La presse, 20 février 2010, Cahier A

[" Photo Ivanoh Demers, La Presse Pierrette Fortin se pose la question tous les ans : prendra-t-elle sa retraite pour de bon?Pourtant, rien n\u2019oblige cette conseillère en emploi à se rendre au bureau chaque semaine.Rien, sinon le plaisir\u2026 même à 77 ans ! Quand le travail n\u2019a plus d\u2019âge\u2026 Un dossier de sophie CoUsineaU LA PRESSE AFFAIRES, PAGES 2 ET 3 PLUS SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE J\u2019espère que Lucien suivra l\u2019exemple de Tiger et qu\u2019il s\u2019excusera de m\u2019avoir trompée.\u2013 Pauline Marois venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 126e année No103 182 pages, 13 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Le saLUt par L\u2019assiette La gastronomie, pour redonner tout son lustre à La Nouvelle-Orléans GoUrmand PAGES 1 À 3 TIGER FAIT SON MEA-CULPA «Ce que j\u2019ai fait est inacceptable» MONTRÉAL EN LUMIÈRE saveUrs portUGaises Rôti, fumé, salé, sucré, parfumé\u2026 le récit d\u2019un itinéraire gourmand en cinq étapes vaCanCes/voyaGe PAGES 10 ET 11 Don Juan peut aller se rhabiller marie-CLaUdeLortie Un gars comme tous les autres?patriCkLaGaCé derrière LUCien BoUChard?Oui\u2026 sauf sur la burqa Un sondaGeanGUs reid/LA PRESSE PAGE A10 notredossierpaGes a2 et a3 pour nous, des airs cubains, andalous, portugais, brésiliens, argentins\u2026 arts et speCtaCLes PAGES 1 À 3 AGNÈSJAOUI Connaît La Chanson Xxxxxx Xxxxxx Photo VANCOUVER 2010 UN WEEKEND EN OR?nos athlètes pourraient bien faire le plein demédailles ce week-end en patinage de vitesse longue et courte pistes, ski alpin et acrobatique, et bobsleigh.sans compter l\u2019affrontement Canada\u2013états-Unis au hockey masculin, qui s\u2019annonce relevé.sports PAGES 1 À 8 Combler le vide La ChroniqUedevinCentmarissaL PAGE A9 ACTUALITÉS SAINS ETSAUFS UN BATEAU-ÉCOLE CANADIEN FAIT NAUFRAGE PAGE A7 BANQUE ROYALE LA CONFIDENTIALITÉ VOLE AU VENT PAGE A8 CANONISATION DU FRÈRE ANDRÉ UN SAINT À HAUTEUR D\u2019HOMME PAGE A12 ERIKGUAY,5eDUSUPER-G «ÇAVAPRENDRE DESANNÉESÀL\u2019OUBLIER, CELLE-LÀ.» Photo reuters Photo PatrIck swIrc Photo tIréeDuLIvre MYNEWORLEANS, THECOOKBOOK Photo marIe-cLauDe LortIe, La Presse L\u2019AFFAIRE COCA-COLA CE FILM QUÉBÉCOIS QUI DÉRANGE Garde-manGer PAGE A25 Photo Pc Charles hamelin tiger Woods martin Brodeur kristina Groves CIAO MAO! Des couples divorcent, des homosexuels sortent du placard, des jeunes s\u2019expriment prudemment mais de plus en plus\u2026 place à la génération post-révolution chinoise! Un dossier d\u2019émiLie CÔté pLUs PAGES 1 À 5 Le travaIL n\u2019a PLus D\u2019âge Photomontage LA PRESSE, Photos Pc, reuters, afP Photo afP édition Week-end / montréal samedi 20 février et dimanche 21 février 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai et juin 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.Visitez airtransat.ca ou contactez votre agent de voyage VOL aller-retour àpartir de Bordeaux,lyon, Nantes, Marseille 24 5$ (mai et juin) 245 $ Départs en mai et juin VOLVOLVOL VO L aller-retour àpartir de Venise 545$ (mai) lamezia 595$ (juin) 345$ Départs en avril VOL aller-retour à partir de 495 $ Départs en avril VOL aller-retour àpartir de Madrid 495$ Malaga 545$ (mai et juin) 495 $ Départs en mai VOLVOLVOL Confortetservices personnalisésenvol. PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE TIGERWOODS DEMANDE PARDON «CE QUE J\u2019AI FAIT EST Devant sa mère, trois journalistes triés sur le volet et des millions de téléspectateurs, Tiger Woods a fait son meaculpa, hier.«J\u2019ai été infidèle », a-t-il admis de nouveau, espérant mettre la controverse enfin derrière lui et se remettre au golf.Mais y parviendra-til ?Voilà la question que tous se posent aujourd\u2019hui.25 NOVEMBRE 2009 Le National Enquirer prétend que Tiger Woods a trompé sa femme avec Rachel Uchitel Zentz, hôtesse dans une boîte de nuit.Cette dernière nie.27 NOVEMBRE À 2h25, Tiger Woods percute avec sa voiture une borne d\u2019incendie et un arbre, à côté de sa résidence.Selon la police, sa femme a brisé les vitres du véhicule avec un bâton de golf pour le tirer de la voiture.Il est transporté à l\u2019hôpital.29 NOVEMBRE Les allégations sur ses infidélités se multiplient.Sur son site internet, Tiger déclare que l\u2019accident est «embarrassant » pour lui et sa famille.Il demande que l\u2019affaire reste privée.Tiger Woods et sa femme, Elin Nordegren.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 30 NOVEMBRE Woods annonce qu\u2019il ne participera pas à son tournoi annuel de charité.1ER DÉCEMBRE La police de Floride lui donne une amende de 164$ pour conduite imprudente.Elle met fin à l\u2019enquête.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK\u2014 Toutes les grandes chaînes de télévision américaines ont interrompu leur programmation régulière, comme elles le font à l\u2019occasion d\u2019événements historiques comme l\u2019assermentation d\u2019un président ou de drames nationaux comme les attentats du 11 septembre 2001.Le mea-culpa de Tiger Woods ne tomba it dans aucune de ces catégories, mais il n\u2019en a pas moins monopol i s é l \u2019a t t e n t i o n des médias amér ica i ns , hier matin.Il s\u2019agissait de l\u2019énième illustration de la fascination exercée par la chute spec taculaire d\u2019un golfeur milliardaire qui ne devait pas sa fortune seulement à un talent supérieur, mais également à une image immaculée.« J\u2019ai été i n f idèle », a déclaré le joueur de 34 ans, qui présentait pour la première fois des excuses publiques à sa famille et à ses fans.«J\u2019ai eu des aventures extraconjugales.J\u2019ai triché.Ce que j\u2019ai fait est inacceptable et je suis la seule personne à blâmer.» D\u2019un air repentant, Woods a précisé qu\u2019il entendait revenir à la compétition, peut-être même cette année, mais il n\u2019a pas avancé de date.Il a admis avoir passé 45 jours en cure, sans toutefois fournir aucune précision sur sa thérapie, à laquelle il retournera dès aujourd\u2019hui.Certains médias américains ont a ff irmé qu\u2019i l suivait une cure pour dépendance sexuelle dans le Mississippi.«J\u2019ai encore un long chemin à faire », a dit Woods, qui a lu sa décla rat ion préparée à l\u2019avance devant quelques journalistes et des proches, dont sa mère, réunis au siège de l\u2019US PGA Tour, le circuit américain de golf, à Ponte Vedra, en Floride.La vie et la carrière de Tiger Woods ont basculé fin novembre à la suite d\u2019un accident de voiture survenu en pleine nuit près de son domicile, en Floride.Selon la rumeur, le gol feur tentait de fuir sa femme, l\u2019ex-mannequin suédois Elin Noregren, qui l\u2019aurait attaqué physiquement après une dispute sur ses infidélités.Hier, le golfeur a démenti cette rumeur.«Elle ne m\u2019a jamais frappé, ni cette nuit-là ni aucune autre nuit.Il n\u2019y a jamais eu de violence conjugale chez nous, jamais.Elin a montré beaucoup d\u2019élégance et de sang-froid dans cette affaire.» Au lendemain de l\u2019accident de voiture, les révélations sur les aventures extraconjugales de Tiger Woods se sont multipliées dans la presse à sensation.Abandonné par plusieurs de ses commanditaires, le golfeur a tenté, par voie de communiqués, d\u2019endiguer la surenchère médiatique en avouant des erreurs et, plus tard, des infidélités, mais le mal était fait.Il reste maintenant à savoir si le mea-culpa contribuera vraiment à la réhabilitation de Tiger Woods auprès du public.Des journalistes lui ont reproché d\u2019avoir refusé de répondre à leurs questions et d\u2019avoir limité à trois le nombre de représentants de la presse au siège de la PGA.Des commentateurs ont, de leur côté, mis en doute sa sincérité.Dans sa déclaration, Tiger Woods a pourtant tenté de convaincre ses auditeurs qu\u2019il avait tiré les bonnes leçons de ses problèmes personnels.« J\u2019avais cessé de vivre selon les valeurs qui m\u2019ont été inculquées, a-t-il dit.Je savais que ce que je faisais était mal, mais je m\u2019étais convaincu que les règles normales ne s\u2019appliquaient pas à moi.» « J\u2019ava i s tor t.J\u2019ai été stupide.I l n\u2019y a pas de passe-droit.Les règles qui s\u2019appliquent à tout le monde s\u2019appliquent à moi.C\u2019est une honte dont je suis le seul responsable.J\u2019ai fait mal à ma femme, à mes enfants, à ma mère, à la famille de ma femme , à mes ami s , à ma fondation et à tous les enfants du monde qui m\u2019admirent.» Woods a également évoqué la religion que lui a léguée sa mère, le bouddhisme, dont il s\u2019est «éloigné au cours des dernières années ».«Durant ma thérapie, j\u2019ai appris l\u2019importance d\u2019examiner ma vie spirituelle et de maintenir l\u2019équilibre avec ma vie professionnelle.Je dois retrouver cet équilibre afin d\u2019être en harmonie avec ce qui est le plus important dans ma vie : ma femme et mes enfants.» Après sa déclaration, Tiger Woods a reçu le soutien de plusieurs de ses commanditaires, dont Nike, Electronic Arts et Gillette.«J\u2019avais cessé de vivre selon les valeurs qui m\u2019ont été inculquées, a-t-il dit.Je savais que ce que je faisais était mal, mais je m\u2019étais convaincu que les règles normales ne s\u2019appliquaient pas à moi.» \u2014 Tiger Woods Bien sûr que Tiger Woods est sincère.Son monde s\u2019est écroulé.Il veut ravoi r ce monde.La stabilité qui venait avec.La normalité avec laquelle il vivait sa vie de demi-dieu du golf, d\u2019homme-sandwich parfait, d\u2019image même de la perfection.Bien sûr qu\u2019il y croit, aux excuses \u2013 efficaces \u2013 écrites par son équipe de relations publiques.Deux trucs m\u2019irritent.Le premier concerne Woods.Le second nous concerne nous, le public.Ou devraisje dire nous, le marché, qui achetons ces champions, ces vedettes que nous souhaitons parfaites.Commençons par nous, le public.On a tout su des aventures de Woods grâce aux indiscrétions de ses maîtresses, qui ne se sont pas gênées pour vendre leurs secrets aux magazines à potins.On a tout su, dans le détail.Où, quand, comment, dans quelle position.À première vue, tout a été dit.Mais non.La vraie discussion, elle est sur la fidélité.Cette discussion- là n\u2019a pas été menée.Parce qu\u2019elle est trop inconfortable.Parce que si vous voulez gâcher votre samedi soir, les gars, essayez d\u2019aborder la question de la fidélité, après le souper.Essayez d\u2019expliquer à votre blonde que vous pourriez \u2013 peut-être \u2013 sauter la clôture et l\u2019aimer quand même.Essayez d\u2019expliquer à votre blonde qu\u2019elle n\u2019est pas la seule au monde qui puisse vous t it i l ler.Pour l\u2019 immense majorité des couples, cette discussion tient de la science-fiction.Donc, tout n\u2019a pas été dit, dans le cas de Woods.On a su les détails des textos compromettants ; on a su qu\u2019il s\u2019était envoyé en l\u2019air dans un parking, en plein jour.Mais la vraie discussion, sur la fidélité, n\u2019a pas eu lieu.Parce que pour les femmes, il n\u2019y a pas de discussion possible.Woods est un écoeurant.Son cas est extrême : le gars est une star, il croule sous les offres de filles.Une quinzaine de filles en un an?Ce n\u2019est pas à la portée de la moyenne des ours.Mais ce n\u2019est pas grave.Pour la moyenne des femmes, il n\u2019y a pas de discussion possible au sujet de la fidélité.C\u2019est interdit, mal, péché.Point.À partir de là, les gars savent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de trouver Tiger Woods dé-gueu-las-se.Puis, enfin, il y a Woods.Depuis son entrée dans l\u2019âge adulte, il EST Tiger, l\u2019icône, la bête, la star.Il sait que, s\u2019il veut multiplier les conquêtes, il peut.Il sait depuis longtemps que, s\u2019il veut s\u2019envoyer en l\u2019air avec trois filles par jour, il pourra le faire.Ce qui nous amène à la question cruciale : pourquoi diable se marier, alors ?Le cynique en moi ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019une blonde et scandinave épouse, ça fait de plus belles photos pour vendre des Buick, du Gatorade, des chaussures Nike.Et que nous, le public, son marché, aimons vivre dans la fiction selon laquelle Tiger Woods est un gars comme les autres, comme tous les autres : absolument pas intéressé par le cul de la voisine.Tout a été dit?Non La vraie discussion, elle est sur la fidélité.Cette discussion-là n\u2019a pas été menée.Parce qu\u2019elle est trop inconfortable.SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 17 Astrologie du jour ARTS 22 Avis et encans CARRIÈRES 10 Décès CAH.PETITES ANN.15 à 17 Emplois CARRIÈRES 9-10 Forum PLUS 6-7 Grille blanche CARRIÈRES 10 Jardiner MON TOIT 8 Loteries A24 Monde A27 à A30 Petites annonces CAH.PETITES ANN.ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 22 Vin GOURMAND 5 Météo Nuageux avec quelques flocons, maximum -1, minimum -5.PETITES ANNONCES 14 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO JOE SKIPPER, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE TIGERWOODS DEMANDE PARDON INACCEPTABLE» 2 DÉCEMBRE Le magazine US Weekly met en ligne un message téléphonique envoyé par le golfeur à une de ses maîtresses, Jaimee Grubbs.Il lui demande d\u2019effacer son nom du téléphone de crainte que sa femme ne découvre leur liaison.Le jour même, il publie un communiqué dans lequel il s\u2019excuse pour ses « transgressions ».9 DÉCEMBRE Gatorade met fin à son partenariat avec Woods mais prétend que la décision avait été prise avant le début de la controverse.11 DÉCEMBRE Woods publie un communiqué dans lequel il admet ses infidélités, présente ses excuses et annonce qu\u2019il prendra «une pause indéfinie du golf professionnel » pour sauver son mariage.13 DÉCEMBRE Accenture devient le premier commanditaire à larguer officiellement Woods à cause de la controverse.16 DÉCEMBRE Tiger Woods est choisi athlète de la décennie par Associated Press.19 FÉVRIER 2010 Pour la première fois, Woods parle publiquement.