée, maximum 16, minimum 13.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca CHUM ET PPP RAPPORT DUVÉRIFICATEUR L\u2019un des chantiers en vue de la construction du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) en bordure de l\u2019ancien édifice de Vidéotron entre les rues Viger et Saint-Antoine, dans le Les évaluations soumises au gouvernement «ne permettent toujours pas de conclure que ce mode est plus économique que le mode traditionnel par le secteur public », résume le vérificateur, qui avait relevé le même problème en novembre 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 ©2010 Cartier www.cartier.com Ballon Bleu de Cartier Le feuilleton de la construction des hopitaux universitaires (CHU) a Montreal dure depuis plus de 10 ans.Depuis que le gouvernement Charest a decide, en 2006, de construire ces projets en partenariat public-prive (PPP), ce choix a ete bien souvent critique.Pour la quatrieme fois hier, le verificateur general du Quebec a reproche severement au gouvernement dfavoir choisi ce mode de construction.Chronologie de lfapproche PPP pour les hopitaux universitaires.Ariane Lacoursiere Mai 2008 Lancement des appels de propositions pour la construction du CRCHUM en PPP.Octobre 2008 Lancement des appels de propositions pour la construction du CUSM en PPP.Avril 2006 Apres de longues tergiversations, le gouvernement annonce que le Centre hospitalier de lfUniversite de Montreal (CHUM) sera construit au centre-ville, en PPP (1,1 milliard).Ce mode de construction est aussi choisi pour le Centre de recherche duCHUM (CRCHUM, 320millions) et le Centre universitaire de sante McGill (CUSM, 1,2milliard).Janvier 2009 Un ancien conseiller du CHUM, StephanA.Brunel, affirme a La Presse que la decision du gouvernement de batir le CHUM en PPP est basee sur des previsions ápeu rigoureusesâ et áirrealistesâ.Mars 2009 Lancement des appels de propositions pour la construction du CHUM en PPP.Avril 2009 Le verificateur general du Quebec, Renaud Lachance, previent que les couts de construction des hopitaux universitaires en PPP pourraient sfelever a 5,2 milliards plutot que 3,2 milliards, comme prevu.La grande partisane des PPP, la presidente du Conseil du Tresor, Monique Jerome-Forget, quitte ses fonctions.Juin 2009 LfOrdre des ingenieurs et lfOrdre des architectes du Quebec declarent que le PPP est un mode de realisation inadequat pour des projets complexes comme des hopitaux universitaires.La nouvelle presidente du Conseil du Tresor, Monique Gagnon-Tremblay, reconnait que les avantages lies aux PPP ne sont pas les memes en temps de crise economique.Elle ne áferme pas la porteâ a lfidee de revenir au mode de construction traditionnel pour le CHUM.Le president de lfAgence des PPP, Pierre Lefebvre, demissionne.Octobre 2009 Depot a Quebec du projet de loi pour abolir lfAgence des PPP et creer Infrastructures Quebec.Novembre 2009 Un rapport de M.Lachance revele que les analyses faites par lfAgence des PPP indiquant que la construction des CHU en PPP etait preferable au mode conventionnel sont erronees.M.Lachance qualifie ces etudes dfáincompletesâ et de ápeu fiablesâ.Janvier 2010 A la demande des consortiums soumissionnaires dans le projet du CRCHUM, le gouvernement augmente les limites budgetaires du projet a 470 millions.La meme situation se produit au CUSM, dont les couts sont portes a 1,343 milliard.Mars 2010 Lfun des deux consortiums soumissionnaires dans le projet du CRCHUM se retire.Le manque de concurrence ainsi genere est denonce par plusieurs observateurs.Mars 2010 Lancement de la construction du CRCHUM.Le seul consortium en lice, Acces Recherche CHUM, remporte le contrat.Juin 2010 M.Lachance denonce le fait que les nouvelles analyses faites par Infrastructures Quebec preconisant la construction du CUSMet du CRCHUMen PPP sont encore une fois basees sur des donnees erronees et que le mode de construction conventionnel aurait ete plus avantageux.M.Lachance revele egalement qufen plus dfaccepter de hausser les couts des projets en janvier, il a autorise 325 derogations dans le cas du CRCHUM et 84 derogations aux deux consortiums en lice pour la construction du CUSM.Le rapport du verificateur du Quebec, Renaud Lachance, est devastateur.Meme sfil utilise des mots polis, son message est cinglant.Lacunes, inexactitudes importantes, hypotheses inappropriees et non fondees, absence de vision quant aux couts globaux.Et la conclusion qui tue: áLes conditions de succes pour une saine gestion nfont pas ete reunies.â En langage verificateur, on se rapproche de la kalachnikov.Le gouvernement a demande a Infrastructure Quebec, qui a remplace lfAgence des PPP, de refaire les analyses comparatives entre le public et le prive.La question: faut-il construire les hopitaux universitaires en PPP (partenariat public-prive) ou en mode traditionnel (public) ?La conclusion dfInfrastructure Quebec: en PPP, car cfest plus economique.Le constat du verificateur: rien ne permet dfaffirmer une telle chose.Au contraire, le public serait plus economique.En lisant les 38 pages bien tassees du rapport du verificateur, on ne peut sfempecher de se dire que les des etaient pipes en faveur des PPP.Infrastructure Quebec nfavait pas beaucoup de credibilite pour mener une telle analyse.Cfest comme si le gouvernement avait demande au loup de surveiller le poulailler.Infrastructure Quebec est quasiment un copier-coller ideologique de la defunte Agence qui considerait les PPP comme la huitieme merveille du monde.Heureusement que le verificateur veille au grain et rappelle tout ce beau monde a lfordre.Cfest la quatrieme fois qufil met son nez dans le dossier.Hier, le rappel etait brutal.Un exemple qui montre a quel point le jupon df Infrastructure Quebec depasse: lfindice de vetuste.Un hopital construit par le public souffrirait dfun ádeficit dfentretien des la premiere annee de sa mise en service â.Ce deficit, affirme Infrastructure Quebec, correspondrait a un indice de vetuste de 20%.áCfest loufoque! affirme Pierre Hamel, specialiste des finances publiques et professeur a lfINRS.A 20%, on est proche du taudis et du toit qui coule.â Apres 30 ans, soit la duree du contrat ou le prive sfoccupe de lfhopital avant de le remettre au gouvernement, lfindice grimperait a 66%.Toujours au public.La, affirme Pierre Hamel, on est dans le delire.áPour arriver a 66%, il aurait fallu non seulement ne pas entretenir lfimmeuble, mais aussi faire des trous dans les murs et le toit.â Quant a lfevaluation globale des couts, on nage en pleine fantaisie.Pour le Centre de recherche du CHUM, 325 derogations ont ete accordees.áSi certaines concernent une ampoule electrique au-dessus dfune porte, explique Pierre Hamel, dfautres touchent des elements majeurs comme lfajout de quatre salles dfophtalmologie.â Infrastructure Quebec nfa pas tenu compte de ces derogations.Resultat, conclut le verificateur : impossible dfevaluer correctement les couts et dfetablir une comparaison entre le public et le prive.Quand on regarde tout ca, on se pose une question : est-ce qufInfrastructure Quebec fait expres pour etre dans le champ, ou quoi ?Faut-il rappeler qufon parle dfun projet qui frise les 3,5 milliards de dollars?¡¡¡ Echaude par les derapages des grands projets construits par le public, le gouvernement a decide dfaller en PPP.Sauf que les PPP sont loin de regler tous les problemes.Au contraire, previent Pierre Hamel, ils peuvent vite tourner au cauchemar.Le principe des PPP est simple : un consortium, forme de plusieurs firmes privees, construit.Il doit respecter un echeancier et un budget fixes par le gouvernement.Le prive assume, en principe, la plupart des risques.Le gouvernement paie un loyer pendant 30 ans avant dfheriter de lfhopital.Sauf que, pendant toutes ces annees, cfest lfEtat qui paie pour lfentretien.Il peut se passer bien des choses en 30 ans.Le consortium peut faire faillite, une des firmes peut se retirer, la chicane peut prendre.áLes PPP, dit Pierre Hamel, cfest comme un mariage.Tu ne peux pas divorcer pendant 30 ans, mais au bout de 15 ans tu ne sais meme plus avec qui tu couches.â Le gouvernement devrait songer serieusement a remettre le bebe entre les mains du public, car la voie des PPP est trop perilleuse.Hier, la presidente du Conseil du Tresor, Monique Gagnon-Tremblay, sfest montree ebranlee par le rapport du verificateur.A Londres, note Pierre Hamel, cfetait le prive qui pilotait la renovation du metro, le plus gros projet de PPP au monde.Le consortium a fait faillite et la Ville a herite du dossier.Est-il trop tard pour reculer?Non, croit Pierre Hamel, sauf que lfoperation risque dfetre douloureuse.áCfest le principe du bras dans le tordeur.Plus ton bras est avance, plus ca fait mal quand tu le retires.Et plus ca coute cher.â S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Le bras dans le tordeur MICHELE OUIMET CHRONIQUE CHUM ET PPP RAPPORT DUVERIFICATEUR Heureusement que le verificateur veille au grain et rappelle tout ce beau monde a lfordre.Cfest la quatrieme fois qufil met son nez dans le dossier.Hier, le rappel etait brutal.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE PAGES FORUM LfEDITORIALDfARIANEKROL PPP a tout prix áLferreur est tellement enorme qufelle renforce lfimpression que ce gouvernement a voulu privilegier le mode PPP a tout prix â, ecrit notre editorialiste.A LIRE EN PAGE A22 centre-ville de Montreal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest veut réduire les prestations d\u2019aide sociale de plus de 20 000 ménages, a appris La Presse.Le ministre de l\u2019Emploi, Sam Hamad, a proposé à ses collègues du Conseil des ministres une série de changements réglementaires qui aboliraient «l\u2019allocation pour contraintes temporaires » pour plusieurs catégories de prestataires.Les mères seules risquent d\u2019être mises à contribution pour l\u2019atteinte du déficit zéro, mais surtout les baby-boomers.Le taux de chômage étant moins élevé, le gouvernement veut ainsi inciter fortement les assistés sociaux qui ont entre 55 et 60 ans à se trouver un job.La conséquence est importante : bien des prestataires perdront 120, voire 200$ par mois.Mais le gouvernement voudra vendre son projet en promettant que les assistés sociaux qui participeront aux mesures de formation offertes par Emploi Québec seront gagnants au net.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, les fonctionnaires se sont opposés clairement aux visées du ministre Hamad, mais il semble que son collègue Yves Bolduc ait tout récemment acquiescé au plan proposé.Hamad marche sur des oeufs Joint hier, M.Hamad marchait sur des oeufs : à la conférence de presse au cours de laquelle il vient d\u2019annoncer en fanfare un plan de lutte antipauvreté de 7 milliards en cinq ans, il n\u2019a jamais évoqué des réductions.M.Hamad a re con nu avoir fait des propositions en ce sens au Conseil des ministres.«On est en train de regarder des scénarios, aucune décision n\u2019est prise.L\u2019objectif, c\u2019est de favoriser la participation aux mesures d\u2019Emploi Québec.Ceux qui participeront seront gagnants au net », s\u2019est-il borné à dire à La Presse hier.Les deux prochaines réunions du Conseil des ministres sont névralgiques pour le plan de compressions décrété dans le dernier budget.Selon le plan expliqué à l\u2019ensemble des mandarins à la fin du mois de mai, les ministères devront avoir fait leurs propositions pour réduire leurs budgets de 10%, conformément au budget de Raymond Bachand.Le plan du ministre Hamad permettra à son ministère de réaliser des économies de 30 à 40 millions de dollars pour 2012, la dernière année du délai fixé par Raymond Bachand pour retrouver le déficit zéro.Boomers et familles monoparentales En ce qui a trait à l\u2019aide sociale, le ministre Hamad propose de retirer l\u2019allocation de contraintes temporaires aux mères seules dès que leurs enfants atteignent l\u2019âge de 2 ans, au lieu de 5 actuellement.La disparition de cette allocation fera perdre en moyenne 120$ chaque mois à plus de 11 000 mères seules \u2013 une économie annuelle d\u2019une quinzaine de millions, confie une source au gouvernement.À ce sujet, le ministre Hamad fait face à énormément de résistance chez ses collègues du Conseil des ministres et préparerait déjà sa retraite.Son projet prévoit aussi que les familles de deux parents et d\u2019un enfant d\u2019âge préscolaire ne seraient plus admissibles non plus à ces allocations.Encore une fois, les 10 000 ménages concernés perdraient 120$ par mois en moyenne.Québec économiserait encore 15 millions par année.Enfin, le plan de Québec prévoit la fin de l\u2019allocation pour contraintes temporaires versée aux bénéficiaires qui ont entre 55 et 60 ans.Cette fois on parle pour Québec d\u2019économies de 30 millions par année d\u2019ici 5 ans.Au Québec, ce groupe d\u2019âge est moins actif que dans le reste du Canada.Avec la bonne tenue du marché du travail, Québec estime qu\u2019ils peuvent plus facilement que par le passé se trouver un emploi.Des coupes dans l\u2019aide sociale en vue Les mères seules seraient une catégorie frappée de plein fouet Le taux de chômage étant moins élevé, le gouvernement veut inciter fortement les assistés sociaux qui ont entre 55 et 60 ans à trouver un job.EXCLUSIF PAUL JOURNET La jeune mère du poupon de 21 jours tué par un chien husky paraissait évidemment encore ébranlée hier.TVA l\u2019a interviewée alors qu\u2019elle retournait à son domicile pour la deuxième fois seulement depuis le triste événement.«Il n\u2019y a pas de mot.Je suis démolie, c\u2019est tout», a répondu l\u2019adolescente de 17 ans au journaliste.«Ça a été très dur, a-t-elle dit, parce qu\u2019ils m\u2019ont mise en cellule.J\u2019ai même pas eu le temps de dire rien, j\u2019ai pas eu le temps de dire mon mot, j\u2019ai pas eu le temps de faire mon deuil.Ils m\u2019ont mise en cellule, puis ils m\u2019ont interrogée jusqu\u2019au lendemain matin.Je n\u2019ai pas trouvé ça correct.J\u2019aurais eu besoin de rencontrer un psychologue à l\u2019hôpital, mais je n\u2019ai pas eu le temps.» Elle a précisé que sa grossesse était désirée.Son avocat , Me André Williams, a appelé sa jeune cliente plus tard dans la journée pour lui demander de ne plus parler aux médias.Il a lui aussi critiqué «l\u2019empressement » des autorités dans le dossier.«C\u2019est une jeune fille de 17 ans, dois-je le rappeler», a-t-il dit.Il a ajouté : «Compte tenu du fait qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et qu\u2019elle n\u2019est pas dangereuse pour la société, on aurait pu procéder autrement.On aurait pu la laisser en liberté contre une promesse de comparaître avec certaines conditions, comme cela se fait souvent.Rien ne permettait au procureur de la Couronne de penser qu\u2019elle allait fuir, rien ne démontrait l\u2019urgence de l\u2019arrêter et de la détenir.» Rappelons que vers 15h30 lundi, la jeune mère du poupon est sortie sur le perron de sa résidence de Saint- Barnabé-Sud pour fumer une cigarette.La mère de 17 ans était accompagnée de sa propre mère, âgée de 37 ans.L\u2019incident se serait déroulé en moins de cinq minutes.Un des trois huskies qui habitaient dans la résidence de la jeune mère a attaqué son poupon, une fillette de seulement 21 jours.Sa mort ne laissait aucun doute à l\u2019arrivée des ambulanciers.La jeune femme a comparu mardi en Chambre de la jeunesse du palais de justice de Saint-Hyacinthe.Elle a plaidé non coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire.La prochaine date prévue en cour est le 31 août.La défense n\u2019a pas encore reçu toute la preuve.En attendant , l \u2019accusée a été mise en liberté sous certaines conditions.Elle ne doit pas avoir d\u2019enfant de moins de 12 ans sous sa responsabilité.La grand-mère du poupon de 21 jours ne sera finalement pas accusée.«Ce n\u2019est pas que les accusations ont été retirées.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019accusation », a tenu à préciser son avocate, Me Mélissa Côté.POUPON TUÉ PAR UN HUSKY La jeune mère se dit «démolie » PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L\u2019avocat de la jeune mère accusée, Me André Williams, a appelé sa jeune cliente hier dans la journée pour lui demander de ne plus parler aux médias.Sur la photo, le père s\u2019est adressé mardi aux journalistes devant le palais de justice de Saint-Hyacinthe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 *Les rabais s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 15 juin (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 15 décembre 2010.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux vols effectués les 7, 8, 9, 11 et 12 octobre 2010.Les taxes additionnelles, les frais Réservez avant le 15 juin.Voyagez au Canada les jours sélectionnés d\u2019ici au 15 décembre 2010*.Embarquez ensemble.Économisez ensemble.Économisez encore plus en voyageant ensemble à travers le Canada.Économisez encore plus sur nos tarifs déjà réduits quand vous voyagez à deux ou plus.Utilisez simplement les deux codes ci-dessous.Code promo: MTM15 Code de coupon: MHBRFG1 Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Voyagez à deux 10% de réduction Voyagez à quatre 20% de réduction Voyagez à trois 15% de réduction et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.La réduction s\u2019applique selon le nombre d\u2019invités qui voyagent.Les invités doivent voyager ensemble, sur la même réservation.Les annulations de la part d\u2019un ou de plusieurs invités peuvent annuler le rabais.Les lignes directrices habituelles concernant les changements et les annulations s\u2019appliquent.WestJet se réserve le droit de modifier ou d\u2019annuler l\u2019offre en tout temps en publiant les détails sur westjet.com.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT ACTUALITES PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Cfest drole, ces gens .des journal istes, meme .qui ne suivent pas lfactualite du soccer mais qui, tout dfun coup, tous les quatre ans, ont une opinion bien tranchee sur le Mondial.Cfest lfEspagne qui va gagner, vous lancent-ils avec lfassurance du type qui a suivi le championnat espagnol toute lfannee.Demandez-leur, pour le fun, de vous nommer trois joueurs espagnols, ou meme un seul.Ces gens qui se disent grands fans de lfItalie parce qufils aiment la pizza ou ont fait leur voyage de noces a San Gimignano, ou parce qufils ont appele leur chien Gino.Et cfest rien a cote de la nullite de ceux qui se disent Bresil.Moi, je suis Bresil.Ah bon?Oui , j e l es aime , l e s Bresiliens.Ils dansent quand ils jouent au foot.Cfest un ballet.Cfest pas comme les Allemands.Ah bon?Qufest-ce qufils font, les Allemands ?I ls rampent?Ils jouent dur.Tu trouves ca con, ce que je dis?Completement.Mais tfas le droit, le Mondial est fait expres pour ca.Cfest pas officiel, mais cfest aussi le mondial du con et du cliche.Le cliche futebol-samba des Bresiliens.Le cliche catenacio (cadenas) italien.Le foot-total des Neerlandais et des Japonais.La realpolitik allemande.Qufest-ce que tu penses des Suisses?Ben voyons! Les Suisses! Quoi?Tfaimes pas les Suisses?Ah, si, sont tres gentils, ma belle-soeur est suisse.Elle sfappelle Claudine, comme souvent les madames suisses.Tfas pas remarque?Il y a beaucoup de Claudine, en Suisse.Bref, je lfaime bien, mais je suis pas Suisse, je suis Bresil all the way.Toi, tfes quoi ?Moi, je suis Paragouaille.On dit Paraguay.Paragouaille, cfest plus joli.