La presse, 6 février 2010, Cahier A

[" 126e année No91 192 pages, 13 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Fini les gratteux à la poubelle ; perdez votre argent sans faire de déchets.Ne manquez pas la nouvelle loterie écologique de Loto-Québec sur le web.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte ÉCONOMIE DU CARBONE, COMMENT ÇA MARCHE?Vendre et acheter des tonnes de gaz à effet de serre\u2026 qui n\u2019existent pas : c\u2019est le fondement même de l\u2019économie du carbone.Vous suivez ?Non?Alors, lisez le dossier de Philippe Mercure et les marchés du carbone n\u2019auront plus de secrets pour vous.PAGES 1 À 3 LA PRESSE AFFAIRES SEATTLE, VILLE VERTE UN MODÈLE DU GENRE là où les transports en commun sont gratuits au centre-ville et où l\u2019environnement est une priorité autant pour les élus que pour la population.ÉMILIE CÔTÉ DÉVELOPPEMENT DURABLE DES FLEURS POUR LE QUÉBEC DENIS LESSARDÀDELHI PAGE A21 COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL PAGE A22 ACTUALITÉS VANCOUVER 2010 LEQUÉBECQUIGAGNE Ils s\u2019entraînent dans la souffrance.Encaissent les défaites.Endurent les blessures.Et pourtant, ils s\u2019entraînent chaque jour, souvent depuis 10 ans.Un seul objectif: réussir leurs Jeux olympiques.Les olympiens québécois racontent leur parcours.CAHIER PLUS PAGES 1 À 9 ET 12 HAÏTI LES CAUCHEMARS DES SURVIVANTS Le séisme du 12 janvier a fait plus de 200000 morts en Haïti.Il a aussi marqué profondément les survivants.Cauchemars, insomnie\u2026 Des milliers d\u2019Haïtiens vivent avec un choc post-traumatique.Un choc aussi ressenti jusque dans la communauté haïtienne deMontréal.ARIANELACOURSIÈRE ET SILVIAGALIPEAUPAGESA2ETA3 En attendant la secousse politique VINCENT MARISSAL À PORT-AU-PRINCE PAGE A5 NOS CHRONIQUEURS GAD ELMALEH Une star qui garde les pieds sur terre UNE ENTREVUEDENATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 Marie-Christine Blais et François Roy nous font découvrir des quartiers moins connus mais à haute teneur artistique dans la métropole de la Colombie-Britannique.Et le centre du monde durant les J.O.VACANCES/VOYAGE PAGES 10 À 12 VANCOUVER FUTÉ REER 2010 OÙ INVESTIR ?Un deuxième cahier spécial à conserver PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTOS PC PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO AP LA PRESSE AU SUPER BOWL 4 PAGES LA SYMPHONIE MANNING Il crie, il gesticule, montre du doigt et crie encore.Qu\u2019est-ce que le quart des Colts peut bien avoir en tête ?RICHARD LABBÉ SPORTS PAGE 3 Peyton Manning Alexandre Bilodeau Charles Hamelin François-Louis Tremblay Jean-Philippe Le Guellec Jennifer Heil Joannie Rochette Kalyna Roberge Des permis de «non-conduite», une société d\u2019électricité «verte», etc.Bienvenue à Seattle, PAGES A18 ET A19 Bonjour, les nouveaux MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A6 Un témoignage troublant RIMA ELKOURI PAGE A10 La réforme du calendrier STÉPHANELAPORTE PAGE A25 PHOTO DAMON WINTER, THE NEWYORK TIMES PHOTO PC ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 6 février et dimanche 7 février 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai ou juin 2010.*Nice : prix valide pour certains départs en mai seulement.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.EuropEété 2010 sErvicE, choix, confort Et prixàlEur mEillEur plus de 30 destinations \u2022 choix de repas chauds \u2022 verre de vin paris, provinces françaises* aller-retour en mai et juin à partir de 245$ rome bruxelles aller-retour en avril à partir de 295$ bâle-mulhouse aller-retour en juin à partir de 395$ vienne aller-retour en mai et juin à partir de 445$ madrid, malaga aller-retour en mai et juin à partir de 495$ visitez www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages. HAÏTI CHOC POST-TRAUMATIQUE NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI CYBERPRESSE.CA DANS LE VENTRE D\u2019UN C-17 Le journaliste André Duchesne et le photographe Martin Chamberland se sont rendus en Haïti à bord d\u2019un C-17 des Forces armées canadiennes.Une fois sur place, ils ont visité le camp de travail des militaires, à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.Visionnez leurs reportages sur cyberpresse.ca/videos ARIANE LACOURSIÈRE PORT-AU-PRINCE \u2014 «Tout le monde a perdu quelqu\u2019un ou quelque chose le 12 janvier.Tout le monde en Haïti est ébranlé.» Chirurgien à l\u2019hôpital général de Port-au-Prince, le Dr Max-Henry Kernissant résume ainsi l\u2019ampleur de la détresse psychologique des habitants de son pays.Le Dr Kernissant a perdu dans le séisme plusieurs amis ainsi que sa maison.Depuis, il dort dans sa voiture et travaille de longues heures.«Je ne peux pas dormir plus de deux heures sans me réveiller.Je n\u2019ai plus de sommeil profond, ditil.Je ne suis pas le seul.Tout le monde subit les conséquences du tremblement de terre.» À l\u2019hôpital de Chansserelle, la psychologue canadienne NathalieDickinsondeMédecins sans frontières voit jour après jour des personnes bouleversées par «les événements».«La plupart des gens restent traumatisés par le tremblement de terre lui-même.Ils ne sont plus capables de se retrouver dans des immeubles.Ils font des cauchemars, vivent un stress constant», explique-t-elle.Hier matin, Jean-Louis Wyl ly at tendai t de voi r Mme Dickinson.Assis dans la salle d\u2019attente, le regard éteint, il dit qu\u2019il n\u2019est plus le même: «Je vis dans mon garage avec mes sept enfants.Ma femme est morte.Je n\u2019ai rien à offrir.Je ne sais plus quoi faire.Je pleure tout le temps.» Mme Dickinson affirme que, comme M.Wylly, plusieurs personnes qui la consultent peinent à accepter leur nouvelle vie de sans-abri.«On les comprend.Ils ne savent plus quoi faire, raconte-t-elle, les yeux embués.Les jeunes n\u2019ont plus d\u2019avenir.Ils ont perdu leurs emplois.Ils ont perdu espoir.C\u2019est dur de dire aux gens de continuer d\u2019espérer quand on sait qu\u2019ils n\u2019ont plus rien.» L\u2019impuissance Marjorie Clermont, psychologue haïtienne qui travaille pour Oxfam-Québec à Portau- Prince, a survécu au séisme en s\u2019enfuyant de l\u2019édifice où elle pratiquait.Elle a toutefois perdu des amis.Sa maison est aussi détruite.«Comme tout le monde ici, je ne peux jamais me détacher des événements.Car on n\u2019a plus rien pour se réfugier », explique-t-elle.Selon Mme Clermont, le plus difficile pour les survivants est d\u2019accepter le sentiment de totale impuissance qui les a envahis au moment du drame.«Tout bougeait.Et on ne pouvait rien faire, témoigne-t-elle.Tout le monde a eu peur de mourir.Quand quelqu\u2019un t\u2019attaque, tu peux te défendre.Mais là, il n\u2019y avait rien à faire.Accepter cette impuissance est extrêmement difficile.» Mme Clermont ajoute que réaliser l\u2019ampleur des dégâts a aussi été traumatisant.«Les écoles sont effondrées.Les institutions.Les églises.On a perdu nos repères», résume-telle.Et bien entendu, chaque secousse supplémentaire n\u2019a fait qu\u2019aggraver le stress déjà immense.«Ça nous remet à tout coup devant la scène.C\u2019est si puissant comme sentiment que plusieurs personnes ne sont plus capables de soutenir une vibration», raconte la psychologue en essuyant une larme.C\u2019est le cas des patients de l\u2019hôpital de Chauscal, dans Cité-Soleil.L\u2019établissement est situé dans la trajectoire d\u2019atterrissage des avions de l\u2019aéroport voisin.Chaque fois qu\u2019un avion passe, plusieurs patients se mettent à prier intensément.Visiblement encore sous le choc, Mme Clermont avoue candidement que, comme plusieurs professionnels, elle se réfugie dans le travail.«Il y a tellement de besoins qu\u2019on a un sentiment de culpabilité si on ne travaille pas, explique- t-elle.On a aussi peur de craquer si on arrête.» À l\u2019hôpital de Chansserelle, Mme Dickinson reconnaît que «les gens sont vite revenus au travail.» «Tous sont ici, mentionne- t-elle.Certains ne sont pas fonctionnels, mais les gens se sentent trop mal de ne pas aider puisqu\u2019ils sont toujours en vie.» Que faire ?Le psychologue haïtien Franz Désil, qui travaille aussi à l\u2019hôpital de Chansserelle, explique que consulter un psychologue ne fait pas partie de la culture haïtienne : «Les gens, ici, disent que les psychologues sont pour les faibles.On croit que seules les personnes qui ont de graves troubles psychiatriques doivent les consulter.Mais maintenant, je crois que ces perceptions changeront avec le séisme.Car tout le monde est perturbé.» Que font les psychologues pour aider les citoyens à s\u2019en sortir?«Premièrement, on leur donne de l\u2019information sur les tremblements de terre pour démystifier tout ça, dit Mme Dickinson.On leur enseigne aussi des techniques de relaxation.Et juste leur permettre d\u2019en parler, c\u2019est déjà beaucoup.» Mme Clermont aime organiser des groupes de discussion sur le sujet.«Je les invite aussi à se recueillir.Ça aide dans certains cas», note-t-elle.Selon Mme Clermont, ce qui sauve les Haïtiens de la dépression, actuellement, c\u2019est la grande force de leurs réseaux sociaux.«Contrairement à d\u2019autres sociétés où les gens sont plus individualistes, ici, on trouve notre force dans la communauté et la famille, remarque-t-elle.Ça, ça va sauver les gens.» LE CAUCHEMAR ARIANE LACOURSIÈRE PORT-AU-PRINCE \u2014 Sergine André habite une mervei l leuse v il la dans le quartier La Boule, à Port-au- Prince.Sa terrasse offre une vue imprenable sur la capitale.Sa maison, construite au coeur de la forêt, est une oasis de fraîcheur.Mais depuis le 12 janvier, cette artiste peintre ne profite plus de son havre de paix.Le séisme lui a pris son mar i.Formé en s c iences pol i t iques , Géra rd Lechevalier, 56 ans, fait partie des 92 employés de la MINUSTAH tués dans la catastrophe.Sergine venait tout juste de lui parler au téléphone quand la terre s\u2019est mise à trembler.Sa maison est intacte.Son fils est toujours en vie.«Mais j\u2019ai perdu mon homme », soupire-telle.Depuis la mort de son mari, Sergine est incapable de mettre les pieds dans sa maison.«On l\u2019a construite ensemble.Tout me fait penser à lui, dit-elle.Le sentiment de vide et de solitude est terrible.Une chance que j\u2019ai mon fils.» Le jeune Nathan, 8 ans, dort mal depuis le tremblement de terre.«C\u2019est difficile de le consoler», dit Sergine, qui avoue prendre des médicaments « pour être capable de continuer à vivre ».Sergine raconte aussi que les démarches pour récupérer le corps de son mari sont oppressantes.«Je n\u2019ai pas eu le temps de commencer mon deuil.J\u2019ai perdu plusieurs amis.Mais je n\u2019ai même pas eu le temps de m\u2019en occuper.Qu\u2019est-ce qu\u2019on va devenir?» demande-t-elle.Sergine est aussi en deuil pour son pays.«Le quotidien était déjà lourd en Haïti.Là, c\u2019est encore pire.Je ne sais pas comment ça va se passer.Je ne sais plus.Mon mari m\u2019avait fait rêver à un nouvel Haïti.Je me disais qu\u2019on allait peut-être s\u2019en sortir.On va peut-être le faire\u2026 Mais peut-être pas\u2026» «Qu\u2019est-ce qu\u2019on va devenir ?» ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI PHOTO JEAN-CLAUDE COUTAUSSE, COLLABORATION SPÉCIALE La peintre Sergine André a perdu son mari dans le séisme du 12 janvier.Depuis, elle est incapable de mettre les pieds dans la maison qu\u2019ils avaient construite ensemble.SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES/VOYAGE 17 Astrologie du jour MON TOIT 17 Avis et encans AFFAIRES 10 Décès CAHIER P.ANNONCES 13 à 15 Emplois CARRIÈRES 10 Forum A 10 et 11 Jardiner MON TOIT 18 Loteries A 19 Monde A 26 à 29 Petites annonces AFFAIRES 4 et CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union MON TOIT 17 Vin GOURMAND 4 et 5 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum -9, minimum -13.PETITES ANNONCES 12 VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le séisme du 12 janvier a fait plus de 200 000 morts en Haïti.Il a aussi marqué profondément les survivants.Cauchemars, tremblements, insomnie\u2026 Des milliers d\u2019Haïtiens vivent avec un profond choc posttraumatique.Pour oublier cet état qui les ronge, plusieurs se perdent dans le travail.D\u2019autres ne peuvent plus retenir leurs larmes.Comment le pays se remettra-t-il de cette tragédie ?«Je vis dans mon garage avec mes sept enfants.Ma femme est morte.Je n\u2019ai rien à offrir.Je ne sais plus quoi faire.Je pleure tout le temps.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 CHOC POST-TRAUMATIQUE HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI SILVIA GALIPEAU Certains sentent leurs planchers craquer.La maison t rembler.Entendent des hurlements résonner dans la nuit.D\u2019autres, au contraire, se défoncent dans le travail pour éviter d\u2019y penser.Plus de trois semaines après le séisme qui a ravagé Haïti, les plaies des témoins sont loin d\u2019être cicatrisées.Ewald Étienne était à Portau- Prince pour visiter son père, malade du cancer, quand la terre s\u2019est mise à trembler.«Tous les jours, dit-il, j\u2019ai des flash-back, j\u2019entends des gens crier.On ne peut pas oublier ça », raconte-t-il d\u2019une voix douce, presque tremblante.Son père est mort la semaine passée, à Port-au- Prince, faute de médicaments.«J\u2019essaye de reprendre le dessus, de reprendre mes activités, mais ce n\u2019est vraiment pas facile.» Le pire, c\u2019est quand il se retrouve seul, le soir.«J\u2019ai du mal à dormir.» Du coup, il essaye de ne plus en parler, de ne plus y penser, même de ne plus regarder la télé.«Sinon, je reviens toujours sur mes flash-back.» Il n\u2019est pas seul.La psychologue Ma r ie- Cl aude Argant-Le Clair est bénévole à la Maison d\u2019Haïti.Des témoignages comme celui d\u2019Ewald Étienne, elle en entend «plusieurs, plusieurs fois par jour».«Je vois des gens complètement à plat », raconte-t-elle.Des gens qui ont vécu l\u2019horreur, des gens qui ont tenté de sauver un proche sous les décombres, en vain.Des gens qui ne sont pas près d\u2019oublier ces cris d\u2019agonie.Des gens «dans la désespérance », comme elle dit.«Ceux qui sont sortis de l\u2019horreur sont hantés par les images apocalyptiques qu\u2019ils ont vues.Ils n\u2019arrivent pas à s\u2019en débarrasser.» C\u2019est le cas de Guerba Noël Leveque, qui s\u2019est réfugiée à Montréal chez sa soeur.«C\u2019est comme si une bombe nous était tombée dessus.Ça me revient tout le temps.» Elle était dans sa voiture lors de la première secousse; elle a d\u2019abord cru que quelqu\u2019un lui rentrait dedans.«J\u2019ai vu des choses, des choses qu\u2019on n\u2019est pas habitués de voir, ditelle pudiquement.Des morts partout, des têtes tranchées, c\u2019était horrible.Et puis il y avait cette odeur.On dirait que je vois toujours les mêmes images en face de moi.» Quand le train passe à côté de la maison, elle a l\u2019impression de sentir trembler tout le plancher.«Même si je sais que je ne suis pas en Haïti, que ça va passer.» «Jusqu\u2019ici, je vais très bien» D\u2019autres témoins semblent toutefois s\u2019en tirer un peu mieux.Ou moins mal.C\u2019est le cas de Richard Mimeau, le directeur général d\u2019Union Montréal, qui était à Portau- Prince pour donner une formation au personnel politique haïtien.Immédiatement après le séisme, il s\u2019est improvisé médecin avec d\u2019autres survivants.Toute la nuit, il a travaillé d\u2019arrache-pied.Et malgré les crânes fendus, les jambes déchiquetées et ces deux Haïtiennes qui sont littéralement mortes dans ses bras, il dit aller très bien.«Jusqu\u2019ici, je vais très bien.On dirait que mon cerveau a tout mis en place, dit-il.Peutêtre que je suis fait comme ça.» Malgré tout, il avoue réagi r quand craque son plancher.«J\u2019ai une réaction, mon corps bouge, comme un réflexe de protection.» Et il se dit aussi moins patient, moins tolérant, disons, devant le «chialage» des gens.«On prend conscience à quel point on est bien, ici.» L\u2019ent repreneur Mar tin Turgeon était lui aussi en Haïti, à l\u2019hôtel Montana, et a survécu miraculeusement au séisme.Au dire de sa conjointe, Nancy Savage, il va lui aussi pour le mieux.Le séisme, «ce n\u2019est même plus un sujet de conversation», ditelle.Il a tout de suite recommencé à travailler.«Quand on est beaucoup dans l\u2019action, peut-être qu\u2019on est plus résilient.» Seul changement «subtil » : une certaine intolérance, lui aussi, aux détails insignifiants de la vie.La télécommande ne marche plus ?On change les piles, là, tout de suite, dit-elle.«On dirait qu\u2019il a un sentiment d\u2019urgence : je règle tout de suite ce que je peux régler.» Vrai, certains se réfugient ainsi dans l\u2019action.C\u2019est leur mécanisme de défense.Mais la psychologue Marie-Claude Argant-Le Clair ne serait pas surprise de voir apparaître, à plus ou moins long terme, divers troubles psychosomatiques (insomnie, maux de ventre ou de dents) chez certains survivants.«Parce que la puissance de ce qui vient de se passer n\u2019est pas intégrable, dit-elle.Le choc est tellement violent, il va falloir trouver un moyen de l\u2019évacuer.» Tout dépend de la personne, de son réseau social et de ses facteurs de stress, ajoute le psychologue Hans Fleury, qui forme quant à lui des psychologues qui pourraient devoir partir en Haïti.« Il y a des gens qui passent au travers plus facilement, dit-il.Mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019il y ait un contrecoup.Qu\u2019éventuellement, ils aient à faire face à leurs émotions.» «Tous les jours, j\u2019ai des flash-back » DES SURVIVANTS «Ceux qui sont sortis de l\u2019horreur sont hantés par les images apocalyptiques qu\u2019ils ont vues.Ils n\u2019arrivent pas à s\u2019en débarrasser.» PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS Profondément traumatisés, des Haïtiens pleurent sans pouvoir s\u2019arrêter devant l\u2019ampleur du drame qui les a frappés.D\u2019autres trouvent refuge dans le travail pour surmonter leur sentiment de culpabilité d\u2019avoir survécu.PHOTO JEWEL SAMAD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Flash-back, sursauts, culpabilité, insomnie, irritabilité : les survivants du séisme d\u2019Haïti sont «dans la désespérance», dit la psychologue Marie-Claude Argant-Le Clair, bénévole à la Maison d\u2019Haïti.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 3 ville 8,8 L autoroute 6,2 L consommation/100 Km AltimA2.5 S 2010 redessinee 23798$* A lfachat PDSF a partir de 0% Financement a lfachat jusqufa 36 mois** A la location 279$par mois /39 moisõ comptant initial de 3625 $, transport et prelivraison en sus.ville 8,4 L autoroute 6,4 L consommation/100 Km sentrA 14998$ö 179$ A lfachat A la location Maintenant a partir de par mois /60 moisõ comptant initial de 650 $, transport et prelivraison en sus.2.0 2010 redessinee 0% Financement a lfachat jusqufa 36 mois** Si vous louez deja une Nissan a lfachat ou a la location dfun vehicule nissan 2010.~ de reduction de taux obtenez jusqufa1% viSitez votre conceSSionnaire niSSan DeS aujourDfhui.ouvert juSqufA 21h leS SoirS De SeMaine££ nissan.ca 1000 DE RABAIS jusqufa $ £ ville 7,9 L autoroute 6,3 L consommation/100 Km versA a hayon 1.8 S 2010 13998$ö 159$ A lfachat A la location Maintenant a partir de par mois /60 moisõ comptant initial de 950 $, transport et prelivraison en sus.Versa a hayon 1.8 sL illustree sentra 2.0 sL illustree CAtegorie á ils en ont dedAns â Dans les petits guiDes, le gros bon sens.altima 3.5 sR illustree ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) a partir de 13 998 $ (PDsF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) a partir de 14 998 $ (PDsF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDsF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / de 23 098 $ pour la sentra 2.0 sL 2010 a transmission cVt telle qufillustree (c4tG10 aa00)/ de 23 798 $ pour la berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / de 31 898 $ pour la berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).Frais de transport et de prelivraison 1325 $/ 1325 $/1325 $/ 1325 $/ 1400 $/ 1400 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs de la berline altima et de la sentra 2010.Exemple de financement pour une berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00): base sur un PDsF de 23 798 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 560,36 $ avec 3625 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 20 173 $.õ offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 s 2010 (B5LG50 aa00) / Versa a hayon1.8 sL 2010 telle qufillustree (B5RG50 aa00) / sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (c4LG50 aa00) / sentra 2.0 sL 2010 a transmission cVt telle qufillustree (c4tG10 aa00)/ berline altima 2.5 s 2010 a transmission manuelle (t4RG50 aa00) / berline altima 3.5 sR transmission cVt telle qufillustree (t4sG10 aa00).mensualites de 159 $/ 199 $/ 179 $/ 287 $/ 279 $/ 426 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 39/ 39 mois avec 950 $/ 950 $/ 650 $/ 650 $/ 3625 $/ 3795 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1400 $/ 1400 $ en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.~ La reduction du taux de 1% est offerte aux particuliers qui louent deja une voiture nissan et dont les paiements sont a jour au moment de se prevaloir de lfoffre.cette reduction est applicable sur le taux de financement a lfachat ou a la location dfun vehicule nissan 2010.ö , õ, *, **, ~ offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus.certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRm) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£Pour un temps limite, recevez jusqufa 1000 $ de rabais sur les modeles neufs admissibles au Programme pour diplomes : Versa (500 $), altima (500 $).££chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines. HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI VINCENT MARISSAL CHRONIQUE P O R T - A U - P R I N C E \u2014 Reconstruction\u2026 Depuis une semaine, ce mot est devenu dans mon esprit aussi lourd que les tonnes de gravats qui jonchent presque toutes les rues du centre et des surréalistes quartiers populaires de Port-au-Prince.Reconstruire.Dans les grandes capitales du monde, on en parle comme s\u2019il s\u2019agissait de lancer un nouveau programme d\u2019infrastructures nationales pour stimuler une économie en récession.Sur le terrain, on comprend tout de suite qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tâche incommensurable.Une tâche à accomplir avec une population sonnée, traumatisée même, ultra-pauvre, sous-instruite et sans chef de file.Reconstruire.Tu parles.S\u2019il ne s\u2019agissait que des édifices, des routes et des infrastructures, peut-être.Mais comment reconstruit-on un pays qui était déjà démoli avant le tremblement de terre?Il y a quelques semaines, de Montréal, je posais la question: par où recommencer?Cette question me suit partout, ici, dans tous mes déplacements, dans toutes mes entrevues, dans tous les camps de sinistrés depuis une semaine, dans les yeux de chaque enfant, avec toujours le même abominable sentiment d\u2019impuissance et de découragement.Et un gros noeud indélogeable dans la gorge.J\u2019ai réentendu dans ma tête, comme un enregistrement qui tourne en boucle, les promesses de reconstruction faites lors de la rencontre des amis d\u2019Haïti à Montréal, juste avant mon départ pour Port-au-Prince.Je suis retourné cette semaine devant les ruines du Palais national et je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de sourire (de dépit) en pensant aux grands discours de cette rencontre et aux promesses de reconstruire Haïti avec le gouvernement haïtien.La première choseque la communauté internationale devrait faire si elle veut vraiment aider ce pays, c\u2019est, au contraire, de prendre officiellement (et non pas par derrière comme en ce moment) le contrôle, ce qui redonnerait un début d\u2019espoir à la population.En envoyant Bill Clinton se faire photographier ou Sarko, qui arrivera en grande pompe le 17 février, en répétant que toutes les décisions sont prises par le gouvernement haïtien, en se pavanant avec le président René Préval, la communauté internationale est en train de lui donner une légitimité qu\u2019il a perdue depuis longtemps auprès de son propre peuple.Le Palais national écrasé ne témoigne pas que de la force du tremblement de terre; c\u2019est aussi une funeste illustration de l\u2019état du régime, aussi pourri que l\u2019était le béton qui s\u2019est désagrégé sous les secousses du 12 janvier.La plus grande des injustices, ici, c\u2019est que ce président incapable de soutenir son peuple dans l\u2019épreuve sera vraisemblablement le plus grand bénéficiaire politique de cette catastrophe.Non seulement parce que la communauté internationale s\u2019est rangée derrière lui, mais aussi parce qu\u2019il pourra presque assurément étirer son règne à la présidence.La dernière rumeur qui secoue le monde politique à Port-au-Prince, c\u2019est que le président pourrait être tenté de profiter des événements pour amender la Constitution et briguer un troisième mandat, ce qui est actuellement interdit.(En Haïti, un président peut obtenir un maximum de deux mandats, mais pas consécutifs).Cette idée, évoquée par le président René Préval, mobilise déjà une forte résistance.Ses opposants préféreraient que l\u2019élection présidentielle ait bel et bien lieu en novembre prochain, ce qui reste le plus sûr moyen de se débarrasser du président actuel.Si le chemin constitutionnel est impraticable, ce que croit l\u2019ancienne sénatrice et candidate à la prochaine présidentielle MirlandeManigat (constitutionnaliste respectée en Haïti), René Préval pourrait fort bien être tenté d\u2019invoquer la catastrophe pour s\u2019accrocher quelques mois, voire quelques années.Il faut dire que l\u2019opposition, éclatée en une kyrielle de petits partis politiques et sans chef de file commun, rend la partie facile au régime en place.Il y a eu quelques regroupements ces dernières années, mais l\u2019opposition reste fortement divisée.Ce qui est paradoxal, c\u2019est que tous les leaders que j\u2019ai rencontrés ici depuis une semaine reprochent au président de ne pas faire appel aux forces vives de la politique haïtienne sans esprit partisan.Mais ils en sont incapables entre eux.Ce n\u2019est pas qu\u2019il manque de personnalités fortes, c\u2019est que tout le monde tire la couverture vers soi.J\u2019en ai rencontré plusieurs ces derniers jours.Il y a Mme Manigat, une femme brillante et posée, qui a déjà annoncé sa candidature à l\u2019élection présidentielle.Il y a aussi Charles Baker, industriel respecté qui avait organisé, avec d\u2019autres, les marches de protestation dans les années 90, ce qui lui a valu la prison et quelques tentatives d\u2019assassinat.Il sera aussi sur les rangs, m\u2019a-t-il confirmé.Ilyenaurad\u2019autres.Plusieurs autres.Trop, en fait.Évidemment, plusieurs leaders sont parfaitement incompatibles en raison de leurs positions respectives, mais tant que l\u2019opposition ne trouvera pas un personnage rassembleur capable de créer un consensus, elle dispersera ses forces.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019on voit des banderoles et des graffitis réclamant le retour d\u2019Aristide.Le peuple cherche une lueur d\u2019espoir.Quitte à retourner dans les coins les plus sombres de son histoire récente.On reproche beaucoup, avec raison, au gouvernement Préval d\u2019échouer lamentablement à rassembler un pays en rade depuis le tremblement de terre.Il semble que les terribles secousses n\u2019aient pas encore réussi non plus à ébranler les vieilles habitudes contre-productives de l\u2019opposition.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca En attendant la secousse politique La plus grande des injustices, ici, c\u2019est que ce président incapable de soutenir son peuple dans l\u2019épreuve sera vraisemblablement le plus grand bénéficiaire politique de cette catastrophe.CLARENS RENOIS AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019ancien président américain Bill Clinton, émissaire de l\u2019ONU pour Haïti, est revenu hier à Port-au-Prince en pleine agitation populaire face à la lenteur des secours, plus de trois semaines après le séisme qui a dévasté le pays.M.Clinton est arrivé en milieu de journée au commissariat de police qui sert de siège au gouvernement haïtien depuis le tremblement de terre du 12 janvier.L\u2019ancien président a été accueilli par 200 manifestants qui réclamaient des tentes pour se loger.«Nos enfants brûlent sous le soleil.Nous avons droit aux tentes », a lancé Mentor Natacha, 30 ans, mère de deux enfants.La manifestation a été dispersée en début d\u2019après-midi, mais une trentaine de personnes se sont à nouveau rassemblées dans la foulée.L\u2019une d\u2019elles tenait un portrait de l\u2019ancien président haïtien Jean Bertrand Aristide, en exil en Afrique du Sud depuis son éviction du pouvoir en 2004.C\u2019est la deuxième visite à Port-au-Prince de Bill Clinton depuis le séisme, qui a fait au moins 200 000 morts.Les manifestants semblaient sans animosité à l\u2019égard de M.Clinton, désigné mercredi par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, pour coordonner l\u2019aide internationale à Haïti.Mais beaucoup d\u2019Haïtiens reprochent à leur gouvernement de ne rien faire pour venir en aide au million de sinistrés du pays.«Le gouvernement haïtien n\u2019existe pas pour nous », a résumé Béatrice Saint-Julien, qui campe tant bien que mal au milieu des décombres en face du tribunal où 10 Américains membres d\u2019une association religieuse ont comparu jeudi pour avoir tenté de sortir illégalement du pays une trentaine d\u2019enfants.La demande de l ibération provisoire déposée par les 10 baptistes a été rejetée hier, a annoncé leur avocat, Edwin Coq.«Le juge n\u2019a pas accepté la demande de libération provisoire », a déclaré Me Coq.«Le juge a émis deux mandats de dépôt: un pour le groupe des cinq hommes, qui seront incarcérés au pénitencier national, l\u2019autre pour les cinq femmes qui seront détenues à la prison pour femmes de Pétionville », a détaillé l\u2019avocat.Les autorités haïtiennes se sont plaintes que cette affaire ait relégué au second plan les problèmes liés à l\u2019organisation des secours et la reconstruction du pays.Selon Patrick Delatour, le ministre du Tourisme désormais chargé de la reconstruction, l\u2019État n\u2019a reçu que 4000 des 200 000 tentes promises.M.Clinton a annoncé l\u2019arrivée de plusieurs milliers de tentes supplémentaires dans les prochains jours.Le ministre canadien des Finances Jim Flaherty a par ailleurs affirmé, hier à Iqaluit, qu\u2019il y avait un «fort mouvement » au sein du G7 en faveur d\u2019une réduction de la dette d\u2019Haïti.«Il y a quelques progrès là-dessus et je suis sûr que nous en parlerons ce weekend », a affirmé M.Flaherty, avant une réunion à Iqualuit de ce groupe de sept pays parmi les plus riches du monde.«J\u2019ai parlé à certaines des institutions financières internationales qui sont représentées ici et je pense qu\u2019il y a un fort mouvement vers une annulation de la dette et une assistance pour Haïti », a ajouté M.Flaherty.Bill Clinton accueilli par des manifestants PHOTO JAVIER GALEANO, ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien président Bill Clinton, émissaire de l\u2019ONU pour Haïti, que l\u2019on voit ici avec le président haïtien René Préval, a annoncé que plusieurs milliers de tentes arriveraient en Haïti dans les prochains jours.Beaucoup d\u2019Haïtiens reprochent à leur gouvernement de ne rien faire pour venir en aide au million de sinistrés du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 5 HAITI NOTRE COUVERTURE COMPLETE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI áJe suis triste parce que mon pays est detruit.Mais maintenant, je suis ici et je dois etre assidu a mon travailâ, explique Didier Louis, serieux comme un pape.áJe veux devenir un citoyen de valeur.Pour aider Haiti.â Ce jeune garcon qui parle comme un grand vient tout juste dfarriver au Quebec.Il a 13 ans.Ce qufil appelle son travail consistait jusqufau 12 janvier a etudier a lfecole Saint-Louisde- Gonzague, a Port-au-Prince, ou il poursuivait sa deuxieme annee de secondaire.La cinquieme, comme on dit dans le systeme francais et haitien.Sauf que le tremblement de terre a demoli sa classe.Et la quietude de sa vie antillaise.Aujourdfhui, un vol militaire et mille deracinements plus loin, il est inscrit au college Marie-de-France, a Montreal, ou il compte terminer son annee, peut-etre toutes ses etudes, avant de retourner un jour participer a la reconstruction de son pays.Il nfest pas orphelin.Sonpapa est reste travailler a Haiti, et sa maman est venue aMontreal avec lui.Sa soeur etudie ici, a HEC.Et il connaissait le Quebec pour y etre venu plusieurs fois en vacances, voir de la famille.Mais cette fois, le jeune garcon restera.Pour un moment.Didier fait partie dfun groupe dfune cinquantaine de jeunes Haitiens de 5 a 18 ans arrives depuis deux semaines dans cette ecole.Pourquoi tous la?Parce que Marie-de-France a toutes sortes de liens historiques et scolaires avec Haiti depuis toujours.Dfabord, comme le lycee Alexandre-Dumas de Port-au-Prince, dfou arrivent la majorite de ces ecoliers, Marie-de-France et le college Stanislas font partie du grand reseau des etablissements dfenseignement francais a lfetranger.Ici ce sont des ecoles privees, mais vues de Paris, elles font partie dfune grande chaine scolaire rattachee au ministere de lfEducation nationale.Partir dfAlexandre-Dumas et arriver ici a Stan (qui accueille aussi une trentaine de jeunes Haitiens) ou a Marie-de-France, cfest pratiquement aussi simple que changer dfecole a lfinterieur dfune commission scolaire.Memes manuels, meme programme.Aussi, de facon generale, ále systeme scolaire haitien est tres proche du systeme francais, il y a une proximite naturelleâ, explique Brigitte Peytier, directrice du college Marie-de-France, une ecole du quartier Cote-des-Neiges qui compte maintenant 1800 eleves, de la prematernelle au cegep.Et cette proximite ne date pas dfhier.Deja, dans les annees 60 et 70, alors que les intellectuels haitiens fuyaient la dictature des Duvalier, les ecoles francaises dfici avaient accueilli en bon nombre leurs filles et leurs fils.