La presse, 3 mai 2010, Cahier A

[" 126e année No161 54 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE La marée noire, quel gaspillage ! Tout ce pétrole qu\u2019on pourrait taxer ! \u2014 Le ministre Bachand Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 LA PRESSE EN LOUISIANE LAMARÉENOIRE DETOUSLESDANGERS Pourquoi et comment la fuite de pétrole du golfe duMexique est en voie de devenir la pire catastrophe environnementale de l\u2019histoire des États-Unis.PAGES A2 ET A3 CANADIEN 3 PENGUINS 1 > LA SÉRIE EST ÉGALE 1-1 GONFLÉÀBLOC Jaroslav Halak retrouve ses forces et repousse 38 tirs.Résultat : un autre petit vol.Une pensée pour l\u2019entraîneur RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 3 Le monde à l\u2019envers JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 2 ATTENTAT RATÉ À NEW YORK ÀUNFIL D\u2019UNE TRAGÉDIE L\u2019attentat déjoué tard samedi soir dans Times Square, connu dans le monde entier pour ses théâtres et ses immenses panneaux lumineux, a fait planer de nouveau le spectre d\u2019une attaque terroriste aux États-Unis.PAGE A12 LA PRESSE À LISBONNE L\u2019EUROPE DANS LA TOURMENTE Cent dix milliards pour soigner la Grèce.Prochain patient : le Portugal.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 ARTS ET SPECTACLES ACTUALITÉS VIVRE SE METTRE À NU PAR LE YOGA Né dans la communauté gaie de la Grosse Pomme, le yoga nu gagne en popularité.Et s\u2019il existe quelques classes mixtes, il s\u2019agit avant tout d\u2019une affaire d\u2019hommes.La Presse a visité un studio montréalais où les adeptes de la méditation nouveau genre peuvent se réunir.ARTS ET SPECTACLES PAGE 6 LEMATCH DUMOIS HYUNDAI TUCSON C.NISSAN ROGUE L\u2019AUTO PAGES 8 ET 9 PHOTO GENE J.PUSKAR, AP PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS PHOTO KEN GOLDFIELD, NEWYORK DAILYNEWS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTOMONTAGE, LA PRESSE CABINETS POLITIQUES AU DIABLE LES DÉPENSES?Les ministres et le premier ministre pourront continuer à dépenser à leur guise dans leur cabinet.PAGE A5 Tomassi: le vrai scandale PATRICK LAGACÉ PAGE A4 Très tôt hier matin, un membre des forces de l\u2019ordre travaillait minutieusement près du véhicule sport utilitaire rempli de matières explosives.CINÉMA LE DÉFI DES TOURNAGES VERTS Scénario pour tourner un film de façon écologique.PAGE 1 David Flewelling Des barrières flottantes se sont retrouvées sur la rive, au sud de Venice, en Louisiane.Celles-ci sont installées pour contenir l\u2019immense nappe de pétrole qui s\u2019approche du littoral.Montréal lundi 3 mai 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 40 ans d\u2019évolution Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE, selon les règles de la RAMQ.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole Montréal, 525, rue Sherbrooke Est 514 849-4500 www.laflammeetassocies.com Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby, Cowansville - 1 800 422-6181 Vous entendez mais ne comprenez pas toujours? NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL LOUISIANE LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Le président Barack Obama s\u2019est rendu en Louisiane, hier, pour constater l\u2019étendue de la marée noire, en voie de devenir la pire catastrophe pétrolière à survenir en sol américain.«Je ne me reposerai pas, et personne ici ne va se reposer, tant que la fuite n\u2019est pas colmatée à la source, la région nettoyée et les gens sortis du pétrin, a-t-il dit.Nous n\u2019allons épargner aucune ressource pour nettoyer les dommages.» Le gouvernement fédéral a ordonné l\u2019arrêt de lapêche commerciale le long de la côte de la Floride jusqu\u2019à la Louisiane, où l\u2019arrivée de la marée noire est jugée imminente.Obamadevait survoler le golfe du Mexique en hélicoptère hier, mais la pluie et la brume ont réduit la visibilité.Son hélicoptère est donc resté près de la côte, et le président n\u2019a pas pu voir le déversement.Il s\u2019est entretenu avec le commandant de la garde côtière, l\u2019amiral Than Allen, ainsi qu\u2019avec le gouverneur de la Louisiane, Bobby Jindal.Environ 800 000 litres de pétrole sont projetés chaque jour dans les eaux du Golfe depuis l\u2019explosion d\u2019une plateforme de forage au large de la Louisiane, le 20 avril.La situation devient plus critique de jour en jour, à mesure que la marée noire se rapproche des côtes.Le président de BP America, Lamar McKay, a dit hier que colmater la brèche est l\u2019équivalent de «tenter une opération à coeur ouvert à 1500 m sous l\u2019eau en utilisant des robots commandés à distance ».M.McKay attribue la fuite à un «bris d\u2019équipement ».«À l\u2019heure actuelle, nous ne savons pas pourquoi cette pièce d\u2019équipement a connu une défaillance », a-t-il dit à l\u2019émission This Week.Colmater cet te brèche constitue une tâche extrêmement difficile et sans précédent, selon les experts, qui affirment que le déversement pourrait persister durant des mois et contaminer les plages de la Floride et même de la côte est américaine.L \u2019o c é a n o g r a p h e I a n MacDonald, professeur à la Florida State University, a calculé que le volume de pétrole déjà déversé équivaut à celui de la marée noire de l\u2019Exxon Valdez, survenue en Alaska en 1989.«Selon mes estimations, la marée noire compte 38 millions de litres de pétrole actuellement.Et le déversement prend de l\u2019ampleur.» Le déversement de l\u2019Exxon Valdez a engendré une marée noire de 41 millions de litres.Le pétrole que l\u2019Exxon Valdez a déversé était d\u2019une consistance plus épaisse que celui actuellement propulsé du fond du golfe du Mexique.Bob Kenney, pêcheur dans la petite communauté de Venice, estime que l\u2019entreprise BP n\u2019était pas prête à faire face à un accident de la sorte.«C\u2019est comme Katrina au ralenti.Mes enfants vont encore parler de l\u2019effet de cette catastrophe quand ils vont avoir mon âge.» «Une botte sur le cou de BP» Le secrétaire de l\u2019Intérieur, Ken Salazar, a signalé que les efforts pour colmater la brèche au fond du Golfe pourraient prendre «des mois ».L\u2019une des méthodes envisagées est le forage d\u2019un puits auxiliaire, qui atteindrait les vastes réserves de pétrole, situées à plus de 5 km de profondeur.Cette opération nécessite de deux à quatre mois de travail.«Durant ce temps, beaucoup de pét role pourrait s\u2019échapper, a dit M.Salazar.C\u2019est potentiellement très catastrophique.Je crois que nous devons nous préparer au pire.Nous devons nous assurer de protéger le public américain et l\u2019environnement », a-t-il dit, ajoutant que le rôle de son agence était de «garder une botte sur le cou de BP» pour que la société nettoie les côtes contaminées.Le déversement actuel sera très certainement plus coûteux à résorber que ne l\u2019a été celui de l\u2019Exxon Valdez, qui a coûté 3,5 milliards en efforts de nettoyage et plus de 5 milliards en poursuites subséquentes.BP, responsable de la plateforme pétrolière, a été vivement critiquée en fin de semaine pour avoir donné une estimation initiale du déversement largement en deçà de la réalité.Efforts en marche Des centaines de personnes ont fait la file, hier, dans la petite municipalité de Boothville, en Louisiane, dans l\u2019espoir de trouver du travail pour nettoyer les dégâts que cause la marée noire.Les zones marécageuses situées au sud de La Nouvelle- Orléans risquent d\u2019être gravement touchées par l\u2019arrivée de l\u2019eau contaminée.Les experts craignent que ces marécages ne deviennent des terres boueuses et perdent leur capacité de servir de refuge à plusieurs espèces d\u2019oiseaux.Les marécages agissent également comme une zone tampon pour freiner l\u2019arrivée des ouragans.L\u2019arrivée massive des dépôts de pétrole pourrait tuer les hautes herbes présentes dans ces marécages.Laissées sans protection, les terres de la région seraient avalées par la mer en quelques mois.\u2014 Avec l\u2019Associated Press VERS LA PIRE MARÉE LANOUVELLE-ORLÉANS,Louisiane\u2014 La société British Petroleum (BP), responsable de la plateforme de forage dont l\u2019explosion a causé la marée noire, s\u2019est battue en cour durant des années pour bloquer des mesures de sécurité destinées à prévenir les accidents de ce type.L\u2019un des points d\u2019achoppement concernait l\u2019obligation d\u2019installer une valve de sécurité pouvant être actionnée à distance, a révélé une enquête menée par ABC News.BP a fait du lobbyisme dans les dernières années pour convaincre les élus de laisser l\u2019industrie décider elle-même des mesures à adopter.«Nous croyons que les statistiques sur la sécurité et l\u2019environnement parlent d\u2019elles-mêmes.Les programmes volontaires sont une réussite», a déclaré BP dans une lettre envoyée en décembre au département de l\u2019Intérieur, et dévoilée samedi.La question d\u2019imposer des mesures strictes aux sociétés pétrolières a fait surface durant la présidence de George W.Bush, a dit Carl Pope, président du groupe écologiste Sierra Club.« Il y avait un important débat, sous Bush, sur la question de l\u2019imposition de normes strictes à l\u2019industrie pétrolière.Finalement, la Maison-Blanche a décidé de laisser les entreprises établir leur propre code de conduite », a-t-il dit.Vendredi, le président du Comité sur l\u2019énergie et le commerce, Henry Waxman, a envoyé une lettre à l\u2019entreprise Halliburton, responsable du coulage du ciment sur la plateforme de forage Deepwater Horizon.Le gouvernement américain explore l\u2019hypothèse qu\u2019un problème soit survenu dans la colonne de ciment devant sceller le puits.Cet te colonne doit empêcher les fuites.\u2014 Nicolas Bérubé BP S\u2019EST BATTUE CONTRE LES MESURES DE SÉCURITÉ Le pétrole qui s\u2019étend dans le golfe du Mexique depuis l\u2019explosion d\u2019une plateforme de forage, le 20 avril, continue de faire des dégâts.Dégâts qui auraient déjà égalé ceux engendrés par le déversement de l\u2019Exxon Valdez, survenu en Alaska en 1989.Et ce n\u2019est pas fini : la catastrophe pourrait devenir la pire de l\u2019histoire pétrolière en sol américain.Pendant qu\u2019on tente de concevoir des solutions qui pourraient prendre des mois à réaliser, la marée noire, elle, continue de se propager à une vitesse folle.PHOTO SAUL LOEB, AGENCE FRANCE-PRESSE «Je ne me reposerai pas, et personne ici ne va se reposer, tant que la fuite n\u2019est pas colmatée à la source, la région nettoyée et les gens sortis du pétrin », a dit hier le président américain, Barack Obama, qui s\u2019est rendu en Louisiane pour constater l\u2019étendue de la marée noire.Colmater la brèche est l\u2019équivalent de «tenter une opération à coeur ouvert à 1500 m sous l\u2019eau en utilisant des robots commandés à distance », a dit hier le président de BP America, Lamar McKay.CATASTROPHE PÉTROLIÈRE AUX ÉTATS-UNIS 800000 LITRES Volume de pétrole qui s\u2019échappe chaque jour en mer 16 MILLIONS DE LITRES Volume de pétrole qui s\u2019échapperait par jour si la tête du puits devait céder 42 MILLIONS DE LITRES Volume total de pétrole déversé dans la mer lors du naufrage de l\u2019Exxon Valdez en 1989 PHOTO AP SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 9 Forum A 14 et 15 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 13 Monde A 12 et 13 Personnalité AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Averses en matinée, orages en après-midi, maximum 20, minimum 12.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 PAUL JOURNET De nombreuses espèces de poissons, d\u2019oiseaux et de mammifères sont menacées par la catastrophe écologique dans le golfe du Mexique.Le Fish and Wildlife Service des États-Unis recense plusieurs espèces à risque.«Cette région possède l\u2019une des plus grandes concentrations d\u2019écosystèmes marins sensibles du monde», a rappelé à l\u2019AFP Doug Rader, de l\u2019ONG Environmental Defense Fund.On craint pour l\u2019emblème de la Louisiane, le pélican brun.En novembre dernier, il a été retiré de la liste des espèces en péril.Ce grand oiseau vient de commencer sa période de reproduction.Même s\u2019il est établi dans les marais, il pourrait être contaminé pa r les poissons et les végétaux qu\u2019il consomme.Aut re symbole for t de la catastrophe: on a trouvé vendredi le premier oiseau enduit de mazout, un fou de Bassan.Plusieurs autres oiseaux migrateurs nichent dans les zones humides de la région et sont donc à risque, comme l\u2019aigrette roussâtre, type de héron, le canard brun, la sterne royale et le pluvier à collier interrompu.S.O.S.dauphins On craint aussi pour certains groupes de grands dauphins.C\u2019est cette espèce qu\u2019on voit dans les films et les aquariums des parcs.Il en existe un peu partout dans le monde, mais les quelques groupes présents dans le golfe du Mexique pourraient disparaître.Aussi menacées : les femelles cachalots, qui se rendent dans le Golfe près du delta du Mississippi avec leur progéniture, et les thons rouges du Nord, qui se reproduisent dans le Golfe le printemps.On s\u2019inquiète aussi pour quelques types de tortues de mer qui habitent la région et vont sur les plages du Mississippi, de l\u2019Alabama et de la Floride.De nombreux autres poissons sont en danger.