¡¡¡ Je ne connais aucun joueur du Paraguay, mais je connais Carlos.Sa ferme est le long dfun de mes sentiers de velo preferes, le chemin Chevalier.Ca monte un peu, les champs laissent la place a une prairie ravineuse ou pataugent une vingtaine de Holstein, lfentree de la ferme est a droite.Jfai deja habite tout pres.Quand jfexpliquais ou cfetait .cfest un peu complique ., les gens du coin me disaient: ah oui, tfes juste a cote de la ferme de la fille Swennen, Marie- Louise, celle qui a epouse un immigre du Paragouaille.Je me suis mis a lfappeler comme ca.Quand il sortait de sa cour au moment ou je passais: salut, Paragouaille.Et tout ce qui sortait de cette cour aussi.Les petits chiens qui me couraient apres: des petits jappeux paragouaille.Un gamin, parfois, avec une badine: he, le petit Paragouaille, ou tu vas?Il a trois enfants, Carlos.La premiere, je me souviens, je voyais Marie-Louise enceinte sur le tracteur pis, pas longtemps apres, comme je passais, Paragouaille a fait le geste de bercer, comme font les joueurs de soccer ou les coureurs de bicycle pour dire qufils viennent dfavoir un bebe.Ca fait deja 11 ans.Hier, celle de 11 ans, justement, etait habillee en soccer, son pere allait la conduire a Bedford pour une seance dfentrainement.La premiere fois que je me suis arrete, jfai evidemment parle de Chilavert a Carlos.Quand les gens ne savent rien de lfItalie, ils parlent du pape; quand ils ne savent rien de la France, ils parlent de Zidane; quand tu ne sais rien du Paraguay, tu parles de Chilavert.Cfetait un gardien de but, un personnage, le capitaine de lfequipe, il tirait aussi les penalties.Politiquement sulfureux.Je lfai vu jouer un grand match contre la France en 1998 .etait-ce a Lens ou a Saint-Denis?Anyway.Pis?Carlos, qui gagne le Mondial 2010?Jfai bien peur que.La, il a baisse la voix comme pour mfannoncer un grand malheur: jfai bien peur que ce soit lfArgentine.Q uo i?Tf a i m e s p a s Maradona?Je lfayis.Je les hayiiiiiiis tous.Chilavert, qufest-ce qufil devient ?Il devient une vache.Il est enorme.Toi, tu prends pour qui?Je ne sais pas , Carlos.Jfaimerais bien pouvoir suivre jusqufen quarts de finale une petite equipe surprise, comme la Serbie, lfUruguay, meme les Etats-Unis, une de ces equipes qui ferment la gueule aux experts.ESSAYEZ LA GEOGRAPHIE .Mettons que vous nfen pouvez plus.Sont 12 dans votre salon, parlent du Mondial et disent des niaiseries, mais des niaiseries ! Attendez qufils parlent de la Cote dfIvoire.Y en a toujours un qui va parler de la Cote dfIvoire, ne serait-ce que pour evoquer la blessure de Drogba.A ce moment-la, vous glissez : cfest quoi, deja, la capitale de la Cote dfIvoire?Y trouveront pas.Cfest impossible a trouver.Cfest un nom incroyable.Je viens de regarder dans le dictionnaire, et je ne mfen souviens deja plus.Tandis qufils cherchent et ne trouvent pas, remettez-en une couche: et la capitale de la Slovenie ?Pour revenir au soccer, on va se souhaiter du jeu inspire.Je veux dire : que le plan de match nfetouffe pas le style, comme cela arrive encore parfois dans ce sport-la .mais beaucoup moins souvent qufavant, cfest vrai.On va se souhaiter une finale lumineuse comme celle de 1998 (France-Bresil), quoique jfaie beaucoup aime aussi celle de 2006, pour ses coups de theatre (et son coup de tete !), meme si les Francais, eux, ont moins aime ca.LES EXPERTS .Petite autoflagellation pour conclure cette chronique presque sportive : je suis alle dire lfautre jour a mon jeune collegue Miguel Bujold, qui mfa cite dans son papier, que les Lakers etaient tout seuls dans cette finale de la NBA, ce que je maintiens.Mais, ai-je ajoute, si les Celtics en gagnent une a Los Angeles, la serie sera plus longue ! Autrement dit, les Lakers en quatre, mais si cfest en cinq ou en six, ce sera plus long.Pour cette vibrante tautologie, je meriterais que quelqufun me decerne le trophee Jacques- Demers.Miguel pouvait bien, le sourire en coin, me presenter comme álfexpert du basket a La Presse â.He, Miguel, je suis aussi lfexpert de La Presse pour les questions agricoles.Veux-tu savoir comment on cultive lfendive ?Le Mondial La SAAQ veut chasser les scooters electriques des pistes cyclables Avec leurs 70 kg et leurs pedales ádecorativesâ, les scooters electriques nfont pas leur place sur les pistes cyclables, estime la Societe dfassurance automobile du Quebec, qui veut de les forcer a prendre la rue.áOn travaille avec les gens du ministere des Transports du Quebec sur une modification au Code de la securite routiere pour les interdire des pistes cyclables, dit Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ.Il reste a trouver des facons de les identifier, entre autres pour les policiers.â La declaration de M.Desrosiers faisait suite a une demande formulee hier par Velo Quebec.áLe phenomene est apparu lfan dernier mais il prend de plus en plus dfampleur, dit Suzanne Lareau, de Velo Quebec.Les gens nous ecrivent qufils ne sentent pas en securite quand ils se font froler par ces engins.â La question est prise dans un echeveau administratif: les normes sont federales, le code de la route est provincial, les pistes cyclables sont municipales, mais cela nfempechera pas la SAAQ dfintervenir, dit M.Desrosiers.áOn travaille avec Transports Canada pour uniformiser la reglementation, mais si on juge qufil y a un probleme, on peut agir pour le Quebecâ, dit-il.Charles Cote EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 5 VELO Choix incomparable! 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Speciaux en vigueur jusqufau 18 juin 2010.Plusieurs autres modeles en magasin.Cyclo Ordinateur Echowell 8 fonctions 16$ Cour.: 29,99$ Allez Sport 1068$ 438$ Rideau Miroir Zefal Doobak 10$ Cour.: 19,99$ Sac Expedition Pour porte-bagage 24$ Cour.: 34,99$ SOLDE LT a QT % de rabais* *Offert sur marchandise selectionnee seulement, plus de precisions en magasin.Le rabais sfapplique au prix de detail original.La marchandise en solde est disponible en quantite limitee.Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement.Echange seulement.Les offres ne peuvent pas etre appliquees a des achats anterieurs ni a des commandes speciales et ne peuvent pas etre jumelees avec dfautres offres promotionnelles.Lfoffre exclut Cartier et Van Cleef & Arpels.BIRKS.COM N.ROO.KRL.LKLL ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Une musulmane qui accuse deux membres de sa famille de l\u2019avoir agressée sexuellement refuse d\u2019enlever son niqab devant le tribunal.Elle a de son côté un groupe de femmes et compte parmi ses opposants le Congrès musulman canadien, qui ne veut sous aucune considération qu\u2019elle garde son niqab pour témoigner.Et cela se passe en Ontario, là où l\u2019on s\u2019est bien moqué du Québec et de sa fixation sur les accommodements raisonnables.Les accusés estiment inacceptable d\u2019être poursuivis par quelqu\u2019un qu\u2019ils ne peuvent pas voir.Cela viole à leur avis leur droit à un procès juste et équitable.Pascale Fournier, professeure à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, croit que cet argument ne tient pas la route.Elle fait l\u2019analogie avec le témoignage d\u2019une victime d\u2019agression qui serait sourde et muette et qui devrait passer par un interprète.«Personne ne dirait alors que de ne pas pouvoir l\u2019entendre directement brimerait le droit à une défense pleine et entière.Les tribunaux s\u2019adaptent de diverses façons à diverses situations, et il est particulièrement important de le faire ici pour garantir l\u2019accès de ces femmes à la justice.» Fait à noter, ajoute Pascale Fournier, la plaignante accepte de soulever son niqab devant des femmes.Aucun problème d\u2019identification ici, donc.Le groupe féministe ontarien LEAF croit aussi qu\u2019il y va de l\u2019accès à la justice.«Les femmes qui ont été victimes d\u2019agression sexuelle ne devraient pas être privées de leurs droits simplement parce qu\u2019elles portent un niqab, a argué la porte-parole Susan Chapman.La question à se poser n\u2019est pas de savoir si la plaignante peut garder son niqab, mais bien pourquoi les accusés exigent qu\u2019elle le soulève.» Lui demander d\u2019enlever son niqab « l\u2019amène à renier en plein tribunal ses convictions religieuses les plus profondes alors même qu\u2019elle devra décrire les détails les plus intimes de ses agressions sexuelles », poursuit Mme Chapman.Le Congrès musulman canadien soutient, lui, que le fait de permettre à la femme de garder son voile tourne le système judiciaire en ridicule et viole la valeur fondamentale qu\u2019est l\u2019égalité des sexes.L\u2019organisme relève que la femme a de toute façon déjà soulevé son voile devant des policiers et pour la photo de son permis de conduire.C\u2019est aussi l \u2019a rgument qu\u2019avait invoqué le juge lors de l\u2019enquête préliminaire, argument qui avait été rejeté ensuite en Cour supérieure.La cause se trouve maintenant en Cour d\u2019appel, et Pascale Fournier croit que la question s\u2019en va tout droit en Cour suprême.Pendant ce temps, le fond de l\u2019affaire \u2013 les agressions sexuelles elles-mêmes \u2013 n\u2019est toujours pas au menu.Victime d\u2019agression sexuelle en Ontario Une femme refuse d\u2019enlever son niqab pour témoigner Optimisme à la table des négos du secteur public Les chances «sont bonnes» pour que le front commun du secteur public parvienne à s\u2019entendre avec le gouvernement du Québec avant le début des vacances, estime la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.«Il faut saluer le rythme des pourparlers et la qualité des échanges qui sont faits aux tables de négociation », ajoute Mme Carbonneau.Et cette possible entente vaudrait non seulement pour les tables sectorielles \u2013 santé, éducation, fonction publique \u2013, mais aussi pour la table centrale, où sont négociés les salaires, estime-telle.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Ex pu l s é du caucus libéral parce qu\u2019il a détenu une carte de crédit appartenant au Bureau canadien d\u2019investigations et d\u2019ajustements (BCIA), l\u2019ancien ministre de la Famille, Tony Tomassi, s\u2019est montré résolu, hier, à demeurer dans ses fonctions de député indépendant.Invisible à l\u2019Assemblée nationale à la suite de son renvoi précipité il y a un mois, M.Tomassi est arrivé au parlement, hier, après la période des questions.Lors d\u2019un bref échange avec La Presse Canadienne, alors qu\u2019il marchait dans un des couloirs de l\u2019édifice, M.Tomassi a refusé de s\u2019expliquer sur les faits qui ont provoqué son départ.L\u2019ex-ministre a toutefois affirmé qu\u2019il souhaitait continuer de représenter les électeurs de la circonscription de LaFontaine où il a été élu, dans l\u2019est de Montréal.«J\u2019ai été élu et je vais m\u2019occuper de mes citoyens», a-t-il dit.M.Tomassi n\u2019a pas voulu dire s\u2019il avait utilisé une carte de crédit appartenant à BCIA ou s\u2019il avait été interrogé par la police au cours des derniers jours relativement à ce dossier.«Je ne réponds rien», a-t-il dit.Au moment où il l\u2019a chassé du caucus, le premier ministre Jean Charest avait jugé les faits suffisamment troublants pour demander à la Sûreté du Québec de faire enquête.Selon M.Cha res t, M.Tomassi a confirmé qu\u2019il a utilisé une carte de crédit d\u2019une compagnie pétrolière appartenant à l\u2019agence de sécurité BCIA, alors qu\u2019il était député, soit avant sa nomination comme ministre de la Famille, en décembre 2008.Le jour même où il a pris connaissance de ces informations, M.Charest a exigé qu\u2019il quitte ses fonctions de ministre ainsi que le caucus libéral.Au cours des mois précédents, M.Tomassi était devenu une des cibles préférées de l\u2019opposition péquiste, qui a multiplié à son endroit les allégations de favoritisme dans l\u2019octroi de places en garderies.Les liens de M.Tomassi avec Luigi Coretti, le patron de BCIA, ont incité le Directeur général des élections à amorcer une enquête afin de déterminer si des infractions à la loi électorale ont été commises lors d\u2019activités de financement du Parti libéral du Québec impliquant les deux hommes.Tomassi veut demeurer député de LaFontaine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 Achetez une bague de fiançailles à diamant de 0,70 carat ou plus et Birks vous accordera une réduction de prix pouvant atteindre 1 000 $ sur l\u2019achat de vos alliances.* Depuis plus de 130 ans, Birks partage les moments spéciaux de la vie des gens.Cette année, célébrez votre journée la plus spéciale avec Birks.Promotion nuptiale dites « Je le veux » montreal toronto calgary vancouver BIrKS.com 1.800.682.2622 *DétaIlS en magaSIn.Vente aux enchères: Dim.13 juin, dès 13 h Lundi 14 juin, dès 19 h Mardi 15 juin, dès 19 h Mercr.16 juin, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.12 et 13 juin, de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ANTIQUITÉS, BIJOUX, TAPIS, MEUBLES, OEUVRES D\u2019ART; DES LOTS SERONT VENDUS SANS PRIX MINIMAL ® John Little www.empireauctions.com Urnes et statues de jardin européennes en pierre de quartz 4,06 cts 4,91 cts ACTUALITÉS EN BREF Bruno Fortier poursuit Québec pour 1,2 million Bruno Fortier, ancien délégué général du Québec à New York, réclame en Cour supérieure 1,2 million de dollars en dommages-intérêts au gouvernement Charest pour son congédiement en mars 2008, a indiqué The Gazette hier.Cet ami d\u2019enfance de Jean Charest estime que son renvoi, «hâtif » et « brutal », est survenu à la suite des allégations d\u2019une employée au sujet d\u2019un «geste disgracieux » (disgraceful gesture) qu\u2019il aurait fait devant elle.M.Fortier nie avoir fait un tel geste et affirme que deux enquêtes internes ont conclu que les allégations étaient «fausses » ou « non fondées ».La ministre des Relations internationales de l\u2019époque, Monique Gagnon- Tremblay, a toujours soutenu que M.Fortier avait été congédié parce qu\u2019il avait fait preuve d\u2019« insubordination » et de «manque de jugement ».M.For tier a touché une indemnité de départ de près de 39 000 $, l \u2019équ iva lent de quat re mois de salaire.\u2014Tommy Chouinard Électricité : Danny Williams accuse le Québec d\u2019arrogance et d\u2019égoïsme Le premier ministre de Ter re-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, affirme que le Québec ne nuit pas seulement à sa province en refusant de transmettre l\u2019électricité produite au Labrador.M.Williams a déclaré hier dans un discours à Ottawa que la position québécoise nuit aussi à l\u2019Ontario et à l\u2019environnement.Il estime que les politiques discriminatoires du Québec bloquent le développement de ce qu\u2019il décrit comme étant un des principaux projets verts en Amérique du Nord \u2013 le projet hydroélectrique du cours inférieur du fleuve Churchill.I l qualifie la position du Québec d\u2019égoïste et d\u2019arrogante.Le bureau du premier ministre Jean Charest a refusé de commenter la sortie de M.Williams.Quant à elle, la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a semblé prendre la chose avec un grain de sel.Selon elle, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en ajouter parce que c\u2019est toujours la même chose avec Terre-Neuve.\u2014 La Presse Canadienne Je repense à cette histoire atroce de bébé tué par un chien et je me demande aussi : est-ce que ça aurait pu m\u2019arriver?Pas ça, pas comme ça \u2013 je ne laisserais jamais un bébé avec de gros chiens «qui n\u2019ont jamais fait de mal à personne».Les deux qui m\u2019ont mordu jusqu\u2019à ce jour étaient décrits exactement dans ces termes-là par leur maître dans les secondes précédant la morsure.Mais une négligence bête qui aurait pu tourner à la catastrophe, j\u2019en ai encore en flash qui me reviennent, des années plus tard.J\u2019étais seul avec mon fils de deux ans et demi, un samedi.C\u2019était l\u2019heure de la sieste.Je le couche dans son lit sans barreaux.Je suis crevé, alors je me couche aussi.Je suis réveillé quelques minutes plus tard par la sonnerie de la porte.Une fille de 16 ans tient mon fils par la main.«C\u2019est à vous?» Il s\u2019était levé sans bruit, avait ouvert la porte et était sorti «pour voir s\u2019il y avait des oiseaux».Ç\u2019a l\u2019air qu\u2019il n\u2019y en avait pas.Mais il aurait pu traverser la rue.Se faire heurter par une voiture.Aller je ne sais où.Je n\u2019avais qu\u2019à verrouiller la porte, à ne pas dormir.S\u2019il avait fallu.Rien n\u2019est arrivé, sauf une immense honte.Une autre fois, je le détache, je le sors de la voiture, il est sur le trottoir pendant que je vais chercher son petit frère dans son siège de bébé verrouillé à triple tour.Pendant ce temps-là, il décide de traverser la rue en passant derrière la voiture.Une camionnette arrive, assez vite, et le conducteur le voit juste à temps.Je ne sais pas ce que j\u2019ai crié, mais je revois ça au ralenti certains jours.J\u2019aurais dû le détacher après le petit frère, le tenir, me garer de l\u2019autre côté de la rue, etc.Il n\u2019est rien arrivé.Souvent, il n\u2019arrive rien.On passe notre vie à faire plein de trucs pour éviter des choses qui n\u2019arrivent pas, à vérifier, à répéter, à mettre des casques, à donner des conseils et des directives de prudence à n\u2019en plus finir.Puis un jour tu t\u2019endors sur ton Guide des soins de l\u2019enfant et, quand tu te réveilles.c\u2019est une voisine qui te ramène ton fils.La l igne entre le « bon citoyen» et l\u2019accusé de négligence devant la cour criminelle est plus fine qu\u2019on le croit.Homicide et négligence D\u2019après ce qu\u2019on connaît de l\u2019histoire de Saint-Barnabé- Sud, la mère de 17 ans est allée sur la galerie fumer une cigarette avec sa mère et a laissé son bébé de 3 semaines seul avec deux huskies en liberté pendant «au plus» cinq minutes.Alertée par un bruit, elle est rentrée.Il était trop tard.C\u2019est certainement une mauvaise idée de laisser un nourrisson sans surveillance.C\u2019en est une plus mauvaise encore de le laisser avec les chiens de son colocataire.C\u2019est de la négligence.Mais est-ce criminel?Un «homicide involontaire» ?On peut commettre un crime par omission, et même si on ne veut pas produire les conséquences, c\u2019est vrai.Si un geste ou une omission «démontre une insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui», c\u2019est de la négligence criminelle.Mais ce crime n\u2019est pas toujours facile à prouver parce qu\u2019il faut démontrer qu\u2019il y a un «écart marqué» entre le comportement de l\u2019accusé et ce qu\u2019aurait fait une personne raisonnable dans les mêmes circonstances.Ça n\u2019a l\u2019air de rien, mais il s\u2019agit d\u2019un des recoins les plus obscurs du droit criminel.Depuis des années, les décisions byzantines des tribunaux s\u2019empilent pour tenter de clarifier le concept.La poursuite a choisi une accusation d\u2019homicide involontaire.C\u2019est un crime qui recouvre un très large spectre d\u2019actes entraînant la mort, certains près du meurtre, d\u2019autres près de l\u2019accident.Même si lapeine maximale est la prison à perpétuité, comme pour la négligence criminelle, c\u2019est tout de même considéré symboliquement comme plus grave.Bizarrement, la preuve peut être un peu moins compliquée à faire: on cause un homicide involontaire en faisant un acte illégal qui entraîne la mort.Par exemple, braquer une arme à feu pour faire une blague.Dans ce cas-ci, on reproche à la mère d\u2019avoir manqué à ses devoirs de protection de la vie de son enfant \u2013 ce qui est en soi un crime punissable d\u2019unmaximum de cinq ans.On soutiendra que la mère a mal protégé son enfant.Comme il est mort, ça devient un homicide involontaire aux yeux de la poursuite.Deux questions à ce sujet.Était-il dans l\u2019intérêt public de détenir cette mère adolescente sous le choc et de la faire comparaître moins de 24 heures après ce drame?Je ne vois pas comment.Deuxièmement, avant de porter une accusation criminelle, le procureur doit se demander s\u2019il yades perspectives raisonnables de condamnation.Là encore, ça me semble douteux.Une erreur sérieuse, même l\u2019incompétence parentale, n\u2019est pas forcément un crime.Et je vois mal un jury, avec les faits qu\u2019on connaît, y compris le témoignage du père, venir condamner cette fille.Et puis, pour la protection des enfants, la simple diffusion de cette horrible nouvelle accomplira plus que n\u2019importe quelle condamnation.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La négligence YVES BOISVERT CHRONIQUE C\u2019est certainement une mauvaise idée de laisser un nourrisson sans surveillance.C\u2019en est une plus mauvaise encore de le laisser avec les chiens de son colocataire.C\u2019est de la négligence.Mais est-ce criminel?Un «homicide involontaire»?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 7 Un tirage historique MONTRÉAL, le 8 juin 2010.C\u2019est à un tirage historique que Lotto Max convie les adeptes de loteries.Ce vendredi, la cagnotte s\u2019élèvera à environ 70 millions de dollars, soit un gros lot de 50 millions de dollars et 20 lots de un million de dollars.Les Maxmillions, lots additionnels de 1 million$ Avec LottoMax, lorsque le gros lot atteint 50 millions de dollars, s\u2019ajoutent des lots de 1 million $, les Maxmillions.Pour chacun de ces Maxmillions, une sélection additionnelle de 7 numéros de 1 à 49 sera tirée.Ces sélections sont non décomposables et chacun des lots est partageable.51% des adultes québécois ont joué à Lotto Max Depuis le lancement de cette loterie pancanadienne, en septembre 2009, 51% des adultes québécois ont misé à LottoMax.Deux gros lots de 20millions de dollars et plus ont été gagnés au Québec: l\u2019un de 20 millions de dollarsàGatineau, en janvier 2010, l\u2019autre de 25 millions de dollars, en mars 2010, en Mauricie.Si le gros lot du Lotto Max est décroché au Québec, il surpassera le gain le plus élevé jamais remporté par des Québécois, soit les 32,9 millions de dollars gagnés au tirage du Lotto 6/49 du 29 avril 2009, en Montérégie.La fébrilité aux points de vente est palpable Avec un enjeu d\u2019environ 70 millions de dollars, la fébrilité aux points de vente est palpable et tout laisse croire que les ventes québécoises de la semaine dernière, soit 11,5 millions de dollars, seront nettement surpassées.LottoMax.Loto-Québec, lotoquebec.com, LOTTO MAX, UN MONTANT RECORD D\u2019ENVIRON 70 MILLIONS DE DOLLARS.MONTANT RECORD APPROXIMATIF 20X MILLIONSI DU JAMAIS VU! Jusqu\u2019à vendredi 11 juin, 21h pour se procurer un billet Lesconsommateurs ont jusqu\u2019àvendredi, 21h, pour se procurer une participation (3 sélections) de Les résultats seront disponibles le lendemain du tirage sur le site Internet de ainsi que chez les détaillants.1 MILLIONS ACTUALITÉS ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Des responsables de services de garde en milieu familial, qui s\u2019occupent de dizaines de milliers d\u2019enfants au Québec, ont brandi hier un vote de grève afin de presser le gouvernement de répondre à leurs demandes, dans le cadre de la négociation de leur première convention collective.Exaspérées de voir les négociateurs patronaux tergiverser, les 12 000 responsables, affiliées à la Centrale des syndicats du Québec, ont voté à 92% pour des périodes de grèves graduelles qui pourront culminer jusqu\u2019à une journée complète d\u2019interruption de service.En conférence de presse, la première vice-présidente de la CSQ, Louise Chabot, a déploré que le gouvernement n\u2019ait encore déposé aucune offre complète, même si les représentants syndicaux ont présenté leurs demandes.Mme Chabot a enjoint à la partie patronale de conclure une entente d\u2019ici la mi-juillet.Entre-temps, les représentantes pourraient exercer leur droit de grève, en commençant par une fermeture de deux heures.Des conditions insuffisantes Selon Mme Chabot, les syndiquées qu\u2019elle représente gagnent un salaire insuffisant, en moyenne 15 000$ net par année pour une moyenne de 60 heures de travail par semaine, bien en deçà de la rémunération de leurs collègues travaillant en centres de la petite enfance (CPE), dont le taux horaire brut s\u2019élèvera à un maximumde 20,65$ en 2011.Les responsables de services de garde en milieu familial demandent un régime d\u2019assurance complémentaire, un régime de retraite et des congés de maladie payés, a indiqué Mme Chabot.