La presse, 15 février 2010, D. La Presse Affaires

[" EMPLOIS DANS LE SECTEUR SPATIAL PAR RÉGION TOTAL QUÉBEC ONTARIO CANADA 1999 1335 3066 6408 2000 1176 2793 5950 2001 1336 3525 6275 2002 1229 3425 5789 2003 1403 3675 6122 2004 1477 4527 7129 2005 1006 4595 6710 2006 1008 4622 6678 2007 824 4644 6481 2008 829 4679 6742 Source : Agence spatiale canadienne LE GROS APPÉTIT DES ASIATIQUES LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE PAGE 2 LA PRESSE AFFAIRES EMBALLER DU VIDE L\u2019AFFAIRE EST DANS LE SAC PAGE 6 ÉCONOMIE Pour mieux comprendre les écueils de la reprise économique, consultez cyberpresse.ca/reprise CHRONIQUES Retrouvez toutes les chroniques de Sophie Cousineau sur cyberpresse.ca/cousineau www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca INDICES BOURSIERS Tout savoir des derniers mouvements de la Bourse sur cyberpresse.ca/bourse MARIE TISON Au Canada, l\u2019industrie spatiale est ontarienne.Malgré la présence de quelques entreprises d\u2019importance, comme MDA à Sainte-Anne-de- Bellevue, le Québec ne décolle pas.Selon un rapport de l\u2019Agence spatiale canadienne sur l\u2019état du secteur spatial, plus de 4679 personnes travaillaient dans ce secteur en Ontario en 2008, soit 69% de l\u2019ensemble des effectifs au Canada.Le Québec, lui, ne comptait que 829 travailleurs, soit à peine 12% de l\u2019ensemble des employés du secteur spatial canadien.Il s\u2019agit d\u2019un fort déclin par rapport au sommet de 2004.À l\u2019époque, le Québec comptait 1477 travailleurs dans le secteur spatial.Ces chiffres ne comprennent pas les employés de l\u2019Agence spatiale à Saint- Hubert, au nombre de 600.Mais même si on ajoute ces employés, le Québec est encore loin derrière l\u2019Ontario.Le Québec a toutefois une mince consolation.En 2008, 72% de ses travailleurs du secteur spatial étaient des employés hautement qualifiés, soit des ingénieurs, des scientifiques et des techniciens.En Ontario, cette proportion n\u2019était que de 39%.Le Québec traîne cependant de la patte en ce qui a trait aux revenus de son secteur spatial.Ces revenus ont dégringolé de 64% entre 2004 et 2008 pour se fixer à 172 millions de dollars.Au cours de la même période, les revenus du secteur spatial ontarien ont grimpé de 38% pour atteindre 2 milliards de dollars.L\u2019Ontario a ainsi généré 72,8% des revenus de l\u2019ensemble du secteur spatial canadien en 2008, contre un maigre 6,2% pour le Québec.Il y a un mince espoir pour le Québec: l\u2019essentiel de la glissade s\u2019est fait entre 2004 et 2007.Dans cet intervalle, les revenus ont rebondi de 40%.Le président-directeur général de l\u2019Association québécoise de l\u2019aérospatiale, Jacques Saada, s\u2019est montré philosophe face à la mince place du Québec dans le secteur spatial, rappelant que le Québec s\u2019était construit principalement autour de l\u2019aéronautique.« Es t- ce pr éo cc upa n t?Non , a-t-i l décla ré en entrevue avec La Presse Affaires.Est-ce une source d\u2019exploration, une possibilité d\u2019en faire plus?Bien sûr.Il y a probablement un potentiel, surtout si on parle de robotisation, comme c\u2019est le cas.Nous avons des compétences qui peuvent être utilisées à cet égard.» SECTEUR SPATIAL Le Québec loin derrière l\u2019Ontario PHOTO YIORGOS KARAHALIS, REUTERS Selon le New York Times, Wall Street a aidé la Grèce à cacher l\u2019étendue de sa dette.Le schéma est resté caché du public car il prenait la forme d\u2019une transaction sur devises, plutôt qu\u2019un prêt.Il a aidé Athènes à respecter les règles édictées par Bruxelles en matière de déficit tout en continuant de vivre au-dessus de ses moyens.STÉPHANE PAQUET LA SÉLECTION Le «GPS boursier », c\u2019est l\u2019expression qu\u2019utilise Carl Simard, président de Medici, Gestion de portefeuille stratégique, quand il parle de sa façon d\u2019analyser des entreprises.Celle-ci est basée sur la méthode d\u2019évaluation économique (EVA, en anglais) et nous donne cette semaine une liste de titres qui vont de Thomson Reuters à Jean Coutu en passant par la Banque Nationale.Thomson Reuters Corp.(TRI) Fermeture vendredi : 36,82$ Haut de 52 semaines : 38,88$ Bas de 52 semaines : 28,19$ Performance en 2010: +8,5% L\u2019union de Reuters et Thomson en 2008 a permis au conglomérat de presse torontois de concurrencer «à armes égales» les Bloomberg et Standard&Poor\u2019s de ce monde, souligne Carl Simard.«La valeur intrinsèque de TRI, calculée selon la valeur présente des profits économiques futurs, est d\u2019au moins 45$», expliquet- il, soit une appréciation potentielle de 23%.Le dividende de 1,18$ n\u2019est pas non plus à négliger.Un «GPS boursier» pour cibler 5 titres >Voir SPATIAL en page 4 >Voir SÉLECTION en page 4 AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Des banques de Wall Street comme Goldman Sachs ont utilisé des instruments financiers complexes comme ceux qui ont été à l\u2019origine de la crise financière américaine, pour aider la Grèce à dissimuler l\u2019ampleur de sa dette, a écrit hier le New York Times.Un montage conçu par Goldman Sachs a notamment permis en 2001, juste après l\u2019adhésion d\u2019Athènes à l\u2019Union monétaire européenne, d\u2019aider le gouvernement grec à emprunter des milliards, selon le journal qui cite «des personnes au courant de la transaction».Ce schéma est resté caché du public car il prenait la forme d\u2019une transaction sur devises, plutôt qu\u2019un prêt.Il a aidé Athènes à respecter les règles édictées par Bruxelles en matière de déficit tout en continuant de vivre audessus de ses moyens, selon le Times.Goldman Sachs a reçu quelque 300 millions de dollars de commission pour ce montage, selon le NYT citant «plusieurs banquiers au courant de la transaction».En échange d\u2019argent frais, le gouvernement grec a renoncé à des revenus futurs, comme des taxes d\u2019aéroports ou des recettes de loterie, pendant les années à venir.Selon leurs détracteurs, ces accords n\u2019ayant pas été enregistrés comme des dettes trompent les régulateurs et les investisseurs sur la réalité de l\u2019endettement du pays, d\u2019après le journal.Goldman Sachs a aidé la Grèce à dissimuler l\u2019ampleur de sa dette >Voir GRÈCE en page 4 MONTRÉAL LUNDI 15 FÉVRIER 2010 «Non, ce n\u2019est pas pour la pige de cadeaux.C\u2019est pour la redistribution des tâches de Gilles qui vient de prendre sa retraite.» Vous aider à mieux gérer la relèVe, c\u2019est notre profession portailrh.org LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS MONDIAUX La consommation mondiale, longtemps alimentée par les boulimiques Américains, se déplace lentement mais sûrement vers l\u2019Asie.Les Chinois, en particulier, ont amorcé l\u2019année avec l\u2019appétit d\u2019un dragon.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Les consommateurs amér icains et européens étant lourdement endettés et à bout de souffle, l\u2019Asie semble déterminée à prendre la relève pour soutenir la demande mondiale.La Chine, qui d\u2019autre, a pris les commandes du train rapide asiatique, achetant des biens étrangers à un rythme effarant: le mois dernier, les importations chinoises ont augmenté de 86% par rapport à janvier 2009.Ce bond spectaculaire représente plus de quatre fois la croissance des exportations (+21%), pourtant reconnues comme le fer de lance de l\u2019empire du Milieu.Le commerce chinois avec les pays émergents est encore plus impressionnant : les importations de la Chine en provenance de Russie ont bondi de 162 %, s\u2019ajoutant aux achats réalisés au Brésil (+142%) et dans les autres pays asiatiques (+117%).Avec ses emplettes sur la scène mondiale, la Chine est même devenue, pour l\u2019ensemble de 2009, le premier client du Japon, devançant pour la première fois les États-Unis.Bref, les Chinois achètent plus de voitures, de robots et de biens japonais que les Américains.Qui l\u2019aurait cru.Les ménages Pour Robert Subbaraman, économiste chez Nomura Holdings, la hausse sout enue de s impor t a t ions chinoises reflète « la force de la demande intérieure », propulsée par la vague des invest i ssements dans ce pays et par la consommation des ménages.En clair, l\u2019État achète beaucoup, pour construire des ponts, des routes et des usines, mais les Chinois eux-mêmes consomment de plus en plus.Évidemment, l\u2019Asie occupe toujours une place secondaire sur l\u2019échiquier économique international, confirme Frederic Neumanm, de la banque HSBC.L\u2019économiste évalue que les États-Unis et l\u2019Europe génèrent ensemble 56% de l\u2019activité économique mondiale contre environ 25% pour l\u2019Asie (y compris la Chine).I l en va de même pour la consommation.En Asie (excluant le Japon) , le s consommateurs dépensent quelque 5500 mi l l ia rds US par an.Soit trois fois moins que la consommation totale des Américains et des Européens, estimée à 17 600 milliards US.Or, c\u2019est la tendance qui importe le plus : selon HSBC, tout indique que la consommation asiatique va croître de 125 milliards US cette année compa ra t ivement à une baisse de 30 milliards pour les Américains et de 77 milliards US pour les Européens.Un écart significatif.L e McK i n s ey G loba l Institute, de Washington, est convaincu que l\u2019appétit des Chinois ira en augmentant : on s\u2019attend à ce que la consommation domestique en Chine croisse de 50% d\u2019ici 2025.Sur le plan commercial, les pays émergents sont aussi de plus en plus importants pour les manufacturiers chinois : à preuve, la Chine acheminait 50% de ses exportations vers les États-Unis, l\u2019Europe et le Japon au début de 2009.Cette part est tombée à 44% en décembre, alors qu\u2019elle a grimpé à 56% pour les autres régions.Autrement dit, les pays riches n\u2019ont plus le même poids dans la balance chinoise.Un « choc » L\u2019économiste Stephen S.Roach, spécialiste du marché asiatique chez Morgan Stanley, est un de ceux qui croient que l\u2019équilibre économique mondial est en train de basculer.Dans une récente lettre financière, il affirme que la récession de 2008-2009 a constitué un « choc terrible » pour le gouvernement chinois, qui doit revoir son modèle de croissance basé sur les exportations.Cellesci, faut-il le rappeler, avaient chuté de 27% en février 2009, au pire de la crise financière.