«Près de la surface, la mer est comme une autoroute pour les larves qui suivent le courant vers les zones de frai situées plus loin, a ajouté M.Rader à l\u2019AFP.C\u2019est dans cette zone de surface que le pétrole est le plus toxique et que les animaux sont les plus sensibles, et cela pourrait balayer toute une génération de vivaneaux, de mérous et d\u2019autres poissons.» PAUL JOURNET La catastrophe écologique dans le golfe du Mexique pourrait avoir des conséquences dans les règlements de l\u2019industrie pétrolière dans l\u2019Arctique canadien.Les pétrolières ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour s\u2019expliquer à l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE), agence fédérale indépendante.En octobre dernier, Imperial Oil a demandé un allègement des règles dans la mer de Beaufort, dans l\u2019Arctique.Comme plusieurs autres sociétés, elle ne veut pas devoir forer un puits de secours de façon préventive, au cours de la même saison que la construction du puits régulier.La loi actuelle impose une telle mesure.Les puits de secours permettent de stopper une fuite en cas d\u2019explosion.Leur construction n\u2019est pas possible l\u2019hiver dans l\u2019Arctique.Ainsi, si une explosion devait survenir l\u2019hiver, il faudrait attendre plusieurs mois avant de pouvoir intervenir en forant un autre puits.D\u2019où la mesure voulant qu\u2019un tel puits soit construit peu après le régulier.Or, les entreprises allèguent que ces puits ne sont pas nécessaires, car il existe d\u2019autres mesures préventives, comme des valves de sécurité.Elles allèguent aussi que, comme ces puits sont longs à construire, il serait impossible de les forer rapidement.Transocean et BP La semaine der nière , le Globe and Mail a révélé que Transocean et British Petroleum (BP) figurent parmi ces sociétés qui militent pour un règlement moins contraignant.Or, Transocean et BP sont respectivement propriétaire et exploitant de la plateforme qui a explosé dans le golfe du Mexique.La valve de sécurité n\u2019a pas réussi à prévenir l\u2019explosion, et elle n\u2019a pas pu être activée après coup.De plus, aucun puits de secours n\u2019avait été foré.BP se prépare maintenant à en forer un.L\u2019opération prendra de deux à quatre mois, pendant que la catastrophe écologique prend de l\u2019ampleur chaque jour.Il n\u2019y a pas encore de forage dans l\u2019Arctique canadien, mais plusieurs sociétés y ont investi des centaines de millions dans la recherche de gisements exploitables.En février, avant la catastrophe, l\u2019ONE avait annoncé qu\u2019elle examinerait sa politique de forage dans le Nord.Elle demande maintenant aux sociétés pétrolières de lui expliquer par écrit en quoi un allègement de la loi serait nécessaire.CANADA L\u2019industrie veut des lois moins sévères Plusieurs espèces menacées PHOTO ERIC GAY, ASSOCIATED PRESS Le gouvernement fédéral a ordonné l\u2019arrêt de la pêche commerciale le long de la côte de la Floride jusqu\u2019à la Louisiane, où l\u2019arrivée de la marée noire est jugée imminente.PHOTO GERALD HERBERT, ASSOCIATED PRESS La situation devient plus critique de jour en jour, à mesure que la marée noire se rapproche des côtes.Le déversement pourrait persister durant des mois et contaminer les plages de la Floride et même de la côte est américaine, selon les experts.NOIRE DE L\u2019HISTOIRE?CATASTROPHE PÉTROLIÈRE AUX ÉTATS-UNIS PLUS DE200KM Longueur actuelle de la nappe de pétrole en mer 70 TONNES Poids du couvercle qu\u2019on finit actuellement de construire pour tenter de contenir les fuites de pétrole 5600 M Profondeur du puits de secours qui prendra de deux à quatremois à forer 1900 FONCTIONNAIRES FÉDÉRAUXET 300 BATEAUXETAÉRONEFS Effectifs du gouvernement américain en place pour gérer la catastrophe \u2014 Paul Journet PHOTO AP «Cette région possède l\u2019une des plus grandes concentrations d\u2019écosystèmes marins sensibles du monde.» \u2014 Doug Rader, de l\u2019ONG Environmental Defense Fund Il n\u2019y a pas encore de forage dans l\u2019Arctique canadien, mais plusieurs sociétés y ont investi des centaines de millions dans la recherche de gisements exploitables.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 3 POLITIQUE Regarder le ministre Tony Tomassi en Chambre, c \u2019est comme regarder un homme tomber du centième étage.La fascination est macabre.Tu ne veux pas regarder, mais tu regardes quand même.Trois mois que je documente, en dilettante, sur mon blogue, la chute aux enfers du député de LaFontaine.Voici quelques cas qui ont propulsé Tony Tomassi, dans les derniersmois, dans les manchettes: \u2013 Contribuer à la caisse du PLQ semble aider l\u2019obtention de places en garderie privée; \u2013 Habiter dans la circonscription de M.Tomassi ET contribuer à la caisse du PLQ accroît les chances d\u2019obtenir des places en garderie privée de façon exponentielle; \u2013 Être un ami d\u2019enfance du ministre de la Famille est apparemment un antidote formidable pour surmonter le jugement défavorable des fonctionnaires chargés d\u2019étudier les dossiers de garderie soumis par des promoteurs privés; \u2013 Pour calmer les soupçons de favoritisme, le ministre a «ouvert les livres» de son ministère pour l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance.Vérification faite, ces documents ne comportaient aucun nom de promoteur, aucune ville, aucune date! \u2013 Quand il fut révélé que des garderies financées par l\u2019argent public étaient gérées comme des incubateurs confessionnels pour petits juifs et petits musulmans, M.Tomassi n\u2019y a bêtement rien vu de répréhensible (il s\u2019est mystérieusement «ravisé» le lendemain); \u2013 Après avoir tourné autour du pot pendant deux jours, M.Tomassi a dû reconnaître, jeudi, que l\u2019entreprise de construction de sa famille, Genco, avait bel et bien rénové une garderie après l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.On regarde tout ça et on se dit que si Tony Tomassi était une plateforme pétrolière, il y a longtemps que le ministère de l\u2019Environnement l\u2019aurait fermée.Politiquement, tout ce qui sort de son bureau depuis des mois est l\u2019équivalent d\u2019une gigantesque marée noire.Mais le plus surréaliste, c\u2019est que Tony Tomassi s\u2019empêtre dès qu\u2019il ouvre la bouche pour donner des explications ou se défendre.Oubliez ses expressions sans queue ni tête, ses «monsieur le parfait» en lieu et place de «monsieur le président»: Jean Perron et Claude Poirier font bien carrière en parlant le klingon.Non, c\u2019est quand il dit ce qu\u2019il veut dire que le ministre de la Famille creuse encore plus sa tombe.Quand i l répond à Nicolas Girard, son tortionnaire péquiste, que ses attaques sont motivées par le racisme du PQ, par exemple.Bref, par son manque de maîtrise des dossiers, par ses esquives télégraphiées et par ses amitiés qui semblent se faufiler jusque dans son bureau de ministre, Tony Tomassi a fait la preuve par mille depuis trois mois qu\u2019il n\u2019a pas sa place comme ministre du gouvernement d\u2019une grande province comme le Québec.C\u2019est ça, le vrai scandale.Au-delà des allégations de favoritisme dont le ministre s\u2019est défendu de façon risible, au-delà des stupides tentatives de se poser en victime de racisme politique, on sent Tony Tomassi totalement , désespérément, cliniquement incompétent.Quelle grande qualité explique la sélection au cabinet, sérieux?À part le fait qu\u2019il possède un battement cardiaque?Mes collègues qui couvrent la politique l\u2019ont expliqué: il reste six semaines à la session parlementaire, ce serait tout un casse-tête que de le congédier maintenant.Le premier ministre Charest n\u2019a pas le choix.Il doit vivre avec Tony Tomassi.Peut-être.Mais le premier ministre a quand même dit ceci: «On a fait plusieurs gestes pour soutenir les familles.Nous allons continuer à le faire.C\u2019est la mission qui est confiée au ministre de la Famille et il le fait bien.» Toujours jeudi, après que M.Tomassi eut expliqué les origines modestes de son père, immigrant italien \u2013 ce qui n\u2019avait aucun rapport avec les questions du PQ \u2013, le ministre de la Famille a été croqué en photo, en Chambre.Une photo formidable de Jacques Boissinot, de La Presse Canadienne.On voit M.Tomassi, mains jointes, l\u2019air solennel.Autour de lui, ses collègues libéraux.Tous debout.Et ils applaudissent.Ils l\u2019applaudissent, lui, le ministre de la Famille, qui fait si «bien» son travail.Dans les archives, sous cette photo, je sais bien que c\u2019est impossible, mais on devrait mettre la légende suivante : Voici pourquoi la population ne fait pas confiance à ses politiciens.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Et il le fait bien PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Famille Tony Tomassi croqué en Chambre jeudi, les mains jointes, l\u2019air solennel.Après qu\u2019il eut expliqué les origines modestes de son père, immigrant italien, ses collègues libéraux se sont levés pour l\u2019applaudir.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Au-delà des allégations de favoritisme dont le ministre s\u2019est défendu de façon risible, au-delà des stupides tentatives de se poser en victime de racisme politique, on sent Tony Tomassi totalement, désespérément, cliniquement incompétent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 SI VOTRE CONCESSIONNAIRE OFFREÀVOTRE TOYOTA UN ENTRETIEN SANS ÉGAL, C\u2019EST POUR QU\u2019ELLE RESTE NEUVE PLUS LONGTEMPS ET QU\u2019ELLE PRÉSERVE SA VALEUR.POUR PROFITER DES BONS SERVICES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA, PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.SERVICE HUILE ET FILTRE HUILE MOTEUR ET FILTREÀHUILE D\u2019ORIGINE TOYOTA.ENLÈVEMENT ET INSPECTION DE L\u2019ÉLÉMENT DU FILTREÀAIR.LUBRIFICATIONDES VERROUS, LOQUETS ET CHARNIÈRES.CONFIRMATION DU BON FONCTIONNEMENT DES PHARES ET DES FEUX, DU KLAXON ET DES ESSUIE-GLACES.VÉRIFICATION DU NIVEAU DES LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT, DE FREIN ET DE LAVE-GLACE.VÉRIFICATION DES PNEUS ET RÉGLAGE DE LA PRESSION AU BESOIN.* DES FRAIS D\u2019ÉLIMINATION PEUVENT S\u2019APPLIQUER.LA SOLUTION IDÉALE POUR VOTRE TOYOTA ET VOTRE BUDGET HUILE MOTEURD'ORIGINE TOYOTA À PARTIR DE3895$* HUILE MOTEUR D'ORIGINE TOYOTA 5W20/5W30 SEULEMENT + TAXES HUILE MOTEUR SYNTHÉTIQUE D'ORIGINE TOYOTA MESURE DE PROTECTION ADDITIONNELLE POUR VÉHICULES UTILISÉS DANS DES CONDITIONS TRÈS DIFFICILES.À PARTIR DE4895$* HUILE MOTEUR SYNTHÉTIQUE D'ORIGINE TOYOTAOW20 SEULEMENT + TAXES toyotaquebec.ca/entretien POLITIQUE JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le grand ménage qu\u2019a promis le premier ministre Jean Charest dans les dépenses gouvernementales pourrait bien s\u2019arrêter aux portes des cabinets politiques, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne.Tout indique que les ministres et le premier ministre pourront continuer à dépenser à leur guise dans leur cabinet, malgré le plan d\u2019austérité budgétaire que la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon- Tremblay, a déposé le 30mars.De diverses façons, les cabinets des ministres et du premier ministre pourront se soustraire auxmesures que contient le plan d\u2019action, ou les contourner.Le plan d\u2019action vise à faire en sorte que l\u2019appareil gouvernemental donne l\u2019exemple, en s\u2019imposant d\u2019ici 2013-2014 une série de compressions devant contribuer au retour à l\u2019équilibre budgétaire.Or, lepland\u2019actionest presque muet sur le sort réservé aux cabinets, et ce, même si leur budget, au total, a fait unbond important entre 2003 et 2009, passant de 18,9 millions à 26,4 millions.Pour ce qui est de la rémunération du personnel de cabinet, par contre, Québec abolira les primes au rendement et s\u2019alignera sur les salaires négociés avec la fonction publique.Ce que le document ne dit pas, cependant, c\u2019est que, contrairement aux fonctionnaires, les employés de cabinet pourront bénéficier de passe-droits.Grâce à la procédure de dérogation aux règles, certains obtiennent un revenu bien supérieur aux normes en vigueur.Par exemple, le salaire maximal prévu pour un directeur de cabinet est de 116 000$.Mais le salaire offert à Philippe Dubuisson, quand il dirigeait le cabinet de l\u2019ex-ministre des Finances Monique Jérôme- Forget, a atteint 155 000$, soit 25% de plus que la norme.Simon Turmel, directeur de cabinet de la ministre de l\u2019Immigration, Yolande James, et François Crête, directeur de cabinet de la ministre du Développement durable, Line Beauchamp, échappent eux aussi aux normes salariales, selon des données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Québec a aussi décrété un gel de la masse salariale «globale » des ministères jusqu\u2019en 2013-2014 et imposé une réduction de 10% de leur budget de fonctionnement d\u2019ici là.Mais qu\u2019est-ce qui empêchera un ministre d\u2019appliquer ces mesures uniquement sur le plan administratif, en préservant le budget de son cabinet?L\u2019important, aux yeux du Conseil du Trésor, « c\u2019est que l\u2019objectif soit respecté », a répondu la porte-parole de la présidente, Geneviève Villemure-Denis.Compressions budgétaires au gouvernement Les cabinets politiques pourraient continuer à dépenser à leur guise llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 5 \u2020Le taux de financement est offert par Services financiersBMW, une division deBMWCanada inc., sous réservede l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Cetteoffred\u2019une durée limitée s\u2019applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2011, excluant les modèles M3.L\u2019offre est non monnayable, sujette à changement sans préavis, selon les disponibilités et est offerte à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW323i 2011: lePDSF pour le modèle de base est de 34 900 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5%comportant une mensualité de 359$/390$/445$, un montant de7181$/5 848$/3 466$est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais detransportetde préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.Lavaleur résiduelle duvéhicule à l\u2019échéance dutermeestde17155$.La mensualitévarie selon lemontantde l\u2019acompteversé etde la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde20000km;0,15$dukilomètreexcédentaire.\u2020\u2020PDSF pour le modèle de baseBMW323i 2011.