La presse, 31 mars 2010, D. La Presse Affaires

[" RUDY LE COURS Québec croit toujours possible un retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014 grâce à un contrôle plus strict encore de ses dépenses et des revenus accrus par des augmentations de taxes et de tarifs.«Nous avons fait des déficits par nécessité, nous allons les résorber par devoir», a promis hier le ministre des Finances Raymond Bachand.S\u2019il garde le cap annoncé hier, Québec fera ainsi mieux qu\u2019Ottawa et Toronto qui ont reporté respectivement de deux et quatre ans le retour à l\u2019équilibre budgétaire du Canada et de l\u2019Ontario.Pour l\u2019exercice financier qui commence demain, le gouvernement prévoit un déficit de 4,5 milliards, soit quelque 250 millions de plus que pour celui qui se termine aujourd\u2019hui.Pour 2009-2010, Québec a pu utiliser 433 millions restants du double fond de la sacoche de l\u2019ex-ministre Monique Jérôme-Forget.La reprise plus forte que prévu a aussi permis de présenter un résultat moins sombre que le trou de 4,7 milliards annoncé en octobre.Les deux déficits incluent une provision de 300 millions pour éventualité qui sera affectée à la diminution du déficit, si elle ne devait pas être utilisée.Des contributions de 715 et 892 millions vont aussi gonfler le Fonds des générations qui sert à diminuer le ratio de la dette publique sur la taille de l\u2019économie.Le déficit de 2010-2011 équivaudra à 1,5% de la taille de notre économie, soit un UN DÉFICIT STÉPHANIE GRAMMOND Le gouvernement du Québec veut redonner de l\u2019élan à l\u2019industrie de la finance, l\u2019un des plus importants moteurs économiques de Montréal.Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a annoncé, hier, la mise en place d\u2019une table de concertation, comme l\u2019a fait Toronto, en 2001, avec la création de la Toronto Financial Services Alliance.Cette table rassemblera les acteurs de l\u2019industrie qui travailleront en complémentarité afin de développer une vision pour l\u2019essor de la place financière.Le gouvernement accordera 200 000$ pour lancer cette table, où le Mouvement Desjardins et la Caisse de dépôt et placement du Québec ont déjà leur siège réservé.Par ailleurs, Québec a remodelé tout le programme des Centres financiers internationaux (CFI), qui ont pour but d\u2019attirer des sociétés étrangères ou d\u2019encourager les transactions étrangères à Montréal.Le gouvernement remplace la presque totalité des avantages fiscaux actuels par un nouveau crédit d\u2019impôt calculé sur la masse salariale du CFI.La valeur du crédit équivaudra à 30% du salaire, sans excéder 20 000$ par année, par employé.Par contre, les quelque 1000 employés qui oeuvrent dans les CFI n\u2019auront plus droit à l\u2019avantage fiscal actuel, qui leur apporte environ 8000$ par année, en moyenne.Globalement, le coût fiscal du programme sera inchangé, à environ 22 millions par an.Mais le nouveau régime sera plus souple.Un nouvel élan pour la financeàMontréal MICHEL GIRARD CHRONIQUE Quand on parle du taux officiel de la TVQ (9,5% à partir de 2012) on se fait en quelque sorte leurrer.La TVQ c\u2019est une machine de taxation aiguë.Budget provincial2010 Québec investira 130 millions en trois ans pour favoriser le développement d\u2019un avion écologique, de la chimie verte dans l\u2019industrie forestière et d\u2019un autobus électrique.Soixante-dix millions seront dédiés au futur avion dont le développement recevra aussi une mise de fonds de 80 millions de l\u2019industrie.Québec injecte aussi 30 millions dans la chimie verte tandis que la mise d\u2019Ottawa et de l\u2019industrie sera de 10 millions chacun.Il reconduit surtout l\u2019enveloppe de 460,6 millions d\u2019ici 2012-2013 de la Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation qui venait à échéance aujourd\u2019hui.Du coup, il maintient le crédit d\u2019impôt en R-D et en design jumelé à cette stratégie, ce qui représente une aide de quelque 80 millions sur trois ans.Enfin, Québec investira 342 millions dans les infrastructures dédiées à la recherche.Trois initiatives vertes RUDY LE COURS Pour l\u2019aider à renflouer ses coffres, le gouvernement Charest va siphonner davantage les automobilistes québécois.Voilà une cible de choix quand un gouvernement est cassé comme un clou.Comme personne n\u2019oserait défendre publiquement les automobilistes, faisons-les payer au maximum\u2026 pour les dommages qu\u2019ils causent à l\u2019environnement, aux infrastructures routières, etc.Et c\u2019est ce qui va leur arriver alors que le ministre des Finances, Raymond Bachand, va leur soutirer annuellement des centaines de millions de dollars de plus à même une importante hausse de la taxe provinciale sur les carburants et l\u2019augmentation de sa fameuse taxe de vente à effet multiplicateur.Prenons la TVQ.Elle grimpera l\u2019an prochain à 8,5% et\u2026 à 9,5% à partir de 2012.Eh bien, c\u2019est un leurre ! Exemple.Le 1er avril 2013, ce n\u2019est pas une TVQ à 9,5% que l\u2019automobiliste montréalais paiera sur son plein d\u2019essence mais une TVQ de l\u2019ordre de 15%.Tel sera l\u2019impact en 2013 des deux nouvelles mesures de «surtaxation» que vient d\u2019imposer le gouvernement Charest dans le cadre de son nouveau budget, soit la hausse de 4 cents le litre de la taxe sur les carburants qui passera de 15,2 à 19,2 cents le litre et l\u2019augmentation de la TVQ de deux points de pourcentage à 9,5%.Comment expliquer ce gonflement de la TVQ à 15% sur le prix de l\u2019essence?La réponse est relativement simple.La TVQ, c\u2019est une taxe de vente à effet multiplicateur, c\u2019est-à-dire une taxe qui surtaxe les autres taxes pétrolières (taxe d\u2019accise, taxe québécoise sur le carburant, taxe montréalaise de transport, TPS).Quand on parle du taux officiel de la TVQ (9,5% à partir de 2012) on se fait en quelque sorte leurrer.La TVQ c\u2019est une machine de taxation aiguë.En voici la preuve.Supposons qu\u2019en avril 2013, le prix du litre d\u2019essence à la pompe sera d\u2019un dollar et que vous faites le plein avec 50 litres, pour un débours de 50$.Voici comment se décortiquera votre facture d\u2019essence de 50$, avec le ratio par litre entre les parenthèses.> Prix de base de l\u2019essence: 28,14$ (56,3 cents/L) > Taxe d\u2019accise fédérale : 5,00$ (10 cents/L) > Taxe québécoise de carburant : 9,60$ (19,2 cents/L) > Taxe montréa la ise de t ransport : 0,75$ (1,5 cent/L) > La TPS du gouvernement fédéral : 2,17$ (4,3 cents/L) > La TVQ de Québec : 4,34$ (8,7 cents/L) J\u2019attire votre attention sur la TVQ.Par rapport au prix de base de l\u2019essence (28,14$), le montant de 4,34$ de TVQ équivaut ainsi à un taux de 15,4%.Comme vous pouvez le constater, le gouvernement Charest taxe toutes les taxes chargées par les deux paliers de gouvernement sur le carburant.En tenant pour acquis que le prix du litre d\u2019essence à la pompe restera à 1,00$ le litre, les deux nouvelles mesures de «surtaxation» annoncées dans le budget du ministre Raymond Bachand rapporteront dans les coffres du gouvernement du Québec environ 620 millions de plus par année à partir de 2013.Pour relativiser cette ponction de 620 millions, sachez que les automobilistes québécois vont verser en 2013 quelque 5,2 milliards de dollars en taxes de tout acabit sur l\u2019essence, dont 3,2 milliards au gouvernement du Québec et 2 milliards au fédéral.Que fera le gouvernement Charest avec les centaines de millions de dollars supplémentaires qu\u2019il projette recueillir à même l\u2019augmentation de sa taxe sur les carburants de 4 cents le litre?Cela lui permettra de réduire quasi à zéro le déficit du Fonds des infrastructures routières et des infrastructures de transports en commun, surnommé le FORT.Selon les prévisions du ministère des Finances, ce nouveau fonds devrait dépenser lors de l\u2019exercice financier de 2013-14 la somme totale de 3,1 milliards.Son autofinancement devrait provenir en grande partie des revenus tirés à même la taxe sur les carburants (2,3 milliards) et les droits sur les permis et les immatriculations (760 millions).Les dépenses du FORT se répartiront comme suit : 2,5 milliards dans les investissements routiers et 664 millions dans les transports en commun.La taxe qui nous pompe! PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Québec accordera 200000$ pour lancer une table de concertation sur l\u2019industrie de la finance, où la Caisse de dépôt a déjà son siège.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 FRANCIS VAILLES Le gouvernement du Québec punira plus sévèrement les contribuables qui fraudent le fisc.La peine d\u2019emprisonnement maximale pour l\u2019évasion fiscale passera ainsi de deux ans à cinq ans moins un jour, comme c\u2019est le cas pour les infractions économiques majeures.Comme mesure dissuasive, Québec dénoncera également les fraudeurs et leurs complices à leur association professionnelle, le cas échéant.Le Barreau du Québec, la Chambre des notaires et l\u2019Ordre des comptables agréés, entre autres, recevront ces dénonciations, faites en respect du secret fiscal.Le 1er avril 2011, le ministère du Revenu deviendra l\u2019Agence du revenu du Québec (ARQ).Ce statut d\u2019agence, comme au fédéral, permettra d\u2019engager des vérificateurs, des enquêteurs et des juricomptables avec des salaires plus concurrentiels par rapport au secteur privé.De plus, le statut d\u2019agence permettra de mettre en relation directe le coût des services et la façon de les financer.On pourra également accorder des ressources sur une base de coûts-bénéfices.La prison pour les fraudeurs HÉLÈNE BARIL Le Québec ne sera peut-être plus le paradis qu\u2019il était devenu pour les entreprises minières.Le budget d\u2019hier resserre considérablement le régime fiscal qui s\u2019applique à ces entreprises et qui avait été dénoncé publiquement.«L\u2019expérience du régime des droits miniers au Québec n\u2019est pas satisfaisante à tous égards», reconnaît le ministre des Finances.Le député de Québec solidaire Amir Khadir avait été le premier à souligner qu\u2019après un cycle complet de croissance économique et des profits records, les entreprises minières actives au Québec n\u2019avaient presque pas versé de redevances à l\u2019État.Ça n\u2019arrivera plus, selon le gouvernement qui annonce une augmentation du taux d\u2019imposition du régime des droits miniers, qui passe de 12 à 14% à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Le taux augmentera encore de 1% par année pendant les deux prochaines années, jusqu\u2019à 16%.Plusieurs autres mesures sont aussi annoncées pour obtenir une compensation plus importante de l\u2019exploitation de ces ressources publiques et non renouvelables.Parmi ces mesures, les plus importantes sont la réduction du taux d\u2019allocation pour amortissement et la limitation du crédit de droits remboursables.Dans tous les cas, le calcul du profit annuel sera fait mine par mine plutôt que pour chaque exploitant .Au total , le ministre des Finances ira chercher 250 millions de plus en redevances minières sur cinq ans.« Nous sommes conf iants que les entreprises minières vont rester compétitives, a dit Raymond Bachand.Vous leur demanderez ! » Les redevances minières varient énormément d\u2019une année à l\u2019autre.Au cours des cinq dernières années, le gouvernement a reçu en moyenne 35 millions par année.Les mesures d\u2019hier devraient lui permettre de doubler cette somme.LES MINIÈRES PAIERONT DAVANTAGE cyberpresse.ca Retrouvez tous nos textes et nos chroniques sur le budget à cyberpresse.ca/budget « L\u2019expérience du régime des droits miniers au Québec n\u2019est pas satisfaisante à tous les égards.» \u2013 Le ministre des Finances, Raymond Bachand.Lesminièrespaierontdavantage Taux d\u2019imposition Revenus supplémentaires Actuel 2010-11 2011-12 2012-13 12% 14% 15% 16% 2010-11 2011-12 2012-13 32 M$ 39 M$ 57 M$ ZÉRO DANS QUATRE ANS dixième de plus que celui de 2009-2010.Si on ajoute la part du déficit fédéral qui incombe aux Québécois, le manque à gagner équivaut à 4,6% de notre produit intérieur brut.Cette situation est moins bonne que celle de la Suède (3, 4 %) ou de l \u2019Austral ie (3,6%).Elle se compare avantageusement par contre à celle de l\u2019Italie (5,0%), de l\u2019Allemagne (5,5%), de la France (8,2%), des États-Unis (10,6%) ou du Royaume-Uni (12,0%).Pour l\u2019exercice 2010-2011 et le suivant, Québec prévoit augmenter de 2,9% et 2,2% ses revenus qui atteindront 64,5 et 65,9 milliards.Outre la croissance qui élargit l\u2019assiette fiscale déjà en place, Québec va chercher à compter de demain un cent de plus sur le litre d\u2019essence et un cent encore pour chacune des trois prochaines années.La hausse d\u2019un point de pourcentage de la taxe de vente à compter du 1er janvier sera suivie par une deuxième de même importance le 1er janvier 2012 qui s\u2019établira dès lors à 9,5%.Québec occupera ainsi tout l\u2019espace fiscal dégagé par Ottawa qui a ramené de 7% à 5% sa taxe sur les produits et les services.Québec met aussi en place une nouvelle contribution santé.Chaque adulte devra verser 25$ cette année, 100$ l\u2019an prochain et 200$ en 2012 pour limiter la croissance des dépenses budgétaires de santé à 5,0%.Pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014, Québec met aussi en place un ambitieux plan de contrôle de croissance des dépenses de programmes à 2,2% seulement à compter de l\u2019an prochain, ce qui représenterait une économie de 6,6 milliards pour la durée de la projection budgétaire.Dans la ligne de mire, la rémunération du personnel, l\u2019organisation de l\u2019État et des gains de productivité que le ministre appelle poliment «l\u2019amélioration continue de l\u2019efficacité ».Québec entend enfin une fois de plus s \u2019attaquer à l\u2019évasion fiscale qu\u2019il juge concentrée dans la planification fiscale agressive, le travail au noir dans la construction et les revenus non déclarés dans la restauration.I l crée à cette fin l\u2019Agence de revenu du Québe c qui rempl a cer a Revenu Québec, à compter du 1er avril 2011.Une enveloppe de 30 millions est dégagée dans l\u2019espoir de récupérer 300 millions en 2013-2014.