«La Chine a saisi le message », dit-il, et veut rééquilibrer son économie.Les déc ideur s chi nois veulent désormais générer de la croissance à même le marché intér ieur et plus uniquement sur les marchés étrangers.M.Roach s\u2019attend à ce que le prochain plan quinquennal chinois, qui entrera en vigueur au début de 2011, contienne des initiatives majeures en faveur de la consommation.Dans cette foulée, la Chine verrait la part de son produit intérieur brut générée par la consommation passer de son niveau actuel très faible, de 35%, à 45% d\u2019ici à 2016 \u2013 un gain énorme pour un pays de 1,3 milliard d\u2019habitants.Par comparaison, la consommation représente environ 70% de l\u2019économie américaine.Quant au légendaire gros appétit de ses compatriotes américains, M.Roach a porté à ce sujet un jugement sévère, dans une récente conférence à Singapour: «Les consommateurs américains ont des dettes records, aucun revenu et pas d\u2019actif.Le consommateur américain est, en pratique, fini.» Un peu extrême comme commentaire, sans doute, mais un cri du coeur qui fait réfléchir.Le gros appétit des Asiatiques PHOTO ARIANA LINDQUIST, BLOOMBERG NEWS La Chine est devenue, pour l\u2019ensemble de 2009, le premier client du Japon, devançant pour la première fois les États-Unis.Les Chinois achètent plus de voitures, de robots et de biens japonais que les Américains.La consommation des Asiatiques est appelée à croître de 125 milliards US cette année comparativement à une baisse de 30 milliards pour les Américains et de 77 milliards US pour les Européens.PAOLA MESSANA AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Vous êtes un homme à New York, et vous rêvez d\u2019une veste en crocodile?Pas de problème, la nouvelle boutique Hermès «Man on Madison», l\u2019avenue du magasinage de luxe en pleine transformation depuis la crise, vous en propose pour 158 000$US.Dans la mégalopole qui abrite le plus grand nombre de milliardaires au monde et que visitent annuellement 45 millions de touristes, le credo du commerce de détail reste immuable: «Emplacement, emplacement, emplacement ».Mais la carte change.Des enseignes du confort made in America telles que Linens\u2019n things (décoration intérieure) ou Framed on Madison (encadrements en bois) , t raditionnellement installées sur cette avenue située dans le quartier huppé de l\u2019Upper East Side, ont soit fermé, comme la première, soit déménagé dans des rues moins chères , comme la deuxième.Leurs baux vena ient à expiration, les loyers avaient explosé entre 2005 et 2008, et beaucoup ont résilié leurs contrats .« Manhattan est l\u2019un des endroits au monde où l\u2019éventail des baux commerciaux est le plus large », explique Eric Le Goff, directeur adjoint de Cushman et Wakefield, courtier et expert en immobilier commercial.« On pa s s e a i n si de 20 000$US le mètre carré par an sur la 5e Avenue, où transitent 20 000 personnes par heure et plus de 45 millions par an, à 8000$US le mètre carré sur Madison Avenue, où la fréquentation est 10 fois moins impor tante », ajoute-t-il.Pour descendre à 5000$US le mètre carré à Broadway, et de 3 à 4000$US dans la partie la plus fréquentée de SoHo ou dans le quartier plus récemment envahi par les boutiques du Meatpacking District.Les prix des loyers ayant chuté depuis un an, parfois jusqu\u2019à 50 %, des grandes marques de luxe, notamment françaises, ont profité de l\u2019aubaine et s\u2019installent sur Madison Avenue, transformant cette partie très américaine de New York en temple du chic international.A p r ès le jo a i l l i e r Mauboussin, qui a ouvert il y a quelques mois, le groupe français Hermès a inauguré mardi son premier magasin au monde réservé exclusivement aux hommes.Situé au 690 Madison Avenue, face à l\u2019hôtel particulier qui est la boutiquephare d\u2019Hermès à New York, le magasin propose quatre étages d\u2019univers masculin, des pulls en cachemire aux cravates ou au gant de baseball à 7650$US.Le dernier étage est réservé au «rêve », et on peut notamment y choisir la couleur de la peau d\u2019all igator dans laquel le faire réaliser veste, pantalon ou blouson.Cer t a ines ma isons de mode étrangères profitent également de l\u2019environnement luxueux pour se frayer un chemin, à l\u2019instar de la marque indienne Kimaya, qui vient de louer un emplacement entre Longchamp, Hermès, Maubouss in et Chopard.Dans tout Manhattan, la transformation est en cours.Ainsi, la boutique Disney sur la 5e Avenue a fermé pour émigrer vers Times Square, «quartier moins cher et plus familial », disent les experts.Le luxe européen à New York «On passe ainsi de 20 000$US le mètre carré par an sur la 5e Avenue, où transitent 20 000 personnes par heure et plus de 45 millions par an, à 8000$US le mètre carré sur Madison Avenue, où la fréquentation est 10 fois moins importante.» \u2014 Eric Le Goff DOLLAR CANADIEN 95,08¢US VARIATION Semaine dernière +1,62¢ Cette année -0,07¢ 0,6984\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0162\u20ac Cette année +0,0352\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 105,17¢ Un euro 1,4318$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 2,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 0,25% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1089,50$US Var.1 SEMAINE +3,54% Var.1 AN +14,87% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 74,13$US Var.1 SEMAINE +4,13% Var.1 AN +118,16% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Novembre 0,4% Variation annualisée -1,7% BALANCE COMMERCIALE Décembre -0,2 millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (décembre) 1,3% Sans éléments volatils 1,5% TAUX DE CHÔMAGE Janvier (désaisonnalisé) CANADA 8,3% Québec 8,0% Ontario 9,2% Montréal 9,1% Toronto 9,4% Calgary 7,2% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Janvier (désaisonnalisé) 67,1% EMPLOISCETTE ANNÉE CANADA 43000 Québec 6200 Ontario 30300 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Novembre 830,46$ Variation annuelle +1,3% MISES EN CHANTIER Janvier Base annuelle CANADA 10952 186300 Québec 2911 48400 Ontario 3330 53300 COMMERCE DE DÉTAIL Novembre -0,3% Variation annuelle +1,2% VENTES AUTOS NEUVES Décembre +2,6% Variation annuelle +15,8% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 F É V R I ER 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES GILBERT LEDUC LE SOLEIL Lorsqu\u2019il a pris la route de Toronto, à la fin du mois d\u2019avril 2009, pour aller présenter à la haute direction de Teknion Corporation le projet de construction d\u2019un nouveau centre de logistique et de service client à Lévis, le président-directeur général de Teknion Roy & Breton, Jacques Alain, croyait bien qu\u2019il allait revenir à la maison avec son petit bonheur.«Je savais que notre projet tenait la route.Je savais également que l\u2019industrie de l\u2019ameublement de bureau était en pleine récession et que, dans les circonstances, les entreprises préfèrent jouer de prudence», raconte M.Alain en entrevue au Soleil.Finalement, c\u2019est sur un nuage que le PDG de Teknion Roy & Breton est rentré de Toronto! Imaginez, moins d\u2019un an plus tard, le nouveau centre de logistique et de service client d\u2019une superficie de 70 000 pi2 \u2013 un investissement de 8,1 millions de dollars \u2013 est presque fin prêt.« Il faut reconnaître que nous avions un bon projet d\u2019affaires et que nos grands patrons ont eu l\u2019audace de bouger en dépit du ralentissement économique.» Peu importe l\u2019état de santé de l\u2019économie \u2013 «disons que c\u2019est mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a six mois!» \u2013, Jacques Alain estime que l\u2019investissement en vaut la chandelle même si, à court terme, il ne permettra pas d\u2019ajouter de nouveaux emplois aux 700 existants.«Si la récession se poursuit, le centre nous permettra de réaliser des économies d\u2019échelle sur le plan des coûts de transport et d\u2019entreposage.Et si la reprise s\u2019installe pour de bon, alors nous serons en mesure de reprendre le rythme et d\u2019accélérer la cadence s\u2019il le faut.Chose certaine, ça va faire de Teknion Roy & Breton une entreprise plus forte et plus résistante aux soubresauts des marchés.» Le centre de logistique et de service client deviendra le point névralgique de réception des pièces et d\u2019expédition de la marchandise, et permettra une gestion optimale des inventaires.Du même coup, il permettra de créer de ladisponibilité additionnelle de production dans les quatre usines de Teknion Roy & Breton à Saint-Vallier, à Montmagny et à Lévis.L\u2019entreprise profitera de l\u2019occasion pour regrouper en un seul endroit tout son personnel qui est en lien avec la clientèle.« Dans notre industr ie, nous sommes plusieurs à fabriquer de beaux meubles.Nous nous distinguons de la concurrence par le service que nous offrons à la clientèle.Là, nous allons hausser notre force d\u2019un cran», assure M.Alain en ajoutant que l\u2019idée d\u2019un centre de logistique et de service client tire son origine des travaux qu\u2019ont menés les employés lors des activités d\u2019amélioration continue.Jusqu\u2019à l\u2019automne 2008, Teknion Roy & Breton avait été épargnée des effets du ralentissement économique.«À ce moment-là, nous roulions à plein régime.Nous dépassions le cap des 800 employés.» La réalité a frappé l\u2019entreprise en 2009, alors qu\u2019elle a encaissé un recul de 14% de ses ventes.Jacques Alain assure que l\u2019entreprise a mieux fait que ses concurrents qui, en moyenne, ont vu leurs ventes dégringoler d\u2019environ 30%.Programme fédéral Pour éviter de faire des mises à pied, Teknion Roy & Breton a eu recours au programme de temps partagé du gouvernement fédéral.De l\u2019avis du PDG, le marché reprend graduellement de la vigueur.Il note d\u2019ailleurs un récent engouement des entreprises qui veulent donner du «punch» à leur environnement de travail.«Avec les pénuries de main-d\u2019oeuvre, les employeurs cherchent à se démarquer.L\u2019une des façons d\u2019attirer les meilleurs éléments est de leur proposer d\u2019évoluer dans un milieu de travail meublé de façon avant-gardiste.» TEKNION ROY & BRETON Jouer d\u2019audace en pleine crise GILLES CAPOROSSI COLLABORATION SPÉCIALE HEC Je n\u2019oublierai pas de si tôt le jour où j\u2019ai donné à ma grand-mère de 90 ans des informations sur la jeunesse de son propre père.Ces informations vieilles de plus d\u2019un siècle, je les avais découvertes sur l\u2019internet à la suite d\u2019une simple recherche sur Google, par curiosité.Le fait qu\u2019on puisse trouver si facilement, à partir de son salon, à l\u2019aide d\u2019un ordinateur tout simple, des informations si précises semblait, pour elle, incroyable, fascinant et peut-être inquiétant.Duplication de documents Quelques mois plus tard, après avoi r fa it la même requête, ce n\u2019est pas un, mais trois documents qui m\u2019étaient proposés par le moteur de recherche.Par malchance, les deux nouvelles pages reprenaient le premier document découvert, mais n\u2019en mentionnaient pas la source.Aujourd\u2019hui , cette même information est diffusée sur pas moins de cinq sites.