(Un exemple parmi plusieurs : la juge Guylaine Beauge, premiere Noire a la Cour superieure du Quebec, a etudie a Marie-de-France.) La cinquantaine de jeunes qui sont arrives jusqufa present ont aussi tous des liens avec le Quebec.Plusieurs sont nes ici et etaient retournes en Haiti avec leurs parents.Plusieurs ont la double citoyennete ou des parents canadiens tres proches, dfou lfevacuation rapide.La plupart se sont installes a Montreal chez une grande soeur ou une tante, pas necessairement avec papa ou maman.áUne fois leurs enfants bien amarres et en securite, plusieurs parents sont repartis â, explique Eleonore Stal, registraire, qui confie recevoir encore beaucoup de demandes, alors que les classes se remplissent.Pour reprendre les mots dfune maman haitienne soulagee dfavoir pu mener ses enfants a bon port : dfabord il fallait survivre; maintenant, il faut vivre.¡¡¡ La presence dfun bon groupe ayant partage la meme experience, dans la meme ecole, rassure ces jeunes.Beaucoup se connaissaient deja en Haiti.Lorsque je suis allee leur rendre visite, on pouvait constater aisement la camaraderie qui les rassemble.áJe suis vraiment content que mes amis soient ici eux aussiâ, confie Didier.áPresque tout le monde etait deja au lycee francais a Haiti â, ajoute Jean-Philippe Malebranche, 16 ans.áEt puis on a ete vraiment bien accueillis, ici.â Anne-Rakel Armand, 16 ans , raconte, comme plusieurs, qufelle a ete evacuee en avion militaire rapidement et a ete epatee par son voyage.áMerci au gouvernement canadien, tient-elle a dire.Merci a la Croix-Rouge.â Des mercis, ces jeunes en ont beaucoup, pour tout le monde.A lfecole, ces eleves issus de toutes sortes de milieux sociaux .lfetablissement devra trouver des bourses pour certains .ont ete integres a presque tous les degres, de la maternelle a la terminale, lfannee du fameux baccalaureat (equivalent de la fin du cegep), que certains jeunes vont devoir passer, malgre le drame venu fracturer cette cruciale annee scolaire.Au primaire, explique Jean-Pierre Giraud, directeur du premier degre, les petits sont encore plutot silencieux sur ce qui sfest passe, sur leur nouvelle realite.Ils sfintegrent neanmoins fort bien, assure-t-il.Et ils etaient attendus a bras ouverts, comme si les bambins dfici avaient compris instinctivement lfouverture dont ils devaient faire preuve.En fait, ces camarades etaient tellement conscients du drame haitien que des les jours suivant le seisme, ils ont organise une vente de gateaux pour envoyer de lfargent aux organismes humanitaires oeuvrant dans le pays devaste.De sables en quatre-quarts, ils ont recolte plus de 3200$.Avec lfappel a lfaide a tous les parents de lfecole et la participation dfun groupe de jeunes qui a donne une somme dfabord amassee et mise de cote pour un voyage, le college a envoye plus de 17 000$ a Oxfam et a la Croix-Rouge.Sans compter tous les efforts faits maintenant par lfassociation des parents, notamment pour recuperer des manuels scolaires et tout le materiel pedagogique necessaire pour les nouveaux.áDans toute lfecole, des le lendemain, il y a eu un mouvement spontane qui disait: Il faut aiderâ, explique Mme Peytier.Aider en amassant de lfargent.Aider en accueillant tous ces nouveaux jeunes qui sentent encore le tremblement dans leur corps, qui ont beaucoup laisse derriere eux.áCe qui me manque?Mes amisâ, admet Sabrina, 18 ans.áCfest comme si on avait termine nos etudes trop totâ, ajoute sa camarade Stephanie, qui est convaincue que le bac se passera bien malgre tout.Certains ont besoin de soutien psychologique, affirme Mme Peytier, qui a recu une offre dfaide de la part du CSSS de la Montagne.Cauchemars, indigestions, tremblements.áCertains mfont confie qufils avaient vu des choses qufils nfauraient pas du voir, explique la registraire Eleonore Stal.Qufils ont grandi trop vite.â Bonjour, les nouveaux MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE De gauche a droite : Didier Louis, Gennika Guirand, Sophie Dumouchel, Jean-Philippe Malebranche, Indina Remy, Anne-Rakel Armand et Naomi Lauture, evacues dfHaiti apres le seisme, aujourdfhui ecoliers au college Marie-de-France, a Montreal.La presence dfun bon groupe ayant partage la meme experience, dans la meme ecole, rassure ces jeunes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 FE V R I E R 2 0 1 0 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 6 au 8 fevrier 2010, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.õLfeconomie de 1800$ par couple est basee sur le prix regulier dfun sejour dfune semaine a lfhotel NH Real Arena Le Mirage a Punta Cana, pour le depart du 19 fevrier 2010.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.ICI aIlleurs BonneSaint-Valentin, monamour! Economisez jusqufa 1800$ par coupleõ holguin 999$ Solriodeluna ymareS reSortHHHH 7 nuitS tout InClus Chambre 18 fevrier Cayo CoCo 1049$ melia Cayo guillermo HHHH+ 7 nuitS tout InClus Chambre 22 fevrier Punta Cana 1299$ nh real arena le mirage HHHH+ 7 nuitS tout InClus Chambre de luxe le mirage 19 fevrier antigua 1399$ Jolly beaCh reSort & SPa HHH+ 7 nuitS tout InClus Chambre 21 fevrier Jamaique 1699$ Palladium lady hamilton Club imPerialHHHH+ 7 nuitS tout InClus Suite Junior Club imPerial 19 et 21 fevrier rivieramaya 1849$ grand Palladium kantenah reSort&SPaHHHH+ 7 nuitS tout InClus Chambre 21 fevrier esTrIe Voyage Vasco RockForest 819-564-0661 LanaUDIEre Voyage Vasco Berthierville 450-836-4529 Voyage Vasco des Moulins 450-966-1221 Voyage Vasco Terrebonne 450-471-6060 Voyage Vasco Zellers Galeries de Terrebonne 450-312-6207 LaUrenTIDes Voyage Vasco 2000 450-838-2000 Voyage Vasco Blainville 450-434-0330 Voyage Vasco Bois-des-Filion 450-328-2726 Voyage Vasco Boisbriand 450-419-8986 Voyage Vasco Deux-Montagnes 450-491-8000 Voyage vasco Rosemere 514-907-3332 Voyage Vasco St-Eustache 450-974-0505 Voyage Vasco St-Jerome 450-565-8484 Voyage Vasco Zellers Carrefour du Nord 450-327-5555 Voyage Vasco St-Sauveur 450-995-8010 LaVaL Voyage Vasco Chomedey 450-687-6800 Voyage Vasco Croisiere Plus 450-629-6191 Voyage Vasco Ste-Dorothee 450-689-1000 Mauricie / Bois-FraNcs Voyage Vasco Desforges 819-375-1112 Voyage Vasco Drummondville 819-477-2771 Voyage Vasco La Caravelle 819-538-6858 Voyage Vasco Louise Drouin 819-693-2221 Voyage Vasco Louiseville 819-228-2008 Voyage Vasco Trois-Rivieres 819-375-1112 Voyage Vasco Victoriaville 819-758-6669 MoNTErEGie Voyage Vasco Beloeil 450-464-4444 Voyage Vasco Brossard 450-445-9997 Voyage Vasco Chambly 450-658-5600 Voyage Vasco Greenfield Park 450-672-6556 Voyage Vasco La Prairie 450-444-0004 Voyage Vasco Mercier 450-692-4110 Voyage Vasco Roger Fortin 450-670-6320 Voyage Vasco Sorel 450-743-1216 Voyage Vasco St-Bruno 450-283-6122 Voyage Vasco Ste-Catherine 450-638-3223 Voyage Vasco St-Hubert 450-443-3223 Voyage Vasco St-Hyacinthe 450-778-8823 Voyage Vasco St-Jean 450-358-3868 Voyage Vasco Ste-Julie 450-922-4888 Vasco Univers du Voyage Soulanges 450-217-2007 Voyage Vasco Zellers Carrefour Richelieu 450-515-8115 MoNTrEaL Voyage Vasco Centre-Ville 514-395-9000 Voyage Vasco Imagine 514-323-4141 Voyage Vasco Maximum 514-935-2650 Voyage Vasco Place Bonaventure 514-866-3339 Voyage Vasco Sherbrooke Est 514-354-9111 Voyage Vasco Vieux-Montreal 514-788-2333 Voyage Vasco Zellers Place Versailles 514-509-2122 ouTaouais Voyage Vasco La Chaudiere 819-771-6271 oTTaWa Voyage Vasco Zellers Place dfOrleans 613-454-4997 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca collegelasalle.com 2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montreal (Quebec) H3H 2T2 514 939-2006 ou 1 800 363-3541 Membre du reseau LaSalle International LE MONDE VOUS ATTEND ! PORTES OUVERTES Mardi 9fevrier de 10 ha21h PORTESPORTESPORTES OUVERTESOUVERTESOUVERTES INFORMATIQUE - Informatique de gestion - Gestion de reseaux TOURISME SCIENCES HUMAINES - Profil Vision monde - Profil Gestion internationale HOTELLERIE ET RESTAURATION - Gestion hoteliere - Gestion d'un etablissement de restauration - Cuisine d'etablissement (DEP) MODE - Design de mode - Commercialisation de la mode GESTION - Logistique de transport - Gestion de commerces - Conseil en assurances et en services financiers - Comptabilite et gestion Cours de jour ou du soir, en francais ou en anglais.Aide financiere disponible (prets et bourses) TECHNIQUES DfEDUCATION - Education a l'enfance - Education specialisee ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Déterminée à dissuader les honnêtes citoyens de s\u2019acoquiner à des importateurs de drogue, la Couronne fédérale a requis en Cour du Québec, hier, des peines de six et huit ans de pénitencier à une jeune mère de famille et à un chauffeur de taxi qui ont agi à titre de passeurs pour la mafia montréalaise.« Ce sont ces personnes que les contrebandiers privilégient pour faire entrer la drogue.N\u2019ayant pas de casier judiciaire, elles ont plus de chance de passer les douanes sans encombre », a souligné Me Sabrina Delli\u2019Fraine dans sa plaidoirie sur la peine à infliger à Julie Châteauneuf- Fleury et Jean-Fritz Balmir, arrêtés dans le cadre de l\u2019opération antimafia Colisée, en novembre 2006.