«On s\u2019attendait à beaucoup et on n\u2019est pas déçus», résume Stéfane Marion, économiste en chef à la Financière Banque Nationale.«On est très contents, renchérit son vis-à-vis chezDesjardins, François Dupuis.C\u2019est un budget à long terme, mais qui commence maintenant.» Retour à l\u2019équilibre SOLDE BUDGÉTAIRE (en million de dollars) 2009-2010 -4257 (-4690*) *Déficit avant recours à la réserve de stabilisation 2010-2011 -4506 2011-2012 -2900 2012-2013 -1200 2014-2015 0 PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Le ministre Raymond Bachand a annoncé des sanctions plus sévères pour les fraudeurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Inscription et renseignements : www.dialogues-lacaisse.com 514-847-2449 COLLOQUES DIALOGUES CONSOLIDEZ VOTRE MODÈLE D\u2019AFFAIRES POUR PERCER À L\u2019INTERNATIONAL 15 AVRIL 2010 LAVAL Marc de Serres, président de DeSerres inc.21 AVRIL 2010 DRUMMONDVILLE François J.Coutu, président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu (PJC) inc 28 AVRIL 2010 LONGUEUIL Gilles Labbé, président et chef de la direction d\u2019Héroux-Devtek En matinée : ateliers animés par des experts, conçus exclusivement pour les entrepreneurs Déjeuners-conférences ouverts à tous : En collaboration avec LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 8 4 5 1 3 6 9 7 8 3 1 6 4 4 3 5 4 7 1 3 2 3 4 8 9 5 2 3 9 7 6 1 4 5 8 7 1 8 9 5 4 3 2 6 5 4 6 8 3 2 1 7 9 4 7 5 6 2 3 9 8 1 9 2 3 5 1 8 6 4 7 8 6 1 4 7 9 5 3 2 1 8 4 2 9 5 7 6 3 6 9 2 3 4 7 8 1 5 3 5 7 1 8 6 2 9 4 1638 1637 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 6AVRIL Sandvine BPA 1T: -2¢ DEMAIN Dépenses de cons.fév.: -1,0% (É.-U.) janv.: -0,6% Indice ISM manufacturier (É.-U.) mars: 57,0 fév.: 56,5 Bombardier BPA 4T: 11¢ MERCREDI 7 AVRIL Permis de construire fév.: 1,7% (Can.) janv.: -4,9% Monsanto BPA 2T: 1,70$ Pier 1 Imports BPA 4T: 31¢US VENDREDI 2AVRIL Taux de chômage mars: 9,7% (É.-U.) fév.: 9,7% Marchés fermés au Canada et aux États-Unis (Vendredi saint) LUNDI 5AVRIL Indice ISM non manufacturier (É.-U.) mars: 53,5 fév.: 53,0 Ventes de maisons existantes (É.-U.) fév.: -0,2% mars: -7,6% AUJOURD\u2019HUI PIB (Can.) janv.: 0,4% déc.: 0,6% Commandes industrielles (É.-U.) fév.: 0,5% janv.: 1,7% Mosaic BPA 3T: 63¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Deux cibles Le gouvernement se donne donc deux cibles de réductionde la dette publique.La première concerne la dette représentant les déficits cumulés.Cette dette est de 106,6milliards de dollars au 31 mars 2010, soit 35,4% du PIB.Le gouvernement veut la réduire à 17% du PIB d\u2019ici le 31 mars 2026.La deuxième cible concerne la dette brute, actuellement de 160,1 milliards, ou 55,1% du PIB.D\u2019ici 2026, le gouvernement veut réduire cette dette à 45%.Pour parvenir à de tels résultats, Québec comptera bien sûr sur la croissance de l\u2019économie.Cette croissance fait gonfler le PIB et réduit automatiquement le poids de la dette.Mais le gouvernement a également l\u2019intention d\u2019utiliser les recettes additionnelles d\u2019Hydro- Québec.Entre 2014 et 2018, le gouvernement veut augmenter de 3,7% par année les tarifs d\u2019électricité provenant du bloc patrimonial, en plus des hausses normales.À terme, cette hausse représentera 1,6 milliard de revenus additionnels par année.Ces revenus seront versés au Fonds des générations, géré par la Caisse de dépôt, dont le solde est de 3,6 milliards actuellement.32 milliards de plus en cinq ans Au cours des cinq prochaines années, la dette brute du gouvernement augmentera de près de 32 milliards, pour atteindre 192,2 milliards en 2015.Les facteurs qui feront augmenter la dette sont les déficits budgétaires (8,6 milliards), les placements dans les sociétés d\u2019État dont Hydro-Québec (4,1 milliards), les investissements dans la santé et l\u2019éducation (6,6 milliards), et ceux dans les immobilisations (15,9 milliards).Le Fonds des générations contribuera à réduire la dette de 6,6 milliards.Le Québec est la province la plus endettée.Et, d\u2019ici deux ans, les intérêts sur la dette auront augmenté de 2,2 milliards, à 10,1 milliards.«C\u2019est autant d\u2019argent qui n\u2019est pas investi dans le décrochage scolaire et les services de garde», critique la chef du Parti québécois, Pauline Marois, qui attribue la croissance de la dette au gouvernement Charest.Pour la comparaison internationale, leministèredesFinances utilise également les cotes de crédit établies par les grandes agences.La cote du Québec (A+ selon Standard&Poor\u2019s) est au même niveau que le Portugal, mais trois rangs plus haut que la Grèce(BBB+).Standard&Poor\u2019s attribue au Canada sa plus haute cote (AAA), quatre rangs au-dessus du Québec.Précisons qu\u2019aux fins de la comparaison internationale, le Ministère inclut dans sa dette la part de la dette fédérale en proportion de la population.De plus, l\u2019endettement net inclut la valeur comptable d\u2019Hydro- Québec (23,4 milliards), tel que le prévoit la méthodologie de l\u2019OCDE, valeur qui est toutefois significativement inférieure à la valeur marchande de la société d\u2019État.Enfin, la comparaison ne tient pas compte du fait que les pays de l\u2019OCDE verront leur dette croître plus rapidement que celle du Québec au cours des prochaines années en raison de la crise financière.Québec s\u2019attaque à la dette DETTE suite de la page 1 Pour la clientèle des Provigo, les effets du changement de propriété de certains supermarchés s\u2019annoncent progressifs.Dans un premier temps, les commerces nouvellement franchisés pourront ajouter le nom de leurs nouveaux propriétaires exploitants aux côtés de l\u2019enseigne Provigo.En agissant ainsi, Provigo imitera ses principaux concurrents, Metro et IGA, dont les réseaux comprennent un grand nombre de franchisés souvent bien identifiés.Pour la suite, les clients des Provigo nouvellement franchisés devraient voir plus de mise en valeur des produits alimentaires provenant de leur région.«Le rapprochement de la gestion des Provigo de leur communauté comprend une plus grande flexibilité d\u2019approvisionnement régional de la part des propriétaires- exploitants», a expliqué M.Racette.En fait, ladirection québécoise de Loblaw espère corriger des failles de mise en marché régionalisée qui lui ont été reprochées ces dernières années, au fil de sa grande restructuration d\u2019entreprise qui était dirigée du siège social de Toronto.Entre-temps, ses principaux concurrents au Québec, Metro et IGA surtout, ont pu profiter de cette période de flottement chez Loblaw et Provigo pour leur ravir des parts de marché.Mais depuis quelques mois, la direction québécoise de Loblaw déploie sa riposte.Entre autres, le détaillant a accentué la croissance de son réseau de grands supermarchés à escompte, les Maxi et lesMaxi&Co.Ce réseau compte maintenant 109 établissements.On y a même converti certains supermarchés Loblaw dont la performance demeurait insatisfaisante, plus de 10 ans après l\u2019arrivée de cette enseigne au Québec.Par ailleurs, Loblaw a chambardé sa structure de direction au Québec.L\u2019entreprise est passée de dirigeants sectoriels et multibannières vers des dirigeants mieux identifiés à chaque bannière.C\u2019est ce qui a amené Serge Racette à son nouveau poste de vice-président de Provigo pour l\u2019ensemble du Québec, depuis janvier.Il était auparavant vice-président régional pour trois bannières: Provigo ainsi que l\u2019Intermarché et Axep.Ces dernières regroupent 158 épiciers de quartier qui sont affiliés à Loblaw, surtout pour leurs approvisionnements.Loblaw veut raviver Provigo LOBLAW suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ouvert à toutes propositions.450-676-2424 715 FINANCEMENT 1RE-2e HYP.rés., comm., ind.balance vente Dencol 514-342-1356 (agent protégé) PRÊT HYPOTHÉCAIRE, 1ère et 2e, résidentiel, locatif, semi-comm., const.Réponse rapide.Sécur Finance 1-877-346-2620.Agent protégé.725 TENUEDE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant Ministère Rev., 41ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 801 AVIS LÉGAUX AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Toutes créances contre la Succession CARMEN HUDON, anciennement de la ville de St-Jean-sur-Richelieu, qui est décédée le 23 janvier 2010, doivent être déposées au bureau des représentants corporatifs soussignés avant/ou le 30 avril 2010, par la suite les soussignés distribueront les biens de ladite succession en considérant seulement les créances déjà adressées.Daté à Montréal ce 29 mars 2010, La SociétéCanada Trust, 1000 de La Gauchetière O., Bureau 2700, Montréal, Québec H3B 4W5.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie INFORMATIQUE DESCHAMPS ET ASSOCIÉS LTÉE, ayant son siège social au 178, rue Pierre-Conefroy, Boucherville, QC, J4B 1K6, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Rencontrez des employeurs de choix ! Mercredi 7 avril 2010 de 12 h à 19 h Jeudi 8 avril 2010 de 10 h à 17 h Palais des congrès de Montréal Place-d\u2019Armes Offres d\u2019emploi dans tous les secteurs d\u2019activités Étudiants | Jeunes diplômés Professionnels Conditions d\u2019admission : Diplômés en génie ou ingénieurs Conditions d\u2019admission : Minimum 2 ans d\u2019expérience en technologie www.ecarrieres.com Apportez votre CV ! Entrée gratuite Management de la création École d\u2019été en dans la société de l\u2019innovation 2e édition Montréal : du 2 au 9 juillet &Barcelone : du 10 au 17 juillet HECMontréal 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal 7 avril 2010 \u2013 18h à 19h Salle Paris, 3e étage (collation) ÉdificeMaison de l\u2019Industrie, du Commerce et de l\u2018Agriculture de Laval 1555, boul.Chomedey, Laval 13 avril 2010 \u2013 12h à 13h Salle internationale (repas léger) SéanceSd\u2019information Ce programme intensif d\u2019une durée de deux semaines permettra de comparer les pratiques de créativité de milieux divers : arts, sciences, industrie.Venez accroître le potentiel de création et d\u2019innovation de votre organisation! Ce qu\u2019en pensent les participants de 2009 : «(\u2026) Je peuxmieux répondre aux enjeux que je rencontre dans mon quotidien.» Stephan Logier, directeur métier (design), Ubisoft «(\u2026) Je n\u2019hésiterais pas à recommander cette École d\u2019étéàmes collègues et ceux qui ont à gérer des créatifs au sein de leur entreprise.» Bernard Petiot, vice-président, Castinget performance, Cirque du Soleil RSVP: lucy.stojak@hec.ca Tél.514 340-6000, poste 2978 www.hec.ca/ecole_ete Notez que la langue d\u2019enseignement sera l\u2019anglais Patrick Cohendet Professeur HECMontréal Laurent Simon Professeur HECMontréal Chemises de marques réputées comme: San Remo, etc.de 40 $ à 100 $*.Aussi en vente : pantalons, pulls, cravates, chaussures, etc.* Le solde prend fin le 24 avril 2010.