«C\u2019est l\u2019âge de pierre pour les conditions de travail , assurément parce que c\u2019est un groupe féminin à 99%, a-t-elle dit.Le gouvernement a voulu faire des économies lorsqu\u2019elles ont été accréditées dans le réseau des services de garde.» La présidente de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de Québec, Mélanie Lavigne, a assuré que les parents seront avisés deux semaines d\u2019avance en cas de grève.La ministre de la Famille, Yolande James, a affirmé que l\u2019état actuel des discussions ne justifie par le recours à la grève, la négociation d\u2019une première convention collective pouvant s\u2019avérer plus longue qu\u2019un simple renouvellement, suggérant une intensification des pourparlers, plutôt qu\u2019une perturbation des services.Sans exclure qu\u2019une entente puisse être conclue d\u2019ici la mijuillet, la ministre a indiqué que les négociateurs gouvernementaux poursuivraient leur travail tout au long de la période estivale, tout en précisant que les demandes des syndiquées doivent respecter «la capacité de payer des contribuables».SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Vers des périodes de grève graduelles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 LOUER C\u2019ESTGASPILLER PROFITEZ DE MENSUALITÉS PLUS AVANTAGEUSES À L\u2019ACHAT ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 COBALT LS ELLE EST À VOUS POUR 157$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT PRIX À L\u2019ACHAT 10499$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat, paiements mensuels basés sur un taux de financement variable de 2,50%pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Transport (1 450$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Obligation totale incluant transport: 12 341,03$ pour Aveo et 12 879,99$ pour Cobalt.Total des frais de crédit: 892,03$ pour Aveo et 930,99$ pour Cobalt.2.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Mensualité de 208$ par mois basée sur un taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 48 mois, à l\u2019achat d\u2019une Aveo.Mensualité de 175$ par mois basée sur un taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 60 mois, à l\u2019achat d\u2019une Cobalt.Sur approbation de crédit de GMAC seulement.Obligation totale incluant transport: 11 449$ pour Aveo et 11 949$ pour Cobalt.Total des frais de crédit: 0$ pour Aveo et Cobalt.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle SS illustré Modèle LT illustré offreschevrolet.ca AVEO5 LS ELLE EST À VOUS POUR ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 150$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 9999$PRIX À L\u2019ACHAT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS DISPONIBLE5 FINANCEMENT0%60 JUSQU\u2019À MOIS MONTRÉAL PLUS DAPHNÉ CAMERON Le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron, a contredit la version des faits du maire Tremblay hier dans le dossier TELUS.M.Bergeron a af f i rmé que Gérald Tremblay avait confondu deux dossiers qui relevaient de la division du service informatique, celui sur le processus d\u2019acquisition des services de télécommunications de TELUS et celui des fraudes au service informatique.Ce dernier dossier avait mené à l\u2019arrestation de l\u2019exfonctionnaire Gilles Parent.«Ce que l\u2019on dit, c\u2019est que les informations dans le rapport du vérificateur général portaient sur le processus d\u2019attribution des services de télécommunications et non sur les contrats à la direction des services informatiques de la Ville.Autrement dit, que dans les propos du maire, il semble y avoir une certaine confusion », a dit M.Bergeron hier soir à l\u2019hôtel de ville, devant la commission des finances.Rappel des faits Dans son rapport annuel déposé le 18 mai, le vérificateur avait relevé des « indices d\u2019irrégularités» dans le processus d\u2019acquisition des contrats de téléphonie de la Ville de Montréal par TELUS.Des irrégularités si «graves» que le dossier avait été transmis à la Sûreté du Québec.L\u2019enquête est en cours et aucune accusation n\u2019a encore été portée.«Ce que je peux dire, c\u2019est que les irrégularités qui ont été transmises à la police résultent exclusivement des travaux que nous avons faits», a dit hier M.Bergeron.À la suite du dépôt du rapport du vérificateur, le 18 mai, le maire de Montréal avait affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas été surpris de ces révélations.«Le vérificateur n\u2019invente absolument rien», a affirmé Gérald Tremblay le 20 mai dernier.«C\u2019est moi qui ai demandé au service du capital humain d\u2019appeler la Sûreté du Québec.La SQ a fait son enquête, elle a même déposé des accusations au criminel contre les personnes responsables, et en plus il y a eu des sanctions à l\u2019interne.» Le 3 juin dernier, le vérificateur avait déjà réagi aux propos du maire lors d\u2019une présentation à huis clos devant les élus de la commission des finances visant à «rétablir les faits » à l\u2019égard de certains propos véhiculés dans les médias.Hier soir, la séance était ouverte au public, c\u2019est donc la première fois que M.Bergeron rectifiait le tir publiquement.Lors de la séance, le vérificateur général a également confirmé qu\u2019il avait demandé deux avis juridiques indépendants sur le fait que le directeur général de la Ville, Louis Roquet, a remis une copie de son rapport à TELUS avant qu\u2019il ne soit remis aux élus.Il a refusé de divulguer le contenu de l\u2019avis juridique, mais il a dit qu\u2019il l\u2019avait mené à écrire une lettre au conseil municipal.Dans cette lettre, il critiquait sévèrement le geste du directeur général.Le vérificateur divulguera le contenu de l\u2019avis uniquement si le conseil municipal le lui demande lundi.La majorité discrédite le vérificateur À la fin de la séance, vers 22h, le directeur du capital humain, Jean-Yves Hinse, a réagi.Il a indiqué que le véri ficateur précédent , Michel Doyon, a reçu la documentation pertinente de la Ville concernant TELUS.« Comment se fa it-il que Jacques Bergeron n\u2019ait pas pris connaissance du dossier de M.Doyon sur TELUS?» s\u2019estil questionné.Quant à la chef de l\u2019opposition, Louise Harel, elle était abasourdie de l\u2019attitude des élus de la majorité à l\u2019égard de M.Bergeron.Les élus d\u2019Union Montréal «ont tout fait pour discréditer le vérificateur général, je n\u2019ai jamais vu cela dans ma vie publique et j\u2019ai été à Québec durant 28 ans, jamais on s\u2019en est pris à l\u2019institution du Vérificateur», a-t-elle dit.CONTRAT AVEC TELUS Le vérificateur contredit le maire une fois de plus PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le vérificateur de la Ville de Montréal a défendu le travail de son service hier devant la commission des finances.«Il semble y avoir une certaine confusion dans les propos du maire.» \u2013 Jacques Bergeron llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 9 Le réveil qui sonne le réveil des autres réveils.Réveil-matin multimédia BeoTime pour audiophiles.397$ 6555, rue Saint-Denis, Montréal Exclusivement chez ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Malgré l\u2019avis de plusieurs organismes de prévention, le gouvernement du Québec n\u2019entend pas réglementer l\u2019installation de tremplins dans les piscines résidentielles, a appris La Presse.«C\u2019est vraiment un scandale, a déploré Éric Lavoie, fondateur de la Société de prévention des accidents de plongeon.Est-ce qu\u2019il va falloir qu\u2019un autre gars de 19 ans devienne paraplégique à la suite d\u2019un plongeon pour que, l\u2019année prochaine, on pense à une loi?» Éric Lavoie, 34 ans, luimême paraplégique depuis 1995 à la suite d\u2019un mauvais plongeon, milite depuis des années pour prévenir les accidents de ce type.Ses démarches ont mené l\u2019an dernier à la publication d\u2019une première norme canadienne sur les tremplins privés.Cette norme, préparée par le Bureau de normalisation du Québec, précise quelle profondeur doit avoir la piscine devant et sous le tremplin pour que l\u2019on puisse y plonger sans danger.Bien que les fabricants et les installateurs de tremplins se fient à la nouvelle norme, cette dernière n\u2019a pas force de loi.Éric Lavoie voulait donc que le gouvernement la mette en référence dans son projet de règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, qui a été présenté l\u2019an dernier.En janvier, M.Lavoie en a fait la demande en commission parlementaire.Sa proposition a été appuyée par le Bureau de normalisation du Québec, la Société canadienne de la Croix-Rouge et l\u2019Institut national de santé publique du Québec, souligne-t-il.Pas cet été Il y a deux semaines, des représentants du ministère des Affaires municipales lui ont annoncé que la mesure ne serait pas ajoutée dans le règlement, qui devrait être adopté cet été.«Dans sa rédaction actuelle, le règlement ne prévoit pas cette mesure », a confirmé hier Sylvain Bourassa, attaché de presse du ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.Il a expliqué que le «but premier» du règlement, qui ne s\u2019applique qu\u2019aux nouvelles piscines, est d\u2019empêcher les enfants d\u2019accéder sans surveillance à la piscine.«Il n\u2019est pas dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement un jour», a-t-il ajouté.Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage, aurait préféré que la norme sur les tremplins figure dans le règlement .«Mais faute d\u2019avoir un règlement parfait, j\u2019aime mieux en avoir un imparfait dès cet été», at- il dit.Sécurité des piscines résidentielles Québec n\u2019entend pas réglementer les tremplins EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 *Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic et Accord 2010 (sauf Crosstour) pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Par exemple, un montant de 15 000 $, financé à 0,9 % sur 60 mois donne des mensualités de 255,76 $, des frais de crédits de 345,60 $ pour une obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acompte requis.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2010.**Le PDSF (Prix de détail suggéré par le fabricant) est réduit de 1 000 $ pour toutes les Civic et Accord V-6 2010 (sauf Crosstour), 500 $ pour les Accord 2010 4 cylindres.Transport et préparation, frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE 0,9% 6TAUX0DE FINMANCEMEONT À LI\u2019ACSHAT -1000$** PRÊTS?RÉDUCTION DU PRIX DU FABRICANT TOUJOURS EN VIGUEUR SUR TOUTES LES CIVIC ET ACCORD V-6 2010 * L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA MONTRÉAL PLUS PAUL JOURNET Les montres chic vont scintiller, les moteurs vont ronronner et les belles gens vont se pavaner.Encore une fois, les festivités et les événements mondains s\u2019organisent dans le cadre de la semaine du Grand Prix.Ça commence aujourd\u2019hui avec le Festival LG Grand Prix, rue Crescent.À midi et demi, la skieuse de bosses Jennifer Heil, l\u2019équipe masculine de patinage de vitesse courte piste et d\u2019autres athlètes olympiques lanceront l\u2019événement, qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Au menu: bain de foule, hôtesses accueillantes, stands interactifs, etc., sans oublier plusieurs concerts: Rebound et Karl Wolf ce soir (19h et 21h30), Rise et Bedouin Soundclash demain (19h et 21h30) et Faber Drive samedi à 21h.Le pilote Vitaly Petrov signera des autographes aujourd\u2019hui à 17h, et James Hinchfliffe l\u2019imitera demain à 17h30 (plus d\u2019info au www.crescentmontreal.com).Les maniaques ne voudront pas manquer non plus Gilles Villeneuve, l\u2019exposition, présentée au 1458, rue Crescent, où l\u2019on pourra voir plusieurs pièces du musée de Berthierville consacré au pilote de Saint-Cuthbert.Il y aura aussi de l\u2019action dans la rue Peel, où l\u2019on inaugurera aujourd\u2019hui le premier PEEL Paddock.Les terrasses y seront uniformément blanches et luxueuses, annonce-t-on.On pourra voir des voitures prestigieuses et profiter de l\u2019animation de 15h à minuit : défilés de mode l\u2019après-midi, spectacles à partir de 21h.Notamment au programme: Artist of the Year, les Lost Fingers, le ténor Marc Hervieux et la troupe de danse des Pinup Saints (plus d\u2019info sur peelpaddock.com).En outre, les DJ Frank Delour, Gusto et Enforno se succéderont au Buonanotte demain, samedi et dimanche soir.Samedi, Nicole Scherzinger, Pussycat Doll et conjointe du pilote Lewis Hamilton, sera l\u2019hôtesse d\u2019une soirée au bar La Mouche (billets en vente).Guy Laliberté recevra ses invités le lendemain à l\u2019Auberge Saint-Gabriel.Hier soir, des gens de l\u2019industrie du sexe se sont rencontrés au Karma Club, sur le boulevard Saint-Laurent, pour une fête privée.à laquelle étaient invités les médias.GRAND PRIX DU CANADA Poussée de fièvre à Montréal PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les festivités entourant le Grand Prix du Canada commencent aujourd\u2019hui dans la rue Crescent avec le Festival LG Grand Prix.Au menutoute la semaine : bain de foule, hôtesses accueillantes, stands interactifs, sans oublier plusieurs concerts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MonTréaL Carrefour angrignon Centre Eaton Centre rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019anjou Les Jardins Dorval Place alexis nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est action Télécom Inc.1678, av.Mont-royal Est Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LaVaL ET rIVE-norD Blainville Digital radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-antoine Lachute Carrefour argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 ouest Mégacentre notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin ouest raytech électronique 1451, boul.des Laurentides SraD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries rive nord Technicomm 500, rue notre-Dame Rosemère Place rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SraD Communications Inc.2292, ch.Gascon réGIonS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs rIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau telusmobilite.com Seulement chez TELUS.Les meilleurs téléphones au monde propulsés par AndroidMC .HTC HeroMC 0$* Entente de 3 ans 499,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 499,99 $ Désigné Meilleur appareil mobile de l\u2019année par la GSM Association en 2010 et Gadget de l\u2019année par le magazine Stuff en 2009.ÉCONOMISEZ 450 $ MoToroLa MILESTonEMC 149,99$* Entente de 3 ans 599,99$ Sans entente Version Android 2.1 pour ajouter du piquant à votre vie sociale.ÉCONOMISEZ 320 $ MoToroLa BaCKFLIPMC avec MoToBLUrMC 79,99$* Entente de 3 ans 399,99$ Sans entente Gagnant d\u2019un prix CNET, Best of Consumer Electronics Show, 2010.Offres valables jusqu\u2019au 5 juillet 2010 sauf indication contraire.Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve ledroit de modifier les forfaits visés par cette offrepromotionnelleen tout temps et sans préavis.*Offre valablepour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait voix et données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus.Le prix courant avec entente de 3 ans du HTC Hero est de 49,99$, celui du Motorola Milestone est de199,99$ et celui du Motorola Backflip est de 99,99$.TELUS, le logo TELUS, telusmobilite.com et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Android et Android Market, les logos Android et Android Market sont des marques de commerce de Google, Inc.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc.aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS. ACTUALITÉS La controverse provoquée par le cardinal Ouellet au sujet de l\u2019avortement s\u2019est calmée, celui-ci a tenté de corriger le tir, mais ses paroles sont restées coincées dans la gorge de soeur Marguerite Rivard.Dans une longue lettre ouverte comme en entrevue, la frêle religieuse, qui a passé 36 ans cloîtrée dans un monastère clarisse avant de travailler bénévolement auprès de femmes détenues à Montréal et à Joliette, critique sans détour l\u2019hypocrisie et le manque de compassion du cardinal.Ce qu\u2019elle n\u2019a pas pris, c\u2019est le mot «criminelle».Soeur Marguer ite a vu trop de femmes en détresse contraintes de se faire avorter par manque de soutien, ou à cause des pressions de la famille ou du père, pour taire sa colère.«Je les vois arriver enceintes à la prison Tanguay ou à Joliette et être obligées de se faire avorter parce qu\u2019elles sont en détresse, parce qu\u2019elles n\u2019ont personne, dit soeur Marguerite.Ces femmes-là portent leur enfant pour le reste de leur vie.Souvent, elles me disent : \"Aujourd\u2019hui, mon enfant aurait tel âge.\"» Avant de juger ces femmes, il faut essayer de comprendre ce qu\u2019elles vivent.«Tomber sur le dos des femmes sans jamais s\u2019être donné la peine de les rencontrer, ce n\u2019est pas de la justice ou de la morale », ajoute-t-elle.Quant aux «précisions » qu\u2019a ensuite apportées Mgr Ouellet, soeur Marguerite n\u2019y croit pas vraiment.«Changer les paroles, c\u2019est vite fait, mais les mentalités, c\u2019est plus long », dit-elle en précisant qu\u2019elle ne craint pas que ses paroles dérangent : «C\u2019est bon, des fois, quand ça brasse un peu.» Soeur Marguerite, qui est en nomination comme bénévole de l\u2019année à Service correctionnel Canada, suggère à Mgr Ouellet de sortir de son église.«Je lui ferais rencontrer avec joie les femmes avec qui je travaille! » lance-t-elle.Voici quelques extraits de la lettre ouverte de soeur Marguerite (l\u2019intégrale sera sur mon blogue dès ce matin).«Monsieur le cardinal Marc Ouellet, Je ne peux me taire devant le discours que vous avez prononcé, ces jours derniers, au rassemblement«pro-vie» dans lequel vous déclarez «criminelles » les femmes qui se font avorter.Ce sont pour moi des paroles odieuses.Il n\u2019y a pas de mots assez forts pour qualifier ce que je ressens : indignation, colère\u2026 Je travaille chaque jour auprès de femmes en prison, en leur apportant le message de l\u2019Évangile.Tout ce débat autour de l\u2019avortement passe complètement à côté de la triste et inconcevable réalité de ces femmes enceintes.Monsieur le cardinal, il ne s\u2019agit pas, certainement pas de «criminelles» comme vous le dites, mais de femmes en profonde détresse\u2026 Avezvous seulement déjà daigné vous approcher d\u2019une de ces femmes pour « écouter» ce qu\u2019elle vit dans sa réalité de tous les jours, loin des grands discours?Monsieur le cardinal, une femme qui porte en elle un foetus est une femme qui aime son enfant.Aucune ne se fait avorter par plaisir mais parce que, sans aide, sans appui pour vivre cette grossesse, elle prend difficilement une décision\u2026 quand ce n\u2019est pas sous les menaces de la famille ou d\u2019autres personnes ! Ça fait 20 ans que je côtoie des femmes en détresse.Ignorez-vous, monsieur le cardinal, qu\u2019une femme ne devient pas enceinte par l\u2019action du Saint-Esprit, mais bien par l\u2019action d\u2019un mâle, d\u2019un homme?Quand, dans la société et dans l\u2019Église hiérarchique, a-t-on demandé à un homme d\u2019honorer sa responsabilité?Quand il y a foetus, il y a deux adultes responsables\u2026 Savez-vous compter jusqu\u2019à deux?Pourquoi la femme qui se fait avorter est-elle plus criminelle que l\u2019homme qui, si souvent, se sauve lâchement en laissant la femme seule avec tout le poids de la responsabilité?Quelle hypocrisie de la part de la société et de la part de la hiérarchie de l\u2019Église de se rabattre durement sur une femme en détresse plutôt que de faire l\u2019effort de rendre un homme responsable de ses gestes.On condamne une femme qui subit un viol et on laisse le violeur irresponsable courir au large, aller violer d\u2019autres femmes.Avez-vous déjà, une seule fois, tendu la main à une de ces femmes?Jésus dans l\u2019Évangile a toujours tendu la main aux femmes qu\u2019Il a rencontrées\u2026 et elles n\u2019étaient pas en train de prier dans une église.Jésus n\u2019avait pas de crosse dans les mains pour en asséner des coups au nom d\u2019une «supposée morale» aux femmes «non conformes» aux normes.C\u2019est pourquoi il avait les mains libres pour leur tendre la main au nom de l\u2019Amour.Je ne suis pas en faveur de l\u2019avortement, mais c\u2019est la seule aide que la société donne à ces femmes et vous voulez la leur enlever sans la remplacer par quelque chose de plus humain et respectueux de la Vie, la vraie Vie.L\u2019avortement n\u2019est pas une vraie solution, car après, la femme continue à porter son lourd fardeau et personne n\u2019est là pour l\u2019aider.» S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La colère de soeur Marguerite VINCENT MARISSAL CHRONIQUE «Tomber sur le dos des femmes sans jamais s\u2019être donné la peine de les rencontrer, ce n\u2019est pas de la justice ou de la morale.» PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Soeur Marguerite, qui est en nomination comme bénévole de l\u2019année à Service correctionnel Canada, suggère à Mgr Ouellet de sortir de son église.