Âgée de 28 ans , Jul ie Châteauneuf-Fleury étudiait pour devenir infirmière, à la fin de 2005, quand elle a été présentée à un certain Alex.Après quelques rencontres et plusieurs coups de fil, celui qui était en réalité le narcotrafiquant Ray Kahno lui a offert 30 000$ pour rapporter du Venezuela une valise contenant 30kg de cocaïne.Après un brin d\u2019hésitation, elle a accepté.La récompense était belle \u2013 cela lui permettrait d\u2019éponger ses dettes \u2013 et le risque grandement atténué par l\u2019utilisation d\u2019une déclaration de douane E-311 tamponnée à l\u2019avance par une douanière complice de l\u2019organisation de Kahno.Le précieux document lui éviterait d\u2019être fouillée à son retour à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, le 17 avril 2006.Le projet d\u2019importation a toutefois été annulé à la dernière minute, deux autres passagers de l\u2019avion ayant été interpellés avant le départ du Venezuela.Invoquant une «constellation » de facteurs atténuants, dont le fait «qu\u2019elle n\u2019a jamais eu la vie tellement facile et qu\u2019elle est maintenant la mère d\u2019un bébé de 6 mois », son avocat, Bruno Ménard, estime qu\u2019une peine avec sursis servirait les intérêts de la justice.De l \u2019avis du ministère public, Jean-Fritz Balmir a reçu huit ans de pénitencier pour sa participation à une tentative d\u2019importation de 9kg de cocaïne en provenance d\u2019Haïti, le 27 septembre 2007.Décrit comme un passeur «de premier ordre», Jean-Fritz Balmir était accompagné de deux autres passeurs lors de son séjour en Haïti.Le coup a échoué après que l\u2019un d\u2019eux eut été épinglé avec la cocaïne au moment de l\u2019embarquement à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.La preuve tendrait à démontrer que le groupe avait réussi quelques mois plus tôt à passer 8kg de cocaïne à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Dans le cas de l\u2019ancien chauffeur de taxi, le juge Claude Millette rendra sa décision le 22 février.Il a réservé la date du 10 mars pour la peine de Julie Châteauneuf-Fleury.OPÉRATION ANTIMAFIA COLISÉE Six et huit ans requis à des passeurs de drogue Un hockeyeur de la LNAH accusé de voies de fait Un joueur de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) se retrouvera devant les tribunaux pour être accusé de voies de fait causant des lésions corporelles.L\u2019ailier droit du Lois Jeans de Pont-Rouge, Curtis Tidball, a été arrêté jeudi à son domicile de Cap-Santé.Il comparaîtra le 8 mars.Les gestes qui lui sont reprochés se sont produits lors d\u2019une partie opposant son équipe au CIMT de Rivière-du- Loup, le 16 janvier.Alors qu\u2019il restait moins d\u2019une seconde au match, M.Tidball s\u2019est approché d\u2019un adversaire, David Ouellet- Beaudry, pour lui asséner un violent coup de poing au visage.Ce dernier s\u2019est affaissé et s\u2019est cogné violemment la tête sur la glace.Il a été transporté à l\u2019hôpitaletsoignépourunecommotion cérébrale.M.Ouellet-Beaudry a porté plainte à la police de Lévis, où il demeure, et le dossier a été transféréauService de la sécurité publique de Rivière-du-Loup.\u2013La Presse Canadienne Une jeune skieuse perd la vie Une jeune skieuse de 11 ans a perdu la vie sur les pentes de Calabogie Peaks Resort, à l\u2019est d\u2019Ottawa, jeudi.Il s\u2019agit d\u2019une fillette d\u2019Ottawa Valley, Nicole Wren, inscrite à la Stewart School de Perth, en Ontario.La police provinciale de l\u2019Ontario à Renfrew a confirmé que l\u2019élève s\u2019était rendue sur la montagne lors d\u2019un voyage d\u2019école.Elle a heurté un arbredans sadescente, entre 13h et 14h.La police a précisé qu\u2019elle portait un casque.Elle a été transportée au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, où elle a succombé à ses blessures.Calabogie est situé à environ une heure de voiture de la capitale.Une autopsie doit être réalisée aujourd\u2019hui.\u2013Le Droit EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 7 En simultané NOS INVITÉS CETTESEMAINE ANTOINE BERTRAND GAD ELMALEH DR GAÉTAN BARRETTE LA CHANTEUSE LA ROUX CHLOÉ SAINTE-MARIE FABIENNE COLAS HENRI FOURNIER MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Le jour où il est intervenu pour donner des contraventions à un groupe de jeunes qui jouaient aux dés, déclenchant une série d\u2019événements qui allaient conduire à la mort du jeune Fredy Villanueva, l\u2019agent Jean- Loup Lapointe avait déjà «gracié » deux fois des citoyens pour des infractions semblables.Pourquoi ne l\u2019a-t-il pas fait une troisième fois, ce soir du 9 août 2008?N\u2019aurait-il pas pu prendre «30 secondes pour désamorcer la situation ?» a questionné à maintes reprises hier l\u2019avocat d\u2019un des jeunes, Alain Arsenault, lors de l\u2019enquête publique du coroner André Perreault, au palais de justice de Montréal.«On parle d\u2019une contravention de 50$», a précisé Me Arsenault, qui défend Jeffrey Sagor Metellus, blessé par une balle dans le dos ce soir-là.Si le policier n\u2019avait pas gardé cette attitude «fermée», redemandant deux fois aux cinq jeunes de s\u2019identifier et les avertissant qu\u2019ils commettaient une infraction à un règlement municipal, «on n\u2019en serait pas là », a laissé tomber l\u2019avocat.«Je n\u2019ai pas eu le temps de réfléchir (à la possibilité de laisser tomber les contraventions), a répondu l\u2019agent Lapointe.Ça n\u2019a pas été possible de me rendre jusque-là.» Le policier a avoué un peu plus tard qu\u2019il avait justement fait usage de ce qu\u2019il a appelé son «pouvoir discrétionnaire» deux fois cette journée-là.Il a notamment laissé aller sans contravention un citoyen qui avait consommé de l\u2019alcool sur la voie publique.La question de Me Arsenault, lourde de sous-entendus, a fait bondir les avocats de la Ville de Montréal et des deux policiers impliqués.Le policier a été témoin d\u2019une infraction à un règlement municipal et, comme son métier l\u2019y oblige, il est intervenu, a plaidé en substance Pierre-Yves Boisvert, qui représente la Ville.«Si les jeunes avaient fait ce que la majorité des gens font, soit s\u2019identifier et contester le constat en Cour municipale s\u2019il y a lieu, rien de tout cela ne serait arrivé, a répliqué Me Boisvert.On ne reprochera pas à un policier d\u2019appliquer le règlement.» Le coroner Perreault a toutefois estimé la question pertinente et a accepté qu\u2019elle soit posée au policier.«J\u2019ai tenté de désamorcer la réaction très agressive (de Dany Villanueva), a affirmé l\u2019agent Lapointe.Je lui ai demandé de se calmer, j\u2019avais un ton directif et très calme.Mais la conversation était impossible: l\u2019agressivité de l\u2019individu était telle que la communication ne fonctionnait pas.» Pas comme «vendre de la crème glacée » Ce soir-là, l\u2019agent Lapointe et sa col lègue Stéphanie Pilotte ont repéré un groupe de jeunes jouant aux dés, manifestement pour de l\u2019argent, dans un stationnement du parc Henri-Bourassa, dans Montréal-Nord.De son véhicule, l\u2019agent Lapointe a intimé l\u2019ordre au groupe de ne pas s\u2019éloigner et de s\u2019identifier afin de leur remettre chacun un constat d\u2019infraction.Alors que le reste du groupe reste calme, selon le témoignage du policier entendu hier, Dany Villanueva «gesticule » et «crie qu\u2019il n\u2019a rien fait ».C\u2019est en tentant de maîtriser ce dernier que l\u2019agent Lapointe se retrouve au sol, voit les autres approcher, le malmener et affirme craindre alors pour sa vie.Il tire quatre balles, dont deux atteignent Fredy Villanueva au thorax.« Peut - ê t r e que Da ny Villanueva n\u2019avait rien fait, qu\u2019il n\u2019avait pas joué mais simplement regardé ses amis le faire.Pourquoi ne pas avoir engagé un dialogue sur son innocence, dédramatisé la situation et lui avoir dit: \"On pourrait en parler calmement\"?» a demandé Me Arsenault.«Ce n\u2019est pas une conversation sur la pluie et le beau temps», a répliqué le policier, qui a déclaré plus tard que l\u2019application des lois, «c\u2019est différent d\u2019un emploi qui consiste à vendre de la crème glacée».Au quatrième jour de son témoignage, il a essentiellement repris les mêmes explications sur son intervention ce jour-là: il voulait distribuer des contraventions à un groupe de jeunes, ils se sont montrés menaçants à son égard et envers sa partenaire et il a tiré pour sauver sa vie.«J\u2019ai repoussé cette action le plus loin possible, j\u2019ai étiré l\u2019élastique autant que j\u2019ai pu.» Les audiences de l\u2019enquête publique du coroner reprendront jeudi prochain, avec la suite du contre-interrogatoire de l\u2019agent Lapointe.PUNTÉMOIGNAGE TROUBLANT, LA CHRONIQUEDERIMA ELKOURI À LIREENPAGE 10.Enquête du coroner sur la mort de Fredy Villanueva L\u2019agent Lapointe n\u2019aurait pas dû intervenir, estime un avocat PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Des militants contre la répression et les abus policiers ont manifesté cette semaine devant le palais de justice en marge du témoignage de l\u2019agent Jean-Loup Lapointe.Le policier a avoué qu\u2019il avait justement fait usage de ce qu\u2019il a appelé son «pouvoir discrétionnaire » deux fois cette journée-là.BRUNO BISSON La décision de la Société de transport de Montréal (STM) d\u2019imposer aux résidants de la Rive-Sud un titre de transport qui coûte 60% de plus pour prendre le métro à Longueuil suscite la surprise, la colère ou le dégoût chez les usagers que La Presse a rencontrés hier.Le groupe Transports 2000 Québec s\u2019estaussidit«consterné et indigné» par cette décision.Selon l\u2019organisme, les usagers de la Rive-Sud sont «les otages d\u2019une chicane de clochers» entre les banlieues nord et sud de Montréal.Àpartir du 1er juillet, les usagers de la station de Longueuil ne pourront plus avoir accès au métro avec une carte mensuelle CAM, dont le coût est de 70$.Seuls les billets individuels et les titres mensuels TRAM3 seront désormais honorés à Longueuil, comme dans les stations de Laval.Le titre TRAM3, qui donne en plus accès aux autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL), coûte 111$ par mois, soit 41$ (ou 58,6%) de plus qu\u2019une CAM.La STM s\u2019est ainsi pliée aux exigences du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, qui réclamait depuis deux ans que les tarifs que paient les Lavallois, qui utilisent la TRAM3, soient les mêmes que ceux que paient une minorité de Longueuillois, qui utilisent la CAM.«À Laval, fait remarquer Julie Magnan, résidante de Longueuil, ils ont trois stations flambant neuves et ils ont les meilleures voitures de la STM.À Longueuil, on a seulement une station, les plus vieilles voitures du réseau, et on n\u2019a même pas de rames complètes.Où est l\u2019équité, là-dedans?» « C\u2019e s t c ompl è t emen t r id ic u l e, di t Chr i s t i n a Beauchamp,uneMontréalaise qui se rend souvent à Longueuil pour des raisons familiales.On ne paiera pas le même prix pour aller à un endroit et en revenir.Je ne comprends cette décision.» Mme Beauchamp n\u2019achètera pas de titre TRAM3 parce que le nombre de ses déplacements à Longueuil ne le justifie pas.«Mais les 2,75$ que je vais payer pour rentrer chez moi, j\u2019en aurais eu besoin pour bien d\u2019autres choses.» Entre 3000 et 4000 usagers utilisent une carte CAM à la station de Longueuil, où ils se rendent par leurs propres moyens, sans recourir aux autobus du RTL.Hausse des tarifs du métro à Longueuil La pilule ne passe pas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Pour un temps limité, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons9.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Cobalt LT (1AL69/R7B/1SA), Malibu LS (1ZG69/R7B) et Equinox LS (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Drapeau «GO CANADA!» gratuit offert jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails chez votre concessionnaire.Chevrolet est une marque de la General Motors du Canada, le fournisseur de véhicules officiel du Comité olympique canadien.MC© 2009, COVAN.2.Les personnes gagnantes auront le choix entre l\u2019Equinox LS 2010 à traction avant de Chevrolet et le Terrain SLE 2010 à traction avant de GMC.Dix-sept (17) véhicules à gagner.Aucun achat requis.Le concours prend fin le 27 février 2010.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour les détails complets du concours.3.