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h \u2022 Sam.de 10 h à 17h Dim.sur rendez-vous seulement.S.V.P.appelez au 514 788-5155 491 boul.Lebeau, Saint-Laurent au sud de Côte-Vertu 514.788.5155 www.omegahomme.com Omégavêtements pour hommes Invitation à tous nos chers clients et aupublic Tout doit être vendu avant le nouvel arrivage! Profitez de la période des fêtes pascales et de la préparation de la graduation.Tous nos complets et vestons sports de grandes marques européennes sont en solde à 200 $* LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 Vingt pour cent des ménages canadiens peinent à payer leur logement en raison de l\u2019insuffisance de logements abordables sur le marché privé, affirme une étude rendue publique hier par le Conference Board du Canada.L\u2019organisme prétend que cette pénurie a sur la santé des Canadiens des conséquences négatives, qui se traduisent par une productivité moindre et une plus faible compétitivité nationale.Les auteurs de Partir de la base: pour améliorer le logement abordable au Canada préconisent une collaboration entre les constructeurs immobiliers, les gouvernements et les associations de citoyens en vue d\u2019accroître l\u2019offre de logements abordables de qualité.Selon une mesure courante, le logement est considéré comme étant «inabordable» lorsqu\u2019un ménage y consacre plus de 30% de ses revenus bruts.À l\u2019aune de cette mesure, environ 75% des ménages canadiens vivent dans des logements abordables et 5% vivent dans des logements sociaux subventionnés par l\u2019État.Le reste des ménages canadiens, approximativement 20%, ont de la difficulté à se payer un logement sans un soutien financier supplémentaire.Le Conference Board affirme que, pour diverses raisons, la plupart des constructeurs immobiliers s\u2019intéressent surtout à la construction de logements destinés aux groupes de revenu supérieur, ce qui laisse bon nombre de ménages à revenu faible ou moyen face à une insuffisance de logements abordables sur le marché privé.L\u2019organisme estime que les promoteurs privés, les gouvernements et les associations de citoyens ont des rôles importants à jouer face à ce problème.Il croit notamment que les entreprises privées en particulier devraient prendre une plus grande place, car elles peuvent \u2013 selon lui \u2013 être très efficaces et novatrices et, ce faisant, abaisser les coûts des logements.Le Conference Board affirme par contre, en revanche, que les organismes publics sont mieux placés pour définir les paramètres de construction et de génie et réunir les conditions qui encouragent la construction de logements abordables en plus grand nombre, sans participer directement à l\u2019exécution des projets.Les associations de citoyens, notamment les promoteurs et les administrateurs à but non lucratif et la vaste gamme d\u2019organismes d\u2019aide sociale et religieux, sont de bonnes administratrices de logements abordables, selon l\u2019organisme, qui souligne que leurs coûts de fonctionnement sont faibles, que leurs membres sont passionnés par leur travail et que leur expérience du «terrain » est précieuse.Le cinquième des ménages peinent à payer leur logement LA PRESSE AFFAIRES Environ 75% des ménages canadiens vivent dans des logements abordables et 5% vivent dans des logements sociaux subventionnés par l\u2019État.MARIE TISON Bombardier Aéronautique a ouvert la voie à un décollage de la CSeries enChine en concluant un protocole d\u2019entente avec une société de financement chinoise.CDB Leasing Co (CLC), une des principales sociétés de crédit- bail en Chine, pourra fournir à des clients de la CSeries et d\u2019autres appareils commerciaux de Bombardier des capitaux pouvant totaliser 3,85 milliards US.Ces capitaux pourront prendre la forme de financement de paiement prélivraison, de financement à la livraison et de crédit-bail.«Les ressources financières de CLC renforcent la position concurrentielle de Bombardier, lui permettant de recommander des solutions de financement et de crédit-bail à des clients potentiels en Chine et ailleurs dans le monde», a fait savoir le président de Bombardier Avions commerciaux, Gary Scott, dans un communiqué publié hier.Les analystes ont accueilli positivement ce développement.«Cela ouvre la voie à des commandes pour la CSeries en Chine, écrit Benoît Poirier, de Valeurs mobilières Desjardins, dans un rapport d\u2019analyse.Bombardier aimerait avoir un client de lancement dans chaque grande région mondiale, et elle serait en négociations avec plusieurs transporteurs chinois.» Les médias ont notamment mentionné les noms de China Southern et de Shanghai Airlines, mais Bombardier n\u2019a pas confirmé la tenue de discussions avec ces transporteurs.«La CSeries est particulièrement appropriée pour le marché chinois en raison de sa taille, de son rayon d\u2019action et de ses capacités à desservir des aéroports situés en haute altitude et dans des régions très chaudes», note pour sa part David Newman, de la Financière Banque Nationale.Il ajoute que des ententes de coopération stratégique et un contenu local sont essentiels pour assurer le succès d\u2019un appareil en Chine.Usine en Chine Bombardier a confié à une société chinoise, Shenyang Aircraft Corporation (SAC), le soin de fabriquer le fuselage de la CSeries, sa nouvelle famille d\u2019appareils de 110 à 130 places.SACetBombardier ont d\u2019ailleurs célébré, jeudi dernier, la pose de la première pierre de l\u2019usine de fabrication du fuselage de SAC à Shenyang.M.Poirier ne s\u2019attend toutefois pas à une commande chinoise pour la CSeries dans l\u2019immédiat.«En 2010, l\u2019administration de l\u2019aviation civile en Chine semble davantage intéressée à faire l\u2019acquisition de gros porteurs et d\u2019appareils régionaux, indiquet- il.À court terme, il est plus probable de voir une commande provenant du Moyen-Orient, surtout étant donné l\u2019intérêt de Qatar Airways.» M.Newman note que l\u2019entente avec CLC pourrait permettre le financement d\u2019autres types d\u2019appareils commerciaux de Bombardier, soit des turbopropulseursQ400 et des biréacteurs régionaux CRJ.«Alors que le Q400 demeure un appareil populaire, des commandes pour des CRJ, et notamment le CRJ1000, seraient les bienvenues, écrit-il.Les problèmes de logiciel qui ont retardé les essais du CRJ1000 sont maintenant réglés, ce qui pourrait ouvrir la voie à de nouvelles commandes.» Benoît Poirier note que CLC a conclu une entente semblable avec Embraer en décembre dernier, portant sur des capitaux de 2,2 milliards US au cours des trois prochaines années.Le communiqué de presse de l\u2019avionneur brésilien mentionnait que CLC pourrait considérer l\u2019achat d\u2019appareils d\u2019Embraer pour les louer.Le communiqué de Bombardier publié hier ne mentionnait pas une telle possibilité.«Dans le cadre de cette entente, la location est une solution viable, a toutefois déclaré le porte-parole de Bombardier Avions commerciaux, John Arnone.Tout est possible.» M.Poirier souligne que l\u2019entente conclue entre Embraer et CLC n\u2019a toujours pas été suivie de commandes.Bombardier communiquera demain ses résultats pour le quatrième trimestre et l\u2019ensemble de l\u2019année financière.Les analystes s\u2019attendent à des ventes de 5,3 milliards US et à un bénéfice de 11 cents US par action.Hier, l\u2019action a grimpé de 11 cents (+1,8%), à 6,11$, à Toronto.BOMBARDIER La voie s\u2019ouvre pour la CSeries en Chine PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER CDB Leasing Co (CLC), une des principales sociétés de crédit-bail en Chine, pourra fournir à des clients de la CSeries et d\u2019autres appareils commerciaux de Bombardier des capitaux pouvant totaliser 3,85 milliards US.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Est-ce que le budget du ministre Bachand répond à vos attentes ?D\u2019autres réactions et analyses avec Gérald Fillion et ses invités.AU LENDEMAIN DU BUDGET DU QUÉBEC RDI ÉCONOMIE AUJOURD\u2019HUI 18H30 RDI ÉCONOMIE EN SEMAINE 18H30 Tous les soirs, Gérald Fillion et son équipe rendent l\u2019actualité économique accessible et compréhensible.GÉRALD FILLION EST LE JOURNALISTE LE PLUS CITÉ AU QUÉBEC.-Influence Communication LA PRESSE AFFAIRES MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Reviendra-t-il finalement aux tribunaux de ramener à un niveau raisonnable les salaires des dirigeants des grandes entreprises?La question est d\u2019actualité en France, où s\u2019est déroulé il y a quelques jours un singulier procès mettant en vedette Antoine Zacharias, ex-PDG du géant des travaux publics Vinci.Le retraité de 70 ans était accusé devant un tribunal de Nanterre d\u2019abus de biens sociaux.Il s\u2019agissait de l\u2019aboutissement d\u2019une enquête réclamée par de petits actionnaires outrés de la rémunération de l\u2019ancien patron, passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximale de cinq ans.M.Zacharias recevait au moment de son départ forcé de l\u2019entreprise en 2006 un salaire annuel de plus de 6millions de dollars auquel s\u2019est ajouté une indemnité de près de 20 millions et une «retraite-chapeau» de3millions par année.Le procureur Philippe Courroye lui reprochait d\u2019avoir manoeuvré pour placer au conseil d\u2019administration des membres favorables à ses intérêts de manière à légitimer des pratiques de rémunération assimilables à un détournement de fonds.Loin de se montrer troublé par l\u2019accusation, M.Zacharias a contre-attaqué devant la cour en soulignant que sa rémunération avait été fixée en parfaite conformité avec les règles de gouvernance en vigueur.Il a par ailleurs soutenu qu\u2019elle était parfaitement justifiée en vue de la forte expansion enregistrée par l\u2019entreprise sous sa gouverne.«Moi au moins j\u2019ai bossé pour ça, c\u2019est moi qui suis à l\u2019origine de ce groupe», a-t-il déclaré à la revue Marianne en déplorant que son successeur soit «aussi riche que lui» alors qu\u2019il «n\u2019a rien créé».La juge responsable du dossier, en ordonnant vendredi la relaxe de l\u2019accusé, lui a donné raison sur le fond.Elle a relevé que le conseil d\u2019administration avait voté «sans émettre d\u2019objection » une nouvelle formule de rémunération variable qui avait permis au PDG de faire exploser ses revenus.«On va dans la démesure en terme de rémunération des dirigeants.Or, s\u2019il n\u2019y a pas de traitement judiciaire de ce type d\u2019affaires, c\u2019est la porte ouverte à beaucoup d\u2019abus», a déploré Me Frédéric-Karel Canoy, représentant des petits actionnaires.L\u2019affaire, immédiatement portée en appel par le parquet, a été qualifiée de «fiasco» par certains médias, qui reprochent au procureur d\u2019avoir tenté un coup d\u2019éclat sans disposer d\u2019éléments assez solides pour véritablement étayer sa thèse.«Ce procès était ridicule.La rémunération dans le cas de M.Zacharias n\u2019était pas acceptable sur le plan moral et éthique mais elle a été approuvée par le conseil d\u2019administration.Elle ne pouvait pas être remise en cause sur le plan juridique», indique en entrevue le président de l\u2019Association des petits porteurs actifs, Didier Cornardeau.Le principal intérêt de la cause en question, juge-t-il, a été de mettre en relief les connivences qui existent entre les dirigeants et les membres du conseil d\u2019administration.M.Cornardeau pense qu\u2019il est urgent d\u2019interdire le cumul de postes sur les conseils d\u2019administration et d\u2019ouvrir ces mêmes conseils à des représentants des petits actionnaires.Il faut aussi, souligne-t-il, que les rémunérations et les modalités de calcul utilisées pour les fixer soient revues et approuvées par les assemblées d\u2019actionnaires.Le MEDEF, principale organisation patronale, ne veut pas de loi contraignante à ce sujet.Ses dirigeants, qui préconisent l\u2019autorégulation, avaient accueilli avec satisfaction une réforme gouvernementale timorée compliquant le versement de primes de départ à des dirigeants dont l\u2019entreprise a mal performé.Un groupe de parlementaires, dans un rapport rendu public l\u2019année dernière, a invité le gouvernement à légiférer plus avant pour faire cesser les «abus» mais ses propositions sont restées lettre morte.Le président français Nicolas Sarkozy \u2013 qui ne cesse d\u2019insister sur sa volonté de «moraliser» le capitalisme \u2013 a mis la pédale douce sur cette question, préférant intervenir ponctuellement sur les bonus des banquiers sans réviser véritablement les pratiques de rémunération en vigueur.Un procès pour rémunération excessive Un ex-PDG français s\u2019est retrouvé devant les tribunaux après avoir reçu des millions en indemnités AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les rendements des obligations d\u2019État grecques ont continué de se tendre hier, au lendemain d\u2019une émission obligataire au succès mitigé, la Grèce n\u2019étant pas parvenue à rassurer totalement le marché.Le taux de l \u2019obl igation d\u2019État grecque à 10 ans se tendait nettement à 6,434% contre 6,289% lundi.Le différentiel (« spread ») avec le Bund 10 ans, l\u2019emprunt allemand qui sert de référence sur le marché obligataire européen, s\u2019est à nouveau élargi, à 333 points de base, contre 316 la veille.