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrementdu véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Lesmodèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Le pLaisir estenavance sursontemps.La nouveLLeBmW323i 2011 L\u2019ÉvÉnement perFormanceBmW Du printemps 323i 2011 34 900$\u2020\u2020 PDSF à partir de OFFRE À LA LOCATION 359$/ mois pendant 48 mois 3,5%** Taux de location MENSUALITÉS COMPTANT OFFRE À L\u2019ACHAT 2,9 \u2020 % Taux de financement pendant 60 mois 359$ 3900$ 390$ 2500$ 445$ 0$ montréal BmWcanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BmWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West island BmWWest island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com rive-sud park avenueBmW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BmWsainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBmW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Transmission automatique gratuite valeur de 1600$*.Offre d\u2019une durée limitée bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.mD BmW 323i ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Un an après avoir lancé le programme «Défi Montréal », la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James, a annoncé hier 10 nouveaux projets pour aider les immigrants montréalais à se trouver un emploi.Elle a ainsi donné le coup d\u2019envoi à la deuxième phase de «Défi Montréal ».L\u2019an dernier, Québec s\u2019est engagé à investir 6 millions en trois ans dans ce programme mis sur pied pour favoriser l\u2019embauche de nouveaux arrivants.Cette année, le gouvernement investira 1 million de dollars.Les 10 projets retenus visent à offrir des stages et à favoriser l\u2019accompagnement vers l\u2019emploi, le mentorat et le soutien à l\u2019entrepreneuriat.Environ 600 personnes en bénéficieront.Le ministère vise les immigrants d\u2019origine maghrébine, les femmes immigrantes et les minorités visibles.Ces trois clientèles affichent des taux de chômage de près de 25%, a rappelé Yolande James en conférence de presse à l\u2019École polytechnique.«DéfiMontréal vise à donner une première chance de travail à ces trois groupes qui font face à des difficultés d\u2019accès à l\u2019emploi », a-t-elle déclaré.Yolande James s\u2019est dite satisfaite des résultats de Défi Montréal.La première phase a déjà permis la concrétisation de neuf projets pour un total de 900 000$.«À mi-parcours, déjà 300 personnes immigrantes se retrouvent en emploi, en stage ou en formation de mise à niveau», s\u2019est-elle réjouie.EMPLOI Dix projets d\u2019aide aux immigrants LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, presse le premier ministre de prolonger le mandat de Michaëlle Jean au poste de gouverneure générale lorsqu\u2019il prendra fin au mois de septembre.À la demande du premier ministre Stephen Harper, le secrétaire canadien de la reine, Kevin MacLeod, a consulté M.Ignatieff pour qu\u2019il lui propose des successeurs potentiels à Mme Jean.Mais M.Ignatieff a répliqué que Michaëlle Jean devait rester en poste puisqu\u2019elle a servi son pays avec distinction et honneur et qu\u2019elle méritait ainsi que le pays lui fasse ses remerciements.I l a sout enu que le s Canadiens ont été profondément émus par la force de caractère et la passion dont Mme Jean a fait preuve au lendemain du tremblement de terre dévastateur qui a secoué son pays natal, Haïti, et qui a fait plus de 220 000 victimes.Michael Ignatieff a ajouté que la gouverneure générale avait fait des efforts significatifs et importants pour attirer l\u2019attention de la collectivité sur le pays et la situation de ses habitants, et que cela devait se poursuivre.De plus, le chef libéral croit que Mme Jean a été un ardent défenseur des peuples autochtones et des populations de l\u2019Arctique, et qu\u2019en tant que commandante en chef, elle a appuyé les soldats canadiens qui servent en Afghanistan.Finalement, le chef du Par ti libéra l du Canada décrit Mme Jean comme une femme francophone qui a surmonté de grands obstacles pour arriver là où elle est aujourd\u2019hui.Il a également souligné qu\u2019elle était la première Canadienne noire à avoir été nommée à la fonction de gouverneur général.M.Ignatieff conclut qu\u2019il ne peut imaginer meilleur modèle pour les jeunes Canadiens, et particulièrement pour les jeunes Canadiennes.Michaëlle Jean devrait rester en poste, estime Ignatieff LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les conservateurs s\u2019apprêtent à ressusciter un projet de loi qui imposerait une peine minimale obligatoire aux personnes reconnues coupables d\u2019avoir fait pousser de petites quantités de plants de marijuana.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a laissé entendre hier qu\u2019une nouvelle législation imposerait une peine de six mois obligatoire à ceux qui ont été condamnés pour avoir cultivé seulement cinq plants d\u2019herbe illégale.Le comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnel les a amendé le projet de loi conservateur en décembre, en haussant à 200 le nombre de plants nécessai res pour écoper d\u2019une telle peine.Selon cette nouvelle version du projet de loi, c\u2019est le juge qui déciderait de la peine imposée en cas d\u2019infractions inférieures à ce chiffre.Majoritaires au Sénat Àcetteépoque,M.Nicholson a critiqué le Sénat et les libéraux pour les modifications apportées, mais les débats législatifs ont avorté lorsque le premier ministre Stephen Harper a pris la décision de proroger le Parlement.Depuis, les conservateurs sont devenus majoritaires au Sénat.Le ministre de la Justice affirme que, maintenant que les conservateurs dirigent la Chambre haute, il s\u2019attend à ce que le projet de loi soit adopté rapidement.Mais M.Nicholson a refusé de discuter des coûts qu\u2019entraînerait l\u2019imposition de peines plus sévères.Culture de marijuana Les conservateurs veulent sévir PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le mandat de cinq ans de Michaëlle Jean doit prendre fin en septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 FACILE D\u2019ATTIRER LE REGARD.LE VRAI DÉFI, C\u2019EST DE LE SOUTENIR.offrescadillac.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf SRX 2010 (6NG26/R7C).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix de détail suggéré par le fabricant.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.2.Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.5.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.6.Selon la première éventualité, pour corriger tout défaut de matériau ou de fabrication survenant durant la période de garantie.L\u2019entretien périodique n\u2019est pas compris.D\u2019autres restrictions, exclusions ou limites sont applicables.Veuillez consulter votre concessionnaire pour tous les détails concernant la garantie limitée applicable aux véhicules neufs de General Motors.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD4 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS3 RADIO SATELLITE XMMC5 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE6 NOUVEAU SRX 2010 PDSF à partir de 41 705$1 2 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ÎLE-DES-SOEURS \u2014 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE \u2013 514 769-5353 JOLIETTE \u2014 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE \u2013 514 861-4859 MONTRÉAL \u2014 9411, AVENUE PAPINEAU \u2013 514 384-6380 SAINT-LAURENT \u2014 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.\u2013 514 332-1673 LA PRAIRIE \u2014 150, BOULEVARD TASCHEREAU \u2013 450 659-5471 LAVAL \u2014 2800, BOULEVARD CHOMEDEY \u2013 450 681-0028 SAINTE-JULIE \u2014 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER \u2013 450 649-9333 POLITIQUE VALÉRIE DUHAIME LA PRESSE CANADIENNE Le Québec entend bien bénéficier de la manne des contrats de reconstruction d\u2019Haïti, dont la capitale Portau- Prince a été dévastée par le séisme du 12 janvier dernier.Le ministre des Relations internationales, Pierre Arcand, était de retour hier d\u2019une visite de deux jours en Haïti, où il a notamment rencontré le président haïtien, René Préval, vendredi.En entrevue à La Presse Canadienne, il a dit avoir discuté, dans cet entretien de 90 minutes, des «mécanismes qui pourraient permettre aux entreprises québécoises» de bénéficier de certains contrats de reconstruction.Le ministre a affirmé qu\u2019il comptait travailler de concert avec le gouvernement haïtien à ce sujet.Transparence Le ministre a expliqué que le processus sera complexe, mais bien encadré.Comme les contrats seront accordés par plusieurs organismes différents, c\u2019est l\u2019Association patronale des entreprises en construction du Québec (APECQ) qui se chargera de transmettre les informations au sujet des appels d\u2019offres aux entreprises du Québec.« Les gens veulent que ça se fasse dans la transparence, que les entreprises qui vont obtenir les contrats soient de qualité et que la gouvernance soit correcte, a dit M.Arcand.Mais je pense qu\u2019il y a une urgence pour la reconstruction d\u2019Haïti et que ça devrait aller assez vite à partir de ce moment-là.» Le ministre s\u2019était également rendu en Haïti dans le but de déterminer de quelles façons le Québec viendra en aide à l\u2019île dévastée dans les prochains mois.Il a révélé que le gouvernement québécois se concentrera sur les besoins en matière d\u2019éducation, sans toutefois donner plus de détails.M.Arcand rencontrera à ce sujet la ministre fédérale de la Coopération internationale, Bev Oda, au cours de la semaine prochaine.M.Arcand a cependant annoncé que le projet d\u2019appui au renforcement de la gestion publique d\u2019Haïti , entamé avant le tremblement de terre, sera repris dans les prochaines semaines.Le gouvernement du Québec, avec la participation de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), aidera Haïti à combler un urgent besoin de 300 fonctionnaires.De plus, l\u2019ENAP reprendra son programme de maîtrise à distance dès le mois d\u2019août.Le ministre Arcand satisfait Le ministre a également profité de sa visite pour aller constater le chemin parcouru par l\u2019aide financière d\u2019urgence versée par le gouvernement du Québec, d\u2019une valeur d\u2019environ 3 millions.Il a précisé que l\u2019argent a été remis à des organismes non gouvernementaux (ONG) reconnus, tels Oxfam-Québec et la Croix-Rouge, plutôt qu\u2019au gouvernement haïtien.M.Arcand s\u2019est dit très satisfait de la façon dont les sommes ont été utilisées.«Je suis content du travail de plusieurs ONG qui ont respecté nos critères, comme Oxfam, qui utilise des produits locaux à 80%, ce qui encourage l\u2019économie haïtienne », a-t-il illustré.Finalement, Pierre Arcand a visité le centre des médias qu\u2019a mis sur pied Reporters sans frontières (RSF) après le séisme.Il en a profité pour annoncer une contribution financière de 10 000$ afin d\u2019équiper le centre d\u2019un studio d\u2019enregistrement.Près de quatre mois après le séisme dévastateur, il a rappelé que les besoins de la population sont encore criants.Cependant, le ministre a estimé que le pays pouvait maintenant se tourner vers la reconstruction économique, et plus seulement se concentrer sur les besoins humanitaires d\u2019urgence.« La situation est encore difficile, la ville est loin d\u2019être reconstruite, on trouve encore des cadavres sous les décombres, a-t-il expliqué.Mais il semble y avoir une meilleure maîtrise, une reprise économique.» «Il y a toujours des questions humanitaires, mais on revient petit à petit à la situation qui prévalait avant le tremblement de terre », a-t-il dit.RECONSTRUCTION D\u2019HAÏTI Le Québec veut sa part de contrats PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre québécois des Relations internationales, Pierre Arcand, a rencontré le président haïtien, René Préval, vendredi.Ils auraient discuté de «mécanismes» qui permettraient à des entreprises québécoises d\u2019obtenir des contrats de reconstruction dans ce pays dévasté par un séisme le 12 janvier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 7 Petit taux.Emprunt futé.Plus vite remboursé.La bonne hypothèque pour vous, maintenant.Seulement chez BMO.Le nouveau prêt hypothécaire à petit taux BMO vous protège contre les hausses de taux.Grâce à un excellent taux fixe de 5 ans et à une période d\u2019amortissement de 25 ans ou moins, vous pouvez rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement et ainsi peut-être économiser plus de 50000$ en intérêts, comparativement à un prêt hypothécaire amorti sur 30 ans2.Passez en succursale aujourd\u2019hui ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous.bmo.com/HypothequeAPetitTaux 1 Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux fixe est de 4,35%.Le calcul du TAC ne tient pas compte des frais applicables.Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s\u2019y rattachant auront pour effet d\u2019augmenter le TAC.Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande.L\u2019offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis.Le taux fixe indiqué est un taux réduit spécial et ne correspond pas au taux affiché de la Banque de Montréal.Les critères d\u2019octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s\u2019appliquent.Des conditions peuvent s\u2019appliquer.Cette offre spéciale ne s\u2019applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaire.2 Exemple fondé sur un prêt hypothécaire de 200 000$ amorti sur une période de 25 ans comparativement à un prêt hypothécaire du même montant amorti sur une période de 30 ans, dont le TAC, dans chaque cas, est de 7,00% pour la durée complète de la période d\u2019amortissement.MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.4,35% (TAC)1 ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Quelques milliers de personnes ont marché dans les rues de Montréal, samedi aprèsmidi, pour souligner la Fête internationale des travailleurs.Du même coup, les manifestants ont profité de la marche pour s\u2019attaquer au budget Bachand.«La marche de 2010 est particulière », a expliqué en marge du rassemblement Wayne Wilson, conseiller syndical à la Centrale des syndicats démocratiques (CSQ) et porte-parole de la marche.«Sans nécessairement oublier les luttes qui ont été menées dans les dernières décennies, nous voulons dénoncer le fait que dans ses négociations avec le secteur public ou avec le budget Bachand, le gouvernement Charest n\u2019écoute pas la population.» Le syndicaliste s\u2019insurge particulièrement contre l\u2019imposition potentielle d\u2019un «ticket modérateur» ou d\u2019une franchise pour financer le réseau de la santé.«Avec cette mesure, le gouvernement veut aller piger dans les poches des travailleurs, alors qu\u2019il gonfle les poches de ses amis avec des bonus.» Présente à la marche, la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent, a également dénoncé l\u2019attitude du gouvernement dans les dossiers liés à la santé.