\u2013 Paul Journet Parmi la quarantaine de proches qui ont assisté aux excuses de Tiger Woods, à Ponte Vedra, en Floride, il y avait la mère du golfeur, mais pas sa femme.PHOTO LORI MOFFETT, REUTERS «Aujourd\u2019hui, chacun d\u2019entre vous a une bonne raison de me critiquer.Je veux vous dire, simplement et directement, que je regrette profondément mon comportement irresponsable et égoïste.» \u2014 Tiger Woods Tiger Woods est embrassé par sa mère, hier, après avoir présenté ses excuses.PHOTO JOE SKIPPER, REUTERS Il n\u2019y a pas si longtemps, le gol feur Tiger Woods n\u2019aurait jamais eu à traverser de pénible séance d\u2019excuses et d\u2019aveux publics pour confesser devant le monde entier \u2013 à commencer par sa mère \u2013 ses multiples infidélités.Le moment de torture d\u2019hier matin aurait été impensable.Pas plus tard qu\u2019il y a une quarantaine d\u2019années, on aurait très peu entendu parler de ses écar ts .Ses multiples aventures seraient sorties au compte-gouttes dans des biographies non autorisées.Il y aurait eu une petite gêne mais aussi le respect dû aux séducteurs pour qui, ciel! faire tomber les femmes est non pas une compulsion mais la conséquence d\u2019un sex-appeal juste trop magnétique.Il n\u2019y a pas si longtemps, il n\u2019y avait pas d\u2019abus de ce pouvoir sexuel que confèrent argent et célébrité.De Casanova à Kennedy, le trompeur était, d\u2019abord et avant tout, un intarissable tombeur.En 2010, les choses ont passablement changé.Hier matin, le champion Tiger Woods avait l\u2019air de tout sauf d\u2019un gagnant.Le langage corporel de l\u2019athlète, que plusieurs commentateurs ont immédiatement qualifié de mauvais jeu d\u2019acteur, était, selon moi, celui d\u2019un gars humilié qui a beaucoup perdu depuis le dérapage incontrôlé et désastreux de sa vie personnelle et professionnelle il y a près de trois mois.Et qui pourrait perdre encore.Son allure bouffie et ses bafouillages montraient un homme ébranlé.On était loin de James Bond.Si la tromperie était chic au temps de Don Draper, Tiger en a retiré les derniers grammes de glamour.O n f a i s a it da ns le pathétique.D\u2019ailleurs, sa femme n\u2019était pas à ses côtés façon Hillary Clinton en 1992, ou comme Silda Spitzer, la femme de l\u2019ancien gouverneur de New York, qui, il y a deux ans, avait stupéfié bien des observateurs en se montrant avec son mari à la conférence de presse où il avouait avoir fait affaire avec une prostituée.Eli n Nordegren , cel l e dont certains médias disent qu\u2019el le se promène sans son jonc, était visiblement abs ente .E t on n \u2019a pa s entendu l\u2019habituel « on va passer à travers ça ensemble, blablabla\u2026» Le discours d\u2019hier parlait peu d\u2019assurance en l\u2019avenir.Et les aveux étaient particulièrement éloquents, durs.«J\u2019ai été infidèle.J\u2019ai eu des aventures.J\u2019ai triché.» À quand remonte la dernière fois où vous avez entendu de telles affirmations?O.K., la fois de David Letterman, mais c\u2019est ça, les temps changent.Même le roi du sarcasme a accepté d\u2019en parler.Woods ne jure que par l\u2019intimité qu\u2019il veut préserver, protéger, mais ses aveux d\u2019hier confirment que, en fait, en 40 ans, l\u2019infidélité répétitive que l\u2019on faisait tout pour ne pas voir, surtout quand elle était dopée au pouvoir, à l\u2019argent et à la célébrité, est devenue officiellement, ouvertement, un vrai problème dont on peut parler.Don Juan peut aller se rhabiller.Don Juan peut aller se rhabiller Si la tromperie était chic au temps de Don Draper, Tiger en a retiré les derniers grammes de glamour.On faisait dans le pathétique.«Depuis 45 jours, depuis la fin de décembre et jusqu\u2019au début de février, j\u2019ai suivi une thérapie pour m\u2019aider dans les problèmes auxquels je dois faire face.» \u2014 Tiger Woods llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A 3 ville 8,8 L autoroute 6,2 L consommation/100 Km AltimA2.5 S 2010 redessinee 23798$* A lfachat PDSF a partir de 0% Financement a lfachat jusqufa 36 mois** A la location 279$par mois /39 moisõ comptant initial de 3625 $, transport et prelivraison en sus.ville 8,4 L autoroute 6,4 L consommation/100 Km sentrA 14998$ö 179$ A lfachat A la location Maintenant a partir de par mois /60 moisõ comptant initial de 650 $, transport et prelivraison en sus.2.0 2010 redessinee 0% Financement a lfachat jusqufa 60 mois** Si vous louez deja une Nissan a lfachat ou a la location dfun vehicule nissan 2010.~ de reduction de taux obtenez jusqufa1% viSitez votre conceSSionnaire niSSan DeS aujourDfhui.ouvert juSqufA 21h leS SoirS De SeMaine££ nissan.ca 1000 DE RABAIS jusqufa $ £ ville 7,9 L autoroute 6,3 L consommation/100 Km versA a hayon 1.8 S 2010 13998$ö 159$ A lfachat A la location Maintenant a partir de par mois /60 moisõ comptant initial de 950 $, transport et prelivraison en sus.Versa a hayon 1.8 sL illustree sentra 2.0 sL illustree CAtegorie á ils en ont dedAns â Dans les petits guiDes, le gros bon sens.altima 3.5 sR illustree ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) a partir de 13 998 $ (PDsF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) a partir de 14 998 $ (PDsF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDsF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / de 23 098 $ pour la sentra 2.0 sL 2010 a transmission cVt telle qufillustree (c4tG10 aa00)/ de 23 798 $ pour la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / de 31 898 $ pour la berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).Frais de transport et de prelivraison 1325 $/ 1325 $/1325 $/ 1325 $/ 1400 $/ 1400 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la sentra 2010.Exemple de financement pour une sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00): base sur un PDsF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 242,47 $ avec 650 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.** 0%de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs de la berline altima 2010.Exemple de financement pour une berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00): base sur un PDsF de 23 798 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 560,36 $ avec 3625 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 20 173 $.õ offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / sentra 2.0 sL 2010 a transmission cVt telle qufillustree (c4tG10 aa00)/ berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).mensualites de 159 $/ 199 $/ 179 $/ 287 $/ 279 $/ 426 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 39/ 39 mois avec 950 $/ 950 $/ 650 $/ 650 $/ 3625 $/ 3795 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1400 $/ 1400 $ en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõ Le 500 $ de rabais a lfachat ou a la location pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00) est deduit du prix negocie avant les taxes et ne peux etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.~ La reduction du taux de 1% est offerte aux particuliers qui louent deja une voiture nissan et dont les paiements sont a jour au moment de se prevaloir de lfoffre.cette reduction est applicable sur le taux de financement a lfachat ou a la location dfun vehicule nissan 2010.ö , õ, *, **, õõ, ~ offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus.certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRm) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£Pour un temps limite, recevez jusqufa 1000 $ de rabais sur les modeles neufs admissibles au Programme pour diplomes : Versa (500 $), altima (500 $).££chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.500$ de rabais a lfachat ou a la location dfune versa 2010 ou dfune altima 2010õõ ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN ENVOYÉE SPÉCIALE VANCOUVER À l\u2019entrée de «Tent City », un campement illégal improvisé au coeur du Downtown Eastside, des «observateurs», reconnaissables à leur chandail orange, se chargent d\u2019éloigner la police et même les ambulances.Ce squat, érigé au début des Jeux olympiques sur un terrain vacant de la rue East Hastings, est très bien organisé.En plus d\u2019une centaine de tentes rouges fournies par des groupes antipauvreté, il y a une cuisine collective et une infirmerie.Ici, les règles sont écrites sur une banderole : Pas de violence.Pas de drogue.Respect aux aînés.Pas de caméras de médias.Un autochtone du nord de l\u2019Alberta s\u2019y promène en répétant qu\u2019il est un «réfugié des sables bitumineux».Un autre, plus loin, sculpte un totem.Une fillette de 5 ans, vêtue d\u2019un manteau rose sale, court entre les tentes.Des chariots d\u2019épicerie remplis de couvertures et de bouteilles vides traînent ici et là.Des chiens sans laisse reniflent tout ce qui bouge et ne bouge pas.Les squatteurs n\u2019auraient pu choisir meilleur endroit pour dénoncer ce qu\u2019ils appellent la «gentrification» du quartier le plus pauvre du Canada.Il y a deux ans, le promoteur Concord Pacific a obtenu un permis pour y construire 150 appartements.Depuis, le projet, baptisé Greenwich en référence au quartier branché de New York, a été suspendu en raison de la récession.Le promoteur a donc loué ce terrain vacant au Comité organisateur des Jeux (COVAN), qui devait s\u2019en servir comme stationnement.Les militants antipauvreté en ont décidé autrement.Ils ont même désigné des porte-parole, le temps de l\u2019occupation.La Presse a dû obtenir leur permission pour accéder au squat.Stella August est venue à ma rencontre en fauteuil roulant électrique.«Le Canada devrait avoir honte de dépenser 6 milliards pour des Jeux alors qu\u2019il y a autant de pauvreté », dit cette autochtone de l\u2019ouest de la Colombie- Britannique, qui habite dans le Downtown Eastside depuis 40 ans.Le squat se prolongera jusqu\u2019à ce que les démunis obtiennent leur part de l\u2019«héritage olympique», promet la femme âgée.Assise devant un feu de camp, Louisa Neill, une Inuit de 27 ans qui vit à Montréal depuis 10 ans, squatte avec sa fille de 5 ans, Carrie.Elle est venue faire «entendre sa voix» et «découvrir celle des autres ».Pendant que sa mère me pa rle , la pet ite s \u2019amuse avec le rat apprivoisé d\u2019Éric Castonguay, originaire de Trois-Rivières, qui vit dans l\u2019Ouest depuis une quinzaine d\u2019années.Il se joint à la conversation.«On est tannés de se faire regarder comme des déchets.Si les riches veulent construire des condos ici, ils doivent aussi bâtir des logements sociaux», dit-il.Éric me présente son rat, Érica, cadeau d\u2019un ami qui en fait l\u2019élevage.«Moi, je ne prends pas de crack, pas d\u2019héroïne.Je ne vais pas le laisser crever au bout de deux semaines », dit-il fièrement.Woodward, le symbolique À un jet de pierre du squat se dresse le Woodward, du nom d\u2019un ancien magasin à rayons sur le terrain duquel on a construit des tours d\u2019habitation.En 2003, alors que le projet était dans l\u2019air, des groupes communautaires y avaient organisé un squat qui a duré des mois.Le promoteur, le gouvernement et les militants en sont arrivés à un compromis.Quelque 200 logements sociaux ont été intégrés dans l\u2019une des tours.Les 536 habitations se sont envolées en une journée.Les locataires à faible revenu et les propriétaires de condo ne partagent toutefois pas la même entrée.«C\u2019est le projet qui est censé sauver l\u2019humanité », ironise Érik Desbois, travailleur de rue à La Boussole, le seul organisme communautaire qui offre de l\u2019aide en français aux démunis de Vancouver.Le Woodward est toujours cité en exemple, mais il a fallu une forte pression sociale pour en arriver là.Et les autres promoteurs immobiliers n\u2019ont pas emboîté le pas, dit ce Québécois de 39 ans qui vit dans une coopérative du quartier avec sa femme et ses deux enfants.Le nombre de sans-abri est en croissance année après année, déplore-t-il.Les francophones y sont d\u2019ailleurs surreprésentés (10% des 2500 à 5000 sans-abri de la ville \u2013 le chiffre varie selon les organismes).«Même les logements sociaux sont devenus trop chers, affirme-t-il.Dans le Woodward, un appartement de trois chambres réservé aux familles démunies coûte 1600$ par mois.Même moi, j\u2019aurais du mal à payer cela.» Depuis deux semaines, cet ex-toxicomane a participé à plusieurs rassemblements anti-Jeux.« Je comprends l\u2019euphorie.Les Jeux olympiques, c\u2019est de la bonne drogue.On est prêt à payer cher pour l\u2019avoir.Quand on l\u2019a, on est sur le party, dit-il.Mais le lendemain de veille est toujours difficile.Mes enfants vont devoir payer la fête.» Comme un bidonville Ces jours-ci, à Vancouver, des médias locaux accusent les militants anti-Jeux de déformer la réalité et de profiter de la présence de la presse internationale pour faire avancer leur cause.Le squat organisé par des «marchands de misère» fait passer le Downtown Eastside pour un bidonville de l\u2019 Inde, a écrit le Asian Pacific Post dans un éditorial reproduit dans The Province.«Pendant que des organismes subventionnés avec vos taxes paient des tentes rouges aux sans-abri pour les rendre plus visibles en ville, le refuge de l\u2019Armée du Salut, non loin de là, a plusieurs lits vides », écrit le quotidien vancouvérois.Quant au nouveau maire, Greg Robertson, un homme d\u2019affaires à la forte fibre sociale, il a promis que tous les sans-abri auraient un toit d\u2019ici à 2015.C\u2019est aussi l\u2019un des slogans placardés sur la clôture de Tent City : «Un toit pour tous».Pour y arriver, il ne faudrait pas que le lendemain de veille soit trop difficile.Des squatteurs dénoncent les Jeux Des sans-abri se regroupent dans un campement illégal au coeur du Downtown Eastside PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE «On est tannés de se faire regarder comme des déchets.Si les riches veulent construire des condos ici, ils doivent aussi bâtir des logements sociaux », dit Éric Castonguay.L\u2019homme originaire de Trois-Rivières vit dans le campement illégal du Downtown Eastside de Vancouver avec son rat, Érica.«Le Canada devrait avoir honte de dépenser6milliards pour des Jeux alors qu\u2019il y a autant de pauvreté », a dit Stella August, désignée porte-parole du squat.