La presse, 11 février 2010, Cahier A

[" MONTRÉAL JEUDI11FÉVRIER2010 LA PRESSE À TRENTON Dégoût et consternation L\u2019arrestation du colonel RussellWilliams et les aveux qu\u2019il aurait faits à la police, selon le Globe and Mail, ont créé une onde de choc tant dans la communauté civile que militaire.Certains craignent que cette affaire ne ternisse la réputation des Forces armées.CATHERINEHANDFIELD PAGES A2 ET A3 L\u2019ARMÉE AURAIT-ELLE PU SAVOIR?ANDRÉDUCHESNE PAGE A4 Peut-on faire face à la vérité?LA CHRONIQUE DE MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A3 LE 11 SEPTEMBRE INÉDIT PHOTO GREG SEMENDINGER, NYPD/AP De nouvelles photos aériennes du 11 septembre 2001, certaines jusqu\u2019alors inédites, ont été publiées par ABC News, qui avait demandé il y a un an à l\u2019Institut national des standards et de la technologie d\u2019accéder à son fonds d\u2019images.Le NIST a collecté ces clichés dans le cadre de l\u2019enquête menée après le drame.POUR VOIR LES PHOTOS : CYBERPRESSE.CA/ATTENTATS DÉNOUEMENT FUNESTE Le mince fil d\u2019espoir auquel s\u2019accrochaient les proches de Vincent Lamoureux et Hugo Pereira s\u2019est rompu hier.La voiture trouvée mardi dans la rivière des Prairies est bel et bien celle dans laquelle se trouvaient les deux amis disparus depuis une semaine.HUGO MEUNIER PAGE A5 DES DROITS DE SCOLARITÉ PLUS ÉLEVÉS?À la recherche de revenus pour renflouer ses coffres, le gouvernement Charest envisage une hausse des droits de scolarité plus élevée que celle qu\u2019il avait prévue.TOMMYCHOUINARD PAGE A6 ACTUALITÉS NELSON MANDELA LE PARCOURS D\u2019UNHOMME LIBRE Il y a 20 ans aujourd\u2019hui que Nelson Mandela a été libéré après 27 ans d\u2019emprisonnement.Retour, en 20 mots, sur une vie qui a changé la face de l\u2019Afrique du Sud.LAURA-JULIE PERREAULT PAGE A19 CINÉMA GILLES VILLENEUVE POURRAIT RENAÎTRE AU GRAND ÉCRAN ANABELLE NICOUD PAGE 1 TÉLÉVISION DES JEUX DÉFICITAIRES Le réseau NBC s\u2019est fait à l\u2019idée de perdre «quelques centaines de millions» en diffusant les Jeux de Vancouver.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 AU JEU CAHIER OLYMPIQUE Chronique sur un pont PIERRE FOGLIA PAGE A10 DÉTRESSE À L\u2019ÉCOLE Un prof sur quatre veut changer de métier KATIAGAGNON PAGE A6 UN NOUVEAU DG, UNE NOUVELLE ÈRE?LE CANADIEN FREINE LESCAPITALS SPORTS PAGES 1, 3 ET 4 Tomas Plekanec (notre photo) a marqué le but gagnant à la toute fin de la période de prolongation.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Montréal jeudi 11 février 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 126e année No95 74 pages, 6 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «775 000$, à peine de quoi se payer deux bonnes bouffes.» \u2013 Lise Thibault Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Pierre maisonneuve en semaine 11h aujourd\u2019hui, en direct de vancouver L\u2019immense défi des athlètes canadiens.Pour participer : 1 877 597-3700 Réal.: Lucie Benoit Radio-Canada.ca/maisonneuve Catherine handfield ONTARIO TWEED \u2014 Cozy Cove Lane ressemble à plusieurs autres rues du village de Tweed, en Ontario.Une douzaine de cottages s\u2019alignent le long d\u2019un petit lac gelé où trônent quelques cabanes de pêcheurs.Le bungalow gris du colonel Russell Williams et de sa femme ressemble lui aussi à plusieurs maisons de campagne\u2026 Mis à part le périmètre de sécurité qui l\u2019entoure et les deux voitures de police qui la gardent 24 heures sur 24.Depuis dimanche, rien n\u2019est plus normal pour les résidants de Tweed, un village situé à 50 km de la base militaire de Trenton.Russell Williams, commandant de la base, un homme affable qui faisait son jogging presque tous lesmatins, a été accusé d\u2019avoir tué deux femmes et d\u2019en avoir agressé sexuellement deux autres.Hier matin, au Tim Hortons du village, quelques résidants lisaient la dernière parution du Globe and Mail.Le quotidien révélait que Williams, 46 ans, aurait tout avoué aux enquêteurs après son arrestation, dimanche soir.Williams aurait admis avoir tué Jessica Lloyd, 27 ans, dont le corps a été découvert lundi dans un fossé de Tweed, 10 jours après sa disparition.Il aurait également avoué être l\u2019auteur du meurtre de Marie-France Comeau, caporale de l\u2019armée tuée par asphyxie en novembre dernier dans sa résidence de Brighton, non loin de la base.Russell Wi l l iams , qui comptait 23 ans de service dans l\u2019armée, serait également l\u2019auteur d\u2019une cinquantaine de vols de sous-vêtements commis dans des résidences de la région.Et finalement, il aurait admis avoir agressé sexuellement deux de ses voisines au mois de septembre dernier.Les deux femmes ont été victimes de la même étrange agression.En pleine nuit, un intrus masqué les a bâillonnées avec du ruban adhésif et une taie d\u2019oreiller.Toutes deux ont eu la même impression: l\u2019intrus les avait photographiées.L\u2019ordinateur de Russell Williams, qui était photographe amateur, pourrait contenir des photos des meurtres et des agressions, selon le Globe and Mail.Chez les voisins du militaire, c\u2019était la consternation, hier.Russell Williams et sa femme, Mary Elizabeth Harriman, ont une maison de campagne à Tweed depuis environ cinq ans.Leur résidence principale se trouve dans un quartier cossu d\u2019Ottawa, où Mme Harriman travaille à titre de codirectrice de la Fondation des maladies du coeur du Canada.«Ils venaient ici surtout en été et pendant les week-ends, a raconté leur voisin immédiat, Larry Jones, 65 ans.On le voyait souvent tondre sa pelouse.Il enlevait toujours les grenouilles de son terrain pour ne pas les tuer.Il faut croire qu\u2019il aimait les animaux plus que les femmes\u2026» des proches ébranlés L\u2019arrestation de Russell Williams a semé le dégoût, mais aussi l\u2019incompréhension chez les proches des deux victimes.Particulièrement chez le père de la caporale Marie-France Comeau, Ernest Comeau, qui a lui-même été militaire pendant 42 ans.«Nous sommes assurément contents que quelqu\u2019un soit maintenant derrière les barreaux », a-t-il dit, hier, quand La Presse l\u2019a joint à son domicile de la région d\u2019Ottawa.La veille, M.Comeau avait toutefois confié avoir perdu confiance en l\u2019armée.«Les Forces sont comme une grande famille, a-t-il dit au Globe and Mail.Le commandant de la base est comme un père.Il doit prendre soin de ses hommes et de ses femmes.» Hier, la famille de Jessica Lloyd préparait pour sa part les funérailles de la jeune femme , qui au ront l ieu samedi.Vers midi, sa mère, Roxanne, est allée chercher quelques pièces de vêtements à la résidence de Jessica, à Belleville, là où elle aurait été enlevée le 28 janvier.Elle n\u2019a pas voulu nous parler.«C\u2019est un moment difficile pour la famille, a dit un policier qui les escortait.Et elle souhaite le vivre dans l\u2019intimité.» Jessica Lloyd, fille d\u2019un militaire aujourd\u2019hui décédé, travaillait dans une entreprise de transport d\u2019écoliers.Russell Williams comparaîtra de nouveau aujourd\u2019hui, par vidéoconférence, devant le tribunal de Belleville.Rappelons que les enquêteurs de la Police provinciale de l\u2019Ontario et de la police de Belleville ont arrêté Williams dimanche soir sur la route 37, où ils avaient dressé un barrage.Ils ont relié les pneus de son Nissan Pathfinder aux traces relevées dans la neige sur le terrain de Jessica Lloyd.MEURTRES DE JESSICA LLOYD ET DE MARIE-FRANCE COMEAU le COlOnel aUrait SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 9 Astrologie du jour ARTS 10 Bourses AFFAIRES 16-17 Décès AFFAIRES 19 et 20 Forum A 22 et A 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 18 Monde A 19 et A 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 18 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 10 Météo Ciel variable, maximum -3, minimum -10.AFFAIRES 18 VOUS aVeZ UnenOUVelle ÀnOUS tranSMettre?nouvelles@lapresse.ca Un COMMentaire SUrnOtre JOUrnal?commentaires@lapresse.ca ONTARIO Trenton : Base militaire dont Russell Williams était le commandant.Tweed : Résidence de Russell Williams et ville où l\u2019on a trouvé le corps de Jessica Lloyd et où les deux autres agressions sexuelles auraient eu lieu.Brighton: ville où le corps de Marie-France Comeau a été découvert.TORONTO KINGSTON TWEED TRENTON BRIGHTON LE PARCOURS DE rUSSell WilliaMS 2009 Est promu colonel et devient commandant de la base de Trenton.DÉCEMBRE 2005 À JUIN 2006 Dirige le camp Mirage (base canadienne logistique non officiellement reconnue par le gouvernement), près de Dubaï.2004 Obtient une maîtrise, est promu lieutenant-colonel et est basé à Trenton, où il commande le 437e escadron de transport.1999 Est promu major et posté au bureau du Recrutement et carrières militaires, où il occupe un poste administratif.1992 Est muté à Shearwater, en Nouvelle-Écosse.Il pilote alors des Challenger CC-144 dans le cadre de la guerre électronique et de la surveillance côtière.Il est ensuite muté à Ottawa, où il est pilote pour les dignitaires canadiens et étrangers.1987 Russell Williams s\u2019enrôle dans l\u2019armée canadienne.1990 Il devient pilote et est basé à Portage, au Manitoba, où il est instructeur pendant deux ans.Source : CBC, Défense nationale PHOTO REUTERS l\u2019arMÉe danS la tOUrMente Catherine handfield TRENTON\u2014 La Défense nationale passera en revue les étapes de la carrière de Russell Williams pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a eu aucun manquement, a indiqué hier le chef d\u2019étatmajor de la Défense nationale, Walter Natynczyk.Après deux jours de silence, le chef de l\u2019armée s\u2019est adressé aux médias, hier, lors d\u2019un point de presse à la base de Trenton, en Ontario.Il avait rencontré un peu plus tôt les militaires pour faire le point sur le drame qui les secoue depuis dimanche.Comme le veut la pratique dans les cas disciplinaires, un comité de l\u2019état-major étudiera les étapesde l\u2019ascension du colonel Williams.L\u2019armée pourra peut-être en tirer des leçons, a suggéré Walter Natynczyk.«Est-ce que quelque chose nous a échappé?Que pouvons-nous faire pour nous assurer que cela ne se produise plus?» Cependant, il a précisé que, à sa connaissance, le colonel Williams, accusé lundi du meurtre de Jessica Lloyd et de la caporale Marie-France Comeau, n\u2019avait fait l\u2019objet d\u2019aucune plainte au cours de sa carrière.Les militaires de l\u2019armée canadienne sont en «état de choc» depuis 48 heures, a admis le général Natynczyk.Lui-même a eu le «souffle coupé» en apprenant la nouvelle.Il a invité les soldats à «rester debout» et à «regarder en avant» afin d\u2019assumer pleinement leur devoir en Afghanistan, en Haïti et à Vancouver.Par ailleurs, le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a dit hier qu\u2019il avait été «choqué» en apprenant que Russell Williams avait été lié aux meurtres des jeunes femmes.«Mes pensées sont allées immédiatement aux familles des victimes, a-t-il dit au Globe and Mail.Ce sont les crimes les plus graves de notre pays.» M.MacKay a lui aussi indiqué que la nouvelle avait provoqué un «traumatisme» dans les troupes, particulièrement en Ontario.Hier, dans la vi l le de Trenton, les militaires étaient rét icents à commenter le drame.L\u2019état-major leur aurait d\u2019ailleurs donné le mot d\u2019ordre de ne pas parler aux journalistes.Jolene, la femme d\u2019un militaire, a concédé que l\u2019affaire avait ébranlé la communauté.«Il y a beaucoup de confusion, beaucoup d\u2019inquiétude», a-telle confié dans le vestibule de sa résidence, en caressant les cheveux de son fils.Selon elle, les familles craignent surtout que cette affaire ne ternisse la réputation des militaires.«Il ne faudrait surtout pas associer les crimes que Russell Williams aurait commis au fait qu\u2019il est militaire », a-t-elle conclu.L\u2019armée va enquêter On le voyait souvent tondre sa pelouse.il enlevait toujours les grenouilles de son terrain pour ne pas les tuer.il faut croire qu\u2019il aimait les animaux plus que les femmes\u2026» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 l a P r e S S e M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 Montre en céramique high-tech* noire.Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche 42 heures.*Haute Technologie TOUT AVOUÉ Si on ne fait pas un film ou à tout le moins un bestseller avec ce qui se passe actuellement à la base militaire de Trenton, en Ontario, quelque chose mettant en vedette Jude Law ou Daniel Craig (Ewan McGregor ?), scénarisé façon A Few Good Men rencontre Mil lénium, je me lance dans le projet moi-même.Cette histoire a l\u2019air sortie tout droit d\u2019Hollywood, d\u2019un véritable roman d\u2019horreur militaro-policier qui serait passionnant s\u2019il n\u2019était pas aussi tragiquement vrai et pénible pour les proches des victimes et tous ceux qui ont été bernés par celui aujourd\u2019hui accusé.Imaginez: un commandant de l\u2019armée canadienne, dirigeant l\u2019une des bases militaires les plus importantes du pays, inculpé de deux meurtres et de deux agressions sexuelles.Le tout sur fond délirant de photos tordues aux allures de porno extra-hard.Difficile à croire.Oui, on veut savoir toute la vérité sur cette bouleversante affaire.Mais, comme le dirait le personnage de Jack Nicholson dans Des hommes d\u2019honneur, peut-on faire face à la vérité ?Peut-on supporter de savoir qu\u2019un homme à qui des soldats, des dirigeants militaires, des politiques et la population ont fait totalement confiance pour les diriger, les inspirer, les encadrer, les protéger pourrait être, en réalité, un assassin en série?Incrédule devant l\u2019immensité de l\u2019imposture alléguée, je me suis tournée hier vers Gil les Côté, psychologue et criminologue à l\u2019Institut Philippe-Pinel, à Montréal, pour lui demander s\u2019il y a moyen de comprendre une telle double vie, de comprendre comment des personnages aux allures normales peuvent être aussi déviants.Évidemment, comme le font toujours les spécialistes dans ce genre de cas, M.Côté s\u2019est empressédemedirequ\u2019il n\u2019était absolument pas en mesure de parler du cas précis en question, d\u2019autant moins que personne n\u2019a encore été reconnu coupable de quoi que ce soit.Toutefois, a-t-il précisé, il est clair que, devant un tel scénario, un psy ne peut s\u2019empêcher de se poser quelques questions .Troubles mentaux?Troubles de la personnalité?A-t-on affaire à un psychopathe?Généralement, une personne souffrant de troubles mentaux comme la schizophrénie, par exemple, ou toute autre réelle maladie psychiatrique, ne peut généralement pas gravir les échelons d\u2019une hiérarchie demandant d\u2019être plus que fonctionnel socialement et professionnellement.Cela laisse donc croire que, si l\u2019accusé a réellement commis les actes qu\u2019on lui reproche, on doit plutôt pencher du côté des troubles de la personnalité.Bref, serait-il psychopathe?Difficile à dire.D\u2019abord, ce trouble est généralement associé à des individus moyennement et hautement intelligents, ce qui semble être son cas, si on se fie à son ascension dans la hiérarchie militaire et à son parcours de vie.Ensuite, on parle aussi d\u2019individus cherchant les sensations fortes et fonctionnant à l\u2019adrénaline.L\u2019est-il?Il n\u2019est pas insensé de croire qu\u2019un pilote d\u2019avion militaire, officier de haut rang, ne lève pas le nez sur les défis musclés, ceux qui font battre le coeur à cent à l\u2019heure.On dit aussi que les psychopathes sont menteurs, ce qui n\u2019est pas impossible.La liste des symptômes officiels affirme aussi que les gens atteints de ce trouble de la personnalité sont dépourvus de toute émotivité.Là encore, difficile de dire, de loin, si le personnage visé est de glace, mais si l\u2019on se fie à la description des confessions du militaire à la police rapportées par le Globe and Mail, l\u2019homme serait effectivement capable d\u2019une très grande froideur, même envers lui-même.Le journal rapporte en effet qu\u2019il aurait avoué ses meurtres à la police de façon «limpide, presque professionnelle », donc sur un ton froid, détaché, ce qui va dans le sens de la description du problème.«Le psychopathe n\u2019est pas capable de grande joie mais n\u2019est pas capable de déprimer non plus», explique M.Côté.Il est difficile de s\u2019imaginer à quel point les émotions n\u2019existent pas chez ces gens.«J\u2019ai déjà demandé à un psychopathe, en entrevue, quel avait été le moment le plus heureux de sa vie, raconte le psychologue, et il m\u2019a répondu qu\u2019il ne comprenait pas la question.» Cela dit , la description officielle de la psychopathie, explique le chercheur, mentionne aussi d\u2019autres caractéristiques qui ne correspondent pas au personnage.On parle d\u2019impulsivité, ce qui ne semble pas être le cas du militaire en question et va à l\u2019encontre de l\u2019esprit même des exigences de l\u2019armée.On souligne aussi la multiplicité des façons de commettre des délits.Là encore, cela ne semble pas correspondre au portrait qui se dresse du personnage, qui semble, selon les accusations, s\u2019en tenir aux agressions sexuelles et aux meurtres de femmes.Toutefois, précise M.Côté, il n\u2019y a pas consensus sur les symptômes et certains chercheurs diront que l\u2019impulsivité et la variété des crimes ne font pas toujours partie de la composition du psychopathe.D\u2019ailleurs, un des plus importants ouvrages sur ce trouble, paru en 1941, s\u2019intitule The Mask of Sanity, comme si être sain d\u2019esprit était un masque capable de cacher totalement des troubles de la personnalité graves, profonds et cruels.Serait-ce le masque porté par ce militaire exemplaire aujourd\u2019hui accusé du meurtre de Jessica Lloyd et de Marie- France Comeau et de deux agressions sexuelles?La vérité, peut-on faire face à la vérité?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO CHARLES-ANTOINE AUGER, COLLABORATION SPÉCIALE Dans la petite rue de Cozy Cove Lane, à Tweed, les voisins de Russell Williams ont été stupéfaits d\u2019apprendre l\u2019arrestation du militaire de carrière pour une série d\u2019affaires sordides.Imaginez: un commandant de l\u2019armée canadienne, dirigeant l\u2019une des bases militaires les plus importantes du pays, inculpé de deux meurtres et de deux agressions sexuelles.LES PRÉSUMÉES VICTIMES DU MILITAIRE 2 MEURTRES JESSICA LLOYD, 27 ANS Son corps a été retrouvé près de la ville de Tweed, lundi.PHOTO PC PHOTO PC MARIE-FRANCE COMEAU, 38 ANS Son corps a été retrouvé le 25 novembre 2009 dans sa maison de Brighton.2 AGRESSIONS Williams aurait agressé deux femmes à leur domicile les 17 et 30 septembre 2009 dans la région de Tweed.UN NOUVEAU CAS?Kathleen MacVicar, 19 ans.Le corps de la femme a été retrouvé en juin 2001 à la base militaire de Glace Bay, en Nouvelle-Écosse.Elle avait été agressée sexuellement et poignardée.DES CAMBRIOLAGES Le commandant aurait également avoué plusieurs dizaines de «cambriolages» fétichistes aux policiers.Sources : CBC, La Presse Canadienne et Agence France-Presse PHOTO REUTERS L\u2019ARMÉE DANS LA TOURMENTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 3 L\u2019ARMÉE DANS LA TOURMENTE ANDRÉ DUCHESNE Au fil des ans, les Forces canadiennes ont mis au point des outils pour aider leurs membres qui souffrent de stress opérationnel.Mais ce système n\u2019est pas conçu pour dépister les cas déviants, les tueurs en série, etc.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué à La Presse le capitaine de frégate Hubert Genest, agent d\u2019affaires publiques à la Défense nationale.«Le système militaire est conçu pour évaluer la capacité du personnel à réagir au stress, à mener des hommes, etc.Il n\u2019est pas conçu pour diagnostiquer des malades mentaux, précise le capitaine Genest, qui a émis ces commentaires à titre général.On a un système qui est conçu pour aider les gens, pour les aider à faire connaître leurs difficultés et à surmonter le stress opérationnel, et non pour détecter les malades.» Il faut dire que le tueur en série a souvent un profil bas, comme l\u2019ont rappelé des experts qui se sont prononcés sur le cas du colonel Russell Wil l iams dans di f férents médias canadiens.