La presse, 9 février 2010, Cahier A

[" LES INVINCIBLES, VERSION FRANCAISE UNE COPIE CONFORME, SAUF POUR.Lfadaptation francaise de la serie-culte Les Invincibles sera diffusee a partir du 9 mars en France.Hugo Dumas et Marc Cassivi lfont regardee.Ils comparent leurs notes.PAGES 1, 4 ET 5 CRISE DES ISOTOPES DfAUTRES JOURS SOMBRES A VENIR SARA CHAMPAGNE PAGE A13 DEUX JEUNES DISPARUS APRES UNE SOIREE RUE SAINT-DENIS OU SONT-ILS?Ils seraient sans histoire.Deux aspirants pompiers petants de sante.Mais depuis pres dfune semaine, Vincent Lamoureux, 20 ans, et Hugo Pereira, 22 ans, sont portes disparus apres une soiree dans un bar montrealais.Leurs proches sont a court dfexplications mais sfentendent sur une chose : les deux amis ne partiraient pas sur un coup de tete.Alors, que sfest-il passe ?HUGO MEUNIER PAGE A4 ACTUALITES ARTS ET SPECTACLES CONSTRUCTION áINQUIETANTâ Pres des trois quarts des ingenieurs ont ete temoins de cas de favoritisme ou en ont entendu parler, selon un sondage.PAGE 1 IMMOBILIER LESES, LES VENDEURS?PAGES 2 ET 3 LA PRESSE AFFAIRES QUI EST PIERRE GAUTHIER?FRANCOIS GAGNON PAGE 4 LES ANNEES BOB GAINEY Quel heritage lfex-DG legue-t-il ?Un avenir incertain.PIERRE LADOUCEUR PAGE 6 La fin de la stagnation?Le tandem Gainey-Gauthier JEAN-FRANCOIS BEGIN PAGE 3 Maitre de sa decision Il a mis tout son coeur dans son travail.REJEAN TREMBLAY PAGE 5 CANADIEN > BOB GAINEY QUITTE SON POSTE DE DG áJfAI FAIT DE MON MIEUX.â Il a suscite de grands espoirs a son arrivee en 2003.Plus de six ans plus tard, Bob Gainey laisse derriere lui une equipe imprevisible qui peine a rester dans la course aux series eliminatoires.Son successeur Pierre Gauthier reussira-t-il la ou lui a echoue ?SPORTS PAGES 1 A 7 Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Gainey a termine son menage : apres le coach, les joueurs et le proprietaire, au tour du DG.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e annee No93 52 pages, 4 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees AU MENU DU JOUR CES RESTOS INSALUBRES QUI RECIDIVENT STEPHANIE BERUBE PAGES A2 ET A3 PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Le lancer de la pierre PIERRE FOGLIA A VANCOUVER PAGE A5 NOS CHRONIQUEURS Carnets haitiens PATRICK LAGACE PAGE A7 Des proches des deux disparus se sont mobilises au cours des derniers jours.Bob Gainey a tire sa reverence comme directeur general du Canadien, hier, au Centre Bell.Non sans emotion.7 PAGES A LIRE Montreal mardi 9 fevrier 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique Les noms, logos, noms de produits, noms de caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Canada corporation et sont utilises sous licence.Frais dfimmatriculation, dfassurances, de RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.* Achat ou location.Accent L 3 portes 2010,Elantra L 2010, Elantra touring L 2010, transmission manuelle, avec ajustement applicable au prix de base, details chez Brossard Hyundai.1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.www.brossardhyundai.com 8750, boul.Taschereau, Brossard OBTENEZ UN RABAISADDITIONNEL JUSQUfA 1 000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DEJA REDUITS lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.Financement de 0 % a lfachat aussi disponible1.LES PRIX REDUITS SONT DE RETOUR ! ACCENT L 3 portes 2010 ELANTRA L 2010 159$ OFFRE A LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOISõ 1 130 $ COMPTANT OFFRE A LfACHAT 176$ PAR MOIS / 72 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 0 $ COMPTANT OU MAINTENANT 9 999$ A PARTIR DE PDSF 13 599 $ VILLE 7,2 L / 100 km ROUTE 5,7 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ COMPTANT aussi disponible LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.199$ OFFRE A LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOISõ 1 200 $ COMPTANT OFFRE A LfACHAT 219$ PAR MOIS / 72 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 1 250 $ COMPTANT OU MAINTENANT13 999$ A PARTIR DE PDSF 14 999$ VILLE 8,9 L / 100 km ROUTE 6,4 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ COMPTANT aussi disponible ELANTRA TOURING L 2010 179$ OFFRE A LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOISõ 805 $ COMPTANT OFFRE A LfACHAT 209$ PAR MOIS / 72 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 900 $ COMPTANT OU MAINTENANT12 999$ A PARTIR DE PDSF 15 849$ VILLE 7,8 L / 100 km ROUTE 5,6 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ COMPTANT aussi disponible STÉPHANIE BÉRUBÉ Vous allez souper au restaurant ce soir?Avez-vous consulté la liste des établissements condamnés pour des infractions aux règlements sur l\u2019hygiène et la salubrité?Non?Ça vaudrait peut-être mieux, car les descriptions qui s\u2019y trouvent ont de quoi faire perdre l\u2019appétit au moins dédaigneux des gourmands.Présence de rongeurs, de leurs excréments, d\u2019insectes.Malpropreté générale.Viandes conservées à la mauvaise température.Saleté des surfaces de travail.Mais ce qui frappe surtout, c\u2019est le fait que le nom de certains restaurants revienne fréquemment.À chaque inspection, ils se font pincer.Plusieurs fois par année.Ils doivent payer une fortune en amendes, parfois plusieurs milliers de dollars, mais ils sont toujours ouverts.«Ça ne devrait pas exister.Il faut éliminer ces gens-là du marché», tranche François Meunier, de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, qui connaît bien le phénomène.Seulement 5% des établissements alimentaires du Québec représentent un risque qualifié de «moyen-élevé à élevé» par les inspecteurs.De ceux-ci, une toute petite partie sont des récidivistes.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un restaurant où les employés omettent parfois de porter un filet sur la tête et où le réservoir de savon était vide le jour de l\u2019inspection.Ni même d\u2019endroits condamnés une fois ou deux en 12 mois.Ce sont des gens qui échouent systématiquement au test de l\u2019inspection.À Saint-Hubert, le restaurant Québec Drive-In détient le triste record du plus grand nombre d\u2019infractions en 2009, avec 16 condamnations totalisant 13 000$ d\u2019amendes.On reproche à l\u2019établissement d\u2019avoir détenu des produits impropres à la consommation humaine, d\u2019avoir conservé des aliments à une température inadéquate, d\u2019avoir eu des équipements malpropres et d\u2019avoir eu en stock un produit qui présentait un risque pour la santé des clients.La semaine dernière, le restaurant, qui a l\u2019air plutôt bien, était toujours ouvert.La serveuse était sympathique et les assiettes appétissantes.Les propriétaires des lieux n\u2019avaient toutefois vraiment pas envie de répondre aux questions d\u2019une journaliste à propos de leur situation, prétextant que ce qui se passait entre eux et leur inspecteur était d\u2019ordre privé.En fait, c\u2019est faux.Toutes les condamnations en matière d\u2019inspection des aliments sont publiques.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Récidivistes AU QUÉBEC, CERTAINS RESTAURANTS SONT CONDAMNÉS POUR MALPROPRETÉ OU PARCE QUE LES PRATIQUES DE LEURS EMPLOYÉS SONT DÉFICIENTES.CERTAINS REÇOIVENT PLUSIEURS CONDAMNATIONS PAR ANNÉE.À CHAQUE VISITE, L\u2019INSPECTEUR CONSTATE QUE LA SITUATION NE S\u2019EST PAS AMÉLIORÉE.LES RÉCIDIVISTES PAYENT L\u2019AMENDE ET.CONTINUENT LEURS PRATIQUES INSALUBRES.LEURS CLIENTS?ILS NE LE SAURONT JAMAIS.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le restaurant Québec Drive-In, à Saint-Hubert, champion des infractions en 2009.INSALUBRITÉ DANS LES RESTAURANTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le Buffet Maison Kirin, à Brossard, a été condamné six fois en 2009.Québec (MAPAQ) est responsable de la surveillance des établissements dans l\u2019ensemble du territoire québécois, sauf à Montréal, où c\u2019est la Ville qui fait l\u2019inspection.Chacun tient un registre des fautifs.Peu de clients sont au courant Les consommateurs peuvent consulter les sites de la Ville de Montréal ou du MAPAQ pour obtenir la liste des contrevenants.Ce n\u2019est pas une mince affaire: au provincial, par exemple, les condamnations pour les régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie sont regroupées.La liste comprend les restaurants inspectés, mais aussi d\u2019autres établissements sous la responsabilité du MAPAQ, comme les épiceries et les fermes.Le registre de 2009 fait 269 pages! Un peu long à consulter avant d\u2019aller souper dans le Vieux-Longueuil.Les représentants de la Ville de Montréal et du MAPAQ défendent tout de même l\u2019efficacité de la méthode.Environ 150 personnes consultent les condamnations chaque jour, précise Christine Vézina, chef de la division Inspection des aliments à Montréal.Ne serait-il pas plus efficace d\u2019afficher systématiquement le résultat de l\u2019inspection, qu\u2019il soit excellent ou moins favorable, sur les lieux mêmes?«Le règlement ne nous donne pas le pouvoir de mettre une affiche dans la vitrine du restaurant», précise Mme Vézina.À Toronto, la Ville a instauré un système de couleurs.Vert, jaune et rouge, comme les feux de circulation.Chaque restaurant affiche sa couleur.Le client qui se présente dans un restaurant marqué rouge a toute la liberté d\u2019y prendre son repas, mais il sait que l\u2019établissement ne satisfait pas aux critères de salubrité exigés de la Ville.L\u2019Association des restaurateurs du Québec s\u2019oppose à l\u2019affichage du résultat de l\u2019inspection selon un code de couleur.«Nous avons un problème avec le jaune», explique François Meunier.Un restaurant peut avoir commis une seule infraction et perdre son « feu vert », ce qui pourrait lui faire très mal.L\u2019Association des restaurateurs croit plutôt que l\u2019on devrait accoler des points au permis de restauration, comme on le fait pour le permis de conduire.Un restaurateur qui perd ses points perd son permis.«Notre objectif, dit-il, est d\u2019éviter qu\u2019on se retrouve avec des amateurs ou des gens qui ne devraient pas être dans le domaine.» Depuis la fin de 2008, quiconque veut obtenir ou renouveler un permis de restaurateur doit obligatoirement suivre une formation en gestion et salubrité.Selon François Meunier, cela devrait grandement contribuer à éliminer les cas problématiques.À la fin de cette année, tous les restaurateurs auront donc reçu cette formation.«Il faut une formation de 150 heures pour être chauffeur de taxi à Montréal, ce n\u2019était pas normal de pouvoir obtenir un permis de restauration sans un minimum de formation», lance-t-il.Les restaurateurs déjà en affaires qui échouent au test de l\u2019inspection reçoivent de la documentation.Ils peuvent aussi assister à des séances de formation offertes par le Ministère, ce que plusieurs acceptent, explique Chantal Fontaine, conseillère au Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de santé animale de la Montérégie et de l\u2019Estrie.«Notre but, ce n\u2019est pas de poursuivre des gens, dit-elle, c\u2019est de régler la situation.» Selon le risque Les restaurants sont visités selon un degré de risque établi par l\u2019inspecteur.Par exemple, un dépanneur où tous les aliments arrivent emballés sera moins à risque qu\u2019un restaurant où il y a beaucoup de manipulation, explique Christine Vézina.À cette classification s\u2019ajoute le facteur récidive.Certains établissements sont visités tous les trois mois.Si le risque est faible, l\u2019inspecteur fait sa visite aux trois ans.L\u2019équipe d\u2019inspection des aliments de Montréal regroupe plus d\u2019une quarantaine de spécialistes, dont 34 inspecteurs.Leur réseau compte quelque 12 000 établissements de restauration et de vente d\u2019aliments au détail.Près de 18 000 visites y sont faites chaque année.Conformément à la loi, l\u2019inspecteur peut pénétrer à toute heure raisonnable dans un établissement.L\u2019arrivée impromptue de l\u2019inspecteur, sans avertissement préalable, permet une évaluation objective des conditions d\u2019hygiène et de salubrité des lieux, explique Christine Vézina.Lors de la visite, les inspecteurs peuvent ordonner la fermeture d\u2019un restaurant pour une période allant jusqu\u2019à cinq jours, «quand il y a danger imminent pour la santé des consommateurs», précise Christine Vézina.Les fermetures ne sont pas rendues publiques.À Montréal, 11 établissements ont connu ce sort l\u2019année dernière.Ils sont tenus de corriger la situation durant leur fermeture.S\u2019ils ne le font pas, la Ville peut s\u2019adresser au bureau de ministre de l\u2019Alimentation pour prolonger la fermeture ou carrément révoquer le permis de l\u2019exploitant, ce qu\u2019elle n\u2019a fait qu\u2019une seule fois dans les dernières années.STÉPHANIE BÉRUBÉ Les inspecteurs qui visitent les supermarchés doivent s\u2019intéresser à la salubrité des aliments qu\u2019on y trouve ainsi qu\u2019aux pratiques commerciales de l\u2019exploitant.Dans cette deuxième catégorie, l\u2019une des infractions les plus communes est le double étiquetage d\u2019un produit.Une nouvelle étiquette est soigneusement apposée sur un produit dont la date de péremption approche ou est arrivée.La qualité du produit n\u2019est toutefois pas altérée.Du moins, en apparence.Comment un inspecteur peut-il mettre la main sur un produit dont on a changé la date de péremption?«S\u2019il est très chanceux, il va faire sa visite au moment où des employés sont en train de modifier les étiquettes», explique Daniel Côté, du Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de santé animale Montérégie-Estrie.Les inspecteurs d\u2019expérience savent aussi cibler les produits les plus susceptibles d\u2019avoir droit à une seconde vie, dans le rayon des viandes ou de la boulangerie.Ils ont acquis des techniques d\u2019examen qui leur permettent de repérer un double (et parfois triple!) étiquetage, aussi bien fait soit-il, explique Daniel Côté.Au-delà de la chance et de l\u2019expertise, plusieurs dénonciations sont faites mensuellement dans les centres d\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Parfois même par des employés qui dénoncent les pratiques de leur patron en toute confidentialité.Les inspecteurs doivent ensuite vérifier l\u2019information sur place.Cela peut mener à des condamnations pour des fraudes alimentaires autrement difficiles à déceler, par exemple lorsqu\u2019on fait passer du porc pour du veau ou si des additifs interdits ont été utilisés.Les inspecteurs vérifient aussi la température de certains aliments et vérifient au hasard si le poids de certains paquets correspond bien à l\u2019étiquetage.Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur de bonne foi?«Nos interventions sont graduelles», explique M.Côté.L\u2019inspecteur peut d\u2019abord donner des avertissements.Mais il est permis d\u2019avoir des doutes lorsque la même épicerie est condamnée plusieurs fois pour avoir modifié ses étiquettes\u2026 Les inspecteurs visitent tous les types d\u2019établissements où l\u2019on sert de la nourriture, y compris les petits comptoirs des centres commerciaux et les stands des fêtes saisonnières.Ils ne sont pas toujours bien reçus.Au Centre d\u2019inspection, on nous assure que les commerçants sont assez coopératifs la plupart du temps.Sur les lieux, certains restaurateurs nous ont toutefois confié qu\u2019ils trouvaient les inspecteurs un peu trop tatillons.«On n\u2019est pas à l\u2019hôpital, ici ! » a lancé le gérant d\u2019un établissement du boulevard Taschereau qui a reçu plusieurs condamnations pour malpropreté.Dans de rares cas, le restaurateur accueille très mal l\u2019inspecteur.Certains exploitants finissent ainsi par avoir une amende supplémentaire pour avoir entravé le travail de ce dernier.UN PRODUIT, DEUX ÉTIQUETTES MARCHÉ KEI PHAT Boucherie-épicerie 4215, rue Jarry Est, Montréal Cinq condamnations en 2009 pour avoir gardé des produits à la mauvaise température et pour présence d\u2019insectes, de rongeurs ou de leurs excréments.Total des amendes: 10000$ OINEG FINE KITCHEN Restaurant, plats à emporter 360, rue Saint-Viateur, Montréal Six condamnations en 2009 pour présence de rongeurs ou de leurs excréments et parce que les lieux, les équipements et les ustensiles servant à la préparation ou au conditionnement, à l\u2019entreposage, à l\u2019étiquetage ou au service des produits n\u2019étaient pas propres non plus que les autres installations ou locaux sanitaires.Total des amendes: 9400$ MARCHÉ KIMHOUR Boucherie-épicerie 7734, boulevard Saint-Michel, Montréal Sept condamnations en 2009 pour avoir gardé des produits à lamauvaise température et parce que les lieux, les équipements et ustensiles servant à la préparation ou au conditionnement, à l\u2019entreposage, à l\u2019étiquetage ou au service des produits n\u2019étaient pas propres non plus que les autres installations ou locaux sanitaires.Total des amendes: 24000$ PHOHOA Restaurant 6230, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal Six condamnations en 2009 pour présence d\u2019insectes, de rongeurs et de leurs excréments, pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température et parce que les lieux, les équipements et ustensiles servant à la préparation ou au conditionnement, à l\u2019entreposage, à l\u2019étiquetage ou au service des produits n\u2019étaient pas propres non plus que les autres installations ou locaux sanitaires.Total des amendes: 16 500$ KIEN VINH TRADING Boucherie-épicerie 1062, boulevard Saint-Laurent, Montréal Quatre condamnations en 2009 pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température, pour présence d\u2019insectes, de rongeurs ou de leurs excréments et parce que les lieux, les équipements et ustensiles servant à la préparation ou au conditionnement, à l\u2019entreposage, à l\u2019étiquetage ou au service des produits n\u2019étaient pas propres non plus que les autres installations ou locaux sanitaires Total des amendes: 20 300$ QUÉBEC DRIVE-IN Restaurant 5910, chemin de Chambly, Saint-Hubert Seize condamnations en 2009 pour avoir gardé des produits impropres à la consommation humaine, pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température, pour avoir un lieu, des équipements et des ustensiles malpropres et parce qu\u2019il y avait un risque pour la santé des clients.Total des amendes: 13000$ BUFFETMAISON KIRIN Restaurant 1875, rue Panama, Brossard Six condamnations en 2009 pour présence de rongeurs, d\u2019insectes ou de leurs excréments, parce que les lieux, le matériel et les équipements servant à la préparation n\u2019étaient pas propres (état généralisé) et pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température.Total des amendes: 7250$ JING HUA Restaurant 8050, boulevard Taschereau, Brossard Six condamnations en 2009 pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température et parce que les lieux et les équipements n\u2019étaient pas propres.Total des amendes: 17000$ \u2013 On peut facilement trouver les renseignements concernant un établissement condamné sur le site de la Ville de Montréal, en faisant une recherche avec le nom du commerce.Ce n\u2019est pas possible au provincial.Par contre, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation propose un abonnement à son registre de condamnations.L\u2019abonné est averti de chacune des condamnations, à la pièce, pour l\u2019ensemble de la province.\u2013 Nous avons limité notre évaluation à l\u2019année dernière et calculé les condamnations, bien que certaines infractions aient été commises quelques années auparavant.Certains établissements mentionnés avaient aussi été condamnés plusieurs fois avant 2009, toujours pour des infractions semblables.La valeur des amendes est un bon indice de récidive.Sources : Inspection des aliments, liste des contrevenants, Ville de Montréal, 2009, et Liste des condamnations en matière d\u2019inspection des aliments, Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de santé animale, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 2009.INSALUBRITÉ DANS LES RESTAURANTS de la malpropreté À Toronto, la Ville a instauré un système de couleurs.Vert, jaune et rouge, comme les feux de circulation.Chaque restaurant affiche sa couleur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 11 et 12 Décès AFFAIRES 15 Forum A20 et A21 Horaire télévision ARTS 0 Loteries A10 Monde A17 à A19 Petites annonces AFFAIRES 4 AFFAIRES 13 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi, maximum -3, minimum -11.AFFAIRES 13 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca HUGO MEUNIER Près d\u2019une semaine après la disparition de Vincent Lamoureux, 20 ans, et Hugo Pereira, 22 ans, leurs proches nagent toujours en plein brouillard.Des avis de recherche ont été placardés hier autour du bar de la rue Saint- Denis où les deux aspirants pompiers ont été aperçus pour la dernière fois dans la nuit de mercredi dernier.L\u2019angoisse et la consternation se lisaient sur le visage de la vingtaine de personnes rassemblée hier matin devant Le Diable Vert.À court d\u2019explications, à la merci des rumeurs, les proches interrogés s\u2019entendent sur au moins une chose: les deux colocataires ne partiraient jamais sur un coup de tête.Encore moins sans donner signe de vie.