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Inclut les rabais de livraison de 2 350$ pour la Cobalt et de 2 000$ pour la Malibu, ainsi que le boni «Médaille d\u2019or» de 500 $.Le «Boni Médaille d\u2019or» de 500$ peut être appliqué à l\u2019Equinox mais n\u2019est pas inclus dans l\u2019offre affichée.Inclut un rabais fidélité de 1 000 $ à l\u2019achat de la Malibu et de 1 500$ à l\u2019achat de la Cobalt (taxes incluses) accordé aux propriétaires de GM.4.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 4,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Prix à l\u2019achat de 13 999$ pour la Cobalt.À titre d\u2019exemple sur la base d\u2019un montant financé de 10 199 $, le total des frais de crédit serait de 1 297,55$ pour une obligation totale de 11 496,55 $.Frais de transport (1 350 $), d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclut le rabais de 2 350 $, le boni «Médaille d\u2019or» de 500$ ainsi que le rabais de fidélité de 1 500 $.5.Les crédits de livraison de 2 350$ sur la Cobalt et de 2 000$ sur la Malibu (excluant les taxes) sont offert au concessionnaire par le fabricant et réservé aux clients qui paient comptant.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.Ce rabais aura un impact sur le taux effectif de crédit des clients qui optent pour le financement.Le boni «médaille d\u2019or» de 500$ correspond à un rabais pour la livraison du constructeur au concessionnaire (excluant les taxes) offert sur tous les modèles Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC et Hummer 2009/2010, excluant les modèles Saturn et Saab, les Camaro, Express/Savana, Corvette ZR1 et les camions poids moyen.Les offres s\u2019appliquent aux modèles neufs ou de démonstration.Offres d\u2019une durée limitée modifiables sans préavis.Prise de possession au plus tard le 1er mars 2010.6.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources Naturelles Canada pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, la Malibu avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses et l\u2019Equinox avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses.7.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu et l\u2019Equinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).8.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.9.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4 000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.10.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000 $, selon le modèle choisi, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 12 janvier 2010 et le 1er mars 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DRAPEAU GO CANADA1 COBALT LT MALIBU LS EQUINOX LS Un «Meilleur achat» selon le Consumers Digest8 Un «Meilleur achat» selon le Consumers Digest8 offreschevrolet.ca Courez la chance de gagner 1 des 17 Equinox lors des 17 jours des jeux olympiques2 Détails chez votre concessionnaire Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Sécurité 5 étoiles7 ROUTE: 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100 km (30 mi/gal)6 ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires de GM.5 20 599$3 Prix à l\u2019achat INCLUT 2 000$ DE RABAIS À LA LIVRAISON5 500$ DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR»5 ET 101$4 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal)6 ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 500$ aux propriétaires de GM.5 13 999$3 Prix à l\u2019achat INCLUT 2 350$ DE RABAIS À LA LIVRAISON5 500$ DE BONI «MÉDAILLE D\u2019OR»5 ET Sécurité 5 étoiles7 ROUTE: 6,1 L/100 km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100 km (31 mi/gal)6 25 995$3 Prix à l\u2019achat 500$ DE BONI«MÉDAILLE D\u2019OR» APPLICABLE5 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 10 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À COBALT LT 2010 Toyota Corolla CE 2010 Berline de base Honda Civic DX 2010 Berline de base PRIX À L\u2019ACHAT* 13 999$ 15 460$ 15 990$ CLIMATISATION OUI OPTION OPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES OUI OPTION NON TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION NON ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM OUI NON NON HP/COUPLE 155/150 132/128 140/128 GARANTIE 5 ans/160 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Avec plus de 2 000$\u2020 en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda *La valeur des caractéristiques de série additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: Cobalt LT 2010 (1AL69/ R7B/1SA), Corolla CE 2010 et berline Civic DX 2010.*Caractéristiques et prix des véhicules, selon l\u2019information disponible sur le site des fabricants au moment de l\u2019impression.«FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du lundi 1er février au dimanche 7 février 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020À l\u2019achat de tout sofa Elran ou Relaxon, obtenez gratuitement le fauteuil assorti.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Obtenez-en à l\u2019achat! Ce fauteuil berçant et inclinable d\u2019une valeur de Achetez tout sofa Elran ou Relaxon et obtenez GRATUITEMENT\u2020 le fauteuil assorti Mobilier de salon inclinable Choix de couleurs.Voir prix en magasin Livraison gratuite Causeuse inclinable.31,36 $*/mois ou 1129 $ Étagère murale 2 mcx .16,08 $*/mois ou 579 $ Table de centre .4,42 $*/mois ou 159 $ Table de bout .3,58 $*/mois ou 129 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .10,25 $*/mois ou 369 $ Lampe de table .4,69 $*/mois ou 169 $ ch.33 1199$ 31$* /mois ou Sofa inclinable Payez en Mobilier de salon modulaire Offert en plusieurs configurations Voir prix en magasin Livraison gratuite Étagère .11,08 $*/mois ou 399 $ Lampe de plancher 4,97 $*/mois ou 179 $ 4morceaux 2499$ 6942$* /mois ou Ce fauteuil berçant et inclinable d\u2019une valeur de Mobilier de salon inclinable Livraison gratuite Causeuse inclinable.44,42 $*/mois ou 1599 $ Table de centre .11,08 $*/mois ou 399 $ Table de bout.11,08 $*/mois ou 399 $ Table console.15,25 $*/mois ou 549 $ 1999$ 5553$* /mois ou Sofa inclinable Ce fauteuil d\u2019une valeur de jusqu\u2019en février 2013 sur les meubles et accessoires de décoration versementssans intérêt* \u2020 \u2020 \u2020 ACTUALITÉS Il ne regrette rien.Il n\u2019a commis aucune erreur.Il est demeuré calme et en possession de ses moyens.I l a même été « respec - tueux» et a pris des décisions «judicieuses ».Si l\u2019on en croit la version de l\u2019agent Jean-Loup Lapointe, on en vient presque à croire qu\u2019un policier peut tuer quelqu\u2019un dans un esprit «respectueux».On en vient presque à penser qu\u2019il faudrait décerner une médaille de bravoure aupolicier qui a abattu Fredy Villanueva le 9 août 2008 à Montréal-Nord.Pendant de longues heures cette semaine, dans une salle d\u2019audience sous haute tension, j\u2019ai écouté le policier Lapointe donner froidement sa version des faits à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Fredy Villanueva.Un témoignage très attendu qui m\u2019a paru troublant à plusieurs égards.Sans su rpr ise, l\u2019agent Lapointe s\u2019en est bien sûr tenu à la version officielle, celle qui corrobore la thèse de la légitime défense.Racontant les faits avec flegme, le policier n\u2019a pas exprimé un début de semblant d\u2019empathie pour les parents de Fredy Villanueva, assis au premier rang.Il a parlé de l\u2019écorchure qu\u2019il avait eue au coude.Il a raconté comment il a tenté de consoler sa partenaire, Stéphanie Pilotte, après «l\u2019événement».Il a évoqué sa peine quand il a appris qu\u2019une collègue avait été blessée dans l\u2019émeute du 10 août.Mais pas un mot pour cette mère et ce père en deuil qui l\u2019ont longuement fixé, l\u2019air abattu, une tristesse infinie dans le regard.Ainsi , l \u2019agent Lapointe estime qu\u2019il a agi de façon exemplaire.Il n\u2019a aucune recommandation à faire au coroner pour éviter qu\u2019un «événement» comme celui-là ne se reproduise.On ne pouvait bien sûr pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il s\u2019inculpe lui-même ou se confonde en excuses.Mais de là à considérer, avec un haussement d\u2019épaules, la tragédie qui a coûté la vie à un jeune homme de 18 ans non armé comme une fatalité, il y a tout de même un pas.Ce qui était aussi troublant dans le témoignage de l\u2019agent Lapointe, c\u2019est cette façon de déshumaniser ses adversaires.Durant tout son récit, il a pris soin de ne presque jamais nommer Fredy Villanueva et les jeunes qui étaient à ses côtés.Il a parlé «d\u2019individus », son avocat a même parlé d\u2019un «personnage », comme si on était dans un mauvais roman policier.Quand il a raconté le moment où il a abattu le jeune homme de 18 ans, il a parlé d\u2019une «masse ».Il fallait, dit-il, tirer «au centre des masses ».Et il l\u2019a fait, a-t-il raconté froidement, en suivant à la lettre les étapes du tableau d\u2019emploi de la force.La description de Dany Villanueva dans le vif de l\u2019action était aussi éloquente.«Son visage est crispé.Ses yeux sont plissés.Il sort les dents», a raconté le policier.Allait-il aussi sortir les griffes?a ironisé le criminologue Jean-Paul Brodeur, qui, en entrevue à la radio de Radio- Canada, a noté que l\u2019on voit généralement ce genre de description pour les animaux, et non pour les êtres humains.On comprend que le rôle d\u2019un policier, en situation d\u2019urgence, n\u2019est pas celui d\u2019un travailleur social.On comprend aussi que les jeunes dont on parle ici n\u2019étaient pas nécessairement des enfants de choeur et qu\u2019ils ont eu leur part de responsabilité dans l\u2019escalade de violence du 9 août.Mais de là à les considérer comme des animaux ou des cibles fictives, encore une fois, il y a un pas.Autre élément troublant, clairement mis en évidence par les questions du coroner André Perreault: le témoignage du policier Lapointe confirme une fois de plus que les règles de la politique ministérielle, essentielles pour assurer l\u2019objectivité de l\u2019enquête dans un cas comme celui-là, ont été bafouées en long et en large.Aucun enquêteur de la section des crimes majeurs n\u2019a été dépêché sur les lieux avant que les policiers impliqués ne quittent la scène, comme l\u2019exige pourtant la politique ministérielle.On a aussi souligné le fait que l\u2019agent Lapointe a donné sa version des faits à son délégué syndical en présence de la policière Pilotte, ce qui est en principe interdit.On n\u2019a pas respecté non plus la règle voulant que l\u2019arme soit saisie intacte à des fins d\u2019expertise \u2013 l\u2019agent Lapointe l\u2019a luimême déchargée et déposée dans une boîte de carton.La politique ministérielle, rappelons-le, dicte la marche à suivre lorsque se produit un événement impliquant des policiers au cours duquel quelqu\u2019un a été blessé ou tué.Une marche à suivre qui, en principe, vise à garantir l\u2019impartialité du système de justice.Cette garantie est aussi importante pour les policiers, dont la crédibilité est en jeu, que pour la population, qui doit avoir confiance en son système judiciaire.Cela nous ramène à cette question fondamentale : «Qui police la police?» Il y a 11 ans, la commission Poitras, dont faisait d\u2019ailleurs partie le coroner André Perreault, avait tenté de répondre à la question.Le rapport Poitras avait notamment conclu que la Sûreté du Québec devait apprendre à enquêter sur ses déviances, à mettre un terme à la «solidarité malsaine», à lever la «loi du silence».Bien que le contexte de l\u2019enquête Villanueva soit bien différent, on y soulève la même question fondamentale.Et il sera important, tant pour les policiers que pour les citoyens, de trouver une réponse satisfaisante.