« Les tueurs qui restent en liberté durant de longues périodes sont souvent ceux que l\u2019on soupçonne le moins, a dit par exemple le criminologue Jack Levin, expert des meurtriers en série rattaché à l\u2019Université Northeastern de Boston.Les tueurs en série ont l\u2019air plus innocents que les plus innocents.Et c\u2019est ce qui explique en partie pourquoi ils réussissent.Ils n\u2019ont pas le profil de monstres.» Pour le moment, le colonel Russell est accusé du meurtre prémédité de deux femmes et de l\u2019agression sexuelle de deux autres.Selon le Globe and Mail, qui cite plusieurs sources anonymes, il aurait avoué ses crimes aux policiers.Chose certaine, son arrestation, dimanche, s\u2019est traduite par la réouverture de plusieurs dossiers de meurtres de jeunes femmes non résolus.Enquête de sécurité L or squ\u2019 u ne p e r s on ne grimpe les échelons des Forces canadiennes ou lorsqu\u2019elle obtient un poste où elle a accès à des renseignements stratégiques ou secrets, elle fait l\u2019objet d\u2019une enquête de sécurité dont la profondeur va de pair avec l\u2019importance des renseignements auxquels la personne aura accès.«Arrivé au grade de colonel, on a passé à travers pas mal toutes les étapes de vérification de sécurité », dit le capitaine Genest.Dans le cas de Russel l Williams, il semble bien qu\u2019il ait franchi toutes les étapes sans éveiller de soupçons.L\u2019armée ne dépiste pas les agresseurs Le système militaire évalue la gestion du stress, mais ne peut pas déceler un cas déviant STÉPHANE BÉGIN LE QUOTIDIEN SAGUENAY \u2014 Marie-France Comeau, l\u2019une des présumées victimes du colonel Russel Williams, a déjà été postée à la 3e Escadre de Bagotville, au Saguenay.Sel on ce qu \u2019a appr i s Le Quo t id i en, la capora le Comeau avait été mutée à l\u2019escadron 433 des Forces a rmées de Bagotvi l le au cours de l\u2019été 2000.« La caporale Comeau a été en poste à la 3e Escadre de Bagotville de l\u2019été 2000 à l\u2019été 2005 », a indiqué Isabelle Bresse, capitaine des affaires publiques de la Force aérienne au quartier général de la Défense nationale.La militaire de 38 ans a été trouvée sans vie à son domicile de Brighton, en Onta r io, le 25 novembre 2009.Elle avait été mutée à la base de Trenton au mois de mai 2009.L e c ol onel Wi l l iams , commandant de la base militaire de Trenton, a été accusé lundi par la justice ontarienne des meurtres de la caporale Marie-France Comeau e t de l a c iv i le Jessica Lloyd a insi que d\u2019agressions sexuelles sur deux autres femmes.Mme Comeau était mariée au militaire Alain Plante et a vécu à Bagotville, ce qui n\u2019est pas le cas du colonel Williams.Un choc Mar ie -F rance Comeau est morte à l\u2019âge de 38 ans.Elle é t a it dans l\u2019armée depuis 12 ans.Sans nécessairement avoir marqué de façon très significative ses col lègues de Bagotvil le, elle a tout de même laissé un souvenir à quelques-uns d\u2019entre eux.« Je ne la connaissais pas très bien, mais je me souviens qu\u2019elle est passée par Bagotville », a indiqué un militaire qui a préféré garder l\u2019anonymat.« Il va sa ns di re que l\u2019annonce des accusations contre le colonel Williams et le fait que certains d\u2019entre nous ont connu l\u2019une des présumées victimes a semé l\u2019émoi à la base.Les gens ne s\u2019attendaient pas à cela.Ce fut un choc », a ajouté un autre militaire.Une des présumées victimes avait été postée à Bagotville «On a un système qui est conçu pour aider les gens, pour les aider à faire connaître leurs difficultés et à surmonter le stress opérationnel, et non pour détecter les malades.» PHOTO KIRSTY WIGGLESWORTH, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Lorsqu\u2019une personne grimpe les échelons des Forces canadiennes ou lorsqu\u2019elle obtient un poste où elle a accès à des renseignements stratégiques ou secrets, elle fait l\u2019objet d\u2019une enquête de sécurité dont la profondeur va de pair avec l\u2019importance des renseignements auxquels la personne aura accès.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 RÉGION DE MONTRÉAL SIÈGE SOCIAL 8717, rue Berri, Montréal BROSSARD 4805, boul.Lapinière LAVAL 2100, boul.Le Corbusier, bureau 1 POINTE-AUX-TREMBLES 13515, rue Sherbrooke Est Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h de VAN INVESTISSEZ ICI obtenez maintenant +30% d\u2019économies d\u2019impôt Cotiser à unREER du Fonds de solidarité FTQ c\u2019est investir dans des entreprises québécoises FAIRE TOURNER La valeur de l\u2019action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site Internet.514 383-FONDS(3663) 1 800 567-FONDS(3663) www.fondsftq.com TRÉAL al artenaire d\u2019affaires N HOUTTE EER ir ses prestigieuses et RNER L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ICI., ACTUALITÉS HUGO MEUNIER Le mince fil d\u2019espoir auquel pouvaient encore s\u2019accrocher les proches de Vincent Lamoureux et Hugo Pereira s\u2019est rompu hier.La voiture trouvée mardi dans la rivière des Prairies, en bordure de la rive lavalloise, est bel et bien celle dans laquelle se trouvaient les deux amis disparus depuis une semaine.Les plongeurs ont mis plusieurs heures à remonter à la surface la voiture submergée dans les eaux à l\u2019ombre du pont Viau.La position des corps dans l\u2019automobile, le fort courant et l\u2019eau glaciale ont compliqué leur travail des plongeurs.Les autorités ont finalement remorqué l\u2019Acura sur la rive vers 19h, pour ensuite en extirper les dépouilles.Après un suspense d\u2019une semaine dans lequel s\u2019entremêlaient angoisse et espoir, le feuilleton entourant la disparition des apprentis pompiers Vincent Lamoureux, 20 ans, et HugoPereira, 22 ans, se termine donc sur une note funeste.Une triste fin pour deux jeunes hommes sérieux, sans histoire, promis à un brillant avenir, fauchés vraisemblablement dans un bête, mais tragique accident.L \u2019o n c l e d e V i n c e n t Lamoureux, Réal Leboeuf, a assisté jusqu\u2019à la fin aux opérations.Malgré son chagrin, l\u2019important pour lui et les siens était de ramener les corps à la surface et d\u2019amorcer le deuil.Il a salué au nomde sa famille les nombreux efforts menés depuis une semaine pour retrouver les disparus.«On tient à remercier les amis, la population, les policiers, bref, tous ceux qui nous ont appuyés là-dedans, ont pris part aux recherches et ont offert leur aide sans qu\u2019on leur demande», a dit M.Leboeuf, qui souhaite maintenant vivre la suite de cette épreuve dans l\u2019intimité.L\u2019enquête sur la mystérieuse disparition des deux jeunes hommes avait connu une avancée majeure, la veille, lorsque des débris de la voiture appartenant à Hugo Pereira ont été retrouvés à l\u2019entrée du pont Viau, du côté de Laval.La voiture aurait d\u2019abord heurté un garde-fou à l\u2019entrée du pont avant de faire un vol plané de plusieurs mètres jusqu\u2019à une clôture sur la rive et de terminer sa course dans les eaux de la rivière, une centaine de mètres plus loin.La voiture filait en direction de Montréal à très haute vitesse, selon les experts.Le soir de leur disparition, les deux amis avaient quitté le bar Le Diable Vert, rue Saint- Denis, vers 2h30 du matin.Dix minutes après, Hugo Pereira a échangé plusieurs messages textes avec une fille qu\u2019il avait rencontrée ce soir-là, qu\u2019il a ensuite invitée à venir prendre un verre chez lui.La jeune femme l\u2019a attendu devant le bar, en vain.Hugo n\u2019est jamais venu la retrouver.La confirmation hier qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019Acura d\u2019Hugo Pereira n\u2019a fait qu\u2019officialiser ce que les proches appréhendaient déjà.Deux véhicules Lesplongeurs ont parailleurs localisé non pas un, mais deux véhicules, hier, sous le pont Viau.Il n\u2019y aurait personne dans la deuxième voiture et les plongeurs ont concentré leur travail sur celle des disparus.Les policiers n\u2019avaient aucun détail sur l\u2019autre véhicule.Il y a fort à parier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voiture volée.Lespoliciers avaientdemandé l\u2019aide en matinée des plongeurs de la Sûreté du Québec, qui disposent d\u2019un sonar plus sophistiqué permettant un ratissage des eaux en profondeur.Ces nouveaux sonars latéraux avaient été utilisés au mois de septembre dernier pour repêcher un avion de type Cessna qui s\u2019était abîmé en 1993 dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, à la hauteur de Saint-Sulpice.Un bateau- remorqueur d\u2019Hydro-Québec a aussi été mis à contribution pour faire dévier les imposants morceaux de glace qui flottaient dans la rivière agitée.Au cours des opérations, des amis des deux victimes s\u2019enlaçaient en bordure des cordons policiers.La mère d\u2019Hugo Pereira, Fabienne Ouellet, et son beau-père, Bernard Sauvé, contemplaient la scène loin des caméras.La veille, Bernard Sauvé faisait les cent pas sur la rive.«On appréhendait déjà le pire.Ça fait une semaine qu\u2019on ne sait pas sur quel pied danser.Enfin, on va avoir un dénouement, on s\u2019attendait à ça.Ou bien c\u2019était un crime grave, ou bien c\u2019était ça », avait laissé tomber Bernard Sauvé.«C\u2019était tellement de bons petits gars, c\u2019est ça qui arrache le coeur», avait-il ajouté.Des dizaines de badauds se sont massés le long les cordons de sécurité.«Comme tout le monde, j\u2019ai été intrigué par cette histoire.C\u2019était vraiment mystérieux», a expliqué Charles Richardot, qui habite près de la scène.«C\u2019est dommage pour des jeunes comme ça.Vraiment dommage\u2026» at- il soupiré.Dénouement funeste à la disparition mystérieuse de Vincent Lamoureux et Hugo Pereira La rivière livre son secret PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les policiers de la Ville de Montréal avaient demandé l\u2019aide en matinée des plongeurs de la Sûreté du Québec, qui disposent d\u2019un sonar plus sophistiqué permettant un ratissage des eaux en profondeur.C\u2019est vers 19h hier que la voiture a été extirpée des eaux glacées de la rivière des Prairies aux abords du pont Viau à Laval, mettant ainsi un point final à un feuilleton d\u2019une semaine.La nouvelle de la disparition de deux apprentis pompiers a tenu les Montréalais en haleine durant une semaine.Comment deux jeunes hommes, que tout le monde décrivait comme étant très sérieux, pouvaient-ils s\u2019éclipser ainsi au terme d\u2019une soirée dans un bar ?La réponse, cruelle, a été donnée hier.«On appréhendait déjà le pire.(.) On s\u2019attendait à ça.Ou bien c\u2019était un crime grave, ou bien c\u2019était ça.» CYBERPRESSE.CA VIDÉO Visionnez le travail des plongeurs et la sortie de la voiture sur cyberpresse.ca/riviere llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 5 Rabais sur les vélos 2009* * Promotions en vigueur jusqu\u2019au 21 février 2010 sur les articles sélectionnés seulement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.la marchandise d\u2019hiver* de rabais sur Jusqu\u2019à 50% 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 ÉDUCATION KATIA GAGNON Marie-France Levac est institutrice depuis 14 ans.Elle aime son métier.Pourtant, elle songe à changer de profession.Et elle n\u2019est pas la seule.Une étude de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), réalisée auprès de 2400 enseignants, montre que le quart d\u2019entre eux pensent à quitter la profession parce qu\u2019ils sont vidés.Épuisés.Mme Levac enseigne en quatrième année dans une école ordinaire d\u2019un quartier normal de Montréal.Pas particulièrement défavorisé.L\u2019an dernier, 8 des 29 élèves de sa classe avaient des problèmes d\u2019apprentissage.Deux d\u2019entre eux auraient normalement dû se retrouver en classe particulière.La tâche était donc très lourde et souvent crève-coeur.« Chaque année, je me demande si je vais être capable de finir l\u2019année.On ne sait plus ce que c\u2019est qu\u2019un élève normal tellement on a d\u2019élèves en difficulté.» L\u2019enseignante de 40 ans profite actuellement d\u2019un congé qu\u2019elle s\u2019est elle-même payé.Et elle réfléchit à son avenir.«Je veux étudier les possibilités que j\u2019ai de faire autre chose.» L\u2019histoire de Mme Levac est unique, mais elle n\u2019est pas un cas particulier.Une étude réalisée par Nathalie Houlfort, professeure à l\u2019ENAP, montre qu\u2019un enseignant sur cinq travaille chaque jour dans un état de détresse psychologique, soit près du double de ce que l\u2019on trouve dans la population en général.Près de 60% des enseignants éprouvent des symptômes d\u2019épuisement professionnel au moins une fois par mois, et 20% en font l\u2019expérience au moins une fois par semaine.Résultat : un instituteur sur quatre songe à quitter l\u2019enseignement dans les cinq ans à venir.Pourquoi?Plusieurs facteurs sont en cause, souligne Pierre St-Germain, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement.«Il y a d\u2019abord eu une réforme mal foutue qui a laissé des séquelles importantes chez les enseignants », dit-il.L\u2019intégration des élèves en difficulté a aussi fait peser un très lourd poids sur les épaules des enseignants.Marie-France Levac peut en témoigner.«On nous dit au début de l\u2019année: tu as deux suivis en orthopédagogie.Qui choisir?J\u2019ai eu des problèmes de conscience avec l\u2019intégration.» La gestion de classe pose ainsi d\u2019importants problèmes aux enseignants, souligne Nathalie Houlfort.«Le manque de respect des élèves, le manque de motivation affecte les profs », dit-elle.Le manque d\u2019autonomie atteint aussi leur moral.«On remet toujours nos compétences en question.Le système cultive notre sentiment d\u2019incompétence.Il y a un regard très méprisant de la part de ceux qui pensent l\u2019éducation face à ceux qui la pratiquent », témoigne Marie- France Levac.Cette étude paraît juste au moment où commencent les négociations pour le renouvellement des conventions collectives des enseignants.« L\u2019étude tombe à poi nt nommé, je le reconnais», dit Pierre St-Germain.D\u2019autant plus que les demandes patronales ne feront rien pour améliorer les choses, dit-il.«Les offres patronales vont complètement à contresens de ce qu\u2019on trouve dans cette étude.Si ça passe, on s\u2019en va vers un mur.On va empirer la situation.» L\u2019épuisement professionnel génère des coûts importants : une centaine de millions de dollars par an pour les commissions scolaires à l\u2019échelle du Québec.Pourtant , les solutions sont simples, croit le président de la FAE: réduire le nombre d\u2019élèves dans les classes, embaucher plus de professionnels pour épauler les enseignants avec les élèves en difficulté, redonner aux enseignants leur autonomie professionnelle, mettre définitivement la hache dans la réforme.«On s\u2019attend à ce que le gouvernement bouge.» Étude de l\u2019École nationale d\u2019administration publique Un prof sur quatre veut changer de métier PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie-France Levac, 40 ans, est enseignante en quatrième année.Elle est actuellement en congé et réfléchit à son avenir.«Chaque année, je me demande si je vais être capable de finir l\u2019année.On ne sait plus ce que c\u2019est qu\u2019un élève normal tellement on a d\u2019élèves en difficulté.» \u2014 Marie-France Levac TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 À la recherche de revenus pour renflouer ses coffres, le gouvernement Charest envisage une hausse des droits de scolarité plus élevée que celle qu\u2019il avait prévue.Lors d\u2019un entretien avec La Presse, hier, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a confirmé que ce scénario est sérieusement à l\u2019étude.«Il y a des réflexions qui se font par rapport à ce sujet-là.C\u2019est très évident», a-t-elle affirmé.Son collègue des Finances, Raymond Bachand, lui a fait savoir que plusieurs groupes ont réclamé une révision à la hausse des droits de scolarité lors de ses consultations prébudgétaires.«Il y a eu des points de vue qui ont été exprimés à cette occasion.Il y a des points de vue qui s\u2019expriment quotidiennement dans les journaux.Alors c\u2019est évident qu\u2019il y a des réflexions qui se poursuivent au gouvernement face à cet enjeu-là », a dit la ministre.« Je pense qu\u2019il y a un consensus qui est en train de se mettre en place au Québec, a-t-elle ajouté.Quand je parle de consensus, j \u2019exclus les étudiants.Mais on voit que, de plus en plus, l\u2019importance d\u2019augmenter les droits de scolarité se fait sentir.» La ministre s\u2019est refermée comme une huître lorsque La Presse lui a demandé de donner une idée de la facture qui serait refilée aux étudiants des universités.«Le gouvernement réfléchit.On verra ce que M.Bachand annoncera dans son budget» attendu en mars, a-t-elle dit.En février 2007, le gouvernement Charest s\u2019est attaqué à la vache sacrée du gel des droits de scolarité qui était en vigueur depuis 1994.Il a annoncé une hausse de ces droits de 100$ par année \u2013 50$ par semestre \u2013 pendant cinq ans.Selon ce plan, la facture des étudiants doit passer de 1668$ à 2168$ par année en 2011-2012.La moyenne canadienne se situe autour de 5000$.L\u2019État engrangerait ainsi 95 millions de plus à terme.Mais comme les finances publiques ont depuis viré au rouge, ce plan est remis en question.Les augmentations de 100$ par an pourraient être revues à la hausse ou se poursuivre au-delà de 2011-2012.Comme l\u2019a souligné Mme Courchesne, cette réflexion s\u2019inscrit «dans un contexte où les finances publiques sont ce qu\u2019elles sont ».C\u2019est-à-dire dans le rouge.Québec enregistrera un déficit de 4,5 milliards de dollars cette année selon ses prévisions.Québec envisage une hausse plus élevée des droits de scolarité EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 POUR TOUT SAVOIR, TOUT CONNAÎTRE : Radio-Canada.ca/vivezvancouver Michel Désautels PREmIèRE ChAÎNE LUNdI AU VENdREdI 18 h Monique Giroux ESPACE mUSIQUE LUNdI AU VENdREdI 16h Marc André Masson RdI TOUS LES jOURS EN dIRECT Marc Durand TELLEmENT SPORT SAmEdI 14h30 Jean-René Dufort INfOmAN jEUdI 19h30 Marie-José Turcotte PLEINS fEUx SUR VANCOUVER LUNdI AU SAmEdI 23 h COMME NULLE PART AILLEURS! HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI AGNÈS GRUDA Les habitants de Port-au- Prince qui ont fui cette ville surpeuplée depuis le tremblement de terre du 12 janvier prennent massivement le chemin du retour, parce qu\u2019ils ne trouvent pas les ressources dont ils ont besoin à l\u2019extérieur de la capitale.Ce mouvement de population inquiète la présidente de la Croix-Rouge haïtienne, Michaële Amédée Gédéon.De passage à Montréal à l\u2019occasion d\u2019un sommet sur l\u2019aide humanitaire à Haïti, Mme Gédéon a rappelé à quel point l\u2019exode démographique qui a suivi le séisme avait été bienvenu.Dans les jours suivant le tremblement de terre, le gouvernement haïtien a fortement encouragé les habitants de la capitale à quitter la ville.Des autocars gratuits leur permettaient de rejoindre les villes des Cayes, au sud du pays, ou de Cap-Haïtien, dans le nord.D\u2019autres ont quitté Portau- Prince par leurs propres moyens, en prenant la route ou la mer.Mais les principales villes où ont atterri les personnes déplacées ont été épargnées par le séisme et ne figurent pas sur la carte de l\u2019aide internationale.Les nouveaux arrivants y ont donc trouvé peu de soutien.Ils n\u2019y sont pas non plus reçus à bras ouverts par la population locale, comme a pu le constater La Presse lors d\u2019un récent reportage aux Cayes.La population de Port-au- Prince avait explosé au cours des dernières décennies, avec l\u2019arrivée massive de personnes à la recherche de travail.«Nous avions été soulagés de constater, après le tremblement de terre, que les gens partaient pour se réinstaller dans leur ville d\u2019origine », a noté Michaële Amédée Gédéon hier.Elle déplore que l\u2019aide n\u2019ait pas suivi ce déplacement de population.«C\u2019est une occasion ratée », a-t-elle dit, en appelant les organisations humanitaires à s\u2019installer rapidement dans les villes qui n\u2019ont pas été touchées par le séisme.Selon les statistiques du gouvernement haïtien, plus de 400 000 personnes ont quitté Port-au-Prince à la suite du tremblement de terre.Ce chiffre est difficile à vérifier, et il est impossible d\u2019estimer le nombre de personnes qui ont, depuis, repris le chemin de la capitale.«Nous avons eu vent de ce phénomène », dit Nicholas Reader, por te-pa role du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies.Selon le Bureau, l\u2019afflux de déplacés dans les villes à la frontière de la République dominicaine a aussi exacerbé les problèmes d\u2019approvisionnement alimentai re dans cette région.