À ce rythme-là, il faut espérer que l\u2019information originale soit vraie! Il n\u2019y a en effet aucun contrôle de ce qui est diffusé sur la Toile.Facebook et la vie privée Cet te dupl ication d\u2019information me fait penser à Facebook, qui a été contraint d\u2019effacer les données confidentielles des membres qui désiraient non seulement désactiver leur compte, mais le supprimer.Comment être certain que ces éléments n\u2019ont pas été repris par un moteur de recherche «grâce» auquel ils continueront d\u2019exister ?Mettre une information sur le web, serait-ce accepter qu\u2019elle prenne une vie qui lui est propre, qu\u2019elle continue d\u2019exister malgré notre volonté, sans aucun recours de notre part ?Serais-je un peu trop craintif ?Qui peut bien vouloir archiver les informations diffusées sur l\u2019internet?Mémoire résiduelle Une intuition me dit quand même de chercher un peu.On disait bien au début de l\u2019ère de l\u2019internet que personne ne voudrait systématiquement s\u2019acharner à essayer de lire toute l\u2019information diffusée.Si la fatigue ou la lassitude s\u2019emparent vite de l\u2019humain, les systèmes informatiques sont beaucoup plus obstinés, comme le montrent les serveurs de Google qui réussissent admirablement bien à répertorier l\u2019information diffusée sur la Toile.Je n\u2019ai pas eu besoin de chercher bien longtemps pour trouver un moteur de recherche spécialisé qui répertorie les informations sur les individus.C\u2019est un peu comme un annuaire qui recense automatiquement les informations personnelles qu\u2019il trouve sur la Toile.Fausse représentation individuelle De simples recherches avec ce moteur montrent bien que l\u2019outil n\u2019est pas encore totalement fiable puisqu\u2019on y trouve des informations désuètes ou erronées.Certains internautes outre-Atlantique dénoncent cet outil qui regroupe un ensemble d\u2019informations sur des personnes sans leur consentement.Pa rmi les données personnelles répertoriées, on trouve les profils de Facebook et autres réseaux sociaux, les numéros de téléphone, les adresses, mais aussi des pages où le nom apparaît.Le droit à l\u2019oubli Dans le passé, on pouvait rendre une information publique, puis changer d\u2019avis.Il était impossible d\u2019aller rechercher tout ce qui avait un jour été accessible, car de telles recherches étaient trop longues pour être réellement considérées.L\u2019informatique et sa formidable puissance de calcul nous poussent aujourd\u2019hui à penser autrement.Dans un tel contexte, on peut se demander à quoi sert le droit d\u2019exiger que les informations supprimées de Facebook soient physiquement effacées des serveurs si elles risquent d\u2019avoir été reprises par d\u2019autres systèmes et de rester accessibles au grand public malgré tout.Des gestes anodins graves Quand on sait que quelques recoupements d\u2019informations, que vous avez pu diffuser sur des forums ou lors de réactions à des blogues, peuvent suffire à identifier le nom de naissance de votre mère, votre adresse ou votre numéro de téléphone, imaginez que toute cette information soit de plus agrégée par un site en toute légalité sans qu\u2019il soit possible de l\u2019effacer.N\u2019auriez-vous pas peur d\u2019un vol d\u2019identité ?Avec ces ordinateurs qui n\u2019oublient pas, pensez-vous que le futur employeur de votre enfant l\u2019engagera après avoir lu les archives de son blogue d\u2019adolescent ?Contre ce risque, devons-nous rendre les moteurs de recherche amnésiques et les priver de leur efficacité?Devons-nous accepter un strict contrôle de la légitimité qu\u2019a l\u2019intéressé de diffuser ou non une information (s\u2019il était possible) ?Des possibilités à apprivoiser Les moteurs de recherche offrent indéniablement des possibilités d\u2019accès à des mines d\u2019information inexploitées jusque-là.Ils permettent une collaboration facile et rapide entre individus du monde entier.Cette force a pourtant aussi un côté obscur qu\u2019il faut garder à l\u2019esprit pour préserver notre vie privée.Gilles Caporossi est professeur au service de l\u2019enseignement des méthodes quantitatives de gestion, HEC Montréal S Pour joindre notre collaborateur : gilles.caporossi@hec.ca MOTEURS DE RECHERCHE Le côté obscur de l\u2019internet PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Le nouveau centre de logistique et de service client d\u2019une superficie de 70 000 pi2, qui a nécessité un investissement totalisant 8,1 millions, est presque prêt, selon le PDG de Teknion Roy & Breton, Jacques Alain.Teknion Roy & Breton a vu le jour en 1956 avant d\u2019entrer dans la grande famille de Teknion Corporation en 1999.L\u2019entreprise vend 80% de sa production à l\u2019extérieur du Québec.Elle a meublé le siège social de Wal-Mart, la Maison-Blanche et les bureaux de l\u2019armée américaine.Récemment, elle a décroché un important contrat de l\u2019Université du Texas.Au Québec, on trouve les meubles de Teknion Roy & Breton au gouvernement du Québec, au Mouvement Desjardins, à Hydro-Québec et dans les locaux administratifs du Cirque du Soleil à Montréal.UNSIÈGEÀLA.MAISON-BLANCHE PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans le passé, on pouvait rendre une information publique, puis changer d\u2019avis.L\u2019informatique et sa puissance de calcul nous poussent aujourd\u2019hui à penser autrement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 3 7 9 2 6 8 2 3 9 1 7 4 8 3 5 9 6 2 1 5 6 3 9 4 7 3 6 1 8 2 5 7 9 4 9 7 5 4 3 1 8 2 6 8 2 4 7 6 9 5 1 3 1 4 8 5 9 3 2 6 7 2 3 9 6 7 8 1 4 5 7 5 6 1 4 2 9 3 8 6 1 2 3 8 7 4 5 9 5 8 3 9 1 4 6 7 2 4 9 7 2 5 6 3 8 1 1600 1599 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 19 FÉVRIER Brookfield BPA 4T: 10¢ JC Penney BPA 4T: 82¢US Telus BPA 4t : 54¢ DEMAIN CF Industries BPA 4T: 1,23$US Kraft BPA 4T: 45¢US Merck&Co BPA 4T: 75¢US LUNDI 22 FÉVRIER Fonds de revenu Boralex BPA 4T: 2¢ Campbell Soup BPA 2T: 74¢US Lowe\u2019s BPA 4T: 12¢US RadioShack BPA 4T: 57¢US MERCREDI 17 FÉVRIER Mises en chantier (É.-U.) janv.: 4,5% déc.: -4,0% Loblaw BPA 4T: 49¢ Rogers BPA 4T: 57¢ Westjet BPA 4T: 4¢ JEUDI 18 FÉVRIER Ind.des prix à la cons.janv.: 0,3% (Can.) déc.: -0,3% Ind.des prix à la prod.janv.: 0,8% (É.-U.) déc.: 0,2% Dell BPA 4T: 27¢US Wal-Mart BPA 4T: 1,12$US AUJOURD\u2019HUI Marchés financiers fermés (Can.et É.-U.) CF Industries BPA 4T: 1,17$US Rogers BPA 4T: 41¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réaliation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com L\u2019Agence spatiale canadienne a rédigé le rapport « État du secteur spatia l canadien 2008» à part i r d\u2019un recensement réal isé auprès de 200 entreprises, organismes sans but lucrat i f , centres de recherche et universités.Les données pour 2009 ne seront pas disponibles avant l\u2019automne prochain.Les exportations représentent maintenant 50% des revenus de l\u2019ensemble du secteur spatial canadien.Les États- Unis constituent le principal client, avec 52% du marché.Au Canada même, le secteur privé constitue le principal client du secteur spatial canadien, générant 81% de ses revenus intérieurs.On parle surtout de télécommunications par satellite.L\u2019impact des contrats accordés par l\u2019Agence spatiale canadienne est donc un peu limité.Mais encore ici, le Québec traîne de la patte derrière l\u2019Ontario.Depui s la c réat ion de l\u2019Agence, il y a une vingtaine d\u2019années, le Québec n\u2019a décroché que 28,7% des contrats qu\u2019elle a accordés.C\u2019est une proportion qui diminue d\u2019année en année.Au 13 mars 2007, par exemple, cette proportion était de 30,1%.L\u2019Agence spatiale canad ien ne s \u2019est donné des objectifs régionaux en fait d\u2019attribution de contrats.Elle cherche ainsi à accorder 35% des contrats au Québec et 35% à l\u2019Ontario.Le Québec est de plus en plus loin du compte.Quant à l\u2019Ontario, il surpasse de plus en plus cet objectif.En effet, au 31 mars 2009, la province avait remporté 46,5% des contrats accordés depuis la création de l\u2019Agence, une proportion en hausse d\u2019année en année.Le Québec loin derrière l\u2019Ontario SPATIAL suite de la page 1 Great-West Lifeco (GWO) Fermeture vendredi : 26,92$ Haut de 52 semaines : 11,21$ Bas de 52 semaines : 27,46$ Performance en 2010: +0,15% Carl Simard aime bien la Great- West.Il la préfère au holding Power Corporation, dont l\u2019assureur de Winnipeg fait partie, comme La Presse.«Great-West a été touchée par la crise financière, mais moins que les autres cependant», souligne-t-il.Son rendement sur le capital devrait revenir à des niveaux de 17% ou 18% contre les 13% actuels, calcule-t-il.Le rendement du dividende est de 4,6% actuellement.La cible est à 30$.Banque Nationale (NA) Fermeture vendredi : 58,42$ Haut de 52 semaines : 30,40$ Bas de 52 semaines : 64,70$ Performance en 2010: -3% La plus petite des six grandes banques canadiennes «est beaucoup moins touchée par le marché américain» que ses grandes soeurs de Toronto, estime M.Simard.«Son défaut est devenu sa plus grande force.» Cela ne veut pas dire que la Nationale est confinée au Québec.L\u2019automne dernier, elle a signé une entente avec la Sun Life, à qui elle fournit différents produits financiers (prêts, marges de crédit, carte de crédit\u2026), que l\u2019assureur refile à ses clients.La Nationale a conclu une entente semblable avec d\u2019autres groupes en 2002.«Pour sa diversification, c\u2019est très important», souligne M.Simard.Cible: 65$.North West Company Fund (NWF.UN) Fermeture vendredi : 18,00$ Haut de 52 semaines : 14,88$ Bas de 52 semaines : 19,60$ Performance en 2010: -5,3% Envie d\u2019aller vendre de la crème glacée dans le Grand Nord?C\u2019est ce que fait notamment North West, un détaillant dont les commerces ont l\u2019allure de grands magasins généraux.Il s\u2019agit d\u2019une «société mature, un peu à l\u2019abri de la récession et des crises économiques».Présente en Alaska et dans le Nord canadien, cette fiducie de revenu est «un titre extrêmement défensif».M.Simard s\u2019attend à une petite appréciation du titre.Mais avec la distribution prévue, il envisage un rendement annuel de 8% à 10%.Groupe Jean Coutu (PJC.A) Fermeture vendredi : 9,59$ Haut de 52 semaines : 7,16$ Bas de 52 semaines : 10,94$ Performance en 2010: -1,2% Son «aventure catastrophique aux États-Unis» étant derrière lui, le Groupe Jean Coutu se retrouve maintenant au Québec avec une concurrence qu\u2019il n\u2019avait pas auparavant, avec l\u2019arrivée massive de Shoppers Drug Mart.Selon le gestionnaire, la chaîne québécoise est toutefois mieux gérée que l\u2019ontarienne.Plus encore, les pharmacies Jean Coutu bénéficient d\u2019une bonne situation dans les villes et villages où elles se trouvent.Un autre élément qui attire M.Simard, c\u2019est «le degré de rétention (des clients) qui est très important».Une fois un dossier ouvert dans une pharmacie, explique-t-il, les clients ont tendance à y rester, une relation s\u2019étant établie avec le pharmacien.Il voit le titre de Coutu grimper «à 12$ et peut-être plus».Un «GPS boursier » pour cibler 5 titres SÉLECTION suite de la page 1 Le journal précise encore qu\u2019au début de novembre 2009, trois mois avant qu\u2019Athènes devienne l\u2019épicentre de la crise de l\u2019euro actuelle, une équipe de Goldman Sachs, dirigée par son président Gary Cohn, est arrivée à Athènes avec un instrument financier qui aurait permis à la Grèce de repousser à un avenir lointain le poids de la dette sociale.Ce mécanisme n\u2019a toutefois pas été retenu.L\u2019ampleur abyssale des finances grecques a placé l\u2019euro sous attaque des marchés financiers, mettant à l\u2019épreuve la solidarité des pays de la zone.Une banqueroute du pays aurait un impact sur les banques qui lui ont prêté de l\u2019argent et aurait des effets dans le monde entier, note le Times.Comme les grandes institutions financières sauvées de la faillite par les pouvoirs publics pendant la crise, la Grèce est « trop grosse pour tomber », écrit le New York Times.La BCE satisfaite Par ailleurs, le président de la Banque centrale européenne (BCE), Jean-Claude Trichet, s\u2019est dit satisfait hier des engagements européens sur la Grèce, tout en la réprimandant pour ses pratiques passées, et écarté les doutes sur les comptes publics des autres pays de la zone euro.La Grèce doit « corriger une trajectoire qui a été aberrante », a dit le président de la BCE, invité du Grand Jury RTL-LCI-Le Figaro.Elle «doit renforcer la vérification de ses chiffres », a-t-il expliqué, ajoutant que donner des statistiques mal vérifiées «n\u2019aurait pas dû être toléré et n\u2019est pas tolérable».Cependant, il a jugé suffisants les engagements pris sur la Grèce par les 27 dirigeants européens jeudi à Bruxelles, réunis en sommet.