La presse, 1 mars 2010, C. Arts et spectacles

[" SONIA SARFATI TORONTO Elle s\u2019appelle Mia Wasikowska et elle n\u2019a pas eu à chercher très loin pour trouver en elle le personnage titre d\u2019Alice in Wonderland qu\u2019elle interprète dans la relecture que Tim Burton fait des contes de Lewis Carroll.«Ça n\u2019a pas été un problème pour moi de m\u2019identifier à Alice parce que je viens d\u2019un monde complètement différent de celui dans lequel je me suis retrouvée pour le tournage de ce grand film épique, en compagnie de gens bien établis », a indiqué la comédienne de 20 ans lors de l\u2019entrevue qu\u2019elle a accordée à La Presse, à Toronto.Née à Canberra, en Australie, la comédienne (que l\u2019on a découverte grâce à sa remarquable interprétation d\u2019une gymnaste suicidaire dans la série In Treatment et que l\u2019on a vue dans les longs métrages Defiance d\u2019Edward Zwick et Amelia de Mira Nair) a en effet grandi dans une petite ville australienne où vivent encore ses parents et où elle retourne entre deux contrats.Celle qui est aujourd\u2019hui considérée comme l\u2019une des jeunes actrices à suivre s\u2019est retrouvée dans la peau d\u2019Alice après s\u2019être dit : «Pourquoi pas?» Elle avait entendu parler du projet de Tim Burton, elle savait que des auditions étaient en cours, elle a fait la sienne devant une caméra et l\u2019a envoyée au réalisateur.Qui désirait que «son» Alice soit peu ou pas connue.«Au mois de juillet 2008, j\u2019ai reçu un coup de téléphone: on me demandait d\u2019aller passer une audition devant lui, à Londres.Je l\u2019ai fait.et j\u2019en ai fait trois autres pas la suite», se souvient la jeune femme toute menue qui, avec sa chevelure blond-roux maintenant coupée court, son teint très pâle, son calme et sa fraîcheur, a quelque chose d\u2019«elfique» \u2013 presque d\u2019un autre monde, quoi.Fan de Tim Burton Ce projet, oui, elle y tenait.Pour plusieurs raisons.D\u2019abord, parce qu\u2019elle a aimé le livre de Lewis Carroll et, surtout, l\u2019interprétation qu\u2019en a faite le réalisateur tchèque Jan Svankmajer.Sa mère, artiste visuelle d\u2019origine polonaise, les a mis en contact très jeunes, son frère et elle, avec ce film d\u2019animation troublant \u2013 à mille lieues de la version sortie en 1951 des studios d\u2019oncle Walt.Ensuite, parce qu\u2019elle a aimé le scénario, dans lequel une Alice de 19 ans, obligée de prendre fiancé, retourne au pays des merveilles dont elle a tout oublié mais où tous se souviennent d\u2019elle, de la Reine rouge (Helena Bonham Carter) à la Reine blanche (Anne Hathaway) en passant par le lapin blanc (Michael Sheen) et le Chapelier fou (Johnny Depp).«Pour moi, Alice in Wonderland est l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui ne se sent pas à sa place dans sa vie, où beaucoup de gens \u2013 sa famille, ses amis, la société \u2013 attendent des choses d\u2019elle.Elle se retrouve alors dans la position de se demander combien de son propre bonheur elle est prête à sacrifier pour les autres, jusqu\u2019où elle est prête à aller pour être heureuse \u2013 au risque de décevoir ceux qu\u2019elle aime.» Mia Wasikowska aime ce sous-texte du scénario.Enfin, parce qu\u2019elle est, depuis longtemps, une fan de Tim Burton \u2013 et, donc, de Johnny Depp.Travailler avec eux, dans les studios de Los Angeles et, pour les extérieurs, aux alentours de Plymouth et de Cornwall, en Angleterre, c\u2019était grand.C\u2019était bon.Pas toujours facile \u2013 «à cause du nombre de scènes sur écran vert, il n\u2019y a pas grand-chose auquel se raccrocher en tant qu\u2019acteur».Mais, en même temps, la joie.«Comment ne pas être heureuse quand on est aussi bien traitée et qu\u2019on est entourée de gens aussi exceptionnels!» Petit détour, ici, sur son rapport à Tim Burton, dont elle admire le travail depuis l\u2019adolescence: «Ce langage visuel qu\u2019il a créé, ces images qui sont ancrées dans ses sentiments à lui et que les gens parviennent à décrypter, et son humour.Ç\u2019a été extraordinaire de travailler avec lui.» Avec lui et avec Johnny Depp.De l\u2019acteur (qui a lui aussi commencé très jeune dans le métier), Mia Wasikowska retient le plaisir qu\u2019il semble encore avoir quand il travaille et le fait «qu\u2019il a une vie personnelle normale, qu\u2019il est un père de famille avant tout ».Cet aspect terre-à-terre lui plaît, à elle qui semble avoir les pieds bien ancrés dans le sol.C\u2019est un peu pour cela qu\u2019elle a tourné le dos au ballet classique, qu\u2019elle a pratiqué de 9 à 15 ans: cette «quête de perfection, toujours », l\u2019interpellait de moins en moins.Comparativement à ce monde-là, celui du cinéma lui semble «rafraîchissant».C\u2019est réciproque: elle apporte à cemilieu difficile quelque chose d\u2019éminemment frais et nouveau.Le parcours de cette demoiselle est assurément à suivre.Alice in Wonderland (Alice au pays des merveilles) prend l\u2019affiche le 5 mars.Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Pictures.MIA WASIKOWSKA / Alice in Wonderland ALICE, C\u2019EST ELLE! PHOTO JOEL RYAN, ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice australienne Mia Wasikowska a passé cinq auditions avant d\u2019obtenir le rôle d\u2019Alice.Ira?Ira pas ?Face au peu de visibilité des prix Génie, les Québécois hésitent à soumettre leurs films au gala récompensant chaque année le cinéma canadien.«Les Génie, c\u2019est pas génial », blague Louis Dussault, distributeur indépendant K-Films.ANABELLE NICOUD Avec 10 nominations aux Jutra, Dédé à travers les brumes, de Jean-Philippe Duval, sera volontairement absent de la cérémonie des prix Génie, dont les finalistes sont dévoilés aujourd\u2019hui.«Les prix Génie n\u2019apportent rien aux films, ni au Québec ni au Canada», explique le producteur du film, Roger Frappier.En effet, rares sont les films québécois qui sortent dans les salles canadiennes.Cette année, si Polytechnique et J\u2019ai tué ma mère ont pris l\u2019affiche dans quelques salles \u2013 à Toronto et à Vancouver \u2013, le grand champion du box-office canadien, De père en flic, n\u2019a pas été distribué en salle au Canada anglais.La remise de la Bobine d\u2019or, prix récompensant le film qui a généré le plus de recettes en salle au cours de l\u2019année, est elle aussi « schizophrénique », croit Roger Frappier.«J\u2019ai déjà reçu la Bobine d\u2019or du meilleur box-office au Canada pour un film qui n\u2019était jamais sorti au Canada anglais ! » s\u2019étonne-t-il.En matière de visibilité, les films québécois ont peu à gagner d\u2019une présence aux Génie, plaide-t-il.C\u2019est aussi l\u2019avis du distributeur indépendant Louis Dussault.«Les parts de marché du cinéma canadien au Canada sont de moins de 1%, alors qu\u2019au Québec, on est à 12% pour les films québécois», ditil, en référence à La grande séduction.La cérémonie n\u2019est même plus retransmise par un réseau de l\u2019importance de CBC, déplore-t-il.«Il n\u2019y a pas de marché au Canada anglais, alors pourquoi est-ce qu\u2019on irait là-bas ?Il y a souvent des films qui gagnent et qui ne sont pas sortis en salle.Cela n\u2019a même pas d\u2019effet sur les ventes de DVD», poursuit Louis Dussault.Autre point sensible pour l\u2019inscription des films québécois aux prix Génie : les coûts, qui peuvent atteindre jusqu\u2019à 3600$ par film, contrairement aux Jutra, dont l\u2019accès reste gratuit.«Cela nous fait sincèrement mal au coeur de payer pour soumettre un film: on comprend moyennement pourquoi c\u2019est aussi cher », acquiesce Luc Déry, producteur de micro_scope.Toutefois, Luc Déry soumet systématiquement ses films aux prix Génie.