«Les gens retournent là où il y a des points d\u2019aide», selon Michaële Amédée Gédéon.Et dans beaucoup de cas, c\u2019est un retour vers la capitale.L\u2019urgence Cet appel à mieux répartir l\u2019aide arrive alors que les premiers besoins des sinistrés n\u2019ont toujours pas été comblés.Habituellement, la phase d\u2019urgence qui suit une catastrophe naturelle dure entre trois et six mois, a expliqué hier le secrétaire général de la Croix- Rouge canadienne, Conrad Sauvé.Cette fois, la Croix- Rouge estime qu\u2019elle risque de durer un an, peut-être plus.Et qu\u2019elle va absorber des sommes colossales.Tellement que la Croix-Rouge craint de n\u2019avoir plus d\u2019argent pour rebâtir le pays.«Nous n\u2019avons pas de ressources pour la reconstruction », a dit Conrad Sauvé, à l\u2019issue de la réunion qui a rassemblé les représentants de 25 sections de la Croix-Rouge.«Les gouvernements devront s\u2019engager dans la reconstruction », a-t-il conclu.PORT-AU-PRINCE Après l\u2019exode, le retour Les Haïtiens qui avaient quitté la capitale n\u2019ont pas reçu d\u2019aide en région PHOTO RODRIGO ABD, ASSOCIATED PRESS Un mois après le séisme, les Haïtiens reviennent à Port-au-Prince, là où les organisations humanitaires sont installées.La population de Port-au-Prince avait explosé au cours des dernières décennies, avec l\u2019arrivée massive de personnes à la recherche de travail.«Nous avions été soulagés de constater, après le tremblement de terre, que les gens partaient pour se réinstaller dans leur ville d\u2019origine.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 7 RDI ÉCONOMIE VOS FINANCES PERSONNELLES CE SOIR 18H30 DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS Les trois derniers jeudis de février, RDI économie se penche sur vos finances personnelles.Écrivez-nous! rdi_economie@Radio-Canada.ca ÉPARGNE, REER, INVESTISSEMENTS\u2026 COMMENT S\u2019Y RETROUVER?CE SOIR 18H30 HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI PAISLEY DODDS ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE\u2014 Un homme pourrait bien avoir survécu 27 jours sous les décombres après le séisme en Haïti, ont estimé des médecins mardi.Il avait été retrouvé la veille sous les décombres d\u2019un marché aux puces de la capitale.L\u2019histoire a suscité le scepticisme des responsables sanitaires, qui jugent que personne ne peut vivre aussi longtemps sans eau.Les médecins estiment que les survivants d\u2019un désastre peuvent rester en vie deux semaines avec des réserves d\u2019eau, même sans soins médicaux.Evans Monsigrace, vendeur de riz du marché aux puces de Port-au-Prince, a été amené lundi au centre médical de l\u2019Armée du Salut par deux Haïtiens qui ont dit qu\u2019il était pris au piège dans les décombres du marché depuis le séisme.Ces deux hommes, qui n\u2019ont pas été identifiés, l\u2019auraient retrouvé et sont la seule source de cette information, a annoncé l\u2019Armée du Salut sur son site web.L\u2019homme, qui souffrait de déshydratation et de malnutrition, a été transféré à l\u2019hôpital de campagne de l\u2019Université de Miami.Il délirait et demandait à mourir, a raconté Nery Ynclan, responsable des communications de l\u2019Université de Miami.«Personne ne peut survivre 28 jours sans eau, a-t-elle estimé.En revanche, on peut tenir neuf semaines sans nourriture.» L\u2019homme, âgé de 28 ans, était dans un état stable mardi, a annoncé Mme Ynclan.Après avoir repris ses esprits, il a raconté aux médecins qu\u2019il venait de terminer de vendre son riz sur le marché quand le séisme a frappé Port-au-Prince.Il s\u2019est alors retrouvé coincé sous les décombres, sans blessures graves, à l\u2019endroit où se trouvaient les vendeurs de nourriture et de boissons.«Sur cette base, nous le croyons », a déclaré le Dr Dushyantha Jayaweera, un des médecins de l\u2019hôpital de campagne, qui évoque la possibilité qu\u2019Evans Monsigrace ait pu disposer d\u2019eau et de fruits ensevelis avec lui sous les décombres.L\u2019homme, dont le témoignage n\u2019a pu être vérifié de source indépendante, avait affirmé dans un premier temps n\u2019avoir eu ni eau ni nourriture, a dit le Dr Jayaweera.Le fait qu\u2019il ait des fonctions rénales normales avec palpitations cardiaques suggère qu\u2019il a au moins bu quelque chose, mais pas en quantité suffisante pour éviter la déshydratation, a précisé le médecin.Il est impossible de vérifier si des personnes ont apporté de l\u2019eau et de la nourriture à l\u2019homme, a déclaré à l\u2019Associated Press Michael Andrew, un volontaire au centre médical de l\u2019Armée du Salut.De nombreux éléments doivent encore être éclaircis, a-t-il ajouté.La question se pose notamment de savoir pourquoi les équipes de secours internationales n\u2019ont pas été alertées de ce cas.Evans Monsigrace est-il vraiment resté 27 jours sous les décombres ?PHOTO MICHAEL KASTENBAUM, REUTERS L\u2019état de santé d\u2019Evans Monsigrace demeure précaire.Le juge entend les 10 Américains ensemble Le juge haïtien chargé de l\u2019affaire des 10 Américains poursuivis pour enlèvement d\u2019enfants les a entendus de nouveau hier, ainsi que les parents de certains des 33 enfants.Le juge Bernard Saint- Vil, qui avait interrogé les 10 baptistes inculpés d\u2019enlèvement de mineurs et d\u2019association de malfaiteurs séparément lundi et mardi, les a reçus tous ensemble hier.Après deux familles mardi, il a également rencontré de nouveaux parents hier et devait encore en recevoir hier et aujourd\u2019hui.\u2013 Agence France-Presse L\u2019évacuation des blessés freinée L\u2019évacuation aériennedes blessés haïtiens vers des hôpitaux américains connaît un ralentissement depuis l\u2019affaire des enfants «volés», car beaucoup de pilotes privés craignent d\u2019être poursuivis à leur tour, a indiqué une responsable des secours.Avant l\u2019inculpation pour enlèvement de mineurs et association de malfaiteurs de 10 baptistes américains, «entre 10 et 15 enfants étaient envoyés aux États-Unis chaque jour par avion privé », a indiqué Elizabeth Greig, chargée de l\u2019évacuation médicale de l\u2019hôpital de campagne installé à Port-au-Prince par l\u2019Université de Miami.Or, lundi, «on n\u2019a pu envoyer que trois enfants vers des hôpitaux américains à bord d\u2019avions privés», a-t-elle déploré.\u2013 Agence France-Presse 270 000 morts évoqués par erreur Le cabinet du président haïtien a corrigé hier le chiffre de 270 000 morts dans le tremblement de terre du 12 janvier que René Préval a annoncé à certains médias, assurant à l\u2019AFP qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur et que le bilan était bien de 217 000 morts.Le chiffre de 270 000 apparaissait dans le texte écrit du discours prononcé par M.Préval mardi à Quito, en Équateur, lors du sommet de l\u2019Union des nations sud-américaines (UNASUR) consacré à Haïti, que l\u2019AFP a obtenu.«Il y avait une faute de frappe», a assuré à l\u2019AFP Dieudonné Saincy, porte-parole de M.Préval.\u2013 Agence France-Presse Fin des recherches au Carribean Market Les secours ont mis fin à leurs recherches après l\u2019effondrement mardi du Carribean Market, un supermarché de Port-au-Prince, alors que de cinq à huit personnes étaient peut-être à l\u2019intérieur, sans être en mesure de déterminer si l\u2019écroulement a fait des victimes.Après plus de six heures à fouiller les ruines, les secours munis d\u2019équipements de recherche ultrasensibles et de caméras ont indiqué ne pas avoir détecté de signes de vie et ont commencé à quitter les lieux.\u2013 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 Offres sujettes à changement sans préavis.1.Temps d\u2019antenne à l\u2019intérieur de votre zone CitéFido.Des frais d\u2019interurbain peuvent s\u2019appliquer et sont déterminés en fonction de votre zone d\u2019appels locaux, pas de votre zone CitéFido; consultez fido.ca/zonesappel.Chaque minute supplémentaire de temps d\u2019antenne local à l\u2019intérieur de votre zone et les appels faits et reçus à l\u2019extérieur de la zone CitéFido coûtent 35¢ la minute.2.Comprend les messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-nl canadien, américain ou international; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-nl sont gratuits.Des frais s\u2019appliquent pour les messages texte à tarincation supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions).3.Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, la transmission de données, les options, les frais provinciaux pour le service 9-1-1 (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Le prix des téléphones afnchés est valide uniquement avec une nouvelle mise en service avec Entente Fido; des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.4.Valide dans le cadre d'une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans.Un crédit au montant des frais de mise en service de 35$ sera porté à votre première facture.MCFido & dessin, Les bons prix font les bons amis et CitéFido sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2010 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d\u2019Anjou Place Montréal Trust Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles Centre commercial Côte-St-Luc, Montréal Centre Domaine, Montréal MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard Place Bourassa, Montréal-Nord 1111, rue St-Urbain, Montréal Galeries des Sources, Dollard-des-Ormeaux Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul.St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d\u2019achat Langelier 10539, boul.Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal Complexe Desjardins, Montréal Centre Wilderton, Montréal Place Newman, Lasalle LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval 3100, boul.Concorde Est, Laval MOBIFONE 321b, montée des Pionners, Terrebonne 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.Place Longueuil Promenades Montarville, Boucherville 600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu MOBIFONE 600, boul.Laurier, Beloeil ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenneld Park Métro Longueuil Passez à Fido maintenant! Sur fido.ca, en magasin ou faites le 1-866-301-3436 PARLEZ ET PASSEZ AU PLUS VERT Utilisez vos minutes partout dans votre zone CitéFido.Des frais d\u2019interurbains peuvent s\u2019appliquer.40 par mois3 $ \u203a Textos illimités2 partout dans le monde \u203a Aucuns frais d\u2019accès au réseau \u203a Facturation à la seconde 2000 minutes d\u2019appels locaux en tout temps1 25%PLASTIQUE RECYCLÉ* 0$ avec Entente Fido de 2 ans MOTO W233 Renew 15$ avec Entente Fido de 2 ans MOTO W388 Renew+ À partir de 0$ *Boîtier des deux téléphones fait à 25% de plastique recyclé postconsommation.EXCLUSIFS À FIDO ÉCONOMISEZ 35$ 4 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 16 FÉVRIER.NOUS VOUS OFFRONS LES FRAIS DE MISE EN SERVICE. Ne s\u2019applique pas sur les achats antérieurs.La sélection peut varier d\u2019un magasin à un autre.Limite de 6 articles par client.Vente finale sur tous les articles en liquidation.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ou le 15 février 2010.Détails en magasin.14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM ANJOU (GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314 \u2022 MONTRÉAL (ROCKLAND CENTER) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROM.CATHÉDRALE) 514.282.9525 BROSSARD (PLACE PORTOBELLO) 450.671.2202 \u2022 BOUCHERVILLE (CARREFOUR DE LA RIVE-SUD) 450.641.4942 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 BOISBRIAND (LE FAUBOURG BOISBRIAND) 450.420.3593 \u2022 LAVAL (GALERIES LAVAL) 450.681.9090 ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 7000 ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 70% ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 30% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60% ENSEMBLE DE VAISSELLE 20 PIÈCES ARAYA RED ET BAMBOO HILL COUSSIN DÉCORATIF CARRÉ 18 po CADRE À PHOTOS MIROIR OPTIC COFFRET-CADEAU LAMPE BERGER ENSEMBLE DE 4 VERRES MACHINE À ESPRESSO VIA VENETO CHOIX DE RIDEAUX ENSEMBLE DOUILLETTE 7 PIÈCES SILK ROYALE ENSEMBLE DOUILLETTE 6 PIÈCES METRO ENSEMBLE DE DRAPS EMBROIDERY LEAF ET SCROLL DAMASK OREILLER DE DUVET BLANC COUETTE EN DUVET BLANC SERVIETTE FLORAL DAMASK ENSEMBLE DE COUTEAUX POUR CHEF 15 PIÈCES AVEC BLOC DE BOIS BATTERIE DE CUISINE 8 PIÈCES LOGICS DE T-FAL Couleurs et motifs assortis \u2022 Trois niveaux \u2022 4po x 6po Couleurs: blanc ou noir Technologie à thermo spot 57 po x 88po de hauteur \u2022 Verres de grande qualité \u2022 Choix de verres à soda ou à whisky Comprends: 1 douillette, 1 jupe de lit, 2 couvre-oreillers et 3 coussins décoratifs.Comprends: 1 douillette, 1 jupe de lit, 2 couvre-oreillers et 2 coussins décoratifs.Comprends : 1 drap plat, 1 drap contour et 1 paire de taies d\u2019oreiller.\u2022 20po x 26po \u2022 16 onces, gonflant 550 \u2022 Enveloppe: 233 fils au pouce, 100% coton \u2022 Enveloppe de coton fin à 100% \u2022 Facteur de gonflement: 550 \u2022 Construction en boites carrées qui maintiennent la bourre en place \u2022 Hypoallergénique \u2022 Jacquard 100% coton \u2022 Disponible en 2 couleurs Comprends : 1 couteau de chef 8po, 1 couteau Santoku 7po, 1 couteau à pain 8po, 1 couteau utilitaire 5po, 1 couteau à éplucher 3po, 1 affiloir 8po, 1 paire de ciseaux, 6 couteaux à steak, 1 bloc en bois.\u2022 Pression 15 bars \u2022 Réservoir d\u2019eau amovible 1,5L 12498 / était 24995 1495 / était 2995 9995/Grand \u2022 était 24995 11995/Très grand \u2022 était 29995 8995/Grand \u2022 était 17995 9995/Très grand \u2022 était 19995 À PARTIR DE995 4995 /Grand \u2022 était 16995 5995 /Très grand \u2022 était 19995 998 / était 2495 2995 / était 5995 BAIN 995 / était 2495 MAIN 595 / était 1495 DÉBARBOUILLETTE 295 / était 795 6995 / était 13995 1498 / était 2995 3497 / était 4995 SERVICE POUR 4 FABRIQUÉ AU CANADA FABRIQUÉ EN FRANCE FABRIQUÉ EN FRANCE FABRIQUÉ AU CANADA TOUS LES FORMATS 8995 /était 14995 -22495 SOLDE D\u2019INVENTAIRE ANNUEL 4 DERNIERS JOURS ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60% 7995 / était 19995 EXCLUSIF À LINEN CHEST 17995 / était 24995 400 FILS AU POUCE, 100 % COTON VANCOUVER \u2014 Mes premiers Jeux d\u2019hiver, c\u2019était à Innsbruck en 1976, l\u2019année de Montréal.À l\u2019époque, les Jeux d\u2019hiver et d\u2019été avaient lieu la même année.En fait, c\u2019est Denver, au Colorado, qui avait obtenu les Jeux de 1976, mais il s\u2019est passé un truc que tout le monde a oublié, et c\u2019est bien dommage, je trouve, parce que le ciel olympique s\u2019était alors illuminé d\u2019un éclair de lucidité qui ne s\u2019est jamais reproduit.Irrités par la facture qui n\u2019arrêtait pas de gonfler, les gens de Denver ont exigé un référendum : pour ou contre le financement des Jeux par les fonds publics?Contre à 60%.C\u2019est comme ça que Denver a rejeté les Jeux après les avoir obtenus et que je me suis retrouvé à Innsbruck.C\u2019était sympathique, Innsbruck, des Jeux chaleureux qui duraient une semaine, à l\u2019époque : 37 épreuves.Il y en aura 86 à Vancouver.Je ne suis pas retourné à des Jeux d\u2019hiver avant ceux de Tur in, en 2006.Zéro ambiance, à Turin.J\u2019ai adoré.Et me voilà à Vancouver.Il est 6h du matin, je suis sur le pont Granville qui enjambe False Creek.J\u2019ai rendez-vous avec un monsieur dans une boulangerie de Granville Island, qui est juste en dessous du pont.Fait doux.C\u2019est la nuit.Y a pas un chat, sauf un joggeur qui s\u2019en vient.Je regarde les lumières des bateaux dans la marina, en bas.Le joggeur s\u2019arrête à ma hauteur.Ça va?Euh.oui.Ah! non, non, non, c\u2019est gentil de vous inquiéter, non, je ne vais pas me jeter en bas.Je m\u2019en vais acheter des croissants à La Baguette et l\u2019échalote.I ls ét a ient t rès bons, d\u2019ailleurs, et les petites brioches aussi.Le monsieur que j \u2019attendais m\u2019a fait visiter l\u2019école dont il est le directeur adjoint, après je suis allé chez les Chinois à Richmond.Non, non, je ne pense pas du tout au suicide, c\u2019est juste que je me demande ce que je fais ici, à des Jeux d\u2019hiver.Je ne connais rien aux sports d\u2019hiver.Je n\u2019ai jamais regardé une descente de ski de ma vie.Le patinage artistique, j\u2019aimerais ça, comme sport, mais sa culture de salon de coiffure me tape.Je m\u2019intéresse au ski de fond une fois tous les quatre ans.Alex Harvey, je l\u2019appelle Pierre comme son père.Je ne sais pas comment on écrit Ole Einar Bjorndalen.C\u2019est qui?Ah bon, vous non plus, vous ne connaissez rien aux Jeux d\u2019hiver.Vous me rassurez.Je vais pouvoir écrire n\u2019importe quoi.Le hockey?Les filles sont hyper-fines, mais tous leurs matches sont plates, sauf un.Et puis y a Clara Hughes.Elle est extraordinaire, mais on est 2000 à se l\u2019arracher.Elle va porter le drapeau demain et elle disait: je ne sais pas comment je vais faire pour me moucher.Ce drapeau, faut le tenir à deux mains, et je vais pleurer et morver comme une vraie folle, ça va prendre quelqu\u2019un exprès pour marcher à côté de moi et me moucher.Du bonbon, Clara Hughes.Mais savez de quoi on parle, au patinage de vitesse, ces jours-ci?On parle de la fille qui va battre Clara Hughes au 5000 mètres (et Kristina Groves au 3000 m).El le s\u2019appelle Martina Sablikova.Elle est tchèque.Savez ce qu\u2019on m\u2019a répondu quand j \u2019ai demandé qui est cette fille?On m\u2019a répondu: c\u2019est Geneviève Jeanson.Une toute jeune fille avec un entraîneur- gourou.Pas sûr que j\u2019ai envie de replonger.LES FRANCOS \u2014 Les francos d\u2019ici sont différents de ceux de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta ou du Manitoba.N\u2019ont pas cette mentalité «dernier car ré », sont pas du tout Louisiane.Sont pas des survivants.Font leur trou comme les autres immigrés.Sont 60 000 en Colombie-Britannique, la moitié à Vancouver.La plupart envoient leurs enfants à l\u2019école française.Je suis allé en visiter une, toute neuve, 22 millions, une petite merveille d\u2019école secondaire et primaire, l\u2019école Jules-Verne et la Rose des vents dans la même bâtisse.Un gymnase de rêve, salles d\u2019art, de musique, de médias (un ordi pour chaque élève!).Une école publique, absolument.Minoritaire ne rime pas toujours avec grosse misère.LA VIRTUALITÉ \u2014 Je dis souvent dans cette chronique que je suis vieux.C\u2019est pas à vous que je le dis, c\u2019est à moi, pour que je le sache.Des fois j\u2019ai pas besoin de le dire, ça me frappe en plein front, vous n\u2019imaginez pas.Cela se manifeste toujours de la même façon: une soudaine et abyssale incompréhension d\u2019une situation donnée.Hier, par exemple, dans cette école dont je viens de parler.Dans un bureau, une prof était en train de donner un cours en ligne à des élèves qui étaient, j\u2019imagine, à la maison ou ailleurs.Je demande à la prof : c\u2019est un cours de quoi ?Je vous le donne en mille: un cours de plein air ! DES JEUX VERTS \u2014 Portrait express du jeune directeur adjoint de l\u2019école, Laurent Brisebois, qui me recevait.Trente-trois ans, sa madame est flic, deux jeunes enfants.Ils habitent Squamish, sur la route de Whistler, à 80km de l\u2019école, 160 km par jour pour aller travailler.Pourquoi ne pas habiter le quartier de l\u2019école ?Parce que je n\u2019en ai pas les moyens, me dit-il.Dans le coin, les maisons valent 1 million, pas loin.Pas vraiment un quartier chic.Le look de Brossard, de Sainte-Julie.Le boulevard Cambie, à trois coins de rue de l\u2019école, est une pure horreur.Le boulevard Taschereau, à côté, c\u2019est les Champs-Élysées.Nous sommes ici 3000 journalistes qui allons tous faire au moins un papier sur les Jeux verts de Vancouver.Je vous pose la question à vous, qui êtes très au fait de la chose écologique : que peut-il bien y avoir de vert dans une ville que ses habitants ne peuvent plus habiter parce qu\u2019elle est trop chère ?Et qui doivent faire 200km par jour pour aller y travailler ?LES CHINOIS \u2014 Richmond, à 20 km de Vancouver, est une petite vi l le chinoise prise entre deux bras de la rivière Fraser \u2013 c\u2019est la rivière où vont frayer les saumons, quand il y en a.Richmond abrite le joyau de ces Jeux, l \u2019anneau du pat inage de vitesse.Tu sors du métro et t\u2019as une hallucination: tu penses que t\u2019es encore aux Jeux de Pékin.Ici, le Chinois groui l le comme à Pékin.Pour être juste, le Chinois ne grouille pas, le Chinois n\u2019est pas un bol de nouilles.Le Chinois est 2 milliards, mais un par un, et sans se toucher.Le Chinois est à Richmond comme en Chine : indifférent à son prochain.Tu sors du métro, l\u2019enseigne de la Banque de Montréal est en chinois seulement, l\u2019enseigne du Canadian Tire aussi.Tu entres dans le centre commercial Parker Place, tu es le seul Blanc, et non, les Chinois ne te regardent pas.Je viens de vous le dire, vous n\u2019écoutez pas: le Chinois se contrecrisse de toi.J \u2019a i mangé une soupe incroyable.Le Chinois est un maître soupe.Je suis allé me promener le long de la Fraser, large comme le Saint-Laurent à Matane.Un peu plus loin, il y avait des champs où des oies bouffaient des restes de trognons de chou.L\u2019été, c\u2019est des champs de choux.RÉJEAN EST ARRIVÉ \u2014 J\u2019ai quitté mon hôtel du centre- ville pour celui, accrédité, qu\u2019on nous a assigné, un Days I nn te l l ement loin dans l\u2019Est que je me demande si on est encore en Colombie-Britannique.C\u2019est un peu comme si on était à Mascouche.Ma fenêtre donne sur le parking d\u2019un McDo.Je viens de voir Réjean dans le hall.J\u2019étais pas sûr, fait longtemps que je l\u2019ai vu, il a un petit peu grossi : «Foglia, tabarnak, on a-tu fait le tour de la Terre pour finir dans un trou comme ça ?» C\u2019est bien lui.Chronique sur un pont PIERRE FOGLIA CHRONIQUE VERS VANCOUVER 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 Montréal : 2020 University, 514-845-7296 - Laval : 2300 boul.Le Corbusier, 514-382-6870 www.marietteclermont.com MOBILIER COUP DE COEUR Table à café ou table de repas ?Ajustable à 7 niveaux 1149 $ Chaise pliante 159 $ PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.JEEPMD .DODGE.RAM.je vis.je vais.je suis.A PARTIR DE15 995 $ö PRIX INCLUT 1500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE BONI FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS CHOISISSEZ 0%TAPõ ACHETEZ UN JEEP COMPASS SPORT 2010 Lfacheteur avise lit les petits caracteres.