«Ces engagements, ça me suffit, c\u2019est sérieux», a-t-il dit.Questionné sur ses attentes de la réunion des ministres des Finances européens aujourd\u2019hui et demain à Bruxelles, il a seulement répondu «attendre que l\u2019on mette en oeuvre le plan de redressement grec sous la surveillance des autres pays européens».Ceux-ci doivent entériner une série de mesures exceptionnelles pour ramener dans les clous le pays qui, avec ses déficits galopants et ses statistiques peu fiables, est considéré par les marchés comme le maillon faible de la zone euro.Interrogé sur la santé financière d\u2019autres nations de la zone euro, M.Trichet a précisé ne pas avoir «de raison de douter a priori de la sincérité et de la transparence» des comptes d\u2019aucun pays européen.«Je n\u2019ai aucune raison a priori d\u2019avoir des doutes sur aucun autre pays de la zone euro », a-t-il insisté.Goldman Sachs a aidé la Grèce à dissimuler l\u2019ampleur de sa dette GRÈCE suite de la page 1 Le président de la BCE a jugé suffisants les engagements pris sur la Grèce par les 27 dirigeants européens jeudi à Bruxelles, réunis en sommet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 15 FÉ V R I E R 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES Financière Prêtbec.Nous sommes différents Marcel Paiement 450-688-7212 MACHINES DISTRIBUTRICES CAFÉ GOURMET.Petit investissement, grands profits.Revenus comptants.Tél.1-888-600-3755 725 TENUEDE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant Ministère Rev., 41ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS LÉGAL PRENEZ AVIS que la compagnie ORENOQUE TECHNOLOGIES INC., NEQ 1165160343, ayant son siège social au 4866, Ch.Côte des Neiges, app 1508 (Québec), H3V 1H1, a l\u2019intention de demander sa dissolution à Industrie Canada et au Registraire des entreprises du Québec.À cet effet, elle produit le présent avis requis par l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies du Québec.Montréal, le 12 Fevrier 2010.Leurs objectifs : \u2022 Prévenir la maladie d\u2019Alzheimer \u2022 Élucider les mécanismes impliqués dans la maladie de Parkinson \u2022 Comprendre les facteurs affectant la prévalence de l\u2019asthme Pour ainsi contribuer à la santé humaine La Fondation Armand-Frappier et ses partenaires reconnaissent l\u2019excellence en soutenant par des bourses les travaux de jeunes chercheurs de l\u2019INRS-Institut Armand-Frappier Manjeet Singh BOURSE DE DOCTORAT ANDRÉ CHARRON 17 500 $ Mariam El-Zein BOURSE POSTDOCTORALE ROLAND-CHAGNON 30 000 $ Andrea Scarino BOURSE DE DOCTORAT FONDATION ARMAND-FRAPPIER 17 500 $ Ngoc Duc Doan BOURSE DE DOCTORAT GREATWEST LIFE1 17 500 $ Dr Charles Ramassamy PROFESSEUR ET DIRECTEUR DE RECHERCHE DE MANJEET SINGH INRS-INSTITUT ARMAND-FRAPPIER 1 Great West Life, London Life and Canada Life MERCI AUX DONATEURS À L\u2019ORIGINE DES BOURSES Crédit photos : Simon Bujold et Marc Couture Don en ligne : www.fondation-afrappier.qc.ca LA PRESSE AFFAIRES Il y a cinq ans presque jour pour jour, soit le 23 février 2005, le gouvernement fédéral abolissait la limite de 30% de contenu étranger (actions, obligations, fonds\u2026) dans les régimes enregistrés, tels les REER, FERR, CRI, etc.Le gouvernement de Paul Mar tin céda it ainsi aux immenses pressions que le merveilleux monde de la haute finance exerçaient sur lui depuis de nombreuses années.L\u2019argument choc évoqué par les bonzes de la finance se résumait globalement à ceci : pour le «bien» des épargnants, il fallait absolument diversifier géographiquement nos portefeuilles d\u2019épargne retraite.Selon leurs dires, la Bourse canadienne, qui représente à peine 3% de la capitalisation boursière mondiale, était trop petite pour répondre aux besoins d\u2019épargne retraite des Canadiens.Conséquemment, il leur apparaissait trop risqué de concentrer 70% de notre épargne retraite uniquement dans les valeurs canadiennes.L\u2019unique façon de régler ce problème de concentration dans les titres canadiens était d\u2019ouvrir toutes grandes les portes des régimes enregistrés aux placements étrangers.Évidemment, l\u2019abolition de cette limite de 30% de contenu étranger a eu pour effet immédiat d\u2019amener les conseillers financiers à recommander à leurs clients d\u2019investir le plus possible dans des valeurs étrangères, que ce soit dans des valeurs américaines, européennes, asiatiques, etc.Cinq années ont passé\u2026 Le temps est venu de faire un petit bilan de cette «coûteuse» mesure qui a royalement enrichi l\u2019industrie canadienne des fonds communs de placements.Précisons ici que les firmes de fonds communs exigent des frais de gestion nettement plus élevés sur la panoplie de fonds étrangers.Eh bien, le bilan de nos placements étrangers est vraiment faible depuis l\u2019abolition de la limite de 30% de contenu étranger.Pour s\u2019en rendre compte, il suffit de constater le piètre rendement obtenu par les divers indices de référence des placements étrangers.Comme vous pouvez le constater dans le tableau qui accompagne cette chronique, les placements boursiers étrangers ont enregistré une contre-performance au cours des deux périodes analysées de trois et cinq ans.Pendant que les Bourses mondiales affichaient de piètres rendements, qu\u2019a fait pour sa part la Bourse canadienne?Elle s\u2019en est fort bien tirée sur la période de cinq ans : l\u2019indice composé S&P/TSX présente un rendement annuel composé de 7,6%.Et pour la période de trois ans?La Bourse canadienne affiche un gros 0%.Ce qui est tout de même nettement mieux que les Bourses étrangères avec leurs lourdes pertes.Pour leur part, les épargnants frileux qui se contentent d\u2019invest i r dans des certificats de placement (CPG) de cinq ans ont encaissé un rendement annuel composé moyen de 2,8% sur trois ans et de 2,9% sur cinq ans.Même rendement ou presque pour les investisseurs qui se sont contentés de placer leurs liquidités dans les bons du Trésor de 91 jours.Du côté du marché obligataire canadien, l\u2019indice DEX Universe Bond présente des hausses respectives de presque 5,2% sur trois et cinq ans.Cet indice regroupe quelque 900 obligations émises par les divers ordres de gouvernement (fédéral, municipal, provincial) et les grandes sociétés.Là aussi le Canada s\u2019est avéré «le plus meilleur pays au monde» alors que les obligations internationales (selon l\u2019indice Citigroup WGBI) ont rapporté à leurs détenteurs un rendement annualisé de 4,3% sur trois ans et de seulement 1,7% sur cinq ans.Morale de ce bilan financier: l\u2019abolition de la limite de 30% de contenu étranger a appauvri notre portefeuille REER jusqu\u2019à maintenant.Quoi qu\u2019il en soit, je ne suis pas contre la diversification étrangère, mais avec grande modération.REER Après l\u2019abolition du 30% étranger?MICHEL GIRARD CHRONIQUE INDICE 3ANS 5ANS Dow Jones .-6,4% .-0,7% S&P 500 .-8,8% .-2,2% NASDAQ.-4,5% .-0,9% Russell 2000.-9,3% .-2,1% Mondial MSCI.-8,8% .-0,7% EAEO MSCI .-9,2% .+0,8% Europe MSCI.-9,3% .+1,2% FTSE Real Estate.-15,4% .-0,7% RENDEMENTS SUR TROIS ET CINQ ANS (EN$CAN) L\u2019argument choc évoqué par les bonzes de la finance se résumait à ceci : pour le «bien» des épargnants, il fallait absolument diversifier géographiquement nos portefeuilles d\u2019épargne retraite.PHOTO PETER JONES, ARCHIVES REUTERS Pendant que les Bourses mondiales affichaient de piètres rendements la Bourse canadienne s\u2019en est fort bien tirée sur la période de cinq ans : l\u2019indice composé S&P/TSX présente un rendement annuel composé de 7,6%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 . CONSOMMATION LfAFFAIRE EST DANS LE SAC MARC TISON Cfest ce qui sfappelle une apparence trompeuse.Tout porte a croire qufelle est volontaire.Lfemballage Energizer, accroche a une tringle du presentoir, montre dans sa fenetre une belle rangee de piles AAA, alignees comme au regiment.Vu lfepaisseur de la boite, equivalente a deux piles, nul doute qufun deuxieme rang se dresse vaillamment derriere le premier.Belle aubaine pour le prix affiche! Ce nfest qufune fois la boite en main que la lumiere se fait.Le code inscrit au coin de lfemballage, AAA-8, indique le nombre de piles qufil contient.Huit piles.Pas le double, comme on est incite a le croire.Nulle part on ne trouve une autre description immediatement intelligible, du type áContient huit pilesâ ou á8 piles AAAâ.A lfinterieur, les piles sont delicatement deposees dans une barquette de plastique, qui occupe la moitie de lfemballage.Ce nfest certainement pas pour proteger un contenu fragile ou faire une presentation soignee, comme dans une boite de chocolats.Lfembal lage est nettement concu pour donner une fausse impression.Renaud Legoux, professeur en marketing a HEC Montreal, nfa pas reussi a trouver dfautres justifications.áHabituellement, il y a deux raisons pour lesquelles on grossit la surface de lfemballageâ, explique-t-il.La premiere : áPour occuper plus dfespace tablette.â Ce n fe st pa s l e c as ic i .Lfemballage est enfile sur une tringle et cfest la profondeur de la boite qufon a doublee, plutot que sa face avant.áPour les petits objets, un grand emballage sert dfantivol, poursuit-il.On ne peut pas glisser dans notre poche un emballage qui fait 6 po sur 12, alors qufil ne contient qufune petite cle USB.â Encore une fois, lfexplication ne sfapplique pas a nos piles.Il nfy a qufune conclusion.áJe crois vraiment qufon est en train de jouer sur la perception de volume, la perception de quantite.