«Je lui ferais rencontrer avec joie les femmes avec qui je travaille ! » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 PLUS DE 2 MILLIONS DE DOLLARS EN INVENTAIRE À LIQUIDER ET ÇA COMMENCE DÈS AUJOURD\u2019HUI! St-Hubert Magasin-Entrepôt 3415 boul.Tashereau (En face du Winners) 450-812-4653 Boucherville Magasin 684 Chemin du Lac (Coin Montbrun et 132) 450-906-3377 Repentigny Magasin-Entrepôt 350 Notre-Dame (voisin de la Marina) 450-721-4653 Montréal Magasin 4910 Jean-Talon Ouest Station Namur (Entre Décarie et Victoria) 450-341-3222 Ensemble de golf PRECISION II Edge 250$ Rég: 850$ Balle Nike Reclyclée qualité A Rég: 29.99$ 6.99$ 25$ 149$ Brossard 2640, boul.Lapinière, 450 678-5880 Boucherville CONCEPT SPECIALIZED 513, rue Samuel-de-Champlain 450 857-1205 www.cycleneron.com Les quantités sont limitées.Certaines grandeurs et couleurs non disponibles.SELLES ExPEDITION ET BG COmfOrT PLuS Prix courant: 5699$ Spécial : 2999$ SuPPOrTS À vÉLOS 13999$ SIrruS 09 Prix courant: 59999$ Spécial : 47999$ SEquOIA ELITE 09 Prix courant : 159999$ Spécial : 129999$ CASquE ALIGN Prix courant: 5499$ Spécial : 3999$ mINI-OrDINATEur SANS fIL EChO muLTIfONCTION Prix courant: 5999$ Spécial : 2999$ SAC vAuDE SEAT TOOL Prix courant : 2999$ Spécial :1899$ SAC vAuDE rOAD mASTEr Prix courant : 13999$ Spécial :9299$ SAC vAuDE OffrOAD Prix courant : 9999$ Spécial :5999$ ALLEZ 2010 Prix courant : 83999$ Spécial : 69999$ 15999$ SPOrT rACk 2EZ - 2 PLACES Prix courant : 19999$ hOLLywOOD SPOrT rIDEr 3 PLACES \u2022 1 1/4 Ou 2 PO Prix courant : 37999$ 23999$ hOLLywOOD rOAD ruNNEr 4 PLACES \u2022 1 1/4 Ou 2 PO Prix courant : 26999$ ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Un criminaliste de Montréal, Me Pierre Panaccio, aurait entretenu des liens étroits avec ses clients Hells Angels, au point d\u2019avoir partagé un bureau avec l\u2019un d\u2019eux, Robert Bonomo, arrêté l\u2019an dernier dans l\u2019opération SharQc.C\u2019est dumoins ce que le délateur Martin Roy, ex-membre des Evil Ones (club-école des Hells sur la Rive-Sud), a décrit, hier, lors de son témoignage au centre judiciaire Gouin.La Couronne a choisi de le faire témoigner dans le cadre d\u2019une requête préliminaire en préparation des superprocès découlant de la rafle policière historique qui a secoué les motards criminels du Québec.La Couronne prétend que Me Panaccio est en conflit d\u2019intérêts, car il a déjà défendu Martin Roy ainsi qu\u2019un autre motard qui a retourné sa veste, Sylvain Boulanger.La poursuite veut que l\u2019avocat d\u2019expérience se retire du dossier puisque ses deux anciens clients seront des témoins du ministère public dans les superprocès.Me Panaccio conteste cette requête et veut continuer à défendre ses trois clients actuels: Robert Bonomo, Yves Leduc et Claude Pépin.Robert Bonomo, membre fondateur du chapitre de Montréal des Hells Angels, «travaillait pour Me Panaccio» lors de la préparation des superprocès découlant de l\u2019opération Printemps 2001, a indiqué Martin Roy.Bonomo avait conçu un logiciel pour faciliter la consultation de la preuve pour «ses frères HA comme Dick Mayrand et Luc Bordeleau» incarcérés, a souligné le délateur.Martin Roy est allé plus loin en affirmant que l\u2019avocat de défense lui aurait demandé de faire de «la watch» \u2013 de la surveillance\u2013 pour assurer la sécurité de Bonomo lorsque ce dernier venait travailler au bureau.Martin Roy a commencé à côtoyer des Hells au début des années 90.Il lui est arrivé de croiserMe Panacciodans l\u2019ancien château des Lavigueur à Laval racheté par un club-école des Hells du chapitre de Montréal, a-t-il dit hier, interrogé par la procureure de la Couronne, Me Isabelle Bouchard.Parmi ses activités criminelles, Roy s\u2019adonnait au prêt usuraire.Sonbureauétait situédans le même immeuble que celui du cabinet de Me Panaccio.Après l\u2019opération Printemps 2001, qui a permis de démanteler les Nomads, l\u2019escouade de guerre des Hells menée par Maurice Boucher, de même que sa filiale des Rockers, les motards sont devenus nerveux.Ce n\u2019était pas bon pour les affaires.Roy avait alors des problèmes financiers, en plus d\u2019avoir des ennuis conjugaux.En novembre 2001, Roy s\u2019est fait arrêter pour une histoire de violence conjugale.Les policiers ont alors découvert une arme à feu dans son véhicule.Me Panaccio l\u2019a représenté.À la même époque, l\u2019avocat de la défense lui a offert de louer un logement dont il était propriétaire.C\u2019est à ce moment-là que Roy a décidé de changer de vie.Il a cogné à la porte de la Sûreté du Québec et est devenu agent civil d\u2019infiltration.De 2001 à 2004, Roy accumulera de la preuve pour la SQ dans le cadre du projet Ziploc, un projet d\u2019enquête qui visait 64 personnes, dont 17 Hells.Roy fera alors plus de 300 enregistrements avec un bodypack (dispositif d\u2019enregistrement installé sur une personne), dont une vingtaine de conversations impliquant Me Panaccio.MartinRoyaassuré,hier,qu\u2019il n\u2019avait pas eu commemission de «piéger» Me Panaccio.«J\u2019étais autorisé à partir l\u2019enregistrement seulement lorsque j\u2019étais en présence de Hells Angels visés par l\u2019enquête», a répété le délateur à maintes reprises, contre-interrogé longuement par l\u2019avocat de Me Panaccio pour cette requête, Me Charles André Ashton.Or, il arrivait que Roy soit en présence de Hells et de l\u2019avocat de défense.Dans l\u2019une de ces conversations dont la Couronne a fait entendre un extrait, hier, Me Panaccio confie à Antonio Costella, un Hells, avoir des problèmesavecune locatairequi ne paie pas son loyer.L\u2019avocat insiste auprès de Costella sur le fait que tous deux «s\u2019entendent ben».Costella aurait ensuite fait un signe à Roy \u2013 en mimant un coup de bâton de baseball \u2013 qu\u2019il devait régler cela, toujours selon le témoignage du délateur.La locataire n\u2019a toutefois jamais été passée à tabac.Me Pierre Panaccio a refusé de commenter la requête, préférant attendre la décision du juge James Brunton chargé de trancher.Hier, le magistrat a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas à «examiner le comportement de Me Panaccio en tant qu\u2019avocat ».Cette requête sert plutôt à «protéger la relation avocatclient » liée par le secret professionnel, a indiqué le juge.L\u2019avocat de Me Panaccio, Me Ashton, poursuivra le contre-interrogatoire du délateur aujourd\u2019hui.Opération SharQc Comparution d\u2019un délateur au superprocès des motards criminels Un criminaliste aurait entretenu des liens étroits avec ses clients membres des Hells llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 13 20% Heather recommande The Book of Awesome de Neil Pasricha « En commençant à lire The Book of Awesome, je me suis vite rendu compte que Neil Pasricha sortait de l\u2019ordinaire.Les petits plaisirs de la vie qu\u2019il énumère sont à la fois simples et intenses.Ses observations confirment qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un écrivain, la vivacité d\u2019un humoriste et l\u2019ouverture d\u2019esprit d\u2019un éternel optimiste.Il possède à coup sûr la formule gagnante.The Book of Awesome nous incite à voir la vie tout autrement.Offrez-le à un ami ou à un être cher afin de lui faire découvrir une foule de petites joies sur son chemin.» \u2013 Heather Reisman, fondatrice et chef de la direction d\u2019Indigo Prix courant 28,50 $ PROMO 22,80 $ irewards 20,52 $ *L\u2019offre est valide du 10 au 13 juin 2010 et s\u2019applique aux livres annoncés seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019assortiment en magasin et en ligne peut varier.Nous nous réservons le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin en tout temps, sans préavis.AuBAines de la fête des Pères Prix courant 32,00 $ PROMO 16,00 $ irewards 14,40 $ Prix courant 32,95 $ PROMO 16,48 $ irewards 14,83 $ Prix courant 34,99 $ PROMO 17,50 $ irewards 15,75 $ Prix courant 32,99 $ PROMO 16,50 $ irewards 14,85 $ 4 LIVRES 50% 4 JOURS Valide en magasin et en ligne.Consultez les délais d\u2019expédition en ligne.Prend fin le dimanche 13 juin de rabais* de rabais POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, et le leader du NPD, Jack Layton, ont nié avec véhémence hier que des pourparlers aient lieu dans le but de créer une nouvelle formation politique de gauche capable d\u2019affronter les conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections.M.Ignatieff , qui tente depuis plusieurs jours de tuer dans l\u2019oeuf cette idée d\u2019une fusion avec le NPD, a qualifié de « ridicule» l\u2019information relayée mardi soir par la CBC selon laquelle il y avait des discussions entre des émissaires inf luents des deux partis.«Toute cette discussion au sujet de la fusion des partis est ridicule.Cela n\u2019a pas d\u2019allure.Je suis fier d\u2019être libéral.Nous sommes tous fiers d\u2019être des libéraux.C\u2019est hors de question.Nous sommes là pour former un gouvernement libéral», a affirmé M.Ignatieff à l\u2019issue d\u2019une réunion de son caucus.Le chef libéral était entouré des députés Bob Rae et Dominic LeBlanc, qui avaient posé leur candidature à la direction du parti avant de se désister au profit de M.Ignatieff.«Science-fiction» M.Layton a pour sa part qualifié de «science-fiction» l\u2019idée que le NPD envisage de fusionner avec le Parti libéral afin de battre le Parti conservateur au prochain scrutin.«La fusion, c\u2019est une fiction (.).Pour avoir une discussion, on doit avoir deux côtés, deux participants, et on ne l\u2019a pas», a déclaré M.Layton.Il a aussi rappelé que M.Ignatieff quelques semaines après avoir pris les commandes du PLC, avait tué le projet de coalition des libéraux avec le NPD conclu en décembre 2008.Aux Communes, M.Layton a aussi affirmé que la seule coalition qui existe dans la capitale fédérale est celle des conservateurs et des libéraux, puisque ces derniers ont permis l\u2019adoption de nombreuses initiatives du gouvernement Harper, dont le budget cette semaine.Chrétien blâmé en privé En privé, des libéraux influents blâment sévèrement l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien d\u2019avoir lancé cette idée lors du dévoilement de son portrait officiel sur la colline parlementaire, le mois dernier.«Si c\u2019est faisable, faisonsle », a affirmé Jean Chrétien dans une entrevue accordée à CBC.«Les libéraux s\u2019opposent très majoritairement et très farouchement à cela.Ce serait la fin du Parti libéral.Les gens sont furieux contre Jean Chrétien pour avoir lancé cette idée.Comment a-t-il pu dire une telle chose?» a confié à La Presse un libéral influent.Le réseau anglais de Radio- Canada a rapporté mardi soir que des discussions seraient en cours entre des stratèges des deux formations dans le but de fusionner le PLC et le NPD.CBC a cité le militant libéral bien connu Warren Kinsella, qui a travaillé de très près avec les libéraux lors des victoires électorales de Jean Chrétien en 1993 et 1997.M.Kinsella avait repris du service au bureau de M.Ignat ieff en tant que stratège au cours des derniers mois, mais il a été renvoyé après l\u2019embauche de Peter Donolo comme chef de cabinet.Sentant que sa crédibilité était remise en cause par les libéraux, M.Kinsella a fait parvenir une déclaration sous serment à CBC en fin de journée hier dans laquelle i l maintient ses propos et affirme que c\u2019est le président du Parti libéral, Alfred Apps, qui lui a confié, le 11 mai dernier, que des pourparlers entre les deux partis avaient lieu et que deux néo-démocrates influents, Ed Broadbent et Roy Romanow, étaient fort intéressés par cette idée.Mais M.Apps a tout nié hier soir.Pourparlers en vue d\u2019une fusion PLC \u2013 NPD Ignatieff et Layton nient tout PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS «Toute cette discussion au sujet de la fusion des partis est ridicule.Cela n\u2019a pas d\u2019allure », a affirméMichael Ignatieff, hier, alors qu\u2019il répondait aux questions des journalistes en compagnie de Bob Rae.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La nomination de l \u2019ancien directeur des communications du premier ministre Stephen Harper à la tête du bureau parlementaire de Quebecor à Ottawa soulève une certaine inquiétude dans les milieux journalistiques, tandis que les politiciens marchent sur des oeufs.Quebecor a annoncé mardi que Kory Teneycke, qui était il y a un an à peine porte-parole principal du premier ministre Harper, sera dorénavant responsable de son bureau d\u2019Ottawa et qu\u2019il sera assisté de l\u2019ancien porte-parole de Brian Mulroney Luc Lavoie.Un communiqué de presse précise que M.Teneycke, qui n\u2019a pas d\u2019expérience journalistique, relèvera directement du PDG Pierre Karl Péladeau et qu\u2019il portera aussi le titre de vice-président au développement.La firme, propriétaire des journaux Sun Media, du Journal de Montréal, du Journal de Québec et de TVA, n\u2019a pas précisé quelles seraient les responsabilités des deux hommes.Kory Teneycke, quant à lui, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019impact qu\u2019aura son arrivée sur le traitement de l\u2019information dans la plus vaste chaîne de journaux du pays.«Tout deviendra plus clair bientôt.Nous en aurons plus à dire dans un très proche avenir, mais je n\u2019ai pas de commentaire pour le moment », a-t-il dit.Même réponse du côté de Quebecor et de Luc Lavoie.Hier, au cours d\u2019une réunion de plus d\u2019une heure avec les membres de sa nouvelle salle de rédaction, M.Teneycke a déclaré que Quebecor annoncera mardi prochain son projet de créer une nouvelle chaîne d\u2019info continue en anglais dans le genre de Fox News, aux États-Unis.Le CRTC n\u2019aurait toutefois pas encore donné son autorisation.Inquiétudes La nouvelle a créé une onde de choc dans les milieux journalistiques, tant du côté des employés touchés que chez leurs confrères des autres réseaux et les observateurs.Tous ont toutefois appelé à la prudence avant de porter un jugement.«N\u2019importe qui, comme moi, va juger a priori que c\u2019est inquiétant et que ça présuppose une intention de coloration politique.Mais encore faut-il les voir aller », a dit le responsable du programme de journalisme à l\u2019Université de Montréal, Robert Maltais.«Je ne lui prête pas de mauvaises intentions ; je ne sais pas ce qu\u2019il va faire.Mais s\u2019il s\u2019en va là et si c\u2019est un projet pour donner une plus grande visibilité à des idées conservatrices, on passe un peu à côté de la mission sociale d\u2019informer et de le faire avec le sens de l\u2019équilibre et de la rigueur», a renchéri le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Brian Myles.Prudence Peu de politiciens fédéraux ont souhaité attaquer de front le nouveau chef de bureau du puissant empire médiatique.Le député du NPD Charlie Angus l\u2019a fait mardi dans l\u2019Ottawa Citizen.«Ça sent mauvais, a-t-il dit.Le bureau d\u2019Ottawa a un rôle journalistique à jouer pour la nation.Un gars comme Kory Teneycke n\u2019a pas d\u2019affaire dans ce bureau, à quelque titre que ce soit.Il est un militant partisan de Stephen Harper.» Mais son collègue néodémocrate Thomas Mulcair, député d\u2019Outremont, a tenu hier des propos beaucoup plus nuancés : «On va continuer à croire que les vrais journalistes peuvent continuer à travailler.Les gens peuvent bien avoir leur expérience d\u2019où ils veulent.On jugera l\u2019arbre à ses fruits.» Un ancien porte-parole de Harper dirigera le bureau parlementaire de Quebecor à Ottawa PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est à titre de directeur des communications du premier ministre que Kory Teneycke (à droite) a accompagné Stephen Harper lors d\u2019une visite officielle à Washington, en mars 2009.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La commissaire fédérale à l\u2019éthique, Mary Dawson, enquêtera sur les activités d\u2019Helena Guergis pour déterminer si l \u2019ancienne ministre conservatrice a contrevenu aux règles de conflit d\u2019intérêts des députés.Mary Dawson a achevé un examen préliminaire des activités deMme Guergis et ouvrira maintenant une enquête.L\u2019avocat de Mme Guergis explique que cette enquête porte sur une lettre que sa cliente a envoyée en 2009 aux autorités municipales du comté de Simcoe, enOntario, pour faire la promotion des produits de l\u2019entreprise Wright Tech Systems.Me Howard Rubel a ajouté que Mme Guergis offrira sa pleine collaboration à la commissaire Dawson.Par ailleurs, un avocat du Parti conservateur, Arthur Hamilton, a soutenu hier qu\u2019il n\u2019y avait pas qu\u2019une s e u le sou r c e qui ava i t fourni des in format ions qui ont mené à l\u2019expulsion du caucus de Mme Guergis, incluant l\u2019ancienne ministre elle-même.L\u2019avocat a aussi affirmé qu\u2019il existe des informations qui suggèrent que Mme Guergis aidait son mari, Rahim Jaffer, à vendre une image de lui selon laquelle il avait ses entrées auprès du gouvernement.AFFAIRE GUERGIS La commissaire à l\u2019éthique fera enquête llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 15 Grâce aux 250 $, j\u2019ai invité 155e raison de changer : mon père au golf.TRANSFÉREZ VOS AFFAIRES CHEZ NOUS ET OBTENEZ JUSQU\u2019À 250$ 1 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $ en argent1.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 À deux semaines de la tenue des sommets du G8 et du G20 au Canada, six lauréates du prix Nobel de la paix exhortent le premier ministre Stephen Harper à mettre les changements climatiques à l\u2019ordre du jour des priorités discutées lors des rencontres des plus grands leaders mondiaux.«La dégradation de l\u2019environnement, le réchauffement climatique et leurs effets sont des enjeux économiques et de sécurité, tout autant que d\u2019environnement.L\u2019échec de la lutte contre les changements climatiques mettrait l\u2019économie mondiale en péril», écrivent les lauréates, dont l\u2019Iranienne Shirin Ebadi et la Kényane Wangari Maathai, dans une lettre adressée hier au premier ministre.Elles joignent ainsi leurs voix à un concert de protestations, ici et à l\u2019étranger, qui reproche au gouvernement canadien d\u2019avoir fait de l\u2019enjeu de l\u2019environnement le parent pauvre des prochains sommets des leaders mondiaux.Le Canada étant l\u2019hôte des deux événements, qui se dérouleront coup sur coup à Muskoka, puis à Toronto, fin juin, plusieurs réunions préparatoires se sont déroulées dans les derniers mois au pays.Les ministres des Affaires étrangères du G8 se sont réunis à Gatineau en mars.Le mois suivant, Bev Oda rencontrait ses homologues ministres du Développement à Halifax.Sans compter les rencontres préparatoires des ministres des Finances, du G7 et du G20.Mais en environnement, rien.Interrogé cette semaine sur l\u2019absence de rencontre préparatoire avec ses homologues du G8 ou du G20, le ministre canadien de l\u2019Environnement, Jim Prentice a répété la position du gouvernement conservateur: il existe d\u2019autres forums internationaux, plus appropriés, pour traiter de cette question.