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A 5 CE SOIR 21h BELLE ET BUM AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE JONAS, JONATHAN PAINCHAUD, SÉBASTIEN PLANTE, SÉBASTIEN BENOIT, DANIEL BOUCHER telequebec.tv Marjo et ses hommes ACTUALITÉS HUGO MEUNIER «À cause demon geste, un innocent est mort.J\u2019y pense tout le temps.Je ne peux pas revenir en arrière, mais je ne suis plus la même personne.La frustration n\u2019est plus là.» Envoyé en prison il y a 25 ans pour un acte terroriste meurtrier, le militant arménien Kevork Marachelian est depuis hier un homme libre.Officiellement, puisqu\u2019il jouit depuis 2008 d\u2019une semil iberté dans une maison de transition lavalloise.La Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) lui a accordé sa liberté totale, au terme d\u2019un long processus de réhabilitation amorcé en 2005 avec des visites surveillées chez des proches.«Vous reconnaissez la gravitéde vos délits et vous exprimez de l\u2019empathie pour vos victimes», a notamment dit le commissaire Pierre Cadieux.Même s\u2019il s\u2019attendait à ce verdict \u2013 notamment en raison de sa conduite exemplaire en prison \u2013, M.Marachelian est tout de même arrivé en avance hier matin pour son audience au pénitencier de Laval.Nerveux, élégant avec sa chemise rentrée dans son pantalon, ses cheveux poivre et sel soigneusement coiffés et ses lunettes, il a confié n\u2019avoir pratiquement pas fermé l\u2019oeil de la nuit.L\u2019assaut du 12 mars 1985 Devant la Commission, il a dû revenir une fois de plus sur les événements du 12 mars 1985, à l\u2019origine de cette peine de prison à perpétuité.Armés de fusils et de grenades, Kevork Marachelian et deux complices avaient pris d\u2019assaut l\u2019ambassade de Turquie à Ottawa.Ils souhaitaient obliger le Canada à reconnaître le génocide arménien de 1915 et sensibiliser les médias à leur cause.Les trois hommes avaient fait sauter la porte principale de l\u2019immeuble et mitraillé la guérite où était posté un agent de sécurité.Le gardien, Claude Brunette, 31 ans, était tombé sous leurs balles.Les trois hommes avaient ensuite pris plusieurs personnes en otages en plus de pourchasser l\u2019ambassadeur jusque dans ses appartements.Ce dernier avait dû sauter du deuxième étage pour leur échapper.Avant d\u2019être arrêtés, les assaillants avaient lancé une grenade dans une salle où s\u2019étaient réfugiées plusieurs personnes.L\u2019engin n\u2019avait heureusement pas explosé.Sympathies H ie r e n c o r e, Ke vo rk Marachelian a soutenu que ses complices et lui n\u2019appartenaient à aucun mouvement terroriste, même s\u2019ils étaient sympathiques à l\u2019ARA, l\u2019Armée révolutionnaire d\u2019Arménie.«On manifestait chaque année pour faire connaître la cause, on était frustrés.Le but n\u2019était pas de tuer quelqu\u2019un.Si on avait su qu\u2019il y avait un gardien armé, on ne l\u2019aurait pas fait», a expliqué M.Marachelian, dont les motivations personnelles remontaient à l\u2019enfance.«J\u2019ai perdu ma mère jeune et j\u2019étais proche de ma grand-mère et de mon grand-père, victimes du génocide.» M.Marachelian a expliqué qu\u2019il est toujours sympathique à la cause des Arméniens, mais de manière passive.D\u2019ailleurs, comme l\u2019a fait remarquer un commissaire, les enjeux ont bien changé depuis la déclaration d\u2019indépendance de l\u2019Arménie, en 1991, et la reconnaissance du génocide par le Canada en 2006.L\u2019ex-détenu jouit d\u2019une certaine notoriété dans la communauté arménienne depuis les événements de 1985.Interrogé à ce sujet, M.Marachelian a assuré qu\u2019il ne veut pas faire de politique ni faire figure de martyr.«Ce que j\u2019ai fait à l\u2019époque, je l\u2019ai fait pour moi, ma famille, mon pays.C\u2019est mon histoire », a-t-il expliqué.Dette payée Tous les intervenants qui ont côtoyé M.Marachelian au fil des ans ont par ailleurs salué ses bonnes valeurs sociales et qualifié de faible le risque de récidive.Il n\u2019entretient plus aucun lien avec ses deux complices de l\u2019époque, Ohannef Noubourian et Rafi Panos Titizian, qui avaient écopé de peines similaires.Auj ou rd \u2019hu i , Kevor k Marachelian souhaite tirer un trait sur un quart de siècle de vie à l\u2019ombre.«Après 25 ans, vous pensez quoi?Que votre vie est ratée?» lui a demandé un commissaire.«J\u2019ai perdu plus que j\u2019ai gagné», a rétorqué du tac au tac M.Marachelian, dont la femme s\u2019est suicidée il y a plusieurs années.C\u2019est sous le toit de la maison de l\u2019un de ses frères que M.Marachelian amorcera sa nouvelle vie.Debout dans l\u2019entrée du pénitencier, aux côtés de son avocat, Kevork Marachelian arborait le sourire satisfait de quelqu\u2019unqui estime avoir payé sa dette à la société.«Quand je suis entré en prison, je n\u2019aurais jamais pu imaginer ce jour.J\u2019ai atteint mon but\u2026» Attaque terroriste contre l\u2019ambassade de Turquie à Ottawa en 1985 Un militant estime avoir payé sa dette à la société llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 NOS INVITÉS CETTESEMAINE : GAROU PAULINE MAROIS LE DR MAURICE DUQUETTE JOËL LEGENDRE NORMAND D\u2019AMOUR JOHANNE BLOUIN CHARLES TAYLOR ACTUALITÉS SILVIA GALIPEAU ET ÉMILIE CÔTÉ Ce devait être un formidable voyage initiatique.Un tour du monde pédagogique.Mais le rêve a viré au cauchemar, jeudi, pour les 64 passagers du voilier-école canadien SV Concordia, qui a fait naufrage au large des côtes brésiliennes.Heureusement, le pire a pu être évité.«Tous les membres de l\u2019équipage sont sains et saufs », a confirmé hier Kate Knight, directriceduWestIslandCollege International, à qui appartient le voilier.L\u2019établissement scolaire de Nouvelle-Écosse offre un programme unique au monde, baptisé École en mer.Avec à bord une quarantaine de jeunes de 16 à 19 ans, dont deux Québécois, le SV Concordia avait quitté le port de Recife, dans le nord du Brésil, et devait accoster à Montevideo, en Uruguay, le 23 février.Mais jeudi, à plus de 500 kilomètres des côtes, des vents très violents en ont décidé autrement.C\u2019est dès 8h, jeudi matin, que la directrice du collège a été informée que son majestueux voilier avait envoyé des premiers signaux de détresse.Pendant toute la journée, la marine brésilienne a tenté de retrouver le bateau, sans succès.Ce n\u2019est finalement qu\u2019en soirée jeudi, vers 20h, qu\u2019un Hercule C-130 de l\u2019armée de l\u2019air brésilienne a finalement localisé les naufragés, à bord de canots de secours.«Nous savons qu\u2019ils ont passé plus de 12 heures au large », a confirmé la directrice, tout en précisant que les canots sont couverts, et munis notamment de couvertures et de trousses de premiers soins.Toutes les embarcations des environs ont ensuite été alertées.Ce sont finalement des navires marchands brésiliens et japonais qui sont venus à la rescousse des naufragés, aux petites heures hier matin.«Cela a certainement été épuisant, physiquement et émotivement », a affirmé la directrice.Dès jeudi soir, toutes les familles des passagers (on compte à bord une majorité d\u2019élèves canadiens, mais aussi quelquesaméricains, allemands, mexicains et antillais) ont été avisées de la situation.«Notre objectif, c\u2019est maintenant de réunir les familles le plus rapidement possible.» Deux responsables de l\u2019école sont d\u2019ailleurs déjà en route vers le Brésil, pour coordonner leur retour.Le jeune Montréalais David Saabas est l\u2019un des deux élèves québécois qui étaient à bord.Sa mère, Christie Johnson, a vécu beaucoup d\u2019angoisse, puis du soulagement.Pendant de longues heures de jeudi à hier, elle ne savait pas si son fils était sauf.«Je n\u2019ai pas dormi de la nuit, a-t-elle dit à La Presse.C\u2019est quelque chose à qui personne ne s\u2019attendait.» Mme Johnson espère pouvoir parler à son fils ce soir.«Il aimait beaucoup leprogramme, souligne-t-elle.J\u2019espère que tout sera correct quand il sera de retour à la maison.C\u2019est un enfant qui est fort.» Réaction d\u2019Ottawa Le premier ministre Stephen Harper et leministredesAffaires étrangères Lawrence Cannon ont tous deux exprimé hier leur soulagement.«De la part de tous les Canadiens, j\u2019aimerais remercier la marine brésilienne et l\u2019équipage des navires marchands, pour leur réponse rapide et héroïque, qui a permis de sauver la vie de 64 passagers à bord du SV Concordia», a réagi hier Stephen Harper par voie de communiqué.Le majestueux voil ier, mesurant plus de 56 mètres, avec ses 3 mâts et 17 voiles, avait été construit en 1992, pour l\u2019école.«Il n\u2019est jamais rien arrivé de cette ampleur», a affirmé la directrice du West Island College International.Son école, qui accueille chaque semestre une quarantaine d\u2019élèves du cégep et en première année d\u2019université, offre un programme unique au monde baptisé École en mer, alliant pédagogie et apprentissage du monde de la voile, pour former des jeunes au travail d\u2019équipe, à la vie en communauté et à l\u2019ouverture sur le monde.Entre des cours de géographie, de chimie et de biologie marine, les étudiants visitent différents pays, tout en apprenant les rudiments de la vie en mer.Selon le site internet de l\u2019école, les droits de scolarité, pour une année, s\u2019élèvent à plus de 40 000$.Naufrage d\u2019un bâteau-école canadien avec une quarantaine de jeunes à bord Tous les passagers sont sains et saufs SILVIA GALIPEAU Matt MacNaughton a passé un an sur le SV Concordia.C\u2019était il y a 10 ans.Hier, quand il a appris que le voilier s\u2019était échoué au large des côtes du Brésil, il a eu «le coeur brisé ».Littéralement.«Ça me fend le coeur.J\u2019ai vécu tellement de moments forts sur ce voilier.C\u2019est une très grande perte », a-t-il raconté, de sa résidence en Californie.Ses souvenirs à bord sont cha rgés d\u2019émot ions .« Ça aura été une des plus belles expériences de ma vie.Le programme de l\u2019École en mer permet chaque année à une quarantaine de jeunes de faire le tour du monde.Cela m\u2019a permis de voir plus de 35 pays.J\u2019y ai rencontré mes meilleurs amis, beaucoup de Montréal, avec qui, aujourd\u2019hui encore, je voyage régulièrement.» Vrai, le voyage comporte son lot de dangers.«Mais cela fait partie des tâches d\u2019un équipier à bord d\u2019École en mer.Il faut grimper le long des mâts, lever les voiles, ce genre de trucs.Des trucs parfois très dangereux.Oui, des fois, on a certainement dû mettre nos vies en danger.Mais c\u2019était aussi très excitant.» Formation solide Selon lui, les élèves sont aussi très bien préparés aux défis qui les attendent.«Absolument.La première chose qu\u2019on apprend, ce sont les mesures de sécurité.Les premiers six jours à bord du voilier, avant quoi que ce soit, on répète les mesures d\u2019urgence.» S\u2019il a été possible d\u2019évacuer tous les passagers du voilier (« et ce n\u2019est pas une mince affaire, évacuer un si gros voilier »), c\u2019est justement la preuve que cette formation «était très bien faite».Une perte qui fend le coeur PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le bateau-école SV Concordia a fait naufrage au large des côtes brésiliennes.Il avait été construit en 1992 et appartenait à une école de la Nouvelle-Écosse, le West Island College International.«Nous savons qu\u2019ils ont passé plus de 12 heures au large», a confirmé la directrice de l\u2019école, en précisant que les canots sont couverts, et munis notamment de couvertures et de trousses de premiers soins.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A 7 DIRECTEMENT À LAMANUFACTURE JUSQU\u2019À LUNDI 22 FÉVRIER L\u2019ORLÉANS KANUK prix rég.: 745$595$ UNE VALEUR DE FOULARDCADEAU DU SOLDE En échangedececoupon, obtenez gracieusement un foulardpolaireKanuk aumoment de l'achat d'un vêtement Kanuk de 500$ouplus (avant taxes).Un seul coupon par vêtement.Un seul vêtement par coupon.Valide au moment de l'achat seulement.Non négociable.Ne se combineàaucune autre offre.Nul après le 22 février 2010.40$ FOU R RU R E E N SUS SOLDE FINS DE SÉRIES Vous trouverez votremanteau chaud parmi un grand choix de manteaux Kanuk de styles variés, de différentes taillesetcouleurs.Des centainesdevêtementshors série et de manteauxdecollectionsprécédentes.Classésparprixetpartailles.Premiersarrivés,premiersservis.Mont-Royal 485, Rachel Est ,Montréal \u2022WWW.KANUK.COM TOUS LESKANUKSONT EN SOLDE ÀPARTIR DE : 295$ JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS HEURES D\u2019OUVERTURE DU SOLDE D\u2019ENTREPÔT KANUK Samedi 20 févr.de 8 h à17 h Dimanche 21 févr.de 8 h à17 h Lundi 22 févr.de 8 h à18 h Nous acceptons : VISA, MasterCard, carte de débit et argent comptant.www.empireauctions.com Vente aux enchères: Dim.21 fév., dès 13 h Lundi 22 fév., dès 19 h Mardi 23 fév., dès 19 h Mercr.24 fév., dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.20 et 21 fév., de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 2,25 cts diamant ROLEX 5,00 cts diamants Collection d\u2019armes Pablo Picasso Sélection de lustres Rolls Royce 1999 ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Un résidant du quartier Pointe- Saint-Charles, à Montréal, a trouvé sur le trottoir une vingtaine de relevés de marge de crédit de clients de la Banque Royale du Canada.Les documents ont été découverts au début du mois de février dans la rue De Condé, non loin de l\u2019entreprise de recyclage Fibres JC.Ils contenaient plusieurs renseignements sur les clients, dont leur nom, leur adresse, leur numéro de compte et la valeur de leur limite de crédit.Les 21 relevés étaient toujours attachés ensemble, ce qui prouve qu\u2019ils n\u2019ont jamais été envoyés aux clients.La Banque Royale a mené une enquête pour comprendre comment ces documents hautement confidentiels ont pu se retrouver dans la rue, accessibles à n\u2019importe quel passant.«Nous ne pouvons déterminer avec précision ce qui s\u2019est produit, mais la probabilité la plus forte, c\u2019est que le vent ait emporté ces documents à l\u2019extérieur du périmètre de l\u2019usine de déchiquetage», a dit Raymond Chouinard, porteparole de la Banque Royale.M.Chouinard a expliqué que les relevés avaient été produits par Symcor, un soustraitant qui fait affaire avec Fibres JC pour déchiqueter les documents confidentiels, a-t-il indiqué.« La Banque comme ses fournisseurs doivent suivre un protocole très strict pour éliminer des documents, a affirmé Raymond Chouinard.Les documents doivent être placés dans des bacs fermés à clé dans un mode sécurisé de A à Z.» La Banque Royale, qui assume l\u2019entière responsabilité de cette affaire, a pris des mesures pour contrer cette possible «faiblesse» dans le processus, a dit M.Chouinard.L\u2019institution entend communiquer avec la vingtaine de clients touchés pour leur offrir ses excuses et s\u2019assurer qu\u2019ils n\u2019ont pas été victimes de fraude.Ce mea-culpa n\u2019a pas su rassurer Julie Lauzon, l\u2019une des clientes concernées.La Montréalaise de 35 ans se fait un devoir de déchiqueter tous les documents qu\u2019elle met au recyclage.