â Piles de biscuits Un autre exemple dfemballage qui se gonfle la poitrine?Les biscuits truffes de la gamme Celebration, de Leclerc.Dans la barquette de plastique, ces petits galets denses et compacts sont presentes en six courtes piles, en apparence de meme hauteur.Mais les deux emplacements du centre sont moins profonds et ne contiennent que deux biscuits plutot que quatre.Ici, on soupconne une intention differente.Plutot que laisser croire qufil y en a plus, on ne veut pas donner lfimpression dfen offrir moins.Car les 20 biscuits auraient pu etre deposes en deux rangs serres.La boite aurait cependant ete 35% plus petite, ce qui la ferait mal paraitre aupres de ses concurrents.Autre explication: les differents biscuits de la collection Celebration sont tous presentes dans des boites de 300 g de dimensions simila i res.Des biscuits de densite differente peuvent ainsi occuper un meme espace sur la tablette.Resultat, les gaufrettes sont serrees comme des sardines anorexiques, et les biscuits truffes prennent des aises de pachas bouffis.Ajoutez encore les considerations de gestion.áOn veut avoir des boites de meme volume parce que cfest plus facile a gerer en entrepot â, rappelle Renaud Legoux.Cfest lfargument avance par Marie-Josee Massicotte, directrice des communications de Leclerc, qui evoque tout dfabord des contraintes dfequipements de production.Elle reconnait ensuite la preoccupation de lfespace tablette.áOn est une entreprise qui vend des biscuits, dit-elle.Lfimpact en tablette doit etre important, cfest certain.Mais tout en donnant la priorite au virage vert.â Virage vert ?Biscuits Leclerc a engage une personne chargee specialement des questions de developpement durable, notamment en regard des emballages.áSon role sera de voir comment les uniformiser dfune usine a lfautre en facilitant la production, en fonction de notre equipement, en favorisant le virage vert, et de sfassurer qufil nfy a pas dfelements trompeurs.â Il a des biscuits sur la planche.DEUX HISTOIRES DE PILES Emballer du vide pour faire grande impression Un emballage qui semble contenir 16 piles, mais qui nfen contient que 8.Le code AAA-8 est la seule indication de la quantite.La moitie de lfespace interieur est occupee par une barquette de plastique parfaitement superflue.Les biscuits truffes Celebration de Leclerc sont tres denses.Pour les loger dans une boite de 300 g semblable aux autres, ils sont tres confortablement disposes dans une barquette de plastique.Les deux compartiments du centre, moins profonds, ne contiennent que deux biscuits plutot que quatre.¨ ¨ Elle vous menace de vous poursuivre ?De publier votre nom dans le journal ?De saisir votre epagneul ?Cfest illegal.MARC TISON Ce nfest pas votre cas, surement, mais qui peut garantir qufil nfaura jamais de difficultes financieres?Qufil ne fera jamais lfobjet des insistantes attentions dfun agent de recouvrement?A tout hasard, retenez qufil nfa pas le droit de vous menacer.Ni de vous intimider.Ni de vous harceler.C fe st ar r i ve a un e femme agee dont Opt ion Consommateurs a recu lfappel angoisse.áSon petit animal de compagnie etait le plaisir de sa vie, narre la responsable des services budgetaires, lfavocate Caroline Arel.Lorsqufelle nous a appeles, elle etait en larmes, parce qufon lfavait menacee de saisir son animal.â Menace sans fondement Les agences de recouvrement sont soumises a la Loi sur le recouvrement de certaines creances, et des regles tres precises encadrent la facon dont elles peuvent entrer en communication avec vous ou votre entourage.Tout dfabord, lfagence de recouvrement doit etre titulaire dfun permis de lfOffice de la protection du consommateur (OPC).A lfheure actuelle, 88 agences detiennent un tel permis.Lfagent de recouvrement fait commerce dfobtenir le paiement de creances en souffrance pour le compte dfun commercant ou dfune institution financiere.Ne confondez pas avec lfhuissier, qui peut appliquer un jugement de saisie prononce par un tribunal.áLfagence de recouvrement nfa pas le droit de suggerer qufa defaut de paiement, des poursuites vont etre intenteesâ, indique Jean-Jacques Preaux, porte-parole de lfOPC.Essentiellement , le travail de lfagent consiste a vous rappeler .avec quelque insistance .que vous devez de lfargent.Mais il ne peut le faire nfimporte comment, comme le precise Jean-Jacques Preaux: á\"On va le dire a votre patron\" ?Cfest interdit .\"On va le dire a votre famille\"?Cfest interdit.\"On va le publier dans les journaux\"?Cfest interdit.â Lfagent a des obligations Avant toute communication directe, lfagent de recouvrement doit vous faire parvenir une lettre de reclamation.Il devra ensuite respecter un delai de cinq jours avant de vous joindre directement.Chaque fois qufil entre en communication avec vous, il a lfobligation de decliner son nom, celui de son agence, le numero de permis de celleci, la somme de la dette et le nom du creancier.Vous jugez qufil vous harcele?Si vous lfavisez par ecrit que vous ne voulez pas qufil communique avec vous par telephone, il devra se plier a votre demande.Lfagent ne peut communiquer avec vous sur votre lieu de travail, a moins qufil ne connaisse ni votre adresse ni votre numero de telephone a domicile, ou qufil ait tente de vous y joindre en vain.Il ne peut non plus entrer en contact avec un membre de votre entourage.Il est cependant en droit de le faire une fois, une seule, sfil ne connait ni votre adresse ni votre numero de telephone.Vous etes bien sur tenu de rembourser votre pret avec les interets engages.Mais lfagent de recouvrement ne peut vous reclamer des frais ou un pourcentage de la dette parce qufil vous a accorde un delai pour la payer.áDans la tete des gens, explique Carol ine Arel , entendre le mot recouvrement leur laisse croire qufils sfapprochent peut-etre de poursuites judiciaires, meme si les agences nfont pas le droit de les menacer de poursuite.â Sous cette pression, ils peuvent accepter des ententes de remboursement qufils savent ne pouvoir honorer.A Option Consommateurs, on conseille aux personnes harcelees de dire a lfagent de recouvrement qufel les vont consulter un conseiller budgetaire avec lequel elles evalueront leur capacite de remboursement.Elles pourront ensuite faire une proposition de paiement qufelles seront en mesure de respecter.áSouvent, ca fait diminuer la pression â, indique Caroline Arel.Lfoffre pourra etre acceptee ou rejetee par lfagent, mais le consommateur en retirera au moins une idee claire de sa situation budgetaire.Caroline Arel recommande en outre de toujours demander des recus ou des releves pour les paiements faits, et dfexiger une quittance lorsque la dette est acquittee.Pour plus de renseignements sur vos droits, ou pour verifier si lfagence detient bien un permis valide, visitez le site de lfOffice de la protection du consommateur, a www.opc.gouv.qc.ca Les agences de recouvrement doivent suivre les regles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 F E V R I ER 20 1 0 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 5 F E V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 106 RIVE-SUD ST-LAMBERT, condo 4., 2 ch., tout reno, 2 stat.Tres tranquille.149 000 $.450-672-0073.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 1421 pi2, 1 ch.2 s/bains 699 000 $ reduit 529 000 $ + tx.514-942-1881 www.unity2ph1109.com CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 2842 pi2, 2 ch.4s/bains foyers, terrasses 1 398000 $ reduit a 999 000 $ + taxes.514-942-1881 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL 514 769-8982 smialouer.com Ile-des-Soeurs A 5 minutes du centre-ville ! Promotion sPeciale sur nos 4 1/2 Jusqufa 2mois GRATUITS Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours Appelez-nous maintenant ! 131 ILE DE MONTREAL 2.magnifique chauffe, electros (2), 485 $, pres Jardin Botanique, 514-287-9272 4.impeccable, chauffe, buanderie, 760 $, pres Jardin Botanique 514-287-9272 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 3.propre, chauffe, equipe 585$ Demi s/sol, jardin, 514-543-4002 AHUNTSIC, 3., beton, 2 portes patio, balcon, tres clair, tranquille, 1er juillet, 514-381-0810.AHUNTSIC 4., juil., 685 $, a pied du metro, pl.bois, les entrees, balcon, 514-743-7198 AHUNTSIC, grand 5., pres metro Cremazie, calme,1er avril 750$ non chauffe, 514-387-9934 AHUNTSIC, grand r.de ch.5., bois franc, boiseries, s/bains reno, lav./sec.frontales incl, cour cloturee.1150 $, 514-757-5878 AHUNTSIC, impeccable 5., 2 s/bains, s/sol, cave a vin, gar., cour, metro Sauve, Libre Mai 1175$ non chauff.514-816-5579.AHUNTSIC O., condo 3., a/c, 4 electros, ascenseur, bois franc, non fumeur, pas d'animaux, poss.garage, 760 $ pres metro et autor.15.514-256-9872 ANJOU, 5., 3 ch.fermees,2e etage, pl.bois.Rien dfinclus.Libre.514-725-5598.ANJOU, 5.completement renove, chauffe, eclaire, stat.Libre.1150 $.514-808-8173 AROSEMONT, 1., 3., libres, chauffes, eau chaude, poele, frigo, s/lavage, 475$, 600$, 514-593-7312.VISITE LIBRE SAM.DIM.13H - 16H 3.a partir de 959 $, 4.1019 $+ PROMOTIONS DfHIVER.Occ.imm.ou plus tard.App.chauffes, climatises.elect.inclus, balcon prive.Piscine int., gym, sauna, bain tourbillon Securite 24 heures.5199 rue Sherbrooke Est #3361 ou #3315 cote lfAssomption AU VILLAGE OLYMPIQUE 514-252-8037 www.cogir.net BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-252-5467 BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-355-4756 BEAUBIEN metro, pres Plaza, grand 7., 5 ch.fermees, reno, ensoleille,1500$.514-272-5282 BERRI-UQAM, 1.450$ tout inclus, 3.800$, 5 c.a.c tout compris, 3., spa, sauna, foyer 1100$, 514-969-2991.C.D.N, 4830 Queen Mary, 3., 4.Conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.Poss.1 mois gratuit.514-731-8327, 514-835-2847 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-272-6013 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., grand bas triplex, 4., luxe, renove, 1090 $ chauffe, buanderie, cour, 514 733-9763 CENTRE-SUD, libre 1er avril ou 1er mai, 5.coop dfhabitation, 585$, 3 cac.Visite libre 20 fev., 13h a 16h, amener references, 1944 rue Cartier/Ontario.CENTRE-VILLE/C.D.N., sous loc., app.luxueux sur la montagne, grand 2 c.a c.renove, vue splendide, gar., chauffe, poss.meuble, libre, 514-766-5166 COTE SAINT-PAUL, 4 ., haut duplex, cuisine et salon aire ouverte, pl.ceramique et bois, armoire, portes.fenetre neuve, 1 ch.fermee.Faut voir! 700 $ chauffe 450 933-1764 HOCHELAGA, 3.et 4.renoves, libre 1er mars, pas animaux, ref., 514-207-2635.HOMA - GRANDS 1.ET 2.chauffes, eclaires, renoves, meubles.A2min.metro Pie-IX.A partir de 380$.514-259-9810 LACORDAIRE 3.renove, eau chaude, poele/frigo, pres commodites, autobus, libre, 475$.514-428-9751; 514-264-2600.LASALLE, 2., 3., 4., 5., reno, chauffe, frigo + poele, 514-792-0999, 514-364-2518 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, 5., 1er, stat.prive 835$ non chauffe, pas dfanimaux, libre imm.514-233-2854 LASALLE, luxueux bas duplex, grand 6.avec s/sol, foyer naturel, bar, garage double, frais peint, 3 ch., s/bains renovee.cuisine, s/manger, coin de rue, secteur tranquille, 1700$ chauffe, eclaire, 514-364-1337.LOFT, superbe, 3e etage, Rosemont, ref.cvendu.ca #399611.Pres de tout.514-727-3379 METROBeaudry, 4., 2 ch., pl.bois, lav.