«Cette année, la marche a une connotation sociale et citoyenne», a expliqué celle qui représente 58 000 travailleurs en soins infirmiers et cardiorespiratoires.«Lorsque l\u2019on regarde les mesures mises de l\u2019avant dans le dernier budget, comme la franchise santé, ou l\u2019attitude du gouvernement à la table de négociation, c\u2019est la sauvegarde des services publics qui est en jeu.On s\u2019en va vers un démantèlement du public pour que le privé arrive en sauveur.» Seize mois de lock-out Ce sont les lock-outés du Journal de Montréal qui ont ouvert la marche.Le conflit de travail au Journal est celui qui perdure depuis le plus longtemps actuellement au Québec.Les 253 membres du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal viennent d\u2019entamer le 16e mois du conflit.Des représentants du Parti québécois, de Québec solidaire, du Parti communiste du Québec ainsi que plusieurs groupes communautaires ont participé à la manifestation.La marche s\u2019est terminée avec un hommage au syndicaliste Michel Chartrand, décédé il y a deux semaines des suites d\u2019un cancer.Dans un discours, sa petite-fille, Katerine Deslauriers, a invité les travailleurs à poursuivre la lutte de son grand-père.«À sa mémoire, j\u2019aurais envie de vous dire que pour rendre hommage à Michel, il faut continuer.Continuer à lutter, critiquer, s\u2019éduquer et s\u2019insurger », a-t-elle lancé à la foule.FÊTE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS Le budget Bachand dénoncé CATHERINE HANDFIELD Le ministère des Transports du Québec (MTQ) et la Ville de Montréal doivent se rencontrer cette semaine pour faire le point sur le projet de remplacement de l\u2019échangeur Turcot.Le maire, Gérald Tremblay, souhaite un «véritable partenariat».«J\u2019espère qu\u2019on aura des réponses positives aux attentes des Montréalais, a déclaré hier Gérald Tremblay.La dernière chose qu\u2019on veut, c\u2019est des infrastructures qui ne reflètent pas la qualité de vie et les besoins des Montréalais.» Il y a deux semaines, la Ville de Montréal a proposé au gouvernement un projet de réaménagement de l\u2019échangeur Turcot.Ce projet se voulait une solution de rechange à celui du Ministère, qui a suscité plusieurs critiques depuis 2007.Le lendemain, le MTQ a rejeté le projet de la Ville.La ministre Julie Boulet a expliqué au maire que son plan était trop coûteux, l\u2019évaluant à près de 6 milliards.Gérald Tremblay compte s\u2019informer sur la méthodologie de calcul du gouvernement au cours de la «rencontre technique », qui devrait avoir lieu en débutdesemaine.«Jetienspour acquis qu\u2019ils ont des annexes et des explications pour tous ces chiffres», a-t-il dit, en marge de l\u2019ouverture du local électoral de son parti dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles.Le maire souhaite aussi en savoir plus sur le projet du MTQ.Le gouvernement y aurait apporté des modifications pour répondre aux nombreuses recommandations du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).«L\u2019important, ce n\u2019est pas qui a raison, a conclu Gérald Tremblay.L\u2019important, c\u2019est de faire un projet du XXIe siècle qui est structurant, qui est vert et qui fait largement consensus à Montréal.» ÉCHANGEUR TURCOT Le maire souhaite un «véritable partenariat» PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Samedi, les manifestants participant à la marche soulignant la Fête des travailleurs en ont profité pour s\u2019attaquer au budget Bachand, jugé «régessif et antisocial ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 MONTRÉAL 14 au 16 mai 2010 Découvrez le QUÉBEC EN MODE PLEIN AIR! Plus de 100 exposants et 130 Ateliers Activités spéciales | Structures interactives | Démonstrations | Essais 9e édition présente En collaboration avec ENTRÉE GRATUITE FESTIVALPLEINAIR.CA Jean-Drapeau AVIS DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Avis est donné aux électeurs de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles que : 1.La liste électorale est déposée aux archives de la Ville de Montréal le 3 mai 2010.Elle fera l\u2019objet d\u2019une révision avant de servir à l\u2019élection partielle.2.Pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale, toute personne doit : - être une personne physique - être âgée de 18 ans ou plus le 6 juin 2010 et, au 20 avril 2010, - être de citoyenneté canadienne - ne pas être en curatelle - ne pas être frappée d\u2019une incapacité prévue par la loi Toute personne doit de plus remplir l\u2019une des conditions suivantes : - être domiciliée sur le territoire de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013 Pointe-aux-Trembles au 20 avril 2010, et au Québec depuis au moins le 20 octobre 2009; ou - être propriétaire unique d\u2019un immeuble situé sur le territoire de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013 Pointe-aux-Trembles depuis au moins le 20 avril 2009 et avoir transmis une demande écrite d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection; ou - être occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles depuis au moins le 20 avril 2009 et avoir transmis une demande écrite d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019un établissement d\u2019entreprise occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire indivis ou le cooccupant désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants ayant le droit de vote, a le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l\u2019immeuble ou occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise.Cette procuration doit être transmise au Bureau du président d\u2019élection.Une personne qui est un électeur à plus d\u2019un titre ne peut être inscrite sur la liste électorale qu\u2019à un seul de ceux-ci, selon l\u2019ordre de priorité suivant : - àtitre de personne domiciliée - àtitre de propriétaire unique d\u2019un immeuble - àtitre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise - à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble - àtitre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise Nul ne peut être inscrit à plus d\u2019un endroit sur la liste électorale de l\u2019arrondissement.IMPORTANT Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013 Pointe-aux-Trembles, la personne qui fait cette demande auprès d\u2019une commission de révision doit préciser l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et présenter deux (2) documents l\u2019identifiant, l\u2019un confirmant son nom et sa date de naissance, et l\u2019autre son nom et l\u2019adresse actuelle de son domicile.Vous pouvez consulter la liste électorale et présenter des demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction à la commission de révision de votre choix aux endroits, aux dates et aux heures suivantes : CENTRE COMMUNAUTAIRE LE MAINBOURG 14115, rue Prince-Arthur, salle 346 CENTRE COMMUNAUTAIRE ROUSSIN 12125, rue Notre-Dame Est, local 113 SAMEDI 8 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H DIMANCHE 9 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H LUNDI 10 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H MARDI 11 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H MERCREDI 12 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H BUREAU D\u2019ARRONDISSEMENT 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2e étage SAMEDI 8 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H DIMANCHE 9 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H LUNDI 10 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H MARDI 11 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H MERCREDI 12 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H JEUDI 13 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H VENDREDI 14 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H SAMEDI 15 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H DIMANCHE 16 MAI \u2013 DE 10 H À 18 H LUNDI 17 MAI \u2013 DE 13 H À 22 H Pour de plus amples renseignements, composez le 514 872-VOTE (8683) ou visitez le site Internet ville.montreal.qc.ca/election.ATS (personnes sourdes ou malentendantes) : 514 872-0679 Montréal, le 3 mai 2010 Yves Saindon, avocat Président d\u2019élection ÉLECTION PARTIELLE \u2022 DIMANCHE 6 JUIN 2010 514 872-VOTE (8683) ville.montreal.qc.ca/election ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD En cavale depuis plus de trois ans, Angelo Follano, jeune mafieux associé au clan Rizzuto, s\u2019est rendu à la justice la semaine dernière, a appris La Presse.Il devra maintenant faire face à des accusations relatives à une affaire d\u2019importation de 1300 kg de cocaïne.Follano, 37 ans, était sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt depuis novembre 2006.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) le recherchait dans le cadre de l\u2019opération Col isée, plus impor tante rafle contre la mafia italienne de l\u2019histoire canadienne.Aux côtés de l\u2019associée de son avocat, Angelo Follano s\u2019est présenté au palais de justice de Montréal mercredi midi.Après avoir passé deux jours auCentre de détention de Rivière-des- Prairies, il a comparu vendredi matin pour répondre à six chefs d\u2019accusation.Angelo Follano est soupçonné d\u2019être l\u2019un des deux maîtres d\u2019oeuvre d\u2019un projet d\u2019importation de 1300 kg de cocaïne pour le compte de la mafia montréalaise.Avec l\u2019aval du clan Rizzuto, Follano et trois associés auraient importé 300 kg de cocaïne du Venezuela au mois de novembre 2005.Envoyée par bateau, la cargaison a transité par le New Jersey avant d\u2019aboutir dans un entrepôt de Boucherville.La drogue, que les policiers américains ont saisie, était dissimulée dans des barils d\u2019huile.Selon la GRC, le gang prévoyait une autre importation de 1000 kg.L\u2019autre coresponsable dans cette affaire, l\u2019Ontarien Franco Pellegrino, a écopé de 12 ans de pénitencier en juillet dernier.Pendant son procès, un enquêteur de la GRC a affirmé que le groupe a fait entrer un premier chargement de 105 kg de cocaïne 6 mois avant l\u2019importation principale.Par ailleurs, Angelo Follano fait face à des accusations en lien avec un autre complot.Plusieurs individus sont accusés dans cette affaire, dont Giuseppe Torre, trafiquant lié au clan Rizzuto, et Ray Kanho, soupçonné d\u2019être le lien entre la mafia et les gangs de rue.Follano sera de retour devant les tribunaux le 12 mai.D\u2019ici là, il restera incarcéré au Centre de détention de Rivière-des- Prairies.Selon nos sources, Follanoaété interrogéenprison, mais il aurait refusé de dire quoi que ce soit aux enquêteurs.Près de 700 policiers de la GRC, de la Sûreté du Québec et d\u2019autres corps de police ont participé à l\u2019opération Colisée, qui s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de 80 individus.Le caïd Giuseppe De Vito et Ralph Duval sont toujours activement recherchés dans cette affaire.OPÉRATION COLISÉE Surf sur véhicule : Un des derniers accusés se rend un jeune homme gravement blessé Le surf sur véhicule (car surfing) a fait une nouvelle victime vendredi soir à Saint-Eustache.Un jeune homme âgé dans la vingtaine a subi de graves blessures à la tête après s\u2019être adonné à ce jeu, qui consiste à se tenir en équilibre sur un véhicule en marche.On ne craint toutefois pas pour sa vie.L\u2019accident est survenu sur la 31e Avenue vers 22h40.Selon la police de Saint- Eustache, la victime était assise sur une chaise installée dans la boîte d\u2019une camionnette.Le jeune homme aurait été éjecté à la suite d\u2019une manoeuvre du conducteur qui aurait fait basculer son siège.La victime, qui souffre d\u2019une fracture du crâne, a été transportée à l\u2019hôpital.Le conducteur, également âgé dans la vingtaine, pourrait faire face à des accusations de négligence criminelle.\u2013 Daphné Cameron Homicide à Hochelaga : individu recherché Un quinquagénaire est mort, dans la nuit de samedi à hier, après avoir été blessé à la tête dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve.La police de Montréal recherche un homme dans cette affaire, maintenant considérée comme le 10e homicide à survenir sur son territoire cette année.L\u2019individu recherché est un homme âgé dans la quarantaine qui s\u2019exprime en français.Samedi matin, les policiers ont été appelés dans une résidence située à l\u2019angle de l\u2019avenue Bourbonnière et de la rue Sainte-Catherine.La victime, âgée de 59 ans, a été blessée à la tête.Une femme âgée de 70 ans a subi des blessures plus légères.L\u2019homme est mort à l\u2019hôpital au cours de la nuit suivante.Les policiers ne peuvent confirmer si la victime et l\u2019individurecherchéseconnaissaient.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF CATHERINE HANDFIELD Au terme d\u2019un procès haut en rebondissements, Whoody Aristilde a été reconnu coupable du meurtre non prémédité de Gabriel Dominique, ce week-end au palais de justice de Montréal.Le jury a rendu son verdict samedi après-midi après deux jours de délibérations.Aristilde, 22 ans, est accusé d\u2019avoir abattu Gabriel Dominique dans le stationnement du marché aux puces 5 Étoiles, à Saint-Léonard, le 18 février 2007.Le procès a été marqué lundi dernier par l\u2019intervention de Sébastien Calixte, ami de l\u2019accusé, que la défense a invité à la barre.