«C\u2019est inacceptable, a-t-elle dit.Pas plus tard que la semaine dernière, la Banque nous a appelés pour nous proposer un forfait payant censé offrir une meilleure protection de notre carte de crédit.C\u2019est un peu ironique!» Pas une exception Interrogés par La Presse, les résidants de la rue De Condé n\u2019étaient pas étonnés qu\u2019un passant ait trouvé des relevés bancaires dans leur rue.Les jours de grand vent, une multitude de papiers jonchent les rues voisines de l\u2019usine de recyclage.«Depuis 10 ans, j\u2019ai trouvé des documents confidentiels provenant de plusieurs banques, mais aussi des dossiers médicaux complets, radiographies comprises ! » a dit Steven Graetz, propriétaire d\u2019un studio de photographie.Fibres JC n\u2019a pas souhaité faire de commentaire.La Commission d\u2019accès à l\u2019information s\u2019est dite «préoccupée » par la situation.Les entreprises sont tenues par la loi de protéger les renseignements personnels qui lui sont confiés.La porte-parole de l\u2019organisme, Caroline Renaud, a invité la population à signaler les fuites à la Commission, qui a le pouvoir d\u2019enquêter et de rendre des ordonnances.Sans commenter de cas en particulier, la police de Montréal a rappelé l\u2019importance de déchiqueter ou de découper tout document contenant des renseignements nominatifs.«Il ne faut pas prendre cela à la légère», a dit Robert Quévillon, commandant de la division des crimes économique et de propriété.À Montréal, les crimes liés au vol d\u2019identité sont en croissance depuis cinq ans, a-til souligné.Protection des renseignements personnels à la Banque Royale La confidentialité vole au vent PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Des documents confidentiels de la Banque Royale du Canada ont été retrouvés rue De Condé, à Pointe-Saint- Charles, non loin de l\u2019usine de recyclage Fibres JC.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 Montréal \u2013 1050 av Laurier Ouest 2 rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc, (514) 272-7791 Brossard\u2013Quartier DIX 30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 www.Tilley.com Traitez votre gilet Tilley comme un bagageàmain Lunettes de soleil Passeport Masque de sommeil Chaussettes « de voyage » Tilley Bouchons d\u2019oreilles Clés Billet d\u2019avion Serviette compacte Gomme Médicament Brosse à dents Appareil photo Téléphone cellulaire Cartes de crédit Écouteurs Oreiller cervical Livre ou livre électronique Chargez-en les poches et confiez le vêtement au scanner de l\u2019aéroport comme « bagage à main ».Le gilet muni de 12 poches et garanti à vie contre l\u2019usure \u2013 189 $ DÉJÀ DES MILLIERS DE VISITEURS T O U T P O U R C O N S T R U I R E , R É N O V E R, DÉ C O R E R, AC H E T E R O U L O U E R U N E M A I S O N D E C A M PA G N E En collaboration avec : Un événement : ADMISSION Adultes 14 $ Étudiants / âge d\u2019or 12 $ Enfants (6 à 12 ans) 6$ Enfants (0 à 5 ans) gratuit HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi 18 février 12h \u2013 20 h Vendredi 19 février 10h \u2013 21 h Samedi 20 février 10h \u2013 21 h Dimanche 21 février 10 h - 17 h STADE OLYMPIQUE (MÉTRO PIE-IX) CHALETS À VISITER ! CHALET VEDETTE : ATTRACTIONS SPÉCIALES LES DÉCORS DE RÊVE D\u2019UNE MAISON DE CAMPAGNE SIGNÉS BOUTIQUE TOQUADE \u2022 LE CINÉMA 3D HABITATION DU PATRIOTE LA MAISON FUTURISTE HOMERIZON \u2022 LE CENTRE DE SANTÉ MAISON SPA NATURE \u2022 LA VITRINE DE DÉCORATION CHAMPÊTRE CHEZ SOI ET MAISON ÉTHIER \u2022 LA MAISON ANCESTRALE EN PIÈCES SUR PIÈCES VIEILLE DE 200 ANS \u2022 LE PAVILLON DES ARTISANS \u2022 ET PLUS ENCORE ! Maisons traditionnelles des Patriotes Chic Shack \u2013Charpenterie Coupland IndustriesBonneville General Coach 400 EXPOSANTSCIBLÉS · TERRAINSÀVENDRE PLUS DE 100 CONSTRUCTEURS ET PROMOTEURS IMMOBILIERS salonchalet.com EN COLLABORATION AVEC Bois rond Harkins \u2013 Construction VP POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE La percutante sortie de Lucien Bouchard, on l\u2019a répété ad nauseamdepuis trois jours, a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au Parti québécois.La déflagration et ses dégâts immédiats cachent toutefois une autre réalité lancinante de la politique québécoise: si on cherche un nouveau guide, une nouvelle voie, ce n\u2019est pas seulement à cause du désenchantement de certains souverainistes ou adéquistes, c\u2019est aussi parce que le Parti libéral du Québec est incapable de se renouveler et de générer des idées fortes depuis des années.Lucien Bouchard reproche au PQ de s\u2019accrocher à la quête de la souveraineté au détriment des priorités urgentes (économie, création d\u2019emplois, éducation).La critique vise d\u2019abord les péquistes, mais elle pourrait tout aussi bien s\u2019adresser aux libéraux, qui ne démontrent pas non plus un grand empressement à affronter les priorités urgentes.LeconstatdeLucienBouchard est dur pour le Parti québécois parce qu\u2019il remet en question sa raison d\u2019être, sa pertinence.Mais le fait est que le PLQ n\u2019arrive pas à attirer les acteurs du changement ni à proposer un plan cohérent et ambitieux pour le Québec.D\u2019où cette perpétuelle recherche (cet espoir, même) d\u2019une troisième voie.Historiquement, le PLQ a su jouer ce rôle, notamment commevecteur de la Révolution tranquille, comme bâtisseur de barrages et comme porteparole des aspirations nationales des Québécois sur la scène politique canadienne.Tous les partis politiques sont en pénurie de relève et de leadership fort.Cela est particulièrement criant au PLQ, un parti devenu «gestionnaire » du Québec, un parti qui dirige comme on gère une petite entreprise pépère.Sans faire de vagues, sans grands projets, sans grandes ambitions.En outre, l\u2019incapacité chronique du PLQ à gérer les dossiers identitaire et linguistique pousse aussi certains électeurs à chercher ailleurs une solution.La relève au Parti libéral est, au mieux, extrêmement discrète et, aupire, inexistante, si ce n\u2019est quelques ministres ambitieux et carriéristes qui attendent dans l\u2019ombre le départ de leur chef actuel.On ne sent pas les débats \u2013 au contraire, on a l\u2019impression que le parti les fuit.Prenez la question des accommodements raisonnables et le «tablettage» de première classe du rapport BT.Ça ronronne dans les banquettes libérales.Jean Charest, quant à lui, a démontré depuis quelques années un grand enthousiasme pour les affaires internationales, en particulier avec son projet de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne ou les ententes avec la France.On ne sent toutefois pas le même élan du premier ministre au Québec.Il est possible que les initiatives de Jean Charest à l\u2019international soient un jour saluées comme des gestes précurseurs audacieux.Mais pour le moment, le PLQ n\u2019arrive pas à satisfaire l\u2019élite politique et économique, qui attend impatiemment les premiers signes des changements nécessaires pour assurer, notamment, la pérennité de nos services publics et pour encourager la croissance économique.Qu\u2019un Lucien Bouchard tourne le dos au mouvement souverainiste, c\u2019est évidemment une mauvaise nouvelle pour le Par ti québécois .Mais le fait que les libéraux soient incapables d\u2019attirer les péquistes et les adéquistes errants ou même de se montrer accueillants envers eux révèle aussi une grande faiblesse.La nature ayant horreur du vide, on cherche ailleurs.Les «lucides» n\u2019avaient certainement pas raison en tout dans leur manifeste, mais ils ont eu le mérite de sonner l\u2019alarme et de proposer des solutions.Peuvent-ils (veulent-ils ?) transformer leurs idées et leur frustration en parti politique?Possible.Pour parler le jargon du hockey, les «lucides» (et tous ceux à qui on les associe parfois) ont de quoi former deux ou trois bons trios avec les Lucien Bouchard, JosephFacal, François Legault, Philippe Couillard, Jacques Ménard, Éric Caire.Qui sait, peut-être même Mario Dumont, dont la carrière télévisuelle n\u2019est pas, disons, à la hauteur de sa carrière politique.L\u2019idée séduira probablement un certain nombre de Québécois, notamment par sa nouveauté, mais bien des questions se dressent entre la théorie et la pratique.Par exemple, qui dirigerait ce parti ?Lucien Bouchard ?Créer un parti n\u2019est pas une mince tâche.M.Bouchard semble en parfaite santé (en tout cas, il n\u2019a rien perdu de sa fougue) mais à 71 ans, a-til vraiment envie de se lancer dans une telle aventure ?EtlesFacal,Legault,Couillard et autres, sont-ils vraiment prêts à se jeter dans la marmite ou aiment-ils seulement l\u2019idée de rester en réserve?La plupart de ces ex sont des grands brûlés de la politique et, même s\u2019ils gardent une passion pour la chose publique, ils savourent tous le retour à la vie civile.Autre question: où situer ce parti dans le paysage politique québécois ?Centre droit et autonomiste?L\u2019ADQ s\u2019est risquée sur ce terrain (fort maladroitement, il faut l\u2019admettre) et s\u2019est cassé la gueule.Un nouveau parti mi-souverainiste, mi-fédéraliste et penchant à droite ne diviserait- il pas le vote, assurant des années d\u2019instabilité et de gouvernements minoritaires?Dernière question \u2013 peutêtre, au fond, la seule qui compte: les électeurs, au-delà de deux ou trois sondages, sont-ils VRAIMENT prêts à voter pour un parti qui leur dirait les «vraies affaires» (fiscales, notamment) et qui leur proposerait des remèdes désagréables pour guérir les bobos du Québec, petits et gros?Ce serait une première.Et cela n\u2019arrivera probablement pas.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Combler le vide Tous les partis politiques sont en pénurie de relève et de leadership fort.Cela est particulièrement criant au PLQ, un parti devenu «gestionnaire» du Québec, un parti qui dirige comme on gère une petite entreprise pépère.YVES SCHAEFFNER LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON\u2014Enmargede la rencontre annuelle de l\u2019Association desgouverneursaméricains, plusieurs premiers ministres canadiens, dont Jean Charest, ont rencontré hier la responsable de l\u2019Agence de la protection de l\u2019environnement américaine, Lisa Jackson, ainsi que l\u2019un des principaux conseillers économiques de Barack Obama, Larry Summers.Le but de ces rencontres?«Cultiver notre relation avec nos voisins américains», a précisé Jean Charest.Le premier ministre québécois espère aussi pouvoir faire avancer quelques dossiers au cours des trois jours qu\u2019il va passer dans la capitale américaine avec ses homologues de la Saskatchewan, de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de l\u2019Île-du-PrinceÉdouard et de l\u2019Alberta.Énergie renouvelable Il voudrait notamment que l\u2019hydroélectricité soit reconnue comme une énergie renouvelable aux États-Unis.Il en a d\u2019ailleurs été question lors de la rencontre avec la responsable de l\u2019Agence de la protection de l\u2019environnement.«Cette reconnaissance créerait un environnement plus propice à l\u2019exportation de l\u2019hydroélectricité et aux contrats à long terme, a-t-il expliqué.Cela créerait une incitation supplémentaire pour que nos voisins américains achètent de l\u2019hydroélectricité.» Bien qu\u2019il soit optimiste, Jean Charestnese faitpas d\u2019illusions à court terme.Comme cette reconnaissance nécessite une loi, il faudra, dit-il, se montrer patient.Parmi ses alliés aux États-Unis, M.Charest compte sur le gouverneur du Vermont, James Douglas, qui préside actuellement la National Governors Association (NGA).C\u2019est grâce à lui que les premiers ministres canadiens ont été invités pour la première fois à la rencontre annuelle des gouverneurs.Jean Charest a également obtenu une rencontre en tête à tête avec le secrétaire américain aux Transports, Ray Lahood, demain.Il sera question des fameux projets de trains à haute vitesse qui pourraient relier Montréal à New York et à Boston.JEAN CHAREST ÀWASHINGTON Québec veut faire la promotion de l\u2019énergie hydroélectrique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A 9 UNE NOUVELLE CLASSE À PART.Modèle CXS illustré Modèle CXL illustré \u2022 Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km3 \u2022 Moteur V6 de 3,6 L à injection directe développant 288 HP \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Freins ABS, système antipatinage et système StabiliTrakMC \u2022 Roues de 19 po \u2022 Système OnStarMD avec abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec Service d\u2019orientation pas à pas4 INCLUT 500$2+ DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR» 36 599$7 PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT 4200$ + DE RABAIS À LA LIVRAISON 1000$ DE RABAIS FIDÉLITÉ AUX PROPRIÉTAIRES DE GM Un «Meilleur achat » selon le Consumers Digest8 offresbuick.ca GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS9 L\u2019Association des concessionnaires Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Buick LaCrosse (4GF69/R7B) et Enclave (4R14526/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.PDSF - Prix de détail suggéré par le fabricant.Le boni «Médaille d\u2019or» de 500$ et le rabais fidélité de 1 000$ sont applicables à l\u2019achat de la Buick LaCrosse mais ne sont pas inclus dans le PDSF affiché.