«Ça coûte plusieurs milliers de dollars, mais on trouve qu\u2019on doit ça aux techniciens, aux réalisateurs et aux comédiens», poursuit-il.CINÉMA Les Génie boudés au Québec >Voir GÉNIE en page 6 ARTS ET SPECTACLES SEMAINE DE RELÂCHE EN CONGÉ MAIS CULTIVÉS PAGE 2 www.cyberpresse.ca/arts DOSSIER Faites le bilan du festival Montréal en lumière sur cyberpresse.ca/lumiere ILSONT DIT Découvrez notre citation artistique du jour sur cyberpresse.ca/arts BLOGUE Discutez de cinéma avec Marc-André Lussier sur cyberpresse.ca/lussier Mia Wasikowska est l\u2019Alice de Tim Burton et l\u2019amie du Chapelier fou incarné par Johnny Depp.Rencontre avec une jeune femme qui garde les pieds sur terre même après être tombée dans le terrier du lapin blanc et avoir goûté au pays des merveilles.THÉÂTRE ROBERT LEPAGE REVIENT PRÉSENTER LIPSYNCH PAGE 3 MONTRÉAL LUNDI 1e r MARS 2010 Toutes les musiques, un seul espace.Radio-Canada.ca/musique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES COMMENT OCCUPER VOS ENFANTS PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE?L\u2019ÉQUIPE DES ARTS ET SPECTACLES A SEPT SUGGESTIONS POUR VOUS.EN CONGÉ MAIS CULTIVÉS BIBLIOTHÈQUES CONTE, SPECTACLE, JEUX.La Grande bibliothèque a conçu une programmation spéciale durant la semaine de relâche.Au menu : ateliers de découvertes des jeux de l\u2019institution; conte pour les toutpetits ; spectacle Une page en voyage, où s\u2019entrecroisent sorcière, Merlin l\u2019enchanteur, Cléopâtre et roi Arthur ; initiation au braille en compagnie de l\u2019auteure Danielle Vaillancourt.Pour les 10 à 13 ans, une soirée «de peur » est organisée jeudi avec André Marois, auteur de polars pour jeune et pour adultes.Les places sont limitées et les réservations souvent nécessaires.Plus d\u2019info sur le site jeunes.banq.qc.ca À Montréal, les bibliothèques municipales présentent souvent un programme spécial qui varie selon l\u2019arrondissement.En plus des spectacles de conte, théâtre, musique, marionnette et autres ateliers, des activités à caractère littéraire y sont organisées, comme un atelier manga pour ados à la bibliothèque Ahuntsic avec la bédéiste Stéphanie Leduc, qui vient de publier Titi Krapouti.Ou un club Twilight, toujours pour ados à la bibliothèque Côte-des-Neiges.Ou encore, le 4 mars, un concours de dictée sur les Jeux olympiques et les sports d\u2019hiver aux bibliothèques du Plateau et du Mile End.Pour la programmation, voir dans chaque arrondissement : www.ville.montreal.qc.ca \u2014 Marie-Claude Girard C\u2019est jeudi que démarre la cinquième présentation des Trois jours de Casteliers, unique festival consacré aux arts de la marionnette et qui s\u2019adresse à la fois aux enfants et aux adultes.Parmi les 10 spectacles présentés au Théâtre Outremont, Train, la promesse de Miyazawa est certainement l\u2019une des productions les plus attendues.Coproduite par le Théâtre incliné (de Laval) et la compagnie japonaise Kio, Train s\u2019inspire d\u2019un poème et d\u2019une nouvelle de Kenji Miyazawa, artiste japonais des années 20, qui raconte le voyage qu\u2019il a fait pour porter un bol de neige à sa soeur mourante.Scénarisé, mis en scène et interprété par Josée Babin (directrice artistique du Théâtre incliné), Train a été créé l\u2019été dernier à Osaka, au Japon.L\u2019histoire met en scène une femme québécoise, Marie, en dialogue avec le fantôme de son fils mort, qui fait tout pour tenir sa promesse de l\u2019amener au Japon, le pays de son père.Théâtre d\u2019images et d\u2019ombres, Train met en vedette comédiens et marionnettes.Avec de la musique traditionnelle japonaise.À partir de 8 ans, le dimanche 7 mars à 16 h.En ouverture du festival, le jeudi 4 mars, à 20h, ne manquez pas la pièce de la compagnie Momentum (pour adultes), Le salon automate, avec Nathalie Claude.Pour plus de détails, consultez la programmation complète : www.casteliers.ca.\u2014 Jean Siag LES TROIS JOURS DE CASTELIERS UN TRAIN REMPLI DE PROMESSES SCIENCES CONCOURS DE WII ET D\u2019IPOD Pour la deuxième année consécutive, le Centre des sciences, dans le Vieux-Montréal, organise une activité spéciale pendant la relâche.Technofolies regroupe une exposition sur les nouvelles technologies, une autre sur les problèmes de sécurité sur l\u2019internet et une zone de «combats » où petits et grands pourront s\u2019affronter à Rock Band sur la Wii et dans un concours de manipulation d\u2019iPod.Les technologies qui sont expliquées sont la réalité augmentée, les hologrammes et le code Quick Response, qui permet d\u2019accéder à du contenu en scannant un code-barres avec un téléphone portable et qui est de plus en plus utilisé au Japon \u2013 et dans une moindre mesure aux États-Unis \u2013 pour mettre en lien les commerçants et les lecteurs de publicités dans les magazines.Du 27 février au 7 mars.12$ par adulte, 9$ par enfant de 4 à 12 ans, avec accès aux autres expositions.CINÉMA RELÂCHE?PAS SUR GRAND ÉCRAN! Jusqu\u2019au 7 mars, les jeunes spectateurs sont invités à s\u2019égayer au Festival international du film pour enfants de Montréal.Au cinéma Beaubien, le FIFEM présente 70 films en provenance d\u2019un peu partout dans le monde.En clôture, on pourra découvrir le film Neuilly sa mère ! de Gabriel-Julien Laferrière.Le jury, qui décernera les meilleurs prix aux films de la compétition, est présidé par la comédienne Catherine Trudeau.Programme et billets: www.fifem.com \u2014 Anabelle Nicoud D\u2019ici 2012, les Montréalais auront un tout nouveau Planétarium, qui sera construit dans le Parc olympique.Les architectes en charge du projet ont été choisis à l\u2019issue d\u2019un grand concours, auquel une soixantaine de propositions audacieuses ont été soumises.Les Montréalais peuvent maintenant voir ces propositions de leurs propres yeux dans une exposition qui se tient au Planétarium actuel.Le concours, dont les gagnants sont connus depuis mai dernier, avait attiré la plupart des grandes pointures québécoises de l\u2019architecture, ainsi que des firmes des quatre coins du monde.Ce sont toutefois les architectes montréalais Cardin Ramirez Julien, en consortium avec Ædifica, qui ont remporté les honneurs.L\u2019exposition regroupe les esquisses de tous les participants (y compris celle des gagnants), ainsi que les propositions détaillées des cinq firmes finalistes, toutes québécoises.La construction du nouveau Planétarium sur le terrain du Stade olympique unira en un seul lieu les quatre musées de sciences naturelles de Montréal, qu\u2019on appelle les Muséums nature: le Biodôme, le Jardin botanique, l\u2019Insectarium et le Planétarium.Quant au bâtiment qui abrite le Planétarium actuel, inauguré en 1966, on ne sait toujours pas quelle sera sa prochaine vocation.En attendant, les familles peuvent assister au nouveau spectacle multimédia du Planétarium, La quête de nos origines cosmiques, qui retrace les débuts de notre univers.On y présente également le projet astronomique ALMA, en cours de construction dans un désert extrêmement aride du Chili.La quête de nos origines cosmiques, au Planétarium de Montréal, 1000, rue Saint-Jacques.Pour les 12 ans et plus.L\u2019exposition sur le concours d\u2019architecture, présentée jusqu\u2019en novembre, est gratuite.\u2014 Sophie Ouimet-Lamothe EXPOSITION LE PLANÉTARIUM EN 60 VERSIONS ATELIERS VERRIERS EN HERBE Le Musée des beaux-arts profite de son exposition Le verre selon Tiffany pour proposer des ateliers de fabrication d\u2019une coupe de verre tous les après-midi de la semaine.Attention : premier arrivé, premier servi.Un artiste souffleur fait aussi des démonstrations de sculpture de verre, et un jeu de piste, offert seulement durant la relâche, permettra de visiter différemment l\u2019exposition Tiffany.À noter, le Château Dufresne, aussi rue Sherbrooke mais dans l\u2019Est, offre également des ateliers de vitrail sur plastique mercredi, jeudi et vendredi.