«Vincent est un joueur de hockey.Il n\u2019a pas l\u2019habitude de sortir dans les bars, n\u2019a pas eu une adolescence difficile et est sérieux à l\u2019école », décrit Réal Leboeuf, oncle du jeune homme.Les deux amis ont quitté le bar vers 2h30 du matin.Une soirée sans histoire, explique Éric Lefrançois, l\u2019un des propriétaires de l\u2019endroit .«L\u2019autre gérant connaissait Hugo, un habitué.Ils ont pris un shooter ensemble vers 1h15.Il n\u2019y a eu aucun problème dans le bar.» Dix minutes après avoir quitté le bar, Hugo Pereira a échangé des messages textes avec une fille qu\u2019il avait rencontrée ce soir-là.Il l\u2019a invitée à prendre un verre chez lui.La jeune femme l\u2019a attendu devant le bar, mais Hugo n\u2019est jamais venu la rejoindre.À 1h, Vincent aurait écrit à Hugo pour lui demander où il se trouvait.Les deux téléphones cellulaires seraient aujourd\u2019hui éteints.V i n c ent ét u d ie pou r ê t r e pompi er au cégep Montmorency.Originaire de Saint-Hyacinthe, il aurait une copine depuis quelques années.Célibataire, Hugo est inscrit à l\u2019UQAM.Il travaille comme préposé aux bénéficiaires à l\u2019hôpital Louis-H.- LaFontaine et vient d\u2019être embauché comme col bleu à la Ville de Montréal, dans l\u2019espoir de devenir pompier.Les deux jeunes et un autre colocataire partagent depuis deux ans une maison appartenant à Hugo Pereira, à Laval.«Son réseau d\u2019amis est solide, on est vraiment dans le brouillard», admet Réal Leboeuf.«La mère de Vincent ne mange pas depuis trois jours», précise-t-il.Pour Huguette et Monique Leboeuf, deux tantes de Vincent, les disparus ont peutêtre été victimes d\u2019un vol de voiture qui a mal tourné.Selon elles, ils sont assurément dans l\u2019incapacité de communiquer.«Vincent devait aller porter son CV pour offrir ses services comme pompier à Longueuil», souligne Monique Leboeuf.«Je l\u2019ai vu quelques jours avant sa disparition.Quand on sortait, il était toujours le plus raisonnable », raconte un ami de Vincent, Jean-David Rivard, 20 ans.Il a examiné l\u2019endroit où était garée la voiture des disparus.«On a regardé s\u2019il y a des traces de lutte, un portefeuille\u2026» Le meilleur ami d\u2019Hugo Perei ra , Simon Laborde, devait s\u2019envoler avec lui pour la Floride dans deux semaines.«Je le connais depuis que j\u2019ai 5 ans, disparaître ainsi ne lui ressemble pas.En plus, il appelle sa mère tous les jours depuis la mort de son père, il y a quatre ans.» Hugo l\u2019a même appelé vers 23h le soir de sa disparition.« Il me disait de venir le rejoindre au bar, il avait l\u2019air sur le party », soupire-t-il.Sans évoquer le pire, le beau-père d\u2019Hugo croit également que les jeunes hommes se trouvent à un endroit d\u2019où ils ne peuvent communiquer.Vincent Lamoureux mesure 1,72 m, pèse environ 73 kg, a les cheveux bruns et les yeux bleus.Au moment de sa disparition, il portait un jean bleu, un chandail vert et gris à col en V et un manteau noir.Hugo Pereira mesure 1,75 m, pèse environ 82 kg, a les cheveux et les yeux bruns.Il portait un jean bleu, une veste blanche avec fermeture éclair et un manteau noir.Le véhicule est une Acura TL 2007 noire immatriculée 861 ZBD.Toute information peut être communiquée à la ligne Info- Crime au 514-393-1133 ou à l\u2019enquêteur au dossier, au 514-280-3367.Disparition de Vincent Lamoureux et d\u2019Hugo Pereira Les proches accusent le coup LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un homme qui croyait se déf i ler en empruntant une fausse identité s\u2019est bien fait prendre lorsque le Service de police de Sherbrooke a découvert que son nom d\u2019emprunt était celui d\u2019une personne déjà recherchée par les corps policiers.L\u2019homme de 19 ans de Sherbrooke a été intercepté dans la nuit de dimanche à hier alors qu\u2019il circulait rue College.«Nous avons intercepté le véhicule pour procéder à certaines vérifications», a expliqué la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.L\u2019individu interpellé a fourni une fausse identité aux agents.«Après vérifications, nos patrouilleurs se sont rendu compte que cette personne était recherchée.C\u2019est lorsqu\u2019ils ont voulu procéder à son arrestation que l\u2019individu s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait intérêt à dire la vérité aux policiers », a expliqué Mme Côté.Même en ayant dit la vérité, le jeune homme n\u2019était pas au bout de ses peines.La fouille que les agents ont réalisée a permis de découvrir du cannabis.Le suspect devrait faire face à des accusations de supposition de personne et possession de stupéfiants.La fausse identité avait des antécédents À la veille du premier anniversaire de la disparition de David Fortin, adolescent de 14 ans d\u2019Alma, l\u2019organisme Enfant-Retour et la Sûreté du Québec invitent la population à communiquer toute information pertinente à la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264 ou à Enfant- Retour Québec au 1-888-692-4673.DAVIDFORTIN: UN AN PLUS TARD PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Plusieurs proches des deux jeunes hommes disparus ont fait un blitz d\u2019affichage hier matin aux alentours du bar où ils ont été vus pour la dernière fois mercredi dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR » 500$4 DE RABAIS 7500$4 + DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR » 500$4 DE RABAIS 6500$4 + DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR»APPLICABLE 500$4 NI \u2019OR JOIGNEZ-VOUS À L\u2019ÉQUIPE EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 3300$ VOTRE 9 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019Association des concessionnaires Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Terrain SLE (TLF26/1SA), Canyon SLE 4x4 à cabine allongée (TT15653/1SD) et Sierra LS 4x4 à cabine multiplace (TK10543/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Drapeau « GOCANADA! » gratuit offert jusqu\u2019à épuisement des stocks.2.Les personnes gagnantes auront le choix entre l\u2019Equinox LS à traction avant de Chevrolet et le Terrain SLE à traction avant de GMC.Dix-sept (17) véhicules à gagner.Aucun achat requis.Le concours prend fin le 27 février 2010.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour les détails complets du concours.3.PDSF \u2013 Prix de détail suggéré par le fabricant.Transport (1 350$), immatriculation, assurance et taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.4.Le boni «Médaille d\u2019or» de 500$ correspond à un crédit de livraison (taxes exclues) offert au concessionnaire par le fabricant applicable à tous les modèles Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC et Hummer 2009/2010, excluant les modèles Saturn et Saab, les Camaro, Express/Savana, Corvette ZR1 et les camions poids moyen.Les rabais de 6 500$ et 7 500$ sont des crédits de livraison (taxes exclues) offerts au concessionnaire par le fabricant, s\u2019appliquant respectivement aux modèles 2010 Terrain et Sierra 1500 de GMC pour les clients qui paient comptant.Ces rabais auront un impact sur le taux effectif de crédit des clients qui optent pour le financement.Offres s\u2019appliquant aux modèles neufs ou de démonstration, d\u2019une durée limitée et modifiables sans préavis.Prise de possession au plus tard le 1er mars 2010.5.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Terrain SLE avec moteur 2,4L et boîte automatique 6 vitesses, pour le Canyon SLE 4x4 à cabine allongée avec moteur 2,9L et boîte automatique 4 vitesses, et pour le Sierra LS 4x4 à cabine multiplace avec moteur 4,3L et boîte automatique 4 vitesses.6.Modèles 2010 testés.Le Terrain de GMC a obtenu la cote de sécurité 5 étoiles à la fois pour la protection du conducteur et du passager avant lors d\u2019essais de collision frontale et pour la protection des occupants avant et arrière lors d\u2019essais de collision latérale.La cote de sécurité en cas de collision latérale est attribuée aux modèles dotés de série de rideaux latéraux gonflables.Sierra 1500 de GMC a obtenu la cote de sécurité 5 étoiles pour la protection du conducteur et du passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).7.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.8.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Inclut les rabais à la livraison de 7 500$ pour Canyon et de 6 500 $ pour Sierra, ainsi que le boni «Médaille d\u2019or» de 500$.Le boni «Médaille d\u2019or» de 500$ est applicable au Terrain mais n\u2019est pas inclus dans l\u2019offre affichée.Inclut également un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de GM à l\u2019achat d\u2019un Canyon ou d\u2019un Sierra.9.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche et a été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3000$ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 12 janvier 2010 et le 1er mars 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.10.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4000km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.GMC est une marque de la General Motors du Canada, le fournisseur de véhicules officiel du Comité olympique canadien.MC© 2009, COVAN.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.TERRAIN 2010 27 465 PDSF $3 CANYON 2010 SLE 4 x 4 à cabine allongée PRIX À L\u2019ACHAT 21999 AU COMPTANT $8 SIERRA 2010 SL 4 x 4 à cabine multiplace PRIX À L\u2019ACHAT 29 399 AU COMPTANT $8 Un «Meilleur achat» selon le Consumers Digest7 ROUTE: 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)5 Sécurité 5 étoiles6 ROUTE: 8,1 L/100km (35 mi/gal) VILLE: 11,7 L/100km (24 mi/gal)5 INCLUANT UN RABAIS FIDÉLITÉ DE 1000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE GM + INCLUANT UN RABAIS FIDÉLITÉ DE 1000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE GM + \u2022 Moteur 4 cylindres à DACT de 2,9 L \u2022 Boite automatique 4 vitesses \u2022 Roues 16 po en aluminium \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Climatisation \u2022 Glaces de teinte foncée Solar-RayMC et verrouillage des portes à commande électrique avec télédéverrouillage Un «Meilleur achat» selon le Consumers Digest7 ROUTE: 11,3 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 14,9 L/100km (19 mi/gal)5 Sécurité 5 étoiles6 GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS10 offresgmc.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC ET RECEVEZ GRATUITEMENT1 UN DRAPEAU GO CANADA ! GAGNER UN TERRAIN COUREZ LA CHANCE DE CHAQUE JOUR DES JEUX OLYMPIQUES2 17 JOURS.17 TERRAIN ACTUALITÉS VANCOUVER \u2014 À l\u2019est du centre-ville, entre le port et le quartier chinois, Downtown Eastside s\u2019étend bien au-delà des quelques rues où s\u2019aventurent parfois les touristes et souvent les journalistes.Un bon sujet.En fait non, un sujet obligé.L\u2019envers de la carte postale de Vancouver, mais carte postale tout de même.Downtown Eastside, c\u2019est Vancouver tout autant que Stanley Park, ou le pont suspendu Machin, ou le musée d\u2019anthropologie.C\u2019était, dans les années 70, un quartier populaire plutôt sympathique où cohabitaient travailleurs du port, marins et immigrés chinois.Des logements pas chers, de nombreux petits hôtels.Ça s\u2019est gâté on sait quand et comment: quand le centre-ville s\u2019est développé.Quand le développement se fait très, très vite, il produit des déchets qu\u2019on n\u2019a pas le temps de recycler.Ça prend alors une grande poubelle.Downtown Eastside est la poubelle de Vancouver.Le conteneur, si vous préférez.Le pire n\u2019est peut-être pas l\u2019héroïne que se shootaient une petite grappe de junkies hier, vers midi, au coin de Gore et Hastings, dans la cour d\u2019un garage désaffecté.Deux fliquesses sont passées à bicyclette sans rien voir, ou plutôt sans regarder.Le pire: la maladie mentale.Cela fait deux ou trois fois que je remonte Hastings avec le même sentiment de traverser la cour d\u2019un asile dont les malades se seraient mutinés.Peut-être que le mot-clé du Downtown Eastside n\u2019est pas héroïne mais désinstitutionnalisation.C\u2019est arrivé dans les années 90.En vidant les asiles, ils ont rempli les petits hôtels, devenus trous à rats à 5 piastres la nuit.Aujourd\u2019hui, 15$, comme au célèbre et sinistre Balmoral, 350 si tu la prends au mois, m\u2019a dit le Chinois.Je passais par là pour aller aux Jeux olympiques de la pauvreté, qui avaient lieu dans l\u2019auditorium d\u2019une école japonaise.Une parodie de Jeux, évidemment, avec une fausse flamme, un faux M.Rogue \u2013 ici, jeu de mots avec le nom du président du CIO, Jacques Rogge \u2013, et vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que la seule épreuve de ces Jeux était le lancer de la pierre à tout ce qui grouille autour des Jeux.Quelques centaines de personnes assistaient à la chose.Peu de vrais spectateurs.C\u2019était aussi, surtout, les Jeux olympiques du travailleur communautaire.Il a beaucoup été question de logement social à cette manif.Quelqu\u2019un est venu nous expliquer qu\u2019avec 2 milliards, le tiers du budget des Jeux, on pourrait construire 12 720 logements sociaux.Pourquoi pas 12 721?Je ne pourrais pas vous dire, il a dit 12 720 avec l\u2019air fatigué de quelqu\u2019un qui avait passé la nuit à calculer.Je me suis obstiné avec un type de la Citywide Housing Coalition.Regarde, Chose, on va dire qu\u2019il n\u2019y a pas de Jeux à Vancouver: il n\u2019y aurait pas non plus 2 milliards pour le logement social.Il m\u2019a traité de journaliste accrédité.Tu défends ta game.Justement, je la connais, la game.Le problème des Jeux, partout où ils sont tenus, n\u2019est pas d\u2019empêcher le logement social, le problème des Jeux est d\u2019avoir subordonné le sport à la business olympique.Et tu ne vas pas être content d\u2019entendre ça, ces gens-là vous ressemblent un peu: vous êtes dans la business de la pauvreté comme eux dans la business olympique.Vous fabriquez un discours, une idéologie \u2013en fait, vous fabriquez un monstre et, après, vous passez votre temps à le nourrir.Les Jeux de Vancouver, plus que d\u2019autres sans doute, seront ponctués de nombreuses manifestations contre la guerre, contre la malbouffe, contre les armes, et contre.les Jeux.Vancouver \u2013 pas la Colombie- Britannique \u2013 Vancouver est pas mal gogauche, avec un maire hyper-cool, beau comme tout, qui s\u2019est fait élire en faisant notamment campagne sur le logement social, qui se déplace à bicyclette, qui vient de refuser la voiture GM qu\u2019on voulait lui imposer pendant les Jeux, optant plutôt pour une hybride, peut-être bien même une japonaise.Desmanifestations officielles, donc, mais la vraie opposition aux Jeux est ailleurs, diffuse dans le fond de l\u2019air.Une fatigue, la fatigue habituelle des villes olympiques après des années de travaux, de détours.Et la grogne suscitée par un éventuel déficit.Montréal a payé son stade pendant des siècles; Vancouver devra peut-être payer pour son village olympique.Il y a aussi cette irritation grandissante \u2013 this local negativity, ai-je lu dans The Province hier \u2013 non pas à l\u2019égard des Jeux, mais de cette machine olympique arrogante qui impose ses commanditaires comme le ferait la mafia: enlevez- moi cette annonce de Pepsi (les Jeux, c\u2019est Coca-Cola), ce panneau Honda (les Jeux sont GM).Un citoyen qui, pour s\u2019amuser ou provoquer, installerait une pancarte Pepsi sur son balcon pourrait recevoir la visite de la police.La police! Et cette petite histoire qui irrite les Vancouvérois ces jours-ci: du 30e étage de leur résidence, au Village olympique, les Australiens font flotter une immense bannière qui représente un kangourou, un truc plus sympathique qu\u2019un drapeau, mais que le COVAN veut faire enlever parce que cela porte ombrage à l\u2019affichage officiel, aux anneaux et à toute la quincaillerie olympique.Les Australiens ont refusé d\u2019obtempérer.Les Vancouvérois sont avec eux.Ce matin, la bannière était toujours là.Je disais une mafia.Je n\u2019ai pas attendu la fin des Jeux olympiques des pauvres.J\u2019ai continué ma route vers l\u2019est, sur Keefer.De jolies petites maisons, un temple bouddhiste.J\u2019ai marché jusqu\u2019à Commercial Drive, la Drive, comme ils disent, un mélange du boulevard Saint-Laurent, de l\u2019avenue du Parc et de la rue Saint-Denis des bobos des années 80.Juste avant, sur Venables, la Gelateria Italia, une institution vancouvéroise, 218 sortes de crème glacée, la meilleure de Vancouver, paraît-il.J\u2019espère que c\u2019est pas vrai parce que c\u2019est plutôt moyen.J\u2019en ai essayé plusieurs, dont une franchement dégueulasse au gorgonzola avec de la poire et des amandes.Voilà, on se reparle jeudi.PRÉCISION \u2014 C\u2019est pas commencé et j\u2019ai déjà à m\u2019expliquer.J\u2019ai parlé de l\u2019absence du français à l\u2019intérieur de la bulle olympique, et non pas à Vancouver.Vancouver parle anglais, chinois, pendjabi et allemand avant de parler français, c\u2019est son droit.Je parlais dans ma chronique d\u2019hier des sites officiels des Jeux.Le français est une des langues officielles des Jeux.Et le français est une des langues officielles du Canada.Deux raisons officielles d\u2019avoir du service en français sur les sites officiels.Je disais qu\u2019après deux jours \u2013 dans la bulle olympique \u2013 j\u2019avais rencontré un bénévole (1) capable de parler français.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai croisé une autre.Ça fait deux.Le lancer de la pierre PIERRE FOGLIA CHRONIQUE MICHEL VIATTEAU AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019armée canadienne a brusquement dû composer hier avec un drame potentiellement dévastateur : le commandant de la plus importante base aérienne du pays, le colonel Russell Williams, a été arrêté et accusé du meurtre de deux jeunes femmes ainsi que de deux agressions sexuelles.«Nous sommes en état de choc», a déclaré le major général Yvan Blondin, commandant de la 1re Division aérienne et, à ce titre, supérieur direct de Williams, au cours d\u2019une conférence de presse.Le corps de Jessica Lloyd, 27 ans, portée disparue il y a 10 jours, a été retrouvé hier matin dans la municipalité de Tweed, en Ontario, où vivait le colonel Williams, selon un communiqué de la police.L\u2019officier, marié, âgé de 46 ans, commandant de la 8e escadre d\u2019aviation, avait été récemment promu à la tête de la base de Trenton.Arrêté dimanche à Ottawa, il est également accusé du meurtre avec préméditation de la caporale Marie-France Comeau.Cette dernière a été trouvée sans vie à son domicile de Brighton, dans la même région, en novembre 2009.Elle faisait partie du 437e escadron des Forces canadiennes basé à Trenton, à mi-chemin entre Toronto et Ottawa, et était donc était sous les ordres du colonel Williams.Le suspect devait comparaître hier après-midi devant un magistrat.Le chef d\u2019état-major des forces aériennes, le général André Deschamps, a déclaré qu\u2019il «prenait très au sérieux» toute accusation de violation du code militaire ou de crime portée contre un de ses subordonnés.Tant le général Deschamps que le général Blondin ont invoqué la présompt ion d\u2019innocence.Rappelant les qualités dont le colonel Williams a dû faire preuve pour arriver à son poste, le général Blondin a déclaré que ni son entourage ni lui-même «n\u2019avaient jamais rien vu» qui aurait pu éveiller des soupçons.Williams est également soupçonné d\u2019avoir pénétré par effraction dans deux maisons en septembre dernier et d\u2019y avoir agressé sexuellement deux femmes, a indiqué la police.L\u2019inspecteur Chris Nicholas, de la police provinciale de l\u2019Ontario, a admis, lors d\u2019une conférence de presse télévisée que les enquêteurs cherchaient également d\u2019éventuelles analogies avec d\u2019autres crimes non résolus au Canada.Un commandant accusé de meurtres et crimes sexuels PHOTO DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE, ARCHIVES REUTERS Russell Williams, marié, âgé de 46 ans, commandant de la 8e escadre d\u2019aviation, avait été récemment promu à la tête de la base de Trenton.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 5 OFFRE À LA LOCATION 328i xDrive 2010 575$** / mois pendant 39 mois 3,9% Taux de location OFFRE À L\u2019ACHAT 1,9 \u2020 % Nouveau taux de financement pendant 60 mois \u2020Le taux de financement est offert par Services financiersBMW, une division deBMWCanada inc., sous réservede l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurspropres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Cetteoffred\u2019une durée limitée s\u2019applique à tous les modèles Berline etTouring de Série32010, excluant les modèles M3.L\u2019offreestnon monnayable, sujetteàchangementsans préavis, selon les disponibilités et est offerte à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 328i xDrive 2010: le PDSF pour le modèle de base est de 44 000$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9% comportant une mensualité de 575$, un montant de 5 396$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme estde 23 760$.La mensualitévarie selon le montantde l\u2019acompteversé etde la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000km; 0,15$dukilomètreexcédentaire.Conditions générales : leconcessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrementdu véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livréauplus tard le 28 février 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2010 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.MontréalBMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest, 514.731.7871 bmwcanbec.com LavalBMWLaval 2450, boul.Chomedey, 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Blainville HamelBMW620, boul.de la Seigneurie Ouest, 450.437.5050 hamelbmw.com Rive-Sud Park AvenueBMW8400, boul.Taschereau Ouest, 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-SudBMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier, 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Transmission automatique gratuite valeur de 1600$* Offre d\u2019une durée limitée LE PLAISIR CONTRÔLE LA ROUTE.Avec la traction intégrale xDrive, vous êtes en sécurité.Son système répartit en continu la puissance du moteur aux quatre roues afin que vous bénéficiez de l\u2019adhérence maximale en tout temps.