«La Grèce n\u2019a pas totalement réussi à rassurer tout le monde.Tant qu\u2019Athènes n\u2019aura pas couvert tous ses besoins de financement, il y aura des tensions latentes», a déclaré Cyril Regnat, stratégiste obligataire chez Natixis.La Grèce était retournée lundi sur les marchés en lançant un emprunt obligataire de 5 milliards d\u2019euros à sept ans, quatre jours après l\u2019adoption par l\u2019Union européenne d\u2019un plan d\u2019aide à Athènes.La demande n\u2019a atteint que 7 milliards d\u2019euros pour 5 milliards empruntés, alors que les deux précédentes opérations avaient attiré au moins trois fois plus de demandes que d\u2019offre.«Au final, la Grèce \"a fait le job\" au niveau de sa politique budgétaire.Elle a la garantie du FMI et des pays européens.Malgré cela, on a des spreads qui s\u2019écartent.Il y a des investisseurs qui attendent encore des détails supplémentaires sur les garanties», a ajouté M.Regnat.Les rendements des pays considérés comme les plus sûrs côté solvabilité se sont détendus : le Bund allemand à 10 ans s\u2019est légèrement détendu à 3,103% contre 3,130% la veille, ainsi que celui de l\u2019OAT française, à 3,429% contre 3,453%.Les taux grecs se tendent PHOTO CHRISTOPHE ENA, ASSOCIATED PRESS Accusé d\u2019abus de biens sociaux, l\u2019ex-PDG Antoine Zacharias a contreattaqué devant la cour en soulignant que sa rémunération avait été fixée en parfaite conformité avec les règles de gouvernance en vigueur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 Les Bleus marquent un point 1 800 563-1819 www.gazmetro.com Prix en fonction d\u2019une consommation moyenne annuelle de 15000m3 avecunsystème de chauffage à haute efficacité énergétique.*Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR UNE 11eANNÉE CONSÉCUTIVE, LE GAZ NATUREL EST MOINS CHER QUE L\u2019ÉLECTRICITÉ.Gaz Métro offre à la clientèle commerciale de l\u2019aide financière* pouvant atteindre JUSQU\u2019À 40%des coûts d\u2019achat et d\u2019installation d\u2019un appareil de chauffage à haute efficacité énergétique.Les entrepreneurs bleus peuvent ainsi consacrer leur énergie à leurs affaires.Habit et cHemise sur mesure 514 389-3602 pietromucci.com Pietro Mucci tailleur Service personnalisé directement à votre bureau LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ MARKETINGPUBLICITÉ Pendant que Montréal tente de retenir ses habitants avec un tout nouveau programme d\u2019accès à la propriété, les villes périphériques \u2013 Laval en première ligne \u2013 proclament sur d\u2019énormes panneaux d\u2019affichage qu\u2019il fait bon y vivre à prix raisonnable.De 2008 à 2009, à Laval, la valeur des maisons individuelles neuves a grimpé de 7% pour s\u2019établir à 342 000$, et celle des maisons en rangée, de 19%, pour s\u2019établir à 258 000$.La croissance démographique de 2%, durant la même période, et la délivrance de permis résidentiels d\u2019une valeur de 519 millions de dollars en 2009 incitent tout de même Laval Technopole et Les Constructeurs en habitation de Laval à poursuivre leur conquête de résidants.«Cette année, on veut positionner encore plus fort les avantages qui découlent du nouveau plan d\u2019aménagement et de transport de Laval», explique André Morrow, président de l\u2019agence du même nom, conceptrice de la campagne publicitaire.Les quatre messages télévisés de la nouvelle campagne (« Tous les avantages de la grande ville sans les désavantages »), diffusés jusqu\u2019à la fin du mois de mai, s\u2019appuient sur la qualité de vie que peut offrir une ville collée sur Montréal tout en reprenant à l\u2019avantage de Laval les préjugés négatifs associés aux banlieues.«C\u2019est la banlieue, pas l\u2019exil », dit le personnage principal d\u2019une des pubs.«Je vis dans le 450, mais pas n\u2019importe lequel.C\u2019est comme un 514 bonifié », glisse-t-on dans un autre message.«Le plus important pour nous est de montrer qu\u2019il y a une qualité de vie à Laval, explique Pierre Desroches, président-directeur général de Laval Technopole.On est près de tout.C\u2019est un endroit où on trouve plusieurs types d\u2019habitations dans un rayon limité.» Les messages et les panneaux renvoient tous à un site internet (vivrealaval.ca) qui détaille les nouveaux projets immobiliers et qui offre un service de recherche résidentiel dans l\u2019île Jésus.Le programme d\u2019accession à la propriété de Montréal (remboursement des droits sur les mutations immobilières notamment), annoncé par Gérald Tremblay la semaine dernière, refroidit-il les ardeurs des instigateurs de la campagne?«Non, répond Pierre Desroches .Un tel programme motive ceux qui cherchent déjà une propriété.C\u2019est rare qu\u2019il est à la base de la décision.Les gens vont d\u2019abord choisir un quartier, un type de vie.» Cela dit, Laval n\u2019a pas que Montréal comme rival: les banlieues de la couronne nord font aussi la promotion de leur territoire.Terrebonne («Je suis de Terrebonne-Humeur »), Mirabel et Mascouche, notamment, rivalisent de slogans sur des panneaux le long des autoroutes.«Les villes deviennent plus agressives dans leur mise en marché», confirme André Morrow.« Les gens s\u2019établ issent toutefois à Terrebonne ou Repentigny pour des raisons différentes », estime Pierre Desroches.Le 450 particulier de Laval La Ville poursuit sa conquête de résidants avec une nouvelle campagne télévisée «Le plus important pour nous est de montrer qu\u2019il y a une qualité de vie à Laval, explique Pierre Desroches, président-directeur général de Laval Technopole.On est près de tout.C\u2019est un endroit où on trouve plusieurs types d\u2019habitations dans un rayon limité.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 BlackBerry® BoldTM 9700 149,99$* Entente de 3 ans 649,99$ Sans contrat HTC HeroMC 49,99$* Entente de 3 ans 499,99$ Sans contrat MOTOROLA MILESTONEMC 199,99$* Entente de 3 ans 599,99$ Sans contrat Prolongez vos conférences téléphoniques sans perdre de plumes.Les forfaits affaires Valeur sûreMC s\u2019ajustent automatiquement à votre utilisation.Vous profitez ainsi toujours du tarif le plus avantageux et contrôlez mieux vos coûts.Profitez du meilleur tarif en tout temps.*Offres valables jusqu\u2019au 31 mars 2010 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & MI.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits touchés par cette offre en tout temps et sans préavis.\u2020Offre valable jusqu\u2019au 30 juin 2010 avec nouvelle mise en service et à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Utilisés avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS.1-877-687-4016 | telus.com/mobile Clé Internet mobile E182E 3G+ de Huawei 0$\u2020 Entente de 3 ans 149,99$ Sans contrat Offre exceptionnelle LA PRESSE AFFAIRES MARC TISON La vente d\u2019assurance automobile directement chez les concessionnaires est une portière ouverte aux infractions professionnelles.Cette pratique a été scrutée à la loupe par la Chambre d\u2019assurance de dommage, qui a rendu public hier son rapport annuel.À la suite de l\u2019enquête du syndic Carole Chauvin, trois plaintes formelles contre autant de professionnels de l\u2019assurance ont été déposées devant le comité de discipline en 2009, chacune comptant une cinquantaine de chefs d\u2019infraction.«S\u2019il y a autant de chefs, c\u2019est parce qu\u2019il y a une douzaine de cas d\u2019assurés par plainte portée», a expliqué Carole Chauvin.Menée en 2008 et 2009, cette enquête a été suscitée par trois motifs.Les assureurs accordent un avantage aux concessionnaires pour les inciter à leur fournir des clients.En retour, les représentants en assurance n\u2019offrent plus aux clients admissibles le choix de l\u2019avenant de valeur à neuf, laissant ainsi aux concessionnaires le champ libre pour la vente de leur propre garantie de remplacement.Enfin, les agents et courtiers engagés dans cette pratique ne recueillent pas personnellement les renseignements nécessaires auprès de l\u2019assuré, comme l\u2019article 27 de la Loi sur la distribution de produits et services financiers les y oblige.Ces informations peuvent en effet être colligées par un employé du concessionnaire automobile qui n\u2019est pas luimême un professionnel de l\u2019assurance.Sans communication directe avec un représentant en assurance, le consommateur ne reçoit pas les conseils appropriés à sa situation.«C\u2019est pour moi quelque chose d\u2019inquiétant, a indiqué Carole Chauvin.Il y a des renseignements essentiels qu\u2019un représentant doit obtenir.Conseiller convenablement et offrir les produits correspondant aux besoins de l\u2019assuré est un minimum.» En outre, l\u2019intervention de l\u2019employé du concessionnaire peut soumettre l\u2019agent ou le courtier d\u2019assurance à une «influence sur l\u2019exécution de ses devoirs professionnels», ce qui constitue une autre infraction.«On est heureux de voir cette intervention, a dit le président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes, George Iny.On a besoin de balises.Le concessionnaire est très bien placé pour fournir une soumission, mais il n\u2019est pas un assureur.Il peut le devenir, mais qu\u2019il suive alors les mêmes règles que les courtiers et les assureurs.» Plaintes en hausse Cette enquête a fait exploser le nombre de chefs d\u2019infraction déposés devant le comité de discipline en 2009, pour un total de 227, comparativement à 79 en 2008.Le rapport annuel de la Chambre de l\u2019assurance de dommage fait également état d\u2019une augmentation de 70% du nombre de plaintes (160) et de 75% du nombre de dossiers ouverts (215) en 2009, comparativement à 2005.Les chiffres de 2009 sont toutefois semblables à ceux de 2008.ASSURANCE AUTO CHEZ LES CONCESSIONNAIRES Infractions professionnelles à la clé Sans communication directe avec un représentant en assurance, le consommateur ne reçoit pas les conseils appropriés à sa situation.«Pendant longtemps, on a dit que les règles n\u2019étaient pas assez favorables pour lancer le service au Canada, mais maintenant, il y a de bonnes raisons de croire qu\u2019elles le sont », a indiqué Glenn Kelman, PDG de Redfin, pendant un entretien avec La Presse Affaires.M.Kelman fait allusion aux changements adoptés la semaine dernière par l\u2019Assoc iation canadienne de l\u2019immeuble (ACI) à Ottawa.Désormais, les particuliers pourront embaucher un agent pour inscrire leur propriété sur le site web du Service interagences (MLS), et s\u2019occuper eux-mêmes des autres aspects de la transaction, comme les visites libres.Cela était interdit jusqu\u2019à maintenant.Le système canadien pourrait changer encore plus.Le Bureau de la concurrence poursuit l\u2019ACI dans le but de la forcer à assouplir davantage ses règles.Selon le Bureau, les agents immobiliers \u2013 responsables de 90% des transactions au pays \u2013 ont des pratiques «anticoncurrentielles » qui découragent l\u2019émergence de tout nouveau modèle d\u2019affaires.Des données abondantes Redfin affirme avoir fait une étude de marché sérieuse qui laisse entrevoir de belles «occasions d\u2019affaires» au Canada.«Il faut maintenant faire une étude de faisabilité pour savoir où on ira chercher les données et sous quel format les présenter», a dit Glenn Kelman.Les «données», justement, sont la marque de commerce de Redfin aux États-Unis.La PME affiche sur son site web les mêmes propriétés que tous les autres courtiers, mais avec de nombreuses informations additionnelles.Prenons l\u2019exemple d\u2019une maison de l\u2019avenue Campion, à Los Angeles, affichée à 649 000$.En consultant le site de Redfin, on peut connaître le prix de vente antérieur \u2013 380 000$ en 2002 \u2013 et la date de chaque baisse de prix.Dans ce cas-ci, on apprend que le prix original de 699 000$ a été réduit trois fois depuis le 16 février.Redfin montre aussi le prix de vente au pied carré des maisons environnantes, le ratio entre le prix affiché et le prix obtenu à la revente, etc.«On va se battre à mort pour la question du partage de données, a lancé Glenn Kelman.On croit qu\u2019une personne qui achète une maison a le droit de tout voir au sujet de la propriété.» Quelque 90% des clients Redfin ont moins de 40 ans et une bonne portion d\u2019entre eux utilisent leur iPhone pour accéder au site.Pour des raisons géographiques, l\u2019entreprise compte d\u2019abord tenter sa chance dans le marché de Vancouver.Montréal, Toronto et Ottawa sont aussi dans ses plans.Redfin refuse de dévoiler à quel moment elle pourrait entrer au Canada.