\u2014 Mathieu Perreault Du 4 au 7 mars, activités gratuites sauf le jeu de piste, pour lequel il faut payer un billet d\u2019entrée pour l\u2019exposition Tiffany.Neuilly sa mère ! MUSIQUE DE L\u2019ACCORDÉON TOUT ROND Les enfants mélomanes \u2013 c\u2019est un pléonasme, tous les enfants aiment la musique! \u2013 seront particulièrement servis par le programme offert dans le réseau des maisons de la culture.Un programme offert gratuitement, puisqu\u2019il suffit de se procurer des laissez-passer.Cette semaine, grâce aux Jeunesses musicales, les spectacles sont nombreux et diversifiés: place aux percussions, au tango ou\u2026 à l\u2019extrêmement sympathique Steve Normandin.Le chanteur, instrumentiste et arrangeur présente Mon accordéon à moi, consacré à son meilleur ami musical, l\u2019accordéon, dont il partage la chaleureuse rondeur («on a tous les deux une bonne bedaine!»), la musicalité naturelle et le goût des voyages.Au menu, des chansons venues de partout dans le monde et un des musiciens les plus agréables duQuébec.Le 2 mars, 13h30 au Centre communautaire de l\u2019Est, et le 4, 14h, au centre Henri-Lemieux.Infos sur le site www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/culture \u2014 Marie-Christine Blais PHOTO JEAN-JACQUES FRENETTE PHOTO KATHERINE WETZEL VIRGINIA, MUSEUM OF FINE ARTS PHOTO FOURNIE PAR LES ARCHITECTES CARDIN RAMIREZ JULIEN ARTS ET SPECTACLES ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE La prodigieuse machine qu\u2019est Ex Machina , c \u2019est-à-dire cette capacité de fusionner technologie et théâtre, ne sert pas toujours Robert Lepage.Pensons à un spectacle beau mais somme toute superficiel comme Le dragon bleu.Lipsynch, présenté depuis samedi au Théâtre Denise-Pelletier, c\u2019est tout le contraire.Ici, le maître des illusions se fait d\u2019abord conteur et offre une émouvante fresque sur la nature humaine.Lipsynch est le récit croisé de plusieurs personnages en quête de leurs origines.Déployé en neuf tableaux d\u2019une durée totale de huit heures et demie, ce spectacle foisonnant s\u2019articule autour du destin de Jeremy(RickMiller), orphelin adopté par une chanteuse d\u2019opéra (Rebecca Blankenship) qui, pour trouver sa voie, commence par vouloir retracer l\u2019histoire de sa mère biologique.Trouver sa voie, dans ce spectacle polyglotte qui multiplie les allers-retours entre l\u2019Europe et les deux Amériques, c\u2019est souvent chercher une voix.Marie (Frédérike Bédard), chanteuse et comédienne spécialiste du doublage, voudrait par exemple reconstituer celle de son père disparu.L\u2019inverse est aussi vrai: on peut vouloir s\u2019affranchir de ses origines en gommant son accent et en changeant son parler.Voix, et par extension parole et langage, sont ici synonymes d\u2019identité.S\u2019appuyant sur cette idée maîtresse, Robert Lepage et ses nombreux collaborateurs ont tissé un réseau de sens solidement ancré dans les trajectoires d\u2019un riche éventail de personnages.Les uns, documentaristes, artistes ou spécialistes de l\u2019empreinte vocale, cherchent l\u2019authenticité derrière la parole.Les autres sont passés maîtres dans l\u2019art de la manipuler : ingénieur du son, animateur radio au timbre formaté ou préposé au service à la clientèle faussement empathique.La capacité de l\u2019art à exprimer une vérité est elle-même interrogée à travers la lecture de poèmes en exploréen, langue libre inventée par Claude Gauvreau, et le tournage d\u2019un film dans lequel Jeremy transpose ce qu\u2019il croit avoir été la vie de sa mère.Ce spectacle-f leuve rappelle enfin que, en cette époque où même les objets peuvent parler (voiture , frigo, répondeur), les êtres humai ns commun iquent encore difficilement.Fausses pistes Lipsynch off re bien sûr quelques scènes typiques du théâtre de Robert Lepage, notamment lors du premier tableau, qui s\u2019amorce dans un avion et se poursuit dans un train, puis dans le métro de Londres.Encore une fois, les dispositifs scéniques sont d\u2019une polyvalence à couper le souffle.Un minimum d\u2019accessoires pour un maximum d\u2019efficacité, aussi rendue possible par les éclairages ciselés d\u2019Étienne Boucher.L\u2019ingénieuse mise en scène s\u2019attarde cependant moins à l\u2019image qu\u2019à l\u2019environnement sonore.Lipsynch tire sa force de l\u2019orchestration, du découpage, voire de la manipulation des dialogues et des voix.Les renversements de perspective sont d\u2019ailleurs moins visuels qu\u2019auditifs.Plus d\u2019une fois, on est confronté à des conversations «à micro fermé» que l\u2019on doit décoder.pour ensuite comprendre que nos déductions nous menaient sur de fausses pistes.Si les huit heures et demie que dure le spectacle passent en un éclair, elles donnent néanmoins le temps aux créateurs de commettre des faux pas.Quelques scènes du deuxième tableau s\u2019appuient sur un gadget vidéo aussi inutile que peu convaincant.On s\u2019interroge également sur la pertinence du sixième tableau \u2013 très drôle, il faut l\u2019admettre \u2013 qui relate l\u2019enterrement du père d\u2019un des personnages secondaires dans un petit village espagnol.Détour accessoire.Mais ces détails entachent à peine cet te ext raordi - naire fresque qui, malgré le déploiement technique, a su demeurer très proche des personnages qu\u2019elle donne à voir et des acteurs exceptionnels qui leur donnent vie.Lipsynch, c\u2019est d\u2019abord eux : Michelle (Lise Castonguay) qui doit vivre avec ces voix dans sa tête, Sarah (Sarah Kemp), l\u2019ex-prostituée à qui la vie ne fait pas de cadeau, ou Lupe (Nuria Garcia), vendue, violée et morte en laissant son bébé.C\u2019est l\u2019addition de ces vies et de ces morts si sensiblement orchestrée par Robert Lepage qui fait qu\u2019on a la gorge nouée lorsque Ada clôt le spectacle, le corps de Lupe dans les bras, en chantant magnifiquement un air beau à pleurer tiré de la Symphonie no 3 de Gorecki.Lipsynch, de Robert Lepage, jusqu\u2019au 14 mars au Théâtre Denise-Pelletier.THÉÂTRE / Lipsynch L\u2019émouvante fresque de Lepage PHOTO ÉRICK LABBÉ, FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DENISE-PELLETIER Lipsynch, de Robert Lepage, est le récit croisé de plusieurs personnages en quête de leurs origines.Cette extraordinaire fresque de huit heures et demie a su demeurer très proche des personnages qu\u2019elle donne à voir et des acteurs exceptionnels qui leur donnent vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Détails et règlements disponibles sur rythmefm.com AUJOURD\u2019HUI Et gagnez 1 000 $ comptant par jour! Du mardi au vendredi ARTS ET SPECTACLES 0301 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Les Parent Auberge chien noir / Folie victorienne Les Boys C.A.Le Téléjournal La zone Six dans la cité \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Contenir Rachid Série Montréal Yamaska Toute la vérité / Statistiques TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45LAFOLIE.1h30\" V Dumont 360 Chemin du golf La guerre des clans Atomes Crochus Mon oncle Charlie Rire et délire CSI: NY / La grippe bleue Le mentaliste / Miss rouge L'attaque à 5 À couper le souffle Scrapmétal TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science Questions de société Bluff Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy 18 to Life Little Mosque Just for Laughs / Damn Yankees CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Dr.Phil Scolds the Family CTV News eTalk Access Hollywood Hiccups Dan for Mayor 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / L.A./ Sheri Moon Zombie CTVNationalNews CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Wilson / Joshua Malina 24 / Day 8: 1:00 AM - 2:00 AM Cold Blood / Presumed Dead News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad The Bachelor: On the Wings of Love 22h05 The Bachelor The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Dr.Phil Scolds the Family Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Rules of Engage.2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / L.A./ Sheri Moon Zombie Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Wilson / Joshua Malina 24 / Day 8: 1:00 AM - 2:00 AM FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel5at6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Chuck / Chuck vs.the Fake Name Law&Order / Steel-Eyed Death Law & Order / Boy on Fire Newschannel5at11 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Partie 3 de 3 American Experience / Dolley Madison To Be Announced Charlie Rose \" SHOW 'Da Kink in My Hair 'Da Kink in My Hair Trailer Park Boys Trailer Park Boys Relic Hunter SECRET LIVES (2005) avec Daphne Zuniga, Lisa Rider, Duncan Regehr.Bones / The Pain in the Heart NCIS / Iceman TLC What Not to Wear / Kristen Say Yes-Dress Say Yes-Dress Our Little Life Our Little Life Our Little Life Ultimate Cake Off / Griffith Observatory Best of Cake Boss Cake Boss Our Little Life Our Little Life ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran / Le baptême C'est juste de la TV Comme par magie Grands spectacles 21h50 Le Cirque du Soleil / Corteo La liste CD Images-chocs / Rencontres sauvages Casse-croûte / Mâles sous conditions Biographies Toujours plus grand / Gratte-ciel S.O.S./ Danger au travail NCIS enquêtes spéciales Ondes de choc Cinépop 16h30 ! EASY RIDER (1969) 18h15 CANNABIS 101 (1999) avec Alec Baldwin, Amy Smart, Shawn Hatosy.STALAG 17 (1953) avec Don Taylor, Otto Preminger, William Holden.22h10 LES SURPRISES DE LA VIE (1987) avec Elizabeth McGovern, Kevin Bacon.EV Les nouveaux explorateurs Les plus belles routes du monde Fourchette et sac à dos / Japon À faire au Japon / Tokyo Partie 1 de 3 Rallye autour du monde Les nouveaux explorateurs Le tour du monde en 80 trésors HI Petite maison / Les suppôts de Satan Si j'avais un char Dans le secret des villes Tragédies / Déluge au Saguenay The Unit: Commando d'élite Motel, No Vacancy Chantiers MMAX Génération 80 Hollywood Inc.Top5 Anglo Top5 Franco La danse des étoiles Génération 60 / 1963 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index québécois MP Colocs.TV Palmarès L'univers M+ M.Net La prochaine Top Modèle Américaine Les Dudesons Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal Années Derome \" S+ Le rêve de Diana Les experts / La roue du destin Bones / Perdu dans l'espace La limite Porté disparu / La peur au ventre Agent libre / Le faux ami The Border: Haute surveillance SE 16h00 ! LES ENF.17h35MAX LAMENACE (2008) avec Anne Hathaway, Steve Carell.LA GUERRE DESMARIÉES (2009) Kate Hudson.Entourage Hung (v.f) PELHAM123: L'ULTIME STATION (2009) 23h50CASQUEET.1h30\" TFO Moitié, Moitié Rivaux WonderChoux Caillou Panorama Carnets d'expédition LE LIEUDU CRIME (1987) Catherine Deneuve.Villages et Visages Bibliotheca Planète country \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les carnets du Bourlingueur Gardiens des trésors de Corse Prof.voyageur Urbania, Québec TV5 le journal 23h35À table \" VIE Lisa Williams: Dialogue avec les morts Idées de grandeur Décore ta vie Bye-Bye Maison Recettes vedette Maison en otage Ma maison Idées de grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Propriétaire Passe la cigogne Z Painkiller Jane / Le guérisseur La porte des étoiles / La fin de l'union Revanche nerdz Comment c'est fait Eureka / Le projet Nemesis Painkiller Jane / Le guérisseur Démons / Les liens du sang Monstres Mécaniques RDS Quilles Info Sports Sports 30 Les Pee-Wee Hockey - Championnats Mondiaux Pee-Wee L'antichambre Sports 30 Boxe SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Best Damn Top 50 / Sports TV Bloopers UFC Fight Night Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) 30 for 30 / Without Bias NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Rockets de Houston (D) SportsCentre TTF Star Wars: Clone Johnny Test Les Simpson Johnny Test BEN 10: COURSE CONTRE LA MONTRE (2007) ATLANTIS: L'EM.Les Simpson American Dad Henri pis sa gang South Park Les Simpson American Dad VRAK Dans le trouble Hannah Montana Smallville / Abysse Ça plane pour moi! Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 90210 Beverly Hills 70 M.changement Radio enfer Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE L\u2019idée de départ était intéressante : présenter la culture japonaise au public montréalais sous différents angles.Kent Nagano aime les concerts thématiques, et le public en redemande.La sa l le Wilfrid-Pelletier était donc comble pour la présentation des Mystères du Japon, hier après-midi.Le tout a commencé par des chansons pour jeunes filles, Onna-no-ko no uta, orchestrées par le compositeur français Jean-Pascal Beintus.Kent Nagano lui a commandé cette orchestration dans le but de sauver ces chants traditionnels de l\u2019oubli dans lequel ils risquent de tomber.Après tout ce que le chef d\u2019orchestre en avait dit en conférence de presse, les attentes étaient élevées.Malheureusement, ce fut la partie la plus décevante du spectacle.Décevante, parce qu\u2019à partir d\u2019un matériau de base magnifique, Beintus a concocté de la banale musique de film, avec des arrangements tellement kitsch et sirupeux que l\u2019on n\u2019aurait pas été étonnés d\u2019entendre des gazouillis d\u2019oiseaux ou de voir descendre une pluie de pétales sur la scène.Par ailleurs, le choeur d\u2019enfants, une bonne idée, aurait pu être mieux exploité.Quant à l\u2019interprétation de Suzie LeBlanc, elle fut plutôt fade.Et comme si le tout n\u2019était pas déjà d\u2019une facilité hollywoodienne, on a cru bon d\u2019ajouter un écran inutile projetant des images sans intérêt : bâton d\u2019encens qui brûlent et nénuphars.Dans un style diamétralement opposé, nous avons assisté à la création d\u2019une oeuvre du compositeur montréalais Chris Paul Harman, aussi professeur à McGill.Le mæstro lui avait demandé d\u2019écrire une pièce faisant référence à l\u2019expérience vécue dans les camps d\u2019internement par les Canadiens d\u2019origine japonaise, durant la Seconde Guerre mondiale.Chris Paul Harman a puisé son inspiration dans le roman Obasan, de l\u2019écrivaine Joy Kogawa, qui a connu cette injustice.Le compositeur a fait preuve d\u2019intuition en évitant de tomber dans le piège de la musique descriptive.Son élément de base est une chanson populaire américaine présente dans le roman et composée en 1873, dont il a repris le titre pour son oeuvre : Silver Threads Among the Gold.Il s\u2019est amusé à varier la mélodie et à la déconstruire de multiples façons, avec des dissonances et des distorsions donnant l\u2019impression d\u2019être dans un rêve ou dans un assemblage de souvenirs rendus flous par le passage du temps.Le résultat est intéressant et l\u2019atmosphère réussie, bien qu\u2019il y ait peu de progression dramatique entre le début et la fin de l\u2019oeuvre.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une succession de tableaux insolites.Petit conseil à ceux qui assisteront au concert demain soir : il serait futé, pour mieux apprécier l\u2019oeuvre, d\u2019écouter à quelques reprises la chanson américaine originale, dont quelques versions se trouvent sur YouTube.On pourra ainsi s\u2019amuser à repérer les fragments de mélodie dans l\u2019oeuvre, fil conducteur sans lequel on risque de se sentir perdu.En deuxième partie du concert, la soprano albanaise Ermonela Jaho s\u2019est avérée f lamboyante dans l\u2019interprétation d\u2019une Madama Butterf ly plus grande que nature.Si la voix de cette diva que l\u2019on décrit comme une étoile montante de la scène lyrique est puissante et dotée de très beaux pianissimi, sa gestuelle est exagérée, faisant d\u2019elle une Cio-Cio San un peu caricaturale.L\u2019oeuvre Hi-Ten-Yu, pour taiko et orchestre, du Japonais Isao Mathushita concluait le spectacle.Il en a aussi été le clou grâce à son interprète, l\u2019athlétique percussionniste Eitetsu Hayashi, qui a soulevé l\u2019enthousiasme de l\u2019assistance.Mais le rappel vibrant qu\u2019il nous a donné, sans l\u2019OSM, prouvait en cinq minutes que le tambour japonais n\u2019a besoin ni de s\u2019entourer d\u2019instruments symphoniques ni de se plier à la logique de la musique occidentale pour toucher l\u2019auditeur.OSM / Mystères du Japon Un Japon à l\u2019occidentale CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Venue