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 328i xDrive HAITI NOTRE COUVERTURE COMPLETE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE .Cinq des dix baptistes americains poursuivis en Haiti pour enlevement dfenfants ont comparu hier devant un juge, qui nfa neanmoins interroge que la porteparole du groupe, Laura Silsby.Les cinq ressortissants americains sont restes plus de trois heures dans le batiment qui sert de tribunal.Ils etaient accompagnes dfun avocat dominicain, Jorge Puello, qui a affirme que les 10 Americains, inculpes dfenlevement dfenfants et dfassociation de malfaiteurs, áavaient les papiers legauxâ pour faire sortir dfHaiti 33 enfants presentes comme des orphelins, mais dont la plupart avaient en realite des parents.En debut dfapres-midi, Aviol Fleurant, avocat haitien qui representait les Americains hier et qui pourrait desormais se charger de leur defense, a declare aux journalistes que ceux-ci etaient áentres en Haiti dans une situation de force majeureâ.áIls etaient la au nom de lfhumanite, au nom du coeur humain, pour aider des Haitiens a traverser la frontiere parce que tout fonctionnait mal en Haiti a cette epoqueâ, a-t-il dit.áLes enfants ont des parentsâ, a reconnuM.Fleurant,mais ceux qui se sont exprimes dans les medias notamment áont declare avoir donne de bonne foiâ leurs enfants aux Americains, a-t-il souligne.ENLEVEMENT DfENFANTS Nouvelle audience pour cinq des dix Americains PHOTO JAVIER GALEANO, ASSOCIATED PRESS Laura Silsby, porte-parole du groupe, a declare se fier a Dieu ápour qufil revele toute la verite â et pour que le groupe soit relache et disculpe.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA .Depuis le seisme devastateur en Haiti, les Canadiens ont donne 132 millions de dollars a des organismes caritatifs reconnus, dont 113millions en contributions provenant de particuliers, une somme qui sera egalee par le gouvernement canadien.áJe veux remercier lesmilliers de Canadiens qui ont demontre par des gestes concrets un engagement et une compassion qui ont valu au Canada la reputation internationale dfetre un pays qui vient en aide rapidement aux autres en temps de crise et de besoins criantsâ,adit la ministre de la Cooperation internationale, Bev Oda, hier, en invitant la population a un ádernier effortâ dans les prochains jours.Tel qufannonce au debut de lfeffort dfassistance, le gouvernement canadien egalera le total des dons individuels enregistres par des organismes canadiens reconnus jusqufau 12 fevrier, soit vendredi, unmois apres le tremblement de terre.Rappelons que les dons dfentreprise ne sont pas admissibles a cette entente.áLe travail nfest pas fini.Il reste encore beaucoupde chemin a parcourir afin de stabiliser la situation actuelle de crise, puis ensuite commencer a batir un nouvel Haitiâ, a souligne la ministre Oda.Lfeffort canadien au fonds dfaide aux victimes du seisme en Haiti pourrait donc atteindre pres de 250 millions, qui sfajoutent aux 85 millions de dollars qufOttawa a debloques dans les premieres semaines qui ont suivi le tremblement de terre pour lfaide dfurgence, y compris la distribution de 17 500 tentes et abris, de 3000 couvertures, de nourriture, dfeau et la mise sur pied dfun hopital de campagne en collaboration avec la Croix- Rouge norvegienne.La ministre Oda a dfailleurs tenu a souligner le travail exceptionnel de la Croix-Rouge canadienne, qui joue áun role charniereâ dans la reponse humanitaire du Canada en Haiti.En date dfhier, lforganisme a recu 95,5 millions en contributions pour venir en aide a la population haitienne, dont 68 millions de dollars en dons individuels de Canadiens.Ces sommes ont servi depuis le debut des operations dfurgence principalement a lfenvoi dfequipements medicaux, de trousses dfhygiene, de tentes et dfequipement pour assainir lfeau, a indique la Croix-Rouge.En comparaison, apres le tsunami qui a frappe les cotes de lfIndonesie et du Sri Lanka, la Croix-Rouge avait amasse 195 millions de dollars en dons de la population.La majorite de ces contributions avaient ete faites dans le mois qui avait suivi la catastrophe.áAujourdfhui, environ la moitie des dons sont faits en ligne, alors qufen 2004, il y avait davantage de cheques, qui retardaient la comptabilite des contributionsâ, a explique Genevieve Dery, porte-parole de la Croix-Rouge canadienne.Le gouvernement federal, qui avait aussi pour cette crise instaure un fonds pour egaler les dons des particuliers, avait alors remis plus de 131 millions de dollars a la Croix-Rouge canadienne.Les dons des Canadiens sfelevent a 132 millions MAISON DfHAITI Dans lfarticle áLes exiles haitiens continuent dfaffluer vers Montreal â publie hier, nous avons ecrit que la Maison dfHaiti est situee a Montreal- Nord.Elle se trouve plutot dans Saint-Michel.Nos excuses.PRECISION EN BREF 27 Canadiens morts, toujours 75 disparus Le ministere des Affaires etrangeres a confirme hier la mort dfun 27e Canadien dans le seisme du 12 janvier en Haiti, tandis que 75 personnes etaient toujours portees disparues.Les Canadiens portes disparus sont ceux qui se trouvaient dans la zone touchee par le seisme et dont les familles sont sans nouvelles depuis la catastrophe, qui a fait 212 000 morts selon le gouvernement haitien et qui aurait affecte jusqufa 3 millions de personnes.Depuis le seisme, plus de 5900 Canadiens ont ete retrouves en vie, dont plus de 4000 sont rentres au Canada, selonlebilanpublieparleministere des Affaires etrangeres.Agence France-Presse LfONU suspend une distribution de nourriture LfONU a ferme temporairement hier un de ses lieux de distribution de nourriture a Port-au- Prince, apres avoir decouvert des coupons dfalimentation contrefaits, a annonce un responsable du programme.Cette suspension affectera quelque 10 000 personnes, a indique DavidOrr, duProgrammealimentairemondial (PAM).Les distributions devraient reprendreaujourdfhui.Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 9 FE V R I E R 2 0 1 0 Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1X0),5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modele Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP),5 vitesses, transmission manuelle.A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 525,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.õ Mention á Meilleur choix securite â pour tous les modeles 2010, a lfexception de lfImpreza WRX STI.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h (64 km/h), de collision laterale a 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 m/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.ö Selon les Prix Valeurs residuelles 2010 ALG Canada : premiere position au classement general, categorie marque grand public.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2010.359$* 2.5X 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 239$** 2.5i 4 portes 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 20995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 2 187,78 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 756,16 $ (taxes incluses) SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY 25995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 1 443,09 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 051,04 $ (taxes incluses) Japonais et plus encore ! .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite A la location depot de securite 0$ km alloues: 24000km km excedentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la securite ou la valeur residuelle des vehicules Subaru.Par exemple, Subaru est le seul fabricant a recevoir la mention á Meilleur choix securite â 2010 de lfIIHS pour chacun de ses modeles.Cfest lfune des raisons qui font de Subaru le constructeur japonais a la croissance la plus rapide pour une deuxieme annee consecutive.Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca Meilleur choix securiteõ ö Gamme Subaru 2010 Cote de resistance aux impacts 5 etoiles õõ NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI HAÏTI Monsieur Péan Claude Péan a fondé l\u2019organisation Aimer = servir i l y a quelques années .Alphabétisation, dépannage alimentaire.Financement local, américain, canadien.C\u2019est son gendre, Renaud, que j\u2019ai rencontré dans l\u2019avion, qui m\u2019a fait rencontrer M.Péan, quartier Nazon.Tableau prenant.Le clan Péan a transformé sa maison de la rue Honorat en quartier général d\u2019un nouveau refuge pour sinistrés.Ce nouveau refuge, c\u2019est le grand terrain des Péan.Sous des tentes, jusqu\u2019à 400 personnes, qui vivaient dans le quartier.«Tous ces gens chez vous, M.Péan, je\u2026 \u2013 C\u2019 e s t u ne nouve l l e ex pér ience ! » d it - i l en m\u2019interrompant.M.Péan, assisté de son fils Claudrito, a transformé la propriété en véritable camp de réfugiés.Chaque jour, les voisins pauvres et sans abri sont nourris.Sans cohue.À force de débrouillardise et de fric gratté à gauche et à droite, le clan Péan fait l\u2019allerretour Port-au-Prince\u2013Saint- Domingue pour aller chercher de la nourriture.«Vous savez, depuis une semaine, cinq bébés sont nés ici!» M.Péan est fier, son sourire est radieux.Je ne sais pas si M.Péan, de la rue Honorat à Port-au-Prince, est religieux.Mais voici un homme qui aime son voisin, pas seulement son prochain.C\u2019est moins facile qu\u2019on pense.Vanessa Dans le ventre de ce centre communautaire de Delmas 24, Vanessa Carpenter dit aux pasteurs Roro, Gérard et Toto que c\u2019est bien beau, transformer l\u2019endroit en clinique médicale, mais qu\u2019il va falloir des toilettes.« Des toi lettes portat ives.Quelqu\u2019un sait où en trouver?» Vanessa semble épuisée.Pantalon lilas, lunettes mal assurées sur ses cheveux frisés.Dix ans que Vanessa aide les orphelins haïtiens.Sa vie, sa mission.Elle oeuvre à Angels Mission Haïti.Trouve des familles américaines pour ses petits.Les envoie se faire soigner aux États-Unis.«Ce que je fais ici?Ma mère ne voulait pas de moi.Toute jeune, c\u2019était clair, pour moi : quand j\u2019allais être grande, j\u2019allais travailler avec des enfants négligés.» Ce centre communautaire, immense, spacieux, n\u2019a pas été trop endommagé par le séisme.On était en train de le transformer en clinique de pédiatrie avant le 12 janvier.Ce sera une clinique, point, pour tout le monde.Pendant un an, au moins, pour soigner les gens du coin.La discussion porte sur les soins.On a des médecins, dit Vanessa, mais il va falloir des anesthésistes.Aux pasteurs, elle dit qu\u2019il va falloir marteler le message que les gens doivent venir se faire soigner.«Ils ont peur de venir, ils ont peur d\u2019être amputés.Ditesleur qu\u2019on ne le fait qu\u2019en dernier recours\u2026» Vanessa et les pasteurs me font visiter les lieux.Ici, il y aura une salle d\u2019opération.Là, l\u2019entrepôt pour les médicaments.On formera des chirurgiens haïtiens.Et, Haïti, pour Vanessa, c\u2019est une façon de servir Dieu.Vanessa est chrétienne.«Les Haïtiens ont été frappés.Mais c\u2019est beau de les voir.Ils disent: Seigneur, merci, je suis en vie.» Le jour tombe, je prends congé.Vanessa me tend une main fatiguée, me dit qu\u2019elle priera pour moi.« Et faites- moi signe si vous savez comment trouver des toilettes portatives, O.K.?» Dielva, Jean-Jacques Dielva Dav id et Jea n- Jacques Faubert étaient, à Tapis-Rouge, dans le comité de citoyens.Le quartier est dévasté, mais MM.David et Faubert sont encore actifs dans le comité, qui gère le bidonville tout neuf où nous sommes.Moi : Que fait l\u2019État pour vous?M.David: L\u2019État est voleur.Fanfaron.M.Faubert : Il n\u2019y a pas d\u2019État, ici.Pas de gouvernement.Pas de président.M.David: La communauté internationale fait ce qu\u2019elle peut.L\u2019aide est stockée mais ne se rend pas aux gens.On en donne à des marchands\u2026 M.Faubert : Et ça se vend sur le marché noir.Très cher.Le Rivoli Le Rivoli est une boutique pour les riches de Port-au- Prince.On y vend des montres hors de prix et des vêtements griffés.Sa marquise trône sur un édifice (à peine fissuré par le séisme) qui fait le coin d\u2019un pâté de maisons, au-dessus des gueux.La veille de mon départ, on a ajouté deux coeurs à la marquise, Saint-Valentin oblige.Question de rappeler qu\u2019une montre Cartier fait toujours plaisir à l\u2019être aimé.Show de boucane Note à la drama queen qui a fait une montée de lait contre moi à Tout le monde en parle.Beau show.Criante de vérité.Tu vas l\u2019avoir, ton rôle dans Virginie.Ou dans Mirador II: le thème de la série, c\u2019est la bullshit.T\u2019auras même pas besoin de texte.Passivité Lue dans une chronique de Vincent Marissal, le 3 février, cette citation du président René Préval, homme proactif : «Il s\u2019agit de savoir s\u2019il est mieux d\u2019importer les tentes ou de les fabriquer ici, question de donner de l\u2019emploi aux Haïtiens.» C\u2019était\u2026 trois semaines après le séisme.Et la saison des pluies approche.Ce sera l\u2019enfer, la boue en plus.M.Préval en sera alors, j\u2019imagine, à choisir la couleur du tissu des tentes.Je suggère le vert lime.All talk, no action.Le drame haïtien, cristallisé dans ce barbu impotent.Wikendley C\u2019était un terrain de soccer.C\u2019est désormais un bidonville de tentes et d\u2019abris faits de draps.Une femme approche de la foule qui m\u2019entoure.Comme tout le monde, elle veut raconter son histoire.La faim, le manque de soins, la poussière, l\u2019État porté disparu, comme l\u2019ONU, comme MSF, comme toutes les ONG.Elle s\u2019appelle Wikendley Michel.«Ma fille a 2 ans, me ditelle.Elle vomit.Elle a la diarrhée.» Une infection, sûrement.Ailleurs, un cycle d\u2019antibiotiques et un soluté tueraient la saloperie microscopique qui mine ce bébé.Ici, dans Solino, il n\u2019y a ni l\u2019un ni l\u2019autre.C\u2019est là que Wikendley plante ses yeux dans les miens et prononce ces paroles qui me poursuivent même dans mes rêves, malgré mon retour, malgré le temps et la distance : «Est-ce que vous allez laisser mourir mon bébé?» Carnets haïtiens PHOTO RAMON ESPINOSA, AP Clivage social à l\u2019haïtienne : pendant que des hommes se battent pour un sac à dos découvert dans les décombres de Port-au-Prince, une luxueuse boutique de la capitale continue de vendre des montres hors de prix et des vêtements griffés.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 7 \u2022 90 000 traitements effectués depuis 2005 \u2022 Protocole unique de traitement composé de décompression, réhabilitation et renforcement de votre colonne vertébrale \u2022 89% des patients ont eu une réduction significative de leur douleur*, et ce, même après que plusieurs autres types de traitement aient échoué, incluant la chirurgie! \u2022 Satisfaction garantie Lombalgies - Hernies \u2013 Sciatalgies Plein le dos des douleurs chroniques?Réconciliez-vous avec votRe dos Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 1-866-347-9093 pour de plus amples informations ou pour prendre un rendez-vous www.novodos.ca *D\u2019après une étude clinique indépendante sur la décompression, effectuée auprès de patients sélectionnés pour les mêmes problèmes que ceux ciblés par NovodosMC.Le Conseil tiendra une audience à partir du 22 février 2010 à 11 h, à l\u2019administration centrale, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec).Le Conseil propose d\u2019étudier les demandes suivantes, sous réserve des interventions, sans la comparution des parties : \u2022 Média de Novo Inc.\u2013 demande de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de programmation de langue anglaise \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 The Single Parent Channel Inc.\u2013 demande de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 de langue anglaise devant s\u2019appeler The Single Parent Channel \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 ZoomerMedia Limited \u2013 autorisation d\u2019effectuer une transaction à plusieurs étapes impliquant des entreprises de télévision spécialisée et de télévision \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 MZ Media Inc.\u2013 autorisation de transférer l\u2019ensemble de ses actions émises et en circulation détenues par M.Moses Znaimer à ZoomerMedia Limited \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.\u2013 trois (3) demandes de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 de langue anglaise devant s\u2019appeler respectivement : 1) Adrenaline, 2) Superstar et 3) TV-Time \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Société Radio-Canada \u2013 demande de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 de langue française en mode numérique devant s\u2019appeler Radio-Canada sports \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Toronto Maple Leafs Network Ltd.\u2013 demande de licence de radiodiffusion afin d\u2019exploiter une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 de langue anglaise devant s\u2019appeler Mainstream Sports \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 FDR Media Group Inc.\u2013 demande de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 en langue tierce et à caractère ethnique devant s\u2019appeler respectivement 1) Bollywood Times HD TV, 2) Desi Hindi HD TV et 3) Mehndi HD TV \u2013 L\u2019ensemble du Canada \u2022 Remstar Diffusion inc.\u2013 demande de licence de radiodiffusion visant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise nationale de télévision spécialisée de catégorie 2 de langue française devant s\u2019appeler Génération V \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis CRTC 2009-803 au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez au numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis d\u2019audience CRTC 2009-803 #069 Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai ou juin 2010.*Nice : prix valide pour certains départs en mai seulement.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.EuropEété 2010 sErvicE, choix, confort Et prixàlEur mEillEur plus de 30 destinations \u2022 choix de repas chauds \u2022 verre de vin paris, provinces françaises* aller-retour en mai et juin à partir de 245$ rome bruxelles aller-retour en avril à partir de 295$ bâle-mulhouse aller-retour en juin à partir de 395$ vienne aller-retour en mai et juin à partir de 445$ madrid, malaga aller-retour en mai et juin à partir de 495$ visitez www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages. ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le s r ue s de Montréal seront prises d\u2019assaut par 50 000 fonctionnaires en colère, le 20 mars, selon ce que projette le Front commun intersyndical des employés de l\u2019État.Les dirigeants syndicaux des fonctionnaires croient que le processus de négociation avec le gouvernement en sera alors rendu à une phase critique.L es deux pa r t ie s ont convenu de tenter de conclure une entente d\u2019ici le 31 mars, date d\u2019échéance des décrets des présentes conventions col lect ives régi ssa nt le s salaires et conditions de travail des 475 000 employés des se c t eu rs publ ic et parapublic.Une porte-parole du front commun, Lucie Martineau, qui préside le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), a jugé que la négociation avait fait bien peu de progrès depuis le début.Elle déplore que l\u2019employeur, jusqu\u2019à maintenant, reste campé sur ses positions.«L\u2019écart est assez grand et on commence à être inquiets », confie Mme Martineau.De façon générale, la leader syndicale reproche surtout au gouvernement de ne jamais lever le petit doigt pour prendre la défense de ses employés, qu\u2019il traite parfois «d\u2019une façon assez grossière ».Dans ce contexte, le front commun est bien conscient, ajoute Mme Martineau, que la bataille de l\u2019opinion publique est loin d\u2019être gagnée, les employés de l\u2019État étant souvent perçus comme les enfants gâtés du système, avec une sécurité d\u2019emploi blindée.