«On a imera it être le premier acteur majeur à entrer au Canada et on ne veut pas dire à l\u2019avance à nos concurrents quand ce sera.» a dit le PDG.L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble a refusé de commenter la venue possible de Redfin au pays à cause de la poursuite déposée par le Bureau de la concurrence.Un leader américain lorgne le Canada LEADER suite de la page 1 Redfin refuse de dévoiler à quel moment elle pourrait entrer au Canada.«On aimerait être le premier acteur majeur à entrer au Canada et on ne veut pas dire à l\u2019avance à nos concurrents quand ce sera.» a dit le PDG.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les effets persistants de la récession aux États-Unis n\u2019ont pas nui à la compétitivité du Canada comme pays où exercer des activités commerciales.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019étude « Choix concurrent iels de KPMG, édi t ion 2010 », dans laquelle on compare les coûts d\u2019exploitation d\u2019entreprises dans 10 pays de l\u2019Amérique du Nord, de l\u2019Europe et de l\u2019Asie- Pacifique.L\u2019étude rapporte qu\u2019il en coûte 5% de moins pour faire des affaires au Canada par rappor t aux États-Unis, alors que, dans la dernière édition de l\u2019étude biennale, publiée en 2008, les deux pays étaient essentiellement à égalité.L\u2019étude explique que les gains de change modestes du dollar canadien sur la monnaie américaine réalisés depuis deux ans ont favorisé la compétitivité du Canada.En outre, les divers projets de réductions ou de réformes fiscales déjà mis en oeuvre ou envisagés par les administrations fédérale et provinciales auraient contribué à renforcer la compétitivité internationale du Canada en matière de coûts d\u2019exploitation.La récession n\u2019a pas nui à la compétitivité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 Vos placements vous inquiètent?Forts de plus de 120 ans dans le secteur de l\u2019assurance, nous offrons une expertise en gestion du risque et du patrimoine qui fait envie aux autres sociétés de fonds communs.Une approche novatrice des placements qui a de quoi vous rassurer.Parlez-en à votre conseiller ou visitez fondscommunsmanuvie.ca NE LAISSEZ PAS LES CAPRICES DU MARCHÉ GÂTER VOTRE PLAISIR Les Fonds Manuvie sont gérés par Fonds communs Manuvie, division d\u2019Elliott & Page Limitée.Le nom Manuvie et le logo qui l\u2019accompagne sont des marques de service et de commerce déposées réservées à l\u2019usage de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers et de ses sociétés affiliées, y compris la Société Financière Manuvie.PUBLICITÉ TOSCANE, ITALIE ferez probablement fausse route.Mais rassurez-vous, la Toscane est l\u2019un de ces endroits où les détours réservent toujours de belles surprises.D\u2019ailleurs, ils surviennent assez souvent.Un virage raté marque parfois le début d\u2019une aventure : le sentier poussiéreux d\u2019un vignoble, un pique-nique à l\u2019ombre des oliviers, le chant des vêpres dans une abbaye retirée, une promenade dans les jardins broussailleux d\u2019un château en ruines.Loin des sentiers battus que proposent les guides touristiques, ces merveilles font partie de ce que vous réservent des vacances en Toscane : d\u2019inoubliables souvenirsque vous chérirez votre vie durant.Le paysage de la Toscane semble sorti d\u2019un conte de fées.Collines ondoyantes dessinant une mosaïque de safran, de lavande et de vert aux multiples nuances.Impeccables allées de cyprès.Châteaux et villas rongés par le temps.Si vous osez le détour, la voiture reste le meilleur moyen d\u2019explorer les villages pittoresques de Montalcino, Montepulciano et San Gimignano, dans les collines toscanes.Bien qu\u2019il soit sage de planifier à l\u2019avance votre itinéraire, sachez que les chemins étroits et tortueux y sont parfois mal indiqués.À un moment ou l\u2019autre, vous 12 h Présenté par: Commanditaires : Pour réservation: (514) 282-3810 poste 2003 Internet:ambaq.com INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! Prix membre AMBAQ Prix non-membre Étudiant (à un programme MBA) (les taxes ne sont pas comprises dans les prix) 190 $ (225 $ après le 31 mars) 250 $ (285 $ après le 31 mars) 45 $ La confiance en ces temps de turbulence Comment se porte-elle dans votre entreprise?Comment la bâtir ?La maintenir?La rétablir?Les Grandes conférences s\u2019adressent à toutes les personnes de la communauté des affaires qui souhaitent mettre à niveau leurs connaissances et être à l'affût des tendances en gestion.NOUVEAUTÉ - Panel et périodes d'échanges avec les conférenciers LES GRANDES CONFÉRENCES 2010 15 avril 2010 Hôtel Omni Mont-Royal - Montréal Conférences en après-midi: Karl Moore Professeur et directeur associé, Programme de leadership avancé dirigé par Henri Mintzberg Faculté de management Desautels, Université McGill Working with under 35's the way theywant to be worked with Yan Cimon Professeur adjoint, Département demanagement Université Laval (Re)construire la confiance : les réseaux d\u2019entreprises et de personnes Micheline Renault Professeure, directrice,MBA spécialité en sciences comptables - ESG-UQAM Comprendre les impacts du passage aux normes IFRS sur la communication financière : retour à l\u2019école requis Benoît-Mario Papillon Professeur en économie Université du Québec à Trois-Rivières Maintenir la confiance en contexte de difficultés financières 13 h 30 à 17 h Déjeuner-conférence Femmes et hommes ambitieux recherchés ! Isabelle Hudon Présidente,Marketel LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE Le constructeur automobile japonais Honda créera 400 emplois au Canada au début de 2011 en ajouta nt une seconde équipe de travail dans l\u2019une de ses deux usines d\u2019assemblage au pays, a annoncé hier sa f i l iale canadienne.Honda prévoit d\u2019assembler de 400 à 600 véhicules de plus par jour à partir du premier trimestre de 2011 à son usine d\u2019assemblage numéro 2 d\u2019Alliston, en Ontario, à environ 110 km au nord-ouest de Toronto, a-t-il indiqué dans un communiqué.Cette usine assemble les modèles Honda Civic berline, Acura MDX et Acura ZDX, tandis qu\u2019une autre, également située à Alliston, assemble des Honda Civic, coupé et berline, ainsi que la berline compacte de luxe Acura CSX.Honda dispose aussi dans cette même ville d\u2019une usine fabriquant des moteurs pour la Civic.«Nous sommes heureux de faire cette annonce alors que l\u2019économie canadienne montre sans cesse des signes de relance », a décla ré le président de Honda Canada, Manabu Nishimae.Les chaînes d\u2019assemblage de Honda au Canada ont une capacité de production annuelle totale de 390 000 véhicules, tandis que l\u2019usine de moteurs peut en produire 200 000.Honda a ouvert sa première usine au Canada en 1986 et la seconde en 1998.L\u2019usine de moteurs a ouvert en 2008.Honda créera 400 emplois en Ontario CARRIÈRES ET EMPLOIS CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM CARRIÈRES ET EMPLOIS CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM LA PRESSE CANADIENNE Uni-Sélect a vu son bénéfice du plus récent trimestre être réduit de moitié par rapport à l\u2019année précédente, le fabricant de pièces d\u2019automobiles ayant été touché par des coûts exceptionnels et une mauvaise performance de ses activités américaines.L\u2019entreprise de Boucherville a annoncé hier un bénéfice de 7,2 millions de dollars, soit 37 cents par action, pour son quatrième trimestre terminé le 31 décembre, en baisse par rapport à celui de 14,8 millions, ou 75 cents par action, réalisé au cours de la même période un an plus tôt.En excluant les frais non récurrents, l\u2019entreprise aurait affiché un bénéfice de 8,6 millions, ou 44 cents par action.Ses ventes trimestrielles ont totalisé 315,6 millions, comparativement à 353 millions l\u2019année précédente, essentiellement en raison de la hausse du dollar canadien vis-à-vis du billet vert américain.Efforts significatifs Selon le président et chef de la direction, Richard Roy, des efforts significatifs ont été réalisés en 2009 pour réduire les excès des actifs de base et redistribuer des fonds vers des investissements plus rentables.Les résultats des activités américaines ne sont pas ailleurs pas une indication des trimestres à venir, a poursuivi M.Roy, qui croit que 2010 verra le retour au niveau de rentabilité auquel ses actionnaires «ont été habitués ».Pour l\u2019ensemble de 2009, Uni-Sélect a engrangé un bénéfice de 38,6 millions, ou 1,96$ par action, à partir de ventes de 1,41 milliard.En comparaison, l\u2019exercice précédent avait permis de cumuler un bénéfice de 45,9 millions, ou 2,33$ par action, à partir de revenus totalisant 1,25 milliard.L\u2019action d\u2019Uni-Sélect a retraité hier de 1,04 $, soit 3,4%, pour clôturer à 29,20$ à la Bourse de Toronto.Uni-Sélect voit son bénéfice diminuer de moitié llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 Vous voulez travailler dans un domaine en pleine croissance ?Vous aimez travailler sur des projets qui demandent de l\u2019innovation constante ?Vous aimez faire partie d\u2019une entreprise qui compte sur les forces de ses ressources humaines?Joignez une équipe dynamique! Depuis sa fondation en 1994, Kelvin Emtech, firme de génie en pleine croissance, est devenue un leader auQuébec en ce qui a trait aux infrastructures électromécaniques des centres de données critiques.Nouveaux postes ouverts : Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en anglais et en français par courriel avant le 16 avril 2010 avec le numéro de concours indiqué dans l\u2019objet et nous vous promettons une réponse rapide.Sentez-vous bien à l\u2019aise de communiquer avec nous : t: Nathalie Gauthier : 514.725.3105 @: ngauthier@kelvin-emtech.com w: www.kelvin-emtech.com 4115, rue Ontario Est, Bureau 200, Montréal (Québec) H1V 1J7 t : 514.725.3105 f : 514.725.6600 5415, rue Dundas Ouest, Bureau 303, Toronto (Ontario) M9B 1B5 t : 416.231.0127 f : 416.231.9419 Nous croyons à la force du travail d\u2019équipe.Cela rend le travail beaucoup plus intéressant pour tous et les clients adorent ça.Un sondage interne fait en 2009 a révélé que 95% des employés pensent que la Direction est à l\u2019écoute de leurs employés.L\u2019expertise de toute l\u2019équipe nous permet de fortifier les installations critiques de nos clients et de leur donner ainsi : RIGUEUR PASSION INTÉGRITÉ Les détails des postes sont disponibles sur : http://www.kelvin-emtech.com/fr/emplois/postes_offerts.sn Avantages : Les salaires offerts sont compétitifs et nous offrons différents avantages sociaux intéressants tels qu\u2019une assurance collective, des horaires de travail flexibles, plan de formation et un système de partage des bénéfices.Une excellente connaissance du français verbal et écrit est exigée pour tous les postes au bureau de Montréal.l\u2019avantage sur l\u2019imprévu Ingénieur junior ou technicien junior - ME10-67, ME10-68 Service électrique, Montréal Ingénieur ou technicien intermédiaire - MM10-69 Service mécanique, Montréal Ingénieur ou technicien sénior - ME10-71 Service électrique, Montréal Dessinateur (DAO) - MM10-63, MM10-64 Service mécanique, Montréal Dessinateur (DAO) - ME10-65 Service électrique, Montréal Ingénieur junior ou technicien junior électrique - TI10-74 Service gestion des infrastructures, Toronto Adjoint à la gestion de la construction - MC10-75 Service gestion de construction, Montréal Adjoint aux ventes et marketing - MV10-60 Service ventes, Montréal Coordonnateur de projets- MV10-62 Service ventes, Montréal JOLIETTE Relevant de la Directrice générale, votre devez développer le service à la clientèle tout en maximisant la performance des ventes.Vous aurez la responsabilité d\u2019une formidable équipe de 14 directions de magasins qui désire s\u2019allier à l\u2019expertise d\u2019un développeur et d\u2019un coach.Afin d\u2019accomplir votre mission, vous bénéficierez d\u2019un directeur «relève», d\u2019un programme de formation pour les directions de magasins et d\u2019une organisation en croissance qui ne cesse de s\u2019adapter aux enjeux d\u2019affaires.Voilà quel sera votre défi! Vous avez 10 ans d\u2019expérience dans le commerce de détail corporatif, dont 5 ans à une fonction similaire et vous êtes bilingue tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Vous possédez des compétences de haut niveau en analyse stratégique des marchés, marchandisage, budgétisation, structuration, développement des compétences.Vous serez appelé à faire des déplacements sur la rive-nord, rive-sud, dans les régions de Lanaudière et de la Mauricie.