ici une première fois en 2008, à Lanaudière, Ingrid Fliter faisait ses débuts à Montréal hier au LMMC.La blonde pianiste argentine de 36 ans, que j\u2019ai d\u2019abord prise pour une Allemande, ouvrait son récital avec le même Beethoven (Sonate op.31 no 3) que chez le regretté père Lindsay.Pourtant d\u2019un Beethoven ayant dépassé la trentaine, l\u2019oeuvre est légère, moqueuse même (Scherzo et Menuet remplacent le mouvement lent), et c\u2019est ainsi que la pianiste l\u2019aborde.Bonne idée de glisser le Trio du Menuet dans un tel phrasé capricieux.Mais il n\u2019est pas nécessaire de frapper avec une telle raideur les accords for t i s s imo que Beethoven sème au milieu du Scherzo.D\u2019ailleurs, la pianiste a tendance à mettre deux «f » partout où Beethoven s\u2019est contenté d\u2019un seul.Pour le bicentenaire Chopin, elle programme ensuite six Valses du célèbre Polonais.Ici, une seule qualité : la main gauche, qui donne un nouveau relief aux pièces familières d\u2019ailleurs jouées dans un ordre différent de celui du feuillet.Pour le reste : jeu encore trop martelé, vulgarité aussi dans le discours.Les paillettes aidant, on pense même à Liberace.Pauvre Chopin! Pauvre piano! murmure- t-on en voyant madame sortir de scène.Pour un autre bicentenaire, le Schumann cette fois, l\u2019aprèsentracte est consacré aux Études symphoniques.Comme on sait, le cahier a pris sous la plume du compositeur plusieurs formes et plusieurs titres.Au surplus, le programme du LMMC promet aussi les variations posthumes, c\u2019est-à-dire les cinq études (ou variations) que Schumann rejeta et que Clara et Brahms récupérèrent.Pour sa part, la pianiste, dans sa notice biographique, dit qu\u2019elle va en jouer deux, et ce, après l\u2019oeuvre proprement dite.Que de confusion pour pas grand-chose, en fin de compte.La pianiste joue finalement toutes les «posthumes»: trois au milieu de l\u2019oeuvre ellemême et, tel quel promis, deux après l\u2019ultime et spectaculaire Étude no XII.Ingrid Fliter traverse son Schumann avec une grande puissance pianistique, certes, mais cette qualité ne suffit pas.Le lyrisme, le caractère, le souffle, l\u2019éloquence, la grandeur : tout cela est à venir.peut-être.En attendant, et en rappel, nous avons eu un Impromptu de Schubert d\u2019un seul trait, et bien tourné.INGRID FLITER, pianiste.Hier après-midi, Pollack Hall de l\u2019Université McGill.Présentation : Ladies\u2019 Morning Musical Club.Programme : Sonate no 18, en mi bémol majeur, op.31 no 3 (1802) \u2013 Beethoven Six Valses \u2013 Chopin Études symphoniques (1834- 1852) \u2013 Schumann Fliter\u2026 avec deux F Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le chef d\u2019orchestre Kent Nagano dirige la soprano Suzie LeBlanc et l\u2019OSM dans le cadre d\u2019un concert spécial intitulé Mystères du Japon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 UN FILM DE TOMM MOORE EN NOMINATION AUX OSCARS MEILLEUR LONG MÉTRAGE D\u2019ANIMATION ® présentement à l\u2019affiche! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY Plus de 1400 livres numériques québécois sont désormais en vente sur le site transactionnel www.livresquebecois.com à la suite de l\u2019entente conclue entre les Librairies indépendantes du Québec (LIQ) et l\u2019Association nationale des éditeurs de livres (ANEL).«Grâce à ce positionnement, les Librairies indépendantes deviennent un acteur central dans le commerce du l iv re numér ique », a affirmé vendredi Dominique Lemieux, chargé du projet pour les LIQ qui comptent plus de 80 membres au Québec.« Jusqu\u2019ici, les Librairies indépendantes ne faisaient que la vente en ligne de livres papier, continue M.Lemieux.Plusieurs libraires hésitaient à faire le saut numérique à cause des investissements en argent, en temps et en formation que l\u2019opération commande.» Ce problème ne se pose plus, l\u2019association prenant à sa charge la gestion du programme qui donne au public l\u2019accès à tous les ouvrages numériques contenus dans l\u2019« entrepôt numérique » de l\u2019ANEL, mis sur pied il y a un an par la firme De Marque de Québec.Livresquebecois.com est le quatrième site transactionnel à se joindre à l\u2019agrégateur ANEL-De Ma rque après Jelis.ca (Archambault/ Quebecor) , immater iel.f r (France) et Zone.coop de l\u2019Université Laval.La dimension actualisée devrait permettre à livresquebecois.com d\u2019augmenter considérablement sa fréquentation qui se situe actuellement à 100 000 visites par mois.Les Librairies indépendantes sautent dans le numérique HUGO DUMAS CHRONIQUE Après une fi na le de ho c key o lympique digne d\u2019un film canon de Hollywood, après une récolte canadienne record de 14 médailles d\u2019or, on espérait hier soir une cérémonie de clôture spectaculaire, explosive et époustouflante.Question de souligner le magnifique travail de nos athlètes, quand même.Malheureusement , on a eu droit à une fête de deux heures et demie bourrée de clichés de cabane au Canada et de folklore dépassé.Est-ce bien l\u2019image poussiéreuse et surannée que le pays souhaite montrer à toute la planète, soit un défilé de policiers de la Gendarmerie royale, du hockey sur glace, des feuilles d\u2019érable, des rondelles géantes, un gros castor, des canots d\u2019écorce, un orignal gonflable, des bûcherons et des chemises à carreaux?Pas certain.Où les organisateurs ont-ils enfoui le multiculturalisme qui caractérise le Canada partout sur la planète?Probablement sous un gros totem.Bien honnêtement, le metteur en scène australien David Atkins n\u2019a pas fouillé bien loin pour nous offrir des performances de Nickelback, de Hedley et du crooner Michael Bublé, qui, dans son costume d\u2019officier de la GRC, a poursuivi cette tradition olympique désastreuse du lipsynch.Bravo à Avril Lavigne, à Marie-Mai et à Simple Plan qui ont semblé être parmi les seuls artistes, avec le grand Neil Young, à chanter en direct.Avec tous les risques que ça comporte.On leur lève notre chapeau (de fourrure, c\u2019est tellement canadien, non?).Parlant de Neil Young, seul en plein milieu du BC Place Stadium avec sa guitare et son harmonica, le Torontois tout en noir a joliment bercé les 60 000 spectateurs sur les notes de Long May You Run quelques secondes avant l\u2019extinction de la flamme.Un des beaux moments de cette cérémonie.Tout en douceur.La péti l lante Marie-Mai, qui a offert Emmène-moi avec beaucoup d\u2019aplomb, a été électrisante.Pour ceux qui s\u2019inquiétaient de l\u2019absence du français, rassurez-vous: la langue de Molière a résonné haut et fort aux quatre coins du stade.La Bottine Souriante a eu droit à son moment olympique.Et les athlètes de tous les pays ont pénétré dans l\u2019amphithéâtre pendant que le quatuor québécois Kaïn poussait sa chanson La maison est grande sur la petite scène.Bizarrement, ni Pierre Houde, ni Alexandre Despatie, ni Richard Garneau, qui commentaient la soirée pour V et RDS, n\u2019ont ment ionné cette information pourtant cruciale avec toute la controverse linguistique qui a secoué le début de ces Jeux olympiques, il y a deux semaines.Ou peut-être est-ce moi qui l\u2019ai ratée?Parenthèse, ici : l\u2019éloquence et la pertinence de Richard Garneau entendues hier soir ont ramené cette question sur le tapis : pourquoi ne l\u2019a-t-on pas vu plus souvent pendant ces Jeux?Plusieurs de ses collègues auraient vraiment pu profiter de sa grande expérience et de sa culture encyclopédique.Aut re élément un brin gênant hier: le numéro préparé par la ville russe de Sotchi, qui accueillera les JO de 2014, a quasiment volé la vedette au spectacle maison.Mettant notamment en vedette la troupe du Bolchoï et la fée-mannequin Natalia Vodianova, le segment russe a été classique, magnifique et féerique.Pas mal plus que le premier tour de chant auquel nous avons eu droit, où Eva Avila (la Gatinoise championne de Canadian Idol en 2006), Nikki Yanofsky (Montréalaise de 16 ans) et Derek Miller (rockeur ontarien