« La fonction publique a mauvaise presse, reconnaîtelle, et c\u2019est vrai que le gouvernement n\u2019a jamais rien fait pour la défendre.» Elle reproche particulièrement à celle qui préside les négociations pour la partie patronale, la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-T remblay, de ne jamais répliquer aux attaques ponctuelles entendues contre les fonctionnaires.Les autoca rs sont déjà réservés pour faire converger les syndiqués de tous les coins du Québec vers Montréal le 20 mars.La manifestation monstre, qui vise à la fois à mobiliser les troupes et servir d\u2019avert i s sement au gouvernement, culminera devant les bureaux du premier ministre Jean Charest.Les activités de mobilisation «vont aller en crescendo », dit la porte-parole, et se poursuivront après le 31 mars, au besoin.FONCTION PUBLIQUE Une manif monstre à Montréal le 20 mars TOMMY CHOUINARD Construction: enterrée, l\u2019enquête publique?C\u2019était le dernier acte d\u2019une session parlementaire mouvementée.À la suite d\u2019une série d\u2019allégations de collusion, le Parti québécois lançait en décembre une pétition en ligne réclamant une enquête publique sur l\u2019industriede la construction.Mais l\u2019opération s\u2019est avérée plus difficile que prévu, ce qui a forcé le PQ a ajusté sa stratégie.Il a recueilli un peu plus de 40 000 signatures grâce à internet, ce à quoi il faut ajouter les signatures recueillies par les députés sur papier au cours des dernières semaines.La pétition sera déposée cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.De son côté, le gouvernement Charest écarte toujours une enquête publique, préférant «laisser les policiers faire leur travail ».Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019opérationMarteau a fait quelques perquisitions et visites-surprise dans des entreprises au sujet d\u2019allégations de collusion concernant un contrat accordé par Boisbriand.C\u2019est un résultat décevant, estiment le PQ et l\u2019ADQ.Les débats reprendront sur deux projets de loi, concernant l\u2019octroi des contrats municipaux et le financement des partis politiques.Finances publiques : l\u2019heure des «décisions difficiles » C\u2019est le budget le plus attendu des dernières années.Le ministre des Finances, Raymond Bachand, aurait sûrement aimé que ce soit pour des raisons différentes.Il annoncera en effet les «décisions difficiles» en vue de sortir le Québec de l\u2019ère des déficits.Il jongle avec différents scénarios, comme hausser la TVQ davantage que prévu et augmenter les tarifs d\u2019hydro-électricité.Il a toujours l\u2019intention de limiter la croissance des dépenses à 3,2% l\u2019an prochain \u2013 la moyenne des dernières années est de 4,6%.Le couperet tombera dans plusieurs ministères, alors que des appels au «dégraissage» de l\u2019État se multiplient.Selon les prévisions du gouvernement, Québec finira l\u2019année avec un déficit de 4,5 milliards.Au cours des quatre prochaines années, les déficits totaux prévus atteignent 13,2 milliards.Le gouvernement s\u2019est engagé dans une loi à revenir à l\u2019équilibre budgétaire en 2013- 14.Il doit trouver d\u2019ici là 5 milliards de plus en revenus ou en réduction de dépenses.Négos : affrontement en vue L\u2019affrontement sembleinévitable entre Québec et ses employés tant leurs positions sont éloignées.D\u2019un côté, le gouvernement Charest offre une hausse globale de 7% sur cinq ans, ce qui représente 2,3 milliards.De l\u2019autre, le front commun syndical réclame une hausse salariale de 11,25% sur trois ans (3 milliards).Il se plaint d\u2019un retard salarial par rapport au secteur privé.Et il rappelle que le gouvernement Charest, dans la précédente convention réglée par décret en 2005, a imposé un gel salarial de deux ans \u2013 qui fut suivi de quatre hausses de 2%par an.Qui remportera la bataille de l\u2019opinion publique?En cette ère d\u2019incertitude économique et de déficits budgétaires, les sondages sont favorables au gouvernement.Et Pauline Marois, dont le parti est un allié des syndicats, a déclaré que les demandes sont «un peu élevées», ce qui a provoqué la colère de l\u2019aile syndicaliste du PQ.Autre acteur à surveiller: les médecins spécialistes, dont le rapport de force est beaucoup plus grand que les fonctionnaires.Ils réclament une hausse d\u2019au moins 4%par an.Éthique : des épines au pied du gouvernement De lancinantes questions éthiques hanteront encore le gouvernement Charest à l\u2019Assemblée nationale.Deux affaires récentes donnent des munitions à l\u2019opposition.Le député de Rivière-du- Loup, Jean D\u2019Amour, a plaidé coupable à une infraction à la loi sur le lobbyisme.Et David Whissell, d\u2019Argenteuil, a tenté sans succès d\u2019être embauché par ABC Rive-Nord et est en conflit avec l\u2019actionnaire majoritaire de cette entreprise d\u2019asphaltage qui reçoit de généreux contrats gouvernementaux.L\u2019opposition attendait de pied fermeM.Whissell auParlement, mais celui-ci a décidé de partir deux semaines en vacances.Déposé au printemps 2009, le projet de loi créant un code d\u2019éthique pour les élus et un poste de commissaire a cheminé bien peu l\u2019automne dernier.Les parlementaires doivent endébattre dans les semaines à venir.Identité : le débat sera relancé Le PQ a repris l\u2019initiative du débat identitaire à la suite de la débâcle de l\u2019ADQ.Il alimentera encore le débat au cours de prochaines semaines.Pauline Marois a demandé à Louise Beaudoin, nouvelle porte-parole en matière d\u2019immigration, de préparer une charte de la laïcité.Au nom de la neutralité de l\u2019État, le PQ veut par exemple interdire le port de signes religieux ostentatoires par les employés de l\u2019État.Le gouvernement Charest joue quant à lui de prudence sur ce thème.L\u2019automne dernier, devant la controverse, ilamis sur tablettes un projet de loi sur la «diversité culturelle» visant à encadrer les accommodements consentis par les organismes publics.Il n\u2019est pas pressé de le remettre à l\u2019ordre du jour.Le PQ veut également profiter de la prochaine session pour faire la «pédagogie de la souveraineté ».Comme le rapportait Le Soleil hier, quatre députés feront une tournée baptisée «l\u2019opération ABCD», A pour Jean-Martin Aussant, B pour Yves-François Blanchet, C pour Alexandre Cloutier et D pour Bernard Drainville.REPRISE DES TRAVAUX À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Des enjeux cruciaux au coeur du débat de la prochaine session Les députés reprennent aujourd\u2019hui le chemin du Parlement après une pause de deux mois.Ce sera un peu comme s\u2019ils ne s\u2019étaient jamais quittés.Car des questions cruciales \u2013 sur l\u2019éthique, les finances publiques, la collusion dans la construction \u2013 sont toujours au coeur du débat politique, divisent le gouvernement et l\u2019opposition.Avec en prime un budget écrit à l\u2019encre rouge, des négociations dans le secteur public et la volonté du PQ de relancer le débat identitaire, ça promet comme session parlementaire.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre des Finances, Raymond Bachand, prépare le budget le plus attendu des dernières années.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Vous pourriez être admissible à l\u2019étude si : vous êtes âgé de 30 à 80 ans; les médicaments standards ne parviennent pas à maîtriser convenablement la douleur; vous souffrez de douleur lombaire depuis au moins 6 mois.les Volontaires : recevront sans frais les soins médicaux et les médicaments liés à l\u2019étude; pourront prendre leurs analgésiques habituels pendant qu\u2019ils reçoivent le médicament à l\u2019étude; seront remboursés pour les dépenses qu\u2019ils engageront dans le cadre de l\u2019étude.ÉTUDEDE RECHERCHE SUR LA DOULEUR LOmBAIRE Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à cette étude.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Centre de recherche clinique ED-AMR 514 489-5546 PA-12-2003-FRC03 Version 1, août 2009 Le médicament que vous prenez actuellement soulage-t-il efficacement votre douleur lombaire?Si vous avez répondu NON, vous pourriez être intéressé à en apprendre davantage sur un essai clinique relatif à unmédicament expérimental contre la douleur lombaire qui est en cours d\u2019évaluation. Votre sécurité demeure notre première priorité : \u2022 Dans l\u2019intérêt de nos clients, Toyota a examiné à fond, et continuera de le faire, les préoccupations relatives à nos produits et veillera à régler les problèmes qui ont été relevés.\u2022 Nous continuerons de prendre les mesures appropriées pour résoudre les problèmes, s\u2019il y a lieu, et nous informerons nos clients le plus rapidement possible.Les derniers développements concernant le rappel des pédales d\u2019accélérateur qui se coincent : \u2022 Les concessionnaires ont tous reçu les pièces de réparation et les techniciens certifiés Toyota ont commencéàmodifier les véhicules touchés.\u2022 Nos concessionnaires sont là pour intervenir sur votre véhicule et ils seront nombreux à effectuer de longues heures de travail.Les véhicules Toyota sont conçus et fabriqués en fonction de votre sécurité.Toute notre organisation dans le monde entier a été mobilisée et nous redoublons d\u2019efforts pour nous améliorer et continuer d\u2019offrir des produits de qualité à nos clients.Depuis que nous avons commencé à vendre des voitures au Canada, il y a plus de 45 ans, nous nous sommes engagés à vous offrir un produit fiable et de qualité.En retour, vous nous avez récompensés par votre fidélité et votre confiance.Notre but est de continuer àmériter cette confiance tous les jours.Pour obtenir les derniers renseignements, veuillez visiter notre site Web toyota.ca mis à jour, consulter votre concessionnaire ou appeler notre centre d\u2019interaction avec la clientèle au 1 888 TOYOTA-8 (1 888 869-6828).On a beaucoup parlé de Toyota.Voici donc les faits pour nos clients.Importante mise à jour deToyota Canada. ACTUALITÉS DENIS LESSARD ANALYSE DELHI, Inde\u2014 Des ouvriers usés qui aspirent bruyamment dans leur inhalateur pour prendre un médicament.D\u2019autres qui alignent avec ostentation les pilules qu\u2019ils doivent prendre désormais.L\u2019Inde est malade, et le Québec a bonne conscience.Car cette fois, ce ne sont pas les Américains ou les Russes qui sont dans le box des accusés.Le plaidoyer douloureux des syndicats qui représentent des millions de travailleurs de la construction atteints d\u2019amiantose a mis en relief bien des contradictions la semaine dernière.Jean Charest, l\u2019apôtre des batailles environnementales, a maintenu la ligne dure sur cette question qui met en jeu des centaines d\u2019emplois au Québec: pas question de cesser l\u2019exportation d\u2019un produit qui n\u2019est pas formellement interdite par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Les études s\u2019accumulent pour démontrer la toxicité de la fibre chrysotile.Mais, rétorque Jean Charest, le mercure et le chlore sont aussi dangereux, et leur exportation n\u2019est pas pour autant proscrite.On est habitué aux bataillons de travailleurs humanitaires québécois qui débarquent dans les points chauds pour venir en aide aux populations en difficulté.Aussi, le regard de ces ouvriers indiens est-il bien dérangeant, surtout quand ils accusent «d\u2019hypocrisie» un Québec qui, tout en vendant de l\u2019amiante aux pays pauvres, se garde bien d\u2019en utiliser chez lui, très conscient du danger.Le cinquième de l\u2019amiante utilisé en Inde vient du Québec.Comme dans beaucoup de pays en développement, on se sert de ce produit peu coûteux pour renforcer le ciment, fabriquer des tuiles ignifuges et des plaquettes de frein plus durables.Le produit arrive par ballots.Quand on les ouvre, les volutes de poussière s\u2019envolent dans l\u2019atmosphère.Les ouvriers les plus prudents se mettent un mouchoir sur la bouche.Les autres se contentent de fermer les yeux.Comme nous.Pour Jean Charest il appartient au gouvernement indien d\u2019adopter et d\u2019appliquer des normes sécuritaires pour l\u2019utilisation de ce produit, banni dans tous les pays développés.Mais en Inde, à voir les conditions de travail des ouvriers dans les chantiers, on comprend vite qu\u2019on est à des années-lumière d\u2019un encadrement de la santé et de la sécurité du travail.«C\u2019est un débat qu\u2019on a fait il y a longtemps chez nous», répétait encore Jean Charest samedi, juste avant de boucler ses bagages pour le retour.Les rapports scientifiques les plus récents ne changent rien à l\u2019affaire: on ne remettra pas en question l\u2019exportation de l\u2019amiante.Cette affaire a clairement embarrassé Jean Charest la semaine dernière.Inattendu, l\u2019appel au secours des ouvriers indien a résonné très fort au Québec, à tel point qu\u2019il aura probablement occulté toutes les autres réalisations de cette mission Québec-Inde 2010.Ici, on ne parle guère de la décision de Québec d\u2019accorder des certificats de sélection aux étudiants étrangers qui obtiennent un diplôme au Québec.En Inde, c\u2019est le seul moment où la tournée de M.Charest a soulevé l\u2019intérêt des médias indiens.À l\u2019heure de la mondialisation des marchés, ces missions commerciales mettent en relief bien des contradictions.Selon Jean Charest, le Québec, pour prospérer et exporter davantage, doit inexorablement ouvrir ses portes à l\u2019investissement étranger.Samedi, juste avant le retour, Jean Charest martelait encore: le Québec se doit d\u2019être en Inde, un pays de 1,1 milliard d\u2019habitants dont le taux de croissance frise les 10%.Derrière les belles annonces, la réalité est souvent moins attirante.M.Charest a maintes fois évoqué l\u2019achat de Téléglobe par la multinationale Tata, preuve de la confiance des étrangers envers le dynamisme de l\u2019économie québécoise, selon lui.La réalité est moins rose: une fois achetés par les Indiens, les employés de Téléglobe, naguère un fleuron du Québec inc., ont vu débarquer les nouveaux maîtres.Les employés indiens sont venus chercher l\u2019expertise et sont repartis chez eux.Résultat net : des 600 employés que comptait Téléglobe à Montréal, il n\u2019en reste plus que 250.La semaine dernière, au coeur de Bangalore, ville champignon et délabrée, les installations d\u2019Infosys avaient l\u2019air d\u2019une oasis, un petit Microsoft où 22 000 jeunes informaticiens gagnent 8000$ par année.Le patron d\u2019Infosys dit vouloir investir au Québec.L\u2019entreprise de 100 000 employés a déjà des bureaux à Toronto, d\u2019où elle envoie vers l\u2019Inde la conception d\u2019applications qui, normalement, seraient préparées par des informaticiens au Canada.La firme québécoise CGI fait des affaires d\u2019or en sabrant ses coûts de la même manière.L\u2019ouverture des marchés coûtera nécessairement des emplois, admet Jean Charest.Le but, c\u2019est que, une fois les comptes faits, l\u2019économie québécoise en sorte gagnante.Tout n\u2019est pas noir ou blanc.Un entrepreneur québécois spécialiste des équipements en plastique destinés à l\u2019industrie chimique explique : une mission identique en Chine lui a permis de trouver un partenaire chinois et de réduire considérablement ses coûts.Une partie du travail et des emplois québécois se sont retrouvés en Chine.Cependant, sans ce sacrifice, l\u2019entreprise n\u2019aurait pu faire face à la concurrence et aurait été forcée de fermer totalement ses installations dans l\u2019ouest de Montréal.Jean Charest en Inde Exportation de l\u2019amiante L\u2019embarras du premier ministre Le Québec se doit d\u2019être en Inde, un pays de 1,1 milliard d\u2019habitants dont le taux de croissance frise les 10%, a martelé Jean Charest lors de son séjour en Inde.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le chef de la direction de la Banque Royale, Gord Nixon, a gagné 19% plus d\u2019argent en 2009 que l\u2019année précédente, soit 10,4 millions de dollars, même si les profits annuels de la plus importante banque au pays ont chuté de 15%.Selon des informations rendues publiques par la banque, le salaire de M.Nixon est demeuré inchangé l\u2019an dernier, à 1,4 million.Le dirigeant a également reçu une prime de 9 millions composée entièrement de titres et options de l\u2019entreprise.Aucune prime en espèces n\u2019a été versée à M.Nixon en 2009.En 2008, M.Nixon avait obtenu une prime de 7,35 millions, incluant 2,4 millions en espèces.Total de 12,1 millions Le chef de la direction de la Banque Royale a également obtenu près de 1,7 million en valeur de rente et 41 885$ en guise de rémunération d\u2019une autre forme l\u2019an dernier, pour un total de 12,1 millions, comparativement à 9,6 millions en 2008.La banque a enregistré un bénéfice net de 3,9 milliards à son année financière 2009, en baisse par rapport à celui de 4,6 milliards réalisé un an plus tôt.Ses revenus se sont élevés à 29,1 milliards, compa rat ivement à 21 , 6 milliards.BANQUE ROYALE Le chef de la direction gagne 10,4 millions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 03 36 04 39 08 43 09 45 11 46 17 47 19 49 22 58 27 59 32 62 9842818 218 5079 17 NOVEMBRE 31 TAUREAU 2010-02-08 03 05 17 37 41 PARIEZ SUR LE HOCKEY! DEMANDEZ LE PROGRAMME 1 OU 6.MON PROFIL.MON REER.François Sauvé, 54 ans Brasse de grosses affaires Se retrouve chaque année parmi les 50 meilleurs Suit davantage les variations du Dow Jones que celles de la météo Vos investissements, c\u2019est du sérieux.Avec le portefeuille Chorus, vous avez le sens des affaires.\u2022 Accès aux classes d\u2019actifs spécialisés \u2022 Diversification permettant de participer au potentiel des marchés \u2022 Solution fiscalement avantageuse Chez Desjardins, découvrez des placements REER qui collent à votre profil.Pour en savoir davantage, rencontrez votre conseiller.DAtE lImItE : 1er mARS Les Fonds Desjardins sont offerts par les représentants en épargne collective de Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d\u2019investir.POrTeFeUILLes CHOrUs 1 800 cAISSES desjardins.com/reer õ Financement a lfachat aux particuliers de 0,9% jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda5, Mazda CX-7, Mazda CX-9 et Mazda Tribute 2010 neufs.Exemples de financement a lfachat aux particuliers des Mazda5 GS (E6SD50AA00)/Mazda CX-7 GX 2RM (PVXY80AA00)/ Mazda CX-9 GS 2RM (QVSB80AA00)/Mazda Tribute GX 4 cyl.2RM (WVXD50AA00) 2010 neufs : Taux de 0,9 % et financement de 20000 $/25 000 $/30 000 $/35 000$ sur 60 mois, les frais de credit sont de 460,87$/576,09$/691,31 $/806,53$, les paiements mensuels de 341,01 $/426,27$/511,52$/596,78$ pour une obligation totale de 20 460,87$/25 576,09$/30 691,31 $/35 806,53$.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Frais de transport et preparation de 1 595 $, immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toutes Mazda 2010 neuves en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais dfinscription au RDPRM pourraient etre requis lors de lfachat.Sur approbation du credit.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 fevrier 2010.Ÿ Essais menes sur les Mazda5, Mazda CX-7, Mazda CX-9 et Mazda Tribute 2010 neufs avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE Aucune raison dfattendre.AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ SUR TOUS LES MODELES MAZDA 2010 NEUFS 0,9% 0,9% 0,9% 0,9% MAZDA5 2010 TRIBUTE 2010 CX-7 2010 CX-9 2010 Modele GT illustre Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸ DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ Informez-vous sur nos offres de 0% de financement a lfachat sur tous les modeles 2010.Voir votre concessionnaire pour les details.ŸŸ ACTUALITÉS MATHIEU GOBEIL Les cinq motoneigistes qui ont perdu la vie le week-end dernier viennent brusquement alourdir le bilan de la saison, qui est maintenant porté à 15 morts.Les associations de motoneigistes du Québec appellent les adeptes de ce sport à la prudence.« Le tota l de la saison n\u2019était pas très élevé.Mais quand cinq victimes viennent s\u2019ajouter en une fin de semaine, c\u2019est éprouvant », a ff irme Patr ick Boucher, président de l\u2019Association des motoneigistes du Québec (ADMDQ).«La première fin de semaine de février est toujours celle où on constate le plus de décès.C\u2019est normal, parce que février est le gros mois de la motoneige, il y a beaucoup plus de monde dans les sentiers », précise Louis Gariépy, responsable du dossier sécurité à la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ).Cinq des quinze morts ont péri par noyade, une situation que les deux regroupements de motoneigistes qualifient d\u2019inhabituelle, puisqu\u2019on signale normalement une ou deux noyades par hiver.La vitesse excessive et l\u2019alcool auraient en outre causé la mort de trois personnes.Nouvelle loi réclamée Afin de prévenir les accidents, l\u2019ADMDQ réclame des lois plus sévères.«On veut que toute personne faisant de la motoneige pour la première fois soit obligée de suivre une formation minimale », affirme Patrick Boucher.La FCMQ s\u2019en remet plutôt au jugement des adeptes de motoneige.«Pour leur première randonnée, les novices devraient toujours être accompagnés d\u2019un motoneigiste d\u2019expérience», mentionne M.Gariépy.Le nombre de victimes d\u2019accidents de motoneige a diminué depuis cinq ans, passant de 42 en 2004-2005, à 21 l\u2019an dernier.