*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áVous meritez ce qui se fait de mieuxâ sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 2 fevrier au 1er mars 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent etre changees sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60$), les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 14 995 $, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D) : 15 995 $, Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28b + AJY + DH2) : 26 995 $ et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) : 19 995$.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 1 500 $, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D) : 1 500$ et Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28B + AJY + DH2) : 2 000 $) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 500$, Jeep Compass Sport 2010: 500 $, Jeep Liberty Sport 2010: 500$ et Jeep Wrangler Sport : 1 000 $) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details.Lfoffre de boni au comptant comprend des bonis Fidelite et Conquete.Les bonis Fidelite sont offerts aux clients qui possedent presentement un vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram, Plymouth ou Eagle et qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger et Sprint 2009-2010, et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions sfappliquent.Le montant des bonis Fidelite varie entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis Conquete sfappliquent aux clients qui possedent presentement une mini-fourgonnette de la concurrence et qui achetent/louent un nouveau modele Dodge Caravan, Journey ou Chrysler Town & Country 2010.Certaines conditions sfappliquent.Les bonis Conquete varient entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 1 500 $, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D) : 1 500$ et Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28b + AJY + DH2) : 2 000 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0% pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Chassis- Cabine.Exemple : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/ Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D)/ Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28B + AJY + DH2)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 14 995$/15 995 $/26 995$/19 995$ finance a un taux annuel de 0% pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 96,12$/102,53$/173,04$/128,17$, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 14 995 $/15 995$/26 995 $/19 995$.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM PROFITEZ MAINTENANT DES MEILLEURES OFFRES COMBINEES AU PAYS : JUSQUfA2000$ƒ¶ EN REMISE AU COMPTANT 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT (POUR 36 MOIS) + CHOISISSEZ 2000$ 1000$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET DE BONI* PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 0%õ TAP ACHETEZ UN JEEP LIBERTY SPORT 2010 26 995$ A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 2000$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET 1000$ DE BONI* ACHETEZ UN JEEP WRANGLER SPORT 2010 PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 0%õ 19 995$ TAP A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 500$ DE BONI* 500$* BONI FIDELITE ö OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE JUSQUfA DEJA UN VEHICULE CHRYSLER.JEEPMD.DODGE.RAM.SI VOUS POSSEDEZ 1000 $* 14995$ö 995$ö A PARTIR DE ACHETEZ UN JEEP PATRIOT SPORT 2010 FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS OBTENEZ 0%õ PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET 500$ DE BONI* TAP VOUS MERITEZ CE QUI SE FAIT DE MIEUX NOUVELLE OFFRE VERS VANCOUVER 2010 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À la veille d\u2019accueillir des milliers d\u2019athlètes des quatre coins du monde, les Canadiens souhaitent que les pays engagés dans des conflits observent une trêve au moins pour la durée des Jeux olympiques de Vancouver.Dans un sondage réalisé par la firme Nanos pour le compte de La Presse, 88,3% des répondants appuient l\u2019idée que les pays qui sont engagés dans des hostilités et qui délèguent des athlètes aux Jeux de Vancouver déposent les armes pour ne pas nuire aux performances de leurs athlètes.Au Québec, l\u2019appui est encore plus solide, à 92%.Ironiquement, c\u2019est en Colombie- Bri tann ique , l a p r ov i n c e hôt e s se de s Jeux d\u2019hiver, que l\u2019appui à cette idée est le plus faible \u2013 ma is il es t tout de même impos a n t, à 81,4%.Au pays, seulement 7,4% des répondants croient au contraire que les Jeux olympiques n\u2019obligent pas les pays à faire la paix, fut-elle de courte durée.«L\u2019appui imposant des Canadiens en faveur d\u2019une trêve reflète le désir que l\u2019on respecte l\u2019esprit olympique, qui favorise l\u2019excellence et le dépassement de soi dans le sport.Cela démontre aussi que les Canadiens sont d\u2019avis que les pays pourraient faire de meilleurs efforts pour résoudre les différents conflits dans le monde et que les Jeux olympiques peuvent représenter un petit pas dans cette direction», a dit Nik Nanos, le président de la firme Nanos.Dans ce coup de sonde, près de 70% des personnes interrogées se disent d\u2019accord ou plutôt d\u2019accord avec l\u2019idée qu\u2019un conflit risque d\u2019avoir un effet négatif sur la performance des athlètes des pays belligérants, alors que seulement 20% sont en désaccord ou plutôt en désaccord avec cette hypothèse.Ce sondage a été réalisé auprès de 1001 Canadiens du 5 au 8 février derniers.Sa marge d\u2019erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Les Canadiens pour une trêve durant les Jeux HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le ministre de la Sécurité publique du Canada, Vic Toews, dit n\u2019avoir aucune information prouvant que la traite de personnes et la prostitution sont en hausse à Vancouver à l\u2019aube des Jeux olympiques.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, le ministre a ainsi contredit des groupes communautaires qui soutiennent avoir constaté une hausse du phénomène et même aidé des femmes à s\u2019échapper.Ces groupes, réunis sous la bannière du Citizens Summit Against Sex Slavery, accusent les gouvernements et les organisateurs de n\u2019avoir pas réussi à empêcher les Jeux d\u2019hiver de devenir des «Jeux sexuels».Le Citizens Summit affirme avoir répertorié plus de 100 cas de femmes venues de partout au Canada pour se prostituer en vue des Jeux et «au moins cinq femmes victimes de traite internationale ».«Ces commentaires sont un peu exagérés, a répliqué Vic Toews, hier.Il est facile de dire qu\u2019il y a de la traite de jeunes femmes.C\u2019est regrettable, mais il y a de la traite de jeunes femmes chaque jour à Vancouver.» Le ministre Toews a fait valoir que le gouvernement fédéral se penche sur le problème de la traite des personnes depuis 2007.Il a notamment investi 6 millions de dollars de plus chaque année pour combattre le fléau, mis sur pied des groupes de travail et formé les policiers.Ottawa compte aussi suivre l \u2019évolution de la situation au cours des Jeux et, éventuellement, consigner ses constatations dans un rapport, a affirmé M.Toews.«Cela nous aidera à déterminer s\u2019il y a effectivement eu une augmentation du phénomène et ce que nous pourrons faire de plus, la prochaine fois que le Canada sera l\u2019hôte d\u2019une manifestation d\u2019envergure.» Mais cela est loin de rassurer Lee Lakeman, porte-parole du Citizens Summit de Vancouver.«Cette déclaration est plus que cynique, s\u2019est-elle insurgée.Ça indique que le gouvernement savait très bien qu\u2019il y aurait une hausse de la prostitution à Vancouver à cause des Jeux et qu\u2019il a choisi de passer outre, de faire semblant de s\u2019y intéresser en comptant le nombre de femmes qui seront mises sur le marché avant et après l\u2019événement.» Selon elle, l\u2019attitude du gouvernement Harper en matière de prostitution et de traite des personnes est inefficace.«Non seulement il n\u2019a pas agi : il a aggravé le problème !» a-t-elle lancé.«À la fin des Jeux, nous verrons le lien entre l\u2019argent dépensé par le gouvernement pour surveiller les citoyens ordinaires et le fait qu\u2019il choisit de ne pas protéger les femmes qui sont exploitées sexuellement », a ajouté Mme Lakeman.Ottawa a annoncé hier que 6000 policiers, 4800 agents de sécurité et 4000 membres des Forces canadiennes sont affectés à la sécurité à l\u2019occasion des Jeux de Vancouver.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Vancouver, ville ouverte?Le ministre Vic Toews ne croit pas à une augmentation de la prostitution PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019immeuble abritant le magasin La Baie dans la métropole de la Colombie-Britannique affiche clairement ses couleurs à la veille de l\u2019ouverture officielle des Jeux olympiques.«Il est facile de dire qu\u2019il y a de la traite de jeunes femmes.C\u2019est regrettable, mais il y a de la traite de jeunes femmes chaque jour à Vancouver.» 88,3% des répondants souhaitent que les pays impliqués dans un conf l it respectent une t rêve pour la durée des Jeux ol ympiques .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il y a un an, les stratèges conservateurs se frottaient déjà les mains en songeant à la visibilité dont jouirait Stephen Harper s\u2019il parvenait à maintenir au pouvoir son gouvernement minoritaire jusqu\u2019aux Jeux olympiques d\u2019hiver à Vancouver.À l\u2019aube de l\u2019ouverture officielle, le premier ministre est déjà lancé dans l\u2019action.Le chef conservateur avait des activités un peu partout à Vancouver à son horaire hier, avec comme clou de la journée une cérémonie du drapeau au village des athlètes.Aujourd\u2019hui, il doit faire un saut à Victoria pour le tout premier discours d\u2019un premier ministre fédéral devant les députés provinciaux de la Colombie-Britannique.Demain soir, Stephen Harper doit aider à donner le coup d\u2019envoi aux Jeux à la cérémonie d\u2019ouverture \u2013 lançant ainsi 15 jours de compétition de haut niveau et deux semaines de tango entre les athlètes et les politiciens de toutes allégeances.Selon le sondeur Allan Gregg de la firme Harris-Decima et ancien stratège de Brian Mulroney, la joie et la satisfaction générées par les Jeux sont les amies de tout politicien qui cherche à se faire réélire.Mais la poursuite de ce qu\u2019il qualifie de «rebond euphorique» des Jeux olympiques peut s\u2019avérer aussi périlleuse que de dévaler à toute allure une pente glacée chaussé d\u2019un surf des neiges.Les Jeux de Calgary ont offert des exemples de revers de politiciens qui ont tenté de se faire du capital.Les politiques s\u2019invitent aux olympiques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 VIEUX-QUÉBEC 1.866.417.2777 www.leportroyal.com LE PORT-ROYAL hôtel & suites Forfait couette et café 129$ à partir de pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement.23 centres de solutions pour 1 866 9CAPILIA À un cheveu du bonheur?PERTE DE CHEVEUX .ca POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Après les groupes environnementalistes, c\u2019est maintenant le milieu des affaires qui commence à réprouver les controversés sables bitumineux, pilier économique de l\u2019Alberta.Deux grandes entreprises américaines ont annoncé hier qu\u2019elles n\u2019utiliseraient plus de carburant provenant des sables bitumineux canadiens parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source d\u2019énergie trop polluante.La chaîne de supermarchés Whole Foods Market, propriétaire de 270 magasins d\u2019aliments biologiques, et le détaillant d\u2019accessoires pour la maison Bed, Bath and Beyond, qui compte plus de 1000 succursales, ont tous deux adopté des règles pour l\u2019utilisation, dans le transport de leur marchandise, de carburants qui ont un impact moindre pour l\u2019environnement.Un groupe environnementaliste nord-américain, ForestEthics, avait lancé l\u2019automne dernier une vaste campagne pour convaincre les 500 entreprises les plus importantes des États-Unis d\u2019abandonner le pétrole extrait des sables bitumineux.Whole Foods Market et Bed, Bath and Beyond sont les premières à cibler nommément les sables bitumineux canadiens dans leur politique pour réduire leur empreinte écologique.Mais à Ottawa, les partis de l\u2019opposition croient que le mouvement pourrait rapidement prendre de l\u2019ampleur.«Ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.D\u2019autres vont emboîter le pas, c\u2019est inévitable », a estimé le chef adjoint du NPD et ancien ministre québécois de l\u2019environnement, Thomas Mulcair.Il espère d\u2019ailleurs que de nombreuses entreprises suivront l\u2019exemple afin de contraindre l\u2019industrie à assainir ses pratiques.«Les forces du marché vont produire des résultats là où les politiciens échouent, a dit M.Mulcair.Stephen Harper ne réagirait jamais parce qu\u2019il a une obligation à l\u2019égard des générations futures, il se fout éperdument de complètement détruire la nappe phréatique et les terres en Alberta.La seule chose qui va le faire réagir, c\u2019est l\u2019argument économique.» En entrevue avec La Presse, le ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, a indiqué qu\u2019il avait prévenu l\u2019industrie la semaine dernière, lors d\u2019un discours à Calgary, de tels risques.«Le gouvernement et l\u2019industrie doivent travailler ensemble sur le plan des communications, et pour s\u2019assurer que les normes environnementales dans l\u2019extraction des sables bitumineux soient irréprochables », a dit M.Prentice.L\u2019industrie est victime, selon lui, de désinformation quant à ses émissions réelles de gaz à effet de serre par rapport aux autres sources d\u2019énergie.Irréaliste Le ministre Prentice doute toutefois du réalisme des règles adoptées par les deux entreprises américaines.«C\u2019est très difficile de séparer le pétrole produit par différentes méthodes en Amérique du Nord, a-t-il expliqué.Les molécules sont mélangées lorsqu\u2019elles sont envoyées dans les pipelines.La majeure partie du carburant servant au transport aérien dans l\u2019Ouest américain provient au départ des sables bitumineux.» Néanmoins, pour le porte-parole du Bloc québécois en matière d\u2019environnement, Bernard Bigras, l\u2019arrivée du milieu des affaires dans le débat sur les sables bitumineux modifiera la donne: «La pression va être beaucoup plus grande sur le Canada», a-t-il estimé.Deux entreprises américaines boycottent les sables bitumineux HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Stephen Harper prononcera un discours devant le Parlement de Colombie-Britannique cet après-midi.À défaut de pouvoir lui poser des questions à la Chambre des communes, le chef libéral, Michael Ignatieff, a écrit à tous les députés de la province, hier, pour leur en suggérer quelques-unes.«Je vous écris en tant que collègue parlementaire\u2026 pour vous demander un service», a écrit M.Ignatieff dans la lettre de deux pages.«Le premier ministre Harper adressera la parole à votre Assemblée législative demain, a-t-il poursuivi.Ici à Ottawa, nous n\u2019avons pas été aussi chanceux.Non seulement nous n\u2019arrivons pas à faire entrer M.Harper dans notre parlement, ces jours-ci, mais en outre, il a pris des mesures extrêmes et a fermé le parlement complètement.» Le gouvernement Harper se fait critiquer depuis le 30 décembre, lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il prorogeait le Parlement jusqu\u2019au 3 mars.«Étant donné que vous l\u2019aurez devant vous, vous pourriez peut-être essayer d\u2019obtenir des réponses de sa part », écrit M.Ignatieff, qui propose de demander à M.Harper s\u2019il s\u2019excuserait d\u2019avoir prorogé le Parlement.Ignatieff sollicite l\u2019aide des députés de la Colombie-Britannique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 13 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Montréal-Nord TBM Mobile 10223, boul.Pie-IX Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau Prenez d\u2019assaut les réseaux sociaux avec nos BlackBerry à partir de 0 $.Aucuns frais d\u2019accès au réseau FacebookMD, MySpaceMD, MI4 & textos5 illimités Jusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel local en tout temps + 50 minutes EN PRIME6 Appels locaux illimités nuit (dès 21h) et week-end Option au choix : doublez vos minutes ou ajoutez appels nationaux et textos5 illimités avec vos 5 numéros préférés7 Forfait BlackBerry® Réseaux sociaux2 40$par mois3 Offres valables jusqu\u2019au 1er mars 2010, sauf indication contraire.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.(1) Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & MI.(2) Ce forfait ne fournit ni ne comprend l\u2019accès à Internet, y compris sans s\u2019y limiter le portail WAP de TELUS, l\u2019envoi ou la réception de courriels, ou l\u2019accès à tout autre service de réseautage social ou de messagerie instantanée (y compris, sans s\u2019y limiter, toute version web de services de réseautage social ou de messagerie instantanée inclus).Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données et est offert uniquement avec les téléphones intelligents BlackBerry.(3) Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais de temps d\u2019antenne additionnel et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus par utilisateur.Taxe municipale (40¢) applicable au service 911 au Québec en sus.(4) La messagerie instantanée illimitée fonctionne avec BlackBerry® Messenger et Windows Live Messenger seulement.(5) Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 10¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce texte jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique 1X et SCP.Les titulaires d\u2019un téléphone mobile qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de la transmission de données en itinérance.(6) L\u2019offre de minutes EN PRIME est valable à la signature d\u2019une entente de service de 1, 2 ou 3 ans.Le nombre de minutes EN PRIME n\u2019est pas doublé lorsque le client choisit l\u2019option Doublez vos minutes d\u2019appel local en tout temps.(7) Vos cinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d\u2019autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d\u2019itinérance et de transmission internationale.Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.Les clients peuvent changer leurs cinq numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.Des frais de 3$/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis et sont facturés par tranches de 1 Ko par session.La transmission de données en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25$/Mo par tranches de 20 Ko par session.Des frais de 8$/Mo s\u2019appliquent à toute utilisation à partir d\u2019un ordinateur portable ou personnel.Des frais additionnels pour les appels en itinérance à l\u2019extérieur du Canada peuvent s\u2019appliquer.Des frais de 35¢ la minute s\u2019appliquent aux appels en téléphonie vidéo.Offerts avec certains appareils.Des frais additionnels pour des opérations d\u2019entretien (telles que les échanges d\u2019appareils ou la reprogrammation) peuvent s\u2019appliquer aux comptes existants.Frais pour assistance-annuaire 411: 2$.TELUS, le logo TELUS, telusmobilite.com et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry, RIM, Research In Motion et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.MySpace est une marque de commerce de News Corporation.