À la surprise générale, ce témoin a affirmé être le véritable meurtrier.L e p r o c u r e ur de la Couronne, Pierre Labrie, s\u2019est montré sceptique devant son témoignage.Rappelons que Sébastien Calixte a pris un faible risque, puisque la Charte des droits et libertés offre une protection contre l\u2019auto-incrimination devant la cour.De toute évidence, le jury, composé de six hommes et six femmes, n\u2019a pas prêté foi à cet aveu de dernière minute.Les jurés ont tout de même choisi la troisième option que le juge Claude Champagne leur avait proposée, le meurtre non prémédité.Ils auraient pu l\u2019acquitter ou encore l\u2019inculper de meurtre prémédité.Magnum 357 dans l\u2019autobus Pendant le procès, les jurés ont visionné des images captées par les caméras de surveillance dans l\u2019autobus 193.L\u2019accusé et quatre amis s\u2019y étaient engouffrés quelques minutes après le meurtre.Selon la Couronne, on pouvait voir Aristilde glisser un Magnum 357 dans le sac à dos d\u2019un ami, Marco Montpoint.Sébastien Calixte, 22 ans, faisait partie du groupe, mais il n\u2019a jamais été accusé dans cette affaire.Marco Montpoint a été accusé de complicité après les faits.Un mineur s\u2019est avoué coupable de meurtre non prémédité pour avoir tiré sur la victime avec une arme de calibre 25.L a v i c ti me , G ab r i e l Dominique, a été atteinte par balle dans le stationnement du marché aux puces du boulevard Métropolitain.La Couronne soutient qu\u2019A ristilde s\u2019est approché de lui pour lui tirer une balle derrière la tête.Le crime serait lié à une rivalité entre gangs de rue.Le groupe d\u2019amis, qui ferait partie du gang des bleus, aurait ciblé la victime après un échange de regards dans le marché aux puces.Apparemment, Gabriel Dominique, 25 ans, ne connaissait pas ses agresseurs et n\u2019était pas armé lors du drame.Les plaidoiries sur la peine de Whoody Aristilde devraient avoir lieu mercredi au palais de justice de Montréal.Whoody Aristilde reconnu coupable de meurtre non prémédité Angelo Follano est soupçonné d\u2019être l\u2019un des deux maîtres d\u2019oeuvre d\u2019un projet d\u2019importation de 1300 kg de cocaïne pour le compte de la mafia montréalaise.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 9 SANTÉ ARTHRITE JUVÉNILE Souffrir comme un vieillard.à 9 ans SARA CHAMPAGNE Rose a un lapin aux oreilles roses qu\u2019elle sert très fort contre elle.La peluche est un peu aplatie par le poids des années passées à l\u2019hôpital.Le lapin délavé la suit partout.Il s\u2019agit de son partenaire d\u2019enfance, de son partenaire d\u2019arthrite.Âgée de 9 ans, Rose veut devenir rhumatologue quand elle sera grande.Elle va à l\u2019école même quand ses articulations l\u2019empêchent d\u2019écrire tellement elle veut apprendre.Pour elle, la douleur n\u2019a pas de secret.Rose a eu sa première crise d\u2019arthrite à l\u2019âge de 6 mois.Tout comme Rose, Kamille, à peine âgée de 3 ans, a été hospitalisée durant des semaines.Leurs yeux d\u2019enfant ont regardé des médecins l\u2019air béat, durant des mois, parce qu\u2019on n\u2019arrivait pas à déterminer ce qui clochait chez elles.Dans le cas de Kamille, la maladie s\u2019est d\u2019abord traduite par une éruption cutanée généralisée et une forte fièvre.Rose s\u2019est pour sa part réveillée un bon matin avec les poignets enflés.Elle avait 6 mois.«Les médecins ont fait passer prises de sang par-dessus prises de sang, se rappelle Kim Richard, mère de Rose.Ce n\u2019est pas des farces, j\u2019ai été soulagée quand j\u2019ai su que Rose \"ne souffrait \" que de polyarthrite rhumatoïde.On a attendu huit mois avant d\u2019avoir le diagnostic final.» Quant à Kamille, elle a même dû subir une ponction lombaire et de la moelle osseuse.Les médecins ont même cru qu\u2019elle souffrait de la maladie de Kawasaki, maladie cardiaque chez les enfants, explique sa mère, Magalie Nadeau, infirmière qui a dû quitter le réseau public de la santé pour travailler dans le privé afin de prendre soin de sa fille.Finalement, elle a appris que sa fille souffre d\u2019une forme d\u2019arthrite très grave.Parfois mortelle, quand elle n\u2019est pas prise à temps.Aujourd\u2019hui, Kamille doit prendre 26 médicaments par jour avec des injections qui lui brûlent les veines.Stéphanie-Ann, âgée de 10 ans, se joint à la rencontre dans une salle de la Société de l\u2019arthrite du Québec, à Montréal.Trois filles et trois mamans.Six parcours de combattantes.L\u2019an dernier, Stéphanie-Ann s\u2019est fait une fracture du fémur en skiant.La blessure a déclenché une crise aiguë d\u2019arthrite dans 18 jonctions de son corps.Au cours de l\u2019hiver, malgré la peur, la fillette a rechaussé ses skis.Parce que la maladie ne doit pas gagner sur la vie.Sarah Campillo est rhumatologue à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Elle explique que l\u2019inflammation causée par l\u2019arthrite endommage les articulations, le cartilage, et gruge les os à long terme.Pour cette raison, plusieurs enfants ont des pertes de mobilité.Dans certains cas, on doit même procéder à des remplacements des genoux ou des hanches.Les poignets et les chevilles sont aussi hypothéqués.«On ne comprend pas bien ce qui déclenche l\u2019arthrite juvénile, dit la Dre Campillo.On pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une prédisposition génétique, mais pas comme la dystrophie musculaire.On pense qu\u2019il y a de multiples gènes en cause.Mais parfois l\u2019arthrite apparaît à la suite d\u2019une infection virale.C\u2019est donc une maladie multifactorielle.Et le diagnostic est parfois long à poser parce que les enfants ne savent pas bien exprimer leur douleur, et aussi parce les articulations sont difficiles à examiner.On pense aussi à tort que l\u2019arthrite n\u2019existe pas chez les enfants.» Sortir de l\u2019isolement À l\u2019été, la Dre Campillo participera à titre bénévole au camp d\u2019été de la Société de l\u2019arthrite du Québec, où les enfants sont entourés de spécialistes de la santé.Dre Campillo est elle-même atteinte de la maladie.Elle dit que des camps aux États- Unis ont fait toute la différence dans son enfance.« Ça m\u2019a permis de sorti r de l\u2019isolement, de créer des liens avec des jeunes qui vivaient la même chose que moi.On peut avoir une vie malgré l\u2019arthrite.» Grâce à la recherche, très concertée au Canada, la rhumatologue ajoute que les médicaments sont de plus en plus efficaces pour maîtriser l\u2019inflammation.Les pronostics sont donc favorables à long terme pour les enfants.Avec de bonnes phases de rémission, par fois même pour toute la vie, dit-elle.Mais malgré tous les efforts de la médecine, la moitié des enfants atteints continuent d\u2019avoir des phases actives de la maladie jusqu\u2019à l\u2019âge adulte, et souvent pour toute la durée de leur vie.La petite Kamille n\u2019a pas soufflé mot depuis une heure.Elle joue avec ses petites voitures aux couleurs métalliques.Sa mère m\u2019explique que même si elle n\u2019a commencé à marcher qu\u2019à 2 ans et demi, elle a la maturité d\u2019une enfant de 5 ans.Les deux autres mères acquiescent en regardant Rose et Stéphanie- Ann.L\u2019heure est au départ.Kamille lance un petit grondement en guise de signal.Sa mère la replace dans sa poussette.C\u2019est assez pour aujourd\u2019hui, vient de signifier l\u2019enfant.Trois fillettes et trois mamans repartent dans leur vie respective.Dans leur combat commun.PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE L\u2019an dernier, Stéphanie-Ann Pasieka, 10 ans, s\u2019est fait une fracture du fémur en skiant.La blessure a déclenché une crise aiguë d\u2019arthrite.Elle est accompagnée de sa mère Marie-Ann sur la photo.L\u2019arthrite touche un enfant sur 1000.Environ 1500 enfants souffrent de la maladie au Québec.Elle atteint plus particulièrement les femmes que les hommes, dans une proportion de 66%.À la Société de l\u2019arthrite du Canada, on estime que 80% de la population ignore que la maladie touche aussi les enfants.Il s\u2019agit d\u2019une maladie chronique, donc sans cure de guérison.KAMILLE AU SOMMET DE L\u2019EVEREST Dans les prochains jours, un homme s\u2019attaquera pour la cinquième fois à l\u2019Everest, le toit du monde, cette fois par le versant nord.Dans son bagage, Gabriel Filippi trimbale la photo de Kamille qu\u2019il veut monter jusqu\u2019au sommet.L\u2019objectif : faire avancer la recherche et amasser les fonds nécessaires pour permettre à 40 enfants atteints d\u2019arthrite d\u2019aller dans un camp d\u2019été adapté à leurs besoins, le camp Papillon.Son objectif est de 40 000$, soit 1000$ par enfant.Reconnu pour ses conférences dans des entreprises, Gabriel Filippi a accepté de soutenir l\u2019arthrite juvénile à l\u2019occasion d\u2019une activité de glissade de la Société de l\u2019arthrite du Québec.La petite Kamille, toute candide, a alors donné un cube de glace et de neige en cadeau à l\u2019alpiniste sans savoir qu\u2019il s\u2019apprêtait à affronter une nouvelle fois l\u2019Everest.Il a été touché au coeur.Et histoire de mettre un peu de piquant dans son expédition, il finit présentement «seul» de grimper l\u2019approche de plusieurs milliers de mètres.www.gabrielfilippi.com «On ne comprend pas bien ce qui déclenche l\u2019arthrite juvénile.On pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une prédisposition génétique, mais pas comme la dystrophie musculaire.» Rose Cyr, 9 ans Ça fait mal.Très mal.Une douleur qui laboure les muscles.Une douleur qui ronge les os.Qui coupe le souffle.Qui épuise.Au même titre que les personnes âgées clouées au lit, parfois même contraintes au fauteuil roulant, des milliers d\u2019enfants québécois souffrent d\u2019arthrite.Une maladie chronique qui peut parfois être mortelle.Heureusement, il y a de l\u2019espoir.De l\u2019espoir dans la recherche médicale.Dans des rémissions.Et de l\u2019espoir dans des camps d\u2019été au cours desquels, l\u2019espace de quelques jours, la maladie prend la clé des champs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT La vie sur Terre pourrait avoir son origine dans la ceinture d\u2019astéroïdes située entre Mars et Jupiter, selon deux nouvelles études.L\u2019eau et les matières organiques qui ont mené à l\u2019apparition du premier être vivant sur la planète sont toujours présentes dans les astéroïdes, qui constituent une source de météorites frappant la Terre.«L\u2019eau et les matières organiques nécessaires à la vie n\u2019ont pas pu exister sur la surface de la Terre à sa formation, parce qu\u2019elle était trop près du Soleil », explique l\u2019auteur de l\u2019une des deux études publiées dans la revue Nature, Andrew Rivkin, de l\u2019Université Johns Hopkins à Baltimore.«L\u2019eau pourrait provenir des comètes, mais nous pensons qu\u2019il est plus probable qu\u2019elle provienne des astéroïdes.Et pour ce qui est des matières organiques, les astéroïdes sont les meilleures sources.» D\u2019autres chercheurs, des géologues, proposent que l\u2019eau et les matières organiques ont pu être préservées à l\u2019intérieur de la Terre, puis migrer vers la surface.Ces spécialistes sont toutefois la minorité, selonHojatollah Vali, professeur d\u2019astrobiologie à l\u2019UniversitéMcGill.La découverte est d\u2019autant plus sensationnelle que la ceinture d\u2019astéroïdes est relativement chaude, avec une température maximale de près de 30ºC.«C\u2019est vraiment une surprise d\u2019avoir trouvé de l\u2019eau sur les astéroïdes, estime Daniele Pinti, spécialiste de paléogéochimie à l\u2019UQAM.On savait que les météorites qui proviennent de là ont des traces d\u2019eau, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on en observe directement, maintenant.» Deux hypothèses existent pour expliquer la présence d\u2019eau : soit elle est présente dans le noyau des astéroïdes, comme la planète naine Cérès également située dans la ceinture d\u2019astéroïdes; soit elle provient de «jardinage», de la collision des astéroïdes avec des particules d\u2019eau présentes dans la poussière cosmique.«Il n\u2019y a pas beaucoup de preuves du jardinage », observe M.Pinti.Le groupe de M.Rivkin, qui publie ses résultats en même temps qu\u2019un groupe international travaillant dans un observatoire des Canaries, a fait 7 observations de l\u2019astéroïde 24 Thémis depuis 2002, à un observatoire d\u2019Hawaii.L\u2019autre groupe a aussi analysé 24 Thémis.Ceinture d\u2019astéroïdes entre Mars et Jupiter L\u2019origine de la vie sur Terre?«C\u2019est vraiment une surprise d\u2019avoir trouvé de l\u2019eau sur les astéroïdes.» \u2013Daniele Pinti, spécialiste de paléogéochimie à l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 11 LA MEILLEURE AMIE DE L\u2019HOMME INSIGHT LX 2010 L\u2019HYBRIDE ACCESSIBLE A TOUS P.D.S.F.DE 23900 $ RABAIS À L\u2019ACHAT DE 4000$ 19900$*** Admissible au Crédit d\u2019impôt pour l\u2019acquisition d\u2019un véhicule neuf éconergétique allant jusqu\u2019à 2000$.\u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Par exemple, un montant de 15 000 $, financé à 0,9 % sur 60 mois donne des mensualités de 255,76 $, des frais de crédits de 345,60 $ pour une obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acompte requis.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2010.**La réduction de taux de 1 % est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 31 mai 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Le prix à l\u2019achat de 19 900 $ établi à partir du Prix de détail suggéré par le fabricant est pour la Insight LX 2010 neuve (modèle ZE2H5AE).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Transport et préparation de 1 395 $ en sus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.LOCATION TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240$ COMPTANT REQUIS CIVIC BERLINE DX 2010 198/MOIS $\u2020 48 MOIS Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.** AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0,9%* L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA MONDE PHOTO CRAIG RUTTLE, AP Times Square était désert samedi soir : les autorités ont bouclé le quadrilatère pour mener l\u2019enquête.PAUL JOURNET La chasse au responsable est lancée aux États-Unis, après l\u2019attentat raté de samedi soir à Times Square, au coeur de New York.Pour l\u2019instant, les indices sont minces : un homme suspect capté par une caméra de surveillance, un appel anonyme fait à 4h au 911, quelques empreintes et une vidéo sur YouTube.Les autorités n\u2019écartent pas la thèse d\u2019une attaque terroriste, même s\u2019il pourrait aussi s\u2019agir de l\u2019oeuvre d\u2019un individu isolé.