Également, un diplôme universitaire dans un domaine connexe serait un atout.Vous êtes dynamique, enthousiaste et possédez des habiletés relationnelles importantes.Voilà quel est votre profil pour joindre notre équipe de direction! DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Le Service des poursuites pénales du Canada recrute actuellement des avocats motivés, souples et passionés qui veulent apporter une contribution spéciale aux communautés où ils vivent et travaillent.Imaginez une carrière qui vous permettrait de : \u2022 mener des poursuites relatives à des questions diverses, du vol aux querelles de ménage, en passant par les infractions de nature environnementale et les homicides; \u2022 voyager à bord d\u2019un petit aéronef avec une cour de circuit, vers de pittoresques régions éloignées d\u2019une beauté sans pareille; \u2022 baigner dans la culture et les traditions propres aux communautés autochtones, inuites et des Premières nations; \u2022 jouer un rôle de premier plan dans le système canadien de justice pénale.Que vous soyez un procureur ou un avocat de la défense chevronné à la recherche d\u2019une expérience nouvelle et enrichissante ou un jeune avocat ambitieux voulant profiter d\u2019une occasion unique d\u2019apprentissage et de perfectionnement professionnel, le Nord canadien referme des perspectives de carrière juridique excitantes.Vous pourriez faire l\u2019expérience d\u2019une portion de la culture juridique canadienne que peu de gens ont la chance de connaître.Le Nord : pour atteindre de nouveaux sommets! Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez communiquer avec Jason.Buccino@ppsc-sppc.gc.ca.Votre demande doit être soumise par l\u2019intermédiaire des sites Web suivants : \u2022 candidats employés par le gouvernement fédéral : publiservice.gc.ca \u2022 les autres candidats : emplois.gc.ca Vous pouvez exprimer votre intérêt pour l\u2019un des trois territoires canadiens.Le nom des candidats retenus résultant d\u2019une offre d\u2019emploi dans l\u2019un des territoires sera ajouté à un bassin de candidats qualifiés qui pourra servir, éventuellement, à pourvoir un poste offert dans un autre territoire.Service des poursuites pénales du Canada www.ppsc-sppc.gc.ca Élargissez vos horizons juridiques au pays du soleil de minuit Le Nord canadien : des possibilités d'emploi uniques dans le domaine juridique Rencontrez des employeurs de choix! LE GROUPE S.M.INTERNATIONAL INC.www.ecarrieres.com | www.reseauIQ.qc.ca PalaIs des congRès de MontRéal Mercredi 7 avril 2010 de 12 h à 19 h | Jeudi 8 avril 2010 de 10 h à 17 h Place-d\u2019Armes Apportez plusieurs copies de votre CV! Association québécoise des technologies conditions d\u2019admission : dIPlôMés en génIe ou IngénIeuRs conditions d\u2019admission : MInIMuM 2 ans d\u2019exPéRIence en technologIe OUVERTURE DE POSTE DIRECTRICE OU DIRECTEUR SERVICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN La Commission dessert une clientèle d\u2019environ 14 000 élèves résidant sur les territoires de la MRC des Maskoutains et de la MRC d\u2019Acton, répartis entre 30 écoles primaires, 5 écoles secondaires, un centre de formation générale des adultes, un centre de formation professionnelle et un siège social situé à Saint-Hyacinthe.Sous l\u2019autorité du directeur général adjoint, l\u2019emploi de directrice ou de directeur du Service des ressources financières comporte principalement la responsabilité de l\u2019ensemble des programmes et activités relatives à la gestion budgétaire, à la gestion des systèmes financiers, à la préparation et à la normalisation des états financiers, à la comptabilité, à la gestion de la trésorerie et à la supervision des contrôles internes à incidences financières.L\u2019emploi consiste à assumer un rôle important de services-conseils et d\u2019expertise fonctionnelle auprès de la direction générale et de tous les gestionnaires de la commission scolaire pour favoriser la gestion optimale des ressources financières.Qualifications requises - Diplôme de 1er cycle en sciences comptables ou en administration; - Diplôme de 2e cycle en administration, en gestion de l\u2019éducation ou dans un domaine connexe, un atout; - Membre d\u2019un ordre professionnel comptable (CA, CGA, CMA), un atout; - Expérience de 10 ans dans les domaines reliés à la fonction dont 5 ans dans un poste de gestion; - Expérience dans le milieu de l\u2019éducation, un atout; - Toute combinaison de formation et d\u2019expérience jugée pertinente pourra être considérée.Notes La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles ou des minorités ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Les conditions d\u2019emploi et la rémunération sont celles prévues au Règlement sur les conditions d\u2019emploi des gestionnaires des commissions scolaires (classe 9 : minimum 75 793 $; maximum 101 059 $).Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre exposant les motifs de sa candidature, au plus tard le 8 avril 2010, à 16 heures, à : Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Service des ressources humaines À l\u2019attention de Mme Yvonne Scott, directrice 2255, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5H7 Tél.: (450) 773-8401 Téléc.: (450) 771-7102 Courriel : srhsec@cssh.qc.ca 82,37$US Variation 1 JOUR +0,20$US Variation 1 SEM.+0,56% Variation 1 AN +70,15% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 18,97 0,02 0,11 40,83 S&P/TSX 60 üXIUý 17,74 0,03 0,17 36,57 S&P/TSX fin.üXFNý 23,70 0,02 0,08 66,90 S&P/TSX ener.üXEGý 18,00 0,21 1,18 34,33 S&P/TSX or üXGDý 19,48 -0,22 -1,12 -6,30 Oblig.c.terme üXSBý 28,80 -0,07 -0,24 -1,17 Oblig.l.terme üXBBý 29,23 0,00 0,00 0,34 S&P 500 üXSPý 13,57 -0,01 -0,07 46,07 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J ü$ý 1J ü%ý 1An ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | feRmeTuRe 1 173,27 | VAR.1 j 0,00% | 1 an +48,98% | 52 Sem.haut 1 180,69 bas 779,81 Var.1 J Fermeture üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý T.BOOne PiC.üTBP.Uý 3 050 7,50 -10,07 inTeLLiPHARmA.üIý 4 579 2,44 -8,96 GAmmOn GOLD üGAMý 2 131 156 7,88 -8,80 HYDROGeniCS üHYGý 30 612 4,97 -7,96 BAm inVeSTmenTS üBNBý 5 300 11,00 -7,56 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý fiRST QuAnTum üFMý 1 465 066 86,00 -6,56 mORGuARD üMRCý 4 288 44,90 -2,09 fAiRfAX finAn.üFFHý 12 486 372,18 -2,07 AGniCO-eAGLe üAEMý 437 943 55,98 -1,33 inmeT mininG üIMNý 239 923 55,50 -1,06 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý WiLminGTOn/A üWCM.Aý 3 200 2,00 73,91 eLeCTROVAYA üEFLý 4 331 323 3,42 39,02 WeSCAST/A üWCS.Aý 15 752 4,29 30,00 ReSVeRLOGiX üRVXý 770 059 8,00 13,64 LABRADOR iROn üLIMý 827 684 6,04 8,83 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý LABRADOR iROn üLIF.Uý 128 764 51,99 2,31 ReiTmAnS üRET.Aý 213 717 17,93 1,31 ReiTmAnS (CAnADA) üRETý 27 178 16,30 1,30 TeCK ReS./A üTCK.Aý 5 035 44,60 1,24 niKO ReSOuRCeS üNKOý 93 587 107,50 1,10 PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý LunDin mininG üLUNý 5 908 511 5,23 3,56 iSHAReS CDn S&P/T üXIUý 5 784 121 17,74 0,17 uRAnium One inC üUUUý 5 742 909 2,80 3,32 SunCOR eneRGY üSUý 5 559 360 32,90 2,97 eLeCTROVAYA üEFLý 4 331 323 3,42 39,02 HORiZOnS BeTAPRO üHNDý 4 189 374 8,97 -2,29 HORiZOnS BeTA/A üHNUý 4 027 522 5,55 2,40 mAnuLife finAn.üMFCý 4 005 825 19,97 -0,55 TeCK ReS./B üTCK.Bý 3 738 156 44,17 2,27 enCAnA üECAý 3 381 430 31,31 1,03 WeSTeRn COAL üWTNý 3 267 027 6,16 0,65 YAmAnA GOLD üYRIý 3 261 142 9,97 -2,45 BOmBARDieR/B üBBD.Bý 3 192 035 6,11 1,83 SemAfO üSMFý 3 074 218 5,83 -3,64 TALiSmAn eneRGY üTLMý 2 979 472 17,17 -0,23 HORiZOnS BeTAPRO üHODý 2 786 627 8,20 -0,24 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO Æ© 12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS Var ü%ý Volume Ferm ü$ý TRiTOn eneRGY üTEZý 25 719 350 0,23 17,95 ALTO VenTuReS üATVý 13 027 949 0,07 40,00 fOunDATiOn ReS.üFDNý 9 104 260 0,52 126,09 KWG ReS.üKWGý 7 273 524 0,13 4,17 eACOm TimBeR üETRý 4 850 869 0,89 -8,25 mAJeSTiC GOLD üMJSý 4 780 650 0,07 -7,14 eAGLe HiLL eXP.üEAGý 4 296 898 0,37 10,45 TAGiSH LAKe GOLD üTLGý 4 088 000 0,04 33,33 SOuTHeRn PACifiC üSTPý 3 387 670 1,17 0,00 ST.eLiAS üSLIý 3 183 277 1,03 -51,18 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 044,21 | VAR.1 j 0,12% | 1 an +40,11% | 52 Sem.haut 12 129,26 bas 8 453,09 | feRmeTuRe 1 570,38 | VAR.1 j -0,12% | 1 an +66,14% | 52 Sem.haut 1 628,72 bas 941,10 brazil bovespa (bresil) 69 959,58 20,46 0,03 CaC 40 (France) 3 987,41 -13,25 -0,33 DaX (allemagne) 6 142,45 -14,40 -0,23 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 633,74 2,77 0,11 FtsE 100 (angleterre) 5 672,32 -38,34 -0,67 hang seng (hong Kong) 21 374,79 137,36 0,65 Mexico bolsa (Mexique) 33 399,46 -16,64 -0,05 FtsE MIb (Italie) 23 003,34 -101,63 -0,44 nIKKEI 225 (japon) 11 097,14 110,67 1,01 s&P/asX 200 (australie) 4 916,80 19,50 0,40 shanghai (Chine) 3 128,47 4,67 0,15 swiss Market (suisse) 6 871,42 20,84 0,30 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ m$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a3milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) EneRGie 2 766,93 pts 0,99 ƪ3,07 s suncor Energy (SU) 32,90 0,95 2,97 55 594 -11,58 40,79 27,44 0,40 s Canadian Oil sands (COS.U) 30,11 0,81 2,76 9 307 0,67 34,89 22,73 1,40 s Pengrowth energy (PGF.U) 11,83 0,22 1,89 8 895 16,55 11,84 6,71 0,84 s EnCana (ECA) 31,31 0,32 1,03 33 814 -8,21 36,65 26,39 0,81 nexen (NXY) 25,26 0,21 0,84 8 888 0,16 28,54 20,35 0,20 transcanada (TRP) 37,33 0,23 0,62 19 504 3,15 37,87 29,34 1,60 Enerplus Res.(ERF.U) 23,84 0,14 0,59 2 156 -1,53 27,70 20,06 2,16 Can natural Res.(CNQ) 73,80 0,35 0,48 7 050 -2,89 79,00 47,70 0,60 Imperial Oil (IMO) 39,16 0,17 0,44 2 713 -3,69 49,11 37,75 0,40 husky Energy (HSE) 28,26 0,12 0,43 7 372 -6,05 36,09 26,07 1,20 Enbridge (ENB) 48,90 0,19 0,39 6 074 0,56 49,64 35,20 1,70 Cameco (CCO) 28,00 0,06 0,21 6 666 -17,48 35,00 20,41 0,28 Penn West Energy (PWT.U) 21,41 -0,05 -0,23 5 294 15,42 22,35 11,35 1,80 talisman Energy (TLM) 17,17 -0,04 -0,23 29 795 -12,80 20,86 12,41 0,23 Crescent Point En.(CPG) 39,00 -0,15 -0,38 5 711 -1,24 39,97 25,10 2,76 arc Energy (AET.U) 20,60 -0,10 -0,48 6 620 3,31 22,78 13,54 1,20 inDuSTRieLLeS 1 199,45 pts 0,55 5,77 s aCe aviation (ACE.A) 8,35 0,25 3,09 2 921 41,53 8,38 4,22 0,00 s bombardier (BBD.B) 6,11 0,11 1,83 31 920 27,30 6,24 2,90 0,10 s Velan (VLN) 15,79 0,24 1,54 0 3,54 16,00 10,50 0,32 s transforce (TFI) 9,96 0,13 1,32 354 18,57 10,26 3,27 0,40 Cae (CAE) 9,97 0,08 0,81 1 723 13,68 10,06 6,61 0,12 Canadien Pacifique (CP) 57,00 0,40 0,71 2 740 0,37 58,17 36,80 0,99 Genivar (GNV.U) 27,99 0,19 0,68 217 3,48 29,14 21,30 1,50 Canadien National (CNR) 62,13 0,38 0,62 6 689 8,35 62,41 43,31 1,08 transcontinental (TCL.A) 13,60 0,03 0,22 798 5,26 14,16 5,57 0,36 stella-jones (SJ) 28,00 0,00 0,00 42 8,74 28,84 17,50 0,36 snC-Lavalin (SNC) 49,87 -0,10 -0,20 1 313 -7,63 54,89 31,32 0,68 t Garda (GW) 11,12 -0,13 -1,16 1 554 8,70 11,90 1,44 0,00 t transat (TRZ.B) 12,60 -0,15 -1,18 1 550 -40,28 24,90 7,00 0,00 t Quinc.Richelieu (RCH) 23,33 -0,32 -1,35 35 3,69 23,84 13,86 0,36 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 8,80 -0,30 -3,30 507 -2,00 9,88 5,81 0,00 COnSOmmATiOn AuTRe 953,35 pts 0,35 6,05 s reitmans (RET.A) 17,93 1,31 7,88 2 137 7,04 18,00 9,90 0,72 shaw (SJR.B) 20,29 0,14 0,69 8 110 -6,37 22,02 17,71 0,88 Le Chateau (CTU.A) 13,80 0,09 0,66 14 1,10 14,52 7,31 0,70 Dorel (DII.B) 33,23 0,21 0,64 369 2,12 35,00 17,70 0,51 thomson Reuters (TRI) 36,88 0,19 0,52 5 194 8,63 38,88 30,41 1,17 magna (MG.A) 63,65 0,32 0,51 3 111 19,51 64,84 31,58 0,00 Canadian tire-a (CTC.A) 55,35 0,25 0,45 1 149 -3,74 60,75 41,28 0,84 Quebecor (QBR.B) 35,07 0,02 0,06 468 28,84 36,89 14,81 0,20 bMtC (GBT.A) 35,65 0,00 0,00 7 18,83 37,97 18,06 0,40 astral Media (ACM.A) 35,59 -0,04 -0,11 903 6,97 35,90 25,01 0,50 Pages jaunes (YLO.U) 6,21 -0,01 -0,16 26 442 15,43 6,32 4,78 0,80 Cogeco Cable (CCA) 42,30 -0,12 -0,28 388 20,86 43,98 26,40 0,56 Gildan (GIL) 26,95 -0,10 -0,37 1 907 4,86 27,25 9,68 0,00 Rona (RON) 15,52 -0,08 -0,51 1 037 0,45 16,79 11,38 0,00 t tVa (TVA.B) 15,17 -0,23 -1,49 8 13,63 15,70 7,50 0,20 t uni-select (UNS) 29,20 -1,04 -3,44 110 -5,47 31,21 23,41 0,47 finAnCe 1 686,77 pts 0,10 7,54 banque tD (TD) 76,05 0,48 0,64 15 911 15,30 76,91 41,38 2,44 Financiere Power (PWF) 33,69 0,19 0,57 2 474 8,40 34,23 19,04 1,40 banque Royale (RY) 59,75 0,30 0,50 14 492 5,94 60,55 35,02 2,00 Intact Financial (IFC) 44,56 0,18 0,41 1 320 19,95 44,87 31,28 1,36 banque scotia (BNS) 51,27 0,18 0,35 14 851 4,16 52,02 29,94 1,96 Ind.alliance (IAG) 34,72 0,11 0,32 3 651 7,83 35,16 19,00 0,98 banque de Montreal (BMO) 61,90 0,15 0,24 9 636 