«Les adeptes sont plus prudents et mieux renseignés, précise M.Boucher.Et il y a plus de familles qui pratiquent le sport, ce qui rend les conducteurs plus vigilants.Mais il reste toujours un noyau de récalcitrants qui pensent que la motoneige signifie liberté totale.» Quinze morts en motoneige cet hiver Cinq personnes ont perdu la vie le week-end dernier > Nombre de morts dans un accident de motoneige au Québec 2009-2010: 15 2008-2009: 21 2004-2005: 42 > 13% de la population québécoise de plus de 15 ans pratique la motoneige, soit plus de 800000 personnes; > Plus de 30 000 touristes pratiquent la motoneige chaque année; > 40% des motoneigistes sont des femmes ; > Près de 170 000 motoneiges sont immatriculées au Québec, environ 50 000 de plus qu\u2019en 1990.Sources: Transports Québec, Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, Association des motoneigistes du Québec QUELQUES CHIFFRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.honda.ca \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation inclus.Le montant financé à 2,4% est de 17 385,00 $.Le total des frais de crédit est de 1 191,00 $ pour une obligation totale de 18 576,00 $.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.**La réduction de taux de 1 % + 500 $ est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1er mars 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Transport et préparation (1395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.VoUS chERchEZ MIEUX ?BonnE chancE.Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel.LocaTIon TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS 1240$ coMpTanT REqUIS cIVIc BERLInE dX 2010 198/MoIS $\u2020 48 MoIS Vous louez déjà une honda ?obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1%+500$ pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules honda 2010.** aUSSI dISponIBLE : TaUX dE fInancEMEnT à L\u2019achaT jUSqU\u2019à 60 MoIS 0,9%* 15990$ p.d.S.f.RéVISé dE 1000 $*** achaT cIVIc BERLInE dX 2010 72 MoIS à 2,4% 258/MoIS $\u2020\u2020 TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS o$ coMpTanT SANTÉ SARA CHAMPAGNE Au rythme où vont les réparations, les laboratoires de Chalk River fêteront le premier anniversaire de la fermeture de leur réacteur d\u2019isotopes médicaux (NRU) au mois de mai.Pour la troisième fois depuis qu\u2019il a été fermé en raisond\u2019une fuite d\u2019eau lourde, en mai 2009, Énergie atomique du Canada (EACL) a annoncé un autre report dans la remise en service du réacteur nucléaire, jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Avec seulement 36% des travaux de réparation complétés à ce jour, le président de l\u2019Association canadienne de la médecine nucléaire, Jean-Luc Urbain, prédit aux malades des jours sombres pour obtenir leur diagnostic et traitement.Et davantage dans les autres provinces, où on accuse de 15 à 20 ans de retard sur le Québec en médecine nucléaire, estime-t-il.«Il est minuit et cinq, affirme M.Urbain.Et avec le réacteur de la Hollande dont la fermeture est prévue dans deux semaines pour l\u2019entretien, et qui compte pour 30% de notre approvisionnement, il faudra utiliser les moyens du bord.On a déposé nos recommandations il y a deux ans au fédéral pour pallier à la crise.Je ne sais plus trop quoi vous dire à part que nous craignons que le réacteur de Chalk River ne soit jamais remis en service.» Au Québec, la crise des isotopes est moins marquée parce qu\u2019on estime qu\u2019environ 30% des patients atteints d\u2019un cancer ont été référés vers une autre forme de traitement.Il s\u2019agit de la tomographie par émission de positron (TEP), un appareil diagnostic présent dans 15 régions du Québec, principalement utilisé pour le cancer du sein, des poumons, des ovaires.Et bientôt pour les études cardiaques.«Nous, au Québec, on avait prévu la pénurie des isotopes, notamment en raison de l\u2019âge du réacteur de Chalk River, explique Dr François Lamoureux, président des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec.Nous nous étions donc assis avec le gouvernement, en table de concertation.Et on a déployé le TEP partout au Québec.» Isotopes européens Le Dr Lamoureux met par ailleurs un bémol à la crise en mentionnant que d\u2019ici peu, devant les besoins des pays d\u2019Amérique du Nord, la Belgique augmentera sa production d\u2019isotopes médicaux du tiers.Présentement, seulement le tiers de sa production est dédiée à la médecine, un tiers à la recherche nucléaire et le dernier tiers à la recherche industrielle.Il y a aussi un réacteur nucléaire en Afrique du Sud, sans compter les États-Unis, la Chine et la Russie qui planche sur des projets de construction.Une autre technologie développée par le Centre d\u2019imagerie moléculaire de Sherbrooke (CIMS), permet par ailleurs de croire qu\u2019on pourra un jour produire des isotopes d\u2019une autre façon.Brigitte Guérin, qui dirige des travaux de recherche, explique que le CIMS est en mesure de produire des isotopes médicaux grâce à un cyclotron.Afin d\u2019en augmenter la production, le centre a demandé une subvention de 6 millions au gouvernement pour en acheter un autre, et construire la voûte blindée essentielle à la production.Idéalement, le CIMS aimerait être doté de huit à 10 cyclotrons, une technologie qui produit moins de déchets nucléaires.«On a déjà testé avec succès les isotopessur desanimaux.Ils sont de meilleures qualités que ceux produits par la centrale nucléaire.Et ils seraient prêts à être homologués par Santé Canada.On attend toutefois d\u2019avoir les installations avant d\u2019aller plus loin dans la production.» Avec les patients référés vers le Tep pour les tests diagnostiques, le Conseil pour la protection des malades voit mal comment il pourra représenter ses patients.Une rencontre est d\u2019ailleurs prévue aujourd\u2019hui, à Ottawa, entre le Centre et des intervenants du gouvernement fédéral.«Nous, ce qu\u2019on déplore, c\u2019est toutes les questions qui sont restées sans réponse, dit Paul Brunet, président du Conseil.On se demande comment le programme a été géré.Et on ne saura probablement jamais combien de patients sont morts à cause de la pénurie d\u2019isotopes.» S Pour joindre notre journaliste : sara.champagne@lapresse.ca CRISE DES ISOTOPES D\u2019autres jours sombres à venir en médecine nucléaire au Canada LES ISOTOPES MÉDICAUX Au Canada, environ un million de procédures sont effectuées chaque année, comparativement à 12millions en Amérique du Nord et à 25 millions à l\u2019échelle mondiale.Environ 90%de toutes les procédures diagnostiques en médecine nucléaire au Canada exigent le molybdène-99.Le molybdène-99 est utilisé pour le diagnostic médical (imagerie) du cerveau, de la thyroïde, du coeur, des poumons, du foie, des reins, la rate et de la moelle osseuse.Source: EACL EN BREF Améliorer la santé cardiovasculaire Ottawa pourrait épargner une somme cumulative de 76 milliards de dollars d\u2019ici 2020 si les objectifs d\u2019un plan d\u2019action visant à améliorer la santé cardiovasculaire des Canadiens étaient atteints, soutient le Conference Board du Canada dans un rapport dévoilé hier.La stratégie visant à améliorer la santé cardiovasculaire ferait la promotion de saines habitudes de vie pour réduire les causes des maladies cardiovasculaires et d\u2019accidents vasculaires cérébraux.Par exemple, il serait suggéré de moins fumer, de faire davantage d\u2019exercice et d\u2019améliorer son alimentation.Le plan d\u2019action a été proposé l\u2019an dernier par plusieurs groupes, notamment par la Fondation des maladies du coeur.Ses auteurs espèrent qu\u2019Ottawa financera le programme dans son budget fédéral du 4 mars prochain.\u2014 PC Tabagisme : hausse chez les 15 à 19 ans Même si le taux de tabagisme est en baisse au sein de la population québécoise, la Société canadienne du cancer s\u2019inquiète de la hausse importante auprès des 15-19 ans.Les statistiques pour la première moitié de l\u2019année 2009 indiquent que 17% des Canadiens âgés de 15 ans et plus sont des fumeurs actifs.C\u2019est un point de moins qu\u2019au Québec, qui, à 18%, atteint un bas niveau historique.Cependant, au Québec, le taux de tabagisme actuel chez les jeunes de 15 à 19 ans atteint 20%, soit une hausse de 3% par rapport à 2008.Pour la Société canadienne du cancer, c\u2019est extrêmement inquiétant.Même s\u2019il est en baisse, le taux chez les 20 à 24 ans était de 21%, comparativement au taux déclaré de 28% l\u2019an dernier.Au Québec, il était à 25%, contre 31% un an plus tôt.\u2014 PC PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES PC Énergie atomique du Canada a annoncé un autre report, au mois d\u2019avril, de la remise en service du réacteur nucléaire de Chalk River, fermé en raison d\u2019une fuite d\u2019eau lourde, en mai 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 13 MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Tai-chi ou karaté?Avant de cotiser à votre REER, découvrez quel type d\u2019investisseur vous êtes vraiment.Pour prendre des décisions éclairées en matière de REER, il est essentiel de savoir quel type d\u2019investisseur vous êtes.Pour découvrir votre profil, consultez un professionnel en placement de BMO ou visitez-nous en ligne.Nous vous proposerons des options de placement adaptées à votre profil.Visitez bmo.com/profil ENVIRONNEMENT FRANÇOIS CARDINAL Le discours environnemental a beau avoir un petit quelque chose de religieux, il n\u2019a que peu d\u2019écho dans les communautés religieuses, ironiquement.Le premier colloque des «églises vertes », qui a lieu aujourd\u2019hui àMontréal, entend remédier à la situation.Ce colloque d\u2019une journée tire son origine du projet «Église verte », qui a permis de convertir depuis 2006 près d\u2019une vingtaine de communautés chrétiennes de la région de Montréal à l\u2019efficacité énergétique, au recyclage, au compostage, etc.«L\u2019Église est très en retard en cette matière, reconnaît le coordonnateur du projet, Norman Lévesque.Mais il y a néanmoins des choses qui se disent aux plus hautes instances et des choses qui se font en paroisse.Le colloque va réunir les deux.» Incarnant à lui seul le lien entre écologie et spiritualité, le prêtre André Beauchamp, qui a présidé par le passé le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, lancera les travaux ce matin à l\u2019église Saint-Charles, dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest.S\u2019appuyant sur son livre Environnement et église, M.Beauchamp traitera de l\u2019écart «accablant» qui sépare actuellement l\u2019Église et l\u2019écologie.Alors qu\u2019il en va de l\u2019avenir même de la planète, se désolet- il, la question de l\u2019environnement paraît «relativement périphérique, accessoire» pour celle-ci.Il profitera du colloque pour poser des questions que plusieurs n\u2019osent formuler : comment comprendre l\u2019attitude attentiste de l\u2019Église dans le contexte actuel?Qu\u2019est-ce qui l\u2019empêche de s\u2019engager à fond dans ce débat?Cette attitude ne contribue-t-elle pas à creuser encore davantage le fossé qui la sépare des jeunes générations?En plus de la ministre québécoise de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, et de l\u2019évêque de Saint-Jean- Longueuil, Jacques Berthelet, une centaine de participants sont attendus, parmi lesquels des représentants communautaires, des laïcs, mais surtout des agents de pastorale, des prêtres et des pasteurs provenant des Églises catholique, protestante et orthodoxe.Malgré le retard de l\u2019Église, Norman Lévesque, habitué à faire la tournée des églises, constate que les chrétiens sont de plus en plus nombreux à militer pour l\u2019environnement.«L\u2019Église n\u2019a pas réagi assez rapidement face à la crise écologique, mais l\u2019amour du Créateur la motivera à changer ses habitudes», croit-il.D\u2019ailleurs, il souligne que le pape Benoît XVI a intitulé son message du 1er janvier dernier Si tu veux construire la paix, protège la création, façon de rappeler aux chrétiens qu\u2019ils peuvent bien chanter les louanges de l\u2019oeuvre de Dieu, mais qu\u2019ils doivent aussi la préserver.«L\u2019Église a une responsabilité vis-à-vis de la création, a affirmé le pape, et elle pense qu\u2019elle doit l\u2019exercer également dans le domaine public, pour défendre la Terre, l\u2019eau et l\u2019air, dons du Dieu créateur à tous, et, avant tout, pour protéger l\u2019homme du danger de sa propre destruction.» C\u2019est dans cette optique que plusieurs communautés ont décidé d\u2019agir, explique M.Lévesque.La paroisse anglicane de St.Andrew and St.Mark, par exemple, a installé un système géothermique dans le sous-sol de l\u2019église ; le Centre Emmaüs n\u2019offre que du café certifié équitable en plus de recourir à Communauto pour les déplacements de ses employés ; l\u2019église unie Cedar Park tient annuellement une foire Eco-Artisan pour mettre en valeur les produits équitables d\u2019ici.La réponse des communautés religieuses à l\u2019appel d\u2019Église verte est suffisamment importante pour que cette dernière explore la possibilité d\u2019offrir une certification «verte» à compter de 2011.L\u2019Église tient un concile vert PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE La ministre québécoise de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, et l\u2019évêque de Saint-Jean-Longueuil, Jacques Berthelet, seront parmi les participants au colloque «églises vertes», qui a lieu aujourd\u2019hui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 6,5% LA 5e ANNÉE Renseignez-vous.Nos conseillers sont là pour vous guider.1 877 775-REER bnc.ca/cotisez Certificat de placement garanti CPG ÉVOLUTAUXMD > Un taux qui grossit, un capital garanti > Un placement solide pour votre REER ou votre CELI En date du 5 février 2010, les taux évolutifs du certificat de placement garanti (CPG) ÉvolutauxMD cinq ans non-rachetable sont de 1% (1re année), 1,50% (2e année), 2,10% (3e année), 3% (4e année) et 6,5% (5e année), soit un tauxmoyende2,802%pour toute ladurée du terme.Les taux peuvent changer sanspréavis.Renseignez-vousauprès d\u2019une succursale pour connaître les taux les plus récents.À chaque date anniversaire de l\u2019émission du placement, les intérêts sont calculés selon ce taux moyen; ils se composent alors annuellement.Les intérêts sont payables à l\u2019échéance.Placement minimal requis de 500 $ CAD par CPG.Ce placement est admissible aux REER et CELI.Banque Nationale est membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC).MDCPG Évolutaux est unemarque déposée de la Banque Nationale du Canada. LA FIDELITE CfEST PAYANT Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 AUTOROUTE : 7,9L / 100 km (36 mpg)ƒ¢ VILLE : 11 L / 100 km (26 mpg)ƒ¢ A PARTIR DE 18 495$ö ACHETEZ UN DODGE JOURNEY SE 2010 PRIX INCLUT 750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE BONI FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS CHOISISSEZ 0%TAPõ LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS.OU PAR SEMAINE 55 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE (VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JUSQUfA 84 MOIS POUR LES DETAILS) 2,25%¥ A 19 995$A PARTIR DE ö ACHETEZ UNE DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 PRIX INCLUT 6000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE BONI FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS CHOISISSEZ 0%TAPõ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS OU PAR SEMAINE 60 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE (VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JUSQUfA 84 MOIS POUR LES DETAILS) 2,25%¥ A áMEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS Modele SXT montre** Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 AUTOROUTE : 8,4L / 100 km (34 mpg)ƒ¢ VILLE : 12,6 L / 100 km (22 mpg)ƒ¢ Modele SXT montre** OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE DE SI VOUS POSSEDEZ DEJA UN VEHICULE CHRYSLER, JEEPMD, DODGE OU RAM, OU UNE MINI-FOURGONNETTE TOYOTA, GM, FORD OU DE TOUTE AUTRE MARQUE.500$* LA CAMIONNETTE LA PLUS EN 2009.õõ FIABLE AUX ETATS-UNIS PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE.RAM.PROFITEZ MAINTENANT DES MEILLEURES OFFRES COMBINEES AU PAYS : JUSQUfA 6000$ƒ¶ EN REMISE AU COMPTANT UNE PREMIERE DANS LfINDUSTRIE : TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25%¥ (JUSQUfA 84 MOIS) 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT (POUR 36 MOIS) + CHOISISSEZ OU VOUSMERITEZ CE QUI SE FAIT DE MIEUX Lfacheteur avise lit les petits caracteres.*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áVous meritez ce qui se fait de mieuxâ sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 2 fevrier au 1er mars 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent etre changees sans preavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 18 495$ et Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 19 995$.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Journey SE 2010 : 750$; Dodge Grand Caravan SE 2010 : 6 000$) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Dodge Journey SE 2010 : 500$; Dodge Grand Caravan SE 2010 : 500$) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 400$), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.* Lfoffre de boni au comptant comprend des bonis Fidelite ou Conquete.Les bonis Fidelite sont offerts aux clients qui possedent presentement un vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram, Plymouth ou Eagle et qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger et Sprinter 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions sfappliquent.Le montant des bonis Fidelite varie entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis Conquete sfappliquent aux clients qui possedent presentement une mini-fourgonnette de la concurrence et qui achetent/louent un nouveau modele Dodge Caravan, Journey ou Chrysler Town & Country 2010.Certaines conditions sfappliquent.Les bonis Conquete varient entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2010 : 750$; Dodge Grand Caravan SE 2010 : 6 000$) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Chassis-Cabine.Exemple : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) avec un prix de vente de 18 495 $/19 995$ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 118,56$/128,17 $, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 18 495 $/19 995$.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60$), les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 400$), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.¥ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant.Exemple: Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Grand Caravan SE 2010 avec un prix de vente de 18 495 $/19 995$ finance a un taux variable preferentiel de 2,25% pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 54,93$ /59,38$, des frais de credit de 1 499$/1 621$ et une obligation totale de 19 994$/21 618$.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant ou visitez chrysler.ca pour les details.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60$), les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 400$), la taxe sur le climatiseur, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.õõ Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problemes par groupe de 100 vehicules dans la categorie des voitures intermediaires de categorie moyenne selon lfetude 2009 sur la fiabilite des vehicules aux E.-U.de J.D.Power and Associates.Lfetude mesurant le nombre de problemes eprouves pendant les 12 derniers mois sur des vehicules de 3 ans dfage (voitures et camions de lfannee-modele 2006) repose sur les reponses de 46 313 consommateurs.Les resultats de cette etude realisee par J.D.Power and Associates sont bases sur lfexperience et la perception de consommateurs americains interroges en octobre et en novembre 2008.Votre experience peut differer.Consultez jdpower.com.** Prix des modeles illustres: Journey SXT : 27 395$, incluant 2 000$ en remise au comptant et 500$ en boni Fidelite ou Conquete, et Dodge Grand Caravan SXT: 26 195 $, incluant 6 000$ en remise au comptant et 500$ en boni Fidelite ou Conquete.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a septembre 2009 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2010 Dodge Grand Caravan.