d\u2019origine amérindienne) n\u2019ont fait que bouger leurs lèvres sur les pistes audio de Let\u2019s Have a Party, pièce spécialement composée pour les Jeux.Décidément, le lipsynch, qui a été bilingue, pas de discrimination quand même, est en train d\u2019aseptiser toute l\u2019industrie du spectacle.Même la talentueuse Alanis Mor issette, qui a chanté Wunderkind, a choisi de s\u2019appuyer sur une bande préenregistrée.Ordinaire.Sans rien enlever au talent de Yanofsky, Avila et Miller, on se questionne tout de même: n\u2019y avait-il pas des stars canadiennes de plus gros wattage disponibles pour lancer la fête ?Même interrogation quant au choix des comédiens William Shatner (le capitaine Kirk) et Catherine O\u2019Hara (la maman dans Home Alone) pour prononcer des allocutions de remerciements : sont-ils vraiment les meilleurs ambassadeurs du pays ?Heureusement, Michael J.Fox a racheté cette partie en s\u2019attirant une ovation monstre.Les premières images de la soirée ont évoqué la gaffe survenue aux cérémonies d\u2019ouverture quand une des colonnes n\u2019a pas levé de terre.Belle utilisation de l\u2019autodérision ici.La patineuse Catriona Le May Doan a été rappelée pour \u2013 finalement \u2013 allumer la flamme.C\u2019est le rappeur torontois K-OS qui a conclu ces commémorations avec Eye Know Something, suivi de danseurs de hip-hop vêtus de f luo.Quoi?La conclusion a été abrupte et sèche avec l\u2019éclatement de feux d\u2019artifice et un message enregistré nous annonçant que, eh oui, c\u2019était bel et bien terminé.Ah bon.C\u2019est ce qu\u2019on appelle finir en queue de poisson.Est-ce un autre symbole 100% canadien qui nous aurait échappé?Mettre le couvert sur Vancouver PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE CANADIENNE On doit un des beaux moments de la cérémonie au chanteur Neil Young, qui, seul en plein milieu du BC Place Stadium avec sa guitare et son harmonica, a joliment bercé les 60 000 spectateurs sur les notes de Long May You Run quelques secondes avant l\u2019extinction de la flamme.On a eu droit à une fête de deux heures et demie bourrée de clichés de cabane au Canada et de folklore dépassé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 \u2022 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 TOUTES LES RECETTES dans le magazine En kiOSqUE mainTEnanT Pour la relâche, On CUiSinE pOUR LES EnfanTS cette semaine\u2026 Pour tout savoir, consultez Radio-Canada.ca/ricardo ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESAGE LE SOLEIL Agnès Bihl a à peine lancé son quatrième disque studio chez elle en France qu\u2019elle est déjà au Québec pour le promouvoir et pour offrir ses nouveautés sur scène.Il faut savoir que la chanteuse adore notre coin de pays, même si elle a été empoisonnée par les piqûres de moustique il y a deux ans, après son passage à Tadoussac.Au point de finir à l\u2019hôpital, où on lui en a soigné 169.Peut-être qu\u2019un jour elle en fera une chanson drôle, comme elle sait en écrire.Car Agnès Bihl, qui arrive avec Rêve générale, aime bien passer de l\u2019humour à l\u2019amour.«Comme j\u2019aime passer du sourire aux larmes, voyager dans des émotions contraires, poursuit la chanteuse.Sur disque ou en spectacle, j\u2019aime bien amener une chanson triste ou dure et après, une autre remplie d\u2019espoir, aller ensuite dans la colère et puis chanter une chanson très drôle.» Les unes comme les autres lui viennent aussi facilement ou aussi difficilement ; quel que soit le registre, il y a des chansons qui arrivent comme par magie et d\u2019autres qu\u2019il faut travailler des heures durant.«C\u2019est comme des grossesses, aucune n\u2019est pareille.Cela dit, j\u2019ai fait beaucoup de chansons, mais un seul enfant.Mais on m\u2019a dit que c\u2019était comme ça ! Heureusement que je n\u2019ai pas autant d\u2019enfants que de chansons!» Un coup de pouce bienvenu Avant d\u2019écrire les chansons de Rêve générale, Agnès Bihl a reçu en France un grand coupde pouce de Charles Aznavour, qui l\u2019a invitée, pendant trois mois, à assurer la première partie de ses spectacles.Il l\u2019a donc fait découvrir à une foule de gens.« Il me regardait des coulisses, c\u2019était très formateur.Je ne suis pas très médiatisée et d\u2019avoir le dernier grand, grand, grand encore en vie (chez nous , parce que vous, vous avez Gilles Vigneault) qui vous accorde sa confiance alors que ça fait 40 ans qu\u2019il n\u2019avait pas pris de première partie, c\u2019est rassurant ! » Pendant les deux premières semaines de tournée, Aznavour distillait ses conseils à sa protégée, après quoi il l\u2019a couverte de compliments.«J\u2019ai appris avec lui à donner tout mon amour aux gens rien qu\u2019avec la projection du coeur et du regard.J\u2019ai appris tous les soirs à me ressourcer pour que, chaque fois, je chante comme si c\u2019était la première et la dernière fois.En un mot comme en 1000, j\u2019ai appris la générosité.» Parmi ceux qui croient en elle, il y a aussi Anne Sylvestre et Grand Corps Malade, qui chante Je t\u2019aime que moi en duo avec elle.« Il m\u2019avait dit qu\u2019il n\u2019interprétait que ce qu\u2019il écrivait, mais je lui ai demandé si je pouvais au moins lui lire mon texte et il m\u2019a dit: \"C\u2019est magni fique, je vais faire exception.\" C\u2019est un super compliment qu\u2019il m\u2019a fait.» Pour Rêve générale, Agnès Bihl a travaillé ses musiques avec la pianiste Dorothée Daniel, restant fidèle aux couleurs de la chanson française classique et à des airs musettes.« Il n\u2019y a rien qu i se démode plus vite que les choses à la mode.Je ne fais pas des fringues, mais des chansons.Quand j \u2019écoute Ferré, Joplin ou les Beatles, ça me fa it pleurer, c \u2019est intemporel .Mais quand j\u2019écoute du yéyé ou du disco, ça me fait rire.» Agnès Bihl, en plateau double avec Stéphane Côté, demain au Studio-théâtre de la Place des Arts.MUSIQUE / Agnès Bihl La protégée d\u2019Aznavour PHOTO LAETITIA DECONINCK, FOCUS 1 La chanteuse Agnès Bihl a reçu tout un coup de pouce de Charles Aznavour, qui l\u2019a invitée à assurer la première partie de ses concerts pendant trois mois.Selon lui, les Génie sont, comme les Jutra, plus une question de reconnaissance qu\u2019une question de gros sous.Remstar espère que la bonne presse de Polytechnique lui permettra de se distinguer, mais la maison de production de Maxime Rémillard veut aussi laisser sa chance à un film inconnu dans le ROC, Les doigts croches de Ken Scott.«C\u2019est la reconnaissance du cinéma canadien: jusqu\u2019à preuve du contraire, on fait partie du cinéma canadien », estime la directrice des ventes de Remstar, Nathal ie Brigitte Bustos.Les finalistes aux prix Génie seront dévoilés aujourd\u2019hui, ainsi que leur télédiffuseur.Les Génie boudés au Québec GÉNIE suite de la page 1 LA PRESSE CANADIENNE La femme de lettres Madeleine Ferron est morte des suites de la maladie d\u2019Alzheimer, samedi, à Québec, à l\u2019âge de 87 ans.La nouvelle a été confirmée par son fils, l\u2019ex-ministre péquiste de l\u2019Environnement David Cliche, en entrevue au Soleil, samedi soir.L\u2019auteure qui était la soeur de l\u2019écrivain et politicien Jacques Ferron et de la peintre Marcelle Ferron, tous deux décédés, avait reçu plusieurs prix soulignant son oeuvre.Elle était chevalier de l\u2019Ordre national du Québec et avait reçu des prix littéraires, dont celui de la Ville de Montréal et le prix France-Québec.Elle a été la femme de l\u2019avocat Robert Cliche qui avait présidé la Commission d\u2019enquête sur la violence et la corruption dans l\u2019industrie de la construction au Québec en 1974.Son mari est mort en 1978.Madeleine Ferron est née le 24 juillet 1922, à Louiseville, dans le Centre-du-Québec.Elle a été auditrice libre à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université Laval.Avec son mari Robert Cliche, elle a écrit un essai ethnographique, Quand le peuple fait la loi, en 1972, et