«Nous ferons ce qui est nécessai re pour protéger le peuple américain, pour trouver qui se cache derrière ce projet qui était potentiellement meurtrier, et pour faire en sorte que justice soit faite », a déclaré le président des États-Unis, Barack Obama , hier en point de presse.Vers 18h samedi soi r , un individu a essayé de fa i re exploser un Nissan Pathfinder vert, à l\u2019intersection de Broadway et la 45e Rue.Le véhicule renfermait trois contenants de propane, deux bidons d\u2019essence, des feux d\u2019artifice M-88, des fils électriques et deux réveils devant servir de détonateurs.La bombe artisanale a détonné, mais elle n\u2019a pas explosé.La fumée qui s\u2019en dégageait a attiré l\u2019attention de Duane Jackson, 58 ans, vendeur ambulant de sacs et vétéran du Vietnam.Dès qu\u2019il a vu le véhicule fumant avec les clés encore dans le contact, il a alerté la police.Empreintes Des empreintes digitales ont été relevées sur le véhicule.La plaque d\u2019immatriculation du Connecticut ne correspond pas au dossier du Pathfinder.Parmi la multitude d\u2019images captées par des caméras publiques, un homme intéresse particulièrement les autorités.Il s\u2019agit d\u2019un Blanc d\u2019une quarantaine d\u2019années filmé sur les lieux peu avant l\u2019incident.On le voit enlever sa chemise, sous laquelle il en porte une autre, rouge.Hier, à 4h, un appel anonyme a été fait au 911 à partir d\u2019un téléphone public de la 53e Rue.Une voix d\u2019homme prévient que l\u2019explosion de la voiture n\u2019était qu\u2019une «diversion » pour une plus grande attaque à venir.Le gouvernement reste prudent.Il traite l\u2019attentat raté comme «une possible attaque terroriste », a indiqué hier à CNN Janet Napolitano, secrétaire du département américain de la Sécurité intérieure.Groupe pakistanais Hier après-midi, le SITE, centre américain de surveillance des groupes islamistes, a relevé une vidéo d\u2019une minute sur YouTube, dans laquelle un groupe taliban pakistanais, le Tehrike- Taliban, revendiquerait l\u2019attentat raté.Ses auteurs disent que l\u2019attentat était une riposte à l\u2019assassinat de leur chef, Hakimullah Mehsud, et de deux hauts dirigeants d\u2019Al-Qaeda en Irak, Abou Omar al-Bagdadi et Abou Ayyoub al-Masri.Plus tard dans la journée, en conférence de presse, le chef de la police de New York, Raymond Kelly, a soutenu que rien ne permettait pour l\u2019instant de prouver cette thèse.« Ça m\u2019étonnerait énormément que (le Tehrik-e- Taliban) soit responsable, soutient quant à lui Julian Schof ield , pol itologue à l \u2019Université Concordia et spécialiste de la région.C\u2019est un groupe qui se bat avant tout pour des questions territoriales au Pakistan.Il n\u2019a jamais commis un seul attentat à l\u2019extérieur de ses frontières.» Ancien capitaine pour le 3e Régiment de génie de l\u2019armée canadienne, le professeur Schofield souligne le côté «très amateur» de la bombe.«Ma première impression, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte commis par un individu isolé », ajoute-t-il.Montée du terrorisme intérieur Le politologue Sami Aoun souligne qu\u2019il est encore trop tôt pour se prononcer sur la piste terroriste, qu\u2019elle soit islamiste ou d\u2019extrême droite américaine.«Mais on peut dire que depuis qu\u2019Obama est président, le terrorisme i nté r ieur augmente aux États-Unis.Le président ne refuse pas le dialogue, même avec les talibans.Cela embarrasse Al-Qaeda, qui veut peut-être répondre », croit le professeur à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Il rappelle qu\u2019un officier de haut rang du réseau terroriste a appelé les citoyens à prendre eux-mêmes les armes.«À cause de l\u2019amateurisme (de certains terroristes) ou de la vigilance des citoyens, il y a eu quelques attentats ratés dans les derniers mois.Mais ce type d\u2019attaque fait quand même très peur, car il est difficile à détecter.» Avec AP et AFP New York a eu la frousse L\u2019attentat raté à Times Square pourrait être l\u2019oeuvre d\u2019un groupe terroriste ou d\u2019un «amateur » PHOTO HENNY RAY ABRAMS, AP / NYPD Tôt dans la soirée de samedi, une caméra de sécurité a capté le véhicule piégé en marche, traversant Times Square.25 décembre 2009 Umar Farouk Abdulmutallab, Nigérien de 23 ans, tente de se faire exploser sur un vol Amsterdam- Detroit de Northwest Airlines, alors que l\u2019avion s\u2019approchait de la destination.L\u2019engin n\u2019explose pas.L\u2019avion comptait 278 passagers et 11 membres d\u2019équipage.Le terroriste, fils d\u2019un riche banquier, dit avoir été entraîné par Al-Qaeda au Yémen.5novembre 2009 Le psychiatre militaire Nidal Hasan déclenche une fusillade sur la base militaire de Fort Hood, au Texas.Il tue 13 personnes et en blesse 42 autres.Le Dr Hassan, homme de 39 ans d\u2019origine palestinienne, redoutait un départ prochain pour l\u2019Afghanistan.Depuis 2001, il fréquentait un imam qui aurait entretenu des liens avec des suspects des attentats du 11 septembre.Le FBI le surveillait depuis 2008.La Maison-Blanche a déclenché une enquête pour vérifier si les autorités ont ignoré des signes avant-coureurs.Septembre 2009 Najibullah Zazi, résident permanent des États-Unis d\u2019origine afghane, a plaidé coupable d\u2019avoir planifié un attentat terroriste dans le métro de New York en septembre 2009.Les stations visées étaient Grand Central et Times Square.Zazi, chauffeur de navette à l\u2019aéroport de Denver, aurait acheté des produits chimiques comme du peroxyde d\u2019acétone pour fabriquer une bombe.Il aurait fui New York après qu\u2019un imam, Ahmad Afzali, l\u2019eut prévenu qu\u2019il était surveillé.On a depuis ordonné à Afzali de quitter les États-Unis.18 février 2010 L\u2019Américain Joe Stack vole un petit avion et fonce sur un immeuble de l\u2019Internal Revenue Service (IRS) à Austin, au Texas.Il meurt, tue un employé et en blesse plusieurs autres.Avant son attaque, l\u2019ingénieur informatique de 53 ans avait mis feu à sa propre résidence et publié sur l\u2019internet une longue lettre dans laquelle il accusait l\u2019IRS d\u2019avoir «ruiné sa vie».Il s\u2019insurgeait contre le gouvernement et le système de taxation.Son geste est salué par certains groupes américains d\u2019extrême droite.\u2014Paul Journet ATTENTATS RÉCENTS AUXÉTATS-UNIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 MONDE LE TOUR DU GLOBE Depu is le genoc ide , les ecoliers rwandais n fappren nent plus lfhistoire de leur pays.Plus du tout.Ils etudient lfhistoire europeenne, ou celle de la Seconde Guerre mondiale.Mais sur leur propre pays, rien.A lfuniversite, un cours sur les genocides aborde, parmi dfautres carnages, celui qui a decime la minorite tutsi au Rwanda, en 1994.Mais au primaire et au secondaire, le gouvernement a choisi de remiser lfhistoire aux oubliettes.áOn parle de tout sauf de caâ, resume lfhistorien Paul Rutaysire, lors de notre rencontre a Kigali.Paul Rutaysire a dirige quelques seances avec des enseignants rwandais pour tenter de trouver une maniere de reprendre les cours dfhistoire nationale.Peine perdue : á Ils se sentaient incapables dfen parler objectivement, dfaller au-dela de leur propre experience.â Lors dfune de ces seances, un professeur lui a dit: áJe ne suis pas pret a parler de ca a mes eleves, jfai peur de leur faire du tort.â Un jour, Paul Rutaysire sfest trouve face a deux profs, lfun tutsi, lfautre hutu.Les deux lui ont fait part du meme malaise devant la perspective dfenseigner lfhistoire de leur pays.Chacun craignait de faire face a des questions trop difficiles.Telles que: áQue faisais-tu en 1994?â Ou encore: áPourquoi ta famille a fait emprisonner ton pere?â Quand un pays est incapable de transmettre sa propre histoire, ácfest sur qufil y a un problemeâ, reconnait delicatement Paul Rutaysire.Et ce probleme, cfest qufau Rwanda, tous ont ete directement eprouves par la grande tuerie.Et que 16 annees nfont pas suffi pour guerir les blessures.¡¡¡ Mais 16 ans, ce nfest pas si long.Cfest ce que je realise en rendant visite au Centre Cesar, que la Quebecoise Nicole Pageau a bati dans le quartier Kimironko, a Kigali.Il y a cinq ans, a lfage ou dfautres preparent leur retraite, Mme Pageau a tout plaque pour aller aider des veuves du genocide rwandais.Elle a trouve une communaute de 151 femmes vivant dans des maisonnettes, isolees les unes des autres et completement habitees par le cauchemar qui a casse leur vie en deux.áCes femmes ne pensaient qufa leurs souvenirs dfhorreur â, se rappelle Nicole Pageau qui , pendant ses premiers mois au Rwanda, pleurait tous les soirs, a force dfentendre leurs histoires.Parmi ces femmes: Leonie Kalire, qui a fui les milices Interahamwe au moment ou celles-ci commencaient a bruler son village du nord du pays.Son mari avait deja ete assassine, son corps jete dans le lac Kivu, avec des centaines dfautres.Leonie est donc partie avec sa belle-mere, ses trois enfants et le quatrieme qufelle portait dans son ventre.Premier arret: Republique democratique du Congo, ou sa belle-mere sfest laissee mourir de faim.Deuxieme exil : lfOuganda, ou Leonie restera sept mois, incapable de se resoudre a rentrer au Rwanda, pays ou il ne restait plus que ádes hommes mauvaisâ, avaitelle fini par croire.Au retour, elle a atterri dans un quartier de rescapees, toutes veuves, comme elle, toutes traumatisees par lfhorreur de ce qufelles venaient de vivre.Le gouvernement rwandais leur a fourni un logis.áMais je nfavais rien pour nourrir mes enfants, jfetais isolee, et il nfy avait rien a faire.Nous avions toutes ces souvenirs terribles, et nous avions faim.â Quand elle a accueilli celles qufelle appelle ses ámamansâ, Nicole Pageau a commence par leur donner acces a une banque alimentaire, pour les remettre sur pied.Plus dfune decennie etait deja passee depuis le genocide.Mais ces femmes en souffraient encore dans leur coeur et dans leur corps.Depuis, le centre a grandi.Les ámamansâ fabriquent des objets dfartisanat et cousent des vetements dont la vente leur procure un petit revenu: environ 60$ par mois.Le Centre offre un service de garderie, des cours de mecanique pour les enfants des veuves, du soutien moral, et meme des seances de massotherapie pour ces femmes dont certaines souffrent encore des sevices subis il y a 16 ans.Depuis qufelle sfest jointe au Centre Cesar, Leonie est sortie de sa prostration.Elle a termine un cours de comptabilite et preside le conseil dfadministration du centre.Dfautres femmes suivent une formation en gestion.Le but de Nicole Pageau: laisser le centre entre les mains de ses ámamansâ, quand elles seront pretes.Il y a cinq ans a peine, 151 femmes de Kimironko vivaient cote a cote, chacune noyee dans sa bulle de douleur.Aujourdfhui, elles ont retrouve une communaute.Et elles ont retrouve lfespoir.áJe ne peux pas oublier ce que jfai vecu, mais au moins, je ne suis plus hantee par ces imagesâ, confie Leonie.Quand le pays entier cessera dfetre hante par son cauchemar, peut-etre finira-t-il par ressortir ses livres dfhistoire.Un pays sans histoire AGNES GRUDA CHRONIQUE Plus dfune decennie etait deja passee depuis le genocide.Mais ces femmes en souffraient encore dans leur coeur et dans leur corps.ASSOCIATED PRESS Les rebelles ougandais de l fArmee de resistance du Seigneur ont attaque un village recule du nord-est du Congo- Kinshasa, tuant jusqufa 100 habitants, a-t-on appris aupres de responsables des Nations unies.Ceux-ci nfont pas reussi a se rendre sur ce lieu difficile dfacces, mais ont pu parler a des rescapes de ce massacre commis il y a deux mois.John Holmes, secretaire general adjoint de lfONU aux Affaires humanitaires, a eu connaissance de ces exactions lors de sa visite samedi a Niangara, la ville la plus proche.Nouveau massacre en RDCongo DfAPRES LfAFP JERUSALEM .Israeliens et Palestiniens se preparent a la reprise de leurs difficiles negociations de paix, suspendues depuis la derniere guerre de Gaza fin 2008, mais dans le cadre de discussions indirectes seulement, tant est grande la defiance entre les deux camps.áNous etions dfemblee favorables a des discussions de paix sans prealables.Lfobjectif est de commencer dans les jours a venir, au plus tard la semaine prochaineâ, a declare hier le vice-ministre israelien des Affaires etrangeres, Danny Ayalon.áCfest un developpement positif.Les Arabes aussi veulent sortir de lfimpasseâ, a-t-il ajoute, au lendemain du feu vert de la Ligue arabe a ces pourparlers indirects, dits áde proximiteâ, sous lfegide des Etats-Unis.áLes problemes sont loin dfetre regles.Mais, du moins, les negociations vont commencerâ, sfest felicite le chef de lfEtat hebreu, Shimon Peres.Quatre mois Les negociations doivent durer quatre mois.Selon la presse israelienne, elles porteraient sur les questions cles comme le trace des frontieres, le statut de Jerusalem, la colonisation juive ou le droit au retour des refugies palestiniens.áNous sommes prets a cooperer avec les Etats-Unis pour que les negociations avancent.Nous nfavons pas de divergences avec lfadministration americaine.Nous avons des divergences avec le gouvernement israelien â, a souligne le president palestinien Mahmoud Abbas, actuellement a lfetranger, dans une interview au quotidien palestinien Al-Ayyam.áCfest un test pour la credibilite de lfadministration americaine et le serieux dfIsrael â, a declare a lfAFP son porteparole, Nabil Abou Roudeina.Le principal mediateur, lfemissaire americain pour le Proche-Or ient George Mitchell, est attendu dans la region ávers la fin de la semaineâ, selon Washington.En attendant, le premier ministre israelien Benyamin Netanyahouserendaujourdfhui en Egypte pour demander au president Hosni Moubarak de presser M.Abbas ádfaller de lfavantâ, selon une source officielle israelienne.PROCHE-ORIENT Le dialogue áindirectâ sfannonce ardu CUBA Defiles autorises Les autorites cubaines ont de nouveau autorise hier les áDames en blancâ, femmes et meres de prisonniers politiques cubains, a defiler dans les rues de La Havane apres trois semaines dfinterdiction, a constate une journaliste de lfAFP.Le gouvernement a donne son feu vert apres des negociations avec le cardinal cubain Jaime Ortega.Celuisi sfest porte ágarantâ du fait que 12 Dames en blanc pourraient faire leur parcours habituel sur la 5e Avenue sans etre harcelees par des partisans du regime communiste.AFP AFGHANISTAN Defections talibanes ?Des chefs talibans ont commence a changer dfallegeance pour se tourner vers le gouvernement du president afghan Hamid Karzai, a affirme hier la chef de la diplomatie americaine, Hillary Clinton.áNous pensons qufil y a des chefs talibans.qufil y en a deja quelques-uns qui sont passes de lfautre coteâ, a-t-elle declare dans un entretien a la chaine NBC.