«Nous avons eu la rencontre de Copenhague, en décembre dernier, qui s\u2019est soldé par une entente impliquant le plus grand nombre de leaders internationaux de l\u2019histoire, a dit M.Prentice.Les ministres de près de 200 pays ont maintenant la responsabilité de transformer ça en un traité international.On travaille selon le processus de la Convention cadre des Nations unies.Comme gouvernement canadien, on participe aussi aux rencontres du Forum des économies majeures, qui se réunit régulièrement.» Or, pour les environnementalistes, le Canada fait cette année exception à la règle.«C\u2019est vraiment un détournement de ce qui se fait traditionnellement, estime Dale Marshall, de la Fondation David Suzuki.Les rencontres des ministres de l\u2019Environnement du G8, c\u2019était institutionnalisé depuis les années 90.Il y a une année où il n\u2019y en a pas eu, c\u2019était aux États-Unis, sous George Bush.Et il y a eu des réunions des ministres de l\u2019Environnement pour le G20 aussi.» Dans les dernières années, la plupart des sommets du G8 et du G20 se sont conclus avec des engagements en matière de lutte contre les changements climatiques, souligne Clare Demerse, de l\u2019Institut Pembina.«Dans tous les cas, il y avait eu auparavant des rencontres des ministres de l\u2019Environnement, qui avaient préparé le terrain», explique l\u2019environnementaliste.Des prix Nobel Tous s\u2019entendent pour dire que c\u2019est avec le processus instauré par l\u2019ONU que les grandes décisions seront prises en matière de changements climatiques.Mais les environnementalistes, les partis de l\u2019opposition à Ottawa et même les six lauréates du prix Nobel s\u2019entendent sur une chose: faire de cette question une priorité aux sommets du G8 et du G20 permettrait de faire progresser les dossiers toujours en litige.C\u2019est le cas notamment du financement de l\u2019adaptation aux changements climatiques dans les pays en développement, croit Mme Demerse.«C\u2019est très spécifique aux pays du G8, qui sont les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre, les plus importants pollueurs et les pays les plus riches de la planète, souligne-t-elle.On voudrait les voir s\u2019engager à soutenir les pays en développement.» Pour les partis de l\u2019opposition à Ottawa, c\u2019est tout simplement une erreur de ne pas avoir convoqué de rencontre préparatoire des ministres de l\u2019Environnement, alors que les effets des changements climatiques se reflètent sur tous les autres aspects, économiques et sociaux, qui seront traités lors des sommets.L\u2019environnement aux rencontres du G8 et du G20 Le parent pauvre des sommets à venir PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Une vue de la ville de Wuhan dans la province de Hubei en Chine.Six lauréates du prix Nobel de la paix ont exigé que l\u2019environnement soit à l\u2019ordre du jour des sommets du G8 et du G20.DAPHNÉ CAMERON La clôture qui sera érigée au centre-ville de Toronto à l\u2019occasion du sommet du G20 en juin coûtera près de 5,5 millions de dollars aux contribuables canadiens, a appris La Presse.De plus, cette facture n\u2019inclut pas les frais d\u2019installation.« Un contrat d\u2019une valeur de 5 488 788,90$ a été attribué à SNCLavalin de Toronto, dans le cadre d\u2019un processus ouvert, équitable et très concurrentiel pour la fourniture de clôtures de sécurité à l\u2019occasion du sommet du G20», a confirmé hier Marjolaine Rocheleau, conseillère en communications au ministère des Travaux publics du Canada.Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire, a-t-elle précisé.La barrière d\u2019environ 3m de hauteur, que l\u2019on a commencé à installer au début de la semaine, devrait s\u2019étirer sur plus de 3,5km autour du Metro Toronto Convention Centre, où les chefs d\u2019État des grandes puissances économiques se rencontreront les 26 et 27 juin.Le coût de la clôture qui sera installée à Hunstville n\u2019est pas compris dans ce contrat.Lors du sommet de Montebello, en 2007, la GRC avait déboursé plus de 800 000$ pour une clôture autour d\u2019un complexe hôtelier afin d\u2019assurer la sécurité du premier ministre Harper, du président Bush et de leur homologue mexicain, Felipe Calderon.Cette dépense avait suscité le mécontentement des partis de l\u2019opposition.À l\u2019époque, des fournisseurs avaient déclaré à La Presse que la clôture avait coûté près de quatre fois sa valeur marchande.Le gouvernement Harper essuie de nombreuses critiques en Chambre depuis qu\u2019il a indiqué que les coûts de la sécurité aux sommets du G8 et du G20 allaient s\u2019élever à 1 milliard de dollars.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc 5,5 millions pour une clôture EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 HÔTEL ET CONDOMINIUMS BOUTIQUES QUARTIER DES SPECTACLES MTL ZERO | 1 Espace | Vente & visite 01, boul.René-Lévesque Est Montréal T 514 688.1145 ventes@zero1-mtl.com zero1-mtl.com 170 CONDOMINIUMS BOUTIQUES AU CENTRE DE LA VILLE, DES ARTS ET DES AFFAIRES DISPONIBLES À PARTIR DE 88 500$+ TAXES Imaginé par le Groupe Cholette, dans le nouveau Quartier des spectacles de Montréal, le ZERO 1 propose un concept d\u2019habitation unique dans un environnement urbain, moderne et inspiré où les bonnes adresses sont partout.Douze étages, cent soixante-dix unités toutes aménagées, avec services hôteliers, qui combinent vue et lumière.Pour habiter, travailler ou tout simplement se réinventer.75 UNITÉS VENDUES EN 4 SEMAINES MONTRÉAL PLUS ANABELLE NICOUD Le profilage racial n\u2019est pas un problème systémique, ont soutenu hier le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et la Ville lors de la quatrième journée des audiences publiques de la consultation sur le profilage racial organisée par la Commission des droits de la personne.«Être la police de tous les Montréalais est un défi.Il y a des incidents.Est-ce qu\u2019il y a un problème systémique de profilage racial ?On est convaincus que non », dit Denis Desroches, directeur adjoint au SPVM, en opposition aux témoignages recueillis jusqu\u2019à présent par la Commission.M.Desroches a passé en revue toutes les initiatives prises par le SPVM pour lutter contre le profilage: recrutement de policiers dans les communautés, rapprochement de la police et des jeunes dans les quartiers sans oublier des journées de formation consacrées au profilage racial.«On n\u2019a pas lésiné sur les moyens», dit-il.Pourtant, des débordements de l\u2019escouade Éclipse, chargée de lutter contre la criminalité, au manque de transparence du SPVM sur les données du profilage racial en passant par des interpellations arbitraires, les récriminations adressées aux forces de police lors des audiences publiques sont nombreuses.Réaction «négationniste » Fo Niemi , le direc teur général du Centre de recherche- action sur les relations raciales (CRARR), s\u2019en prend à la réaction des institutions face au problème, une réaction qu\u2019il n\u2019hésite pas à qualifier de négationniste.« Il y a beaucoup de pratiques institutionnelles pour nier que le problème existe », s\u2019indigne-t-il.«Je pense que s\u2019il y avait une tolérance zéro (sur le profilage racial), il y aurait un mécanisme de détection (du profilage): c\u2019est là où le bât blesse », remarque quant à lui le président de la Commission, Gaétan Cousi neau , qui n\u2019a pas manqué non plus de souligner l\u2019absence du maire de Montréal aux audiences.Le conseiller du district de Snowdon, Marvin Rotrand, venu témoigner aux côtés des représentants du SPVM, de la STM, et du Conseil interculturel de Montréal, voit quant à lui dans le profilage racial une question étroite qui préoccupe assez peu les Montréalais et les néo-Montréalais.«Quand j\u2019échange avec ces personnes, les enjeux majeurs sont ceux du logement ou de l\u2019emploi.Il y a rarement des plaintes qui touchent le SPVM.Ils n\u2019ont pas le sentiment d\u2019être ciblés et ils sont relativement à l\u2019aise (\u2026) Il y a des problèmes qui surviennent de temps en temps, mais j\u2019aimerais dire qu\u2019il n\u2019y a aucune politique de profilage racial au SPVM», affirme M.Rotrand.Arrêté deux fois à tort par des policiers, Marcus Gordon, un jeune Noir de 26 ans, exprime un certain ras-lebol quant au profilage racial.« Cela n\u2019a pas commencé aujourd\u2019hui, mais je veux juste que les gens se rendent compte que ça existe et je souhaite être compensé », dit le jeune homme qui accompagnait le CRARR.Les audiences publiques se poursuivent aujourd\u2019hui et demain à Montréal.Le rapport de la Commission des droits de la personne sur le profilage racial et ses conséquences sera rendu public à la fin de l\u2019année.DROITS DE LA PERSONNE Pas de profilage racial à Montréal, dit le SPVM CATHERINE HANDFIELD Depuis quatre ans, le Service de pol ice de la Vil le de Montréa l (SPVM) a fa it l\u2019objet de 250 plaintes en déontologie concernant la discrimination ou le profilage racial , mais aucun policier n\u2019a été sanctionné.Selon les données qu\u2019a obt enue s L a P r e s s e, le Commissaire à la déontologie policière reçoit en moyenne 60 plaintes par année alléguant qu\u2019un pol ic ier du SPVM a fait du profilage.L\u2019institution compile ces statistiques depuis 2006-2007.«Depuis quatre ans, il n\u2019y a pas eu de décision où on a reconnu qu\u2019un policier montréalais avait fait du profilage racial », a indiqué Me Louise Leta r te, por te-parole du Commissaire à la déontologie policière.Seulement deux plaintes se sont rendues devant Comité de déontologie policière, le tribunal chargé de les traiter.Dans les deux cas, le Comité a rendu une décision favorable au policier.La plupart des plaintes se règlent en conciliation, a indiqué hier le directeur adjoint du SPVM, Denis Desroches.«Les deux parties ont la chance de s\u2019exprimer sur la façon dont elles ont vécu l\u2019événement, a-t-il expliqué.Souvent, ça finit par une poignée de main.» Mémoire Par ailleurs, la Ville de Mont réa l a présenté un mémoire hier à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse dans le cadre de la consultation publique sur le profilage racial.Dans le document, la Ville prend fermement position contre toute forme de profilage racial.En 2004, son service de police s\u2019est d\u2019ailleurs doté d\u2019une politique pour interdire cette pratique.Devant la Commission, Denis Desroches a détaillé les stratégies de la direction pour contrer la discrimination raciale.Jour d\u2019apprentissage En 2007, le SPVM a décidé d\u2019offrir une formation d\u2019un jour sur le profilage racial à tous ses policiers, a rappelé M.Desroches.À ce jour, 92% du personnel l \u2019ont suivie.« Ça donne des guides très clairs aux policiers, at- il expliqué à La Presse.Ils apprennent à déceler les filtres qui peuvent jouer dans leur intervention afin d\u2019agir en fonction des comportements des individus, et non de leur apparence.» La direction du SPVM surveille également les plaintes qu\u2019el le reçoit.Lorsqu\u2019un policier en reçoit trois en 400 jours, ses supérieurs le rencontrent.Ma l g r é t o u t, De n i s Desroches reconnaît qu\u2019i l peut y avoir des cas de profilage racial, mais les policiers n\u2019ont aucune «mauvaise foi », a-t-il dit.«Je pense qu\u2019il faut humblement dire que, à l\u2019occasion, il peut arriver qu\u2019un policier dise : \"Cette intervention, peut-être que je la ferais différemment\" », a-t-il conclu.PROFILAGE RACIAL Beaucoup de plaintes, aucune condamnation PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Depuis l\u2019émeute d\u2019août 2008, la présence policière a été accrue à Montréal-Nord.LA PRESSE CANADIENNE Un Montréalais devra faire face à une accusation grave en lien avec un canular terroriste.La Gendarmer ie royale du Canada (GRC) a indiqué hier que l\u2019homme de 50 ans, Murad Hossain, avait été formellement accusé mardi; il comparaîtra devant le tribunal le 28 septembre.Il est accusé d\u2019« incitation à craindre des activités terroristes» et de méfait public.La GRC, le Service de police de la Ville de Montréal et le collège John Abbott avaient tous reçu, le 15 mai 2009, une lettre les prévenant qu\u2019une attaque terroriste serait bientôt lancée contre le collège par un groupe d\u2019étudiants pakistanais.Selon la caporale Caroline Letang, de la GRC, l\u2019enquête a permis de démontrer que la présumée menace, qui visait le collège de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, n\u2019était pas fondée.Par ailleurs, la policière a également précisé qu\u2019il s\u2019agissait finalement d\u2019un canular et d\u2019un acte isolé.«Aucun lien n\u2019a été établi entre l\u2019accusé et une quelconque entité terroriste reconnue », a-t-elle ajouté.Cet acte criminel est passible d\u2019une peine maximale de cinq ans de prison.Un représentant du collège n\u2019a pas voulu commenter puisque l\u2019affaire est maintenant devant les tribunaux.Mais le collège a confirmé que l\u2019accusé n\u2019a jamais été étudiant ou membre du personnel de l\u2019établissement.La caporale Letang a indiqué qu\u2019il s\u2019agit du troisième canular du genre a êt re réalisé depuis un an pour lequel des accusations ont été portées.«C\u2019est important de rappeler aux gens que des allégations de cette nature sont prises au sérieux », a-telle souligné.Un Montréalais accusé d\u2019avoir monté un canular terroriste Le Commissaire à la déontologie policière reçoit en moyenne 60 plaintes par année alléguant qu\u2019un policier du SPVM a fait du profilage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 17 J\u2019ai transféré mes comptes parce que je travaille de 9 h à 17 h, exactement comme mon ancienne banque.116e raison de changer : DÈS 8 h, ET PENDANT PLUS D\u2019HEURES1 1 Les heures d\u2019ouverture diffèrent selon la succursale.2 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $ en argent2.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS La Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié a prononcé hier une mesure d\u2019expulsion contre Dikila Mbosso, 19 ans, pour «criminalité organisée ».Le jeune homme a été membre d\u2019un gang associé aux Rouges.«Le tribunal conclut que, sur la base de motifs raisonnables de croire, que M.Mbosso était membre de YoungMaster Crew, puis ensuite de Money Blood Brothers, de gangs de rue des \"rouges\" qui sont sous la gouverne du gang de rue des Bo- Gars», a noté la commissaire à l\u2019immigration avant de prononcer la mesure d\u2019expulsion.Né en République démocratique du Congo, Mbosso est arrivé au Canada avec son père en 2000, à l\u2019âge de 9 ans.Dès l\u2019année suivante, il était fiché par la police.Il n\u2019avait que 12 ans quand il a été déclaré coupable de ses premières infractions.Il était fier de s\u2019afficher comme membre des Bo-Gars, gang du nord de Montréal d\u2019allégeance rouge qui s\u2019adonne à différents crimes.Devant la commissai re Dianne L.Tordorf, Mbosso a nié avoir déjà reconnu qu\u2019il était membre d\u2019un gang, mais la preuve démontre le contraire.Au cours d\u2019une audience devant un juge du tribunal de la jeunesse, le 17 octobre 2007, Mbosso avait dit: «Parce que moi, là, tu vois, c\u2019est pour ça que j\u2019ai dit à mon avocat, moi je veux pas rester à R.D.P., je veux juste aller à Bordeaux.parce que moi je suis dans les gangs, tu comprends, moi je suis dans le gang.je me suis affiché Bo- Gars.Je suis fiché Bo-Gars, je veux rester fiché Bo-Gars.» Il avait également précisé son choix pour l\u2019aile de la prison.«Parce que moi, à Bordeaux, j\u2019ai mes amis là, tu comprends, j\u2019aurai pas de problème là.Moi, je veux aller dans le D-5 avec mes amis.Si je m\u2019en vais dans le D-5, je suis affiché Bo-Gars.» Mbosso avait été condamné à six mois, peine qu\u2019il a purgée dans une prison pour adultes.Minuit moins une En 2009, il a été condamné de nouveau, cette fois à 15 mois de prison, pour introduction par effraction, séquestration, possession d\u2019arme, menace et possession de drogue à des fins de trafic.Il a été libéré en mars dernier.Devant la possibilité de l\u2019expulsion, il avait alors affirmé qu\u2019il voulait changer et souhaitait reprendre l\u2019école.Il a été très affecté par la décision rendue hier, selon son avocate, Marie- Hélène Giroux.Mbosso n\u2019est cependant pas à la veille de prendre l\u2019avion pour le Congo, car Me Giroux va tenter de faire casser la décision de la Commission en demandant un contrôle judiciaire en Cour fédérale au motif que la commissaire a commis des erreurs de droit.Me Giroux avait articulé ses principaux arguments autour du fait que son client avait commis tous ses crimes alors qu\u2019il était mineur.Mbosso a fêté ses 18 ans en février 2009.La commissaire a reconnu qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve selon laquelle le jeune homme a été associé à un gang depuis qu\u2019il a atteint sa majorité.Quoi qu\u2019il en soit, en attendant la suite du processus, Mbosso reste en liberté et il a toujours le statut de réfugié politique.Feu vert à l\u2019expulsion d\u2019un membre de gang de rue EN BREF Évadé de prison recherché Le Service correctionnel du Canada recherche Daniel Cook, détenu à l\u2019établissement Sainte- Anne-des-Plaines, qui s\u2019est évadé au cours d\u2019une sortie accompagnée par un bénévole, jeudi dernier.L\u2019homme âgé de 53 ans purge depuis 1997 une peine pour meurtre prémédité.Jeudi dernier, alors qu\u2019il était en permission, il a fait faux bond au bénévole qui l\u2019accompagnait.Daniel Cook mesure1m65 (5 pi 5 po) et pèse 67 kg (148 lb).Il a les yeux et les cheveux bruns, mais il avait le crâne rasé au moment de sa disparition.Il a des tatouages sur les bras et une cicatrice sous la lèvre inférieure.\u2014 La Presse CHRISTIANE DESJARDINS Pour avoir agressé sexuellement trois fillettes dans la garderie qu\u2019il tenait avec sa conjointe à Côte-des-Neiges, Allan Frederick James, que les enfants appelaient «daddy Allan», a écopé de trois ans de prison, hier, au palais de justice de Montréal.L\u2019homme de 55 ans a immédiatement pris le chemin des cellules.Le seul facteur atténuant que le juge Jean-Pierre Bonin a trouvé est que M.James n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire.M.James a quitté l\u2019Angleterre, son pays natal, pour venir au Canada vivre avec une femme originaire des Philippines.Une fois ici, en 2004, il a acheté un duplex et fondé une garderie pour que sa femme puisse y travailler.Il affirme qu\u2019il a commencé à y travailler lui-même parce que, ne parlant que l\u2019anglais, il ne réussissait pas à trouver de travail comme ingénieur.La garderie Funtime Home Daycare a fermé en 2007, après une plainte concernant une agression à l\u2019endroit d\u2019une fillette de moins de 5 ans.Deux autres petites victimes se sont ensuite manifestées.L\u2019accusé a fait des attouchements aux fillettes, notamment aux parties génitales, principalement pendant les siestes, à la garderie.Il en a aussi agressé une dans sa voiture.Au cours du procès, James a soutenu n\u2019avoir rien fait de déplacé avec les enfants, mais le juge Bonin ne l\u2019a pas cru.Hier, la mère d\u2019une des victimes a témoigné de l\u2019impact que les gestes de l\u2019accusé ont eu sur sa fille, sur elle-même et sur son mari.Tous trois ont vu des psychologues, a-t-elle dit.Dans cette affaire, la procureure de la Couronne Anne Gauvin suggérait une peine de 4 ans, tandis que l\u2019avocat de la défense, Robert Israël, recommandait de 24 à 26 mois.Trois ans de prison pour «daddy Allan» HUGO MEUNIER La vague d\u2019incendies criminels s\u2019est poursuivie dans la nuit de mardi à hier.Deux autres commerces ont été visés à Montréal, ce qui porte à cinq le nombre d\u2019endroits ciblés par des incendiaires en quelque 24 heures.Les policiers tentent de déterminer si des liens existent entre ces récents attentats, mais aussi avec la vague d\u2019incendies au cocktail Molotov dirigée contre 18 établissements de la communauté italienne au cours des derniers mois.À première vue, ces nouveaux méfaits pourraient être des cas isolés, a souligné hier Mario Lamothe, le nouveau commandant de la Division des crimes économiques et crimes contre la propriété, qui chapeaute la Section des incendies criminels.«Ces événements sont tellement différents.Ils n\u2019ont aucun lien commun sauf le fait que deux restaurants du même secteur ont été visés.Quant aux propriétaires, ils ne savent rien et n\u2019ont reçu aucune menace.» Les derniers commerces incendiés sont un magasin de tapis et une entreprise de peinture.Le magasin de tapis Téhéran, boulevard de l\u2019Acadie, à Ahuntsic, a été complètement ravagé par les flammes.Couple sans histoire Quelques restes de tapis calcinés jonchaient le stationnement du petit centre commercial où se trouvait le magasin, entre une pâtisserie et un salon de beauté.Un bidon d\u2019essence avait été abandonné sur le trottoir devant l\u2019établissement, qui appartenait depuis 15 ans à couple de sexagénaires sans histoire.Apparemment, ils n\u2019étaient pas assurés et auraient tout perdu.Quelques membres de leur famille constataient les dégâts hier matin.«Ça fait longtemps qu\u2019ils sont là, ils s\u2019entendent bien avec tout le monde et n\u2019ont jamais reçu aucune menace.C\u2019est sûr que c\u2019est une erreur!» a estimé la nièce des propriétaires.