Les Beaucerons, ces insoumis, en 1974.L\u2019écrivaine a publié, en 1966, un premier recueil de contes, Coeur de sucre.En 1971 paraît son premier roman, La fin des loups-garous, et son deuxième roman, Le baron écarlate.En 1977, elle publie Le chemin des dames.En 1982, elle écrit un roman historique, Sur le chemin Craig, portant sur le chemin créé au début du XIXe siècle à l\u2019instigation du gouverneur James Henry Craig et qui devait relier la ville de Québec aux États-Unis afin de favoriser la colonisation des Cantonsde- l\u2019Est.Elle rédige de nombreux articles pour des revues, magazines et journaux.Madeleine Ferron était engagée dans la vie culturelle et sociale du Québec.En 1979, elle est nommée présidente de la fondation Robert-Cliche pour la protection du patrimoine des Beaucerons.L\u2019auteure Madeleine Ferron n\u2019est plus ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Un prophèt e, de Jacques Audiard, a dominé la 35e cérémonie des César samedi soir, en remportant neuf récompenses, dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et du meilleur espoir masculin pour Tahar Rahim.Double lau réat , Taha r Rahim incarne dans ce long métrage un petit criminel qui apprend à survivre en prison, avant de devenir un caïd au contact d\u2019islamistes et de mafieux corses.Un prophète, film dense et brutal sur l\u2019univers carcéral, est également en lice pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger.La cérémonie aura lieu le 7 mars.Le César de la meilleure actrice a été attribué à Isabelle Adjani pour son rôle d\u2019enseignante qui prend ses élèves en otage dans La journée de la jupe.C\u2019est le cinquième César dans cette catégorie pour Isabelle Adjani, qui bat ainsi son propre record.«Ce petit film s\u2019est emparé d\u2019un sujet qu\u2019on a découvert être un sujet tabou», a déclaré l\u2019actrice, très émue, en recevant son prix.Welcome de Philippe Lioret n\u2019a remporté aucun trophée, alors qu\u2019il était cité 10 fois.Lors de la cérémonie, présidée par l\u2019actrice Marion Cotillard, et présentée en duo, avec humour, par Valérie Lemercier et Gad Elmaleh, Niels Arestrup (Un prophète) et Emmanuelle Devos (À l\u2019origine) ont obtenu les trophées des meilleurs seconds rôles.Le film québécois J\u2019ai tué ma mère, de Xavier Dolan, a échappé le César du meilleur film étranger au profit de Gran Torino, réalisé par Clint Eastwood.Au cours de la soirée qui se déroulait au théâtre du Châtelet, à Paris, un hommage a été rendu au cinéaste Eric Rohmer, mort début janvier, et un César d\u2019honneur a été remis à Harrison Ford.Gala des César J\u2019ai tué ma mère repart bredouille Audiard prophète en son pays PHOTO BERTRAND GUAY, AGENCE FRANCE-PRESSE Jacques Audiard et l\u2019acteur Tahar Rahim, doublement récompensé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 Postez ce coupon de participation avant le 15 mars 2010 (cachet de la poste faisant foi) à : « L\u2019écoconcours Costa Rica », C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservée aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes au Costa Rica, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement.Valeur totale: 5000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/conseil.Écoutez L\u2019après-midi porte conseil et courez la chance de VOUS ENVOLER AU COSTA RICA, une destination nature où la diversité faunique abonde.Répondez à la question du jour posée entre 13h et 15h, remplissez et postez ce coupon.L\u2019ÉCOCOnCOurs COsTA rICA ! AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Acte ou parole qui poussent à réagir avec violence.2 Instruments qui servent à couper la barbe \u2013 Qui ne portent aucun vêtement.3 Qui a subi une intervention chirurgicale \u2013 Qualité de ce qui forme un tout.4 Déterminant démonstratif \u2013 Mis sur une balance.5 Qui a beaucoup de travail \u2013 Amoncellement de choses en hauteur.6 Entrée d\u2019une maison \u2013 Calculé approximativement.7 Vaisseau qui porte le sang du coeur aux organes \u2013 Retirée.8 Futés \u2013 Conifères que l\u2019on décore pendant le temps des fêtes.Verticalement 1 Procédure qui se déroule devant un juge.2 On s\u2019en sert pour réduire du fromage en copeaux \u2013 On s\u2019en sert pour arroser les plantes.3 Agit avec sans-gêne \u2013 Le kodiak en est un.4 Avidité à manger, à dévorer.5 Gros oiseau aux pattes palmées \u2013 On les met sur un trousseau.6 Frisé naturellement en touffes serrées.7 Il se retrouve dans un jeu de carte \u2013 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.8 Détériorés 9 Qui appartient au caractère fondamental de quelqu\u2019un \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.10Tout petit singe à longue queue.11 Clair et précis \u2013 Ainsi soit-il.12 Qui ont du bon sens.m o D e s t e s o P o t a r e t e o B u t a n e i m P r i m e r o s u r G e l e s o n e t s o r r o i o m i e o r a i e e l e V e r o F o n D u o u n e o a J o u t e r c i t r o n o u s e e s mots fléchés CoNtoUR DU CoRPs ComIQUE FRINGALE BRILLANt PAYs D'oRIGINE Et CEtERA DÉmENtIR PAssE sUR L'ÉPAULE mEsQUINERIE DÉCAPItÉ PARtIE DE PoULIE PEtIt mARsUPIAL tRoIsIÈmE PERsoNNE PRoJEt FoU BILLEts D'ADmIssIoN ENLÈVE LE HAUt REtIRÉs oN LEs mANGE LE mAtIN CoCCYX ADJECtIF NUmÉRAL RAPACE DIURNE PERsoNNE mÉCHANtE APRÈs VoUs DIEU GERmANIQUE PRINCE tRoYEN ComPoRtEmENt PAR LA BoUCHE INstItUtIoN DE L'oNU LEs ANGLAIs LE BoIVENt À 4HEUREs DURE tRoIs moIs oN Y PÊCHE IL FILtRE LE sANG CommE DE VINCI CoLossAL oNt RAPPoRt À LA PEAU REmEttRE EN ÉtAt sERRER DANs sEs BRAs sPoRtDE RAQUEttE PEtItE CRÊPE ALImENt CUIsINÉ PAs REJEtÉEs BoUCLIER mÉDIÉVAL mACHIN CHoUEttE tRoP GRos ANCIENNEs moNNAIEs sIGNE DE mUsIQUE sIGNAL BREF RÉCIPIENts UN BEAtLEs ÉPoUsE DE JUPItER GÂtEAU AU RHUm oCCUPER LA PLACE D'HoNNEUR ÉVALUÉ AVACHIEs FAIt toRt À ENNUYER No 1215 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM t I t D s F H Y s t E R I E A I R R U E I R L A N D E t A R m A C A R G o N N s m o m I E L E I N A N I t E t U E s o U E D t R E s I E s t R o P I E A N E A E N L E V E o m U R I E R I G E N t R o s s I s o N E s E m A N t E t o I A D I E U o R I N t R I o s N o t E N t I N t I m I D A N t E R A s E E s E N t E s REPtILE FossILE NÉVRosE VIRAGE EN sKI HAUt-LECoRPs VÊtEmENt CHAUD sURsIs INFINItIF DÉLICE DE VAmPIRE ARDEUR VEDEttE mÉLANGE GAZEUX.os DE tRUItE RUELLE PARtIE D'AÉRoDRo mE ÉtAt D'EURoPE FÉCULE GAZ INERtE sERt À tIssER AVANt J.-C.FUtILItÉ PERsoNNE tRÈs mAIGRE VER mARIN ARtICLE 50 ÉtAts Et PLUs FUsILLÉs CoRRIGE RIVIÈRE AFRICAINE mUtILÉ VACHEmENt REmPLIE REFUs BAUDEt moI, EN LAtIN RENDU sAGE ÔtÉ ItALIENs PAssENt DE DEDANs AU DEHoRs PEtItEs DosEs FoNDENt EXPosÉE À FEU VIF CHANtEUR FRANÇAIs FILs DE NoÉ À LUI CAPItALE DU mAGHREB FRottÉE D'HUILE PILAstRE CoRNIER ÉQUIPÉ APRÈs moI tRAItÉ D'ALLIANCE GRoUPEs DE 3 PERsoNNEs tERmE DE CIVILItÉ EstUAIRE BREtoN FILIN PoÈmE ÉCRIVENt sUR UN CALEPIN GÊNANtE toNDUE PEtIts CHEmINs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P l e u r o t e o i r a o u r s o n o m i n e r u n i o a c r o P o l e l e G e r o a n e o e n P o e s t e o D o a V e e u o s i t t e l l e o o n i e c e s o a i s e V a n o l o e P i e o m o n G l e t t e o n e m m i r e o e s t r a D e i m a G i n e e o n i l r e t e n u o r a t t e Horizontalement 1 Petite armoire sacrée.2 Dieu égyptien considéré comme le roi des dieux \u2013 Inflammations.3 Élevage de poissons.4 Crochet double \u2013 Diminue la surface d\u2019une voile.5 Quelqu\u2019un \u2013 Grivois.6 Exposé universitaire \u2013 Rivière d\u2019Allemagne.7 Obtenus \u2013 Prophète hébreu \u2013 Est en nage.8 Sécrétion de l\u2019urine.9 Sa capitale est Edmonton \u2013 Se parle en Inde.10Croûte légère \u2013 Assembler.11 Flamboyer \u2013 Station touristique française.12 Départ au loin \u2013 Odeur agréable.Verticalement 1 Piège à souris \u2013 Pas très agréable.2 Camarades \u2013 Gras.3 Déformées \u2013 Construit.4 Brûle à l\u2019église \u2013 Mort d\u2019un être cher.5 Garder à la main.6 Petite cabane \u2013 Différents.7 Aluminium \u2013 Il vend des bouquins.8 Démonstratif \u2013 N\u2019avoue pas.9 Litre de vin \u2013 Ont chaud.10Gaines \u2013 Insérée dans une monture.11 Fixe l\u2019aviron \u2013 Dépité.12 Banales \u2013 Rendre moins pollué.