10,83 62,60 31,27 2,80 Power Corporation (POW) 30,80 0,00 0,00 2 954 5,44 31,50 18,70 1,16 Great-West (GWO) 28,85 -0,01 -0,03 2 328 7,33 29,24 16,00 1,23 banque Laurentienne (LB) 43,70 -0,10 -0,23 560 2,22 44,82 25,82 1,44 Riocan Reit (REI.U) 18,68 -0,06 -0,32 7 341 -5,89 20,07 11,86 1,38 banque nationale (NA) 61,69 -0,21 -0,34 4 642 2,41 64,70 38,55 2,48 banque CIbC (CM) 74,61 -0,36 -0,48 4 980 9,48 77,38 43,89 3,48 sun Life (SLF) 33,08 -0,17 -0,51 11 440 9,36 38,50 20,35 1,44 Financiere Manuvie (MFC) 19,97 -0,11 -0,55 40 058 3,31 26,50 13,32 0,52 t Brookfield asset (BAM.A) 25,95 -0,38 -1,44 5 154 10,94 26,59 16,60 0,52 t IGM Financial (IGM) 44,87 -0,66 -1,45 1 080 5,80 45,60 28,43 2,05 SAnTE 358,51 pts 0,02 10,44 Biovail (BVF) 17,17 0,00 0,00 4 578 16,96 17,26 10,90 0,36 theratechnologies (TH) 5,15 0,00 0,00 529 16,25 5,61 1,78 0,00 atrium (ATB) 16,89 -0,06 -0,35 275 7,17 17,98 11,45 0,00 MDs (MDS) 8,09 -0,08 -0,98 7 789 -1,22 9,48 4,96 0,00 TELECOmS 761,20 pts ƪ0,03 4,87 Rogers (RCI.B) 34,75 0,15 0,43 10 361 6,30 35,98 26,37 1,28 telus (T) 37,84 0,11 0,29 3 499 10,94 38,09 29,12 1,90 bCE (BCE) 30,14 -0,16 -0,53 22 388 3,93 31,50 22,94 1,74 SeRViCeS PuBLiCS 1 741,87 pts ƪ0,23 2,36 boralex (BLX) 10,50 0,06 0,57 291 8,25 10,98 5,00 0,00 Innergex (INE) 8,33 0,01 0,12 631 51,45 8,89 2,75 0,00 Fortis (FTS) 29,02 0,00 0,00 2 129 1,19 29,32 21,55 1,12 Gaz Metro (GZM.U) 16,27 -0,03 -0,18 244 -0,79 17,17 14,02 1,24 transalta (TA) 22,58 -0,09 -0,40 4 108 -3,83 24,00 18,00 1,16 Canadian utilities (CU) 48,73 -0,37 -0,75 925 11,38 49,28 34,05 1,51 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 537,65 pts ƪ0,31 ƪ0,53 s Molson (TPX.B) 43,34 0,64 1,50 70 -8,76 54,39 41,25 1,04 saputo (SAP) 29,55 0,17 0,58 2 134 -3,90 31,10 20,59 0,58 Couche-tard (ATD.B) 18,60 0,06 0,32 10 924 -10,66 22,24 12,24 0,16 shoppers Drug Mart (SC) 43,66 0,06 0,14 2 855 -3,85 50,00 41,93 0,90 jean Coutu (PJC.A) 9,93 0,00 0,00 659 2,27 10,94 7,40 0,18 Lassonde (LAS.A) 54,00 0,00 0,00 0 1,91 58,75 34,00 1,08 Metro (MRU.A) 41,70 -0,23 -0,55 1 139 6,32 43,59 33,02 0,68 Weston (George) (Wn) 70,24 -0,54 -0,76 376 4,96 73,84 52,75 1,44 t Loblaw (L) 37,46 -0,54 -1,42 11 351 10,57 39,50 29,72 0,84 mATERiAuX 3 016,16 pts ƪ0,85 ƪ0,14 s teck Cominco (TCK.B) 44,17 0,98 2,27 37 382 19,96 44,46 6,60 0,00 s tembec (TMB) 2,34 0,04 1,74 939 82,81 2,89 0,50 0,00 Cascades (CAS) 8,40 0,08 0,96 1 121 -6,04 9,80 2,11 0,16 Domtar (UFX) 66,55 0,15 0,23 29 12,89 70,74 13,56 0,00 barrick (ABX) 38,55 -0,05 -0,13 19 947 -7,02 50,53 33,01 0,42 Potash (POT) 122,52 -0,48 -0,39 7 367 7,11 135,00 91,07 0,40 t Canam (CAM) 8,84 -0,11 -1,23 272 23,98 9,19 4,83 0,16 t Osisko (OSK) 8,62 -0,17 -1,93 6 164 1,89 9,24 4,91 0,00 t Goldcorp (G) 37,52 -0,80 -2,09 20 007 -9,26 48,37 32,39 0,18 t Semafo (SMF) 5,83 -0,22 -3,64 30 734 31,60 6,09 1,72 0,00 TeCHnOLOGieS 279,48 pts ƪ0,99 7,28 s Exfo (EXF) 6,63 0,14 2,16 773 64,52 6,85 3,09 0,00 CGI (GIB.A) 15,20 0,00 0,00 4 650 6,74 15,74 9,62 0,00 Open text (OTC) 48,72 -0,06 -0,12 760 14,07 51,92 35,00 0,00 t Research in Motion (RIM) 76,26 -1,00 -1,29 13 175 7,36 95,00 53,45 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý haut BaS aNN.Var.Cette aNNee ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu 1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$uS .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS Æ© 12 mois NaSDaQ Æ© 12 mois | feRmeTuRe 10 907,42 | VAR.1 j +0,11% | 1 an +45,01% | 52 SemAineS haut 10 955,48 bas 7 437,59 | feRmeTuRe 2 410,69 | VAR.1 j +0,26% | 1 an +60,52% | 52 SemAineS haut 2 432,25 bas 1 484,98 s 3M (MMM) 84,28 2,92 3,59 1,95 85,17 48,08 t abbott Lab.(ABT) 52,51 -0,61 -1,15 -2,74 56,79 41,27 altria (MO) 20,65 0,00 0,00 5,20 20,86 15,76 american Ex.(AXP) 41,29 -0,19 -0,46 1,90 43,25 12,74 s apple (AAPL) 235,85 3,46 1,49 11,92 237,48 102,61 t at&t (T) 25,95 -0,56 -2,11 -7,42 28,73 23,19 t bk Of america (BAC) 17,76 -0,28 -1,55 17,93 19,10 6,02 berkshire (BRK.B) 81,60 -0,15 -0,18 24,16 83,57 54,66 boeing (BA) 73,53 -0,58 -0,78 35,84 74,53 34,21 Chevron (CVX) 75,30 0,07 0,09 -2,20 81,09 60,88 Cisco syst.(CSCO) 26,65 0,14 0,53 11,32 26,85 16,08 t Citigroup (C) 4,09 -0,09 -2,15 23,56 5,43 2,25 Coca-Cola (KO) 54,87 0,10 0,18 -3,74 59,45 42,00 s Comcast (CMCSA) 18,74 0,24 1,30 11,15 18,84 13,04 Conocophillips (COP) 51,26 0,11 0,22 0,37 54,13 37,52 s Eli Lilly & Co (LLY) 35,90 0,43 1,21 0,53 38,00 30,91 Exxon Mobil (XOM) 67,05 -0,25 -0,37 -1,67 76,54 63,56 GE (GE) 18,30 -0,10 -0,54 20,95 18,94 9,78 t Goldman s.(GS) 171,38 -2,67 -1,53 1,50 193,60 100,46 Google (GOOG) 566,71 4,26 0,76 -8,59 629,51 336,06 hP (HPQ) 53,26 0,29 0,55 3,40 53,79 30,98 home Depot (HD) 32,69 0,09 0,28 13,00 32,98 22,27 Intel (INTC) 22,34 0,01 0,04 9,51 22,75 14,48 IbM (IBM) 128,77 0,18 0,14 -1,63 134,25 91,80 john.& john.(JNJ) 64,90 0,08 0,12 0,76 65,95 50,12 jPMorgan (JPM) 44,58 -0,28 -0,62 6,98 47,47 24,78 Medtronic (MDT) 45,05 -0,02 -0,04 2,43 46,66 28,00 Merck & Co (MRK) 37,66 -0,23 -0,61 3,07 41,56 22,33 Microsoft (MSFT) 29,77 0,18 0,61 -2,33 31,50 17,27 Morgan stanl.(MS) 29,21 -0,22 -0,75 -1,32 35,78 20,69 Motorola (MOT) 7,20 -0,03 -0,41 -7,22 9,45 4,06 news Corp.(NWS) 17,03 -0,14 -0,82 6,97 17,42 7,41 Occidental P.(OXY) 84,27 0,13 0,15 3,59 85,20 51,52 Oracle (ORCL) 25,54 -0,03 -0,12 4,12 26,25 17,25 PepsCo (PEP) 66,77 0,22 0,33 9,82 67,00 47,50 Pfizer (PFE) 17,26 -0,02 -0,12 -5,11 20,36 12,75 Philip Morris (PM) 52,49 -0,04 -0,08 8,92 53,07 35,15 Procter&Gam.(PG) 63,66 -0,07 -0,11 5,00 64,58 46,29 Qualcomm (QCOM) 42,13 0,37 0,89 -8,93 49,80 35,46 schlumberger (SLB) 63,05 -0,02 -0,03 -3,13 72,00 39,11 time warner (TWX) 31,39 -0,17 -0,54 7,72 31,75 16,59 unit.health (UNH) 33,06 0,22 0,67 8,46 36,07 19,85 united Parcel (UPS) 64,53 0,40 0,62 12,48 64,95 46,41 united tech.(UTX) 74,13 0,13 0,18 6,80 74,85 42,06 s Verizon Comm.(VZ) 31,23 0,78 2,56 -5,73 34,13 28,31 Walgreen (WAG) 37,42 -0,07 -0,19 1,91 40,69 25,50 Wal-Mart (WMT) 55,91 0,17 0,30 4,60 56,27 47,35 Walt Disney (DIS) 35,10 -0,06 -0,17 8,84 35,60 17,54 Wellpoint (WLP) 64,69 0,50 0,78 10,98 70,00 35,08 Wells Fargo (WFC) 30,84 -0,26 -0,84 14,26 31,99 13,37 ETATS-UNIS LES GEANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette aNNee Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette aNNee VOS PLACEMENTS LE FONDS NEGOCIE EN BOURSE XEG 2007 2008 2009 2010 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 $ LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR ANALYSE TECHNIQUE Manque d¡¦energie HUGO FONTAINE Le fonds negocie en Bourse XEG, qui piste le sous-indice de l¡¦energie du S&P/TSX, stagne depuis octobre.Voici l¡¦analyse qu¡¦en fait Jean-Marc Bourgineau, de Valeurs mobilieres Desjardins.Pourquoi le fonds XEG stagne depuis six mois, tandis que les indices TSX et S&P 500 ont offert de bonnes performances?Seules les actions de valeur a forts dividendes ont ete privilegiees dans la poursuite du rebond demarre il y a un an sur le TSX, c¡¦esta- dire en majorite les banques.Aux Etats- Unis, les technos a grande capitalisation ont tres bien fait, ce qui a permis au NASDAQ de surperformer.Les mines et l¡¦energie sont entrees en pause en octobre dernier, a la suite du fort rebond du dollar americain.Avec la reprise de la croissance en cours, le dollar ne marquera probablement pas de nouveau bas avant longtemps.En revanche, le rebond s¡¦est calme.Il va falloir corriger cette hausse dans le but d¡¦en developper une autre.Mais au final, il faudra donc faire maintenant avec un dollar qui s¡¦apprecie.Y a-t-il une chance de depasser la barre de 19,50$, soit les sommets d¡¦octobre et janvier?Oui, et ca pourrait probablement se faire durant la pause ou la correction du recent rebond du dollar americain.Ce qui devrait se passer sous peu.Ce sera par contre une petite fenetre d¡¦appreciation de l¡¦energie, avec une hausse du baril de petrole qui ne devrait pas durer longtemps.Mais on peut voir des cibles comme 90$US pour le baril et de 20,50$ a 21,00$ pour le XEG.En plus, la periode avant l¡¦ete est propice aux anticipations de hausse du baril, en raison de la saison estivale (les gens conduisent beaucoup) et de l¡¦arrivee de la saison des ouragans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 31 MA R S 20 1 0 Des marches liquides, une grande rapidite d¡¦execution, une integrite irreprochable et une neutralite absolue.Qui dit mieux?Allez au TMX.com/echangez Echangez avec nous LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR RUDY LE COURS LESMARCHÉS Pour la première fois depuis belle lurette, le Trésor américain n\u2019a pas trouvé facilement preneur pour ses titres de dette, la semaine dernière.Il faut dire que l\u2019offre était gigantesque : 118 milliards US.Les acheteurs étaient moins nombreux, les Chinois ayant notamment fait la fine bouche.Les taux obligataires sur titres de moyen et long termes du Trésor américain ont augmenté.«On commence à sentir une certaine indigestion du côté des marchés », explique en entrevue Paul-André Pinsonnault, économiste principal à la Financière Banque Nationale.À preuve, depuis février, les taux d\u2019obligations américaines venant à échéance dans 10 ans ont grimpé de 25 centièmes.En début de semaine, ils se négociaient à 3,87%.C\u2019est beaucoup plus que les titres canadiens de même échéance qui ont gagné 18 points centésimaux au cours de la même période et qui se négocient aux environs de 3,57%.TantOttawaqueWashington doivent financer leurs déficits créés pour relancer l\u2019économie.Les taux obligataires sont donc appelés à grimper, surtout dans un contexte où la croissance est robuste, comme c\u2019est le cas présentement.Washington doit émettre pour 2400 milliards de dette cette année, rappelle Michel Doucet, vice-président, groupe-conseil en portefeuille, chez Valeurs mobi l ières Desjardins.Comme l\u2019économie va de mieux en mieux, les marchés en sont venus à la conclusion que la structure des taux est appelée à grimper de 100 à 150 centièmes cette année.Cela ramènerait les 10 ans vers des taux de 4,50% à 4,75%.«On y va graduellement, surtout si les données sur l\u2019emploi sont bonnes vendredi.» La prévision consensuelle est d\u2019environ 200 000 nouveaux emplois en mars.M.Doucet rappelle qu\u2019avant l\u2019éclatement de la crise financière en 2007, les taux des 10 ans avaient atteint 5,3% le 1er juin 2007.Le 1er septembre, alors qu\u2019elle commençait , ils étaient déjà descendus à 4,50%.Le creux de 2,07% a été touché le 29 décembre 2008.Après avoir joué au yoyo en début d\u2019année, ils sont sur une remontée depuis le 2 mars.M.Pinsonnault est d\u2019avis que les taux de 10 ans vont atteindre leur sommet de 2010 durant l\u2019été, aux environs de 4,37%.Ils reculeront par la suite, en parallèle avec les perspectives de ralentissement de la croissance économique en 2011.Cette décélération sera attribuable à l\u2019épuisement du programme de relance de quelque 787 milliards approuvé l\u2019an dernier par la nouvelle administration Obama.De 3,0% cette année, la croissance de l\u2019économie américaine sera plutôt entre 2,0%et 2,5%selon le scénario économique de la Financière.«Dans un tel contexte, les taux obligataires ont tendance à reculer, car les marchés s\u2019attendent à ce que la Réserve fédérale fasse une pause dans le resserrement monétaire », observe M.Pinsonnault.À moyen terme, cependant, les éléments structurels reprendront le dessus sur les éléments cycliques : les taux remonteront, car l\u2019offre de dette restera élevée.Davantage cependant aux États-Unis qu\u2019au Canada, où les besoins d\u2019emprunt des gouvernements sont moins colossaux.Obligations : la dette devient indigeste ISABELLE MASSÉ McDonald\u2019s étend officiellement son savoirfaire jusqu\u2019en Chine.Hier, la chaîne de restauration rapide a ouvert les portes d\u2019une université du hamburger à Shanghai.Septième école du genre au monde (après celles aux États-Unis, en Russie, à Hong-Kong, au Japon, en Grande-Bretagne, en Allemagne), elle donne des programmes de formation non pas culinaires mais en gestion aux étudiants.