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Un témoignage troublant RIMA ELKOURI CHRONIQUE Si l\u2019on en croit la version de l\u2019agent Jean-Loup Lapointe, on en vient presque à croire qu\u2019un policier peut tuer quelqu\u2019un dans un esprit «respectueux».DAPHNÉ CAMERON Devant les conclusions contradictoiresdesétudesscientifiques sur les effets du bisphénol A sur la santé humaine, l\u2019Union européenne a décidé de convoquer des experts de ses États membres afin de faire le point sur la question.Ces spécialistes se réuniront en avril, à l\u2019invitation de l\u2019Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).Le bisphénol A est un composé chimique que l\u2019on trouve dans plusieurs substances, dont le plastique, les conserves alimentaires et même les obturations dentaires.Au Canada, son utilisation est restreinte depuis octobre 2008.Elle est notamment interdite dans les biberons et les gobelets pour enfants.Selon différentes études, le bisphénol A, ingéré, pourrait favoriser l\u2019apparition de certains cancers.On ne sait pas si l\u2019Union européenne emboîtera le pas au Canada.L\u2019EFSA présentera en avril un projet d\u2019avis sur le bisphénol A préparé par son groupe d\u2019experts scientifiques sur les matériaux en contact avec les aliments.L\u2019adoption de l\u2019avis est prévue en mai.Hier, l\u2019Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) a également indiqué qu\u2019elle préconisait de nouvelles méthodes d\u2019évaluation dans les études sur les effets du bisphénol A.Des recherches menées en 2008 aux États-Unis et en Europe ont déterminé que le produit n\u2019a pas de conséquences claires sur la santé.L\u2019AFSSA tâchera de recueillir des données françaises sur le phénomène.L\u2019UE se penche sur le bisphénol A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 ®Mitsubishi Motors, Véhicules les mieux protégés au monde sont des marques de commerce de Mitsubishi Motors North America, Inc., et sont utilisées sous licence.* Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.Passez chez un concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour connaître les conditions détaillées de la garantie.** Les modèles Lancer Evolution et Ralliart sont couverts par la garantie limitée de Mitsubishi de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur.LA TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT EST OFFERTE DE SÉRIE.Chez Mitsubishi Motors, nous sommes si confiants de la qualité, la fiabilité et la durabilité de nos véhicules que nous offrons les garanties les plus complètes au Canada pour tous nos modèles.Prenez par exemple, notre garantie limitée de 10 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur.Le groupe motopropulseur est le coeur de votre véhicule, nous faisons donc de notre mieux pour qu\u2019il n\u2019ait aucune défaillance.Nous le protégeons avec une garantie qui durera longtemps après la disparition de l\u2019odeur de voiture neuve qui embaume votre habitacle.Bien sûr, une couverture de 10 ans/160 000 kilomètres est une couverture des plus audacieuses, mais nous avons confiance en nous\u2026 cela fait plus de 90 ans que nous fabriquons ces véhicules.Vous voulez en savoir plus?Visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails. Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert chez les détaillants suivants : Environnement Électronique 4914, Sherbrooke Ouest Offre valide jusqu\u2019au 28 février 2010.Offertsauxclients résidentielsduQuébec,làoùl\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Desfrais, quinedépasserontpas1,5%devos fraismensuelsBell Télé, s\u2019appliquerontafindefinancerla contributiondeBellauFondspour l\u2019améliorationdela programmation locale (FAPL)créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec un nouveau compte et à l\u2019achat d\u2019un RVP HD et d\u2019un récepteur HD.MC©2005, Covan.Le plus de couverture HD pour les Jeux d\u2019hiver de 2010 \u2022 Regardez les compétitions en direct, sans interruption, grâce à cinq canaux HD sans pauses publicitaires.Seulement chez Bell.\u2022 Ne ratez rien de l\u2019action.Regardez jusqu\u2019à six événements sur un même écran interactif.Une autre exclusivité de Bell.\u2022 Profitez d\u2019une qualité d\u2019image HD exceptionnelle.Sans oublier que vous obtiendrez le plus grand nombre de canaux HD, soit plus de 100 disponibles à travers le pays.1 866 676-4141 \u2022 bell.ca/couverturehd \u2022 Visitez un magasin Bell Abonnez-vous maintenant et vivez pleinement les Jeux d\u2019hiver de 2010.BeLL 300$ téLé Jusqu\u2019à De RaBaiS1 MONTRÉAL PLUS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Un camion a percuté un viaduc ferroviaire dans l\u2019est de la ville, hier, au point d\u2019arracher la grue, nommée girafe, qui était arrimée sur la plateforme du poids lourd.Jusqu\u2019à environ 18h, la rue Hochelaga a été fermée à la circulation en direction Est, entre les boulevards Viau et L\u2019Assomption.Une immense flaque d\u2019huile recouvrait la chaussée sous le viaduc, près de la grue hydraulique en ruine.Le chauffeur de l\u2019entreprise de transport Atlas était sur place, avec les policiers.Il n\u2019a pas été blessé dans la collision.La force de l\u2019impact ne semble pas compromettre la solidité du viaduc, dont une partie de la structure s\u2019est effritée.Des trains de marchandises en direction du port empruntent ce viaduc.\u2013 Hugo Meunier COUP DUR POUR UNE «GIRAFE» FRANCIS VAILLES La Banque Royale savait depuis 2001 qu\u2019Earl Jones puisait dans le compte en fidéicommis de ses clients à des fins personnelles.C\u2019est ce que soutient une poursuite déposée hier en Cour supérieure, à Montréal.La requête demande l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif contre la Banque Royale au nomde plus de 150 des victimes qui auraient perdu environ 75 millions dans cette affaire.Le 15 janvier, Earl Jones s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir fraudé ses clients.Pour ce faire, il déposait tout leur argent dans un même compte en fidéicommis (in Trust Account) sans jamais le placer.De plus, il y puisait environ 1 million de dollars par année pour ses fins personnelles.Aujourd\u2019hui, les fonds sont à sec.Selon la requête déposée, la succursale de Beaconsfield de la Royale a fait preuve de négligence et d\u2019aveuglement.Dès le 7novembre 2001, elle avait inscrit une note au dossier d\u2019Earl Jones identifiant des irrégularités.«M.Jones m\u2019a rappelé (\u2026) Je lui ai dit que ce compte n\u2019est pas un compte en fidéicommis formel et qu\u2019il peut avoir des problèmes, car ce n\u2019est qu\u2019un compte personnel à son nom, le fidéicommis ne veut rien dire dans ce cas.Il m\u2019a dit que son entreprise était en train de faire de gros changements et qu\u2019il va y voir\u2026» précise la note, reprise dans la requête.En 2008, la Banque s\u2019est de nouveau interrogée sur le compte, selon la requête.«Des notes au compte indiquent la connaissance en 2001 que le client faisait des affaires (business) par l\u2019entremise de son compte personnel.Le client avait été avisé\u2026 Aujourd\u2019hui, il y a de l\u2019activité (sur le compte) qui est cohérente avec le fait que le client l\u2019utilise comme un compte commercial en fidéicommis.Les renseignements sur le compte doivent toutefois être encodés incorrectement, puisque tous les renseignements indiquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un compte personnel plutôt qu\u2019un compte en fidéicommis d\u2019avocat», avait écrit la banque.Pour faire suite à cette découverte, la Banque a obligé Earl Jones à ouvrir un autre compte le 24 juillet 2008, un compte commercial, et y a transféré les fonds des clients détenus dans le compte Earl Jones en fidéicommis.La requête reproche aussi à la banque d\u2019avoir omis de vérifier les signatures des chèques encaissés par le compte, parfois faussées.Les victimes réclament 40 millions de dollars, soit la différence entre les sommes déposées et les sommes qu\u2019elles ont pu retirer depuis 1981.L a r e p r é s ent a n te du recours est Virginia Nelles, de Montréal, qui a perdu 400 000$ dans cette affaire.AFFAIRE EARL JONES La Banque Royale savait, dit la poursuite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 NE021C210 © 2010.Sears Canada Inc.*Valeur basée sur le prix ordinaire Sears duml/g.**Avant les taxes.Un cadeau par client, dans la limite des stocks.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Les composantes peuvent changer.\u2020Basé sur des tests de consommateurs et d\u2019évaluations d\u2019experts.Jusqu\u2019au 15 février 2010 Choisissez votre routine de soins et votre rouge à lèvres! UNEVALEURJUSQU\u2019À 198$* Il est à vous avec tout achat de 34 $ ou plus** de produits Lancôme.Aussi disponible en ligne à sears.ca Le jeunesse est dans vosgènes.Réactivez-la.LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOIN DES YEUX GÉNIFIQUE YEUX ACTIVATEUR DE JEUNESSSE Un contour de l\u2019oeil visiblement rajeuni en 7 jours seulement\u2020.80$ V O T R E M O M E N T cadeau Samedi 6 et dimanche 7 février ObtenezunecartecomptantSearsde10$ à l\u2019achat de50$ouplus\u2020\u2020 de produits de beauté et de fragrancesàvaloir sur votreprochain achat \u2020\u2020Avant les taxes. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS KINGSTON, Ontario \u2014 Malgré d\u2019incontournables ajustements en raison de la barrière de la langue, l\u2019enquête préliminaire de Touba Mohammad Yahya, cette Montréalaise de 40 ans accusée du meurtre de trois de ses filles et de la première femme de son mari, va bon train à Kingston.Son ma ri , Mohammad Shafia, 56 ans, ainsi que leur fils aîné, Hamed, 19 ans, font face aux mêmes accusations.Les accusés sont représentés par trois avocats d\u2019expérience qui comptent parmi les meilleurs criminalistes de Kingston, selon ce que La Presse s\u2019est laissé dire.Quand le temps sera venu, en 2011 peut-être, tous trois devraient avoir un procès commun puisqu\u2019on leur reproche une aventure commune.L\u2019enquête préliminaire vise à tester la preuve de la Couronne.Contrairement à madame, les deux hommes admettent qu\u2019il y a assez de preuves contre eux pour les inculper tout de suite.Néanmoins, ils assistent quand même à l\u2019enquête préliminaire de madame, qui a commencé mardi dernier.Me PeterKemp,qui représente le père, et Me Clyde Smith, qui représente le fils, étaient présents à l\u2019ouverture de la séance, mais ils ne sont pas restés longtemps.Leurs clients assistent donc seuls à l\u2019audience.Seul le fils parle couramment l\u2019anglais.Il faut donc tout traduire pour ses parents.Dans la boîte vitrée aménagée pour eux, les deux interprètes venus d\u2019Ottawa ne peuvent relâcher leur vigilance une seconde.En traduction quasi simultanée, ils doivent passer du farsi à l\u2019anglais et vice versa, sans compter qu\u2019il faut parfois interpréter le dari, une variante de la langue persane.Voiture immergée Cette terrible et déconcertante affaire a fait grand bruit l\u2019été dernier.Le matin du 30 juin, on a découvert une Nissan Sentra immergée dans l\u2019écluse de Kingston Mills, à l\u2019extrémité sud du canal Rideau.