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM NOUVELLE OFFRE MONTRÉAL PLUS CHRISTIANE DESJARDINS Le cas est rarissime.Martin Rondeau, qui a battu à mort sa bienfaitrice, soeur Estelle Lauzon, le matin du 13 août 2007 à Montréal, a été déclaré non criminellement responsable parce qu\u2019il souffrait «d\u2019épilepsie nocturne» au moment des tragiques événements.Chez Rondeau, âgé de 33 ans, ce problème neurologique se traduit par des crises violentes qui surviennent occasionnellement pendant son sommeil.L\u2019homme fait alors des convulsions et devient confus, désorienté, craintif et très agressif.Depuis son arrestation, en 2007, il a fait une douzaine de crises du genre, en prison et à l\u2019hôpital.Les gardiens et les infirmiers doivent alors se mettre à plusieurs pour le maîtriser.Après les crises, Rondeau ne se souvient de rien mais il a de forts maux de tête.Autrement, il est décrit comme un homme calme qui se conforme aux règles et qui a de l\u2019humour.Dans l\u2019affaire qui nous occupe, l\u2019homme était accusé du meurtre non prémédité de soeur Lauzon.Son procès devant jury devait commencer hier matin.L\u2019exercice a pris une tournure tout à fait différente puisque les quatre experts qui se sont penchés sur son cas, deux psychiatres et deux neurologues, sont parvenus à la conclusion citée plus haut.C\u2019est ce qu\u2019ont expliqué hier matin au juge Guy Cournoyer le procureur de la Couronne, Louis Bouthillier, et l\u2019avocate de la défense, Annie Émond.Tôt le matin Le drame est survenu tôt le matin du 13 août 2007, au deuxième étage d\u2019un édifice appartenant aux soeurs de la Providence, au 2350, boulevard De Maisonneuve Est.Les religieuses y hébergent des hommes en difficulté qui tentent de se réintégrer dans la société.Rondeau, qui a connu des problèmes de drogue et a été sans-abri dans le passé, y vivait depuis presque un an et demi au moment du drame.Il était abstinent depuis 2005 et s\u2019entendait très bien avec soeur Lauzon, qu\u2019il considérait comme sa seconde mère.On suppose que soeur Lauzon a trouvé Rondeau hors de sa chambre le matin en question et qu\u2019elle s\u2019est approchée pour lui demander ce qu\u2019il faisait.La frêle religieuse de 4 pi 11 po a été brutalement frappée et peut-être même piétinée par le gaillard, qui fait près de 6 pi et qui pèse plus de 200 lb.Rondeau serait allé se recoucher par la suite, pour se réveiller à 8h31.Il a alors constaté qu\u2019il avait les mains ensanglantés.Il s\u2019est rendu dans le corridor et a vu des gens attroupés autour de la religieuse, étendue par terre.Il a alors appris qu\u2019elle était morte, mais il ignorait qu\u2019il était l\u2019auteur du meurtre.Il ne se rappelait rien de l\u2019incident.Il a été arrêté sur place, le matin même.Les avocats des deux parties ont recommandé que l\u2019accusé soit déclaré non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.Le juge a accepté ; il donnera ses motifs demain après-midi et tiendra une audience pour savoir ce qu\u2019il convient de faire avec Rondeau pour assurer la sécurité du public.L\u2019homme, qui est aussi atteint d\u2019une maladie bipolaire, a absolument besoin de prendre des médicaments.Selon les rapports, il avait fait une première crise semblable en décembre 2006.Il avait été retrouvé nu, confus et agressif, en pleine nuit, sur le toit de l\u2019immeuble des soeurs de la Providence.Amené à l\u2019hôpital, il en était ressorti sans avoir de suivi.Déjà pardonné Selon la di rect r ice des soeurs de la Providence, soeur Pauline Massicotte, qui assistait à l\u2019audience hier matin, Rondeau n\u2019avait pas pris ses médicaments depuis une dizaine de jours quand le drame est arrivé.Il n\u2019avait pu faire renouveler son ordonnance, selon elle.Les religieuses ont traversé une grande épreuve en perdant une des leurs de façon aussi brutale, mais elles ont pardonné tout de suite à Rondeau, qui n\u2019est «pas méchant», a fait valoir soeur Massicotte.«C\u2019est un diagnostic auquel on s\u2019attendait .Et si c \u2019est prouvé scientifiquement, on ne peut pas aller à l\u2019encontre de la science», a dit doucement la religieuse en sortant de la salle d\u2019audience.Meurtre d\u2019une religieuse par son protégé en 2007 Les experts concluent à la non-responsabilité PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La directrice des soeurs de la Providence, soeur Pauline Massicotte, ainsi que soeur Simone Baril étaient sur place hier pour l\u2019écoute des avis des experts.Elles ont tout de suite pardonné à Martin Rondeau qui n\u2019est «pas méchant », a fait valoir soeur Massicotte.ANDRÉ CÉDILOT LechefmafieuxNicolo Rizzuto n\u2019est pas le seul de sa famille à avoir des ennuis avec le fisc.La femme de Vito Rizzuto, ses trois enfants et deux de leurs proches contestent devant la Cour canadienne de l\u2019impôt, à Toronto, une cotisation de plus de 900 000$ qui leur a été adressée pour la vente, au début des années 2000, de la compagnie de recyclage Olifas Marketing Group (OMG).L\u2019obj et du litige vient de ce que Revenu Canada refuse d\u2019accorder à Giovanna Cammaleri-Rizzuto et ses associés la déduction en gain de capital qui s\u2019applique normalement sur la vente des petites et moyennes entreprises (PME), au Canada.Dans le cas présent, la déduction réclamée par les six actionnaires d\u2019OMG, spécialisée dans les bacs de recyclage sur les trottoirs, s\u2019élève à pas moins de 900 000 $.Selon Revenu Canada , cette disposition fiscale n\u2019a pas d\u2019application dans le cas présent, puisque OMG est devenue propriété étrangère depuis son acquisition au coût de 7,5 millions $ par la société mexicaine Corporacion Americana de Equ ipamientos Urbanos S.L.(Corameq).L\u2019achat des 10 500 actions de la famille Rizzuto/Campoli s\u2019est faite en deux temps, en mars 2002 et octobre 2003.Détenteurs de plus de 80% des part de la compagnie ontarienne, Giovanna Cammaleri-Rizzuto et ses trois enfants \u2013 Nicolo, assassiné le 29 décembre dernier à Montréal, ainsi que Leonardo et Libertina, tous deux avocats \u2013 ont encaissé près de 1,6 million$ à la suite de cette vente.Les deux aut res act ionnai res sont Nino et Mario Campoli, parents par alliance de Vito Rizzuto.Toutes les actions étaient gardées dans deux fiducies, l\u2019une au nom de Mario Campoli et l\u2019autre, de Salvatore Olivetti.P résident et fondateur d\u2019OMG, Salvatore Olivetti s\u2019était dit persécuté par les journalistes quand La Presse a dévoilé avec fracas en 2002 que le «parrain» montréalais Vito Rizzuto conduisait une jeep appartenant à la compagnie OMG.Il jurait dur comme fer que l\u2019entreprise n\u2019avait aucun lien avec les Rizzuto, encore moins avec le crime organisé.Il imputait tout le blâme au président d\u2019OMG Québec, Michael Strizzi, d\u2019avoir prêté le véhicule à Rizzuto sans le dire à personne.Un ami personnel de Vito Rizzuto, Strizzi avait démissionné à la suite de cette controverse.Depuis 2004, les poubelles publicitaires qu\u2019OMG a installées sur les trottoirs du centreville de Montréal ont disparu petit à petit.La contestat ion f isca le de Giovanna Cammaleri- Rizzuto et de ses proches sera débattue en mai prochain, devant la Cour canadienne de l\u2019impôt, à Toronto.Quant à la cause de son beau-père Nicolo, inculpé d\u2019évasion fiscale, elle est inscrite pour jeudi au rôle de la Cour du Québec, à Montréal.Le vieux chef mafieux de 85 ans a caché au fisc des revenus d\u2019intérêts de plus de 700 000$ pour les années 1994 et 1995.L\u2019argent provenait de placements dans des comptes de banque, en Suisse.REVENU CANADA LUI RÉCLAME 900 000$ La famille Rizzuto dans la ligne de mire du fisc MARTIN CROTEAU Les cols bleus ont por té plainte au Conseil des services essentiels, hier, pour dénoncer la manière dont l\u2019administration Tremblay gère leur grève tournante.Le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal affirme que la Ville agit de façon «abusive » pendant les débrayages qui paralysent chaque jour un nouvel arrondissement.La raison : on demande à des équipes de travailleurs de se présenter au travail de manière préventive même s\u2019ils sont en grève.Le président du syndicat, Michel Parent, estime que cette pratique contrevient aux règles des services essentiels.Les cols bleus ne sont tenus de travailler que s\u2019il y a une accumulation de plus de 9 cm de neige ou si un bris de la voirie ou du réseau d\u2019eau nécessite des réparations d\u2019urgence.«À deux reprises, la Ville a réquisitionné des gens qui ont passé leur quart de travail au complet assis à ne rien faire parce que le besoin n\u2019était pas là, affirme M.Parent.Ils ont été réquisitionnés pour rien.» La plainte a été accueillie avec étonnement à l\u2019hôtel de ville.Le directeur des services professionnels, Jean-Yves Hinse, souligne que la Ville et le Syndicat s\u2019étaient entendus pour créer ces équipes de travail «de garde», le 28 janvier dernier.Ce jour-là, le retard d\u2019un travailleur avait ralenti les opérations de déblayage des rues dans Mercier-Hochelaga- Maisonneuve.«C\u2019est assez inusité parce que c\u2019est ce dont nous avons convenu comme mode de fonctionnement », a indiqué M.Hinse.Les deux parties tenteront de régler ce différend à l\u2019amiable aujourd\u2019hui avec une médiatrice du Conseil des services essentiels.Si elles ne parviennent pas à s\u2019entendre, c\u2019est le Conseil qui tranchera.Les 50 0 0 t rava i l leu r s manuels de la Vi l le ont entamé il y a deux semaines 40 jours de grève tournante qui toucheront tour à tour chaque arrondissement.Sans contrat de travail depuis deux ans et demi, ils réclament des augmentations de salaire, l\u2019embauche de nouveaux travailleurs et la diminution du recours à la sous-traitance dans les travaux publics.Les cols bleus ont débrayé hier dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.La grève se t ranspor te à LaSa l le aujourd\u2019hui, à Pierrefonds- Roxboro demain et à Saint- Léonard jeudi.Les cols bleus portent plainte contre Montréal Un avocat radié poursuit\u2026 le Barreau À la suite de sa radiation provisoire du Barreau du Québec, en décembre dernier, Max Stanley Bazin affirme avoir perdu ses cheveux, sa femme, sa clientèle, sa réputation et les 75 000$ qu\u2019un client devait lui donner pour un procès aux assises qui a duré trois mois.L\u2019ex-avocat vient d\u2019intenter une poursuite de 5,7 millions de dollars contre le Barreau et les intervenants du comité de discipline.M.Stanley Bazin a été radié de façon urgente pour négligence et «pour assurer la sécurité du public », avait tranché le Barreau en décembre.Bazin réclame, notamment, 4 millions pour atteinte à sa carrière, 200 000$ pour la perte de sa conjointe et 100 000$ pour préjudice esthétique parce qu\u2019il doit se raser la tête deux fois par semaine en raison de la perte soudaine de ses cheveux.\u2013 Christiane Desjardins Autre vote de grève à l\u2019UdeM Après les chargés de cours, c\u2019est maintenant au tour des professeurs de l\u2019Université de Montréal de se prononcer sur la grève.Ils sont convoqués à une assemblée général ce matin afin d\u2019accorder un mandat de grève illimité au comité de direction de leur syndicat.La semaine dernière, les chargés de cours ont voté dans une proportion de 71% en faveur d\u2019un tel mandat.Les points en litige portent principalement sur la taille des groupes d\u2019étudiants et les salaires.La convention des 2433 chargés de cours est échue depuis le 31 août, tandis que celle des 1273 professeurs et chercheurs l\u2019est depuis le 1er juin 2008.\u2013 Catherine Handfield EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Dès jeudi, analyses, chroniques, entrevues, résumé quotidien des performances, blogues, clavardages en direct, photos et vidéos exclusives vous attendent dans La Presse et sur cyberpresse.ca/jo Un autre regard sur Vancouver 2010 AU-DELÀ DES MÉDAILLES MONDE PHOTO PAUL J.RICHARDS, AGENCE FRANCE-PRESSE Des employés d\u2019une agence de location d\u2019autos travaillaient à dégager les véhicules embourbés hier à l\u2019aéroport international de Dulles, qui dessert Washington.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014 Les États-Unis ne peuvent agir seuls dans la promotion de la sécurité internationale, a estimé hier l\u2019ambassadeur des États-Unis à Ottawa, David Jacobson, dans une allocution prononcée devant le Conseil international du Canada.Dans un court plaidoyer sur la politique étrangère américaine, l\u2019ambassadeur Jacobson a souligné l\u2019importance des relations entre le Canada et les États-Unis, non seulement d\u2019un point de vue économique, mais aussi dans leur engagement à l\u2019étranger, comme en Afghanistan et en Haïti.«Nous faisons face à des défis aux proportions épiques, a dit M.Jacobson.L\u2019engagement des États- Unis pour la sécurité internationale ne diminuera jamais.Dans un monde de plus en plus complexe, les États-Unis ne peuvent pas assurer la paix dans le monde à eux seuls.» «C\u2019est vrai en Afghanistan, mais c\u2019est aussi vrai dans les autres régions instables du monde», a-t-il ajouté.Selon lui, le vent de changement qui a soufflé sur la Maison-Blanche il y a maintenant un peu plus d\u2019un an suscite de l\u2019espoir partout sur la planète.Avec l\u2019arrivée au pouvoir de Barack Obama, le respect des droits de l\u2019homme a été érigé au rang de priorité, a plaidé l\u2019ambassadeur Jacobson.Il a cité la volonté affirmée du président américain de fermer la prison de Guantánamo, la réaffirmation de l\u2019engagement des États-Unis pour le respect de la convention de Genève et l\u2019interdiction d\u2019utiliser des techniques d\u2019interrogation apparentées à la torture.«Comme le président l\u2019a déjà dit, nous nous égarons lorsque nous acceptons de compromettre les idéaux pour lesquels nous nous battons, a dit l\u2019ambassadeur.Il ne peut y avoir de paix si les gens sont brimés dans leur droit de parler, de croire en ce qu\u2019ils croient, de choisir leur propre leader.» Avocat de Chicago, M.Jacobson a été vice-président des finances de la campagne présidentielle de Barack Obama.Nommé ambassadeur au Canada en juin 2009, il n\u2019est toutefois entré en poste qu\u2019au mois d\u2019octobre.Dès ses premières semaines en poste, il a fait le tour du Canada : il a visité les dix provinces en six semaines.Ses deux prédécesseurs, Paul Cellucci et David Wilkins, nommés par George W.Bush, n\u2019avaient pas hésité à critiquer vivement le gouvernement canadien lorsqu\u2019il avait pris des positions divergentes de celles de l\u2019administration américaine, comme dans le cas de la guerre en Irak.Allocution de l\u2019ambassadeur des États-Unis à Ottawa Washington ne peut agir seul en matière de sécurité AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019est des États-Unis s\u2019employait hier à dégager au plus vite les quantités faramineuses de neige qui se sont amoncelées au cours du week-end, avant l\u2019arrivée d\u2019une deuxième vague de poudreuse aujourd\u2019hui sur la capitale et les États voisins, déjà contraints de fonctionner au ralenti.À Washington, l\u2019administration fédérale avait tout simplement fermé ses bureaux hier, et la plupart des écoles devaient rester portes closes au moins jusqu\u2019à aujourd\u2019hui dans les États voisins du Maryland et de la Virginie, les plus touchés par la tempête baptisée «snowpocalypse» ou «snowmageddon» par les internautes.L\u2019épaisseur de neige a dépassé 1,06 mètre par endroits, selon le National Weather Service (NWS).«Une vaste zone a fait état de chutes de neige supérieures à 63 cm, de la Virginie au Maryland en passant par la Pennsylvanie et le New Jersey, certaines régions indiquant que cela faisait partie des cinq plus fortes chutes de neige de tous les temps», dit le NWS.Hier matin, des centaines d\u2019équipes d\u2019urgence étaient à pied d\u2019oeuvre pour rendre les routes praticables.Deuxième chute de neige attendue dans l\u2019Est américain EN BREF Lancement réussi pour Endeavour La navette américaine Endeavour a été lancée hier avant l\u2019aube avec six astronautes à bord vers la Station spatiale internationale (SSI) pour livrer le dernier gros élément de l\u2019avant-poste orbital, qui seraalors quasiment achevé.À la deuxième tentative en 24 heures, Endeavour a pris son envol au-dessus de l\u2019Atlantique du pas de tir du Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral, en Floride, comme prévu à 4h14 (heure locale).La navette a atteint l\u2019orbite terrestre en huit minutes et demie à 225 km d\u2019altitude.Elle doit s\u2019amarrer demain à la Station, qui se trouve à 343 km d\u2019altitude.C\u2019est le dernier lancement nocturne d\u2019une navette, dont les trois exemplaires seront mis hors service à la fin de l\u2019année, après les quatre vols encore programmés.Quelques petits morceaux de mousse isolante se sont détachés du réservoir externe deux minutes après le décollage sans toucher la navette, a dit Bill Gerstenmeir, responsable des activités spatiales de la NASA au cours d\u2019une conférence de presse.L\u2019objectif de cette mission de 13 jours est l\u2019acheminement et l\u2019installation dumoduleTranquility(Node 3) ainsi que du dôme d\u2019observation Cupola, fabriqués pour la NASA par le groupe européen Thales Alenia Space, à Turin, en Italie).Avec la livraison de Tranquility, la SSI sera à 90% achevée, a indiqué la NASA.\u2013 Agence France-Presse Présumé terroriste : un juge s\u2019impatiente Un juge ontarien a laissé entendre hier qu\u2019il était las des délais imposés par le gouvernement français concernant l\u2019audience d\u2019extradition d\u2019un citoyen canadien accusé d\u2019avoir posé une bombe dans une synagogue parisienne.Le juge Robert Maranger, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a affirmé qu\u2019il souhaitait que les choses progressent dans l\u2019affaire du Canado-Libanais Hassan Diab, âgé de 56 ans, qui enseigne à l\u2019Université de Carleton.La Cour a réservé trois semaines au mois de juin pour entendre la preuve contre Diab, mais Paris doit confirmer ces dates cette semaine.Le juge Maranger a donné jusqu\u2019au 29 mars aux autorités françaises pour présenter de nouveaux éléments de preuve afin d\u2019appuyer leur demande d\u2019extradition.La France veut juger Diab relativement à un attentat survenu à l\u2019extérieur d\u2019une synagogue de Paris en 1980 qui avait fait quatre morts et 40 blessés.L\u2019homme a toujours maintenu qu\u2019il était victime d\u2019une erreur sur la personne.\u2013 La Presse Canadienne «L\u2019engagement des États-Unis pour la sécurité internationale ne diminuera jamais.» \u2014 L\u2019ambassadeur David Jacobson llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 17 REER la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% C\u2019EST FACILEDECHOISIR SON 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% MONDE IRAN Sanctions fortes réclamées L\u2019Iran a notifié hier à l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique sa décision de commencer à produire de l\u2019uranium hautement enrichi (à 20%, à l\u2019usine de Natanz, dans le centre du pays), une mesure condamnée par Paris et Washington qui se sont dits favorables à des «sanctions fortes ».AFP ÉTATS-UNIS Obama courtise les républicains Le président Barack Obama tente le tout pour le tout afin de parvenir à une réforme de l\u2019assurance maladie, proposant de réunir élus républicains et démocrates à la Maison-Blanche dans l\u2019espoir de débloquer ce projet emblématique du début de son mandat.Le sommet se déroulerait à la Maison-Blanche le 25 février.AFP SRI LANKA Candidat battu arrêté Le candidat malheureux de l\u2019opposition à l\u2019élection présidentielle au Sri Lanka, l\u2019ex-chef des armées Sarath Fonseka, a été arrêté par la police militaire et emmené en prison.La veille, un journal non officiel avait affirmé que le politicien pourrait être traduit en cour martiale sous l\u2019accusation de préparatifs en vue d\u2019un coup d\u2019État.AFP LE CHIFFRE DU JOUR 9 Le premier ministre britannique Gordon Brown a décidé de faire le plein de vitamines en vue des prochaines élections en se mettant à manger jusqu\u2019à neuf bananes par jour.Il «a toujours considéré qu\u2019un régime équilibré était très important », a dit son porte-parole.AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP/ ISNA Mahmoud Ahmadinejad Selon un nouveau rapport de la Fondation Abbé Pierre, 3,5 millions de Français sont mal logés ou carrément à la rue.Et 6,6 millions de personnes risquent de basculer à leur tour en raison de la précarité de l\u2019économie.Cet important problème de société vient d\u2019être illustré, encore une fois, par une expulsion survenue récemment à Paris.MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Thomas pensait avoir trouvé un bon plan lorsqu\u2019il s\u2019est installé l\u2019automne dernier dans un ancien théâtre de la rue de l\u2019Échiquier, dans le 10e arrondissement de Paris.L\u2019illusion a duré jusqu\u2019à tout récemment.Des agents de sécurité accompagnés de chiens sont entrés dans l\u2019immeuble vétuste et l\u2019ont sommé de partir en même temps qu\u2019une quinzaine d\u2019autres squatteurs.«Les mecs étaient venus pour casser du squatteur », a raconté Thomas, 45 ans, ancien ouvrier du bâtiment qui s\u2019est retrouvé à la rue il y a quelques années à la suite d\u2019un accident du travail.« Ils ont essayé de me provoquer pour que mon chien les attaque, question d\u2019avoir un prétexte pour me mettre dehors », a ajouté l\u2019homme, d\u2019origine guadeloupéenne, en montrant son molosse, Awa.Selon lui, au moins deux occupants ont été frappés et ont porté plainte à la police.Finalement, la plupart des squatteurs sont sortis.Sept personnes, dont Thomas, sont restées à l\u2019intérieur.Les agents de sécurité, ditil, se sont ensuite postés à l\u2019entrée pour empêcher ceux qui sortaient de revenir dans l\u2019immeuble, qui doit être démoli sous peu pour permettre la construction de logements sociaux.Droit au logement (DAL), qui vient en aide aux anciens occupants de l\u2019immeuble, affirme qu\u2019il a fallu faire passer des provisions par les fenêtres aux personnes restées à l\u2019intérieur.Risque grave Le «siège» a finalement pris fin la semaine dernière, après que la préfecture eut ordonné l\u2019évacuation de l\u2019immeuble par la police en raison du «risque grave» posé par son piètre état.