«On a été victimes d\u2019un vol, récemment », a ajouté la fille des commerçants.Incrédules, les employés des commerces voisins s\u2019expliquaient mal cette attaque.L\u2019autre commerce incendié la nuit dernière est une entreprise de peinture rue Edison, dans l\u2019arrondissement d\u2019Anjou.Les dommages étaient minimes et pratiquement invisibles de l\u2019extérieur.Dans la nuit de mardi, un café et deux restaurants avaient été visés par des incendiaires.Quelqu\u2019un a d\u2019abord fracassé la vitrine du Café Vegas, rue Jean-Talon, avant d\u2019y lancer un cocktail Molotov.Le Café Vegas avait déjà été visé par un cocktail Molotov en novembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du seul lien à faire avec les 18 cafés italiens visés par des cocktails Molotov dans le nord de la métropole entre le 22 septembre et le 24 janvier.Blitz d\u2019enquêtes L\u2019enquête sur cette vague d\u2019attaques a fait un bond de géant en mai, avec l\u2019arrestation de neuf individus liés aux gangs de rue par l\u2019équipe multidisciplinaire mise en place à la division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal.Depuis la période des Fêtes, 16 enquêteurs sont affectés à temps plein à ce dossier.Dix d\u2019entre eux relèvent de la section des incendies criminels, les autres de la division du crime organisé.Selon le commandant Mario Lamothe, il faut éviter de mettre tous ces incidents dans le même panier.En 2009, 35 cocktails Molotov ont été lancés sur le territoire montréalais, en comptant ceux qui ont visé les 18 cafés italiens.Chaque année, la section des incendies criminels enquête sur environ 1200 incidents.Deux magasins incendiés «Ces événements sont tellement différents.Ils n\u2019ont aucun lien commun sauf le fait que deux restaurants du même secteur ont été visés.» PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le magasin de tapis Téhéran, boulevard de l\u2019Acadie, à Ahuntsic, a été complètement ravagé par les flammes.Quelques restes de tapis calcinés jonchaient le stationnement du petit centre commercial où se trouvait le magasin, entre une pâtisserie et un salon de beauté.Un bidon d\u2019essence avait été abandonné sur le trottoir devant l\u2019établissement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 CE SAMEDI .VICTORIA SéjOuR dAnS lA pluS bRITAnnIque deS VIlleS CAnAdIenneS Tous les samedis dans TOYOTA PRESIDENT TOYOTA GABRIEL (514)937-7777 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal (514)748-7777 3333, Côte-de-Liesse, St-Laurent (entre boul.Décarie et boul.Acadie) *Offre d\u2019une durée limitée sur modèles sélectionnés de la Yaris, Corolla, Matrix et Camry.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.Sujette è l\u2019approbation du crédit.Voyez Toyota Gabriel et Toyota President pour tous les détails.www.toyotagabriel.com www.toyotapresident.com 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à sur modèles Yaris, Corolla, Matrix et Camry 2010* 60 mois ÉTIQUETTES ROUGES ÉTIQUET TES VENTE Sans Précédent Corolla 2010 Yaris 2010 OFFRE PROLONGÉE Jusqu\u2019à La FiN JuiN! MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP WASHI NGTON \u2014 Ba r a c k Obama a dit hier espérer des «progrès significatifs » cette année au Proche-Orient malgré le raid israélien contre la flottille humanitaire destinée à Gaza, où le président américain a dénoncé une situation « intenable ».En recevant le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas à la Maison-Blanche, M.Obama a estimé que des «progrès significatifs» étaient possibles au Proche-Orient d\u2019ici à la fin 2010, promettant que les États-Unis pèseraient «de tout leur poids» pour faire sortir le processus de paix de «l\u2019impasse ».Des négociations de paix indirectes parrainées par les États-Unis et dites «de proximité» ont repris il y a un mois entre Israéliens et Palestiniens, premier timide résultat engrangé sur ce dossier érigé en priorité de politique étrangère par M.Obama.Concernant la situation dans la bande de Gaza, qui fait l\u2019objet d\u2019un blocus israélien, M.Obama a promis que les États- Unis allaient allouer 400 millions de dollars d\u2019aide civile aux Palestiniens pour construire des logements et des écoles.«Non seulement le statu quo à Gaza est-il intenable, mais le statu quo est aussi intenable au Proche-Orient, il est temps d\u2019aller de l\u2019avant, de progresser sur une solution à deux États», israélien et palestinien, a affirmé M.Obama.Cette nouvelle aide américaine répond à une demande de M.Abbas de financement de «projets vitaux dans la bande de Gaza», contrôlée par les islamistes du Hamas, selon le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat.De même source, ces fonds transiteront par l\u2019agence de l\u2019ONU pour les réfugiés palestiniens (UNRWA).M.Abbas a réaffirmé de son côté qu\u2019il fallait que l\u2019État hébreu lève le blocus, neuf jours après le raid israélien contre une flottille humanitaire destinée à Gaza qui a fait neuf morts et des dizaines de blessés parmi les passagers.À ce sujet, M.Obama a dit attendre d\u2019 Israël qu\u2019il se conforme aux demandes du Conseil de sécurité de l\u2019ONU dans le cadre de son enquête sur cet arraisonnement sanglant.Quelques heures avant la rencontre de Washington, les ministres du cabinet restreint israélien ont justement donné leur feu vert à un allègement du blocus terrestre de la bande de Gaza, selon la radio publique israélienne.En revanche, l\u2019annonce attendue de la création d\u2019une «commission juridique d\u2019enquête » en Israël sur le raid a été reportée.Le cabinet restreint devait, selon la radio, présenter ses conclusions dans la journée à l\u2019administration américaine, qui a réclamé « une participation internationale » à cette enquête.La visite du président de l\u2019Autorité palestinienne à Washington devait initialement faire suite à celle du premier ministre israélien Benya min Né ta nya hou.Mais ce dernier, dont les relations avec l\u2019administration Obama ont traversé une passe houleuse en mars sur la question de la colonisation à Jérusalem-Est annexée, a coupé court à son voyage en Amérique du Nord la semaine dernière pour s\u2019occuper des conséquences du raid de ses commandos de marine.Selon un haut responsable israélien, la visite de M.Nétanyahou à la Maison- Blanche aura lieu d\u2019ici à la fin du mois de juin.Le président de l\u2019Autorité palestinienne reçu à la Maison-Blanche Le statu quo au Proche-Orient est intenable, dit Obama PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS En recevant le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas, le président américain Barack Obama a estimé que des «progrès significatifs» étaient possibles au Proche-Orient d\u2019ici à la fin 2010.400millions de dollars.C\u2019est la somme attribuée par les États-Unis aux Palestiniens pour reconstruire des logements et des écoles.PAUL JOURNET «La musique devrait créer des ponts, pas les briser», lance à La Presse le promoteur israélien Shuki Weiss.Il se désole que les Pixies, Klaxons et Gorillaz aient annulé leur concert au festival Pic.Nic de Tel-Aviv à la suite du récent raid israélien contre la flottille de la paix.Aucun des trois groupes n\u2019a motivé officiellement sa défection, mais il semble s\u2019agir d\u2019une réponse au raid.D\u2019autres artistes boycottent quant à eux ouvertement Israël.Le mois dernier, Gil Scott-Heron, Carlos Santana et Elvis Costello ont annulé leurs concerts pour protester contre Israël.«Le simple fait d\u2019avoir mon nom associé à un concert pourrait être interprété comme un geste politique», a dit Elvis Costello sur son site internet.Le quotidien israélien de centre-gauche Haaretz a qualifié ces décisions de «pathétiques ».Le phénomène n\u2019est pas nouveau, rappelle en interview Patricia Hall, éditrice du mensuel universitaire Music and Politics.«Après la Seconde Guerre mondiale, Arthur Rubinstein a boycotté l\u2019Allemagne.Et des artistes ont aussi boycotté l\u2019Afrique du Sud durant l\u2019apartheid.» C\u2019est inspiré par ce dernier mouvement que le chorégraphe palestinien Omar Barghouti dit avoir fondé en avril 2004 le Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI).Madonna, Elton John, les Rolling Stones, Lady Gaga et plusieurs autres n\u2019ont pas cédé à ses pressions, mais d\u2019autres, comme Brian Eno et Jane Fonda, se sont joints au mouvement.U2 et Björk ont quant à eux annulé des concerts sans donner de raisons officielles.Un mouvement s\u2019organise aussi au Québec.L\u2019hiver dernier, 500 artistes québécois ont donné leur appui à la campagne Boycottage, désinvestissement et sanctions contre l\u2019apartheid israélien.Parmi les signataires : Richard Desjardins, Yann Perreau, André Turpin, Gilles Vigneault ainsi que des membres de Think About Life, Silver Mt.Zion, la Patère Rose et les Clues.Le boycottage d\u2019Israël est-il juste?Efficace?MM.Weiss et Barghouti sont en total désaccord.«Je ne vois pas d\u2019artistes retirer leurs disques des étalages.S\u2019ils vendent leurs disques ici, pourquoi y aurait-il une différence avec les concerts?» demande Shuki Weiss.Il estime que les fans sont injustement pris en otages.Selon lui, les artistes opposés à la politique israélienne devraient plutôt profiter de leur concert pour s\u2019exprimer devant les électeurs locaux.Complicité Un tel geste serait «noble », reconnaît Omar Barghouti, qui milite néanmoins pour le boycottage.«Jouer dans un État comme Israël, qui pratique l\u2019occupation, la colonisation et l\u2019apartheid, ne peut être considéré comme une action purement artistique.Peu importe les intentions de l\u2019artiste, il s\u2019agirait d\u2019une forme de complicité », explique-t-il à La Presse.Séparer complètement l\u2019art de la politique est impossible, soutient-il.«C\u2019est une position anhistorique ridicule.» Il ajoute que le boycottage est utile: «Il fait d\u2019Israël un paria.» Certains cherchent une voie médiane.En septembre dernier, le PACBI a voulu empêcher Leonard Cohen de donner son premier concert en Israël depuis plus de 34 ans.Le Montréalais s\u2019y est néanmoins rendu.Il a versé les profits au Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace, créé pour l\u2019occasion.Il a aussi proposé de jouer à Ramallah, mais la chose n\u2019a pu se concrétiser.En 2006, malgré les pressions du PACBI, Roger Waters avait donné un concert au Neve Shalom (« Oasis de paix »).Ce critique du mur de Cisjordanie avait déclaré en 2006 au journal britannique The Independent : «Je suis heureux de jouer devant tous ceux qui croient à la paix.» Boycottage artistique contre Israël PHOTO LUKE MACGREGOR, ARCHIVES REUTERS LeonardCohen a donné en septembre son premier concert en Israël depuis plus de 34 ans et a versé les profits auFund for Reconciliation, Tolerance and Peace.«Je ne vois pas d\u2019artistes retirer leurs disques des étalages.S\u2019ils vendent leurs disques ici, pourquoi y aurait-il une différence avec les concerts?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 19 Un petit coup de main pour 152e raison de changer : épargner sans effort.SIMPLÉPARGNES * Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.1 Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L\u2019offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Épargnez sans effort avec SimplÉpargnes*.Quand vous utilisez votre carte de débit, de petites sommes d\u2019argent sont virées automatiquement à votre compte d\u2019épargne.Vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 250 $1 en transférant vos affaires chez nous.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 MONDE AFGHANISTAN 39 morts dans une explosion Trente-neuf personnes ont été tuées hier soir dans une explosion survenue dans le district d\u2019Argandab, dans le sud de l\u2019Afghanistan.Un responsable a indiqué que 70 personnes avaient aussi été blessées, dont des gens qui participaient à une cérémonie de mariage.La cause de l\u2019explosion n\u2019est pas connue.Par ailleurs, quatre soldats sont morts hier lorsque des rebelles ont abattu un hélicoptère de l\u2019OTAN.L\u2019attaque a été revendiquée par les talibans.Depuis 4 jours, les forces internationales ont perdu 23 hommes.\u2014AP FRANCE Voile islamique et escroquerie Le compagnon d\u2019une jeune femme verbalisée dans l\u2019ouest de la France parce qu\u2019elle conduisait avec un voile islamique intégral a été inculpé hier d\u2019escroquerie, fraude aux aides sociales et travail dissimulé.Lies Hebbadj, commerçant, avait été accusé d\u2019être polygame par le gouvernement lors d\u2019une affaire très médiatisée.Quatre de ses compagnes, dont sa femme légitime, vont être convoquées ultérieurement par la justice et mises en examen.\u2014 AFP EUROPE Fin de la pêche au thon rouge La Commission européenne a annoncé la fermeture anticipée de la pêche au thon rouge hier soir, six jours avant la fin officielle de la campagne 2010, invoquant l\u2019épuisement des quotas alloués, au grand dam des pêcheurs français encore en mer.La mesure est « nécessaire pour protéger les stocks fragiles de thon rouge» et pour assurer leur survie, a expliqué la commissaire responsable de la Pêche, Maria Damanaki.La saison s\u2019est ouverte le 16 mai.\u2014 AFP CUBA Torture : pas d\u2019enquête Le rapporteur de l\u2019ONU sur la torture, Manfred Nowak, ne pourra pas enquêter à Cuba, car les autorités n\u2019ont pas fixé de date pour une visite avant la fin de son mandat, contrairement à leurs engagements, a déploré dans un communiqué l\u2019expert onusien.L\u2019annonce de M.Nowak intervient alors que le gouvernement castriste est sous pression après la mort, à la fin du mois de février, du prisonnier politique Orlando Zapata, 42 ans, des suites d\u2019une grève de la faim.\u2014AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP Lies Hebbadj et sa femme.D\u2019APRÈS L\u2019AFP LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Les autorités américaines ont donné trois jours à BP pour faire toute la lumière sur ses projets de colmatage de la fuite de pétrole qui souille depuis sept semaines le golfe du Mexique et lui ont demandé, en attendant, de récupérer le double de pétrole.«BP doit faire état de ses plans concernant ses initiatives parallèles, continues et alternatives de récupération du pétrole, et notamment mettre en place un échéancier dans les 72 heures après la réception de ce courrier », a écrit le contre-amiral des garde-côtes, James Watson, dans une lettre adressée mardi au directeur de l\u2019exploitation de BP, Doug Suttles.Dans un autre courrier adressé au patron de BP, Tony Hayward, le commandant des garde-côtes, l\u2019amiral Thad Allen, demande « plus de détails et de transparence» pour « nous assurer que vous respectiez votre engagement de nettoyer les côtes du Golfe».L\u2019amiral Allen demande notamment des précisions sur les demandes d\u2019indemnisation reçues jusqu\u2019à présent par le géant pétrolier.Il a aussi dit hier espérer pouvoir doubler les volumes de pétrole récupérés sur la fuite du puits de BP.Un appareil supplémentaire qui sera fixé en fin de semaine prochaine sur l\u2019entonnoir actuellement en place devrait permettre de récupérer jusqu\u2019à 28 000 barils de pétrole par jour, soit 4,45 millions de litres, a-t-il dit.Interrogé sur la quantité de brut s\u2019échappant toujours du puits, M.Suttles a indiqué : «Il y a du brut que nous ne récupérons pas (.).Mais nous récupérons 15 000 barils par jour.Et ce sont 15 000 barils par jour qui ne se déversent pas dans la mer.» L\u2019entonnoir mis en place à la fin de la semaine dernière est relié à un pétrolier qui mouille en surface et récupère le brut.Mais faute d\u2019étanchéité de l\u2019entonnoir, une quantité indéterminée de pétrole continue à s\u2019échapper dans la mer.Le haut responsable des garde-côtes a espéré que BP parviendra à dépasser le seuil des 28 000 barils dès la semaine suivante, afinde ramener «pratiquement à zéro» la déperdition.Visite d\u2019Obama Le président Barack Obama a quant à lui prévu de se rendre lundi et mardi sur les rives du Golfe, ce qui constituera sa quatrième visite sur place depuis l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon le 22 avril, à 80 km des côtes.Le secrétaire aux Affaires intérieures, Ken Salazar, a assuré que les forages dans le Golfe allaient se poursuivre, mais de «façon plus sûre ».À cet égard, la sous-commission de l\u2019 Énergie et de l\u2019Environnement de la Chambre des représentants américaine a indiqué hier avoir invité les patrons de grandes sociétés pétrolières mondiales à venir témoigner au Congrès le 15 juin au sujet de la marée noire.MARÉE NOIRE Les États-Unis adressent un ultimatum à BP Les autorités américaines ont confirmé l\u2019existence de nuages de pétrole sousmarins provoqués par la marée noire du golfe du Mexique, faisant craindre aux chercheurs un empoisonnement durable de l\u2019écosystème.L\u2019Agence américaine des océans et de l\u2019atmosphère a confirmé ce que des équipes de chercheurs disaient depuis plusieurs semaines : on note «la présence de faibles concentrations de pétrole sous la mer entre la surface et environ 1000 mètres de profondeur», comme l\u2019a déclaré la directrice de cet organisme, Jane Lubchenco.«Nous n\u2019avons trouvé aucune concentration significative de pétrole sous la surface» de l\u2019eau, a répliqué hier le directeur de l\u2019exploitation du groupe britannique BP, Doug Suttles.\u2014AFP NUAGES SOUS-MARINS NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES\u2014Le FBI a ouvert une enquête hier, après la mort d\u2019un Mexicain de 15 ans, atteint d\u2019une balle tirée par un agent des services frontaliers américain, le deuxième incident du genre à survenir en huit jours.La fusillade est survenue lundi à la frontière entre les villes d\u2019El Paso et de Ciudad Juárez, où les tensions sont vives au sujet de l\u2019immigration illégale et du trafic de drogue.Quelques heures après la fusillade, les agents ont d\u2019ailleurs dû quitter la scène du drame après que des militaires mexicains eurent pointé leurs fusils dans leur direction.La nouvelle de la mort de l\u2019adolescent a secoué la ville de Ciudad Juárez, pourtant habituée à vivre des atrocités et des meurtres au quotidien.L\u2019El Paso Times a rapporté que des douzaines de citoyens en colère ont manifesté à la frontière et ont demandé que justice soit rendue.Hier, la porte-parole du FBI pour la région d\u2019El Paso, Andrea Simmons, a dit que l\u2019enquête suivait son cours.«Nous récoltons des informations.Il y a plusieurs caméras vidéo dans le secteur, ce sont des informations que nous passons en revue.» L\u2019adolescent, Sergio Adrian Hernández Guereca, se trouvait en sol mexicain, lundi, alors que l\u2019agent frontalier était sur le territoire américain, de l\u2019autre côté du fleuve Rio Grande, qui ressemble à un vaste caniveau boueux à cet endroit.Selondestémoins,desgarçons ont lancé des pierres en direction des agents, qui procédaient à l\u2019arrestation d\u2019immigrants illégaux du côté américain.Un des agents a ouvert le feu en direction des jeunes, atteignant M.Hernández à la tête.Réactions du Mexique Le gouvernement mexicain a réagi en critiquant le travail des agents frontaliers américains.«L\u2019usage d\u2019armes à feu pour repousser des attaques à coups de pierres représente un usage disproportionné de la force», a-t-il fait savoir dans un communiqué.Le président du Syndicat des agents frontaliers, TJ Bonner, a pris la défense de l\u2019agent, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.«Les pierres qu\u2019on lui lançait étaient des objets lourds capables de causer des blessures importantes et même la mort», a-t-il dit.Les agents fédéraux ont l\u2019autorisation d\u2019utiliser une «force mortelle» lorsqu\u2019ils sont eux-mêmes attaqués par une force pouvant causer la mort.Selon leurs directives, les pierres sont considérées comme des objets pouvant causer la mort.Le31mai,unautreMexicain, Anastasio Hernández, 32 ans, est mort après avoir reçu la décharge d\u2019un pistolet électrique de type Taser administrée par un garde-frontière.M.Hernández tentait de traverser la frontière illégalement entre Tijuana et San Diego.Le président mexicain, Felipe Calderón, a dénoncé les deux incidents et a appelé Washington à mener une «enquête solide et à punir les responsables» du drame.Le président mexicain durcit le ton à l\u2019égard des États-Unis ces jours-ci.Dans une entrevue à paraître dans un magazine allemand, il affirme notamment que les Américains «ont besoin de contrôler leurs armes».