© 2010 TELUS.BlackBerry® PearlTM Flip 8230 Aussi offert en noir.0$1 Entente de 3 ans 409,99$ Sans contrat ÉCONOMISEZ 409,99 $ BlackBerry® BoldTM 9700 149,99$1 Entente de 3 ans 649,99$ Sans contrat ÉCONOMISEZ 500 $ BlackBerry® CurveTM 8530 Offert en rouge ou argenté, seulement chez TELUS.24,99$1 Entente de 3 ans 349,99$ Sans contrat ÉCONOMISEZ 325 $ NOUVEAU telusmobilite.com POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Embarrassé par les allégations de favoritisme à l\u2019égard de donateurs libéraux dans l\u2019attribution des places en garderie, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, a accusé le Parti québécois de «racisme» envers la communauté italienne.Hier, au cours de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste Nicolas Girard est revenu à la charge avec les allégations de favoritisme qu\u2019il avait lancées l\u2019automne dernier.Il a révélé que Joe Magri, ami d\u2019enfance du ministre Tomassi et maire de l\u2019arrondissement de Rivièredes- Prairies, avait obtenu 70 places subventionnées en 2008, alors que son projet de garderie à Montréal-Nord avait reçu une mauvaise note du Ministère.Ce projet a obtenu la note D pour la faisabilité et la qualité du service, mais aussi pour chacun des six critères prioritaires établis par la ministre de l\u2019époque, Michelle Courchesne.M.Magri avait également reçu 60 places pour une garderie à Blainville.«Est-ce que je dois comprendre que la seule note positive obtenue par Joe Magri pour son projet fut décernée par le cabinet de l\u2019ex-ministre de la Famille, un A pour ami de Tony?» a lancé Nicolas Girard.Selon lui, «il est clair qu\u2019il y a eu ingérence du politique dans l\u2019attribution des places ».Visiblement exaspéré par les attaques de l\u2019opposition, le ministre Tomassi a nié une fois de plus tout favoritisme.Les «meilleurs projets», ceux qui «répondent aux besoins des parents», ont été retenus, a-t-il dit.Un D note de passage?Selon un document obtenu par le PQ, quelques projets soumis pour Montréal-Nord avaient obtenu des évaluations plus favorables que celui de M.Magri, mais la note D est celle qui a été le plus souvent attribuée, peu importe le critère.Selon le cabinet du ministre, il s\u2019agit d\u2019un «document de travail» et les évaluations ont ensuite «évolué».La Presse a demandé en vain d\u2019obtenir les évaluations finales faites par le Ministère.Comme il l\u2019ava i t f a i t l\u2019automne dernier, Nicolas Girard a souligné que 1600 places avaient été accordées en 2008 à 32 garderies privées dont les administrateurs ont versé 112 000$ au PLQ depuis 2003.Il a ajouté hier que 400 de ces 1600 places \u2013 donc le quart \u2013 ont été attribuées à des «donateurs, organisateurs ou proches du ministre» qui résident dans LaFontaine, la circonscription de Tony Tomassi.I l a nommé Loredana et Josephine Primiani, Francesco Scaringi, Ernesto et Anna Maria Buscemi.Tony Tomassi a alors haussé le ton.Il s\u2019est demandé pourquoi le PQ insistait sur ces quelques cas.«Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019ils ont vraiment le racisme au sein de leur propre parti?» a-t-il lancé.Il a ensuite retiré ses propos à la demande du président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières.En conférence de presse, Nicolas Girard a qualifié d\u2019«odieuse» cette attaque, soulignant qu\u2019il représente les citoyens de la Petite Italie à titre de député de Gouin.Allégations de favoritisme dans l\u2019attribution des places en garderie Embarrassé, le ministre Tomassi accuse le PQ de racisme MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral entend profiter du fait que le Canada est l\u2019hôte du G8 cette année pour inciter les leaders les plus influents de la planète à sévir contre l \u2019 I ran, qui « cont inue de mettre à l\u2019épreuve la détermination de la communauté internationale ».«Le Canada est profondément troublé par la décision de l\u2019Iran de poursuivre ses activités d\u2019enrichissement de matières nucléaires, et ce, au mépris des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies», a indiqué hier le premier ministre Stephen Harper, par voie de communiqué.Le Canada sera l\u2019hôte du prochain sommet du G8, en juin, qui se tiendra à Huntsville, en Ontario.Le premier ministre entend à cette occasion «inciter la communauté internationale à ne pas lâcher prise et à prendre des mesures contre le régime iranien», y compris des sanctions, a souligné M.Harper.Au cours du dernier sommet du G20, en septembre à Pittsburgh, les dirigeants amér ic a i n , bri tann ique , français et canadien avaient condamné avec véhémence le nouveau centre d\u2019enrichissement nucléaire iranien, révélé quelques jours plus tôt.Malgré les menaces de durcissement des sanctions imposées par l\u2019ONU, l\u2019Iran a commencé cette semaine à enrichir de l\u2019uranium à ses installations de Natanz.Selon les partis de l\u2019opposition à Ottawa, les réprimandes faites à l\u2019Iran doivent avant tout être pilotées par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Ottawa veut que le G8 sévisse contre l\u2019Iran PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Hier, au cours de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste Nicolas Girard est revenu à la charge avec les allégations de favoritisme qu\u2019il avait lancées l\u2019automne dernier contre le ministre de la Famille, Tony Tomassi (notre photo).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 Et maintenant, de bonnes nouvelles.Loin de nous l\u2019idée de nous vanter, mais l\u2019année dernière, 59 journalistes automobiles originaires de 25 pays ont élu la nouvelle Golf Voiture mondiale de l\u2019année 2009.Ils ont affirmé que la nouvelle Golf « donnait l\u2019impression d\u2019être au volant d\u2019une voiture beaucoup plus chère que les autres familiales à hayon en compétition, et ce, grâce à sa qualité de construction et sa finition intérieure exceptionnelle ».Ils ont aussi déclaré que « reposant sur un châssis d\u2019une qualité remarquable, la nouvelle Golf était beaucoup plus raffinée que ses principales rivales ».Nous en sommes flattés.Et surpris de voir tant de gens de tant de pays différents s\u2019entendre aussi facilement.© Volkswagen Canada 2010.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « GTI » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « TDI Diesel propre » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.Et ce n\u2019était qu\u2019un début.Ensuite, l\u2019Association des journalistes automobile du Canada nous a décerné trois prix AJAC.Le Touareg TDI Diesel propre 2010 a été consacré Meilleur nouveau VUS ou VUC entre 35 000 $ et 60 000 $.La Golf familiale TDI Diesel propre 2010 a quant à elle remporté le prix de Meilleure nouvelle voiture familiale de moins de 30 000 $.Et pour ne pas être en reste, la Golf GTI 2010 a remporté le titre de Meilleure nouvelle voiture de sport / de performance de moins de 50 000 $.Pas mal, considérant que seulement 12 prix ont été remis.Pas que l\u2019on veuille compter.Nous sommes heureux que la presse automobile nous ait tant reconnus cette année.Mais vous savez ce qui nous a rendus encore plus heureux?Plus que n\u2019importe quel prix?C\u2019est que vous nous ayez fait une place dans votre entrée.Pour nous, c\u2019est de loin la meilleure nouvelle.Grâce à vous, nous sommes aujourd\u2019hui le troisième plus important constructeur automobile au monde.Si vous avez envie de découvrir l\u2019un de nos modèles en personne, nous vous invitons à faire un saut chez votre concessionnaire Volkswagen.Et si vous manquez de temps, visitez vw.ca pour plus d\u2019information.AJAC Meilleur nouveau VUS ou VUC entre 35 000 $ et 60 000 $ Touareg TDI Diesel propre 2010 World Car Awards Voiture mondiale de l\u2019année 2009 Golf 2010 AJAC Meilleure voiture familiale de moins de 30 000 $ Golf familiale TDI Diesel propre 2010 AJAC Meilleure voiture de sport / de performance de moins de 50 000 $ Golf GTI 2010 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Arborant chacun un chapelet ou une croix au cou, trois hommes dans la jeune vingtaine, Alex Carlo Mancuso, Alfonzo Stewart et Thuvaragan Ganesathesan, se sont avoués coupables de l\u2019homicide involontaire de Simon Lortie, hier, au palais de justice de Montréal.Lortie, 20 ans, qui pesait environ 45 kg, a été enlevé, ligoté, battu à mort et abandonné dans un champ enneigé de Pierrefonds, le 3 décembre 2008.Le malheureux était tombé dans un traquenard que lui avaient tendu les trois accusés avec un autre complice, Mathieu Lalonde-Fortin.Celui-ci est accusé dans un dossier à part, car il aurait été témoin à charge s\u2019il y avait eu procès.Bien qu\u2019il ait participé aux terribles événements, c\u2019est lui qui était allé voir la police, en décembre 2008, pour tout raconter.Les accusés ont tous été arrêtés quelques semaines plus tard.Au départ, ils faisaient face à une accusation de meurtre.La Couronne a consenti à réduire l\u2019accusation à la lumière de certains faits et parce qu\u2019ils ont plaidé coupables.Le mobile du crime tient au fait que Lortie vendait de la drogue sur un territoire que les accusés considéraient comme le leur.Ils ont décidé de lui tendre un piège pour lui voler son argent et sa drogue.Le soir du 2 décembre 2008, à la demande d\u2019un jeune client qui voulait prétendument lui acheter de la drogue, Lortie s\u2019est rendu à l\u2019angle des rues Pierrefonds et Château-Pierrefonds.Au lieu du client, Lortie a plutôt vu surgir les accusés, masqués et armés.Ils lui ont lié les mains et les pieds et l\u2019ont mis dans le coffre de sa voiture.Batte de baseball et essence Lortie a été amené dans un champ à Cap-Saint-Jacques, près du 20 452, boulevard Gouin Ouest, à Pierrefonds.Là, les accusés l\u2019ont sorti de la voiture et battu à coups de batte de baseball, de crosse de revolver, de poing et de pied.Un des accusés lui a aussi fait huit marques superficielles sur le thorax avec un couteau.Quelqu\u2019un l\u2019aurait aussi arrosé d\u2019essence mais aurait renoncé à l\u2019enflammer.Les quatre hommes sont ensuite partis dans la voiture de Lalonde-Fortin, abandonnant la victime agonisante par terre.Les accusés ont dû revenir à un peu d\u2019humanité pendant la nuit, car ils ont appelé le 911 deux fois afin qu\u2019on porte secours à Lortie.Mais les ambulanciers et la police n\u2019ont pas trouvé l\u2019endroit.Lortie a été trouvé mort au matin.Le pathologiste estime qu\u2019il est mort d\u2019un traumatisme crânien.L\u2019hypothermie pourrait aussi avoir contribué à sa mort.À la suggestion commune des parties, le juge Jean-Pierre Bonin a infligé une peine de 12 ans aux trois accusés.En soustrayant la détention préventive, qui compte double, ils devront purger une peine de neuf ans et trois mois.La salle était bondée et s\u2019y trouvaient notamment les membres de leurs familles, dont certains sanglotaient.Les membres de la famille de Lortie, eux, se tenaient tous la main.Son frère, Daniel, a lu avec émotion une lettre, faisant valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fin bien cruelle pour un jeune homme qui n\u2019avait pas une once de méchanceté en lui.À la fin de l\u2019audience, avant de retourner en cellule, un des trois accusés, Alfonzo Stewart, a enlevé le chapelet qu\u2019il avait au cou et l\u2019a fait remettre par son avocat à une jeune femme de sa connaissance, assise dans la salle d\u2019audience.LA VICTIME A ÉTÉ ENLEVÉE, LIGOTÉE ET BATTUE À MORT Trois hommes écopent de 12 ans de prison Les accusés l\u2019ont sorti de la voiture et battu à coups de batte de baseball, de crosse de revolver, de poing et de pied.Un des accusés lui a aussi fait huit marques superficielles sur le thorax avec un couteau.Quelqu\u2019un l\u2019aurait aussi arrosé d\u2019essence mais aurait renoncé à l\u2019enflammer.CHRISTIANE DESJARDINS Martin Rondeau, qui a battu à mort une frêle religieuse de 80 ans lors d\u2019une crise d\u2019épilepsie nocturne, en août 2007, constitue un cas unique pour la science comme pour la justice.C\u2019est pourquoi les deux avancent avec précaution, la première pour le soigner, la seconde pour le réintégrer dans la société.C\u2019est ce qui se dégage de l\u2019audience qui a eu lieu hier au sujet de Rondeau, 33 ans.Comme il l\u2019avait annoncé, le juge Guy Cournoyer a rendu un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.L\u2019homme était accusé du meurtre non prémédité de soeur Estelle Lauzon, survenu dans la Maison Saint-Vincent, une ressource pour hommes psychiatrisés en voie de réinsertion sociale, qu\u2019elle dirigeait.Il reste maintenant à savoir ce qu\u2019on fait de Rondeau, apparemment très gentil quand il est éveillé, mais qui peut devenir très agressif quand surviennent ses crises d\u2019épilepsie nocturne.«Habituellement, c\u2019est quand ils sont réveillés que les gens sont dangereux.Avec Rondeau, c\u2019est le contraire», a fait valoir le procureur Louis Bouthillier, qui est d\u2019accord avec une mise en liberté bien encadrée.Me Annie Émond, avocate de Rondeau, aurait voulu que son client recouvre la liberté dès hier.Le juge Cournoyer a préféré mettre le tout en délibéré et rendra sa décisionmardi prochain.Il a déjà annoncé qu\u2019il libérera le jeune homme, mais il veut encadrer cette liberté pour assurer la sécurité des gens autour de lui.Quand Rondeau est en crise, il ne faut pas l\u2019approcher ni surtout le toucher.On croit que c\u2019est ce qu\u2019a fait soeur Lauzon, le matin fatidique.Pas méchant Rondeau a lui-même témoigné hier.«Je ne suis pas méchant, je suis attristé par la mort de soeur Lauzon», a-t-il expliqué.Il s\u2019est dit prêt à s\u2019astreindre à toutes sortes de mécanismes de surveillance et se prêtera volontiers à des tests pour vérifier qu\u2019il prend bien ses médicaments et ne consomme ni drogue ni alcool.Il dormira toujours seul dans sa chambre, a-t-il assuré.Ses parents proposent de l\u2019héberger dans leur chalet de Chertsey, où il aurait une chambre munie d\u2019un loquet.Un système de sécurité est déjà en place, et il est relié au poste de police, a expliqué sa mère, France Poirier.Elle a parlé avec émotion des difficultés qu\u2019a vécues son fils avant d\u2019être diagnostiqué maniaco-dépressif, en 2005.Il avait fait trois tentatives de suicide et erré sans domicile fixe par périodes.L\u2019épilepsie nocturne serait apparue pour la première fois en décembre 2006.Quand le drame avec la religieuse est survenu en août 2007, Rondeau n\u2019avait pas pris ses médicaments depuis une quinzaine de jours parce qu\u2019il n\u2019avait pas pu faire renouveler son ordonnance.Depuis quat re mois , Rondeau prend de nouveaux médicaments, ceux-là pour l\u2019épilepsie, et ils semblent bien maîtriser ses crises.Mais pour s\u2019assurer que le médicament fait vraiment effet, il faut attendre au moins un an, a expliqué hier le neurologue Patrick Cossette.Les religieuses de la Providence ont pardonné à Rondeau.Mais le drame a entraîné la fermeture de la ressource.«On a essayé de remplacer soeur Lauzon par une autre religieuse, mais ça n\u2019a pas marché.Elle avait peur.On a dû fermer », a expliqué hier la directrice des soeurs de la Providence, soeur Pauline Massicotte.DANGEREUX SEULEMENT QUAND IL DORT Le juge penche pour une liberté encadrée LA PRESSE CANADIENNE Près de deux ans après les émeutes survenues à Montréal au terme de la victoire du Canadien en huitième de finale contre les Bruins de Boston, la Ville est sur le point d\u2019intenter des poursuites contre les responsables d\u2019actes de vandalisme, a rapporté TVA, hier.En avril 2008, à la suite de la victoire du Canadien, une quinzaine de véhicules de la police avaient été endommagés et même incendiés et des commerces avaient été saccagés.Selon TVA, les avocats du contentieux de la Ville de Montréal finalisent les détails de poursuites au civil contre les émeutiers qui totalisent pour l\u2019instant 200 000$.Certains délits avaient été captés par des photographes amateurs, ce qui avait facilité le travail de la police.Une trentaine d\u2019arrestations avaient été effectuées.Des émeutiers sont aussi accusés au criminel, plusieurs étant en attente de leur procès.Le 13 juillet 2009, un des acteurs des émeutes a écopé d\u2019une peine de 12 mois d\u2019emprisonnement avec sursis pour avoir incendié une voiture de police.Émeute après une victoire du Canadien en 2008 La Ville poursuivra les vandales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 \u2022 90 000 traitements effectués depuis 2005 \u2022 Protocole unique de traitement composé de décompression, réhabilitation et renforcement de votre colonne vertébrale \u2022 89% des patients ont eu une réduction significative de leur douleur*, et ce, même après que plusieurs autres types de traitement aient échoué, incluant la chirurgie! \u2022 Satisfaction garantie Lombalgies - Hernies \u2013 Sciatalgies Plein le dos des douleurs chroniques?Réconciliez-vous avec votRe dos Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 1-866-347-9093 pour de plus amples informations ou pour prendre un rendez-vous www.novodos.ca *D\u2019après une étude clinique indépendante sur la décompression, effectuée auprès de patients sélectionnés pour les mêmes problèmes que ceux ciblés par NovodosMC.Un message de l\u2019Association provinciale des enseignantes et enseignants du Québec.Donnez-nous les moyens de répondre aux besoins ! Rendez-vous à www.qpat-apeq.qc.ca pour exprimer votre appui.M.Charest, écoutez-vous ?Comme la plupart des politiciens quand ils sont à court d\u2019idées, Jean Charest a organisé une rencontre de discussion.Au programme : l\u2019avenir économique déprimant du Québec.Il n\u2019amême pas demandé l\u2019avis de nos enseignants.Au lieu de les écouter, il laisse son ministère de l\u2019Éducation « offrir » un système où les classes sont trop nombreuses, où les élèves ayant des besoins particuliers sont intégrés aux classes ordinaires sans soutien adéquat et où les salaires des enseignants ne suivent pas l\u2019inflation.Pour le gouvernement Charest, l\u2019éducation est une dépense, non une priorité d\u2019investissement, c\u2019est évident.Que feriez-vous si votre employeur ne voyait pas l\u2019importance de votre travail et ne vous payait pas convenablement ?Sans une population instruite, comment peut-on espérer résoudre la crise financière qui guette les Québécois ?Monsieur Charest ?Qu\u2019est-ce que vous ne comprenez pas dans l\u2019importance de l\u2019éducation ? ACTUALITÉS MATHIEU GOBEIL L\u2019avocat de la famille de Valérie Castonguay, 25 ans, morte à la suite d\u2019une opération esthétique au nez le 23 mai 2008, réclame un encadrement accru des interventions en clinique privée au Québec.«On joue avec la vie du monde.On risque de faire mou ri r des personnes », a af fi rmé Me Jean-Pierre Ménard, en conférence de presse hier à Montréal.Il demande au Col lège des médec ins, à l\u2019Ordre des infirmières et à l\u2019Ordre des inhalothérapeutes de hausser leurs normes de pratique en clinique privée.Valérie Castonguay subissait une septo-rhinoplastie à la Clinique de chirurgie esthétique et plastique René Crépeau, une opération qui vise à améliorer l\u2019esthétique faciale et la respiration.Incident au réveil L\u2019enquête du coroner Paul Dionne confirme qu\u2019un incident s\u2019est produit en salle de réveil après l\u2019opération qui nécessitait une anesthésie générale.On a administré de l\u2019oxygène sous trop forte pression dans le tube qui permettait à Mme Castonguay de respirer, ce qui a causé des dommages importants aux organes internes et au cerveau.La jeune femme a été conduite à l\u2019Hôpital général de Montréal, où elle est morte.«On ne sait pas qui a branché le tube.Ça soulève des questions de supervision et de qualifications.Il y a une partie du contrôle de la qualité des soins qui existe dans les institutions publiques qui n\u2019existe pas dans les cliniques privées», signale Me Ménard.Une poursuite sera engagée au civil contre la clinique.