«Sous prétexte de construire des logements sociaux, on met à la rue des gens en situation précaire sans leur proposer de solution », déplore Julie Gestel, porte-parole du DAL.Son collègue Souhil Boukris juge «scandaleux» que le propriétaire de l\u2019immeuble, la société La Sablière, qui gère des milliers de logements sociaux en Île-de-France, utilise la manière forte.Les squatteurs qui sont établis depuis plusieurs mois dans un immeuble ne peuvent normalement pas être évincés sans ordonnance juridique.La Sablière prétend que tout a été fait dans les règles.«On ne fait pas d\u2019évacuation comme ça en accord avec nous-mêmes», souligne Anne Gobin, directrice clientèle et marketing de l\u2019organisation.L\u2019immeuble, dit-elle, était dangereux et devait être évacué rapidement.Elle précise que, à sa connaissance, il n\u2019y a pas eu de violence à cette occasion et ajoute que toutes les personnes évincées se sont vu proposer un autre logement.Un Français sur six Leur situation, aussi difficile soit-elle, n\u2019est pas incroyablement or iginale.Dans un rapport paru la semaine dernière, la Fondation Abbé Pierre relève que 3,5 millions de personnes sont mal logées ou sans logement en France.Et 6,6 millions vivent dans une «situation de grande précarité» susceptible de les faire basculer à leur tour dans la misère.Pour un total de quelque 10 millions, soit un Français sur six.Ce « grave problème de société» s\u2019est encore aggravé avec la crise économique, précise l\u2019organisation, qui dénonce l\u2019augmentation des loyers et la construction insuffisante de logements sociaux.Pour corriger le ti r, les dirigeants de la fondation proposent notamment que les nouveaux immeubles offrent au moins 30% de leurs logements à des prix modiques.Ils demandent également que les loyers soient régulés plus étroitement, comme on le fait au Québec, de manière à éviter des augmentations déraisonnables au changement de locataire.L\u2019Union nationale de la propriété immobilière pense que la fondation exagère la gravité de la situation, notamment parce que la qualité des logements aurait tendance à s\u2019améliorer avec les années.Thoma s a imera i t bien avoir un logement de qualité, voire un logement tout court.Malgré les promesses d\u2019aide avancées par les travailleurs sociaux, il ne se fait guère d\u2019illusion sur ses chances d\u2019en trouver un à court terme.Depuis son expulsion, il dort dans le hall d\u2019un immeuble où il pénètre avec une clé magnétique normalement utilisée par les postiers.«J\u2019arrive tard le soir, quand tout le monde est déjà rentré, et je repars tôt le matin pour ne pas me faire prendre.C\u2019est vraiment la galère.» FRANCE La «galère» des mal-logés PHOTO OLIVIER LABAN-MATTEI, ARCHIVES AFP La Fondation Abbé Pierre dénonce l\u2019augmentation des loyers et la construction insuffisante de logements sociaux.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU\u2014ViktorIanoukovitch aprissarevanche.Celuiqui avait été humilié par la Révolution orange prodémocratique en 2004 après une victoire frauduleuse deviendra finalement président de l\u2019Ukraine, à l\u2019issue du scrutin serré de dimanche dernier.La tâche devant lui est colossale.Le pays est empêtré dans des querelles politiques et la crise économique l\u2019a dévasté.Voici cinq travaux qui attendent le nouveau président des 45millions d\u2019Ukrainiens.1.Devenir président La première tâche du nouveau président sera .de devenir président, croit le politologue ukrainien Volodymyr Fessenko.La première ministre Ioulia Timochenko, battue par un peu plus de 3%, n\u2019a toujours pas concédé la victoire et crie à la «fraude électorale ».Selon M.Fessenko, elle voudrait ainsi forcer le gagnant à chercher un compromis avec elle, espérant conserver son poste de première ministre.Pour réellement prendre le pouvoir, Ianoukovitch devra réussir à former une nouvelle coalitionparlementaire en cooptant des ex-révolutionnaires oranges, alliés de Timochenko et du président sortant Viktor Iouchtchenko, qui disposent actuellement de la majorité à la Rada (Parlement ukrainien).2.Renouer avec Moscou En politique extérieure, Ianoukovitch devra relancer les relations avec Moscou, très tendues sous le président sortant pro-occidental Viktor Iouchtchenko.«Il ne sera pas pour autant prorusse », nuance M.Fessenko, directeur du Centre d\u2019études politiques Penta, à propos de celui qui était perçu comme le «candidat du Kremlin» en 2004.Preuve d\u2019une intention de se rapprocher de Moscou avec modération: avant l\u2019élection, le camp Ianoukovitch n\u2019a pas voulu prendre de position claire sur la reconnaissance des régions séparatistes géorgiennes d\u2019Ossétie-du-Sud et d\u2019Abkhazie, une question chère au régime russe.3.Rassurer l\u2019Europe Depuis la révolution Orange, Ianoukovitch n\u2019a pas bonne presse en Occident.Le russophone de 59 ans a de la difficulté à se défaire son image d\u2019antioccidental et à faire oublier ses trois ans d\u2019incarcération pour vol, coups et blessures durant sa jeunesse.L\u2019ouverture à l\u2019Europe durant les cinq années postrévolutionnaires a toutefois diversifié les intérêts du pays et de ses propres alliés, rendant essentiel le maintien d\u2019une bonne relation avec le Vieux Continent.4.Remettre l\u2019économie sur pied Ravagée par la crise économique, l\u2019Ukraine compte sur le financement occidental pour se remettre à flot, elle qui a vu son PIB reculer de près de 15% l\u2019an dernier.En raisonde l\u2019instabilité politique, le Fonds monétaire international a gelé ses prêts l\u2019automne dernier.Ianoukovitch devra convaincre l\u2019organisation de la fiabilité de son pays.5.Signer la paix gazière Pour espérer stabiliser son pays, Viktor Ianoukovitch devra régler pour de bon la question du gaz, à l\u2019origine de plusieurs conflits avec la Russie et de la perte de confiance de l\u2019Europe envers l\u2019Ukraine.En janvier 2009, accusant Kiev de retard de paiement et de vol de gaz, Moscou avait fermé les robinets pour l\u2019énième fois.Plus de 80% du gaz russe destiné à l\u2019UE transitant par le territoire ukrainien, une bonne partie de l\u2019Europe s\u2019était retrouvée sans chauffage en plein coeur d\u2019une vague de froid.UKRAINE Les cinq travaux de Viktor Ianoukovitch PHOTO VIKTOR DRACHEV, AFP Des partisans du vainqueur de l\u2019élection présidentielle en Ukraine, Viktor Ianoukovitch, se sont rassemblés hier devant les bureaux de la Commission centrale électorale, à Kiev.«Sous prétexte de construire des logements sociaux, on met à la rue des gens en situation précaire sans leur proposer de solution.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Le Dr Conrad Murray a plaidé non coupable hier à une accusation d\u2019homicide involontaire.Le médecin, accusé d\u2019avoir tué Michael Jackson, doit payer une caution de 75 000$ pour recouvrer la liberté, soit trois fois la somme normalement exigée par la cour pour ce type d\u2019accusation.Le juge Keith L.Schwartz de la Cour supérieure de Los Angeles n\u2019a pas interdit à Murray de pratiquer la médecine, mais ce dernier ne peut plus endormir ses patients.«Je ne veux pas vous voir anesthésier des gens», a-t-il dit.Le juge s\u2019est ensuite adressé aux avocats de Murray: «Je ne veux pas qu\u2019il prescrive du propofol ou qu\u2019il en injecte à quelqu\u2019un.Je lui interdis de le faire.» Il a aussi ordonné la saisie du passeport de Murray et lui a interdit de quitter le pays.Le médecin sera de nouveau en cour le 5 avril.«Un cauchemar» Hier, la famille de Michael Jackson est arrivée à la cour peu après midi, heure locale.Conrad Murray est arrivé peu avant 13h.Il était escorté par une dizaine de policiers mais ne portait pas de menottes.Quelques fans de la vedette pop ont crié «meurtrier» alors que l\u2019homme était mené à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Durant un point de presse improvisé, l\u2019avocat du Dr Murray, Ed Chernoff, a dit que son client vit des heures difficiles.«Ç\u2019a été un cauchemar pour lui, pour de nombreuses raisons.Notamment parce qu\u2019il a perdu un ami cher, et je suis certain qu\u2019il en parlera lorsque l\u2019occasion se présentera.» M.Chernoff a aussi demandé aux gens de ne pas sauter aux conclusions avant que toutes les facettes de l\u2019affaire ne soient connues.«Nous allons payer la caution, plaider non coupable et nous battre jusqu\u2019au bout », a-t-il conclu.Hier, le procureur de L.A.a accusé le Dr Conrad Murray d\u2019homic ide involonta i re.L\u2019accusation précise que le Dr Murray «a tué, illégalement et sans malice, Michael Joseph Jackson» le 25 juin 2009.Les gestes de Murray, 56 ans, sont «illégaux, mais ne sont pas l\u2019équivalent d\u2019un meurtre», note le procureur.S \u2019i l a reconnu coupable, Mur ray est passible de deux à quatre années d\u2019emprisonnement.Le Dr Murray a toujours reconnu qu\u2019il avait administré du propofol à Michael Jackson peu avant sa mort, mais soutient que c\u2019était à la demande insistante du roi de la pop, qui l\u2019utilisait comme somnifère.La famil le de Michael Jackson ne semble pas heureuse de la tournure des événements.Questionné par un journaliste alors qu\u2019i l se rendait en cour, le frère de la vedette pop, Jermaine Jackson, a dit que les accusations retenues contre Murray «sont insuffisantes».Le procureur chargé du dossier est David Walgren, un avocat de haut niveau qui essaie actuellement de faire extrader le réalisateur Roman Polanski pour le faire juger à Los Angeles.Michael Jackson est mort à l\u2019âge de 50 ans d\u2019une surdose de médicaments et d\u2019une intoxication au propofol, un anesthésiant.Le médecin du roi de la pop plaide non coupable PHOTO DANNY MOLOSHOK, REUTERS Quelques fans de Michael Jackson ont crié «meurtrier» à l\u2019arrivée sous escorte du Dr Conrad Murray au tribunal hier.PHOTO JASON REDMOND, AP Interrogé par un journaliste alors qu\u2019il se rendait en cour, le frère de la vedette pop, Jermaine Jackson (à gauche), a jugé que les accusations retenues contre Murray «sont insuffisantes».RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE MIDDLETOWN, Connecticut \u2014 Quand le soleil s\u2019est levé sur Middletown, au lendemain de la puissante explosion survenue dans la centrale électrique Kleen Energy, huit ouvriers manquaient encore à l\u2019appel, une donnée laissant présager un bilan encore plus douloureux que celui de la veille.Mais il y a des limites au malheur de Middletown, une ville de 45 000 habitants en bordure du fleuve Connecticut.Quelques heures après le lever du jour, les autorités municipales ont en effet annoncé avoir retrouvé toutes les personnes qui travaillaient à l\u2019usine au moment de l\u2019explosion au gaz.Le bilan de 5 morts et de 12 blessés serait donc définitif.Dans les circonstances \u2013 on a parlé dimanche d\u2019un bilan pouvant atteindre 50 morts \u2013, la nouvelle est bonne, mais elle ne suffira pas à consoler les parents, amis et collègues des victimes, dont l\u2019identité a été dévoilée en fin de journée hier.L\u2019un d\u2019eux, Roy Ruston, était originaire de Hamilton, en Ontario.Trois autres avaient vu le jour au Connecticut, le dernier au Missouri.«J\u2019ai perdu deux amis », a déclaré Michael Rosario, représentant du syndicat local des plombiers et ajusteurs, en éclatant en sanglots devant les journalistes, non loin de la centrale électrique.«Je suis vraiment désolé qu\u2019une chose pareille se soit produite.Ils étaient des personnes extraordinaires.Nous sommes tous des frères et des soeurs.» Chuck Appleby, représentant d\u2019un syndicat local de menuisiers, a exprimé le même choc au lendemain de l\u2019explosion, qui a blessé huit de ses collègues.«Nous sommes juste des personnes ordinaires, a-t-il dit.Nous enfilons nos habits de travail et accomplissons un boulot dangereux chaque jour.Ceux qui sont morts tentaient de gagner leur vie en faisant des heures supplémentaires le dimanche.Après, ils devaient rentrer à la maison et regarder le Super Bowl.Cela n\u2019est pas arrivé.» L\u2019explosion, qui a été ressentie àplusieurs kilomètres à la ronde, a eu lieu à 11h17 au moment où des ouvriers mettaient à l\u2019essai des conduites de gaz.Enquête Une enquête sera ouverte pour déterminer les causes de la déflagration.Le chef de police de Middleton, Patrick McMahon, n\u2019a pas écarté l\u2019hypothèse d\u2019une négligence criminelle.Des entorses au protocole de sécurité sont peut-être à l\u2019origine de l\u2019explosion, selon le Hartford Courant.Des sources anonymes ont notamment affirmé au quotidien de la capitale du Connecticut que des soudeurs n\u2019avaient pas cessé leur travail pendant la mise à l\u2019essai des conduites de gaz.Wil l iam Corvo, un des partenaires principaux du Kleen Energy Project, a refusé de répondre aux questions des journalistes du Hartford Courant concernant le respect du protocole de sécurité dans son usine.«Nous consacrons nos énergies à l\u2019aspect humain de ce drame, a-t-il déclaré.Nous avons des gens qui ont été blessés, des gens qui ont été tués.Nous nous préoccupons de leurs familles.» L es enquêt eu rs n\u2019o n t pas encore pu inspecter la centrale électrique, où les secouristes ont mis fin à leurs recherches dans la nuit de dimanche à hier en raison de l\u2019instabilité des structures affaiblies par l\u2019explosion.Des soudeurs se sont employés hier à consolider ces structures pour permettre aux enquêteurs de commencer leur travail et aux secouristes de finir le leur.«C\u2019est comme Tchernobyl», a dé c l a r é l e mai re de Middl e town, Seba st ia n Giuliano, en tentant de décrire l\u2019usine Kleen Energy, dont la construction était presque terminée, au lendemain de l\u2019explosion.«Toute l\u2019enveloppe du bâtiment principal a été soufflée », a-t-il ajouté.La centra le élect r ique, dont la construction avait coûté un milliard de dollars, devait commencer à produire de l\u2019énergie ce printemps ou cet été.L\u2019usine devait délivrer une puissance de 620 mégawatts.Tragédie de Middletown Le bilan est définitif Cinq morts, dont un Ontarien d\u2019origine PHOTO SETH WENIG, AP «J\u2019ai perdu deux amis», a affirmé Michael Rosario (à droite), représentant du syndicat local des plombiers et ajusteurs, en éclatant en sanglots devant les journalistes, non loin de la centrale électrique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 19 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito L\u2019attitude qui nous manque pour défendre le français ?par Ariane Krol EXCLUSIFÀCYBERPRESSE Harper et Obama : même combat économique cyberpresse.ca/combat OPINION RÉPLIQUE HELEN JEFFERSON LENSKYJ L\u2019auteure est professeur émérite à l\u2019Université de Toronto.Elle a écrit Inside the Olympic Industry (SUNY Press, 2000), Best Olympics Ever ?(2002) et Olympic Industry Resistance (2008).Dès qu\u2019il est question des Jeux olympiques aux informations, on peut entendre les commentateurs, les politiciens et les représentants de l\u2019industrie des JO se plaindre des critiques et des protestataires qui, selon eux, mélangent sport et politique.La compétition sportive n\u2019est que la partie visible de l\u2019iceberg qu\u2019est la gigantesque industrie olympique.Aux JO, c\u2019est le profit qui prime, et ce sont le Comité international olympique, les commanditaires multinationaux, les titulaires des droits de diffusion, les promoteurs et l\u2019industrie du tourisme haut de gamme qui remportent l\u2019or.Tout est affaire de politique, et ceux qui semblent révoltés et scandalisés sont ceux-là mêmes qui ont le plus à perdre (de profit) des protestations contre les Jeux et des boycottages.Ils prétendent que les athlètes (jeunes et innocents) vont souffrir si la résistance olympique n\u2019est pas réprimée, et ce, même s\u2019il faut violer au passage quelques droits humains.Et, pour bien souligner le tout, on nous submerge de messages pseudo-religieux chargés d\u2019émotions et qui montrent ces mêmes athlètes\u2026 il suffit de penser à la campagne I believe\u2026 Do you believe?présentée à la chaîne CTV.L\u2019imagepuredel\u2019athlète olympique \u2013 qui symbolise l\u2019effort et l\u2019esprit sportif et qui représente un modèle pour les jeunes \u2013 ne tient plus la route.Les athlètes célèbres ne sont pas forcément des êtres humains respectables simplement parce qu\u2019ils courent vite.Tous les jours, on entend parler aux nouvelles des comportements inadmissibles de ces athlètes, qu\u2019il soit question de drogue, de violence, d\u2019agression ou d\u2019infidélité.Revenons à la politique dans les sports\u2026 Il est amusant de voir que lorsque les promoteurs des Jeux et les politiciens tentent d\u2019imposer leur idée aux contribuables, il n\u2019est pas question de politisation du sport.Et quand ils réunissent des enfants autochtones et qu\u2019ils les font chanter et danser pour les VIP des Jeux, alors que les conditions de vie des autochtones ne sont pas meilleures qu\u2019avant, encore là, ce n\u2019est pas de la politique.Ce n\u2019est toujours pas de la politique quand les comités organisateurs font de la pression auprès des politiciens pour qu\u2019ils versent l\u2019argent des contribuables dans le puits sans fond des dépenses olympiques.Ni quand, les politiciens et les promoteurs olympiques ont déclaré que la flamme olympique pouvait alimenter l\u2019unité nationale, donner l\u2019occasion de se «sentir canadien» et apporter beaucoup d\u2019autres bénéfices sociaux, comme la «paix, la fraternité et l\u2019amitié », la conscience de la menace qui guette les ours polaires et que cela pouvait motiver les Canadiens à commencer un programme d\u2019exercices physiques, pour ne nommer que quelques-unes de ces affirmations exagérées.Mais quand les autochtones, les organisations de défense des droits humains, les groupes de lutte contre la pauvreté, les défenseurs du droit au logement et les environnementalistes descendent dans la rue pour dénoncer les budgets olympiques et les mauvaises priorités en matière de dépenses dans la ville-hôte, la province et le pays, ou pour attirer l\u2019attention de la communauté internationale sur les injustices locales et mondiales, on les accuse de politiser une entreprise qui est pure et sainte.Et quand les protestataires interrompent le relais de la flamme olympique, on parle de sacrilège.Le fait que les nouvelles concernant le relais de la flamme aient supplanté les vraies nouvelles \u2013 la piètre performance du Canada au sommet de Copenhague, le scandale sur la torture de prisonniers afghans, l\u2019engagement militaire canadien dans une guerre qui dure depuis huit ans et les pertes de vie qui y sont associées \u2013 confirme la toute-puissance de la machine de relations publiques de l\u2019industrie olympique.Les JO ne sont pas une religion, ni un mouvement, ni encore une famille élargie, et la flamme n\u2019est pas sacrée.Ce n\u2019est qu\u2019un mégaprojet multinational à but lucratif déguisé en événement sportif.Politiques, les Jeux C\u2019est le profit qui prime, la compétition sportive n\u2019est que la partie visible de l\u2019iceberg Les Jeux olympiques ne sont qu\u2019un mégaprojet multinational à but lucratif déguisé en événement sportif.CLAUDE VEZEAU L\u2019auteur est un ancien administrateur de Conjuchem.Il réplique à l\u2019article «Conjuchem au pied du mur \u2013 Une histoire de brevet qui a mal tourné », du journaliste Philippe Mercure, publié le 21 janvier.M.Mercure, vous avez écrit un article faisant état de la situation actuelle difficile de Conjuchem, société en biotechnologie de Montréal.En plus de faire le constat d\u2019une affaire de brevet entre Conjuchem et Amilyn, vraie raison des difficultés de Conjuchem, vous avez ramené à la surface une vieille histoire de délit d\u2019initié, une erreur de 2000$ qui m\u2019impliquait et qui a fait les manchettes de La Presse Affaires en 2004 et 2007.Vous citez une source anonyme de l\u2019industrie québécoise qui associait ce dernier événement aux difficultés de financement de Conjuchem.Erreur! Entre le 20 août 2004 et le 13 décembre 2007, Conjuchem a levé plus de 194 millions de dollars en financement sur les marchés privés et publics, plus que toute autre société québécoise en biotechnologie, à l\u2019exception de Neurochem qui a levé un montant similaire sur la même période et BioChem Pharma dans les années 90.Il suffisait de vérifier les données publiées par la compagnie pour trouver ces chiffres.J\u2019aurais pensé que votre rigueur journalistique et votre formation scientifique vous amèneraient à vérifier les dires de votre source anonyme.Il y a toujours une ou des raisons pour lesquelles une source désire garder l\u2019anonymat, et ces raisons ne sont pas toujours basées sur l\u2019intégrité et l\u2019honnêteté.C\u2019est votre devoir de vous assurer que ces raisons sont honorables.Il est trop facile de salir la réputation de quelqu\u2019un en restant incognito.Le professionnel que vous représentez se doit d\u2019y voir clair avant de rapporter de tels propos ou de les interpréter comme vous l\u2019avez fait.Ressac des actionnaires M.Vezeau, vous oubliez de mentionner qu\u2019entre les dates que vous citez, malgré les financements records auxquels vous faites allusion, l\u2019action de