«Nous avons saisi 75 000 fusils et armes d\u2019assaut au Mexique au cours des 3 dernières années.Nos recherches ont montré que plus de 80% de ces armes provenaient des États-Unis.» Un ado mexicain abattu par un garde-frontière américain PHOTO JESUS ALCAZAR, AGENCE FRANCE-PRESSE Des proches de Sergio Adrian Hernández Guereca ont assisté à ses funérailles hier dans la ville de Ciudad Juárez.L\u2019adolescent a été abattu par un garde-frontière américain lundi.VIOLENCE À LA FRONTIÈRE Plus de 1112 personnes ont été tuées depuis le début de l\u2019année à Ciudad Juárez, plaçant la ville en tête des endroits les plus violents de la planète.Source : New Mexico State University llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 ÉTÉ 2010 Consultez notre version en ligne au kiosque.cyberpresse.ca françois dumontier celui par qui le grand prix arrive MONDE MATHIEU PERREAULT Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a approuvé hier un durcissement des sanctions à l\u2019égard de l\u2019Iran.Douze des quinze membres ont voté en faveur de la résolution concoctée par les États- Unis.La Turquie et le Brésil ont voté contre, alors que le Liban s\u2019est abstenu.Pour la première fois, les investissements ira niens à l\u2019étranger seront limités dans le domaine nucléaire.Les inspections de cargaisons suspectes à destination de l\u2019Iran seront resserrées, alors qu\u2019augmente le nombre d\u2019institutions et d\u2019individus spécialement visés par les sanctions.La résolution prévoit aussi que des États puissent adopter des sanctions plus sévères, que les États-Unis et l\u2019Union européenne se sont gardés de décrire en détail pour ne pas faire dérailler les négociations sur la résolution, selon le New York Times.« La st ratégie d\u2019Obama commence à por t er se s f r u it s », commente Sami Aoun, politologue à l\u2019Université de Sherbrooke.« La fac i l ité avec laquel le la Russie et la Chine ont pu être convaincues de participer aux sanctions montre que la diplomatie iranienne a perdu la bata i l le .Les sanctions contre l\u2019Iran sont maintenant semblables à celles adoptées contre la Corée du Nord.Selon le New York Times, la Chine a été entre autres convaincue par une pr é sent a t ion c on f identielle d\u2019Israël décrivant les conséquences d\u2019une frappe militaire israélienne contre les installations nucléaires iraniennes, notamment l\u2019interruption du transport de pétrole du Moyen-Orient, source de la moi t ié des importations chinoises.La Chine et la Russie ava ient déjà pa rt ic ipé à t rois aut res résolut ions entre 2006 et 2008, mais il avait fallu beaucoup plus de temps pour les convaincre, selon M.Aoun.Quant à la visite cette semaine à Istanbul du premier ministre russe, Valdimir Poutine \u2013 où il a rencontré le président iranien \u2013 elle signifie simplement que le dialogue n\u2019est pas rompu.«Dans leurs discours à l\u2019ONU, les ambassadeurs britannique et turc ont d\u2019ailleurs confirmé leur engagement envers le dialogue.» À double tranchant Les sanctions constituent une épée à double tranchant.«On peut considérer qu\u2019elles ont poussé l\u2019Iran à investir dans le développement technologique interne, notamment pour les mi s si le s , les drones, et évidemment les armes nucléaires », dit M.Aoun.Selon Gil Troy, historien à l\u2019Université McGill, le vote de la Turquie est un « changement historique ».« La Turquie avait toujours été un allié indéfectible des États- Unis, dit M.Troy.Jusqu\u2019à il y a seulement quelques semaines, un tel vote était impensable.» Selon un récent rapport du Centre européen pour les réformes, de Londres, le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, est au coeur de ce recentrage du pays.En 2001, alors qu\u2019il était professeur d\u2019université, il avait publié un livre appelant à un retour à une perspective diplomatique « ottomane », tournée à la fois vers l\u2019Est et l\u2019Ouest.Depuis, il s\u2019est fait l\u2019architecte d\u2019une politique de «zéro problème» avec les voisins de la Turquie.SOURCES : AFP, AP, BBC, The New York Times, The Wall Street Journal POLITIQUE NUCLÉAIRE IRANIENNE L\u2019ONU vote de nouvelles sanctions Les premières sanctions visant à freiner le développement nucléaire de l\u2019Iran datent de 2006.Après que la République islamique eut dévoilé son programme nucléaire en 2003, des inspections et des négociations ont mené à une offre de coopération nucléaire de la part du Conseil de sécurité de l\u2019ONU en juin 2006.Six mois plus tard, devant le refus iranien de collaborer, les premières sanctions, couvrant les achats de matériaux et technologies nucléaires, ont été votées par le Conseil de sécurité.Peu après, en mars 2007, d\u2019autres sanctions ont été ajoutées par le Conseil de sécurité, notamment contre des institutions financières iraniennes et des individus impliqués dans le programme nucléaire du pays.Ces deux séries de sanctions ont été réaffirmées par le Conseil de sécurité en mars 2008.L\u2019Union européenne et les États-Unis ont aussi des sanctions unilatérales plus sévères envers l\u2019Iran, dans ce dernier cas depuis la Révolution islamique de 1979.L\u2019Iran arrive à s\u2019y soustraire en changeant fréquemment le nom et les propriétaires de ses banques, de ses compagnies d\u2019importexport et même de ses navires.En janvier 2009, par exemple, la compagnie de navigation iranienne Irisl a subitement disparu du palmarès des 100 plus grosses au monde, où elle occupait jusque-là le 23e rang, selon le New York Times.SOURCE: Global Policy QUATRE ANS DE SANCTIONS AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAYE \u2014 Les libéraux et les travaillistes sont arrivés à égalité hier, devant le parti d\u2019extrême droite de Geert Wilders, dont le score a créé la surprise, lors des élections législatives anticipées aux Pays-Bas, selon une estimation publiée par l\u2019agence de presse néerlandaise ANP.Les libéraux du VVD de Mark Rutte et les travaillistes du PvdA de Job Cohen obtiennent chacun 31 députés sur 150, selon une estimation des résultats publiée par ANP après le dépouillement des 40% des bulletins de vote.Le par ti anti-islam du député Geert Wilders, qui ava it 9 députés dans le Parlement sortant, crée la surprise, avec 23 sièges, et peut ainsi prétendre à entrer dans un gouvernement de coalition.Prenant acte de la défaite de son parti, arrivé en quatrième position, le premier ministre sortant Jan Peter Balkenende a annoncé qu\u2019il renonçait à diriger le Parti chrétien-démocrate (CDA) et ne siégerait pas comme député.Partenaire de la quasi-totalité des coalitions gouvernementales néerlandaises depuis la Seconde Guerre mondiale, le CDA, qui était le principal parti à la Chambre basse du Parlement, obtient 22 sièges, contre 41.«Nous voulons gouverner», a affirmé M.Wilders, 46 ans, dont le parti souhaite l\u2019arrêt de l\u2019immigration en provenance des pays musulmans.«Nous sommes les grands gagnants du jour », a-t-il assuré.« Les Pays-Bas ont choisi plus de sécurité, moins de criminalité, moins d\u2019immigration, moins d\u2019islam », s \u2019e st ré joui le dépu t é , acclamé à La Haye par les militants de son parti.Menés par Mark Rutte, 43 ans, les libéraux du VVD, partisans d\u2019une réduction des dépenses publiques et d\u2019un durcissement de la politique d\u2019immigration, disposaient de 21 sièges dans le Parlement sortant.Ils étaient donnés vainqueurs dans les sondages depuis plusieurs semaines.Les libéraux ont annoncé notamment vouloir ramener à zéro le déficit public (5,3% du PIB en 2009) et réduire d\u2019environ 10%, soit 20 milliards d\u2019euros, les dépenses annuelles de l\u2019État dès 2015.Les travaillistes du PvdA, menés par l\u2019ancien maire d\u2019Amsterdam Job Cohen, 62 ans, perdent deux sièges par rapport à 2006.M.Cohen a affirmé durant toute la campagne exclure toute coalition avec M.Wilders.«C\u2019est une soirée pleine de suspense », a souligné M.Cohen à Amsterdam, ville dont il était le maire j u squ\u2019 en ma r s .« Nou s devons être prudents avec les résultats.» Aucun des 18 partis en lice n\u2019obtenant assez de voix pour gouverner seul, celui qui arrivera finalement en tête mènera des négociations en vue de former une coalition.Les résultats définitifs seront connus mardi.Le parti socialiste SP, aux lointaines racines maoïstes, obtient 15 sièges contre 25 dans le Parlement sortant, devant les écologistes de GroenLinks qui totalisent 10 sièges (contre 7) comme les centristes de D66 (contre 3) et le petit parti chrétien ChristenUnie, qui obtient 5 sièges contre 6.Taux de participation: le plus bas depuis 1998 La campagne électorale dans le premier pays de la zone euro à élire ses députés depuis la crise grecque qui a ébranlé l\u2019Union européenne a été dominée par les questions économiques qui ont fait passer au second plan le thème de l\u2019immigration.Le gouvernement de centregauche rassemblant depuis 2007 les chrétiens-démocrates, les travaillistes et ChristenUnie (CU) était tombé le 20 février, victime de ses dissensions sur le maintien des troupes néerlandaises en Afghanistan.Le taux de participation s\u2019est élevé à 74%, contre 80% lors des précédentes législatives de 2006.C\u2019est le plus bas enregistré depuis 1998.ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ANTICIPÉES AUX PAYS-BAS Libéraux et travaillistes sont à égalité en tête Le parti anti-islam crée la surprise, avec 23 sièges Aucun des 18 partis en lice n\u2019obtenant assez de voix pour gouverner seul, celui qui arrivera finalement en tête mènera des négociations en vue de former un gouvernement de coalition.PHOTO OSMANORSAL, REUTERS Réagissant aux sanctions, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré hier à l\u2019un des représentants de l\u2019ONU: «Les résolutions que vous votez ne sont que des mouchoirs usagés bons pour la poubelle.» Pour la première fois, les investissements iraniens à l\u2019étranger seront limités dans le domaine nucléaire.PHOTO ROBINVAN LONKHUIJSEN, REUTERS Avec 23 sièges, le parti anti-islam du député Geert Wilders peut prétendre entrer dans un gouvernement de coalition.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 21 Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video M.DENIS BERTRAND, CAPITALE-NATIONALE EXTRA, 1 000 000 $ 12 1252620 13 25 30 37 41 48 19 27 31 33 40 41 22 01 04 05 08 09 11 16 19 32 34 40 42 43 48 55 58 61 63 64 68 07 FÉVRIER 42 GÉMEAUX 449179 202549 709700 08 390921 568855 249001 658 6232 01 05 12 22 41 2010-06-09 CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 20* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Me no speak english par André Pratte EXCLUSIF Sports extrêmes: à quand un équipement digne de Montréal ?LePQsongeant à imposer la loi 101 au collégial, on s\u2019attendrait à ce que ça soit parcequ\u2019il y a une part croissante des allophones qui passent du français à l\u2019anglais.Or, c\u2019est le contraire qui seproduit! EMMANUELLE BRAULT L\u2019auteure est étudiante.Elle habite le quartier Villeray.Je su i s née en 1991 dans l e q u a r t i e r Villeray et j\u2019y ai vécu toute ma courte vie.J\u2019imagine difficilement ma vie hors des frontières de ce quartier qui a vu grandir mes parents, mon frère, ma nièce, mes tantes, mes oncles et mes cousins.Si je veux continuer de vivre dans ce quartier, c\u2019est que j\u2019y ai construit mon identité.L\u2019esprit communautaire est d\u2019ailleurs un trait important de mon identité.Dans les rues de Villeray, j\u2019ai joué avec des enfants de toutes les couleurs et de tous les horizons.Ma mère donnait mes jouets inutilisés et mes vêtements trop courts aux voisins, mes tantes gardaient les amis dont les parents travaillaient lors des journées pédagogiques.Mais ces gestes ne tenaient ni du bénévolat, ni de la charité.Nous participions à la vie de notre quartier, nous prenions part à une communauté.Depuis cette époque récente, le portrait de mon quartier a un peu changé.Villeray, comme tous les voisinages jouissant de belles façades et d\u2019escaliers en colimaçon, vit les affres de l\u2019embourgeoisement.Le prix des maisons augmente au même rythme que diminue le partage.Les loyers sont moins accessibles aux étudiants et aux familles nouvellement arrivées au pays.Les dernières semaines ont déçu mon sentiment identitaire.Alors que l\u2019Agence de la santé et des services sociaux décide de convertir l\u2019hôpital chinois désaffecté de la rue Saint-Denis en centre de soins pour Inuits, les grandes personnes se mettent à jouer un jeu d\u2019enfant : avoir peur.Quand j\u2019étais petite, on jouait à avoir peur : avoir peur de la vieille voisine, du gros chien ou de l\u2019hôpital chinois qui ne ressemble à rien d\u2019autre dans le quartier.On encourageait la peur des amis en criant et en racontant des histoires.C\u2019est exactement à ce jeu que se prête un notaire de Villeray, la mairesse d\u2019arrondissement et un groupe de citoyens.Ils s\u2019appuient sur leur méconnaissance du dossier et de la culture inuit pour s\u2019effrayer de la venue de quelques malades en quête de soins de pointe.En effet, la mairesse fait rimer, sans inhibitions, autochtones et «incivilité», alors que selon le notaire, à la tête du groupe, il est risqué que ces membres d\u2019un peuple fondateur fréquentent les mêmes rues que les enfants du quartier.Il m\u2019apparaît impossible d\u2019argumenter sur ces propos puisque c\u2019est un racisme simpliste qui les sous-tend.D\u2019ailleurs, je ne crois pas avoir à expliquer en quoi un tract indiquant «Le danger est imminent.Votre quiétude, vos familles et vos enfants sont en péril» s\u2019avère absurde, ni qu\u2019il est ridicule de rejeter un peuple qu\u2019on a exproprié de sa propre terre.Ces Inuits en quête de soins ont leur place dans les rues de mon quartier, voilà ce que je trouve à répondre.Heureusement, plusieurs habitants du quartier et certains conseillers d\u2019arrondissement se soulèvent contre ces manifestations racistes.Mis à part ces préjugés, ce qui me déçoit, en tant que jeune citoyenne, c\u2019est cette solidarité nouvelle s\u2019appuyant sur la peur plutôt que sur le partage et la tolérance.J \u2019ai peine à croi re que ce nouveau visage de mon quartier n\u2019a rien à voir avec l\u2019opération d\u2019embourgeoisement qu\u2019il a subie.Ces gens s\u2019inquiètent de voir des étrangers arpenter leurs rues, mais ils se préoccupent aussi de la valeur de leur habitation.Ce groupe aurait sans doute préféré que l\u2019hôpital soit converti en condominiums de luxe.Leur maison aurait pris de la valeur et quelques épiceries fines auraient remplacé de vieux dépanneurs.Comme souvent, les intérêts économiques soutiennent les préjugés.La vie communautaire s\u2019étiole et certains y voient une occasion de profit.Villeray est devenu, aux yeux de ce groupe d\u2019habitants, un lotissement de pièces immobilières plutôt qu\u2019un quartier vivant et animé.Cette peur de voir diminuer la valeur des maisons ou qu\u2019une brèche se trace dans cette nouvelle société aisée et uniforme est une crainte de propriétaire, et non de citoyen.Je souhaite que ces propriétaires et la mairesse redeviennent des citoyens et que ceux qui sont restés citoyens se mobilisent afin que l\u2019on s\u2019inquiète des conditions de vie de nos concitoyens du Nord avant du prix des maisons.La peur du propriétaire En s\u2019opposant au centre de soins pour Inuits, Villeray renie sa tradition de partage Cette peur de voir diminuer la valeur des maisons est une crainte de propriétaire, et non de citoyen.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Unmilliard de dollars pour la seule sécurité des sommets du G8 et du G20.Un milliard.De dollars.Pour la sécurité de deux sommets qui ne dureront que trois jours.Avons-nous perdu tout sens des proportions?Ou simplement la tête?Il y a en effet quelque chose d\u2019indécent à dépenser collectivement une telle somme.Surtout lorsque l\u2019on y ajoute l\u2019ensemble des coûts des deux événements, qui vont de l\u2019organisation (100 millions) au marketing (un pavillon, comprenant un lac artificiel: 2 millions), en passant par la revitalisation d\u2019Huntsville (50 millions) et la sécurité alimentaire des dignitaires (1 million)\u2026 De quoi décourager la plupart des membres du G8 et du G20 de tenir en leur sol toute conférence subséquente.Certes, les coûts sont fort différents d\u2019un pays hôte à l\u2019autre.Mais cela a certainement beaucoup à voir avec la comptabilité, avec ce que les autorités incluent, ou non, dans la facture totale.Une chose est sûre, cependant : de sommet en sommet, les besoins sont toujours plus importants, surtout en termes de sécurité.Les menaces sont plus importantes, les risques plus grands et la logistique, plus complexe.Or l\u2019escalade des coûts ne peut tout simplement pas se poursuivre ainsi à l\u2019infini.Doit-on donc demander à tout ce beau monde de rester à la maison et d\u2019échanger par l\u2019entremise de Skype?Non, car ces rencontres, n\u2019en déplaise aux gérants d\u2019estrade, sont primordiales.Les dirigeants et leurs équipes doivent se rencontrer, échanger de manière informelle, discuter de sujets qui ne sont pas à l\u2019ordre du jour.On serait surpris du nombre de dossiers qui progressent à la suite d\u2019une accolade entre chefs d\u2019État.La solution réside ailleurs: tenir l\u2019ensemble des sommets du G8 et du G20 dans un lieu unique, année après année.Comme c\u2019est le cas pour le Forum économique mondial, à Davos.Ou l\u2019assemblée annuelle des Nations unies, à New York.Cela serait encore plus justifié dans le cas des rencontres des 8 et 20 acteurs majeurs de l\u2019économie mondiale.Au sommet annuel de chefs d\u2019État, fait peu connu, il faut en effet ajouter une kyrielle d\u2019autres réunions de travail, entre ministres, entre gouverneurs des banques centrales, entre «sherpas», etc.Seulement en 2009, 11 rencontres ont ainsi été organisées, à Saint Andrews, Pittsburgh, Londres, Bruxelles, Lecce, Washington et Berlin.Pourquoi ne pas tenir toutes ces réunions en un lieu unique, en en attribuant à tour de rôle la présidence?Cela aurait l\u2019avantage de réduire substantiellement les coûts de sécurité, de permettre un partage de la facture, de choisir stratégiquement le site, de construire des infrastructures permanentes\u2026 pour une somme avoisinant probablement celle de la sécurité des deux sommets qui se tiendront dans quelques jours! Évidemment qu\u2019une telle chose ne se ferait pas aisément (pensons seulement au choix du lieu), mais l\u2019idée mérite néanmoins d\u2019être approfondie, avant que l\u2019on se retrouve à court de pays hôte volontaire.1 000 000 000$! Pourquoi ne pas tenir les sommets du G8 et du G20 dans un lieu unique, chaque année?ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Qui veut noyer son chien l\u2019accuse de la rage.C\u2019est le sort qu\u2019a connu la construction traditionnelle dans le projet de Centre de recherche du CHUM.Plombé par des calculs erronés, ce mode de réalisation a été coulé à pic au profit de la formule PPP.Pourtant, c\u2019est ce qui aurait coûté le moins cher, nous apprend le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance.Qu\u2019attendon pour rajuster le tir?Le vérificateur parle d\u2019une «erreur de conception importante » dans la comparaison entre les modes PPP et traditionnel.Une erreur grossière.Infrastructure Québec, qui remplace l\u2019agence des PPP, a supposé qu\u2019un centre de recherche construit en mode conventionnel serait mal entretenu.Au vu de nos infrastructures publiques, c\u2019est plausible.Ce qui l\u2019est moins, c\u2019est l\u2019ampleur présumée de cette négligence.Un an après son inauguration, le Centre serait dégradé de 20%.Après 30 ans, son indice de vétusté atteindrait 66%.Pourquoi pas un squat, tant qu\u2019à y être?Ça n\u2019a aucun sens.Dans les pires cas, l\u2019État a laissé les bâtiments se dégrader de 15 à 20% en 30 ans, souligne le vérificateur.Même avec un tel degré de laisser-aller, le mode conventionnel nous aurait fait économiser au moins 10,4 millions de dollars, dit-il.Infrastructure Québec jure que l\u2019erreur n\u2019est pas intentionnelle.N\u2019empêche, elle est tellement énorme qu\u2019elle renforce l\u2019impression que ce gouvernement a voulu privilégier le mode PPP à tout prix.«Si en cours de route il advenait que les avantages n\u2019étaient plus au rendez-vous, le gouvernement prendra ses responsabilités», a répondu hier la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.Que lui faut-il de plus?Une calculatrice?Elle pourrait s\u2019en servir pour réévaluer les dossiers du Centre de recherche du CHUM et de l\u2019hôpital universitaire deMcGill (CUSM), qui ont subi des changements majeurs depuis un an.Et pas nécessairement à l\u2019avantage du mode PPP.Qu\u2019on pense au financement, dont Québec assumera une plus grande partie en acquittant presque la moitié des coûts à la date de réception provisoire, plutôt que d\u2019étaler tous les paiements sur 30 ans.Et à toutes les modifications apportées dans les nouvelles propositions déposées en début d\u2019année.Plus de 400 dérogations ont été accordées aux consortiums pour leur permettre de réduire les coûts.Le vérificateur cite au moins deux exemples qui feront augmenter les frais d\u2019exploitation du Centre de recherche à long terme.L\u2019exigence d\u2019efficacité énergétique a été abaissée, ce qui fera gonfler la facture d\u2019électricité.Et le partenaire privé remplacera les équipements fixes durant les 15 premières années seulement, les laissant à la charge du Centre durant les 15 suivantes.