«J\u2019ai du mal à comprendre comment on peut facturer 10 000$ l\u2019heure pour une opération et ne pas avoir les équipements, le personnel et la compétence pour assurer la vie d\u2019une personne», affirme quant à lui le père de Valérie, Gérard Castonguay.Dans son rapport, le coroner se demande si les standards de pratique étaient suffisants et interpelle le Collège des médecins et l\u2019Ordre des infirmières de «revoir cet événement dans l\u2019esprit d\u2019une protection du public ».La loi 34 «À première vue, c\u2019est un accident qui aurait aussi pu se produire dans un milieu hospitalier.On n\u2019en est jamais à l\u2019abri.Ce qui nous préoccupe, c\u2019est de savoir si un cas comme celui-là peut être évité à l\u2019avenir», déclare le Dr Yves Robert, secrétaire du Collège des médecins.Selon lui, la nouvelle loi 34, qui encadre les cliniques privées, va améliorer la qualité des soins.Adoptée en 2009, la loi 34 fixe des normes strictes que doivent respecter les cliniques privées pour une cinquantaine d\u2019interventions chirurgicales.Elles auront jusqu\u2019au 31 mars 2010 pour s\u2019y conformer, en obtenant un permis auprès du ministère de la Santé.Des visites plus fréquentes Chez les infirmières, on préfère attendre avant de commenter l\u2019affaire.«Nous en sommes à l\u2019analyse de cette situation.Si une plainte est déposée dans ce cas, nous allons l\u2019étudier.Mais les standards de pratique des infirmières sont les mêmes au privé et au public », souligne Carole Mercier, secrétaire générale de l\u2019Ordre des infirmières.La directrice générale de l \u2019Ordre des inhalothérapeutes, Josée Prud\u2019Homme, précise que l\u2019Ordre visite chaque établissement, privé ou public, tous les cinq à sept ans.Selon elle, la nouvelle loi ne pourra qu\u2019améliorer la qualité des soins dans les cliniques privées.Environ 60 cliniques privées au Québec offrent des interventions chirurgicales.La clinique du Dr Crépeau a refusé de commenter le cas.SOINS AU PRIVÉ Pour des interventions mieux encadrées PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Valérie Castonguay (à l\u2019extrême-droite) est morte à la suite d\u2019une opération au nez en clinique privée.Sur la photo, sa mère, Danielle Roy, et sa soeur, Émilie Castonguay, en conférence de presse hier à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 17 \u2022 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 SANS DÉDUCTIBLE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS AUTOROUTE: 5,8L/100KM VILLE: 7,1L/100KM> AUTOROUTE: 5,8L/100KM VILLE: 8,3L/100KM> L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + LA VOITURE DE L\u2019AN + UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE MAI* ET 0% DE FINANCEMENT.** **La proposition « Ne payez pas avant mai » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat.**Financement à 0 % offert pour les Rio, Rio5 et Forte 2010.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus.^PDSF de 23 995 $ pour le Sorento (SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.***Mensualités de location pour les Rondo (RN751A) 2010 et Sorento (SR540B) 2011 de 219 $/299 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 3,9 %/4,9 %.Acompte de 2 380 $/2 150 $.Crédit de location de 500 $/0 $.Obligation locative totale de 12 911 $/16 522 $ avec option d\u2019achat de 8 585 $/10 658 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire.\u2021Le prix d\u2019achat des Rio EX MT (R0542A)/Forte (FO540A) 2010 est de 9 995 $/13 995 $ et comprend une remise en argent de 3 700 $/1 800 $ fondée sur un PDSF de 13 695 $/15 795 $.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus.Toutes les offres excluent les coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables des concessionnaires.Autres options de location et de financement offertes.Prix consentis à la discrétion des concessionnaires.Prix sous réserve de modification sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.>Consommation route/ville : Rio EX (RO542A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/7,1 L(40 mi/gal) ; Rondo MT 2010 (RN751A) : 7,5 L (28 mi/gal)/10,6 L (40 mi/gal) ; Forte EX (FO540A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/8,1 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : 7,4 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal).La consommation réelle peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant et aux étiquettes ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.§Le logo et la marque verbale BluetoothMD sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 1er mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 MARS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ \u2022 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Commande pour la radio sur le volant \u2022 Verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques FORTE 2010 ACHETEZ-LA ÀPARTIR DE 13995$\u2021 ET 0% TAUX DE FINANCEMENT RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ \u2022 1,6 L, 4 cyl.avec distribution à programme variable en option \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Siège du conducteur réglable en 6 positions avec colonne de direction inclinable RIO 2010 ACHETEZ-LA ÀPARTIR DE 9995$\u2021 ET 0% TAUX DE FINANCEMENT \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option \u2022 Transmission automatique 5 vitesses Steptronic \u2022 Système audio AM/FM/CD/MP3 \u2022 Prises d\u2019entrés AUX et USB pour votre lecteur MP3 \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et de la traction RONDO EX 2010 ILLUSTRÉ LOUEZ-LA À PARTIR DE *** 219$ PAR MOIS POUR 48 MOIS AUTOROUTE: 7,5L/100KM VILLE: 10,6L/100KM> SORENTO V6 EX LUXURY 2011 ILLUSTRÉ TOUT NOUVEAU SORENTO \u2022 2,4, 4 cylindres 16 soup deux CVVT, ou 3.5L, V6 24 soup deux CVVT engine en option \u2022 Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth®§ \u2022 Commande pour la radio sur le volant \u2022 Sièges avant chauffants Sièges avant et miroirs latéraux chauffants \u2022 6 coussins gonflables et appeui-tétes avant à protection traumaitque PAR MOIS POUR 48 MOIS 299$*** LOUEZ-LA A PARTIR DE 23995$^ À partir de RONDO 2010 ACTUALITÉS SOPHIE COUSINEAU Dans les milieux d\u2019affaires, c\u2019est un secret de Polichinelle que les grandes transactions sont fréquemment éventées.À preuve, le volume de négociation boursière inhabituel qui précède souvent les annonces de fusions ou d\u2019acquisitions d\u2019entreprises.Mais les auteurs de ces délits d\u2019initiés se font rarement pincer.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), la police de la Bourse, vient toutefois de repérer des transactions hautement suspectes chez le grand patron de l\u2019informatique du bureau montréalais du cabinet d\u2019avocats Ogilvy Renault.Entre avril 2006 et novembre 2009, Dominic Côté aurait acheté les actions de 17 entreprises avant que celles-ci ne fassent l\u2019objet d\u2019une annonce significative.Il revendait ces actions peu de temps après l\u2019annonce, parfois le jour même, selon l\u2019AMF.En trois ans et demi, ces opérations lui auraient permis d\u2019empocher près de 523 000$.L\u2019AMF n\u2019a pas encore terminé son enquête.Ainsi, aucune accusation n\u2019a encore été portée contre Dominic Côté, qui travaille au bureau montréalais d\u2019Ogilvy depuis 2002.En attendant, l\u2019AMF a toutefois obtenu une ordonnance qui interdit toute opération à Dominic Côté et qui bloque les comptes de courtage de cet informaticien.En lui accordant cette ordonnance, le Bureau de décision et de révision a noté que l\u2019usage illégal de renseignements privilégiés est une «infraction grave».C\u2019est une affaire hautement embarrassante pour Ogilvy Renault, l\u2019un des plus grands cabinets d\u2019avocat au pays, qui compte Yves Fortier et l\u2019ancien premierministre BrianMulroney parmi ses associés.Elle touche son bureau le plus important, où pratiquent environ 200 des 450 avocats de la firme.Informée par l\u2019AMF, Ogilvy Renault a suspendu Dominic Côté sans solde et lui a interdit l\u2019accès à ses bureaux et à ses ordinateurs.«C\u2019est un employé qui a agi seul, à l\u2019insu d\u2019Ogilvy Renault, qui n\u2019est pas visée par l\u2019enquête», dit Marc Lacourcière, avocat principal du bureau montréalais.En plus de collaborer à l\u2019investigation de l\u2019AMF, Ogilvy Renault a ouvert une enquête interne pour faire la lumière sur les agissements de son employé.Réagissez sur le blogue de Sophie Cousineau à : blogues.cyberpresse.ca Ogilvy Renault dans l\u2019embarras Un employé aurait fait des transactions suspectes Campagne municipale : Tremblay et Harel ont dépensé six fois plus que Bergeron Gérald Tremblay et Louise Harel ont dépensé presque six fois plus que leur rival Richard Bergeron au cours de la dernière campagne municipale, révèlent les rapports de dépenses électorales des trois partis dans la course, publiés hier.L\u2019Équipe Tremblay \u2013 Union Montréal a engagé 1,49 million de dollars pour promouvoir ses candidats.La plus grande part de cette somme, 871 000 $, a servi à payer des publicités.Le parti de Louise Harel, Vision Montréal, a pour sa part dépensé 1,43 million, dont 507 000$ pour la publicité.Ces sommes sont colossales lorsqu\u2019on les compare aux dépenses de Projet Montréal.La formation de Richard Bergeron n\u2019a dépensé que 245 000 $, dont 117 000 $ pour la promotion.Projet Montréal estime qu\u2019il a ainsi dépensé 2,30$ pour chaque vote qu\u2019il a reçu, contre près de 10$ pour ses rivaux.\u2013 Martin Croteau KARIM BENESSAIEH LematchduJuniordeMontréal annulé par la Ville la semaine dernière faute de chauffeur de Zamboni aura finalement lieu demain comme prévu.Le syndicat des cols bleus a accepté hier matin d\u2019annuler la grève de 24 heures des trois employés de l\u2019aréna Denis- Savard de Verdun, dont l\u2019indispensable chauffeur.En fait, le syndicat paiera luimême le salaire des trois cols bleus, a annoncé hier matin à La Presse le président du syndicat, Michel Parent.L\u2019entente, déposée formellement devant la Cour supérieure en matinée par l\u2019organisation du Junior, a été confirmée séance tenante par le juge, qui a estimé qu\u2019elle ne violait pas le Code du travail.La Ville a annoncé en fin de journée qu\u2019elle ne contesterait pas cette décision.La rencontre de la Ligue de hockey junior majeur du Québec pourra donc avoir lieu demain.On y attend quelque 3000 partisans, et plus de 200 000 téléspectateurs pourront la regarder sur les ondes de Vox.Une cérémonie venant conclure une collecte de fonds pour les enfants atteints de la maladie de Lou Gehrig et de leucémie était également prévue.Le syndicat des cols bleus n\u2019avait jamais été informé de l\u2019impact désastreux qu\u2019aurait eu sa grève de 24 heures, qui touchera demain l\u2019arrondissement de Verdun, dénonce M.Parent.Le match du Junior annulé sera reporté Les cols bleus paieront le chauffeur de surfaceuse L\u2019assureur américain AIG va revoir son système de primes de fin d\u2019année L\u2019assureur américain AIG va revoir son système de rémunération pour mieux lier les primes de fin d\u2019année à la performance des employés, d\u2019après un communiqué publié hier.«Nous avons récemment lancé une initiative pour lier plus la performance à la rémunération », indique ce communiqué.«Lier la rémunération à la performance est (.) fondamental pour notre réussite future» et le «premier pas vers une culture d\u2019entreprise de haute performance réside dans la mise en place de notes permettant de comparer la performance d\u2019un individu à celle de ses pairs », ajoute-til.«Ces notes vont permettre d\u2019assurer que notre personnel rende des comptes, soit reconnu et récompensé pour ses réalisations », conclut le communiqué.AIG, qui a reçu plus de 180 milliards US d\u2019aides gouvernementales pour éviter la faillite, a déclenché une volée de critiques au début de février en versant 100 millions US de primes à ses employés, après avoir fait scandale il y a un an en versant 165 millions US de primes à certains cadres d\u2019AIG.\u2013 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 .)8>82&D 6&)2/@\"82&D D@G&)D D(G -G Les plus grandes marques de vélo > Les nouveautés et tendances 2010 de la mode cycliste > Le Théâtre du vélo La Presse et ses grandes conférences > La piste d\u2019essais spécialement aménagée SeCTIoN CYCLoTourISme > La plus importante présentation cyclotourisme au Canada > Les plus belles destinations à vélo au Québec et en Ontario > Nouvelles escapades et randonnées familiales > Le Théâtre Évasion pour tout découvrir sur le cyclotourisme 200 EXPOSANTS | Vélos | Vêtements | Composantes | Accessoires | Circuits cyclables | Voyages | Vendredi: 12h à 21h Samedi: 10h à 19h Dimanche: 10h à 17h Dimanche: Journée familliale GRATUIT POUR LES ENFANTS! www.salonduvelo.com CoNCourS PARTEZ A VELO ! - - le 18 février 2010 Célébration des tuques bleues événement bénéfiCe sur le mont royal PRÉSENTÉE PAR Partenaire principal \u2013 Or Argent Avec le support de Partenairemédia Cyril Bendahan Vice-président, Assurance collective, région du Québec FinancièreManuvie Erik Ryan Président du conseil de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et vice-président principal, Communications et relations externes, Rio Tinto Alcan 514 843-8240, poste 239 \u2022 www.lemontroyal.qc.ca Les places sont limitées ! Coprésidents d\u2019honneur MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOGADISCIO \u2014 Des centaines d\u2019insurgés islamistes lourdement armés ont afflué hier à Mogadiscio pour parer une offensive imminente des forces pro-gouvernementales, qui a déjà provoqué l\u2019exode de nombreux civils vers la périphérie de la capitale.Au moins 11 civils ont été tués hier après-midi dans des échanges d\u2019artillerie entre insurgés, soldats gouvernementaux et force de paix de l\u2019Union africaine (AMISOM).Dans un de ces duels d\u2019artillerie qui secouent régulièrement Mogadiscio, des obus de mortiers se sont abattus sur le quartier et bastion shebab de Bakara, peu après un tir de mortier visant le quartier général de l\u2019AMISOM.Une source au sein de l\u2019Union africaine a démenti qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une riposte de la force de paix.«Nous avons effectivement bombardé aujourd\u2019hui, mais pas cette zone-là», a expliqué cette source, attribuant l\u2019origine des tirs sur Bakara à des soldats pro-gouvernementaux, en représailles à différents incidents en ville.Des témoins dans le corridor d\u2019Afgoye, route enpériphérie sud-ouest de la capitale, ont de leur côté fait état de l\u2019entrée dans la ville de 18 camions chargés de combattants shebab au cours de la nuit de mardi à hier.Certains de ces camions, arrivés en provenance de la région de Bay et Bakol, convoyaient des pièces d\u2019artillerie lourde.«J\u2019ai vu des centaines de combattants shebab se déployer ce matin autour du quartier de Hodan.Ils étaient lourdement armés, équipés de mitrailleuses et de batteries antiaériennes», a raconté Abdulahi Adan Anwara, habitant de ce quartier tenu par les islamistes.Des résidants du district de Karan, dans le Nord, ont également fait état du renforcement des positions shebab dans le nord de la capitale.Le gouvernement de transition (TFG) annonce depuis plusieurs semaines son intention de lancer prochainement, avec le soutien de l\u2019AMISOM, une offensive majeure à Mogadiscio contre les insurgés shebab, qui se réclament d\u2019Al-Qaeda, et leurs alliés du Hezb al-Islam.SOMALIE Forces armées et insurgés fourbissent leurs armes PHOTO CARLO ALLEGRI, REUTERS Scène inusitée à Times Square, où un bonhomme de neige salue les passants.S\u2019il faut se fier au maire Michael Bloomberg, la vie reprendra son cours normal aujourd\u2019hui à New York.PHOTO MANUEL BALCE CENETA, AP À Washington, le gouvernement fédéral a fermé ses portes.à quelques exceptions près, dont la Maison-Blanche et une partie du Congrès.Les fondeurs s\u2019en donnent à coeur joie.PHOTO FEISAL OMAR, REUTERS Dans le sud de Mogadiscio, une barricade est gardée par des insurgés islamistes.Selon des témoins, des camions chargés de combattants shebab affluent vers la capitale, où le gouvernement prépare une offensive majeure.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Cette fois-ci, New York n\u2019a pas été épargné : comme Washington et plusieurs autres villes de la côte est des États-Unis, la Grosse Pomme a essuyé hier une tempête de neige accompagnée d\u2019un fort blizzard qui a entraîné la fermeture de ses écoles publiques et des Nations unies, sans toutefois la paralyser complètement.«Nous sommes des New- Yorkais .Ce n\u2019est pas 10 po (25,4 cm) de neige qui nous empêcheront d\u2019aller travailler », a affirmé Kellie Harvey, emmitouflée dans un parka, en attendant un autobus en fin de matinée dans la 14e Rue, à Manhattan.À 16h, la première tempête de neige de 2010 à New York avait laissé 17,8 cm à Central Park, où quelques sportifs ont bravé le mauvais temps pour faire du ski de fond.Malgré ce blizzard qui donnait à la neige une trajectoire horizontale, des âmes intrépides ont également été vues dans le quartier des théâtres, où Broadway a fait honneur à son dicton: The show must go on.Il n\u2019en a pas été de même à Washington, où le gouvernement fédéral a fermé ses portes en raison de la deuxième tempête de neige en moins d\u2019une semaine, à quelques exceptions près, dont la Maison-Blanche et une partie du Congrès.Au total, ce sont près de 230 000 fonctionnaires qui ont été priés de rester chez eux, tandis que les équipes de déneigement tentaient de dégager les voies de communication avec 250 chasse-neige, un nombre qui convient aux besoins normaux de cette ville du Sud.Mais les temps sont anormaux à Washington.Pas encore remise de la tempête baptisée « snowpocalypse » qui l\u2019a ensevelie sous 60 cm de neige au cours du dernier week-end, la capitale nationale en a reçu environ 30 cm de plus hier.Les édifices fédéraux seront de nouveau fermés demain à Washington, alors que les écoliers de la ville auront congé pour le reste de la semaine.Baltimore en a également bavé hier, au point où les autorités municipales ont décidé d\u2019interdire la circulation routière, à l\u2019exception des véhicules d\u2019urgence.Des milliers de foyers restaient privés d\u2019électricité au Maryland et en Pennsylvanie.Records L\u2019accumulation de neige a dépassé les records pour la saison à Washington et à Baltimore.On parle de 166,62 cm pour Baltimore et de 139,5 cm pour Washington, soit 1 cm de plus que le précédent record datant de l\u2019hiver 1898-1899.S\u2019il faut se fier au maire de New Yo rk , Mic hael Bloomberg, la vie reprendra son cours normal aujourd\u2019hui dans la métropole américaine, qui dispose de 1600 chasse-neige pour dégager ses quelque 10 000 km de rues et d\u2019autoroutes.«Nous prévoyons que les artères majeures seront complètement dégagées au cours de la nuit, et cela signifie que les écoles publiques ouvriront de nouveau leurs portes demain (aujourd\u2019hui) », a déclaré le maire Bloomberg lors d\u2019une conférence de presse.«Je suis désolé pour ceux qui voulaient une autre journée de congé.» La tempête de neige a évidemment perturbé le transport aérien.Des centaines de vols ont été annulés dans les aéroports de la côte Est.Et rebelote, la neige! Washington essuie sa deuxième tempête en moins d\u2019une semaine, et New York y goûte aussi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 Quand maman va, tout va.Bien manger est plus qu\u2019un plaisir.Pour les futures mamans, c\u2019est même un geste qui a une influence déterminante sur la santé de leur bébé.C\u2019est pourquoi la Fondation OLO aide chaque année des milliers d\u2019entre elles qui vivent dans la pauvreté en leur donnant oeufs, lait, jus d\u2019orange, vitamines et minéraux.Afin que leurs bébés naissent en santé.En février, chaque fois que vous achetez du lait Québon,Québon verse 5 cents à la Fondation OLO*.Vous pouvez vous aussi faire la différence.Pour faire un don, visitez fondationolo.ca.