-sec.incl.875 $.Mars.Pas de chien.514-952-8930 METRO Charlevoix, 3., face metro, entrees lav.sec., pl.bois franc, libre.450-678-4872.METRO Cremazie, 7.renove r.-de-ch., boiseries,1250 $ non chauffe, mai.514-247-2213 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 3.chauffe ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO JARRY, 4., 2e, propre, cachet, bois franc, les entrees, 680 $, 514-279-8188.METRO PIE IX, grand 3.comme neuf, pres services 495 $ ref., juil., 514-526-1185 METRO Rosemont, rue Bellechasse, beaux 5.ensoleilles, cachet, renoves, 1er mars ou 1er mai, 970 $, 514-276-0639 METROSNOWDON, 4., 2 ch., bois franc, frais peint.975 $.514-731-9971, 514-489-4764.METRO VERDUN, 5.au 3e, 2 ch.fermees.Ref.exigees.Fev.740 $.514-796-2435 MILE-END, rueWaverly, grand 6., 2e, ensol., 1er mai, 1450 $ non chauffe.514-272-3206 MTL-NORD, 4.haut duplex, renove recemment, tres ensoleille, secteur tranquille, non fumeur 650$ libre 514-327-0456 MTL-NORD, 5.chauffe eau chaude fournie, renove, libre maintenant 850$ 514-979-5374 MTL-NORD beaux grands 3.- 4.style condo,bain tourbillon, aussi bur a louer 514-955-4118 MTL-NORD, grand 4., calme, securitaire, pres tout.Juillet.514-808-8173 MTL-OUEST, rue Borden, 3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.600 $ et +, 514-486-3583, 514-233-6001 N.D.G.2.- 3.- 4.chauffe, eau chaude, 514-572-1285 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1015 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., calmes, securitaire, balcon, renoves.Ref.514-729-9737 OUTREMONT adj., haut duplex 7.tout renove, 2 s/bains, 4 ch., foyer, garage, pres U deM., hopitaux, HEC, metro , 2700 $, libre imm., 514-495-1379 PARC LAFONTAINE bas duplex, grand 5.pres tout, terr, stat.juil.1230 $.514-449-1070 P.A.T.bord fleuve, 3., 4., 5., libres, concierge 24h, 514-640-4898 P.A.T.bord fleuve, 3.,4.,5.Piscine.Concierge 24h.514-640-4898 1.-2.480$-650$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, Boyer-Gilford, 3e, 1100 pi2., renove, 2 ch., pl.bois franc, les entrees, aire ouverte, chauff., elect., er mars,1490$, ref.514-522-6036 apres 18h.PLATEAU, grand 3.moderne, ensol., ch.fermee, poele/frigo, libre, 660 $, 514-747-1372.PLATEAU - GRAND 4.renove, en face du Parc Lafontaine, pl.bois, plafonds 9f, electros, calme.805$ 514-526-6827 PLATEAU, St-Hubert/Cherrier, 4., 3e, 2 ch., pl.bois, eau chaude, chauffe, frigo, poele, lav./sec.mars, 1010 $, 514-842-7212 PRES Galeries dfAnjou,4., 2e triplex, bois franc, ptes-patio balcons, 2 ch.fermees, entrees lav./sec., 695 $.514-802-5501.PRES MARCHE JEAN-TALON 5.haut duplex, tres propre, libre.514-332-6968 R.D.P., grand 5., haut duplex renove, entrees lav./sec./ lav.- vaiss.Libre.Pas d'animaux.Non fumeur.514-494-2201 ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 2e, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, mars, 514-735-3146 ROSEMONT, 4., 3e, bois franc, style condo, avril, 780$ 450-629-7797; 514-952-6788 ROSEMONT, Belanger/26e, 5.2e, les entrees, pl.vernis, peint, pas dfanimaux.514-256-2882 ROSEMONT/PETITE-PATRIE, Condo 4.semi-meuble, avec stat.1050$ neg.514-598-8636.ROSEMONT, PIE IX, 5., 3e etage, 3 ch., 925 $ non chauffe mars, 514-276-2557/ 729-6023 SNOWDON 6., 3 ch., chauffe, eau chaude, tres propre, libre, 910$ 514-239-5322 SNOWDON, haut duplex, beau, grand 6., balcons, jardin, bien situe, 950 $, 514-449-1070.ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., (1mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.beton, eau chaude incl., pte patio, balcon, stat., tranquille.514-251-2189.ST-LEONARD, 4.chauffe, 2e etage, entrees lav./sec., bois franc, 1er avril, 514-325-6323.ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte-patio, 514-257-9576.ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD, grand 5., 2e etage, elect., tranquille.1er fev.ref.850 $.514-322-1802.ST-LEONARD, grand 6., 3 ch.fermees, foyer a bois, lav.-vaiss.inclus, entrees lav./sec., 1er avril, 1080$, 514-594-6388.ST-MICHEL, 5., r.-de-ch.,3 ch., pl.bois, rangement, concierge.1er Mai.805$.514-593-6143 TETREAUTVILLE, metro H.- Beaugrand, grand 5.haut duplex reno, 3 ch, pl.bois, balcons, tranquille, pas d'animaux, ref., 710 $.Juil.514-354-4014 VILLE-EMARD, grand 5., haut de duplex, bois franc, 770 $, pas de chiens, libre, 514-634-0266 VILLE-MARIE, 3., renove, libre, 525 $, auncune inclusions, ref.exigees.514-710-1878 VILLE-MARIE, 5., 2e,, 3 ch., tres ensoleille, stat.inclus, 1er avril 1265$/mois 514-220-1784.VILLERAY, grand 5., 815$, 2 ch., renove, belle terrasse, libre 1er mai, a voir! 514-382-6195.VILLERAY, metro Fabre, grand 4., lumineux 2e, bois franc.770 $.Avril./ Mai 514-256-4830 VILLE ST-PIERRE, 3.renove, internet, poele-frigo lav./sec., 500 $.libre, 514-292-6293 132 CENTRE-VILLE 6., tres propre, grande terrasse, entree lav./sec.bois franc, 1400 $, 1er mars.514-816-6911.CENTRE-VILLE, 3., bois franc, rue Redpath, poele/frigo incl.stat.int.disp 514-849-0710 CENTRE-VILLE, CoursMont- Royal, condo meuble ou non, 1 ch., 514-915-3878 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 CONDO 4., pres Centre Bell et metro, poele/frigo, lav./sec., stat., 1595$/mois, 514-891-4444 133 VIEUXMONTREAL CONDO urbain, 1 ch.fermee, balcon prive, cuisine design, 5 electros incl., pres metro et services, 1300$ incl.garage int., libre 1er mars, 514-726-7550.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.135 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, 3., 4., balcon, porte patio, impeccable, stat., renoves.Ref.514-729-9737.VIMONT, grand 4.Pl.bois, 2 stats.Pas animaux.895$.Ref.514-983-3019, 450-668-5542 136 RIVE-SUD BROSSARD, haut 2plex, 5., 1er mai, elect.locataire, pres transports, Bourgogne/Lapiniere, ref., 675 $, 450-923-3582.LONGUEUIL, grand condo 4., Estuaire, 2 ch., stat.int., acces direct metro.1250$ 514-804-9035 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-SAUVEUR, 3., tout meuble, en montagne, chauffe, 500 $/mois, libre.514-885-3089 LAC-SUPERIEUR, 20 min.Mt- Tremblant, maisons 4.et 5., comb.lente, 819-425-9342.143 EXTERIEUR DU QUEBEC COSTA RICA - Superbes studios.Paradis situe sur le Pacifique.Voir:www.bleuazul.com POMPANO, condo 2 ch., 2 s/bains, TV francaise, pres mer, libre 27 mars, 450-263-3704 POMPANO, condo Brentwood, r.-de-ch.2 ch., pres mer, golf, tennis, auto non-nec.Libre 13/2 au 2/3 et 10/3 au 30/3, cause maladie, 418-549-8077.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANGUS, Adj.Plateau, 4., 2ch.bois, s/lavage, stat, balcon.Avril ou juil.900 $ +, 514-526-1147 ILE-DES-SOEURS, 4.pl.bois, 2 s/bains, 5 electros, piscine, garage.a/c.514-738-2106 METRO Radisson grand 4., neuf, climatise, gar., ascenseur, avril.1200$.514-498-8515.SAINT-JEROME, 4., 2 c.a c., foyer, 1200 pi.car.Tres ensoleille, 900 $/mois.libre imm.514 233-6560, 450-565-6352 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca BORD DE LfEAU, Estrie, 2 cac, tout equipe, saison jusqufau 30 sept., 8500$, 819-564-7342 MAGOG, tout equipe, pres ski.3 ch.Sem./mois/saison.Nonfumeur.800$/sem.514-770-9283 ST-JEAN-DE-MATHA, bord de lfeau, lac Noir, pres golf, saison ete 5500$, 514-498-8515.ST-SAUVEUR, luxueux condo, face/vue Mt Habitant, foyer, 3 cac, sem./mois, 514-213-2872.148 CHAMBRES PENSIONS ACCES cuisine, grande chambre meublee, a Montreal.514-899-5899 LACHINE, bord de lfeau, cable, Internet, chauffage, a/c, securite 395 $.Gerard 514-292-4848 LAVAL, pres du pont Pie IX, tout incl., 100$/semaine, non fumeur, 450-664-0673 MONK, entre 2 metros, pas dfanimaux, entree et toilette privees, meublee, 438-888-5239 149 PROPRIETES R.D.P., bung.3 ch., grande cour, four a bois ext.1500 $ chauffe.450-297-0771, 514-825-6658.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER AHUNTSIC / ROSEMONT, 3., 825$.4.975$, 5.1250$.chauffe, tout incl.514-346-7700 A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, meuble, cachet, puits, balcon, 850$.Stat.450-443-9313 160 PROPRIETES A REVENUS 4 LOGEMENTS a cote du metro, 4 ch.au r.de ch., revenus 35 100 $.514-949-3925 RE/MAX Alliance michel-trottier@qc.aira.com MTL/ST-MICHEL beau 6plex, (4 x 4., 2 x 7.).50fx 34f, bien situe.520 000 $.450-628-8912 WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 9 mars.19 h 30.420, Sherbrooke O.170 COMMERCES MAGASIN de cadeaux et meubles, a Mont-Tremblant, cle en main, bon potentiel, achalande, 1 390 000 $ 514-942-1881.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 4385 pi2, hauteur 16 pi, bien situe, rue principale a Granby.Libre.braultlisa@aol.com ou Yvon: 450-770-2359 CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.ENTREPOT industriel a Mtl / R.D.P., 12 700 pi.incluant 2000 pi de bureau, 2000 pi en mezz., 3 portes de quai de chargement, 1 porte au sol, ample stationnement.Junon inc.514 648-1015 poste 223 PAPINEAU et SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 174 COMMERCES A LOUER OUTREMONT, au coeur de la rue Bernard, de 800 a 3300pi2, selon besoins.514-278-9696 175 ENTREPOT A LOUER NOTRE-DAME / Dickson.Pour entreposage, 2400 pi car.x 16 pi haut, 1275 $, 514-895-5832.176 BUREAUX A LOUER N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7557 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, .ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites et encan tous les merc.13 h.et 1er dim.du mois 450-771-8818.214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX MIGNON bebe Yorkshire.BEAU bebe Bichon Maltais.450-434-5638 240 MARCHE AUX PUCES ARMOIRES de cuisine avec plaque chauffante et four encastre, valeur 10 000 $ vend 2 700$.514-324-7118 HOTTE de CUISINE (ideale petit resto).FOURNAISE electrique.A/C neuf 2600$.514-488-4987 S/MANGER, ancien, en pin, 9 morc., style campagne, tableaux grands miroirs, tapis persans, bronzes, coffres en pin antiques, fauteuils, encoignure en pin, armoire en pin a pointe de diamant.514-389-4574 TABLE CANADA BILLARD gEleganceh, chene massif, modele 4.x 9, table sculptee, + equipement.Valeur 6000 $ pour 2450 $, 450-793-4327.TAPIS ROULANT TX400 Sportcraft, 350 $, comme neuf.CONGELATEUR, 8 pi3, neuf, vertical, 300 $, 450-661-2289.270 SOINS PRODUITS NATURELS 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain 514-256-6332 Tres professionnel, relaxation maximale pour votre sante.ALINE massage prive, recu AMPQ, parle anglais, italien, Brossard 450-656-7273 FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 MASSAGE chinois et thai, 20% de rabais, 6380 boul.St-Laurent 514-278-1888 270 SOINS PRODUITS NATURELS NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai 310 BUREAUX AI BESOIN dfun(e) commis pour departement de service a la clientele.Anglais, Windows, temps plein, lundi au vendredi.514-727-3000 SECRETAIRE JURIDIQUE d'experience, pour notaire.Bilingue.Verdun.514-767-5331.319 VENTE COMMERCE Cherchons 5 representant(e)s pour contrats commerciaux.Formation fournie.Jennifer : 514-940-0546.321 TRANSPORT CAMIONNAGE RECHERCHE CHAUFFEUR 5 jours/semaine, avec experience dans le domaine de la peinture.Contacter par fax 514-328-0650 ou par courriel : info@peinturespremiere.