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Forme de la main droite de l\u2019homme.2 Arrière du cou de l\u2019homme.3 La casquette est moins large.4 Base du meuble, sur le genou de l\u2019homme.5 Le pied de biche est plus long.6 Un fragment en moins au pied du coffre-fort.7 Gâchette du pistolet non indiquée.8 Coin supérieur gauche du coffre-fort incomplet.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m e D a i l l e S D o r i V o i r e o n a i V e G i n S e n G o u S e e a n t e o t o r t S o l o c o S a o n o e u D S S e m o l e G S o a i o o o i D e S o i o D l e t a X e o e l e V e u r c r e V e o i r a o t r H e o o m e t o l a i e i n o u i o e P e r o n o a c e r e e o S e n t Horizontalement 1 Bateau.2 Grand luth \u2013 meurt dans le froid.3 Ville de russie \u2013 son auteur veut de l\u2019argent \u2013 étain.4 note \u2013 on s\u2019y trouve généralement mal en point.5 il y pleut rarement \u2013 caviarder.6 authentiques \u2013 Distingue les genres.7 Va dans le futur \u2013 qualifie certains chevaux \u2013 Bout d\u2019anatomie.8 exquis \u2013 Fait des cendres.9 Produire un sifflement \u2013 larme.10Division \u2013 Dégoûtant.11 tube fragile \u2013 extravagant.12 sert à étendre \u2013 Vit dans le luxe.Verticalement 1 merveilleux.2 Foule \u2013 ravager.3 haussement d\u2019épaules \u2013 sa quête est connue \u2013 question.4 eau-de-vie \u2013 inspiration littéraire.5 rubidium \u2013 on n\u2019en voit qu\u2019un bout.6 saucisson cuit \u2013 Fleuve.7 comme ça \u2013 Petit de lyon.8 Font rougir \u2013 ne se prennent pas pour n\u2019importe qui.9 il est gonflé \u2013 s\u2019enroulent au toucher.10quelqu\u2019un \u2013 Démolissent.11 apparus \u2013 autorisation \u2013 Possession.12 se faufile \u2013 Distancer.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro L\u2019ouvrage a toujours l\u2019air facile, quand le travail est un plaisir.thème : Citation de Georges Duhamel EJM EtE RJ anoE uM PalC uEi na iJM MaMa EME RaF iiE MSt mot mystère Solution du dernier numéro | tiSSAnDiER iLes | Un mot de 9 lettres ACORES AIX ANGUILLA ARUBA ATOLL BANDA BUTE COS CRETE DELOS EGADES EGATES EGINE ELLESMERE EUBEE FEROE FIDJI FORMENTERA FYN GOREE GOZO IBIZA ILIENNE ILOT IOS ISCHIA JAVA LAALAND LOBAU LOFOTEN LUCON MELVILLE MON NAURA NEVIS NICOBAR OAHU OCEAN OLERON OUVEA RAPA REUNION RUGEN SCILLY SEIN SERCQ SJAELLAND SKYE TENEDOS TEXEL THASOS TONGA UPOLU VATE VICTORIA u H A o S E i n S S C i l l Y S l D n A l A A l E A R u B A D o o X C G n E E t R A P A i n B i P o G n C X A E C B i H A A A R u A n o E G t A Q R C l u E i t C R E t E n E D o S l E l o B o Z o G D E E S t i E l l u n R l A A u m u V C R A l t V o E G i n E R B S i o J E R E m S E l l E o E o V S S o S A H t l V u u F E l A A i R A B o C i n F E C i E V Z E n n E i l i n R Y t o D A i n o R E l o F o t E n A n J B S K Y E n E E G A D E S V S i llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 Je sais que ma mère aimerait que je célèbre cette médaillelà.J\u2019ai travaillé toute ma vie pour l\u2019avoir.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Quelques jours seulement après la mort soudaine de sa mère, Joannie Rochette a réussi, dans l\u2019adversité, à décrocher la médaille de bronze en patinage artistique aux Jeux olympiques de Vancouver.La Québécoise a ému et inspiré des millions de personnes partout dans le monde par sa grâce, sa détermination et sa force de caractère.Joannie Rochette SIMON DROUIN VANCOUVER Ava nt les Jeux olympiques de Vancouver, Joannie Rochette pouvait prétendre au podium.Mais cela ne serait pas facile.Une demi-douzaine de patineuses avaient les mêmes visées.Une Coréenne, des Japonaises, une ou deux Américaines, quelques Européennes.Dans ce qui fut sans doute la finale la plus relevée de l\u2019histoire de ce sport, Joannie Rochette a gagné la médaille de bronze, jeudi soir dernier.La Coréenne Yu-Na Kim et la Japonaise Mao Asada, deux prodiges de 19 ans, ont respectivement raflé l\u2019or et l\u2019argent.Depuis les débuts du patinage artistique aux Jeux de Londres, en 1908, Rochette est la cinquième Canadienne à monter sur un podium olympique, la première depuis Elizabeth Manley, qui avait remporté la médaille d\u2019argent à Calgary, en 1988.Elle est aussi la toute première Québécoise à réaliser l\u2019exploit en simple.Joannie Rochet te sava it qu\u2019elle aurait à se battre pour y arriver.Elle avait tout prévu.Sauf la mort soudaine, deux jours avant le début de la compétition, de sa mère, sa complice, sa meilleure amie, Thérèse Rochette.Pour son exploit athlétique, sa force, sa dignité dans l\u2019épreuve, La Presse et Radio-Canada décernent à Joannie Rochette le titre de Personnalité de la semaine.Un rêve fou La pet ite Joannie avai t 22 mois quand elle a mis des patins pour la première fois dans la petite localité de l\u2019île Dupas, près de Berthierville.Contrairement à Kim ou à Asada, elle ne s\u2019est pas démarquée sur la scène internationale dès l\u2019adolescence.Ce fut une progression graduelle, parfois marquée par des reculs volontaires pour mieux avancer techniquement.«Dans mes rêves les plus fous, jamais je n\u2019aurais cru pouvoir monter sur le podium aux Championnats du monde, encore moins aux Jeux olympiques, a dit Joannie Rochette, samedi dernier.Bien sûr, je le souhaitais quand j\u2019étais très jeune.Mais j\u2019ai mis un bon bout de temps à y croire.Il y a toute une différence entre en rêver quand tu es jeune et croire que tu peux y arriver.Ma mère m\u2019y a fait croire et m\u2019a donné de la confiance.Elle m\u2019a aidée à me tenir droite et à être fière de qui je suis.» Pour sa performance inspirante et émouvante à Vancouver, Rochette a reçu le prix Terry Fox de Vancouver 2010, avec la fondeuse slovène Petra Majdic, qui a surmonté de sérieuses blessures pour remporter une médaille de bronze.Le prix Terry Fox est une récompense inédite attribuée par le comité organisateur des Jeux et vise à saluer la persévérance et la détermination d\u2019un athlète ayant fait face à des obstacles et des épreuves.« J\u2019ai toujours voulu être une battante sur la glace, a souligné Rochette.Même si au cours des cinq dernières années, je n\u2019ai pas toujours eu les meilleures performances, chaque fois, je donnais 100%.J\u2019avais le sentiment du devoir accompli.C\u2019est ce que je voulais faire ici, même avant que ma mère décède.Ça n\u2019a pas changé.Je veux encore être forte.» Très honorée, la jeune femme de 24 ans aurait bien sûr préféré inspirer les gens d\u2019une autre façon.La réception du prix l\u2019a parfois replongée dans le plus profond des chagrins.Elle souhaite que dans 10 ou 20 ans, comme elle a pu le lire dans de nombreux témoignages d\u2019encouragement, elle pourra sourire en regardant la magnifique plaque en bois qu\u2019on lui a remise.Dans le coin droit, il y est gravé la citation suivante de Terry Fox : « J\u2019aimerais donner un exemple qui ne sera jamais oublié.» Hier soir, Rochette a porté le drapeau canadien à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Vancouver.Avant d\u2019apprendre qu\u2019el le était choisie, elle s\u2019était fait une promesse : « Ça ne fait même pas une semaine que ma mère est décédée.Je n\u2019ai pas vraiment eu le temps de réaliser qu\u2019elle n\u2019est plus là.Ce sont mes deuxièmes Jeux et j\u2019ai gagné une médaille.Il y a plein d\u2019émotions qui se mélangent.Mais je sais que ma mère aimerait que je célèbre cette médaille-là.J\u2019ai travaillé toute ma vie pour l\u2019avoir.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r M A R S 2 0 1 0 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10h15 R D I MAT IN Avec Louis Lemieux VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]