*Jusqu\u2019à concurrence de 25 000$.EUROPE 2010 LA RUÉE VERS L\u2019EST POUR VOS PROCHAINES VACANCES UN RENDEZ-VOUS SAMEDI DANS MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le portrait du maréchal Philippe Pétain, qui a dirigé le gouvernement collaborationniste de Vichy durant la Seconde Guerre mondiale, peut-il orner les murs d\u2019une mairie française?C\u2019est l\u2019épineuse question que devra trancher sous peu un tribunal administratif du nord du pays pour régler un conflit entre une petite commune normande, Gonnevillesur- Mer, et le préfet de la région du Calvados, Christian Leyrit.Le 21 janvier, ce dernier a demandé « fermement» par lettre au maire de la commune, Bernard Hoyé, de retirer le portrait du général de la salle des cérémonies, où il se trouve depuis des décennies parmi une série de portraits officiels de chefs d\u2019État français.Le préfet, alerté à l\u2019automne de la situation par la Ligue internationale contre le racisme et l\u2019antisémitisme (LICRA), a relevé que Philippe Pétain «n\u2019a jamais été président de la République» et qu\u2019il a été condamné à mort après la guerre pour «haute trahison».Cette peine a finalement été commuée en prison à perpétuité par Charles de Gaulle.Déportés par la France « Ensuite, il n\u2019est point besoin d\u2019insister sur les agissements de cette autorité de fait (.) qui ont permis ou facilité la déportation à partir de la France de personnes victimes de persécutions antisémites », a précisé le préfet en référence aux milliers de Juifs français déportés vers les camps de concentration durant la guerre, avec l\u2019aide de la police nationale.Loin de se montrer intimidé, le maire de la commune a convoqué une réunion des conseillers pour décider de la marche à suivre face à la sommation préfectorale.Il a ensuite fait savoir que le portrait demeurerait «en l\u2019état » jusqu\u2019à ce qu\u2019une action juridique soit entreprise pour amener un tribunal à trancher le litige.Il ne s\u2019agit aucunement de chercher à réhabiliter Philippe Pétain, affirme l\u2019élumunicipal, qui refuse d\u2019accorder d\u2019autres entrevues au sujet de la polémique.«Qu\u2019on le veuille ou non, Pétain appartient à notre passé.Avec le genre de raisonnement de la LICRA, pourquoi ne pas le supprimer des encyclopédies et des manuels d\u2019histoire?» a-t-il dit à la mi-janvier dans un entretien au site web du Monde.L\u2019organisation antiraciste croit pour sa part que le portrait du chef du régime de Vichy «porte atteinte au respect de la mémoire des victimes et de leurs familles qui ont eu à souffrir des décisions » de ce régime.Déshonneur de la collaboration L\u2019avocat de la L ICRA, Daniel-Charles Badache, est d\u2019avis que la commune contrevient au droit constitutionnel en affichant un portrait du maréchal Pétain dans un établissement symbolisant la République de France.L\u2019avocat de la LICRA est doublement concerné par l\u2019affaire puisque son père, ju i f l ituanien ar r ivé en France dans les années 30, a été déporté vers les camps de c oncent r a t i on aprè s avoir participé à un attentat contre un convoi ferroviaire allemand.«Il a été arrêté par la police française », souligne-t-il.FRANCE Controverse autour d\u2019un portrait de Pétain LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP RÉSERVEDESOYSAMBU\u2014Dans une opération sans précédent au Kenya depuis 2005, le Service de la faune (KWS) a entamé hier le spectaculaire transfert de milliers de zèbres vers le parc d\u2019Amboseli, frappé par la sécheresse, où ils serviront de gibier aux hyènes et aux lions.Dès l\u2019aube, les hélicoptères des gardes forestiers du KWS ont survolé la réserve privée de Soysambu, dans la vallée du Rift, et ont rabattu des troupeaux de zèbres galopant dans la plaine vers un enclos fait de bâches et en forme d\u2019entonnoir.Par vingtaines, les zèbres ont ensuite été embarqués dans des camions qui ont pris la route du parc national d\u2019Amboseli, à environ 300 km plus au sud, vers la frontière tanzanienne.Le KWS prévoit transférer ainsi près de 7000 de ces mammifères, au cours d\u2019une opération qui durera jusqu\u2019au 28 février et coûtera 1,3 million de dollars.ElleviseàrepeuplerAmboseli en gibier et éviter que les lions et les hyènes n\u2019attaquent les troupeaux de bétail aux alentours de ce parc national, l\u2019une des principales attractions touristiques du pays.Conséquence de la sécheresse qui touche depuis plusieurs années l\u2019Afrique de l\u2019Est, et le Kenya en particulier, des milliers de zèbres et de gnous sont morts l\u2019an dernier à Amboseli.Transfert spectaculaire de 7000 zèbres au Kenya Ils serviront de proies aux lions IRAN Sanctions américaines Les États-Unis, qui travaillent avec leurs alliés à de nouvelles mesures contre l\u2019Iran en raison de son programme nucléaire, ont unilatéralement annoncé hier le renforcement de leurs sanctions contre les Gardiens de la révolution.Ces mesures visent en particulier des entreprises liées à la puissante armée idéologique du régime islamique, pour tenter d\u2019étrangler ses rentrées d\u2019argent.\u2013AFP ITALIE Retour critiqué au nucléaire Le gouvernement a approuvé définitivement le décret sur les modalités de retour au nucléaire, mais l\u2019opposition à l\u2019atome reste vive dans le pays qui y avait renoncé par référendum, il y a plus de 20 ans, après la catastrophe de Tchernobyl.La construction de centrales démarrera en 2013.Leur mise en service est prévue en 2020.\u2013 AFP UKRAINE Éviter la crise Viktor Ianoukovitch, vainqueur de l\u2019élection présidentielle ukrainienne, a appelé hier sa rivale, la première ministre Ioulia Timochenko, à éviter une nouvelle crise dans le pays, alors que l\u2019équipe de cette dernière a jugé que le vote avait été falsifié.M.Ianoukovitch a remporté la victoire avec 48,95% des suffrages, contre 45,47% à Mme Timochenko.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 65,5% Les autorités sont responsables de près des deux tiers (65,5%) des agressions de journalistes en 2009 au Mexique, un des pays les plus dangereux au monde pour la profession, 6,15% seulement étant le fait du «crime organisé », ont affirmé deux organisations de défense de la liberté d\u2019expression.\u2013 AFP PHOTO THOMAS MUKOYA, REUTERS Des gardes forestiers kényans ont rabattu hier un troupeau de zèbres vers un enclos, dans la réserve privée de Soysambu.PHOTO ATTA KENARE, AFP Les Gardiens de la révolution sont visés par Washington.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 21 http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Intervenez et commentez.Le blogue de PATRICK LAGACÉ André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito C\u2019est pas écologique, c\u2019est politique par André Pratte OPINION LAURENT DESBOIS L\u2019auteur est président de la Société d\u2019Investissements Fjord Capital.À la suite des préoccupations créées par la montée exponentielle de la dette publique aux États-Unis et en Grande-Bretagne, l\u2019attention se tourne maintenant vers certains pays européens.Même si, dans l\u2019ensemble, la situation fiscale est meilleure en Europe que dans ces pays anglo-saxons, des membres de la zone euro, comme l\u2019Espagne, le Portugal et surtout la Grèce, font face à de sérieux problèmes de financement à cause de leur dette élevée et croissante.Lors de la création de l\u2019euro, pour que les Allemands acceptent de s\u2019associer monétairement avec unmaillon faible comme laGrèce, il fallait que celle-ci modère ses dépenses publiques.Depuis son indépendance, les Grecs ont été en défaut de paiement sur leur dette presque la moitié du temps.La Grèce n\u2019a donc pas fait partie de l\u2019euro dès 1999 (la drachme n\u2019a été abandonnée qu\u2019en 2001), puisqu\u2019elle ne respectait pas les critères fiscaux imposés essentiellement par l\u2019Allemagne en retour de l\u2019abandon de son bien-aimé deutsche mark.Ces critères, pour les membres de la zone euro, étaient de limiter leur déficit à 3% du PIB, et la dette à 60% du PIB.Pourtant, les pays européens dits périphériques, soit l\u2019Irlande, la Grèce, le Portugal et l\u2019Espagne, ont été les grands bénéficiaires de l\u2019euro, une fois qu\u2019ils ont adopté cette devise.Ainsi, les coûts de leurs dettes ont été réduits grâce au remplacement des monnaies nationales par l\u2019euro, ce qui a éliminé la prime de risque reliée à la dévaluation de ces anciennes devises.En outre, l\u2019intégration de ces États à l\u2019Europe semblait avoir diminué aussi leur risque de défaut de paiement.Or, tout cela n\u2019a pas empêché des pays comme la Grèce de continuer de s\u2019endetter de façon excessive.Aujourd\u2019hui, si la Grèce n\u2019est pas le seul pays à faire face à une dette élevée et des comptes extérieurs en déficit, les défis financiers qu\u2019elle doit relever sont particuliers.Les États- Unis et la Grande-Bretagne ont aussi de grands déficits (autour de 12% du PIB), mais leur dette totale est plus faible que celle de la Grèce et ils ont eu recours à la dévaluation de leur devise, pour stimuler leurs exportations.Ces pays anglo-saxons ont la possibilité essentiellement d\u2019avoir recours à l\u2019inflation pour réduire le fardeau réel de la dette.Or, cela ne peut être le cas de la Grèce, qui emploie la monnaie commune qu\u2019est l\u2019euro et ne peut donc procéder à une telle dévaluation.De plus, l\u2019euro est demeuré surévalué à cause de la dévaluation du dollar et de la livre sterling, ce qui rend les exportations moins compétitives.Il ne reste alors que deux options aux Grecs: un défaut de paiement sur leur dette ou une grande réforme des finances de leur pays.Cette seconde possibilité implique évidemment des coupures de dépenses majeures dans la fonction publique et ses régimes de retraite, une réforme fiscale (mesures pour combattre l\u2019évasion fiscale et augmentation d\u2019impôt) ajoutée à un financement temporaire de la dette par des États comme l\u2019Allemagne.Mais de tels choix sont-ils possibles?Un défaut sur la dette serait désastreux pour la crédibilité de l\u2019euro et pour les détenteurs de la dette grecque, surtout les Allemands et les Français, qui détiennent conjointement 42% de celle-ci.Le reste de l\u2019Europe désirera éviter cette éventualité en aidant financièrement la Grèce.Par contre, on demandera aussi en retour une réforme majeure des finances publiques de ce pays afin de régler le problème.Les Grecs accepteront-ils ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais accepté auparavant?À long terme, par contre, les problèmes structurels demeurent entiers, ce qui révèle le talon d\u2019Achille de l\u2019euro: non seulement il n\u2019est pas accompagné d\u2019une union politique (et d\u2019une union fiscale, du moins en partie comme au Canada), mais il n\u2019a pas éliminé les barrières culturelles ou nationales entre pays européens.L\u2019euro demeure une très grande expérience économique, politique et sociale dont nous ne connaissons pas encore l\u2019aboutissement.Il reste beaucoup de doutes sur la viabilité à long terme d\u2019un tel projet, dans un contexte de souverainetés multiples et d\u2019une hétérogénéité économique et culturelle à la grandeur de l\u2019Europe.L\u2019euro viable à long terme?Un défaut sur la dette de la Grèce serait désastreux pour la crédibilité de la monnaie commune PHOTO BLOOMBERG NEWS La Grèce a abandonné la drachme au profit de l\u2019euro en 2001, le temps de respecter certains critères économiques européens, notamment de limiter le déficit du pays à 3% du PIB et la dette à 60% du PIB.Les Grecs accepteront-ils une réforme majeure de leurs finances publiques, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais voulu auparavant?EXCLUSIFÀCYBERPRESSE Érosion de la gratuité des services médicaux cyberpresse.ca/erosion NATHALIECOLLARD nathalie.collard@lapresse.ca En mai 2008, une jeune femme âgée de 25 ans, Valérie Castonguay, est morte de façon tragique à la suite d\u2019une septo-rhinoplastie, une chirurgie esthétique du nez pratiquée dans une clinique privée.Après des complications en salle de réveil, Mme Castonguay a été transférée aux soins intensifs de l\u2019Hôpital général de Montréal où elle s\u2019est éteinte le lendemain après-midi.Une mauvaise administration d\u2019oxygène serait à l\u2019origine du pneumothorax ayant causé sa mort.Dans son rapport rendu public récemment, le coroner Paul G.Dionne écrit: «Le décès de la patiente semble suggérer que dans la partie salle de réveil, des standards n\u2019ont peut-être pas été respectés.» La mort de Mme Castonguay rappelle celle tout aussi tragique de Micheline Charest, morte en avril 2004 des suites d\u2019une opération également pratiquée dans une clinique de chirurgie esthétique privée.L\u2019ex-PDG de Cinar avait été laissée sans surveillance en salle de réveil après une longue intervention de six heures.Dans son rapport, le coroner Jacques Ramsay avait constaté, entre autres, que l\u2019alarme de l\u2019équipement de mesure de l\u2019oxygène dans le sang n\u2019était pas en fonction au moment des complications.Le décès très médiatisé de Mme Charest avait ravivé le débat entourant les contrôles et la surveillance dans les établissements privés qui pratiquent des chirurgies.Presque six années ont passé et ces cliniques ne sont toujours pas soumises à un contrôle étroit de la part du ministère de la Santé.Et elles ne le seront pas avant le 31 mars prochain, lorsque sera appliquée la loi 34 qui encadre davantage la pratique dans les centres médicaux spécialisés.En vertu de cette loi, les cliniques privées devront désormais obtenir une accréditation du Ministère pour pouvoir pratiquer des interventions.En conférence de presse hier, l\u2019avocat qui représente les parents de Mme Castonguay, Me Jean-Pierre Ménard, a émis le souhait que les critères imposés par le ministère de la Santé soient très stricts en matière d\u2019inspection, d\u2019organisation du travail et de formation du personnel auxiliaire.Justement, le ministère de la Santé, le Collège des médecins et les différentes associations professionnelles travaillent actuellement à établir ces fameux critères.Il faut souhaiter que cette négociation, car c\u2019en est une, ne se fasse pas au détriment de la sécurité des patients.Dans son rapport sur la mort de Micheline Charest, publié en octobre 2006, le coroner Jacques Ramsay écrivait ceci: «La chirurgie privée, au surplus non conventionnée, en est encore à ses balbutiements au Québec et elle évolue dans un flou juridique en constante évolution.J\u2019estime que les standards du secteur privé devraient surpasser ceux du secteur public ou, à tout le moins, être du même niveau, jamais inférieurs.» Depuis, le nombre de cliniques privées s\u2019est multiplié.Malheureusement, les observations du coroner Ramsay demeurent plus pertinentes que jamais.Des règles plus strictes À partir du 31 mars, les cliniques privées seront soumises à un contrôle étroit de la part du ministère de la Santé.ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les dirigeants des 27 pays membres de l\u2019 Union européenne sont réunis aujourd\u2019hui à Bruxelles pour convenir de mesures qui empêcheront les ennuis financiers de la Grèce de se répercuter sur tout le continent.Le risque est réel.Il met en évidence la principale faiblesse de la monnaie commune depuis sa création il y a 11 ans, l\u2019absence de mécanismes garantissant que les pays dont l\u2019euro est la devise s\u2019imposent une stricte discipline budgétaire.En principe, les pays membres de la zone euro doivent respecter certaines règles.Par exemple, leur déficit budgétaire annuel ne doit pas dépasser 3% du PIB et leur dette ne doit pas peser plus lourd que 60% du PIB.En réalité, plusieurs pays ont impunément ignoré ces plafonds dans le passé.Cette fois-ci, la situation est plus grave.Fragilisés par la récession, les États dont les finances étaient déjà en mauvais état se retrouvent à quelques pas du précipice.C\u2019est surtout le cas de la Grèce, qui a fait peu d\u2019efforts au cours des dernières années pour assainir ses finances.En 2009, le déficit du gouvernement grec a atteint 12,7% du PIB.La dette publique frôle les 113% du PIB.Si on ne lui lance pas une bouée de sauvetage, Athènes sera incapable d\u2019assumer ses obligations auprès des prêteurs.Les banques détentrices de titres grecs subiront des pertes importantes, les craintes concernant d\u2019autres maillons faibles de l\u2019UE (Irlande, Portugal, Espagne, Italie) seront exacerbées.Plus inquiétant encore, la crédibilité de l\u2019euro, deuxième devise du monde, sera minée.C\u2019est pourquoi il est devenu évident, au cours des derniers jours, que les pays membres trouveront un moyen de voler à la rescousse du gouvernement du premier ministre George Papandreou.Les décisions qui seront annoncées à l\u2019issue de la rencontre de Bruxelles ne régleront toutefois pas le problème de fond de la zone euro.Comme l\u2019explique The Economist, «la crise grecque confirme qu\u2019il était insensé de réunir autour d\u2019une même devise des pays très différents sans prévoir un mécanisme, telle une autorité fiscale centrale, qui serait en mesure de confronter les déséquilibres internes de l\u2019union».Pour cette raison, plusieurs économistes réclament l\u2019instauration en Europe d\u2019un «fédéralisme budgétaire ».Si la crise actuelle forçait une telle évolution, elle n\u2019aurait pas été vaine.Toutefois, c\u2019est une voie que n\u2019emprunteront pas les chefs de gouvernement, jaloux qu\u2019ils sont de la souveraineté de leurs pays respectifs.Il reste que, s\u2019ils veulent préserver l\u2019euro, les dirigeants européens devront sans doute se résoudre un jour à une plus forte intégration budgétaire.À ce sujet, l\u2019économiste allemand Dieter Wermuth exprime le principe que les Québécois ont souvent entendu de la bouche de l\u2019ancien premier ministre, feu Robert Bourassa: «Une union monétaire ne peut pas se passer d\u2019une politique financière commune, ou plus précisément d\u2019une union politique.» Un cadeau des Grecs Des économistes réclament l\u2019instauration en Europe d\u2019un «fédéralisme budgétaire».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I ER 20 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le député de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, vient de se voir nommer à la commission parlementaire sur l\u2019administration publique.Effet du décalage horaire ou amnésie partielle du premier ministre Charest ?C\u2019est comme s\u2019il venait de nommer un pyromane directeur du Service des incendies de Montréal.\u2014 Robert Giroux, Lachenaie À BIEN Y PENSER FRANÇOIS MUNYABAGISHA L\u2019auteur est directeur de Relais Canada International à Drummondville.L\u2019immigration es t souvent perçue et présentée comme une source de main-d\u2019oeuvre, une solution à un déficit démographique.Sans être erronée, une telle vision occulte des pans de contributions des immigrants à leur nouvelle société.Un immigrant, qu\u2019importe sa motivation, est en partant un entrepreneur.Entendons qu\u2019entreprendre, c\u2019est prendre des risques monnayables.Et qui dit risque traduit l\u2019inconnu.En quittant son pays, l\u2019immigrant va vers l\u2019inconnu, à la recherche d\u2019un trésor.C\u2019est toujours dans l\u2019inconnu que se trouve caché, le trésor.L\u2019immigration ouvre à de nouvelles réalités, à des désillusions tout comme à des occasions nouvelles d\u2019accomplissement, en emploi, en art, en entreprise, en politique, etc.De tout temps, des immigrants ont un apport dont on ne parle pas, sinon à rabais.Culturellement, j\u2019en passe.Sur le plan économique, des immigrants font rentrer au pays plus d\u2019argent «neuf» qu\u2019ils n\u2019en prennent.En 2009, Mohamed a exporté vers la Tunisie la friperie pour 120 000$.En emploi, il a gagné à peine 40 000$, dont il a investi le tiers dans le démarrage de son entreprise.Mon autre client, Samir, a exporté des rétro-chargeurs et des pelles usagées pour plus de 250 000$.Son revenu d\u2019emploi, réinvesti dans notre économie, était à peine de 27 000$.Tandis qu\u2019Ahmed, en affaires à temps plein, a vendu à l\u2019exportation des autos usagées ou accidentées, pour une valeur excédent 500 000$.Ses clients sont tous des immigrants.La même année, Muhawe a permis à une entreprise de Montréal d\u2019obtenir en Afrique un marché de solutions informatiques, pour plus de 1million de dollars.Quant à Koné, ré-immigré à Los Angeles après un long séjour d\u2019étude à Montréal, il exporte d\u2019une entreprise de Boucherville des cosmétiques pour 60 000$ trimestriellement.Ces cas sont vrais.Je peux en fournir plusieurs dizaines autres, dans des domaines aussi variés que la récupération, l\u2019alimentation, les équipements, les services, la finance, l\u2019industrie chimique.Ce n\u2019est là qu\u2019une toute menue fenêtre ouverte devant ma petite cour, et des cas d\u2019immigrants non choisis, rentrés comme réfugiés ou étudiants, donc non-investisseurs à l\u2019arrivée.Des immigrants sont indéniablement des clés privilégiées d\u2019accès aux marchés étrangers.Et ils ne coûtent pas cher, juste un coup de pouce pour leur intégration.Un nombre non négligeable d\u2019entreprises québécoises ont su trouver dans la ressource immigrante un second poumon, un second souffle.Voire certaines industries en dépendent, à l\u2019exemple la friperie et l\u2019épicerie du quartier, pour les plus visibles.Cette contribution mérite d\u2019être valorisée, d\u2019autant plus que c\u2019est l\u2019exportation qui nous permet de maintenir ou d\u2019améliorer notre train de vie.Un pays qui exporte, s\u2019enrichit, à moins de n\u2019exporter que la matière brute non renouvelable.Un pays qui importe plus qu\u2019il n\u2019exporte s\u2019appauvrit, à moins de transformer ou réexporter.Mon grand père disait: «Tu auras beau avoir plusieurs poches dans ton blouson, leur nombre ne t\u2019apportera pas la richesse.Elle est dans la poche d\u2019autrui.» En effet, on ne s\u2019enrichira pas en jouant aux cartes avec les billets verts, plutôt en les faisant transiter par la poche de l\u2019autre.