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CUISINIER avec experience Bilingue.Connaissance de la cuisine oriental un atout.Telecopiez CV au 514-739-7302 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE pour batisse de luxe 200 app.Ville St-Laurent.Exp.et ref.exigees.Doit demeurer.Bon salaire, benefices sociaux.Envoyer CV: 450-926-4155.340 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE(E)S: personnes de belle apparence, tous ages, a photographier pour catalogue de maries.Pas dfexperience necessaire.514-903-6161 343 EMPLOIS DEMANDES EMPLOI DEMANDETechnicien Genie Civil, disponible pour travail regulier, Robert 450-467-7504 vallon.8m.com 406 LIGNES DE RENCONTRES CfESTUNFANTASMEQUI SE REALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens dfici sexy a lfEchange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts dfesprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.LfEchange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES TRAVESTI 5f8h, 126 lbs Recoit.514-522-8408 FEMME de couleur douce a vous faire rever 514-291-0745 TRAVESTI comble tes fantasmes.Jinny 514-621-5871 445 STUDIOS DE MASSAGE ANY et Maya, 22 ans, 65$ tout incl., duo 140$.514-649-4719 502 AUTOMOBILES AUDI A3 e06, aut., blanc, toit panorama DSG Sport Package 18 995 $, crtr.514-581-4476 BMW 2005 325XIAWD edition Premium, cuir, toit 56 900 km man., 21 900 $.418-682-1649 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 -2 AUJOURDfHUI MAXIMUM Plutot nuageux en matinee, nuageux avec percees de soleil en apresmidi.Vents de l'ouest de 25km/h a 20km/h.Probabilite de precipitations: 30 %.-9 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable .Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.0/-3 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 20 %.1/-2 MERCREDI MAX / MIN Nuageux avec faible neige.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba KeyWest Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 0 -4 Averses 13 9 Nuageux 5 1 Variable 23 12 Pluie 3 1 Soleil 18 6 Faib neige -4 -9 Nuageux 2 -1 Soleil -3 -10 Beau 35 22 Soleil 37 24 Variable 10 2 Pluie 7 7 Neige 2 -1 Ave neige 1 -8 Ave neige 0 -4 Soleil 1 -13 Ave neige 0 -5 Ave neige 0 -3 Eclaircies -2 -10 Soleil -14 -21 Ave neige 0 -1 Ensoleille -7 -11 Variable -1 -6 Variable 9 3 Ensoleille 0 -7 Soleil -6 -24 Eclaircies -7 -14 Soleil 32 23 Nuageux 24 10 Beau 20 15 Beau 31 21 Beau 22 12 Variable 19 4 Beau 28 24 Averses 26 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke ThetfordMines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 5 -1 Ave neige -1 -8 Variable 2 0 Beau 16 10 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Ave neige 0 -4 Eclaircies -2 -10 Ave neige -2 -12 Ave neige -3 -9 Ave neige -4 -11 Ave neige -3 -9 Ave neige -1 -7 Ave neige -1 -8 Ave neige -4 -12 Ave neige -3 -11 Ave neige -5 -11 Ave neige -2 -12 Faib neige -2 -5 JOUR > debut 6h56 / fin 17h22 / duree 10h26 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance au destin.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Taureau du 20 avril au 20 mai Ceux que l\u2019affaire touche de plus près sont souvent les derniers à en prendre connaissance.L\u2019influence de la conjonction Soleil-Neptune en Verseau risque de vous empêcher de percevoir les situations clairement, ou d\u2019en comprendre avec justesse les éléments sous-jacents.Cela ne veut pas dire qu\u2019il faille croire au pire, mais que l\u2019avis d\u2019une autre personne peut s\u2019avérer être un bon son de cloche.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Sous une Lune en Poissons, angulaire aux Gémeaux, il est essentiel de s\u2019exercer à faire quelque chose avant de se soumettre à la critique.Ainsi, il ne serait pas superflu de faire un test avant d\u2019effectuer une transformation permanente.Rien ne laisse présager des conséquences non souhaitables si vous prenez le temps de bien vous préparer et que vous ne négligez pas certaines étapes.CanCer du 22 juin au 22 juillet Quand la Lune parcourt un des deux autres Signes d\u2019Eau, c\u2019est presque aussi favorable que lorsqu\u2019elle se trouve en Cancer.Et c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, vu qu\u2019elle se trouve en Poissons! Par conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif, même si celle-ci semble quelque peu hardie.Ce début de semaine vous appartient! lion du 23 juillet au 22 août Maintenant que le Soleil «croise» la route de Neptune en Verseau, face au Lion, vous devriez connaître un surcroît d\u2019inspiration.Le fruit de votre imagination promet d\u2019épater, mais évitez toutefois de choquer.L\u2019expertise de vos aptitudes fera en sorte que vous vous fassiez remarquer par des individus influents.Il n\u2019est pas nécessaire de faire du zèle afin de vous faire remarquer.VierGe du 23 août au 22 septembre Tandis que la Lune poursuit son séjour dans votre Signe opposé, un concours de circonstance peut vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement vous fier.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit enfin confirmé.Un petit sacrifice que vous consentez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Si l\u2019on est pas solidaire avec les autres lorsqu\u2019ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solidarité quand nous aimerions être épaulés.Évidemment, ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille uniquement donner en vue de recevoir, mais plutôt que ce début de semaine pourrait vous démontrer qu\u2019en s\u2019entraidant, tout devient possible.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Les influences de la Lune, d\u2019Uranus et de la conjonction Jupiter-Vénus en Poissons peuvent apporter une transformation dans votre environnement professionnel ou domestique, et cela risque d\u2019être de bon augure.Mais, parallèlement, étant donné que la conjonction Soleil-Neptune en Verseau peut provoquer quelques imprévus, il serait préférable de ne pas avoir d\u2019attentes et d\u2019idées préconçues.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre La Lune en Poissons pourrait blaser le centaure, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie peuvent cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un début de semaine agréable et enrichissant, il suffira de vous entourer des bonnes personnes.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Il est préférable de ne rien négliger en ce moment.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.VerSeau du 20 janvier au 18 février C\u2019est le temps d\u2019approfondir vos contacts existants, et d\u2019en établir de nouveaux.Tant que vous bénéficiez de l\u2019influence de Mercure, votre avancement peut être facilité par l\u2019appui de gens influents qui sont bien disposés à votre endroit.Son trigone avec Saturne vous amène aussi à apprécier des individus qui se démarquent par leur savoir faire et par leur sagesse.poiSSonS du 19 février au 20 mars La Lune poursuit son séjour dans votre Signe, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d\u2019un groupe ou d\u2019une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu\u2019entraîner d\u2019heureuses répercussions à long terme.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR24OE Office natiOnal de l\u2019énergie Avis d\u2019Audience publique \u2013 pipelines enbridge inc.demAnde visAnt les droits et tArifs de lA cAnAlisAtion 9 l\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra une audience publique concernant une demande présentée par Pipelines enbridge inc.(enbridge) en vertu de la Loi sur l\u2019Office national de l\u2019énergie (loi) pour faire approuver les droits et tarifs de la canalisation 9.il est possible de consulter la demande sur le site internet de l\u2019Office au www.neb-one.gc.ca (cliquez sur « documents de réglementation » dans la colonne de droite puis sur « accès rapide » et faites défiler vers le bas jusqu\u2019à la demande d\u2019enbridge), au bureau d\u2019enbridge à calgary, 425, Première rue S.-O., 30e étage, calgary (alberta) t2P 3l8, numéro de téléphone 403-231-5774, au bureau d\u2019enbridge à Sarnia, 801, Upper canada drive, Sarnia (Ontario) n7W 1a3, à la bibliothèque de l\u2019Office, 444, Septième avenue S.-O., rez-de-chaussée, ainsi qu\u2019à tout autre endroit qui pourrait être désigné.détailS dU PrOjet le 16 décembre 2009, enbridge a demandé à l\u2019Office national de l\u2019énergie, en vertu de la partie iV de la Loi, d\u2019approuver les droits et tarifs définitifs du service en direction ouest sur la canalisation 9 pour les années civiles 2008, 2009 et 2010.aUdience PUbliqUe l\u2019audience publique commencera à 9 h, heure locale, le 21 septembre 2010, à un endroit qui n\u2019a pas encore été déterminé.l\u2019audience visera à recueillir la preuve et les points de vue des personnes intéressées à la demande.les personnes intéressées à participer à l\u2019audience peuvent le faire en déposant une demande de statut d\u2019intervenant ou une lettre de commentaires, et devraient consulter l\u2019ordonnance d\u2019audience rH-1-2010 de l\u2019Office pour obtenir de plus amples renseignements de fond et des directives.infOrmatiOn POUr leS interVenantS toute personne désireuse d\u2019intervenir à l\u2019audience doit déposer une demande en ce sens auprès du secrétaire de l\u2019Office par intérim au plus tard à midi, heure de calgary, le 2 mars 2010, et en signifier une copie à enbridge et à son avocat à chacune des adresses suivantes : madame Helene long monsieur jerry H.farrell avocate générale associée, fraser milner casgrain llP droit réglementaire et réglementation 1 first canadian Place, pièce 3900 Pipelines enbridge inc.100, rue King Ouest 425, Première rue S.