«La Chine est notre marché en croissance le plus rapide», mentionne Tim Fenton, président de McDonald\u2019s en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique, dans un texte de l\u2019agence AP.Le marché alimentaire par ailleurs évalué à 300 milliards US croît à un rythme de 10% annuellement dans le pays, comparativement à 3% aux États-Unis.McDonald\u2019s prévoit former d\u2019ici cinq ans 5000 personnes, jusqu\u2019ici prises en charge dans son école de Hong-Kong.L\u2019entreprise compte présentement 60 000 employés dans le pays répartis dans 1100 restaurants.Présente en Chine depuis 20 ans, elle compte doubler ses succursales d\u2019ici 5 ans.Une université McDo en Chine LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une filiale du Groupe Canam, de Québec, a remporté un contrat de plus de 26 millions de dollars en coentreprise pour la fabrication de la structure d\u2019acier du pont Deh Cho situé à Fort Providence, dans les Territoires-du-Nord- Ouest, à environ 223 km au sud-ouest de Yellowknife.L a f i l i a l e de Ca na m, Structal-ponts, est présentée comme le plus important fabricant de ponts en acier au Canada.Elle a remporté ce contrat avec Rapid-Span Structures, fabricant de ponts de l\u2019Ouest canadien.Le contrat , attribué par Ruskin Construction, prévoit que Structal-ponts fournira, entre autres, les 110 poutres en treillis, ainsi que les appareils d\u2019appui et les joints de dilatation modulaires.De son côté, Rapid-Span produira les tours d\u2019acier de la section haubanée du pont Deh Cho.La nouvelle superstructure, d\u2019une longueur de 1045 mètres, comportera neuf travées et reliera les rives du fleuve Mackenzie.Pour la réalisation de ce projet, Structal-ponts utilisera le savoir-faire des usines du Groupe Canam situées à Québec, Saint-Gédéon-de- Beauce et Laval, au Québec, ainsi qu\u2019à Point of Rocks, au Maryland, et ce, dès le mois d\u2019avril.Les premières livraisons ferroviaires des pièces d\u2019acier doivent commencer en septembre 2010 afin de respecter l\u2019échéancier de construction du pont dont la fin des travaux est prévue pour l\u2019automne 2011.CANAM Contrat dans les Territoires-du-Nord-Ouest LA PRESSE CANADIENNE Le fromager montréalais Saputo fermera, d\u2019ici la fin du mois d\u2019octobre, son usine de Brampton, en Ontario, qui produit du lait et de la crème.Cette décision touche 190 employés.Les activités de cette usine seront transférées vers d\u2019autres installations ontariennes.Saputo a également annoncé la consolidation de toutes ses activités de distribution de la grande région de Toronto en un seul centre de distribution qui sera situé à Vaughan, en Ontario.Ces changements devraient être terminés à la fin de septembre 2010.Saputo estime que les deux tiers des employés touchés, soit quelque 120 personnes, se verront offrir la possibilité d\u2019être replacés au sein de la Division Produits laitiers.Les coûts après impôts sur les bénéfices liés à ces annonces seront d\u2019environ 4,6 millions de dollars, incluant une dévaluation d\u2019immobilisations d\u2019environ 2 millions après impôts.Les économies annuelles après impôts devraient être d\u2019environ 6,5 millions.Hier, l\u2019action de Saputo s\u2019est appréciée de 17 cents, à 29,55$, à la Bourse de Toronto.Saputo ferme une usine en Ontario AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé hier en légère hausse à la suite de la publication de données encourageantes sur les consommateurs américains.L\u2019indice composé S&P/TSX a grimpé de 14,49 points, à 12 044,21 points, les gains ayant été rythmés par le secteur de l\u2019énergie.L\u2019ambiance des parquets était positive après que le Conference Board américain eut indiqué que son indice de confiance des consommateurs avait grimpé à 52,5 en mars, une meilleure performance que celle de 50 attendue par les économistes.Les titres miniers ont cédé du terrain, même si le cours du cuivre a terminé la journée à un sommet pour les 19 derniers mois.L\u2019action de Semafo a perdu 22 cents, à 5,83 $.Le cours du pétrole brut a pour sa part pris 20 cents US, à 82 ,37 $US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.Le dollar canadien a avancé de 0,12 cent US pour clôturer à 98,09 cents US.ÀNew York, lamoyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 11,56 points, à 10 907,42 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris 6,33 points, à 2410,69 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est apprécié de 0,05 point pour terminer à 1173,27 points.«Le marché se débat entre les bonnes statistiques et les questions posées par sa récente hausse, le fait qu\u2019il pourrait être un peu trop optimiste en ce moment», a expliqué Andrew Fit zpat r ick, de Hinsda le Associates.Les prix des logements aux États-Unis se sont stabilisés en janvier par rapport au même mois de l\u2019année précédente, une première depuis plusieurs années pour l\u2019indice Standard and Poor\u2019s/Case-Shiller des 10 plus grandes agglomérations américaines.Mais «les investisseurs commencent à se demander s\u2019il n\u2019est pas temps de vendre et de prendre quelques bénéfices», a ajouté Andrew Fitzpatrick Gregori Volokhine, de Meeschaert New York, a évoqué une «fatigue naturelle».«On a eu de très bonnes données macroéconomiques.Mais il faut se dire que le marché est monté pratiquement tous les jours ces derniers temps», a ajouté l\u2019analyste.Le manque de conviction se traduisait par des volumes d\u2019échanges en baisse à l\u2019approche de Pâques.Le dollar s\u2019est par ailleurs un peu renforcé alors que, la veille, son recul avait profité aux valeurs liées à l\u2019énergie et aux matières premières, qui avaient elles-mêmes emmené le marché en hausse.Des informations de presse surApple et son iPhoneont agité les marchés, mettant en vedette le fabricant informatique et les exploitants téléphoniques.Selon le Wall Street Journal, le nouvel iPhone en préparation chez le fabricant informatique permettrait de passer par d\u2019autres exploitants téléphoniques qu\u2019AT&T, actuel exploitant pour l\u2019appareil vedette d\u2019Apple.Le nouvel iPhone fonctionnerait sur un type de réseau sans fil appelé CDMA, selon les sources, anonymes, du quotidien économique.L\u2019action Apple est montée de 1,5%, à 235,85$US.Légère hausse des Bourses nord-américaines PHOTO PAUL SAKUMA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Selon le Wall Street Journal, le nouvel iPhone en préparation chez le fabricant informatique permettrait de passer par d\u2019autres exploitants téléphoniques qu\u2019AT&T.Blé ($US/boisseau) 4,72 1,56 -7,90 Cacao ($US/livre) 1,35 1,50 15,26 Café ($US/livre) 1,39 0,58 22,96 Maïs ($US/boisseau) 3,55 -0,70 -8,22 Soya ($US/boisseau) 9,74 0,67 7,68 Sucre ($US/livre) 0,18 2,11 43,27 CANADA Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -0,25 Taux préférentiel 2,25 0,00 -0,25 Fonds à un jour 0,25 0,00 -0,25 Bons du Trésor (3 mois) 0,25 0,01 -0,13 Obligations (2 ans) 1,74 0,12 0,62 Obligations (10 ans) 3,58 0,12 0,76 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,14 0,02 0,01 Obligations (2 ans) 1,06 0,08 0,21 Obligations (10 ans) 3,86 0,17 1,14 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,50 01-06-10 101,56 0,21 -0,02 Canada 9,00 01-03-11 107,28 0,98 -0,03 Canada 6,00 01-06-11 105,67 1,09 -0,03 Canada 10,25 15-03-14 128,30 2,64 -0,17 Canada 9,75 01-06-21 154,83 3,70 -0,16 Canada 8,00 01-06-23 141,85 3,90 0,00 Canada 8,00 01-06-27 148,35 4,05 0,09 Canada 5,75 01-06-29 121,75 4,09 0,10 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 154,44 4,40 -0,37 Manitoba 7,75 22-12-25 133,47 4,71 -0,10 New Brunswick 6,00 27-12-17 113,23 3,99 -0,24 Newfoundland 6,15 17-04-28 115,86 4,82 -0,09 Nova Scotia 6,60 01-06-27 120,57 4,82 -0,09 Ontario 6,2 5 25-08-28 116,86 4,85 -0,09 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,28 2,13 -0,07 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 140,42 4,73 -0,10 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 138,99 4,76 -0,10 P E I 8,50 27-10-15 124,73 3,55 -0,26 Québec 6,00 01-10-29 114,26 4,85 -0,12 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 108,42 6,20 0,09 Bombardier 7,35 22-12-26 98,50 7,50 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 108,72 5,34 0,08 Gtaa 6,45 03-12-27 111,28 5,44 0,09 Investors Gr 6,65 13-12-27 106,29 6,06 0,09 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 110,82 5,76 0,09 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,22 rands Australie 1$ vaut 1,07 dollar Brésil 1$ vaut 1,75 real Chine 1$ vaut 6,69 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,65 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,61 dollars Inde 1$ vaut 44,25 roupies Israël 1$ vaut 3,63 n.shekels Japon 1$ vaut 90,91 yens Liban 1$ vaut 1 456,43 livres Mexique 1$ vaut 12,12 pesos Norvège 1$ vaut 5,87 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,38 dollar Russie 1$ vaut 28,92 roubles Suède 1$ vaut 7,13 couronnes Suisse 1$ vaut 1,05 franc EN CENTS US .12 mois 0,7304\u20ac VARIATION +0,0041\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3692$ 98,09¢US VARIATION +0,12¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 101,95¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,03 1,91 66,42 argent ($US/once) 17,32 -0,39 32,89 Cuivre ($US/livre) 3,53 1,98 101,08 Étain ($US/livre) 8,31 2,95 77,40 nickel ($US/livre) 10,98 1,04 155,95 palladium ($US/once) 472,00 -0,63 117,21 platine ($US/once) 1 619,20 -0,53 45,40 plomb ($US/livre) 0,97 -0,74 73,04 Zinc ($US/livre) 1,06 2,22 81,76 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,28 0,74 65,08 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,20 1,79 6,61 Mazout ($US/gallon) 2,12 0,26 58,22 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1104,50$US Variation 1 JOUR -5,80$US Variation 1 SEM.+0,07$US Variation 1 AN +20,64$US New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 M A R S 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Léonards 2010 Le génie-conseil québécois : au premier plan d\u2019une vision durable La 8e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois s\u2019est déroulée le 25 mars dernier, au Centre des sciences de Montréal.Les prix Léonards, symbole de la plus haute qualité en ingénierie, sont remis chaque année aux maîtres d\u2019oeuvre et aux firmes de génie-conseil dont les projets représentent des modèles à suivre en termes de conception, de réalisation et de développement durable.Un nombre record de 50 projets étaient en nomination dans 11 catégories, en plus d\u2019être admissibles au Prix Visionnaire.Pour plus d\u2019information et pour une présentation détaillée des projets lauréats, consultez le www.aicq.qc.ca.Présenté par Partenaire principal Partenaire majeur Partenaires de diffusion Partenaire ovation et de diffusion Bâtiment Mécanique - Électrique Présentée par Fonds FÉRIQUE Projet : Abondance Montréal \u2013 Le Soleil, premier triplex urbain à consommation d\u2019énergie nette nulle Firme : Pageau Morel Client : Développements ÉcoCité Bâtiment Structure Présentée par la Société immobilière du Québec Projet : Construction du bâtiment d\u2019accueil du port d\u2019escale du quai A.-Lepage à La Baie, Saguenay Firme : Cegertec Experts-Conseils inc.Client : Ville de Saguenay Énergie Présentée par Alcoa Projet : Projet hydroélectrique Ashlu Creek (49.9 MW) à Squamish, Colombie-Britannique Firme : RSW inc.Client : Innergex Énergie Renouvelable Environnement Présentée par la Ville de Montréal Projet : Restauration du site 1, complexe minier Eustis, en Estrie Firmes : Les Consultants S.M./Teknika HBA Client : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Gestion de projet ou gérance de construction Présentée par Loto-Québec Projet : Campus de l\u2019Université de Sherbrooke à Longueuil Firme : CIMA+ Client : Université de Sherbrooke Industrie Présentée par Dale Parizeau Morris Mackenzie Projet : Usine de concentration souterraine pour une mine d\u2019or en Abitibi Firme : RSW inc.(RSW-Béroma inc.) Client : Corporation minière Rocmec inc.Infrastructures de transport Présentée par le ministère des Transports du Québec Projet : Système de manutention de bagages au nouveau secteur des départs transfrontaliers, Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau Firme : SNC-Lavalin inc.Client : Aéroports de Montréal Infrastructures urbaines Présentée par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire Projet : Assainissement des eaux usées, Ville d\u2019Hudson Firme : Les Consultants LBCD inc.Client : Ville d\u2019Hudson International Présentée par l\u2019AICQ et ses partenaires Projet : Études d\u2019exécution et surveillance des travaux du barrage Boussiaba, Algérie Firme : RSW inc.(RSW International inc.) Client : Agence Nationale des Barrages et Transferts Relève du génie-conseil Présentée par l\u2019AICQ et ses partenaires Candidat et projet : Yan Ferron pour la modernisation de la Buanderie centrale de Montréal Firme : Pageau Morel Client : Buanderie centrale de Montréal Télécommunications et nouvelles technologies Présentée par Autodesk Canada Projet : Système de monitorage de réseaux électriques Firme : BBA Inc.Client : Corporation Nuvolt inc.Prix Visionnaire Présenté par Hydro-Québec Projet : Caserne des pompiers de Senneterre Firme : Stavibel inc.Client : Ville de Senneterre "]