À plus de 70%, la production des Canadiens est exportée.Bien que les États-Unis constituent la destination première, les autres marchés sont tout autant importants.Ainsi, plus nous avons d\u2019immigrants originels de divers pays, plus nous valoriserons l\u2019esprit d\u2019entrepreneur sommeillant en chacun, plus nous ouvrirons des portes d\u2019accomplissement et d\u2019enrichissement collectif.UNE VALEUR AJOUTÉE Sur le plan économique, des immigrants font rentrer au pays plus d\u2019argent neuf qu\u2019ils n\u2019en reçoivent Des immigrants sont des clés privilégiées d\u2019accès aux marchés étrangers.Et ils ne coûtent pas cher, juste un coup de pouce pour leur intégration.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Les immigrants sont présents dans de nombreux secteurs: alimentation, recherche et développement, informatique, finance, industrie chimique.FORUM@LAPRESSE.CA Est-il tolérable qu\u2019aux portes de Montréal subsiste une enclave où l\u2019obsession de la pureté raciale tient lieu de politique?C\u2019est ce qui se passe à Kahnawake, où le conseil de bande compte chasser de la réserve 26 «non-Mohawks», presque tous des hommes blancs cohabitant avec des Amérindiennes.Briser des familles, priver des femmes de leur mari et des enfants de leur père au nom de la pureté du sang?Il y a un nom pour cela et ça s\u2019appelle le racisme\u2026 lequel n\u2019est pas plus excusable s\u2019il vient d\u2019un groupe ethnique minuscule que s\u2019il est le fait d\u2019un puissant régime comme l\u2019Afrique du Sud au temps de l\u2019apartheid.Cessons donc de nous payer de mots.Kahnawake n\u2019a rien d\u2019un État souverain.Ce sont les contribuables canadiens qui subventionnent ses institutions et ses exonérations fiscales.C\u2019est le Québec qui a construit les routes qu\u2019empruntent ses citoyens pour aller travailler ou se divertir, les hôpitaux où ils vont se faire soigner et les collèges où ils vont s\u2019instruire.Kahnawake fait partie du Québec et du Canada.Or, au Québec et au Canada, les citoyens n\u2019ont-ils pas des recours contre la discrimination raciale ?On ne le dirait pas, à voir la lâcheté avec laquelle les gouvernements ont réagi.Le gouvernement Charest, avec l\u2019indolence qui le caractérise, regarde ailleurs sous prétexte que les affaires indiennes sont de juridiction fédérale.Mais qu\u2019attendre d\u2019un gouvernement qui accepte que des portions de son territoire soient des «no-go zones » pour la SQ?Le ministre fédéral des Affaires indiennes, Chuck Strahl, se déclare impuissant \u2013 une affirmation contestée, notamment par la présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Québec qui estime, à l\u2019instar de plusieurs juristes, que le ministre a le pouvoir d\u2019invalider la décision.«Ces décisions (d\u2019expulsion) sont prises par les Premières Nations sur leurs terres », plaide mollement le ministre.Faux.Les Amérindiens n\u2019ont pas plus le droit de faire n\u2019importe quoi sur leurs terres que les Blancs dans leurs propres maisons.Il y a des lois, ici, et des chartes de droit.Le NPD reste sur la clôtu re.Thomas Mulcair «comprend» à la fois les Mohawks et ceux qui réprouvent la discrimination raciale.Tout le monde a raison, donc il n\u2019y a pas de problème! Cerise sur le gâteau, l\u2019intervention ahurissante de Louis Bernard, qui passa longtemps pour l\u2019homme sage du PQ.Il appuie l\u2019ordre d\u2019expulsion au nom de la «survie culturelle » : «Comment (un peuple de 8000 personnes) pourrait-il permettre que par mariage ou cohabitation, de plus en plus de non-Mohawks viennent s\u2019établir sur son territoire?» Voilà bien la pire dérive du nationalisme identitaire, quand on subordonne les libertés individuelles les plus élémentaires (comme l\u2019intégrité de la cellule familiale) aux «droits» collectifs.Pire, M.Bernard estime que ces expulsions sont «un geste de défense identitaire tout à fait analogue à la loi 101»! Estil en train de nous dire que la loi 101 était d\u2019inspiration raciste ?Michael Ignatieff est le seul politicien, jusqu\u2019à présent, qui a eu le courage de se tenir debout.«Nous sommes en faveur de la protection et du développement de la culture autochtone, a-t-il déclaré, cependant séparer des familles n\u2019est pas acceptable.» Bien dit\u2026 encore qu\u2019il y ait un hic : M.Ignatieff s\u2019oppose au démantèlement de familles déjà constituées ; accepterait-il que le conseil de bande empêche les unions mixtes, en interdisant aux Mohawks de se mettre en ménage avec un non- Mohawk sous peine de perdre tous leurs droits ancestraux?Ce ne serait pas mieux.Les expulsions de Kahnawake Briser des familles au nom de la pureté du sang?Il y a un nom pour cela et ça s\u2019appelle le racisme.Seulement 0,4% Je désire remercier la Régie des rentes pour la faramineuse augmentation donnée aux personnes qui ont contribué à ce régime pendant leurs années de travail.En effet, nous avons eu 0,4% pour 2010! Dansmon cas, cela représente 2,99$ par mois, soit 35,88$ pour l\u2019année.Je pourrai peut-être me payer un cornet de crème glacée, mais je ne pourrai pas laisser de pourboire.Les médecins spécialistes, eux, demandent 4%, à moins qu\u2019ils n\u2019aient pas mis le point à la bonne place.Je suis édifiée par la générosité de la Régie des rentes.Fernande Trottier, Arthabaska-Victoriaville En retour de la sécurité d\u2019emploi Lorsqu\u2019ils ne savent plus quoi dire pour dénigrer leurs employés, nos chers politiciens reviennent encore et toujours sur l\u2019infâme sécurité d\u2019emploi.Entre deux discours à saveur de langue de bois, ils se tournent vers le capital politique en perpétuant la désinformation.En tant que travailleuse du réseau de la santé, je bénéficie de la sécurité d\u2019emploi.Je paie également mes taxes et impôts comme n\u2019importe lequel citoyen, y compris mes cotisations à l\u2019assurance emploi.Et pourtant, grâce à ma sécurité d\u2019emploi, je n\u2019aurai jamais à retirer de prestations.Alors, pourquoi je cotiserais?C\u2019est là qu\u2019il faut voir plus loin que le bout de son petit nez mesquin.Le gouvernement fédéral a convenu avec le provincial que ce dernier accorderait la sécurité d\u2019emploi aux employés de l\u2019État.En contrepartie, ceux-ci continuent de cotiser à la caisse de l\u2019assurance chômage.Le gouvernement fédéral accorde une ristourne au gouvernement provincial afin de le compenser pour les frais occasionnés.Combien le gouvernement provincial reçoit-il du fédéral en compensation pour la très dénoncée sécurité d\u2019emploi?Lillian Beaulieu, Blainville Contagieux Le ministre Christian Paradis, qui souffre (un autre) de la maladie contagieuse du politicien : «Ce n\u2019est pas de ma faute, je ne savais pas, je n\u2019ai rien vu.» au sujet de la censure de documents.Existe-t-il un vaccin pour enrayer cette pandémie?Yves Farmer, Saint-Lambert Repartir à zéro C\u2019était il y a plus de 25 ans.Un restaurant, le midi.Jemange avec un ancien collègue de travail revenude son troisième séjour en Haïti comme coopérant international.La conversation gravite autour de son expérience de 18mois.Il est catégorique: toute aide à ce pays est peine perdue.Rien ne peut le sauver, surtout pas la démocratie (on est sous la dictature de Bébé Doc).Ces habitants sont fondamentalement incapables de discipline et de rigueur.Les plus instruits l\u2019ont bien compris en le quittant.Rienn\u2019y fonctionne.Toutes les agences d\u2019aide font le même constat, mais se cachent la tête dans le sable.Pour lui, la solution ultime: qu\u2019un gigantesque raz-de-marée vienne tout anéantir sur l\u2019île et que, par la suite, l\u2019ONUoblige la diaspora à y rebâtir un nouveaupays.Je n\u2019ai jamais revu cet ex-collègue.André-Jean Blais, Gatineau PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 1 F É V R I E R 2 0 1 0 A 23 ACHETEZ POUR 18999$* Transport (1 400 $) en sus.ACHETEZ POUR 13599$* Transport (1 400 $) en sus.F-avec SYNCR sans frais supplementaires ESCAPE CYL.avec SYNCsupplementaires a cabine double ACHETEZ POUR 27 999$* Transport (1 400 $) en sus.OU LOUEZ POUR 399$õ /MOIS Transport (1 400 $) en sus.Terme de 48 mois.Acompte de 3 695 $.F-150 XLT 4X4 2010 a cabine double avec SYNCR sans frais supplementaires ESC F 150 XL 2010 a cabine simple RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR OBTENIR VOTRE SYSTEME SYNC SANS FRAIS DES AUJOURDfHUI.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Ces offres sfadressent aux particuliers et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Les concessionnaires peuvent vendre a moindre prix.Le concessionnaire peut devoir commander.Offres dfune duree limitee.Certaines conditions sfappliquent.Tous les details chez votre concessionnaire Ford.ŸSelon lfetude sur la qualite globale effectuee par RDA Group entre fevrier et mai 2009 aupres des proprietaires de vehicules 2009 de Ford et des concurrents apres trois mois de possession.õ Les mensualites a la location de 399 $ par mois pour un terme de 48 mois sfappliquent a la location dfun Ford F-150 XLT a cabine double 4x4 2010 avec un acompte de 3 695 $ ou echange equivalent exige a la livraison.Des frais de 0,12 $ le km apres 80 000 km et dfautres conditions sfappliquent.Les frais de transport (1 400 $) et la taxe sur lfair climatise (100 $) sont en sus.Aucun depot de securite nfest requis.Ces offres ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM et toutes les taxes applicables.* Achetez au comptant un vehicule Ford 2010 neuf parmi les suivants : Ford F-150 XLT 4x4 a cabine double / Ford Escape XLT 4CYL.a boite manuelle / Ford F-150 XL a cabine simple / Ford Ranger Sport a cabine double aux prix de 27 999 $ / 20 499$ /18 999$/ 13 599$.Cette offre exclut les frais de transport (1 400$), la taxe sur lfair climatise (100$), lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent aumontant total de lfachat.Les concessionnaires peuvent vendre a moindre prix.** Les ajustements de prix varient selon les modeles.Lfajustement de prix total est une combinaison des reductions du constructeur et du concessionnaire.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres les reductions.Benefi ciez de (1 000 $)/(1 500 $)/(2 000 $)/(2 500 $)/(3 000 $)/(3 500 $)/(4 000 $)/ (5 000 $)/(6 000$)/(7 000 $)/(8 000 $) en ajustement de prix pour les achats au comptant, le financement a lfachat ou la location dfun vehicule Ford 2010 neuf parmi les suivants : (Explorer 4 portes/F-450 et F-550 a chassis-cabines avec moteur a essence)/(Transit Connect/Fusion hybride/Escape hybride/F-350 a chassis-cabines/F-450 et F-550 a chassis-cabines avec moteur diesel)/(Focus S/Ranger XL FEL a cabine simple)/(Taurus)/(Fusion S/Edge SE/Flex SE/)/ (Mustang V6 coupe ultra-avantageux)/(Ranger XL a cabine double)/(Ranger versions a cabine double autres que XL et Sport/Explorer Sport Trac/F-150 a cabine simple a/Escape excluant la version hybride/Expedition)/( Ranger Sport 2010 a cabine double)/ (F-150 a cabine double/F-150 SuperCrew)/(F-250 a F-450 versions autres que chassis-cabines).***Taux dfinteret annuel de 0 % a lfachat de la plupart des modeles Ford Escape 2010 neufs (sauf la version XLT 4CYL.a boite manuelle et la version Hybride), offert aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Tous les acheteurs ne sont pas admissibles au taux dfinteret le plus bas.Par exemple, pour un montant de 20 000 $ finance a 0 % pendant [60] mois, les mensualites seront de [333,33 $] le cout dfemprunt sera de 0 $ ou un taux dfinteret annuel de 0 %, et le montant total a rembourser sera de 20 000 $.Un acompte peut etre exige pour les offres de financement a lfachat, selon lfapprobation du credit.ö Selon les donnees cumulatives de R.L.Polk sur lfimmatriculation des vehicules, jusqufen decembre 2009.Categories de vehicules .Ranger : camionnette compacte; F-150 : camionnette grand gabarit; Escape : petit utilitaire.õõ Cette offre est en vigueur du 5 janvier 2010 au 1er mars 2010.Obtenez un systeme SYNC sans frais supplementaires a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs (excluant les Focus S, Fusion S, Mustang coupe ultra-avantageux, Shelby GT 500, Taurus SE, Ranger, Transit Connect, F-150 Raptor, Expedition VSS, LCF, F 650 et F-750, ainsi que tous les modeles Lincoln) livres ou commandes a lfusine au plus tard le 1er mars.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat ou a la location des vehicules admissibles; les vehicules doivent avoir ete commandes a lfusine durant la periode du programme.Les taxes sfappliquent sur le prix total du vehicule, incluant les accessoires.Lfoffre sur le systeme SYNC est assujettie a la disponibilite des options et des vehicules et ne peut etre echangee contre de lfargent comptant ou convertie en reduction du prix du vehicule, et ne peut etre appliquee qufaux systemes SYNC admissibles.Cette offre ne peut etre appliquee qufune seule fois pour chaque vehicule admissible achete ou loue.Elle peut etre jumelee a la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine (si la commande est passee pendant la periode de lfoffre) ou au moment de la livraison, mais pas dans les deux cas.Pour les vehicules admissibles, cette offre peut egalement etre combinee au programme dfencouragement pour PME.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP admissible, cette offre peut aussi etre combinee au programme de location á Tapis Rouge â, mais ne peut lfetre a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives a la location quotidienne, ainsi qufau programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre sfadresse aux residants du Canada.Le systeme SYNC peut ne pas etre livrable pour tous les modeles Ford neufs 2010 ou 2011.Certains telephones cellulaires et lecteurs multimedias numeriques peuvent ne pas etre entierement compatibles.Consultez www.syncmaroute.ca pour obtenir la liste des telephones cellulaires, des lecteurs multimedias et des fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maitrise du vehicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqufils utilisent un telephone cellulaire, meme les modeles dotes de la commande vocale.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils non essentiels a la conduite, meme ceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.Microsoft est une marque deposee de Microsoft Corporation.\\ Cette offre est en vigueur du 21 decembre 2009 au 1er mars 2010 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 20 decembre 2009.Profi tez de cette offre de 1 000 $ de reduction a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2010 parmi les suivants : Fusion (incl.la version hybride), Taurus, Mustang (excl.la Shelby GT500), Edge, Escape (incl.la version hybride), Explorer, Explorer Sport Trac, Expedition, Flex, Ranger, F-150 (excl.le Raptor), Super Duty (incl.les chassis-cabines), Serie E, Transit Connect et les Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre chez et/ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifi ee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible par membre admissible de Costco.Cette offre est transferable aux membres de la famille immediate vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre, soit du 21 decembre 2009 au 1er mars 2010) ou au moment de la livraison, mais pas dans les deux cas.Cette offre sfapplique aux vehicules admissibles et peut aussi etre combinee aux offres incitatives du programme Connexion commerciale et, pour les clients admissibles, au programme dfencouragement pour PME.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre peut etre combinee au programme de location á Tapis Rouge â, mais ne peut lfetre a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives a la location quotidienne.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de reduction de la part de Ford Canada, mais pas les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.R Marque deposee de Price Costco International, Inc.utilisee en vertu dfune licence.\u2021Pour etre admissible au programme Recyclez votre vehicule de Ford, vous devez etre admissible au programme du gouvernement du Canada Adieu bazou, et devez retourner un vehicule datant de lfannee-modele 1995 ou avant et qui est en etat de marche et etait immatricule et assure au cours des six derniers mois (12 mois en C.-B.).Apres confirmation de la part du gouvernement de lfadmissibilite de votre vehicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une reduction additionnelle a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1 000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2 000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 a F-550, Serie E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Si vous etes admissible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en guise de reduction a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent dans le cadre de son programme Adieu bazou.Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre 2009 au 1er mars 2010.La reduction dans le cadre du programme Recyclez votre vehicule de Ford sera appliquee apres les taxes.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford peuvent etre combinees a la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas aux deux.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford sont admissibles a la protection des encouragements.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford ne sont pas applicables aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix ou aux prix offerts au gouvernement, a lfallocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes.En participant a ce programme, vous ne pourrez beneficier dfune remise en echange de votre vieux vehicule.Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne sfadresse pas aux residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par consequent, le programme Recyclez votre vehicule de Ford ne sfadresse pas aux residants des territoires susmentionnes.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes en plus du programme du gouvernement Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2009 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.La qualite Ford est difficile a surpasserŸ.Tout comme nos offres.Benefifififificiez dfajustements de prix allant de 1 000 $ a 8000$** sur modeles selectionnes 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL\\ CETTE OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE SfAPPLIQUE SUR LA PLUPART DES VEHICULES FORD 2010 LES MEMBRES COSTCO, RECOIVENT CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DETAILS.en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinees aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grace a son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1 000 $ a 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les details.Recyclez votre vehicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3300$\u2021 Systeme mains libres SYNC sans frais supplementairesõõ Telephone, MP3, messages texte et Assistance 911MD a commande vocale.Obtenez le systeme SYNC sans frais supplementairesõõ dans la plupart des vehicules Ford 2010.LfEVENEMENTLfEVENEMENTLfEVENEMLfEVENEMLfLfEfEVEVEVENENENEMEMEEMEENENNTNT EMEMENENNT EVE L EVV Le VUS compact le plus vendu au Canadaö F-150, le camion le plus vendu au Canadaö Le camion compact le plus vendu au Canadaö ACHETEZ POUR 20499$* Transport (1 400 $) 0 ires 60 MOIS JUSQUfA CAPE XLT 4 CY YNCR sans frais sup compac OUR 99$* $ ) en sus.YL.2010 pplementai YL ct 0%** DE FINANCEMENT A LfACHAT RANGER Sport 2010 sur autres modeles Escape selectionnes "]