-O., 30e étage toronto (Ontario) m5X 1b2 calgary (alberta) t2P 3l8 téléphone : 416-863-4384 téléphone : 403-231-5774 fax : 416-863-4592 fax : 403-231-7380 courriel : jerry.farrell@fmlaw.com courriel : helene.long@enbridge.com Vouspouvez soumettre votredemandedestatutd\u2019intervenant à l\u2019aideduformulaire prévuàcette findans le site internet de l\u2019Office, à l\u2019adresse www.neb-one.gc.ca.Sous la rubrique « documents de réglementation » dans la colonne de droite, il faut cliquer sur « soumettre », sur « Soumettre vos documents par voie électronique » et faire défiler vers le bas jusqu\u2019à « demande de statut d\u2019intervenant ».enbridge signifiera une copie de la demande et des documents connexes à chaque intervenant.lettreS de cOmmentaireS les personnes qui souhaitent uniquement faire des observations sur la demande sont priées de déposer une lettre de commentaires auprès du secrétaire de l\u2019Office et d\u2019en faire parvenir une copie à enbridge et à son avocat au plus tard à midi, heure de calgary, le 15 juin 2010.Vous pouvez soumettre votre lettre de commentaires à l\u2019aide du formulaire prévu à cette fin dans le site internet de l\u2019Office, à l\u2019adresse www.neb-one.gc.ca.Sous la rubrique « documents de réglementation » dans la colonne de droite, il faut cliquer sur « soumettre », sur « Soumettre vos documents par voie électronique » puis sur « lettre de commentaires ».renSeignementS SUr la PrOcédUre d\u2019aUdience l\u2019ordonnance d\u2019audience est accessible sur le site internet de l\u2019Office au www.neb-one.gc.ca (cliquez sur « documents de réglementation » puis sur « accès rapide », faites défiler vers le bas jusqu\u2019à la demande d\u2019enbridge et cliquez sur « Ordonnance d\u2019audience » dans la partie supérieure de l\u2019écran).Pour obtenir de l\u2019information sur le déroulement de l\u2019audience ou sur les Règles de pratique et de procédure de l\u2019Office national de l\u2019énergie, 1995 (les Règles) dans leur version modifiée, régissant la tenue de toutes les audiences (disponibles en français et en anglais), prière d\u2019en faire la demande par écrit au secrétaire de l\u2019Office ou de téléphoner à guy c.Hamel, agent de réglementation, au 403-299-3927 ou à louise niro, agente de réglementation, au403-299-3987, ou de composer le1-800-899-1265 (sans frais).Vous pouvez aussi,àpartir du site internet de l\u2019Office, cliquer sur « lois et règlements » pour accéder aux Règles et à d\u2019autres lois.anne-marie erickson Secrétaire de l\u2019Office par intérim Office national de l\u2019énergie 444, Septième avenue S.-O.calgary (alberta) t2P 0X8 fax : 403-292-5503 Appel d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Direction de la production de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Travaux de fourniture et d\u2019installation Appel d\u2019offres: 9818 Descriptif : Mise à niveau usine Atwater.Électricité, Filtration (réfection de l\u2019éclairage, du chauffage et autres services à basse tension) Galeries 1, 2, 3, 5, 6 et 7 Date d\u2019ouverture: 10 mars 2010 Dépôt de garantie : 10% de la valeur de la soumission (chèque visé, cautionnement de soumission ou lettre de garantie bancaire irrévocable et inconditionnelle) Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 15 février 2010 à l\u2019usine Atwater, porte 26, 3e étage, 3161, rue Joseph, Verdun, H4G 1H8 (entre: 8h30 et 12h et entre 13h et 16h), contre un paiement de 250$, non remboursable.Renseignements: Sacha Calixte: 514-872-7582 Visite des lieux : Une visite des lieux aura lieu le 23 février 2010 à 13h30.Cette visite n\u2019est pas obligatoire.Vente du cahier des charges: Lisette Lallemand Téléphone: 514-872-7941 Télécopieur: 514-872-2898 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Ces travaux sont réalisés grâce à la participation financière du gouvernement du Canada, du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal.Montréal, le 15 février 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon AAPPPPEELL DD\u2019\u2019OOFFFFRREESS SMP-2010-06 RECONSTRUCTION DE SECTIONS DE TROTTOIRS ET BORDURES SUR DIFFÉRENTES RUES (C-2010-27) Des soumissions cachetées seront reçues par la Trésorière et directrice des ressources matérielles, à l'Hôtel de Ville, au 90, avenue Roosevelt, Mont-Royal, Québec, jusqu'à 11 h le MERCREDI, 3 MARS 2010.Les devis et documents pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.Un dépôt non remboursable de 50 $, toutes taxes incluses, en argent comptant ou par chèque visé, mandat-poste, mandat bancaire émis à l'ordre de Ville de Mont-Royal est exigé pour l'obtention des documents de soumission.La Ville de Mont-Royal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.La trésorière et directrice des ressources matérielles Nathalie Rhéaume, CA Lundi, 15 février 2010 Compagnie d\u2019assurance vie RBC Assemblée générale annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat de la Compagnie d\u2019assurance vie RBC se tiendra dans la salle Niagara du Conference Centre, au6880, Financial Drive, Mississauga (Ontario), le 8 mars 2010 à 8h 30 afin de traiter les questions suivantes: La réception du rapport financier annuel 2009; La réception du rapport du vérificateur et du rapport de l\u2019actuaire; L\u2019élection des administrateurs représentant les titulaires de contrat et des administrateurs représentant l\u2019actionnaire; La nomination du vérificateur; et Toute autre question pouvant être dûment soumise à l\u2019assemblée.1.2.3.4.5.Appels d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 2045-AE Descriptif : Exécution de travaux mécaniques en régie contrôlée sur les équipements de la Direction de l\u2019épuration des eaux usées Date d\u2019ouverture: Le 8 mars 2010 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Appel d\u2019offres: 2050-AE Descriptif : Exécution de travaux électriques en régie contrôlée sur les équipements de la Direction de l\u2019épuration des eaux usées Date d\u2019ouverture: Le 8 mars 2008 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Documents et adresse: Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 15 février 2010 au Service des infrastructures, transport et environnement \u2013 Direction de l\u2019épuration des eaux usées, au 12001, boul.Maurice-Duplessis, Montréal (Québec) H1C 1V3, entre 8h30 et 16h.Un paiement de 200$ non remboursable sera demandé pour chaque appel d\u2019offres Renseignements: Claude Meunier 514 280-4418 Vente du cahier des charges: Téléphone: 514-280-4400 Télécopieur: 514-280-4387 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 15 février 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Direction de la production de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Travaux Appel d\u2019offres: 9950 Descriptif : Réservoir Vincent-d\u2019Indy.Travaux de sécurisation des falaises.Une visite des lieux pour les soumissionnaires est prévue le 24 février 2010 à 10h sur le site du réservoir au 100, avenue Vincent-d\u2019Indy à Montréal Date d\u2019ouverture: 8 mars 2010 Dépôt de garantie : 10% de la soumission (cautionnement ou chèque visé) Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 15 février 2010 à l\u2019usine Atwater, 3161, rue Joseph, Tour Sud, porte 26, 2e étage, Verdun, H4G 1H8 (entre 8h30 et 12h et entre 13h et 16h), contre un paiement de 250.00 $, non remboursable.Renseignements: Boris Lantôt, ing.: 514 872-5277 Vente du cahier des charges: Lisette Lallemand Téléphone: 514 872-7941 Télécopieur: 514 872-2898 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 15 février 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 502 AUTOMOBILES STE-AGATHE \u201810 Volvo XC70 3.2, aut.noire, 73 000 km, 39 800 $ \u201808 Volvo C30,T5 man.noire, 54 980 km, 27 800 $ \u201807 Volvo S80 awd or métal, 79 000m, 34 800$ \u201805 Volvo XC 70 awd noire, 73 500 km, 22 800 $ \u201804 Volvo XC70 awd gold, 117 000 km, 14 800 $ \u201808 Mercedes C230 4Matic argent 23 032km 35 800 $ \u201807 Mercedes ML 320 CDi blanc 74727 km 44 800 $ \u201806 Mercedes ML350 Sport noir 46033km 39 800 $ \u201806 Mercedes E350 4 Matic 39 000km , 37 800 $ Autres choix en inventaire 1-800-454-4775 Ouvert les samedis \u2022 Ventes \u2022 Services \u2022 Pièces franke.ca 502 AUTOMOBILES BMW 525 2006, 75 000 km, gris int.noir, comme neuve, particulier, 26 500$, 450-444-6985.BUICK ALLURE CXL 2007, cuir, 79 000 km, aubaine, 14 950 $ CL Inc.450-430-3556 CHEVROLET COBALT LT 2007, 5 vit., 69 000 km, garantie 160 000 km, équipée, aubaine, 6995 $ CL Inc.450-430-3556 CHRYSLER Sebring 2006, 49 500 km, gr.élect., a/c, CD, 12 999 $.514-735-0555.FORD Five Hundred 2007 117 000 km, gr.élect., a/c, CD, 12 999 $, 514-735-0555 FORD FUSION SE 2006, V6, 40 500 km,, aut.gr.élect., a/c CD, 13 999 $, 514-735-0555 HONDA Civic DX-G\u201806, 36 000 km, aut.,a/c gr.élect., bleue, 12 995 $, crtr.514-581-4476 JAGUAR S-Type 3.0 2003 tout équipée, 85 900 km 13 999 $ , 514-735-0555 KIA RIO 5 06, man, 5 vit., 4 cyl., 34 695 km, 6 995 $, (P3899) 514-875-4626 hondasj.ca 502 AUTOMOBILES LEXUS IS-250 AWD 2007, 41 700 km, noir, tout équipé, comme neuf, 33 995 $, femme proprio, crtr.514-581-4476 MAGNUM 2005 SXT, charcoal, 145 000km, V6, mags 18 et 17\u2019\u2019, gr.élect., 9900$, 514-968-3952 MERCEDES B200 2007, aut., tout équipée, 38 000 km, reprise banque, 18 950 $, CL Inc.450-430-3556 MERCEDES C240 4MATIX fam., 2003, 87 000 km, toute équipée, CL Inc.450-430-3556 SMART FORTWO Passion 06 77 203 km, 8995 $, (P3770) 514-875-4626 hondasj.ca VOLKS JETTA 2006 2.5, 5 vit., toit, mags, tout équipé, aubaine 9995 $ CL Inc.450-430-3556 VOLKS Jetta TDI \u201806, aut., tout équipé, 95 000km cuir mags, 16 995 $ crtr.514-581-4476 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEV.Cavalier 99, man., noire, 4 ptes, 8 pneus, 213 000km, 1000$ nég.450-659-8413.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEV.Monte Carlo 2002, aut., tout équipé, A1, 75 000 km, 4900 $.G.Moka, 514-817-1493 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHRYSLER Sebring 2003, 140 000 km, Incomparable!!!, 4395 $, crtr 514-581-4476 INTRIGUE GL 98 V6 3.8L, cuir, équipée, 110 000 km, 8 roues, 1 proprio, 2600$, 514-382-9216 MAZDA Protegé LX 2000, aut., 250 000 km, bonne condition, 2200 $, 450-932-1577.MAZDA Protege LX 2000, man.172 000km, cruise, gr.élect., 8 pneus, 2400 $, 514-445-8299 MERCURY Cougar 1991, aut., 128 000 km, 4 pneus été et 4 d\u2019hiver, 800 $, VENDU.TOYOTA Echo 01, 4 ptes, verte, man., moteur 4 cyl.1.5 L.149 000 km.3 500$.514-250-9530 VOLKS Jetta 99, 98 000 km, noire, aut., groupe électrique, a/c, 5000 $.nég.514-884-1834 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X5 4.4 2006, seulement 66 000 km.bal.gar.juil.2012 ou 160 000 km, 35 900 $.Auto RDL 514-735-2224.DODGE Caravan 2007, tout équipé 114 523 km freins ABS, DVD 8995$ crtr 514-581-4476 DODGE Grand Caravan 2008 51 700 km, a/c, CD, gr.élect., Stowngo, 18 999 $ 514-735-0555 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES ECONOLINE 01, 210 000km,10 pass, équipé, rampe handicapé, cond.A1.6500 $.450-978-7107 FORD Flex Limited \u201809 tout équipé, 37 500 km, impec.33 999 $ 514-735-5555 FORD Free Style AWD SEL 07 95 000 km 7 pass.tout équipé 16 795 $, crtr., 514-581-4476 HONDA CR-V EX 08, aut., 4X4, 92 986 km, 23 995 $ (P3913) 514-875-4626 hondasj.ca JEEP Grand Cherokee Overland \u201804, 72 000 km, 4.7 L, tout équipé 14 999 $ 514-735-0555 LAND ROVER LR3 HSE 2007 53 500 km, 7 pass.tout équipé + GPS, 36 999 $ 514-735-0555 MAZDATribute GT 2006, 73 100 km, awd, aut.,cuir, toit, 15 999 $ 514-735-0555.NISSAN Murano SL \u201806, aut.63 500km, a/c, CD, toit, blanc perle, 23 999 $ 514-735-0555 510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304. L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll (&%&0&# *-2&3/) ),;A 31 3