áSfils le font, ils doivent renoncer a Al-Qaeda, renoncer a la violence, rendre leurs armes et se montrer desireux de respecter la Constitution.â.AFP SOMALIE Une base pirate aux islamistes Des rebelles islamistes somaliens se sont empares hier sans rencontrer de resistance dfun des principaux repaires de pirates du pays, le port dfHarardere, au nord de Mogadiscio, ont declare des habitants.Ce petit port de peche est depuis deux ans une des plus grandes bases de flibustiers de Somalie, devancant Eyl plus au nord.Il est devenu une des ácapitalesâ mondiales de la piraterie, alors qufune attaque sur deux de bateaux dans le monde survient au large de la Somalie.AFP BIRMANIE Laisser tomber lfuniforme La junte en Birmanie accelere les preparatifs pour les premieres elections legislatives depuis 20 ans attendues a la fin de lfannee, avec la creation dfun nouveau parti politique aux apparences civiles charge de faire campagne pour le regime.Lundi dernier, le premier ministre Thein Sein et 22 autres membres de la junte ont renonce a leurs fonctions militaires, avec pour seule consequence de áchanger dfuniformeâ, selon un responsable birman.AFP PHOTO DESMOND BOYLAN, REUTERS Les áDames en blanc â ont de nouveau le droit de defiler a La Havane.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 13 LESNORMALES3 LES PLUS DIFFICILES AUMONDE Les grands tournois de golf 2010 Un cahier special a lire jeudi dans SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUEBEC ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Pierre-Alain Rodrigue President, Societe canadienne du cancer La Societe canadienne du cancer, Division du Quebec, tiendra son assemblee generale annuelle le jeudi 3 juin 2010 a 13 h 30.LfInstitut de recherche en immunologie et en cancerologie (IRIC) sera lfhote de lfassemblee generale annuelle et nous accueillera au Pavillon Jean-Coutu de lfUniversite de Montreal situe au 2940 Chemin de la polytechnique.Les rapports des differents comites seront presentes et nous y aborderons toute autre affaire jugee pertinente.Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Resultats des tirages du : Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.Jour - Mois - Annee - Signe Jour - Mois - Annee - Signe GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Resultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPLEMENTAIRE (C) : Ventes totales : 727 891,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 13 566 10 463 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 90 136 5,00 $ 3 500 000 $ 13 861 500 $ 1 3 629 436,00 $ 2 191 9 782 155 561 129 622,70 $ 1 121,20 $ 41,50 $ 10,00 $ 2010-05-01 04 07 10 22 25 33 16 21 37 43 44 45 6089974 07 08 18 24 26 28 33 39 45 50 51 52 53 55 56 62 63 64 68 69 15 FEVRIER 52 TAUREAU 330 4255 2010-05-02 2010-04-30 1223596 04 11 15 16 18 19 20 23 27 28 32 42 43 53 54 55 58 59 67 69 15 OCTOBRE 10 POISSONS 171 5202 49 01 21 027 840 $ 01 43 2 681 60 648 53 965 529 993 10 000 000,00 $ 261 164,80 $ 6 073,60 $ 121,80 $ 20,00 $ 20,00 $ 15 000 000 $ 3990963 7 576 5,00 $ 05 01 18 16 20 21 28 34 32 36 01 03 04 05 16 32 33 41 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Prochain gros lot (approx.) : UN NOUVEAU GROS LOT DE 1 000 000 $, TOUJOURS POUR 1 $.DITES OUI A L'EXTRA! Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES / apcote@lesoleil.com CONJONCTURE OPINION FORUM@LAPRESSE.CA FRANCOISE LEMOINE Lfauteure est economiste principale du Centre dfetude prospective et dfinformation internationale (CEPII) a Paris.Lfexposition universelle qui sfest ouverte a Shanghai est, apres les Jeux olympiques de 2008 a Pekin, une nouvelle occasion pour la Chine de montrer sa puissance economique nouvelle et de renforcer son prestige.Lfexposition est une grande vitrine ou la Chine met en avant a la fois ses realisations et ses ambitions.Son theme áMeilleure ville, meilleure vie â souligne combien le developpement urbain est une question cruciale pour cette metropole de 19 millions dfhabitants et, surtout, pour un pays qui compte actuellement 600 millions dfurbains (55% de la population totale), mais qui en comptera pres de 1 milliard en 2030.Shanghai est un symbole de la Chine contemporaine.Elle a abrite au debut du XXe siecle la naissance dfun capitalisme moderne, avec une bourgeoisie dynamique qui a trouve refuge a Hong-Kong en 1949.Elle est devenue ensuite bastion du maoisme, et elle est entree un peu tardivement dans lfere des reformes amorcee par Deng Xiaoping.Son decollage economique sfest amorce seulement au debut des annees 90, marque notamment par lfouverture dfune Bourse.Province la plus riche de Chine, son revenu par tete est trois fois la moyenne du pays et comparable a celui du Portugal.Shanghai est un pole commercial et financier, qui structure lfeconomie des regions environnantes ou se sont redeployees la plupart de ses industries.Cfest une metropole tres ouverte aux echanges internationaux puisque le commerce exterieur y represente 80% du produit interieur brut; 230 multinationales y ont installe leur siege asiatique.Elle est le phare de cette facade littorale, la Chine ábleueâ, fortement integree dans l feconomie mondiale, ou se concentrent 90% des echanges exterieurs du pays, et qui absorbe 90% des investissements etrangers.Mais ces provinces cotieres, a la pointe du developpement economique, ont ete touchees par la crise globale depuis la fin de 2008.Leur economie doit desormais sfadapter au ralentissement de la demande mondiale, mais aussi a la hausse des couts salariaux.Le centre de gravite de lfeconomie chinoise devrait basculer progressivement vers les provinces de lfinterieur, terriennes (la Chine ájauneâ), qui rassemblent 60% de la population et nfassurent que 40% du PIB du pays.Bien que lfecart de croissance se soit stabilise, le revenu moyen par tete y est encore moitie moindre de celui de la facade maritime.Les provinces de lfinterieur sont tres peu ouvertes sur lfexterieur et donc peu touchees par les vicissitudes de lfeconomie mondiale.Dans les 10 dernieres annees, elles ont beneficie de vastes programmes dfinvestissement dans leurs infrastructures grace aux politiques de croissance regionale et plus recemment de relance de la demande; elles offrent des niveaux de salaires attractifs pour les entreprises et un marche potentiel important pour les biens de consommation.Elles apparaissent comme la nouvelle frontiere de la croissance chinoise.La Chine, qui a conquis les marches internationaux, doit maintenant progresser en integrant son espace interieur et en y creant un vaste marche.Cfest ainsi qufa pris son essor lfeconomie des Etats-Unis a la fin du XIXe siecle.La Chine bleue Shanghai est devenu une metropole tres ouverte aux echanges internationaux Lfexposition universelle est une occasion pour la Chine de renforcer son prestige.PHOTO ERIC FEFERBERG, REUTERS LfExposition universelle de Shanghai sfest ouverte vendredi dernier, en presence de nombreux invites.MARIOROY mroy@lapresse.ca Depuis celle de Seville qui reprenait en 1992 un continuum interrompu en 1970, les expositions universelles nfavaient plus ni la cote populaire, ni la faveur mediatique, ni la demesure des expos de jadis.On peut voir un coupable possible dans le developpement de lfinternet, ce media en forme dfexposition universelle permanente.Mais voila: cfetait oublier que les grandes expos de lfHistoire ont servi aussi de metaphores politiques a usage interieur ou exterieur, selon les cas.Ainsi, Expo 67 ne declencha-telle pas un grand bond en avant politique, social, culturel, qui acheva de metamorphoser une nation deja entree en revolution, fut-elle tranquille?Cette fonction politique demeure pertinente.¡¡¡ Deux jours apres lfouverture de la grande foire de Shanghai, on sait deja que la demesure y sera.chinoise.Le pavillon national est un monument de 63 metres de haut visible a des kilometres; en comptant les infrastructures, lfexposition engloutira 58 milliards US; quelque 189 pays y sont representes, dont lfIran, la Birmanie et meme la Coree du Nord, les trois pavillons etant places ensemble dans une zone qufon a vite rebaptisee lfAxe du Mal! On sait aussi que la population locale utilisera Shanghai de la meme facon que nous nous sommes servis dfExpo 67.Des 70 a 100 millions de visiteurs attendus (un record de tous les temps), 95% seront des Chinois qui, ne pouvant pas courir le monde, frequenteront ce monde qui vient a eux; des lfouverture, samedi, ils accouraient deja en masse.On sait enfin que Pekin fait la une declaration solennelle dfouverture portant le meme sous-texte que celui des Jeux olympiques de 2008: cette ouverture est reelle, mais limitee.Elle est celle dfun regime recemment passe du statut de totalitaire a celui dfautoritaire muscle (lfEtat nfassassine plus ses citoyens par millions, comme sous Mao, mais un a la fois!).Elle est celle dfun regime qui nfentend pas aller plus loin autrement qufa petits pas, reculs sporadiques inclus.Surtout, la declaration de Shanghai en est une dfextraordinaire puissance, faite dans une ville de 19 millions dfhabitants qui sera bientot le centre du monde, comme le furent Paris puis Londres, et comme lfest encore New York pour un temps.le temps que prendra Shanghai et la Chine tout entiere a occuper les dernieres terres importantes.Ce sont celles de la grande innovation scientifique et du leadership culturel planetaire, qui appartiennent toujours aux Etats-Unis.Or, cette conquete-la aussi, on la voit venir rapidement a lfEst.¡¡¡ U l t i m e m e s s a g e d e Shanghai, enfin, dont lfexposition est placee sur le theme áMeilleure ville, meilleure vie â : celui de lfimportance croissante de la ville, des villes, de ce qui deviendra presque des villes-Etats.En ce domaine egalement, la Chine defriche: entre 1960 et 2008, la proportion de la population vivant en ville a triple; il y aura dans quelques annees un milliard dfurbains au pays! Vivre en ville demandera en ce siecle une nouvelle expertise.Et il nfest pas difficile de deviner quelle nation redigera le mode dfemploi.La demesure chinoise Shanghai, cfest lfexpo de la ville, des villes, de ce qui deviendra presque des villes-Etats.MARIE-HELENE GIROUX Lfauteure est avocate.Le processus de nomination des juges est sur la sellette.Dfabord, celui du Quebec.Et maintenant celui du federal.Tous et chacun denoncent le copinage.Soit.Le debat est peut-etre necessaire, il est certainement sain.Mais que lfon sfen prenne, a tort et a travers, a lfintegrite professionnelle dfun juge depasse largement le cadre du debat democratique.Les attaques contre le juge Jacques Leger, de la Cour dfappel, sont inadmissibles.On lui reproche dfavoir, comme avocat, represente áles interets commerciaux legitimesâ des Hells.Et alors?Le juge Leger se defend: áLes justiciables ont le droit dfetre representes pour leurs activites juridiques legitimes, et je lfai fait dans ce cadre-la, dans un mandat tres restreint.â Il a raison.Il nfy a rien dfillegal ou de contraire a la deontologie.Il a execute fidelement un mandat dans les limites de la loi.Ce faisant, il a fait preuve dfintegrite.Empecher un avocat dfacceder a la magistrature du simple fait qufil a represente des clients plus ou moins respectables, independamment de ses qualifications ou du merite de sa candidature, ne saurait se justifier.La vindicte contre le juge Leger est notamment fondee sur une association entre lfavocat et son client.Or, lfavocat doit etre distingue de celui-ci.Lfavocat est soumis a un Code de deontologie selon lequel il doit agir avec dignite, integrite, honneur, respect, moderation et courtoisie, servir la justice et soutenir le respect de la loi et des tribunaux.Un avocat qui a respecte son Code de deontologie et agi avec integrite ne devrait pas etre empeche dfacceder a la magistrature parce que ses clients ont mauvaise reputation.Ne representer que des clients respectables, sans lien avec les milieux criminels, nfest ni une obligation deontologique ni meme une obligation morale.Tous les justiciables ont le droit aux services dfun avocat.Attaquer de la sorte la reputation dfun juge ne sert que la demagogie, nfajoute rien au debat et ne peut que nuire a la confiance du public dans lfadministration de la justice et dans nos institutions.Le juge Leger a fait preuve dfintegrite Attaquer de la sorte la reputation dfun juge ne sert que la demagogie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le gouvernement Charest compte interdire les bonus dans les sociétés d\u2019État et les agences gouvernementales.Une mesure musclée qui touchera tous les dirigeants sans exception ou simplement une contrainte à laquelle pourront se soustraire certains dirigeants de haut rang?Ce qui révolte l\u2019ensemble des citoyens, c\u2019est qu\u2019on leur demande des sacrifices financiers alors que d\u2019autres, sous le prétexte qu\u2019ils sont au-dessus de la mêlée, continuent de s\u2019enrichir.