Conjuchemaperdu plus de 97%de sa valeur, passant de 3,93$ à 10 cents.Mon article explorait les pistes permettant d\u2019expliquer ce déclin, qui a finalement mené Conjuchem à envisager «toutes les options qui s\u2019offrent à elle», y compris la vente pure et simple de l\u2019entreprise.L\u2019article décrivait en détail un problème de brevet susceptible d\u2019expliquer ces déboires.Au cours de mes recherches, une source m\u2019a toutefois souligné que le délit d\u2019initié dans lequel vous avez été impliqué aurait également créé «un certain ressac des actionnaires».Compte tenu de la médiatisation de l\u2019affaire à l\u2019époque et l\u2019ampleur de la chute du titre de Conjuchem, j\u2019ai jugé que le commentaire avait sa pertinence.J\u2019ai décidé de le publier en fin d\u2019article, sans en faire la thèse principale des explications.Philippe Mercure Attention aux motivations d\u2019une source anonyme Entre août 2004 et décembre 2007, Conjuchem a levé plus de 194 millions $ en financement.PHOTO PC La compétition sportive n\u2019est que la partie visible de l\u2019iceberg qu\u2019est la gigantesque industrie olympique.JEAN-PIERRE RAFFARIN > ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Le Groupe d\u2019experts intergouvernementalsurl\u2019évolution du climat (GIEC), LA référence scientifique en matière de changements climatiques, est plongé dans une controverse qui n\u2019en finit plus de prendre de l\u2019ampleur.Après avoir dû admettre que sa prévision concernant la fonte des glaciers de l\u2019Himalaya ne s\u2019appuyait pas sur des données scientifiques, voici qu\u2019une autre assertion du Groupe est contestée.Dans le rapport synthèse publié en 2007, le GIEC affirmait: «Dans certains pays (africains), le rendement de l\u2019agriculture pluviale pourrait chuter de 50% d\u2019ici 2020.» Ce phénomène aurait évidemment des conséquences catastrophiques sur ce continent déjà affamé.Or, le coprésident d\u2019un des groupes de travail duGIEC, l\u2019Américain Chris Field, et l\u2019ancien président de l\u2019organisation, l\u2019Anglais Robert Watson, affirment tous deux aujourd\u2019hui n\u2019avoir pas trouvé de littérature scientifique crédible pour appuyer cette prétention.Le GIEC est présidé depuis 2002 par un ingénieur indien, Rajendra Pachauri.Celui-ci est lui-même l\u2019objet de plusieurs controverses.On lui reproche son arrogance (lorsqu\u2019un rapport du gouvernement indien a contesté la thèse de la fonte des glaciers de l\u2019Himalaya, il l\u2019a qualifié de «science vaudou»).On souligne les nombreux liens d\u2019affaires qu\u2019il a tissés avec des entreprises d\u2019énergie et des institutions financières.Il y a quelques jours, le président du GIEC a nourri l\u2019incendie en publiant son premier roman.Le livre raconte la vie d\u2019un ingénieur indien (comme M.Pachauri), dans la soixantaine (comme M.Pachauri), spécialiste des changements climatiques (comme.).Or ce monsieur aime non seulement l\u2019environnement, il aime les femmes.Beaucoup.Le livre raconte dans le détail plusieurs séances de baise.Rajendra Pachauri explique qu\u2019il a écrit le roman lors de ses nombreux déplacements en avion.Certains critiques estiment qu\u2019il lui aurait mieux valu relire attentivement les rapports du GIEC.Ces incidents font évidemment les dél ices des «sceptiques» autant qu\u2019ils embarrassent les militants écologistes.Des voix s\u2019élèvent pour réclamer la démission de M.Pachauri.On craint que la crédibilité du GIEC soit minée au point que la population et les gouvernements ressentent moins l\u2019urgence d\u2019agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Cela risque d\u2019arriver, en effet.L\u2019éventuelle démission de l\u2019actuel président ne suffira toutefois pas à rétablir la confiance presque totale qu\u2019on accordait au GIEC, gagnant du prix Nobel de la paix en 2007.Avant tout, le groupe doit quitter le terrain du militantisme pour revenir sur celui de la science.Or, sur ce terrain-là, le doute et la discussion sont non seulement permis, ils sont encouragés; il n\u2019y a pas de certitude absolue, encore moins de religion.Revenir à la science L\u2019éventuelle démission de M.Pachauri ne suffira pas à rétablir la confiance qu\u2019on accordait au GIEC.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 9 FÉ V R I E R 2 0 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 En augmentant ses tarifs de la sorte, la STM nous prouve qu\u2019elle est devenue un service de luxe.Je décroche.\u2014 Pascal Duchesne À BIEN Y PENSER La prorogation du Parlement auraitelle eu son effet?Ce mot que la plupart des Canadiens ignoraient complètement il y a deux mois auraitil suffi à faire descendre la cote des conservateurs en moins de deux mois?Un sondage Nanos/La Presse indique que les 10 points d\u2019avance que détenaient les tories à la mi-décembre se sont volatilisés, et que les deux grands partis sont maintenant presque nez à nez dans les intentions de vote, les libéraux ayant rattrapé le parti de Stephen Harper.Si la tendance se maintient, les conservateurs perdraient la chance d\u2019aller chercher une majorité de sièges et hériteraient d\u2019un troisième gouvernement minoritaire.Le président de la firme Nanos estime que c\u2019est la décision de «fermer » le Parlement qui expliquerait en grande partie la chute du PC et la remontée des libéraux d\u2019Ignatieff.Je trouve que c\u2019est unpeu court comme explication.Je doute fort que la majorité des Canadiens ait envie de déchirer sa chemise parce que le Parlement siégera cet hiver une vingtaine de jours demoins que ce qui était prévu au calendrier prévu\u2026 Ce ne sont pas quelques séances de chamailleries de moins qui tueront la démocratie au Canada.Au final, de toute façon, la Chambre aura siégé autant de jours sous les mandats de Harper que sous ceux de Jean Chrétien.Ce qui a joué davantage que la prorogation comme telle, me semblet- il, c\u2019est plutôt la détermination et la vigueur affichée par Michael Ignatieff.Indépendamment de l\u2019objet du scandale, il a eu l\u2019air de reprendre du poil de la bête, et cela a effacé sa gaffe de l\u2019automne, quand il avait menacé avec des accents mélodramatiques de déclencher des élections dont personne ne voulait.Enmême temps, tout ce tintouin autour de la prorogation a pu renforcer l\u2019image autoritaire et manipulatrice d\u2019un premier ministre qui paraît obsédé par la stratégie partisane davantage que par le bien commun.Preuve que la prorogation n\u2019a pas tellement remué les esprits, un autre récent sondage, réalisé celui-là par CROP uniquement au Québec, quelques jours seulement avant le sondage Nanos, montrait que le taux de satisfaction envers le gouvernement Harper n\u2019a pas baissé, et que les libéraux d\u2019Ignatieff n\u2019ont fait aucun progrès.Ces derniers restent à 24%.comme sous le leadership de Stéphane Dion.Les trois points d\u2019avance qu\u2019ils détiennent sur les conservateurs au Québec sont des chiffres trompeurs, dans la mesure où les appuis libéraux sont démesurément concentrés dans les comtés anglophones de Montréal.Le Bloc garde dans l\u2019ensemble la faveur de la majorité francophone, sauf dans la grande région de Québec, où les conservateurs ont 33% des appuis, une dizaine de points devant le PLC.Il se peut que les électeurs des autres provinces aient été plus sensibles à la prorogation du Parlement que les Québécois.Ou qu\u2019une certaine lassitude à l\u2019endroit de la politique se soit installée dans une population distraite par les Jeux olympiques.Car en fait, les scandales dont l\u2019opposition fait son blé depuis des semaines (le cas Khadr et l\u2019affaire des détenus afghans) n\u2019ont pas de quoi susciter beaucoup d\u2019indignation populaire, même s\u2019il s\u2019agit de questions sur lesquelles le gouvernement se trouve moralement dans son tort.Plus vraisemblablement, la fermeture temporaire du Parlement a plutôt aidé les partis de l\u2019opposition, dont les ténors, libérés de leurs obligations parlementaires, ont parcouru le pays et envahi les ondes.Or, les politiciens sont toujours plus sympathiques en dehors de la Chambre des communes, où la confrontation donne immanquablement lieu à des scènes disgracieuses dont aucun parti ne sort indemne.Harper dans une mauvaise passe La fermeture temporaire du Parlement a plutôt aidé les partis de l\u2019opposition, dont les ténors, libérés de leurs obligations parlementaires, ont parcouru le pays et envahi les ondes.PIERRE DESJARDINS L\u2019auteur a écrit Livre noir de Loto-Québec et est membre de la coalition Emjeu (Éthique pour une modération du jeu).Alors qu\u2019il y a une tempête de neige à l\u2019extérieur, vous êtes confortablement installé chez vous.Bien au chaud, vous êtes assis devant votre ordinateur.Quel bonheur: grâce à Loto- Québec, vous pourrez bientôt jouer en toute sécurité au casino en ligne.Plus besoin de se déplacer ou d\u2019aller chercher de l\u2019argent au guichet automatique.Partout, beau temps, mauvais temps, à la maison ou au bureau, le jeu en ligne sécuritaire de Loto-Québec sera disponible.Et je saurai que je n\u2019ai pas affaire à des fraudeurs comme c\u2019est parfois le cas sur les quelque 2500 sites de jeu en ligne actuellement disponibles.Et si je veux, par exemple, prendre un verre ou fumer pour mieux relaxer en jouant, pourquoi pas?Personne ne sera là pour m\u2019y empêcher.De plus, je n\u2019aurai pas à me justifier auprès de mes proches: mon entourage ne saura pas combien de fois, combien d\u2019argent ou combien de temps je joue.Tout sera porté à ma carte et cela sera entièrement légal.N\u2019est-ce pas merveilleux! Je pourrai enfin jouer en toute tranquillité d\u2019esprit.Moi qui aime avoir la paix et être seul afin de me concentrer au maximum sur mon jeu, je serai au paradis ! Sécurité, confort, anonymat, facilité d\u2019accès de jour comme de nuit, qu\u2019estce qu\u2019on peut demander de mieux! C\u2019est comme avoir sa propre machine de vidéopoker à la maison! Voilà le beau programme que nous offrira dès cet automne Loto-Québec.Déjà, étant jeune, j\u2019adorais tous les jeux vidéo.Je pouvais y jouer pendant des heures et des heures.La compétition avec la machine, l\u2019habilité et la rapidité que cela demandait m\u2019excitaient au plus haut point.Je pourrai enfin retrouver ce plaisir de jeunesse! Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque, plusieurs jeunes de ma classe de troisième secondaire se pratiquaient déjà sur les sites de jeu en ligne.La démo de plusieurs de ces jeux en ligne étant gratuit, on pouvait s\u2019y pratiquer sans même à avoir à posséder une carte de crédit.Je sais cependant que Loto-Québec devra concurrencer les milliers d\u2019autres sites de jeux en ligne.Elle devra mettre les bouchées doubles pour y arriver.Elle offrira sûrement des jeux encore plus attrayants.J\u2019ai hâte de voir cela! Il y aura, paraît-il, des programmes privilèges et des concours spéciaux.On pourra même jouer par le biais de son cellulaire! La compétition sur internet est grande, mais je suis sûr que Loto-Québec fera comme d\u2019habitude le maximum en ce domaine.Tout cela me rassure énormément! Loto-Québec nous annonce qu\u2019elle mettra d\u2019abord en ligne le poker et les paris sportifs.Bravo, car c\u2019est là les deux jeux que, vu mon jeune âge, je préfère le plus! Paraît-il qu\u2019en Suède où le jeu en ligne est étatisé depuis 1999, les résultats sont fulgurants.Déjà 7% de la population joue régulièrement en ligne et 20% de ceux qui y jouent au poker aiment tellement cela qu\u2019ils sont devenus complètement accros.Mais cela ne m\u2019inquiète aucunement, car je sais que même si Loto-Québec m\u2019exclut parce que j\u2019ai pris un mauvais pli, je pourrai toujours me rabattre sur un des 2000 autres sites en ligne.Et notons qu\u2019enFinlande, c\u2019est encore mieux: c\u2019est plus de 13% de la population qui joue régulièrement en ligne.Il faut dire que dans ces pays, tout comme chez nous, l\u2019hiver est long et le jeu en ligne est vraiment la solution rêvée à toutes ces longues soirées\u2026 Voilà en tout cas des chiffres forts encourageants pour Loto-Québec.Non seulement notre société d\u2019État pourrat- elle cannibaliser l\u2019argent provenant des 2000 sites déjà existants, mais elle pourra, grâce à son marketing légendaire et son expertise formidable en matière de jeu, augmenter sensiblement le nombre de joueurs en ligne chez nous et apporter ainsi au ministre des Finances l\u2019argent dont il a tant besoin pour boucler son budget.Merci et longue vie au projet de Loto-Québec! Vive le jeu en ligne ! Grâce à Loto-Québec, je n\u2019aurai pas à me justifier auprès de mes proches : mon entourage ne saura pas combien de fois, combien d\u2019argent ou combien de temps je joue.HÉLÈNE REEVES L\u2019auteure est une mère de trois enfants (deux au primaire, un au secondaire) de Brossard.Sa lettre ouverte s\u2019adresse à la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne.Madame la ministre, en mon nom, et au nom de la dizaine de parents à qui j\u2019ai parlé le week-end dernier, je vous dis : non à l\u2019école la fin de semaine ! non ! non ! et encore non ! Assez, c\u2019est assez ! Nous courons toute la semaine entre les devoirs, les lunchs à préparer, les activités, les projets spéciaux de l\u2019école et nos propres réunions de bureau qui ont lieu à tout moment du jour et du soir.Être parents de trois enfants et avoir tous les deux des carrières professionnelles, c\u2019est un rythme infernal.Le samedi et le dimanche, nous voulons pouvoir respirer et laisser nos enfants respirer.Nous en avons plus qu\u2019assez de la performance démentielle que le rythme de travail impose et de celle que nous imposons à nos enfants.Est-ce que les gens savent que depuis que vous avez rallongé les heures d\u2019école au primaire, les enfants débutent leur journée scolaire à 7h50 le matin?Ce qui oblige des enfants de 5 ans à se tenir sur le coin de l\u2019autobus le matin à 7h en hiver, alors qu\u2019il fait encore nuit et qu\u2019on gèle.C\u2019est absurde! C\u2019est faire preuve d\u2019un manque d\u2019humanité des plus élémentaires envers des enfants si petits.Est-ce que les gens savent que vos bulletins chiffrés sont une rigolade et qu\u2019en fait, les enseignants notent encore en lettres et ne font que convertir des lettres en chiffres, ce qui donne des écarts de sept points entre les notes possibles?Les enfants ont soit 87, 80 ou 73\u2026 gros écart, non?Encore une fois, c\u2019est absurde.Mais le gouvernement libéral ne craint pas les absurdités pourvu que les apparences soient sauves.La population pense que si on revenait au bon vieux temps, des bulletins chiffrés, ce serait mieux?Le Parti libéral leur donne des bulletins chiffrés.Il faut cesser de penser que le décrochage est dû à la paresse des enfants et à la réforme scolaire.Il faut cesser de penser que si on revenait aux méthodes du bon vieux temps, tout cela se réglerait.Il faut cesser de faire comme Lucien Bouchard ou Joseph Facal et jeter des pierres aux enfants en les traitant de paresseux.Il faut cesser de faire des enjeux en éducation des bonbons électoraux de libéraux.Ce n\u2019est pas de quantité d\u2019heures à rajouter dont il faudrait parler pour contrer le décrochage, mais de redonner une motivation à ceux qui décrochent.Il y a longtemps que ceux qui décrochent ont été largués par le système, car il y a unmanque d\u2019accompagnement flagrant dans ce système, un manque d\u2019humanisme.Pourquoi faut-il que des parents en soient rendus à poursuivre en justice des commissions scolaires, comme ils le font actuellement, pour obtenir des services en orthophonie et en orthopédagogie?Un enfant qui traîne des difficultés depuis le primaire est forcément plus à risque de décrocher un jour.Le seul moyen de contrer le décrochage est de mettre plus de ressources d\u2019aide au primaire et au secondaire.Cessons de penser en terme punitif et coercitif, cela ne donne strictement rien si le désir et le plaisir d\u2019apprendre ne sont pas au rendez-vous.Oui, il faut mettre plus des ressources en éducation pour que cela fonctionne, pas plus d\u2019heures.Madame la ministre, j\u2019en ai plus qu\u2019assez de vos mesures qui prennent mes enfants en otages pour vous faire du capital politique.L\u2019école le samedi, c\u2019est non! LAISSEZ-NOUS RESPIRER De l\u2019école la fin de semaine, non et encore non ! Plutôt que de rajouter des heures, on devrait contrer le décrochage en mettant plus de ressources d\u2019aide au primaire et au secondaire.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Un dernier devoir à terminer avant de se pointer à la pratique de hockey ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 F É V R I E R 2 0 1 0 A 21 ## GRATUITPROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PRIVILÈGE SUR TOUS LES MODÈLES TOYOTA 2009ET2010 (2 ANSOU48 000 KM) : VIDANGED\u2019HUILE, SERVICES D\u2019ENTRETIEN, FILTRESÀAIR ET ROTATION DES PNEUS\u2020.POUR LIVRAISON IMMÉDIATE YARIS HATCHBACK2010 188$ À partir de # parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remise de 750$ MATRIX 2010 220$ À partir de # parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remise de 500$ COROLLA 2010 208$ À partir de # parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remise de 500$ YARIS BERLINE2010 203$ À partir de # parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remise de 750$ CAMRY 2010 356$ À partir de # parmois, location48mois 0$ comptant incluant une remise de 500$ TUNDRA 4X4 DOUBLE CAB2010 539$ À partir de # parmois, location48mois 0$ comptant incluant une remise de 1500$ VENZA2010 456$ À partir de # parmois, location48mois 0$ comptant RAV42010 378$ À partir de # parmois, location48mois 0$ comptant Programmede location et de financement à l\u2019achat deToyota Canada inc.Conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d\u2019un véhiculeentre le 2 février 2010 et le 1er mars 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendreàprix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant.Les offres peuvent changer sans préavis.# Offres applicables auxmodèles Yaris Hatchback 2010 (JT9K3MAA), Yaris berline2010 (BT9K3M AA), Corolla 2010 (BU42EM AA), Matrix 2010 (KU4EEMAA), Camry 2010 (BF36KTAA), RAV4 2010 (ZF4DVP AA), Tundra 4x4 Double Cab SR5 2010 (UM5F1T AA) et Venza 2010 (ZA3BBTAA) de base neufs en stock.Lesmensualités tiennent compte de la remise de 500 $ (Corolla 2010, Matrix 2010 et Camry 2010), de 750 $ (Yaris 2010) et de1500 $ (Tundra 2010).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris, Corolla et Matrix), 10 ¢ (Camry, RAV4 et Tundra) et 15 ¢ (Venza) du kilomètre excédentaire.\" L'offre du programme de loyauté Toyota (TLP) s'applique aux propriétaires / locataires immatriculés actuels d'un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant aumoins6mois avant l'achat dans le cadre du programmeTLP) ou auxmembres immédiats de leur famille demeurant aumême domicile, lorsqu'ils font l'achat / le financement / la location et prennent livraison au détail d'un véhicule de marqueToyota 2009 / 2010 / 2011 neuf et non immatriculé entre le 2 février et le 1er mars 2010.Une preuve de l'adresse actuelle et de l'immatriculation / l'assurance / la location est requise.Les employés / le personnel contractant de TCI / TMMC/ TCCI et les clients de location à la journée ne sont pas admissibles à l'offre TLP.Limite d'une seule offre TLP par propriétaire immatriculé par véhicule immatriculé.Un maximum d'une offre TLP peut être utilisée pour l'achat / la location d'un seul véhicule neuf.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.\u2020 Le Programme d'entretien gratuit procure les services prévus au calendrier d'entretien recommandé par le fabricant qui accompagne chaque véhicule Toyota.Le calendrier est basé sur la période de temps écoulée ou le kilométrage, selon la première éventualité.Les intervalles des services d'entretien doivent être respectés conformément au calendrier.Certaines exclusions peuvent s'appliquer.Le propriétaire sera responsable des services ou des composants qui ne sont pas inclus dans le calendrier d'entretien.Le Programmed'entretien gratuit Toyota sera offert pendant une période limitée sur les véhicules Toyota canadiens neufs vendus à partir du 5 janvier 2010.! Ne faites aucun paiement pendant 120 jours lorsque vous financez jusqu\u2019à 72 mois l\u2019achat d\u2019un véhiculeToyota neuf non immatriculé par l\u2019entremise de Toyota Services Financiers.Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possessiond'un véhicule avant le 1er mars 2010.Le premier paiementmensuel sera différé pendant 90 jours (jusqu'au 120e jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas pendant les 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat.## Protection de crédit en cas de perte d'emploi, offerte à titre gracieux.Des conditions et restrictions additionnelles s'appliquent.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.toyotaquebec.ca 0$ COMPTANT ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS# 120JOURS SANSAUCUN PAIEMENTÀL\u2019ACHAT! 1000$DE RABAIS LE PROGRAMMEDE LOYAUTÉ TOYOTA OFFERTÀTOUS LES PROPRIÉTAIRES D\u2019UNE TOYOTAOUÀLEUR FAMILLE\"."]