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.2.Le boni «Médaille d\u2019or» de 500$ correspond à un crédit de livraison (taxes exclues) offert au concessionnaire par le fabricant applicable à tous les modèles Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC et Hummer 2009/2010, excluant les modèles Saturn et Saab, les Camaro, Express/Savana, Corvette ZR1 et les camions poids moyen.3.Selon le premier terme atteint.Des conditions et restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors d\u2019essais de collision frontale et pour les passagers avant et arrière lors d\u2019essais de collision latérale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.La Buick LaCrosse est la voiture qui a présenté le moins de problèmes parmi les voitures intermédiaires, selon l\u2019étude américaine sur la fiabilité des véhicules réalisée en 2009 par J.D.Power and Associates.L\u2019étude est basée sur les réponses de 46 313 consommateurs et évalue les problèmes éprouvés durant les 12 derniers mois par les propriétaires de véhicules de trois ans (voitures et camions de l\u2019année modèle 2006).Les résultats du sondage sont basés sur les expériences et perceptions des propriétaires interrogés entre octobre et décembre 2008.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.7.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Inclut un boni «Médaille d\u2019or» de 500 $, un rabais à la livraison de 4 200$ et un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de GM à l\u2019achat de l\u2019Enclave.Le rabais de 4 200$ est un crédit de livraison (taxes exclues) offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique à l\u2019Enclave 2010 pour les clients qui paient comptant.Ce rabais aura un impact sur le taux effectif de crédit des clients qui optent pour le financement.Offres s\u2019appliquant aux modèles neufs ou de démonstration, d\u2019une durée limitée et modifiables sans préavis.Prise de possession au plus tard le 1er mars 2010.8.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.9.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4 000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Buick est une marque de la General Motors du Canada, le fournisseur de véhicules officiel du Comité olympique canadien.MC © 2009, COVAN.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\u2022 Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km3 \u2022 Moteur V6 de 3,0 L à injection directe développant 255 HP \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Freins ABS et système StabiliTrakMC \u2022 Roues de 17 po \u2022 Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens \u2022 Système OnStarMD avec abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec Service d\u2019orientation pas à pas4 Sécurité 5 étoiles5 « L\u2019intermédiaire la plus fiable aux États-Unis »6 PDSF 32 795$1 1000$ DE RABAIS FIDÉLITÉ AUX PROPRIÉTAIRES DE GM OBTENEZ EN PLUS 500$2+ DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR» XLUXCXIXEXNXBXOXUCHARD DES PROPOS CONTROVERSÉS Le Québec est-il sur la bonne voie ?OUI 20% NON 47% Pas certain(e) 33% Et si Lucien Bouchard était chef d\u2019un nouveau parti politique, pour qui voteriez-vous?Êtes-vous pour ou contre la tenue d\u2019un autre référendum concernant la place duQuébec au sein du Canada?Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest 28% Parti Québécois, dirigé par Pauline Marois 24% Action démocratique du Québec, dirigé par Gérard Deltell 7% Québec solidaire, dirigé par Amir Khadir 5% Nouveau parti politique, dirigé par Lucien Bouchard 31% Un autre parti 5% Indécis(e) / Je ne voterais pas 16% Pour 35% Contre 57% Pas certain(e) 7% La souveraineté n\u2019est pas réalisable avant plusieurs années Dans le dossier des accommodements raisonnables, le Parti Québécois s\u2019est radicalisé Les politiciens du Québec devraient mettre l\u2019accent sur d\u2019autres priorités que la souveraineté En accord 75% En accord 78% En accord 42% En désaccord 36% Pas certain(e) 22% Qui serait le meilleur premier ministre du Québec?Lucien Bouchard 27% Pauline Marois 15% Jean Charest 19% Gérard Deltell 4% Aucun 26% Pas certain(e) 9% Lucien Bouchard a le droit de s\u2019exprimer comme il le veut En accord 79% Les 17 et 18 février 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 804 adultes québécois, choisis au hasard, inscrits au Forum Angus Reid.La marge d\u2019erreur \u2013 qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage \u2013 est de 3,46 points de pourcentage.Les résultats ont été statistiquement pondérés conformément aux plus récentes données de recensement sur la scolarité, l\u2019âge, le sexe et la région, de façon à assurer un échantillonnage représentatif de la population adulte du Québec.Les différences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.AGNÈS GRUDA Neuf ans après avoir quitté la v ie pol i tique, Lucien Bouchard demeure une figure influente au Québec.Comme lui, les Québécois ne voient pas la souveraineté poindre à l\u2019horizon dans un avenir rapproché.Et ils partagent son opinion sur le fait que le Québec a d\u2019autres chats à fouetter avant de se préoccuper de son indépendance.Là où ils ne le suivent pas, c\u2019est dans son ouverture face à la burqa: une forte majorité de Québécois souhaite l\u2019interdire dans les lieux publics.Telles sont les grandes tendances qui se dégagent d\u2019un sondage réalisé pour La Presse par la firme Angus Reid à la suite d\u2019une sortie fracassante de Lucien Bouchard.Interrogé par des journalistes, mardi dernier, l\u2019ex-chef du PQ avait reproché à son ancien parti de s\u2019être radicalisé sur la question des accommodements religieux.Selon lui, la laïcité n\u2019est pas menacée au Québec, l\u2019interdiction de la burqa dans les lieux publics n\u2019est pas une bonne idée et la souveraineté n\u2019est pas réalisable dans un avenir imaginable.Ces déclarations ont soulevé des réactions virulentes chez les sympathisants du Parti québécois.Mais selon le sondage Angus Reid, les trois quarts des Québécois estiment, comme M.Bouchard, que les politiciens québécois devraient se préoccuper d\u2019autre chose que de la souveraineté.À peine 16% des répondants croient que celle-ci devrait constituer une priorité.Les résultats sont semblables chez les francophones, dont seulement 19% jugent que la souveraineté devrait constituer une urgence politique.De plus, 78% des répondants se sont dits fortement ou modérément en accord avec Lucien Bouchard lorsqu\u2019il estime que la souveraineté n\u2019est pas réalisable, alors que 16% ont exprimé leur désaccord.Fait important, le résultat est presque le même quand on isole les réponses des francophones, dont 77% ne croient pas la souveraineté réalisable dans les années qui viennent.Paradoxe Quand on leur demande qui ferait le meilleur premier ministre, les Québécois optent pour Lucien Bouchard dans une proportion de 27%.Ils sont 19% à préférer Jean Charest et 15% croient que Pauline Ma rois sera it la meilleure.Si jamais Lucien Bouchard s\u2019aventurait à fonder un nouveau parti politique, il pourrait compter sur 31% de l\u2019électorat, contre 24% pour le PQ de Pauline Marois et 28% pour le PLQ de Jean Charest.Mai s pa radoxa lement , quand on leur demande s\u2019ils souhaitent voir Lucien Bouchard prendre la tête d\u2019un nouveau parti, près d\u2019un répondant sur deux (48%) répond par la négative, et seulement 36% voient cette hypothèse d\u2019un oeil favorable.«Lucien Bouchard demeure une force considérable au Québec, et son retour éventuel en politique aurait le potentiel de changer le paysage de façon draconienne », conclut Jaideep Mukerji, vice-président aux affaires publiques d\u2019Angus Reid.Oui, il y a une contradiction apparente entre sa popularité et le désir réel des Québécois de le voir sauter dans l\u2019arène politique, reconnaît- il.Cela révèle que Lucien Bouchard «ne fait pas l\u2019unanimité », croit M.Mukerji.Il note que la popularité de Lucien Bouchard tient à sa personnalité et à son rôle historique, mais aussi à la désaffection des Québécois face à la classe politique et à leur soif d\u2019une nouvelle voie \u2013 soif perceptible particulièrement chez les francophones.Quand on leur demande s\u2019ils partagent la perception de Lucien Bouchard quand il dit que le PQ s\u2019est radicalisé face aux minorités religieuses, les Québécois se montrent divisés : 42% sont d\u2019accord avec cet énoncé, 36% y sont opposés.Les positions sont beaucoup plus campées sur la question du port de la burqa.Tandis que Lucien Bouchard croit que le Québec ne devrait pas interdire ce vêtement qui cache le visage, 71% des répondants, dont 77% de francophones, croient le contraire.À cet égard, Lucien Bouchard a beaucoup plus de soutien parmi les anglophones, qui partagent son opinion dans une proportion de 42%.Enfin, les Québécois n\u2019ont manifestement rien contre les «belles-mères » : 79% estiment que sa position d\u2019ancien leader du PQ ne devrait pas l \u2019empêcher de s\u2019exprimer publiquement sur les sujets de son choix.LesQuébécois d\u2019accord avec Bouchard Sa position sur la burqa est la seule qui n\u2019est pas partagée, révèle un sondage PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon 27% des Québécois, Lucien Bouchard ferait le meilleur premier ministre, loin devant Jean Charest (19%) et Pauline Marois (15%).On le voit aux côtés de Jacques Parizeau sur cette photo d\u2019archives.«Lucien Bouchard demeure une force considérable au Québec, et son retour éventuel en politique aurait le potentiel de changer le paysage de façon draconienne.» \u2014 Jaideep Mukerji, vice-président aux affaires publiques d\u2019Angus Reid.SONDAGE ANGUS REID \u2013 LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 20 au 22 février 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.puerto vallarta 999$ NHKrystal puerto vallartaHHHH 7Nuits tout inclus cHambre de luxe 9et 16mars samaNa 999$ GraN baHia priNcipe cayacoaroyal GoldeNHHHH+ 7Nuits tout inclus suite juNior royalGoldeN 8mars HolGuiN 899$ sireNis playaturquesa club exclusifHHHH 7Nuits tout inclus cHambre 7mars ici ailleurs Semainederelâche 1 888 628-2726 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca Charles Cote QQuelle a ete votre reaction aux propos de lucien Bouchard?r Jfai ete secouee et bouleversee.Il avait lfair bien fache.Et a ce qufon mfa dit, jusque-la, rien dans la conversation ne debouchait sur ce sujet.Mais jfai ete contente le lendemain de voir la declaration de Mme Marois, sur le fond et avec le ton qufelle a adopte, tres zen.QOn a reproche a M.Bouchard dfavoir une attitude áapres moi le delugeâ ; dfautres ont aussi dit qufil avait toujours ete tiede dans ses convictions souverainistes, ce qui expliquerait sa sortie.Qufen pensez-vous?r Non, je suis vraiment bouleversee.Jfai connu Lucien Bouchard extremement determine, non seulement pendant la campagne referendaire de 1995, mais aussi par la suite.Je peux temoigner qufil y pensait tous les jours, a la souverainete.Quand la Loi sur la clarte a ete adoptee a Ottawa en 2000, ce nfest pas quelqufun qui disait : on baisse les bras et on sfen va chez nous.QDfautres ont dit que le point de vue de M.Bouchard represente celui de la majorite des Quebecois, que la souverainete nfest pas pres de se realiser.r Si Lucien voulait voir ca de son vivant, il faudrait qufil soit plus qufun souverainiste passif.Je suis de la meme generation que lui.Et moi, je nfai pas jete lfeponge.Cfest ce qui me rassure au Parti quebecois.On a pu affirmer a une certaine epoque que cfetait le parti dfune generation.Ce nfest pas le cas.Parmi les membres, dans la deputation, il y a des gens de toutes les generations.Cela dit, il y a des raisons identitaires de realiser la souverainete, mais il y a aussi des raisons qui me tiennent a coeur et qui ont trait a la mondialisation.Et cfest ma conviction personnelle : mieux vaut etre un pays que la province dfun autre pays.A Copenhague, M.Charest sfest fait dire que le Canada ne parlait que dfune seule voix.Dans le debat sur lfavenir de la planete, le Quebec est inexistant et on est associes a un Etat voyou.Sur Haiti, M.Charest voulait une place a la conference internationale sur la reconstruction et il sfest fait dire de rester chez lui.QM.Bouchard semble aussi toucher une corde sensible en disant qufil y a dfautres prioritesc r Il dit : áIl faut faire autre chose avant de faire la souverainete.â Jfai entendu ca tellement souvent ! Mais quand il etait la, on faisait les deux en meme temps.Pendant cinq ans, il pensait a la souverainete tous les jours.Tous les mercredis au Conseil des ministres, cfetait une de nos preoccupations en plus de gouverner le Quebec.Concilier les deux, ce nfest pas facile, mais on peut et on doit le faire.Sfil trouve qufon ne sfoccupe pas assez de sante, de decrochage scolaire et de toutes ces questions tres importantes, ce ne sont certainement pas des critiques adressees au Parti quebecois.Cfest le Parti liberal qui est au pouvoir depuis sept ans ! QMais si vous etes elus, quelle sera la priorite?la souverainete ou les problemes dont vous parlez ?r Ce sera un gouvernement souverainiste.On va faire comme M.Duceppe a Ottawa.Tout est dans notre Plan pour un Quebec souverain.