«À notre avis, les analyses de la valeur auraient dû être reprises (\u2026) afin de justifier le maintien du PPP pour les deux projets», souligne Renaud Lachance dans son rapport.On attend les chiffres.Et les décisions qu\u2019ils imposeront.PPP à tout prix Qu\u2019attend-on pour rajuster le tir dans le projet de Centre de recherche du CHUM?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Je commence à trouver le PQ pas mal dépassé.La fragilité de la langue française au Québec n\u2019a rien à voir avec le cégep.Gens du PQ, nous sommes en 2010, pas en 1970.Entre les deux, il y a eu la mondialisation.Il faut améliorer la connaissance de l\u2019anglais de tous les Québécois, sinon ils n\u2019auront pas accès aux emplois les mieux rémunérés.\u2014 Jacques Soulière, ex-péquiste À BIEN Y PENSER L\u2019idée d\u2019une coalition entre les libéraux et le NPD a recommencé à flotter dans l\u2019air, à la faveur de ce qui vient de se passer en Grande- Bretagne et des mauvais résultats du PLC dans les sondages.Bob Rae, le numéro deux du Parti libéral, a évoqué avec nostalgie les beaux jours où, alors chef du NPD ontarien, il avait formé une coalition avec les libéraux de David Peterson.Jean Chrétien, un proche de M.Rae, a déclaré à la CBC: «Si c\u2019est faisable, faisons-le!» Michael Ignatieff, qui ne sait plus sur quel pied danser, a réagi en disant qu\u2019une telle coalition serait «parfaitement légitime»\u2026 Tout ce joli monde a les yeux fixés sur la Grande-Bretagne, où règne maintenant un gouvernement de coalition entre les conservateurs et les libérauxdémocrates.Mais comme le leur a fort opportunément rappelé StephenHarper, la coalition britannique s\u2019est faite entre le parti qui avait recueilli le plus grand nombre de sièges et un tiers parti.Une coalition entre le PLC et le NPD sous un gouvernement conservateur minoritaire serait «une coalition de perdants».Or, les coalitions se scellent normalement entre un gagnant et un perdant, les deux y trouvant leur compte: le premier, l\u2019assurance de gouverner dans le calme et la stabilité, et le second, la possibilité de faire avancer ses idées en participant au gouvernement.La seule coalition envisageable entre nos deux partis d\u2019opposition canadiens serait dans l\u2019éventualité où les libéraux formeraient un gouvernement minoritaire.On en est bien loin ! Il n\u2019y a qu\u2019à voir les sondages.Les tories plafonnent dans la zone minoritaire, mais les libéraux traînent misérablement très loin derrière, dans la zone noire où les avait emmenés Stéphane Dion, qu\u2019on avait pourtant cru être le pire chef de toute l\u2019histoire du glorieux parti des Laurier et des Trudeau.Pour des raisons assez mystérieuses, M.Ignatieff semble incapable d\u2019imposer son leadership sur le parti et d\u2019apparaître aux yeux des électeurs comme un futur premier ministre.Mais la solution d\u2019une coalition pré-électorale avec le NPD serait la pire des solutions\u2026 et en même temps celle dont Stephen Harper serait le premier à se réjouir secrètement, car elle lui assurerait probablement une victoire sans équivoque, peut-être même la majorité absolue.Oublions la fusion, dont personne ne veut.Mais à trop se coller sur le NPD, les libéraux perdraient ce qui fut leur force historique en même temps que leur unique chance de regagner un jour le pouvoir : l\u2019occupation du centre-gauche.En s\u2019alliant à un parti qui se réclame encore du socialisme, le PLC se classerait carrément à gauche, alors que l\u2019électorat canadien vote toujours autour du centre.Rejoindre le centre, ce fut d\u2019ailleurs toujours la tendance naturelle de M.Ignatieff, qui, du moins à ce chapitre, a manifestement de meilleurs instincts que l\u2019ancien néo-démocrate Bob Rae.Laisser le parti de M.Harper occuper tout le centre à partir du centredroit où il loge?Mais ce serait lui faire un cadeau inimaginable! Et comment le PLC et le NPD se répartiraient-ils les circonscriptions?Le PLC renoncerait-il à tout ce qui se trouve à l\u2019ouest du Manitoba sous prétexte que le NPD est mieux implanté dans l\u2019Ouest ?Ce serait, de la part des libéraux, une folie que de renoncer à la dimension nationale de leur parti.Encore ici, M.Ignatieff avait un bon instinct quand il a tenté de se rapprocher de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan: même si le défi est quasiment insurmontable, c\u2019était rester fidèle à la vocation première du Parti libéral que d\u2019essayer de se réimplanter en territoire hostile.Encore la coalition! En s\u2019alliant à un parti qui se réclame toujours du socialisme, le PLC se classerait carrément à gauche, alors que l\u2019électorat canadien vote toujours autour du centre.RÉPLIQUE PIERRE REID L\u2019auteur est contrôleur de la Ville de Montréal.Il réplique à la chronique de Michèle Ouimet intitulée «Vous devriez vous excuser, M.Tremblay», qui a été publiée le 4 juin.La chronique dans laquelle vous mettez en doute la crédibilité du maire de Montréal mérite quelques correctifs.Jusqu\u2019à la semaine dernière, j\u2019étais directeur principal du service du capital humain et responsable de la division des enquêtes internes à la Ville de Montréal.À travers mes diverses fonctions, j\u2019ai notamment dirigé l\u2019enquête sur la direction des services informatiques de la ville (DSI).En mai 2008, j\u2019ai été informé de possibles irrégularités dans la gestion des contrats informatiques et en juillet de la même année, il nous est apparu qu\u2019il y avait également des problèmes dans l\u2019appel d\u2019offres des télécommunications (TELUS).Après des vérifications préliminaires, nous avons été à même de constater qu\u2019il y avait effectivement problème.J\u2019en ai informé le maire.Et c\u2019est à sa demande expresse que les dossiers ont été portés à l\u2019attention de la Sureté du Québec.Celui de la DSI et celui de TELUS.En 2008.Nous avions, à l\u2019époque, exposé tout ce dossier au vérificateur général de la Ville, Michel Doyon, et lui avions transmis la documentation pertinente.En novembre 2009, le nouveau vérificateur général de la Ville, Jacques Bergeron, a présenté à la directrice générale par intérim, Rachel Laperrière, son projet de rapport sur les télécommunications (TELUS).Je participais à cette réunion de même que d\u2019autres personnes.Déjà à cette occasion nous lui avons rappelé que la SQ avait été saisie de ce dossier.Voici les faits, madame, tels qu\u2019ils sont arrivés.En mettant en doute la crédibilité du maire sur ce sujet, en l\u2019accusant de mentir, vous mettez aussi en doute la crédibilité de fonctionnaires honnêtes et dévoués qui ont fait correctement leur travail.Ces événements ont eu lieu.Des gestes ont été posés.Des documents ont été transmis à la police sur la DSI et TELUS à l\u2019été 2008.Des enquêtes sont toujours en cours.Non seulement le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a été mis au courant de nos démarches tout au long du processus, mais je le répète, il nous a encouragés à pousser les choses plus loin en les confiant à la SQ.Le maire Tremblay a encouragé une enquête de la SQ À la suite d\u2019une plainte de la Ville en 2008 auprès de la Sûreté du Québec, un fonctionnaire a été arrêté et inculpé pour fraude dans la gestion des contrats informatiques.Dans l\u2019affaire TELUS, soulevée récemment par le vérificateur, il n\u2019y a eu aucune arrestation ni accusation, contrairement à ce qu\u2019a déclaré le maire.Les événements de 2008 et TELUS sont deux dossiers complètement différents, même s\u2019ils impliquent le même service, soit la division du service informatique.Dans ma chronique de la semaine dernière, j\u2019écrivais que le maire avait confondu les deux dossiers.Ce qui est effectivement le cas.Dans le dossier TELUS, l\u2019enquête est toujours en cours.En laissant croire que tout était réglé, le maire a, consciemment ou non, laissé croire qu\u2019il n\u2019y avait pas de nouveau scandale à la Ville.Michèle Ouimet Deux dossiers différents MARIE-JOSÉE GALLANT L\u2019auteure est une Montréalaise atteinte de sclérose en plaques depuis quatre ans.Quand on souffre de douleurs chroniques liées à la sclérose en plaques, c\u2019est très long de trouver la combinaison de médicaments avant d\u2019en arriver à un certain confort.Et souvent, la médication proposée n\u2019est efficace qu\u2019un certain temps, il faut changer régulièrement, ajuster les doses.c\u2019est un sacré foutoir ! Pourtant, Santé Canada le sait depuis longtemps, la marijuana calme ces douleurs sans entraîner les effets secondaires atroces des médicaments qu\u2019on achète chez notre pharmacien, prescrits par notre médecin.Depuis que j\u2019ai découvert que la marijuana pouvait me soulager, sans créer de dépendance, sans avoir à augmenter la dose, mes nuits sont désormais beaucoup plus sereines, et reposantes.La qualité de mon sommeil a un impact direct sur mon état général du lendemain.Pas de mari avant de dormir, ça veut carrément dire une nuit de douleurs aux jambes ! Des spasmes, des crampes! Ça fait atrocement mal.Quand mon corps se met au repos, mon système nerveux l\u2019envoie promener en activant à outrance les muscles de mes jambes, parfois même de mon dos.Je suis mère de trois enfants, dont deux ados.Mes ados comprennent bien la raison de ma consommation.Aussi petite soit-elle, elle n\u2019en est pas moins régulière et essentielle à ma qualité de vie.J\u2019ai toujours détesté acheter de la mari.En plus, ça me stresse d\u2019aller acheter dans la rue.je suis quand même mère de famille ! Alors, quand j\u2019ai découvert le Club Compassion, ça a été pour moi une véritable bénédiction! Enfin, plus à chercher auprès de mes connaissances, ou dans la rue ! Quand on achète de n\u2019importe qui, on n\u2019a jamais la même qualité, ça devient difficile de doser notre consommation.Avec le Club Compassion (j\u2019allais sur Saint-Laurent), il y avait un suivi régulier et sérieux.Je leur ai expliqué mes symptômes, et les narcotiques prescrits pour calmer mes douleurs.On m\u2019a proposé un type de mari qui me soulage sans les problèmes gastriques et de dépendance que les narcotiques pharmaceutiques pouvaient créer.Un service efficace et personnalisé.Ça fait deux ans que je consomme pour calmer mes douleurs.Jamais je n\u2019ai augmenté ma consommation, mis à part une poussée aiguë.Une fois par mois, j\u2019allais chercher ma petite dose de mari, et retournais chez moi sans déranger personne.Maintenant, vous savez ce que ma fille de 15 ans m\u2019a dit à la suite de la fermeture du Club Compassion?«Maman, je sais que c\u2019est difficile pour toi de chercher à te procurer de la mari, je vais demander à un ami.il sait où en avoir.» Bien entendu, je refuse que ma fille me procure de la mari! Mais étant à mobilité réduite, je me vois bien mal aller au métro Berri ou Mont-Royal en demandant aux passants qui aurait de la mari.Je ne sais pas comment acheter ça dans la rue ! Oui, Santé Canada offre un permis pour les gens qui ont la sclérose en plaques.Pourtant, le Club Compassion a fait toutes les vérifications nécessaires, pour être certain que j\u2019avais bel et bien la SP.Mon neurologue sait que je consomme de la mari, il n\u2019endosse juste pas la prescription, parce que socialement, c\u2019est encore un gros tabou ! Même si on sait que ça soulage! Son discours est celui-ci: «J\u2019ai beaucoup de patients qui consomment et qui n\u2019en retirent que des bénéfices.je ne vais pas à l\u2019encontre de cette pratique.Mais je refuse de signer pour l\u2019autoriser.Je préfère rester neutre face au phénomène.» Alors, va-t-il vraiment falloir qu\u2019on se retourne vers nos ados pour soulager nos douleurs ?On préfère encourager les organisations criminelles! Pourvu que les chastes yeux de cette société ne soient pas dérangés\u2026 Réveillez-vous, quelqu\u2019un! Manque de compassion Devrais-je maintenant demander à mes ados d\u2019acheter de la marijuana dans la rue pour soulager mes douleurs ?La marijuana calme les douleurs chroniques liées à la sclérose en plaques, sans entraîner les effets secondaires atroces des médicaments.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La fermeture du Club Compassion obligera Marie-Josée Gallant à s\u2019approvisionner dans la rue pour se procurer de la marijuana.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 J U I N 2 0 1 0 A 23 quebecford.ca Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.Ce printemps, GARDEZVOTREARGENT.FORD RANGER SPORT 2010 A CABINE DOUBLE 13699 $õ FO 6000$\\ en rajustements de prix inclus POUR LE 1ER VERSEMENTö 0$ 0$ POUR LE 1ER ENTRETIEN* + + LES MEMBRES COSTCO RECOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre vehicule datant de 2003 ou avant et dfobtenir 3300$ en primes jusqufa applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODELES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL FORD EST áFOU DES FRANCOS!â PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD ET PROCUREZ-VOUS VOTRE BRACELET FOU DES FRANCOS! EN ECHANGE DfUN DON DE 5 $.Disponible dans la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye õõõ Admissible au financement seulement F-150 XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE 28999 $õ POUR LE 1ER VERSEMENTö 0$ 0$ POUR LE 1ER ENTRETIEN* + + FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.20499 $õ POUR LE 1ER VERSEMENTö 0$ + 7000$\\ en rajustements de prix inclus 4000$\\ en rajustements de prix inclus.Admissible au financement seulement Admissible au financement seulement LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Offres en vigueur du 10 au 30 juin 2010 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Les offres peuvent changer sans preavis et sfappliquent aux modeles en stock seulement.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement et pourraient nfetre valables que sur approbation du credit par Credit Ford.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.õ Achetez au comptant un Ford Ranger Sport 2010 a cabine double/Escape XLT 2010 a transmission manuelle avec moteur 4 cyl./ F-150 XLT 4x4 2010 a cabine double au prix de 13 699 $/20 499 $/ 28 999 $.Ces offres excluent les frais de transport (1 400 $), la taxe sur lfair climatise (100 $), lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent aumontant total de lfachat.Les concessionnaires peuvent vendre a moindre prix.ö Lfoffre de 0 $ pour le premier versement sfapplique a la premieremensualite pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements mensuels, ou a la somme des premier et second paiements pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements bimensuels (chacun dfentre eux designe á premier versement â).Le premier versement est exigible de la part du client au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2010 neufs admissibles livres au plus tard le 30 juin 2010.Les clients recevront un cheque au montant de leur premier versement de la part de leur concessionnaire.Le premier versement sera paye jusqufa concurrence de [500 $]/[1 000 $] par vehicule admissible 2010 parmi les modeles suivants : [Escape, Ranger], [Expedition, F-150 (a lfexception des chassis-cabines et du Raptor)].Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre ne sfadresse pas aux clients reglant leur achat au comptant.Les clients beneficiant des programmes A, X et Z sont admissibles a lfoffre de premier versement a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.* Payez 0 $ pour votre premier entretien a lfachat ou a la location dfun Ford Ranger ou dfun F-150 (a lfexception du Raptor) 2010 neuf.Le client peut choisir entre (i) un premier entretien gratuit tel qufil est decrit dans le manuel du proprietaire (inclut generalement une vidange dfhuile, la rotation des pneus et une inspection multipoint) qufil doit faire effectuer chez le concessionnaire ou il a acquis son vehicule moins dfun (1) an apres la livraison dudit vehicule; ou (ii) un credit applicable a lfachat de nfimporte quel programme protection-entretien Ford au moment de la livraison, dfune valeur de 55 $/60 $ pour le Ranger/F-150 (excl.le Raptor).Cette offre nfa aucune valeur au comptant.\\ Obtenez [4 000 $] / [6 000 $] / [7 000 $] en rajustements de prix lorsque vous achetez comptant ou par financement ou louez un vehicule Ford [Escape avec moteur 4 cyl.et boitemanuelle] / [Ranger Sport 2010 a cabine double] / [F-150 a cabine double et cabine 6 places] 2010 neuf.\u2021 Le programme sera en vigueur du 1er au 30 juin 2010 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á la [les] remise[s] â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniersmois (12 mois en C.-B.).Si vous vous qualifiez en vertu du programme á Adieu bazou â, le Gouvernement du Canada vous accordera unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent.Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie soit pour le programme á Adieu bazou â, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, Ford du Canada Limitee (á Ford â) lui accordera une remise dfun montant de 1 000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de 2 000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-150, F-250 a F-550, Serie E, Expedition, Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator) (chacun etant un á vehicule admissible â) supplementaire sfil achete ou loue un vehicule (a partir du 1er juin inclusivement) Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Pour avoir droit a la (aux) remise(s), le client doit remettre a Ford, dans les 30 jours suivant la livraison du vehicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulaire de reclamation á Recyclez votre vehicule â de Ford; et (2) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule du client au programme á Adieu bazouâ ou á autos-o-ciel â ou le recu confirmant le depot du vehicule dans un centre de recyclage autorise.La remise sera payee directement au client sous forme de cheque.Les remises sont reservees aux residants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droit a une remise, le client doit acheter, louer ou commander a lfusine un vehicule admissible durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a la protection des encouragements.Les remises ne peuvent etre combinees avec les primes offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford precedent, en vigueur du 3 septembre 2009 au 1er mars 2010.Les remises ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, et le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact ne sont pas offerts aux residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et duNunavut et, par consequent, les remises offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford ne sfadressent pas aux residants de cesmemes territoires.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes conjointement avec celle du programme á Adieu bazou â et celle du programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultez www.adieubazou.ca ou www.autos-o-ciel.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Cette offre est en vigueur du 1er au 30 juin 2010 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 30 avril 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ de reduction a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2010 ou 2011 parmi les suivants : Fusion (incl.la version hybride), Taurus, Mustang (excl.la Shelby GT500), Edge, Escape (incl.la version hybride), Explorer, Explorer Sport Trac, Expedition, Flex, Ranger, F-150 (excl.le Raptor), Super Duty (incl.les chassis-cabines), Serie E, Transit Connect et les Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre chez et/ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible par membre admissible de Costco.Deux vehicules par numero demembre de Costco seulement seront admissibles a lfoffre de 1 000 $ faite aux membres de Costco.Cette offre est transferable aux membres de la famille immediate vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre, soit du 1er mai au 30 juin 2010) ou au moment de la livraison, mais pas les deux.Cette offre sfapplique aux vehicules admissibles et peut aussi etre combinee aux offres incitatives du programme Connexion commerciale.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme dfencouragement pour les PME.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives a la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de reduction de la part de Ford Canada, mais pas les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $.Cette offre est payable en dollars canadiens et ne sfadresse qufaux residants canadiens.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.õõõ Pour plus de precisions, consultez votre concessionnaire Ford ou communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS ainsi que les noms et logo des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.Les abonnements sont regis par les conditions generales de SIRIUS disponibles a siriuscanada.ca."]