\u2014 Pierre Bissonnette À BIEN Y PENSER ÀVOTRE TOUR YVES POTVIN Père de deux enfants, l\u2019auteur enseigne l\u2019éducation physique à Laval.Je n\u2019en peux plus de voir cette pub à la télé! Chaque fois que l\u2019entreprise Kellogg nous vante les mérites de ses céréales Rice Krispies à saveur de vanille, force est d\u2019admettre qu\u2019elle expose, en quelques secondes, un problème de société de plus en plus perceptible.Au petit-déjeuner, une mère de famille offre les fameuses céréales à son jeune garçon qui refuse obstinément d\u2019y goûter.Devant l\u2019insistance de sa mère, le garçon finit par perdre patience et répond sur un ton particulièrement insolent: «J\u2019en veux pas!» Loin de paraître offusquée \u2013 elle donne davantage l\u2019impression d\u2019être dépassée \u2013, la mère du garçon décide de recourir aux services de son frère aîné, qui, lui, aime bien les céréales en question, pour finalement convaincre son jeune fils de les manger.Une victoire stratégique pour tous les parents aux prises avec des enfants têtus?Peutêtre bien.Mais également une publicité- miroir d\u2019un courant fort répandu depuis quelques années: la naissance d\u2019adultes négociateurs.On impose de moins en moins, on propose.On ne parle plus de punitions, on donne des conséquences.De plus en plus, on cherche à démontrer au jeune qu\u2019il est respecté en tant qu\u2019être humain.Fort bien! Mais un problème émerge maintenant de ce virage dans notre relation avec les jeunes, à 180 degrés chez certains.La notion de «hiérarchie » semble vouloir disparaître de l\u2019éducation transmise au sein de plusieurs familles québécoises.On souhaite être respecté de son fils, de sa fille, pouvoir l\u2019aimer et obtenir sa collaboration sans le brimer dans ses droits d\u2019être un enfant.Pour ce faire, on en fait à tort un ami, parfois même un confident.Petit à petit, la fameuse phrase «j\u2019en veux pas!» se répète, à la maison, puis à l\u2019école.Et avec le temps, le jeune finit par confondre les notions de droits, devoirs, privilèges et caprices.Si la relation parent-enfant devient plus chaotique, le contact du jeune en question avec d\u2019autres adultes peut engendrer des tensions, pour ne pas dire des turbulences, parce que les valeurs qui lui sont «imposées» ne correspondent plus à son environnement familial.Ses besoins, très personnels, voire ses caprices, qui obtiennent pourtant satisfaction à la maison, s\u2019opposent alors diamétralement aux intérêts d\u2019une collectivité comme un groupe d\u2019élèves.Les appels à la maison, les rencontres parents-enseignant et les commentaires négatifs portés au bulletin de notes se multiplient\u2026 Et l\u2019adulte négocie davantage en promettant un nouveau Xbox, si tout se passe bien à la prochaine étape scolaire.Certes, notre relation avec l\u2019enfant \u2013 et, par ricochet, avec l\u2019élève \u2013 mérite d\u2019être harmonisée avec des valeurs plus respectueuses de son unicité, peut-être en y ajoutant un soupçon de vanille.Il importe cependant d\u2019y inclure des balises claires, pour tout le monde, avant que cette relation ne fasse «cric! crac ! croc!».Les parents négociateurs On souhaite être respecté de son enfant et obtenir sa collaboration en faisant de lui un ami\u2026 à tort ELISABETH CHLUMECKY L\u2019auteure est professeure de littérature au collège Édouard-Montpetit.Par une nuit douce faite pour le bonheur, ma vieille mère est tombée.Une catastrophe! Hanche et poignet cassés, opération d\u2019urgence, trois mois d\u2019hospitalisation.J\u2019ai pris un congé sans solde afin de l\u2019aider à traverser ce temps d\u2019épreuve.Pendant des semaines, j\u2019ai « campé» dans deux centres hospitaliers pour devenir la voix, les yeux et les oreilles de ma mère devenue confuse.De toutes jeunes infirmières «voletaient » avec grâce autour d\u2019elle.Dans le silence de la nuit, je les entendais parler mariage et nourrissons.Un fossé séparait ces femmes, pleines de vigueur, des personnes âgées qu\u2019elles soignaient.Je lisais parfois de la lassitude sur le visage de certaines infirmières, jeunes et moins jeunes, quand elles se penchaient sur ces nonagénaires hâves.La vieillesse n\u2019est pas un «défaut», elle est un état.«Les êtres humains sont des éclats de Dieu» (Soljenitsyne).Devant ces infirmières étaient couchés ceux et celles qui ont construit le Québec moderne.Soigner avec délicatesse les aînés, c\u2019est honorer «le grand oeuvre» qu\u2019ils ont accompli; c\u2019est honorer le corps humain, miracle de sang et de chair; et serviteur de l\u2019Esprit ingénieux.Après cinq semaines d\u2019hospitalisation, ma mère a été admise à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de l\u2019Université de Montréal, qui offre des services de grande qualité.À l\u2019entrée, un code d\u2019éthique annonce les couleurs de l\u2019Institut: civilité et respect de la personne âgée.Des aînés lourdement diminués sont remis sur pied par une équipe de médecins, d\u2019infirmiers, de préposés, de physiothérapeutes et d\u2019ergothérapeutes.Après quelques semaines de rééducation, les patients repartent avec cannes, «marchettes» et attelles vers une nouvelle existence, où l\u2019émerveillement et la tendresse auront encore leur place.La vieillesse grouille de vie.Alors qu\u2019on croit les «vieux» éteints et bougons, je les ai découverts vifs et courageux.Les patients parlaient politique, bonheur, avenir.Certains refaisaient encore le monde.L\u2019heure du «paraître » et du «faire» est derrière les aînés qui vivent dans la plénitude de l\u2019instant présent.Avec deux dames, frêles comme des roseaux, j\u2019ai eu des conversations inoubliables sur la mort de James Joyce et sur les routes perdues de la Louisiane.La solitude de certains aînés m\u2019attristait.Les baby-boomers seront-ils aussi condamnés à faire des «mots cachés» à longueur de journée dans des «gérontopoles» inhumaines ?Où étaient les enfants et les petits-enfants?Pris dans les mille obligations de la vie.Dit-on assez aux jeunes à quel point les personnes âgées sont attachantes et sensibles ?Parents, rapprochez vos enfants de leurs grands-parents.Créez tôt des liens forts avec vos enfants pour que leur coeur soit la fontaine d\u2019eau vive à laquelle vous boirez plus tard.Pendant que j\u2019écris ces lignes, les rumeurs du débat sur l\u2019euthanasie montent jusqu\u2019à l\u2019Institut\u2026 Demain, ma mère retrouvera son Ithaque et sa vieille chatte sourde.L\u2019ingéniosité et l\u2019effort humain ont permis le retour d\u2019Ulysse et de ma mère dans leur foyer bien-aimé.Merci aux préposés, infirmiers, physiothérapeutes, ergothérapeutes et médecins qui lui ont redonné sa mobilité.La vieillesse grouille de vie Alors qu\u2019on croit les «vieux » éteints et bougons, je les ai découverts vifs et courageux.Avec le temps, le jeune finit par confondre les notions de droits, devoirs, privilèges et caprices.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Yves Potvin et Sylvie Gagnon, en compagnie de leurs enfants Charles et Marianne.La liste des décisions prises par le gouvernement conservateur s\u2019inscrivant dans une idéologie de droite sociale s\u2019allonge.Maintenant, c\u2019est le refus du Canada d\u2019inclure l\u2019avortement dans le programme de soutien à la santé des mères et des enfants dans les pays pauvres que le premier ministre Harper a proposé à ses partenaires du G8.Un refus que ni les États-Unis ni la Grande-Bretagne n\u2019approuvent.Cette prise de position, comme bien d\u2019autres, illustre l\u2019existence au Canada d\u2019un phénomène social et politique profond et lourd de sens.Et ce n\u2019est pas que le gouvernement conservateur soit très à droite.Ça, on le savait déjà.Ce qui est plus significatif, c\u2019est que l\u2019appui à ses idées conservatrices est beaucoup plus large qu\u2019on pouvait l\u2019imaginer.Quand le premier ministre Harper défend un point de vue qui satisfait sa base réformiste, il ne gagne pas nécessairement de points.Mais il n\u2019en perd pas non plus.Le dernier sondage Ekos montre qu\u2019il devance toujours les libéraux de trois points.Ses politiques de type républicain \u2013 l\u2019inaction environnementale, l\u2019opposition au registre des armes à feu, l\u2019obsession pour la loi et l\u2019ordre, la radicalisation de la politique sur le Moyen-Orient, le traitement d\u2019Omar Khadr \u2013 ne suscitent pas d\u2019indignation populaire, pas plus au Québec que dans le reste du Canada.La victoire conservatrice a permis à un génie de sortir de la bouteille, un génie de droite, dont on ne soupçonnait pas l\u2019existence.Ce qui fait en sorte que l\u2019on assiste à un déplacement de ce que l\u2019on pourrait appeler le consensus canadien.Les équilibres politiques et sociaux canadiens sont définis, depuis plus d\u2019un demi-siècle, par une conception du Canada, de ses valeurs, de son rôle international, qui reposaient sur un consensus profond.Un consensus qu\u2019incarnait parfaitement le Parti libéral du Canada, le parti naturel du pouvoir au Canada.Mais ces valeurs étaient aussi celles du NPD, qui a contribué à les façonner, tout comme celles du courant conservateur tory, incarné par Brian Mulroney ou Joe Clark.Bref, à peu près tout le monde.Assez pour qu\u2019on puisse y voir une sorte de pensée unique.Ces valeurs consensuelles étaient institutionnalisées, maintenues par un imposant appareil \u2013 la fonction publique fédérale, l\u2019intelligentsia universitaire et médiatique, la tradition juridique de la charte \u2013, tant et si bien qu\u2019il y avait plein de choses qu\u2019on ne pouvait pas dire et penser sans risquer d\u2019être perçu comme non-canadian.Cela a engendré une forme de déficit démocratique parce qu\u2019une partie de la population, notamment dans l\u2019Ouest, ne se reconnaissait pas dans ces valeurs imposées par le Canada central.Ce déficit démocratique a nourri le sentiment d\u2019aliénation de l\u2019Ouest, qui a donné naissance au courant réformiste et qui a trouvé son aboutissement par la victoire conservatrice.Mais cette victoire a eu un impact plus large en permettant à tous ceux qui ne se reconnaissaient pas dans les valeurs dites canadiennes de relever la tête et de s\u2019exprimer sans honte.Cette vague est assez puissante pour transformer le débat politique.Le chef libéral Michael Ignatieff, par exemple, n\u2019est pas capable d\u2019imposer la vision libérale traditionnelle à l\u2019ensemble de ses troupes dans certains dossiers chauds, comme l\u2019avortement dans les programmes d\u2019aide au tiers-monde, ou le maintien intégral du registre des armes à feu.Le premier ministre libéral Dalton McGuinty vient d\u2019abandonner un programme d\u2019éducation sexuelle dans les écoles sous les pressions des courants évangélistes.Ce qu\u2019on ne sait pas encore trop, c\u2019est la durée et l\u2019ampleur de ce mouvement de balancier.Est-ce un intermède avant un retour à la normale, ou est-ce un déplacement plus durable des valeurs dominantes canadiennes et donc aussi de l\u2019échiquier politique?La Grande Noirceur canadienne On assiste à un déplacement du consensus canadien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 M A I 2 0 1 0 A 15 ACTUALITÉS La météo continue de nous réserver des surprises.Trois jours après avoir reçu une chute de neige, le sud du Québec a eu droit à du temps estival, hier.À Montréal, le mercure a atteint 26 ºC en aprèsmidi.Sur la photo de gauche, Maxime-Éloïze Berthiaume et Audrey-Anne Lapointe, âgées de 7 ans, sont allées se rafraîchir dans les fontaines de square Viger.Cette semaine, le temps sera nuageux et les températures oscilleront entre 17 et 21 ºC.La normale est de 17ºC.\u2013 Catherine Handfield JUILLET EN MAI ! PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La journaliste Michelle Lang honorée La journaliste Michelle Lang, quiaperdulavieenAfghanistan l\u2019année dernière, est la lauréate du 12e prix de la Liberté de la presse, a annoncé hier leComité canadien pour la liberté de la presse mondiale (CCLPM).Il s\u2019agit de la première fois en 12 ans que le prix est remis à titre posthume.En compagnie de quatre soldats, la journaliste du Calgary Herald a été tuée en Afghanistan le 30 décembre 2009.Le courage de Mme Lang doit être une source d\u2019inspiration pour tous, a affirmé le président du CCLPM, David Gollob.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 MA I 2 0 1 0 L\u2019ÉVÉNEMENT SILVERADO L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Colorado (CS15403/R7A), Silverado à cabine classique (CC10903/R7F), Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF) et Silverado à cabine multiplace (CK10543/R7D).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Ces offres incluent : le rabais de livraison de 9 000$ pour Colorado et de 8 000 $ pour Silverado ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de véhicules GM.2.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses, le Silverado à cabine classique avec moteur de 4,3L et boîte automatique 4 vitesses et le Silverado à cabine allongée et multiplace avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Silverado.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Silverado poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 1SB, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er mai et le 30 juin 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit : (a) un ensemble d\u2019accessoires chromés préinstallés (calandre, marchepied tubulaire de 6po, poignées et rétroviseurs extérieurs) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) (« Camion avec l\u2019option PDG»); ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) pour l\u2019achat d\u2019accessoires GM d\u2019origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L\u2019installation par le concessionnaire est incluse.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca Modèle LTZ illustré PRIX À L\u2019ACHAT 27499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM.Un «Meilleur achat» de Consumers Digest1 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest1 Modèle LT illustré Modèle LTZ illustré PRIX À L\u2019ACHAT SILVERADO WT 2x4 à cabine classique 15999$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.\u2022 Moteur V6 de 4,3L développant 195HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 StabiliTrakMD Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 ROUTE: 10,0 L/100km (28 mi/gal) VILLE: 14,1 L/100km (20 mi/gal)3 PRIX À L\u2019ACHAT SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée 26499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.\u2022 Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Équipement spécial de remorquage Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 ROUTE: 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Modèle 2LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT COLORADO LT 2x4 à cabine classique 11999$1 Inclut 9 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.\u2022 Moteur 4-cyl de 2,9L développant 185HP \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Régulateur de vitesse ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,3 L/100km (25 mi/gal)3 \u2022 Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Régulateur de vitesse SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace ROUTE: 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 DE RABAIS À LA LIVRAISON PLUS 8000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS ÀNOS FRAIS5 Sur les modèles Silverado à cabines allongée etmultiplace.JUSQU\u2019À É 1500$ CALANDRE CHROMÉE MARCHEPIEDS CHROMÉS RÉTROVISEURS CHROMÉS POIGNÉES CHROMÉES "]