(NDLR: Le document de quatre pages adopte en juin 2009 ne parle pas de nouveau referendum.) QM.Bouchard reproche au Parti quebecois de sfetre radicalise avec lfeffacement de lfaDQ, dans le debat identitaire et celui sur les accommodements raisonnables.Qufen pensez-vous?r Il nfa pas donne dfexemple concret.En meme temps, il parle de lfimportance de lfegalite homme-femme.On peut dire que, la ou la laicite recule, les droits des femmes reculent.Cfest ce que nous avons dit en 2007, bien avant lfeffondrement de lfADQ, dans notre projet de loi 195 sur lfidentite.On proposait dfaffirmer les valeurs fondamentales du Quebec : lfegalite homme-femme, la predominance du francais et la laicite.Cfest evident, au PQ, il y a une dimension identitaire : on demande la souverainete du Quebec ! Mais ce nfest pas synonyme de repli sur soi.Jfai passe ma vie professionnelle a expliquer le Quebec sur la scene internationale.On est loin du repli identitaire.QM.Bouchard evoque la memoire de rene levesque, qui etait selon lui álfhomme de la generositeâ et qui ánfavait pas peur de voir arriver les immigrants â.Quelle est votre reaction, vous qui avez cotoye M.levesque jusqufa la fin de sa vie?r Ce nfest pas vrai que, 22 ans apres sa mort, on va le faire parler.Personne ne peut dire ce que Rene Levesque aurait dit.Surement qufil se serait adapte! Personne aujourdfhui ne parlerait des áRhodesiensdeWestmount â, comme il lfavait fait! Mais les valeurs de Rene Levesque sont celles du Parti quebecois dfaujourdfhui.QM.Bouchard estime que les menaces qui pesent sur la laicite sont exagerees ; il est contre une ápolice de la burqaâ.Qufen pensez-vous?r Il y a trois espaces : le prive, le public et le civique.Lfespace civique, celui du vivre-ensemble, demande des regles communes.Cfest vrai: comment pourrionsnous interdire la burqa dans lfespace public?Mais lfespace civique, cfest autre chose.On ne pourrait pas avoir un agent de la Societe dfassurance automobile vetue dfune burqa dans son guichet.QVous soulignez lf importance de trouver un terrain commun, des valeurs et des regles communes pour lfespace civique.Mais le mouvement souverainiste ne cherche-t-il pas a sfappuyer sur les differences, les divisions ?r Quand on dit ánous â, cfest tres inclusif.On parle de tous ceux qui vivent sur le territoire du Quebec.Il y a differentes manieres dfamenager le pluralisme.Le rapport Bouchard-Taylor parle de multiculturalisme avec un twist, avec la loi 101.Moi je prone le republicanisme.Qallez-vous tenter de reparler a M.Bouchard?r Depuis six ou sept ans, nous nous voyons environ trois fois par annee pour dejeuner, pour faire le point.La prochaine fois va peut-etre retarder un peu.Je nfai pas envie de me chicaner avec Lucien.Mais je suis en desaccord avec lui.GRANDE ENTREVUE / Louise Beaudoin TOUJOURS DETERMINEE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE ási lucien Bouchard voulait voir la souverainete de son vivant, il faudrait qufil soit plus qufun souverainiste passif.Je suis de la meme generation que lui.et moi, je nfai pas jete lfepongeâ, affirme louise Beaudoin.La deputee pequiste de Rosemont, Louise Beaudoin connait Lucien Bouchard depuis des annees.En 1985, M.Bouchard etait ambassadeur du Canada en France et elle, deleguee generale du Quebec a Paris.Puis elle ete ministre dans le gouvernement de M.Bouchard de 1996 a 2001.La Presse lfa interviewee a Montreal dans la foulee des declarations de M.Bouchard cette semaine.luCien BOuCharD DES PROPOS CONTROVERSES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R E A L S A M E D I 2 0 F E V R I E R 2 0 1 0 A 11 Consultez notre brochure Europe 2010-2011 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 20 au 22 fevrier 2010, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.öGrece: Option 1, cabine interieure.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 888 628-2726 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca Pa ris ForFait VillE CitadinEs PlaCE dfitaliE 3š Vols, 7nuits,studio avec cuisinette equipee, transferts +Prime 1299 $ departs les 10, 11 et 12 mai greCe et de turquie Volvers athenes,4nuits de croisieredans les iles grecques et en turquie*, circuit de 7nuits en autocar,3nuits a athenes,36repas 2849 departs les 18 et 25 avril Charmesde 284928492849 $ madrid et le meilleur de la Castille asturias hotEl 2š Volvers Madrid,7nuits dfhotel,petits-dejeuners et transferts + extras 1579 $ departs les 6 et 13 juin agroPoli ForFait balneairE la darsEna hotEl 3š Volvers rome, 7nuits dfhotel, 3repas par jour et transferts +extras 1399 $ departs les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 avril 139913991399 Maintenantdisponible! ACTUALITÉS Le pape Benoît XVI a annoncé hier que le frère André sera fait saint le 17 octobre.Retour sur une dévotion populaire qui demeure sans égale au Québec.LOUISE LEDUC Mar ie-Jeanne Dor invi l le est passée à l\u2019Oratoire cette semaine pour que le frère André intercède pour son Haïti natal.Nicola Mastrocola, lui, y vient tous les dimanches depuis 50 ans.«Le frère André s\u2019est occupé de mes problèmes cardiaques.» Comme au temps du frère André, l\u2019Oratoire demeure le haut lieu des coeurs en miettes.Chômeurs, malades et endeuillés y défilent quotidiennement pour allumer des lampions, poser leur main droite sur le tombeau du frère André ou s\u2019arrêter au «bureau des bénédictions».Il y a file dans ce petit local, même en ce matin de semaine.On veut une bénédiction pour soi ou pour les objets religieux achetés à la boutique d\u2019à côté.Les bénédictions se font en série, selon une formule générique, jusqu\u2019à ce qu\u2019un homme fonde en larmes devant un père de Sainte-Croix et les gens dans la file, tous bien mal à l\u2019aise.Ce petit bureau perpétue l\u2019oeuvre centrale du frère André, à cette différence près que, à ce dernier, on venait réclamer des guérisons.Malcommode?S el on la jou r n a l i s t e Micheline Lachance, qui a écrit une biographie du frère André, il aurait reçu, au cours de la seule année 1909, quelque 29 500 lettres.Lui, l\u2019analphabète qui ne pouvait lire ! Il était malcommode, particulièrement à l\u2019égard des femmes.Tous les livres sur lui le mentionnent.«Vous dites que vous avez mal à la gorge?Eh bien, couvrez-la!» auraitil lancé à une énième femme qu\u2019il trouvait trop décolletée à son goût.Dans un entretien accordé à Micheline Lachance, le père Émile Déguire, ami intime du frère André, admet que ce dernier refusait de rencontrer celles qui n\u2019étaient pas vêtues modestement mais soutient qu\u2019« il n\u2019était pas misogyne».Joseph Pichette, autre ami cité dans la biographie de Jean-Guy Dubuc, veut aussi corriger la légende: «J\u2019ai connu le frère André pendant 30 ans et j\u2019ai passé des journées entières avec lui, dans son bureau même, par des chaleurs suffocantes, et les pèlerins le bousculaient du matin au soir.J\u2019ai remarqué qu\u2019il avait toujours un même bon mot ; il était joyeux, aussi de bonne humeur à la fin de sa journée qu\u2019au commencement.Il en fut ainsi durant les 25 premières années que je l\u2019ai connu.Durant les cinq dernières années, il avait pris de l\u2019âge, il se fatiguait plus vite et il était plus nerveux.» Bien avant d\u2019être canonisés par Rome, « les saints sont canonisés par la ferveur populaire », relève Jean Desclos, professeur de théologie à l\u2019Université de Sherbrooke.Comme saint Antoine de Padoue et saint François d\u2019Assise, évoque M.Desclos, le frère André avait ce petit je-ne-saisquoi «qui déplace les foules».Parce que chacun espérait son miracle, sa guérison ?Oui, il y avait de cela, mais pas uniquement.« Il apportait aussi son soutien moral à une époque où l\u2019écoute n\u2019était pas encore à la mode.Le f rère André est une figure éminemment sympathique, l\u2019image du gars ordinaire, de la campagne, qui a pu rallier des gens moins croyants.» Après Marguerite d\u2019Youville, le frère André est la deuxième personne née au Canada à être canonisée.CANONISATION DU FRÈRE ANDRÉ Un saint à hauteur d\u2019homme PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le cardinal Jean-Claude Turcotte a insisté sur l\u2019humilité du frère André.LOUISE LEDUC La question des miracles du frère André a longtemps embarrassé les pères de Sainte-Croix qui n\u2019ont rien ménagé dans les dernières décennies pour démontrer qu\u2019ils se sont bel et bien produits.Normal: pour que le frère André soit canonisé, il fallait absolument que l\u2019on puisse lui attribuer un miracle qu\u2019il aurait accompli après sa mort, «histoire d\u2019affirmer la question de la vie après la mort, de démontrer qu\u2019une personne décédée peut toujours agir», explique le théologien Jean Desclos.À l\u2019Oratoire, des dizaines de cannes et de béquilles sont toujours accrochées au mur en ex-voto.Pourtant, un seul miracle a été soumis aux autorités de l\u2019Église dans la démarche de canonisation.Un seul, non identifié, parce que la famille réclame l\u2019anonymat, a expliqué hier le père Jean- Pierre Aumont.La biographie de la journaliste Micheline Lachance explique bien le malaise qu\u2019occasionnaient les miracles du frère André, déjà en son temps.«Savez-vous, père supérieur, que les activités de votre guérisseur commencent à faire du bruit ?écrivait le Dr Joseph Albini Charrette, médecin et marguillier de la paroisse.J\u2019ai ouï dire que le curé de la paroisse se plaint de cette vilaine habitude qu\u2019a votre protégé de frictionner les gens avec de l\u2019huile de saint-Joseph.Il prétend que le frère André est en train de faire de la religion catholique une religion de frottage.Il va pourtant falloir sévir.» Assez vite, les supérieurs du frère André ont envisagé de l\u2019empêcher de voir des malades.En 1904, son supérieur lui demandera de retirer les béquilles et les cannes déposées à côté de l\u2019autel.Et c\u2019est sans compter les plaintes formulées par des parents d\u2019élèves du collège Notre-Dame ou déposées au Conseil d\u2019hygiène de la mairie de Montréal.En 1910, Mgr Bruchési ordonna une enquête complète pour y voir plus clair dans les «guérisons extraordinaires» attribuées au frère André.Au bout de quelques mois, l\u2019enquête absoudra le frère André et conclura qu\u2019il est «animé du meilleur esprit».Une théologienne qui a demandé l\u2019anonymat avoue, elle, toute son exaspération face à la question des miracles.«Quand on cherche à canoniser quelqu\u2019un, on s\u2019arrange toujours pour lui en trouver un.» Au fait, demande-t-elle, combien cela a-t-il coûté en coûts avocats et en expertises diverses pour démontrer tout cela?La congrégation de Sainte-Croix n\u2019a pas fourni de chiffres à cet égard.«Combien de femmes héroïques, combien de nos mères et grands-mères à la tête de familles nombreuses pourraient aussi bien être invoquées?La cause de tous ces héros discrets ne chemine jamais jusqu\u2019à Rome.» Jean Desclos fait aussi observer que bien des gens formidables ne retiendront jamais l\u2019attention de Rome et que l\u2019Église en est consciente.«C\u2019est pour ça qu\u2019on a la Toussaint, une fête catholique qui célèbre tous les saints, connus ou inconnus.» Le mystère entourant les miracles.«La canonisation du frère André est une réelle source de fierté pour notre congrégation et nous invite à mettre nos pas dans les siens.» \u2014 Jean-Pierre Aumont, supérieur provincial de la Congrégation de Sainte-Croix «J\u2019ai une grande admiration pour cet homme très humble, né dans une famille pauvre, qui a dû s\u2019exiler aux États-Unis pour travailler dans les filatures de coton de la Nouvelle-Angleterre.» \u2014 Le cardinal Jean-Claude Turcotte «C\u2019est toujours un grand honneur de voir un Québécois honoré au niveau mondial.Comme d\u2019autres avant lui, le frère André entrera donc dans l\u2019histoire de l\u2019humanité par la grande porte.» \u2014 Pauline Marois, chef du PQ «La canonisation du frèreAndré confirme la dévotion des innombrables personnes qui se sont tournées vers lui pour obtenir de l\u2019aide et des deux millions de fidèles qui visitent l\u2019oratoire Saint- Joseph tous les ans».\u2014 Stephen Harper, premier ministre du Canada «Grâce à son oeuvremagistrale, le frèreAndré continue de contribuer au rayonnement international deMontréal.» \u2014 Gérald Tremblay, maire de Montréal Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 20 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Commandez dès aujourd\u2019hui ce rapport inédit.Votre vie pourrait être transformée d\u2019ici 60 jours.7 raisons de vous procurer ce rapport Apprenez: 1.Les causes fondamentales du mal de dos chronique.2.Pourquoi d\u2019autres traitements n\u2019ont pas fonctionné.3.Les 15 questions à vous poser pour choisir le bon traitement.4.Des informations détaillées sur une approche novatrice et prouvée par des études cliniques.5.Si vous êtes parmi le 86% des patients pour lequel ce traitement est efficace.6.Pourquoi faire affaire avec un réseau de cliniques.7.Pourquoi des spécialistes médicaux endossent ce traitement.Hernies discales\u2013Maux de dos chroniques Transformez votre dos en 60 jours* Montréal Laval Brossard Québec Toronto « Je croyais que c\u2019était trop beau pour être vrai\u2026 des patients qui souffraient de maux de dos chroniques depuis plus de 10 ans et en deux semaines, réaliser une réduction de 50% de la douleur, ce qui était phénoménal\u2026 jusqu\u2019à presque aucune douleur\u2026» Dr John B.Leslie, MD Mayo Clinic College of Medecine *Les résultats peuvent varier d\u2019une personne à l\u2019autre.Commandez gratuitement ce rapport en composant le 1-888-216-9679 (boîte vocale, 24h sur 24) www.mauxdedos.com Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 15 février au dimanche 21 février 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Essayez votre matelas pendant 90jours Détails en magasin 2places/576 ressorts 39 9 $ 7 98 $ * /m ois OU Ra bais de 150$ Rég.:549 $ Nous payons la TPSetlaTVQ\u2020\u2020 2places/357ressorts 469 $ 9 38 $* /mois OU Nous payons la TPSetlaTVQ \u2020\u2020 \u2022Matelas ultra-ferme \u2022Sans rotation \u20221podemousse confort \u20223podemousse de soutien ultra-ferme \u2022Ressorts VertiCoil Premiere® Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5ans.Livraison et ramassage gratuits \u20221place/252 ressorts .7,78 $*/mois ou 389 $ RABAIS DE 50 $ Rég.:439 $ \u2022Grand lit/460 ressorts .10,38 $*/mois ou 519 $ RABAIS DE 70 $ Rég.:589 $ \u2022Très grand lit/575 ressorts .13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 90 $ Rég.:789 $ \u2022Ensemble de literie grand lit 3mcx .2,78 $*/mois ou 139 $ Ra bais de 60$ Rég.:529 $ Vo us pouvez paye ren jusqu\u2019en avril 2014 sur les matelas versements sans intérêt* Nous payo ns la et la \u2020\u2020 \u2022Matelas ferme \u2022Sans rotation \u2022Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5ans.Livraison et ramassage gratuits \u20221place/431 ressorts .6,98 $*/mois ou 349 $ RABAIS DE 130 $ Rég.:479 $ \u2022Grand lit/709 ressorts .9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 170 $ Rég.:669 $ \u2022Ensemble de literie grand lit 3mcx .2,98 $*/mois ou 149 $ \u2022Lampe de chevet .1,38 $*/mois ou 69 $ ch.Benevento 999$ 1998$* /mois OU Ra bais de 100$ Rég.:1099 $ Nous payons la TPSetlaTVQ\u2020\u2020 2 places/704 ressorts \u2022 Matelas semi-ferme avec surface en viscoélastique \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet eurotop \u2022 Ressorts continus \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/480 ressorts 17,58 $*/mois ou 879 $ RABAIS DE 70 $ Rég.: 949 $ \u2022 Grand lit/800 ressorts 21,38 $*/mois ou 1069 $ RABAIS DE 90 $ Rég.: 1159 $ \u2022 Très grand lit/992 ressorts 28,98 $*/mois ou 1449 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 1549 $ 899$ 1798$* /mois OU Rabais de 300$ Rég.:1199 $ Nous payons la TPSetlaTVQ\u2020\u2020 2 places/1320 ressorts Voltera \u2022 Matelas moelleux \u2022 Sans rotation \u2022 Contour de mousse \u2022 Ressorts ensachés Sommier aussi offert Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/924 ressorts 15,98 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 260 $ Rég.: 1059 $ \u2022 Grand lit/1610 ressorts 19,18 $*/mois ou 959 $ RABAIS DE 330 $ Rég.: 1289 $ \u2022 Très grand lit/2030 ressorts 23,98 $*/mois ou 1199 $ RABAIS DE 490 $ Rég.: 1689 $ 699$ 1398$* /mois OU Ra bais de 80$ Rég.:779 $ Nous payons la TPSetlaTVQ\u2020\u2020 2 places/442 ressorts Pesaro \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Contour renforcé \u2022 Ressorts continus Sommier aussi offert Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/312 ressorts 11,18 $*/mois ou 559 $ RABAIS DE 70 $ Rég.: 629 $ \u2022 Grand lit/532 ressorts 14,98 $*/mois ou 749 $ RABAIS DE 90 $ Rég.: 839 $ \u2022 Très grand lit/672 ressorts 21,98 $*/mois ou 1099 $ RABAIS DE 130 $ Rég.: 1229 $ ACTUALITÉS Canonisation et décanonisation.Vendredi matin, 10h, en direct de l\u2019oratoire Saint-Joseph, le cardinal Turcotte donne une conférence de presse.Le pape avait confirmé, plus tôt, que le frère André serait canonisé le 17 octobre prochain.Youppi! Notre premier saint né au Québec! Le cardinal Turcotte déclare que le frère André vient d\u2019obtenir la médaille d\u2019or de l\u2019Église.Le test antidopage a été long! Soixante-treize ans après samort, il reçoit enfin sa médaille.C\u2019est encore plus long que pour Sylvie Fréchette.Malheureusement, le frère André n\u2019est pas là pour répondre aux questions des journalistes.Quoi?Maintenant qu\u2019il est saint, il aurait bien pu faire un miracle.Si Elvis est capable de présenter un nouveau spectacle à Vegas, le frère André est sûrement capable de faire entendre sa voix dans l\u2019oratoire.Toujours vendredi matin, 11h, cette fois en direct du siège de l\u2019Association professionnelle des golfeurs, à Ponte Vedra, en Floride.Tiger Woods donne une conférence de presse.Il parle pour la première fois depuis le scandale.Depuis que l\u2019Amérique a découvert que Woods n\u2019était pas fait en bois.Que le Tiger était un lapin.Qu\u2019il avait plus de maîtresses que de bâtons dans son sac.Le frèreAndré et TigerWoods, deux destins qui se croisent en cette blanche matinée de février.Le modeste frère André, qui a dû attendre trop longtemps avant d\u2019être enfin sanctifié.Le richissime TigerWoods, déifié au début de la vingtaine.Monsieur Perfection.Parce qu\u2019il joue au golf divinement, durant 13 ans, les fans, les médias et les annonceurs l\u2019ont porté aux nues.On ne savait juste pas que les nues étaient des filles.Hier, le frère André est devenu un saint.Tiger Woods est redevenu un homme.Pendant que le frère André accédait au Saint des Saints, Tiger Woods montait les marches de l\u2019Oratoire à genoux pour se faire pardonner.Il a lu un acte de contrition devant ses amis réunis.Il s\u2019est flagellé au fer 3 durant un bon quart d\u2019heure.Debout au micro, seul, pas d\u2019épouse cocue pas contente à ses côtés, devant de grands rideaux bleus.C\u2019était son seul décor.Des rideaux bleu nuit.Derrière et sur les côtés.Pendant un instant, j\u2019ai pensé queWoods nous réservait une grande finale.Que, à la fin de ses plates excuses, les rideaux allaient s\u2019ouvrir et que toutes ses maîtresses, en porte-jarretelles et talons hauts, allaient danser le cancan.Et que Tiger Woods allait regarder la caméra bien en face, déchirer ses feuilles et crier: «Go to hell! Chérie, Nike, National Enquirer, je vous emmerde tous!» Puis les rideaux bleus se seraient refermés et l\u2019assistance n\u2019aurait entendu que les sons de la partie de jambes en l\u2019air de Tiger avec ses amies.Fore! En ajoutant «ur» entre le o et le r.Mais Tiger n\u2019a pas fait ça.Après s\u2019être excusé au moins 10 fois sans jamais nous dire de quoi (ce qui aurait été beaucoup plus excitant à entendre que son boniment), le grand Woods s\u2019est jeté dans les bras de samaman.Il avaitl\u2019airvraimentpeiné.Presque autant qu\u2019après avoir manqué un coup roulé.C\u2019est l\u2019image qu\u2019il voulait donner aux photographes: bébé Tigre se fait consoler par maman Tigre.Hier, c\u2019était le coup de départ de la réhabilitation de Tiger Woods.Et il a réussi à se placer dans l\u2019allée.Il y a peu de chances que le pape le canonise.Mais Tiger Woods a besoin de réintégrer le Saint des Saints.Car si Woods a empoché un milliard de dollars depuis le début de sa carrière, ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019il est capable de mettre la balle dans le trou, c\u2019est parce qu\u2019il est un modèle.Et c\u2019est là que le frère André et Tiger Woods se rejoignent.Le frère André est un modèle de vie pour les catholiques.Humilité, sacrifice, altruisme.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de catholiques.Tiger Woods est un modèle de vie pour n\u2019importe qui.Talent, travail, perfection.Et des n\u2019importe qui, il y en a beaucoup.C\u2019est comme ça qu\u2019il a fait fortune.En incarnant ces valeurs.Voilà pourquoi les infidélités de Tiger le font basculer de son piédestal.Il peut encore jouer au golf, mais il ne peut plus être un modèle.Un modèle avoué, s\u2019entend.Car, en secret, il doit y avoir encore plus d\u2019hommes qu\u2019avant qui rêvent d\u2019être Tiger Woods.et d\u2019avoir son harem.Il n\u2019y a pas si longtemps, la canonisation du frère André aurait été jour de fête nationale au Québec.Dans les années 50, cela aurait été plus fort que Maurice Richard.Aujourd\u2019hui, les excuses d\u2019un obsédé sexuel lui ont volé la vedette.La religion s\u2019en va chez le diable.Après sa mort, on a exposé le coeur du frère André parce qu\u2019il était un homme de coeur.Après sa mort, je me demande quel organe de saint Tiger Woods on exposera.Son putter?Le frère André et Tiger Woods STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Hier, le frère André est devenu un saint.Tiger Woods est redevenu un homme.ANDRÉ DUCHESNE Les hommages se sont multipliés hier à la suite de la mort de John Babcock, dernier vétéran canadien de la Première Guerre mondiale.Selon l\u2019Institut Historica-Dominion, sa famille aurait refusé qu\u2019on lui fasse des funérailles nationales.Cet organisme voué à l\u2019enseignement et à la promotion de l\u2019histoire canadienne menait depuis quatre ans une campagne en faveur de funérailles officielles pour le dernier vétéran connu de la Grande Guerre.Àdéfaut, l\u2019Institut souhaite que l\u2019on décrète une journée nationale de commémoration.«Dans l\u2019histoire canadienne, quelque chose de très particulier est arrivé hier (jeudi) avec la mort de M.Babcock», a dit à La Presse Marc Chalifoux, vice-président- directeur de l\u2019organisme.«En 2006, poursuit-il, alors qu\u2019il ne restait que trois survivants canadiens, nous avions lancé une pétition en ligne en faveur de l\u2019organisation de funérailles nationales.Environ 90 000 Canadiens l\u2019avaient signée en trois semaines.Puis, le 21 novembre 2006, la Chambre des communes avait adopté à l\u2019unanimité une résolution pour que le gouvernement offre à la famille du dernier soldat la possibilité de tenir de telles funérailles.Mais la famille de M.Babcock a poliment décliné.» Ottawa n\u2019a ni confirmé ni infirmé cette affirmation de l\u2019Institut.«Le gouvernement du Canada a été en contact avec les membres de la famille de M.Babcock concernant ses préférences.Comme vous pouvez le constater, il s\u2019agit d\u2019une question très personnelle pour la famille et je ne commenterai pas davantage à ce sujet», a indiqué l\u2019attaché de presse du premier ministre, Dimitri Soudas.Il est toutefois acquis que le gouvernement fédéral rendra hommageàM.Babcock dans les prochains jours.Cela dit, les hommages se sont multipliés hier à la mémoire de John Babcock, qui avait 109 ans et demeurait à Spokane, dans l\u2019État de Washington.Plusieurs ont dit que c\u2019était la fin d\u2019une époque, qu\u2019une importante page de l\u2019histoire avait été tournée.«C\u2019était un homme remarquable a lancé l\u2019ancien ministre des Anciens combattants, Greg Thompson, joint dans sa circonscription.En 1914-1918, le Canada ne comptait que 8 millions d\u2019habitants.Plus de 600 000 d\u2019entre eux se sont enrôlés ou ont été conscrits et plus de 60 000 ont perdu la vie.Première Guerre mondiale La famille du dernier vétéran refuse les funérailles nationales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 \u2022 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 SANS DÉDUCTIBLE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS AUTOROUTE: 5,8L/100KM VILLE: 8,3L/100KM> + LA VOITURE DE L\u2019AN UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE MAI* ET 0% DE FINANCEMENT.** **La proposition « Ne payez pas avant mai » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat.**Financement à 0 % offert pour les Rio, Rio5 et Forte 2010.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus.^PDSF de 23 995 $ pour le Sorento (SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.***Mensualités de location pour les Rondo (RN751A) 2010 et Sorento (SR540B) 2011 de 219 $/299 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 3,9 %/4,9 %.Acompte de 2 380 $/2 150 $.Crédit de location de 500 $/0 $.Obligation locative totale de 12 911 $/16 522 $ avec option d\u2019achat de 8 585 $/10 658 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire.\u2021Le prix d\u2019achat des Rio EX MT (R0542A)/Forte (FO540A) 2010 est de 9 995 $/13 995 $ et comprend une remise en argent de 3 700 $/1 800 $ fondée sur un PDSF de 13 695 $/15 795 $.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus.Toutes les offres excluent les coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables des concessionnaires.Autres options de location et de financement offertes.Prix consentis à la discrétion des concessionnaires.Prix sous réserve de modification sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.>Consommation route/ville : Rio EX (RO542A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/7,1 L(40 mi/gal) ; Rondo MT 2010 (RN751A) : 7,5 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal) ; Forte EX (FO540A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/8,1 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : 7,4 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal).La consommation réelle peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant et aux étiquettes ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.§Le logo et la marque verbale BluetoothMD sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 1er mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 MARS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ \u2022 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Commande pour la radio sur le volant \u2022 Verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques FORTE 2010 ACHETEZ-LA ÀPARTIR DE 13995$\u2021 ET 0% TAUX DE FINANCEMENT RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable en option \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Siège du conducteur réglable en 6 positions avec colonne de direction inclinable RIO 2010 AUTOROUTE: 5,8L/100KM VILLE: 7,1L/100KM> L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + ACHETEZ-LA ÀPARTIR DE 9995$\u2021 ET 0% TAUX DE FINANCEMENT \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option \u2022 Transmission automatique 5 vitesses Steptronic \u2022 Système audio AM/FM/CD/MP3 \u2022 Prises d\u2019entrés AUX et USB pour votre lecteur MP3 \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et de la traction RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRÉ LOUEZ-LA À PARTIR DE *** 219$ PAR MOIS POUR 48 MOIS AUTOROUTE: 7,5L/100KM VILLE: 10,6L/100KM> SORENTO V6 EX LUXURY 2011 ILLUSTRÉ TOUT NOUVEAU SORENTO \u2022 2,4, 4 cylindres 16 soup deux CVVT, ou 3.5L, V6 24 soup deux CVVT engine en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Commande pour la radio sur le volant \u2022 Sièges avant chauffants Sièges avant et miroirs latéraux chauffants \u2022 6 coussins gonflables et appeui-tétes avant à protection traumaitque PAR MOIS POUR 48 MOIS 299$*** LOUEZ-LA A PARTIR DE 23995$^ À partir de RONDO 2010 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur le forfait La Base de Bell Télé en plus d\u2019un forfait À la carte 15, 20 ou 30 et du rabais du Forfait de Bell.Visitez bell.ca/forfaitsalacarte.(2) Comparativement au forfait équivalent du câblodistributeur en date du 20 janvier 2010.MC © 2005, Covan.Offert chez les détaillants suivants : Environnement Électronique 4914, Sherbrooke Ouest Vous allez voir ce que vous voulez voir.Bell Télé - À la carte Avec Bell Télé, vous pouvez maintenant personnaliser votre programmation en choisissant un par un les canaux qui vous intéressent vraiment, sans payer pour ceux que vous ne voulez pas.1 866 921-9619 \u2022 bell.ca/alacarte \u2022 Visitez un magasin Bell 30$/MOIS avec le Forfait de Bell1 Le pLuS aBOrdaBLe Sur Le Marché2 BeLL TéLé À La carTe À parTIr de ACTUALITÉS ÉMILIE CÔTÉ ET TRISTAN PÉLOQUIN Un homme de 41 ans s\u2019est barricadé dans sa maison avec deux enfants pendant près de 12 heures, hier, à Laval.Une dispute avait éclaté très tôt en matinée entre l\u2019homme et sa conjointe, qui s\u2019est enfuie de la maison pour se réfugier chez des voisins, d\u2019où elle a appelé le 911 pour signaler un incident de violence conjugale.L\u2019homme, qu\u2019on croyait armé de couteaux et d\u2019une arbalète, a alors entamé son siège dans sa résidence, rue Conrad.Il s\u2019est barricadé dans une chambre avec un bébé de 8 mois et une fillette de 7 ans, qu\u2019on croit être les siens.À la demande de la police de Laval, le Groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec a pris les choses en main.Les policiers ont établi un important périmètre de sécurité et fait évacuer une vingtaine de maisons.Ils ont négocié toute la journée avec l\u2019homme, qui ne s\u2019est rendu qu\u2019à 17h45.Il a été transporté à l\u2019hôpital et fera sansdoutefaceàdesaccusations dans les prochains jours.Sa conjointe n\u2019est pas blessée.Quant aux enfants, ils ont été évalués par les ambulanciers et ils se portent bien.«L\u2019homme habite là depuis l\u2019été dernier.Ils ont plusieurs enfants, je dirais entre 7 et 10, des enfants aux couches jusqu\u2019à des adolescents, a dit à La Presse un voisin, Michel Guindon.Au cours de l\u2019été, on a remarqué beaucoup de brouhaha.Le monsieur parlait très durement aux enfants.Étaient-ils maltraités?Je ne pense pas.Ils semblaient manger à leur faim.Je n\u2019ai jamais été témoin d\u2019incidents violents.Mais ça avait l\u2019air rock\u2019n\u2019roll.» Les policiers se sont présentés chez M.Guindon tôt hier matin pour lui dire qu\u2019une opération était en cours et qu\u2019il devait se réfugier en lieu sûr.«Je suis descendu dans mon sous-sol, j\u2019ai allumé un feu dans mon poêle à bois et j\u2019ai lu un bouquin, raconte le Lavallois.Puis vers 10h30, des policiers de Laval sont venus par la porte de derrière et ont dit qu\u2019il fallait quitter les lieux immédiatement en escaladant la clôture.» LAVAL Deux enfants pris en otages PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les deux enfants pris en otage par un homme dans une résidence de Laval ont été libérés sains et saufs après un siège de 12 heures.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le syndicat des policiers de la Sûreté du Québec a taillé en pièces les plus récentes recommandations de la protectrice du citoyen, affirmant qu\u2019elle n\u2019a pas les compétences pour se prononcer sur l\u2019indépendance et l\u2019impartialité des enquêtes de la police sur la police.Dans son rapport, Raymonde Saint-Germain dénonce le manque d\u2019indépendance et d\u2019impartialité des enquêtes réalisées à la suite d\u2019interventions policières qui ont entraîné des morts ou des blessures graves.Le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), Jean-Guy Dagenais, interviewé hier, estime que Raymonde Saint- Germain a un parti pris et va trop loin lorsqu\u2019elle suggère de confier ces enquêtes en majorité à des civils.Il a attaqué sans ménagement la crédibilité de Mme Saint- Germain, dont le curriculum vitae démontre, selon lui, qu\u2019elle n\u2019a aucune expérience en matière d\u2019affaires policières.Selon lui, tout le battage qui a entouré la publication du rapport de la protectrice du citoyen, mardi, illustre plutôt ses compétences en communications.«J\u2019ai lu son curriculum vitæ et à aucun endroit c\u2019est indiqué qu\u2019elle a fait des études en matière policière ou en affaires juridiques», a-t-il dit.«Analyse rapide» M.Dagenais estime que la protectrice exagère en s\u2019appuyant sur une minor ité d\u2019enquêtes pour condamner le système actuel, qui ne fait l\u2019objet d\u2019aucun encadrement réglementaire ni processus de vérification.«Elle va chercher des exceptions ou des cas un peu plus complexespourdireque, à cause de ces 7 cas sur 140 enquêtes, on va tout jeter à la poubelle, a-t-il dit.Je trouve que c\u2019est faire une analyse rapide.» Actuellement, en vertu d\u2019une politique du ministère de la Sécurité publique, les enquêtes sur les interventions policières qui ont mal tourné sont confiées à un corps policier autre que celui des agents impliqués dans l\u2019incident.La protectrice a constaté que rien, dans le système en place, à l\u2019exception des obligations déontologiques, ne permet de garantir que les enquêteurs responsables n\u2019ont aucun lien professionnel, de parenté ou d\u2019amitié avec les policiers visés par leur investigation.Mme Saint-Germain avait pris l\u2019initiative de se pencher sur le protocole en vigueur à la suite d\u2019une intervention policière qui a entraîné la mort de Fredy Villanueva, à Montréal, en août 2008.Confiance Selon M.Dagenais, il faut faire confiance aux policiers parce qu\u2019ils sont les mieux placés pour apprécier les circonstances des interventions de leurs collègues.Tout au plus le président de l\u2019APPQ a-t-il évoqué la possibilité d\u2019améliorer le processus, sans toutefois préciser sous quel aspect.«Faites-nous confiance, at- il dit.S\u2019il y a des choses à améliorer, on fera les réflexions nécessaires.Mais pas de là à vous dire demain matin: voici ce qu\u2019il faut faire.Je pense qu\u2019il faut prendre le temps.» Le criminologue Jean-Paul Brodeur, de l\u2019Université de Montréal, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019était pas surpris par la résistance des policiers à se soumettreàunorganismeindépendant.Mais selon M.Brodeur, ces réticences ne sont pas motivées.Selon lui, à voir lamanière dont les policiers s\u2019acquittent des enquêtes sur leurs collègues, ils n\u2019ont rien à craindre des civils qui pourraient s\u2019en charger.«Ces personnes-là ne sauraient faire pire que les policiers, a-t-il dit.Si on en juge par ce que les policiers ont fait dans l\u2019enquête Villanueva, on constate qu\u2019ils ont décerné, en quelque sorte un brevet d\u2019innocence à deux policiers sans les avoir rencontrés.Je n\u2019imagine pas qu\u2019on puisse faire pire dans le domaine des enquêtes.» La protectrice du citoyen est incompétente, juge le syndicat des policiers de la SQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I E R 2 0 1 0 Fonds desjardins primé pour une 3e année consécutive! pour la 3e année de suite, l\u2019excellence et la constance du rendement du Fonds Desjardins Environnement ont été récompensées par les Lipper Fund Awards.Le Fonds a remporté deux premiers prix 2010 pour son rendement exceptionnel sur trois ans et sur cinq ans au 31 décembre 2009, devançant tous les autres fonds d\u2019actions canadiennes.Le Fonds Desjardins Environnement est inclus dans tous les portefeuilles SociéTerre.Pour en savoir davantage, rencontrez votre conseiller de Desjardins.Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition d\u2019actifs peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lequel le service de répartition d\u2019actifs investit avant de faire un placement.1 800 CAISSES fondsdesjardins.com La Ville de Montréal est sous enquête, les cas de corruption ou de collusion se multiplient, le nombre de cadres explose, on démantèle les services publics et on met des centaines de cols bleus à pied.Pourtant, le recours au privé coûte entre 30%et 40% plus cher.Vos taxes augmentent et vous recevez moins de service.Vous aimez ça ?La Ville dit qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019argent.Voyons plutôt.Saviez-vous qu\u2019il y a plus d\u2019élusàMontréal (103) que dans les villes d\u2019Ottawa (24), Toronto (45) et Vancouver (11) réunies ?Saviez-vous qu\u2019il y a plus de cadres à laVille de Montréal (2049) qu\u2019à New-York ?Saviez-vous que pour les 19 arrondissements et la Ville-centre, vous payez pour entretenir 20 fois la structure administrative d\u2019une ville normale?Vos taxes, en hausse de 5,5% cette année, ne servent qu\u2019à alimenter une structure lourde, inefficace, qui distribue les contrats aux firmes amies plutôt que de recourir à l\u2019expertise interne.Saviez-vous que depuis 5 ans, les cols bleus ont subi un recul de 15%dans leurs conditions de travail, que le retard est tel que leur salaire figure au dernier rang de toutes les grandes villes canadiennes pour des emplois comparables ?Saviez-vous que pour les emplois de métier (menuisier, électricien, plombier, etc.), le retard atteint 35%par rapport à la construction ou à une ville commeToronto?Il est temps d\u2019arrêter de payer pour une structure démesurée et des contrats gonflés donnés au privé.Il est temps que la Ville cesse de s\u2019attaquer aux cols bleus et commence à gérer vos taxes de façon efficace.De notre côté, nous savons que nous pouvons fairemieux car nous avons des solutions pour mieux organiser le travail et être plus performants.Il est temps de rendre justice aux femmes et aux hommes qui, tous les jours dans les rues, sont à votre service.C\u2019est votre ville.C\u2019est vos taxes.Voyez-y ! Nous sommes vos employés cols bleus. ACTUALITÉS LA PRESSE Célébrées hier après-midi à l\u2019égl i se Sa i nt-Via teu r d\u2019Outremont, les funérailles du compositeur Jacques Hétu, décédé le 9 février à 71 ans, ont pris la forme d\u2019un grand concert in memoriam de deux heures.P r é p a ré pa r R a f f i Armenian, le directeur du Conservatoire de musique de Montréal, et sa femme Agnes Grossmann, le programme musical comportait la participation de la soprano Karina Gauvin, du baryton Marc Boucher et du pianiste Richard Raymond, entre autres, et de l\u2019orchestre de chambre I Musici de Montréal et du choeur de l \u2019école Jacques-Hétu , de Trois-Rivières, ville natale du compositeur.Des témoignages furent rendus au disparu par diverses personnalités de notre monde culturel.Concert in memoriam pour Jacques Hétu PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le choeur de l\u2019école Jacques-Hétu, de Trois-Rivières, a chanté hier à la mémoire de celui qui a donné son nom à l\u2019institution.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 6,5% LA 5e ANNÉE Renseignez-vous.Nos conseillers sont là pour vous guider.1 877 775-REER bnc.ca/cotisez Certificat de placement garanti CPG ÉVOLUTAUXMD > Un taux qui grossit, un capital garanti > Un placement solide pour votre REER ou votre CELI En date du 17 février 2010, les taux évolutifs du certificat de placement garanti (CPG) ÉvolutauxMD cinq ans non-rachetable sont de 1%(1re année), 1,50% (2e année), 2,10% (3e année),3%(4e année) et 6,5% (5e année), soit un tauxmoyende2,802%pour toute ladurée du terme.Les taux peuvent changer sanspréavis.Renseignez-vousauprès d\u2019une succursale pour connaître les taux les plus récents.À chaque date anniversaire de l\u2019émission du placement, les intérêts sont calculés selon ce taux moyen; ils se composent alors annuellement.Les intérêts sont payables à l\u2019échéance.Placement minimal requis de 500 $ CAD par CPG.Ce placement est admissible aux REER et CELI.Banque Nationale est membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC).MDCPG Évolutaux est unemarque déposée de la Banque Nationale du Canada. 0,03 SECONDE pour qu\u2019un athlète devienne une légende ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS LAS VEGAS \u2014 Branle-bas de combat, hier, à l\u2019hôtel Aria de Las Vegas.À cause de la première mondiale du spectacle Viva Elvis du Cirque du Soleil?Non, plutôt parce que le président Obama y prononçait en avant-midi une conférence au profit de la fondation du sénateur Harry Reid, provoquant embouteillages et moult cordons de sécurité.Une fois le président parti, le King a toutefois repris ses droits en soirée (voir notre critique sur Cyberpresse).Gros, gros défi que cette nouvelle production du Cirque du Soleil, écrite et mise en scène par Vincent Paterson, qui a été chorégraphe et directeur de tournée de Madonna et de Michael Jackson.Las Vegas est quasi-synonyme d\u2019Elvis Presley, qui y a présenté des centaines de spectacles à guichets fermés dans les années 70.Cer tains est iment qu\u2019à l\u2019époque, un visiteur sur deux venait à Vegas pour le voir.La ville regorge donc déjà de nombreux spectacles de «personnificateurs » d\u2019Elvis.Pour se distinguer, le Cirque et le City Center (complexe où se trouve l\u2019hôtel Aria et l\u2019Elvis Theater) ont consacré 180 millions à la construction du théâtre et aux équipements, plus 50 millions à la production elle-même.Cela a permis aux artisans du Cirque, en collaboration avec Elvis Presley Enterprises (présidée par Priscilla Presley), de concevoir un spectacle de 22 numéros d\u2019acrobates et de danseurs dans des décors colossaux et colorés où domine l\u2019or, couleur fétiche d\u2019Elvis.Quatre chorégraphes, en plus de Paterson, ont été mis à contribution.Si le spectacle est inspiré de la musique de Presley, il compte beaucoup plus de numéros acrobatiques que Love (le spectacle du Cirque du Soleil consacré à la musique des Beatles, aussi à Vegas).Hauts rebonds I l y a no tamment un numéro de trampoline assez époustouflant où les acrobates se lancent d\u2019une hauteur de 19 pieds pour rebondir à 17 pieds, les plus hauts rebonds jamais pratiqués au Cirque.Autres premières, on peut aussi voir un numéro de lasso et un de tir de revolver.Quant à la trame musicale, elle s\u2019articule autour de la voix d\u2019Elvis, «voix mâle par excellence », pour reprendre l\u2019expression de Vincent Paterson.Ce timbre unique est soutenu par des montages et des échantillonnages complexes conçus par le directeur musical et arrangeur québécois Erich Van Tourneau.Il y a travaillé durant huit mois, à raison de 12 heures par jour, avec son assistant Ugo Bombardier: «Il faut se rappeler que, en 1954, Elvis était un pionnier, un punk dans la musique ! Le plus bel hommage était de lui permettre de continuer à évoluer.» Venus de 13 pays , 76 artistes \u2013 danseurs, chanteuses, musiciens, acrobates, acteur (qui incarne le colonel Parker), etc.\u2013 se produiront deux fois par soir, pour un total de 464 représentations par année.Comme c\u2019est le cas de ses six autres productions à Las Vegas, le Cirque du Soleil a signé avec l\u2019Aria un contrat de 10 ans, renouvelable.Si le spectacle connaît le succès commercial des autres, il est donc envisageable que, cette fois, « Elvis will never leave the building » ! Lisez la critique de Marie- Christine Blais du spectacle Viva Elvis sur Cyberpresse.ca VIVA ELVIS DU CIRQUE DU SOLEIL Elvis, voix mâle par excellence PHOTO DAVID BECKER, REUTERS Viva Elvis est un spectacle de 22 numéros d\u2019acrobates et de danseurs dans des décors colossaux et colorés où domine l\u2019or, couleur fétiche d\u2019Elvis.Venus de 13 pays, 76 artistes se produiront deux fois par soir, pour un total de 464 représentations par année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 F É V R I ER 20 1 0 LIQUIDATION MODEÀNE PASMANQUER! M= TX7* =AA $ PO+LJL4) :QQIQQ $ /')9BF9 \\54+2CDD2 M.Y;O#9 % =R'JU9]9[D FBJ #9 ;9FFBF ;HB[9 ='N'=QDS ;9XNQ8 M T YNDQY[F ;9 D9]NSJ'DBJ9 M4SD9=DQY[ 'BDY]'DQLB9 ;9 #' ?J'FFS9 ,J;* T55I55 A* .Y;O#9 PP8:75:>* ?;A $ PO+LJL4) ;QQIQQ $ \"S=R9BF9 \\54+2CDD2 MC'N'=QDS;9PNQ8 M V YNDQY[F ;9 D9]NSJ'DBJ9 MC'ND9BJ G==B4J^ ,J;* V:5I55 A* .Y;O#9 PP88XTF@HT]! < ?;QIQQ $M- QQIQQ$ E'DD9JQ9 ;9 =BQFQ[9 '[DQ';RSFQ)9 NQO=9F JOL&1L+3/ ,J;* 855I55 A OH QQIQQ $ E'DD9JQ9 ;9 =BQFQ[9 5 NQO=9F 9[ Q[Y$ % WY[; 9[ =BQ)J9 JOL&1L+3/ ,J;* 855I55 A PF BNT ?Q *F RT =8 9WBNT