À l\u2019intérieur se trouvaient quatre cadavres: ceux des soeurs Zaïnab, 19 ans, Sahari, 17 ans, et Gaeti, 13 ans, ainsi que celui de Rona Amir Mohammad, 49 ans.Le drame est survenu alors que la famille Shafia (le père, la mère, leurs sept enfants ainsi que Rona, présentée d\u2019abord comme une tante), revenaient d\u2019un voyage d\u2019agrément à Niagara Falls.D\u2019origine afghane, ces 10 personnes avaient résidé à Dubaï pendant plusieurs années avant d\u2019immigrer au Canada, environ deux ans avant les événements.Tous demeuraient dans un logement de la rue Bonnivet, à Saint-Léonard.Dans les jours qui ont suivi le drame, Mohammad Shafia avait laissé entendre auxmédias qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un funeste accident, probablement dû à la témérité de son aînée, Zaïnab.Mais quelques jours après la découverte des corps, la police a appris que Rona était en fait la première femme de monsieur.Unehypothèse de «crimed\u2019honneur » a également été évoquée.Le 22 juillet, le père, la mère et le fils ont été arrêtés et accusés de quatre meurtres prémédités pendant que leurs trois autres enfants étaient pris en charge par la DPJ.Détail troublant, on reproche aussi aux accusés d\u2019avoir comploté à partir du 1er mai 2009 pour commettre les quatre meurtres.Les causes de la mort n\u2019ont jamais été révélées jusqu\u2019à présent, si bien qu\u2019on ignore si les malheureuses ont péri noyées ou autrement.La logistique Le palais de justice de Kingston occupe un espace modeste dans un grand édifice de béton de la rue Wellington, qui abrite aussi le ministère de la Santé.Détenus séparément puisqu\u2019ils ne doivent pas avoir de contact entre eux, les trois accusés sont amenés chaque jour au palais et entrent menottés, à tour de rôle, dans la salle d\u2019audience no 1.Ils sont escortés par des policiers qui se placent stratégiquement entre eux pour les empêcher de communiquer.Lors de l\u2019ouverture de la séance, mardi, les procureurs de la Couronne Gerard Laarhuis et Laurie Lacelle ont déposé deux classeurs à anneaux, qui contiennent leur preuve.Puis ils ont commencé à faire défiler leurs témoins, des policiers jusqu\u2019à présent.Me David Crowe, qui représente madame, contreinterroge les témoins sans étirer la sauce.Le juge Stephen J.Hunter préside l\u2019enquête préliminaire avec souplesse, sans bousculer quiconque, mais en imposant un rythme soutenu.Pour terminer l\u2019écoute d\u2019une preuve, il n\u2019hésite pas à prolonger l\u2019audience après les heures habituelles, et les pauses dumidi ne durent pas plus d\u2019une heure, parfois moins.La sécurité est assurée par des agents du SWAT du service de police de Kingston, qui scrutent les spectateurs et fouillent la salle avant chaque reprise d\u2019audience.Manifestement, les autorités s\u2019attendaient à une plus grande affluence.Le premier jour, la salle était presque pleine, en raison notamment de la présence de quelques connaissances des accusés et de plusieurs représentants des médias.Mais le lendemain, il n\u2019y avait pratiquement plus personne.Les gens étaient retournés à leurs occupations et, hormis le quotidien local, les autres médias n\u2019y voyaient plus d\u2019intérêt vu l\u2019ordonnance de non-publication qui empêche de dévoiler la teneur des débats.À moins de contraintes inattendues, l\u2019enquête préliminaire devrait être terminée d\u2019ici au 26 février.Précisons enfin que le procès (devant jury) aura lieu dans un autre palais de justice, plus grand, rue Court, à Kingston.QUADRUPLE MEURTRE DE KINGSTON MILLS L\u2019enquête préliminaire va bon train PHOTO HARRISON SMITH, ARCHIVES THE TORONTO STAR Mohammad Shafia lors de sa comparution en juillet 2009, quelques jours seulement après la découverte des quatre corps immergés dans l\u2019embouchure de la rivière Rideau, et emprisonnés dans une voiture.L\u2019enquête préliminaire s\u2019est amorcée cette semaine sous les projecteurs, mais une ordonnance de non-publication a rapidement refroidi les ardeurs des médias.L\u2019enquête préliminaire vise à tester la preuve de la Couronne.Contrairement à Touba Mohammad Yahya, Mohammad Shafia et son fils Hamed admettent qu\u2019il y a assez de preuves contre eux pour les inculper tout de suite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 13 Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Collection automne-hiver 2009-2010.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.Stationnement facile devant la porte aux 3 succursales COMPLEXE MODE 9750, boul.LeDuc Près de Déco Découverte 450.656.1116 MAGASIN EXPRESS 9385, boul.LeDuc Près de Fruits et Passion 450.926.0777 LIQUIDATION Jusqu\u2019à 90%de rabais 2 MAGASINS À BROSSARD 140, rue Promenade-du-Centropolis 450.689.1111 LAVAL Week-enD manteaux Pour gentLemen DIMANCHE OUVERT DÈS 10 H! B&C manteaux en agneau mérino retourné Noir, whisky ou brun foncé.rég.jusqu\u2019à 2 995$ 795$ VerItaS etmarQue aLLemanDe reConnue manteaux classiques En laine et cachemire.Noir ou marine.rég.jusqu\u2019à 1395$ 299$ WeLLenSteIn manteaux 3/4 Collection exclusive.Double isolant, modèle BP-04.rég.jusqu\u2019à 1395$ 349$ Le nouveau leader québécois en élégance masculine www.francoiscote.com Jusqu\u2019à dimanche 17 h.Collection automne-hiver 2009-2010.Des centaines de manteaux à sacrifier! Quantités limitées ACTUALITÉS LOUISE LEDUC «Je m\u2019appelle Michael Rice.Mon nom, vous pouvez l\u2019écrire en toutes lettres.Et vous pouvez écrire aussi que je suis entièrement favorable à la mesure d\u2019expulsion des Blancs.Kahnawake, c\u2019est un territoire mohawk.» À Kahnawake, les gens ne se précipitent pas pour parler aux journalistes.Et quand ils le font, normalement, c\u2019est en refusant net de voir leur nom imprimé.Pas le très jasant M.Rice.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on demande aux Blancs de partir.En 1973, je me souviens bien, c\u2019étaient mes chums qui avaient fait la job.À cheval, ils allaient de porte en porte, ordonnant aux conjoints blancs de Mohawks de partir.La plupart d\u2019entre eux avaient plié bagage.» Et cette fois, si les Blancs refusent de partir?«Ne vous inquiétez pas.Ils vont s\u2019arranger pour qu\u2019ils partent.» La grande majorité des Mohawks interviewés est d\u2019accord avec l\u2019envoi de lettres d\u2019expulsion à 26 personnes \u2013 tous des conjoints blancs de Mohawks.«Ça va faire de la place », dit M.Rice, évoquant le problème de l\u2019exiguïté du territoire.« If you marry out , you\u2019re out », résume pour sa part une femme dans la cinquantaine.Tu épouses un non-Indien, tu prends la porte, quoi.«Tout le monde le sait.Ça n\u2019a rien de nouveau.» «Leurs enfants vont à l\u2019école ici, ils bénéficient d\u2019avantages auxquels ils n\u2019ont pas droit alors que nos budgets sont serrés », se plaint une autre femme.Seul un marchand de cigarettes rompra avec le discours ambiant.Lui trouve cela exagéré: «Le problème, c\u2019est que si ça n\u2019affecte pas ta famille ou tes amis, tu t\u2019en fous.C\u2019est comme pour le cancer du sein.Si tu ne connais personne qui l\u2019a eu, tu ne vas pas participer aux grandes marches de collecte de fonds.» Question de la race Raciste, cette mesure d\u2019expulsion?Jean Leclair, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal, rappelle quelques réalités historiques : « La première loi sur les Indiens, au XIXe siècle, reconnaissait comme Indien toute personne de descendance indienne ou toute personne qui vivait dans une communauté indienne.Elle incluait donc des personnes qui n\u2019avaient pas une goutte de sang autochtone.Pour que ça coûte moins cher, on a donc éliminé des gens, par le code sanguin.» L\u2019importance de la question de la race, dès qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Amérindiens, part donc de là.Du fédéral qui permet aussi aux réserves, depuis 1985, d\u2019établir des codes d\u2019appartenance, plus ou moins restrictifs selon qu\u2019une réserve souhaite ou non limiter le nombre de personnes sur son territoire.Des réserves peuvent se faire particulièrement sévères pour de réels problèmes d\u2019exiguïté territoriale \u2013 les classiques problèmes de logement \u2013 ou par peur de perte identitaire.«Chez les Indiens, un mariage sur deux est contracté avec un Blanc, relève Jean Leclair.À ce rythme, dans deux, trois ou quatre générations, il n\u2019y aura plus de Mohawks.Leur faut-il, en ce sens, adopter une citoyenneté plus englobante?La question est très délicate.» Ces nuances faites, Jean Leclair ne soutient pas pour autant que la mesure d\u2019expulsion tienne nécessairement la route.«Il est vraiment difficile de voir dans quel sens ça irait devant les tribunaux.» Veto du ministre C\u2019est aussi ce que croit l\u2019avocate Renée Dupuis, spécialiste des questions autochtones.En vertu de la Loi sur les Indiens, les réserves ont de fait le pouvoir de réglementer dans certains domaines \u2013 y compris sur le droit de résidence d\u2019autochtones ou d\u2019autres personnes de la réserve.Les réserves peuvent aussi adopter des mesures relatives aux époux et aux enfants.Les réserves ont une latitude certaine.Quand une réserve adopte un tel règlement, elle doit le soumettre au ministère des Affaires indiennes.«Le ministre a alors le pouvoir de l\u2019annuler », précise Me Dupuis.Plus tôt cette semaine, au ministère des Affaires indiennes, cette option ne nous avait pas été présentée.«Une question de régie interne », nous avait-on indiqué alors.Autre appel téléphonique , h ier, au mi n is tère des Af fa i res indiennes .Geneviève Guibert, porteparole, nous lit l\u2019information qui lui a été transmise.«Le ministère des Affaires indiennes n\u2019a pas le règlement portant sur la réserve de la Première Nation de Kahnawake.On ne peut pas désavouer un règlement qui ne nous a pas été soumis.» Direction tribunaux?Si les mesures d\u2019expulsion de Kahnawake étaient contestées, le conseil de bande pourrait plaider son bon droit d\u2019adopter ce règlement, indique Me Dupuis.Il pourrait aussi invoquer le droit coutumier de s\u2019autogouverner.De son côté, la personne sommée de partir pourrait éventuellement dire qu\u2019elle est victime de discrimination et invoquer la Charte canadienne des droits et libertés (mais seulement en 2011, car les recours à la Commission des droits de la personne relatifs à des règlements de conseils de bande ne seront autorisés qu\u2019à partir de ce moment).Possible, donc , de s \u2019en remettre à la charte constitutionnelle, «mais c\u2019est complexe et coûteux», prévient cependant Me Dupuis.«INTERDIT AUX BLANCS» Deux jugements, deux conclusions différentes LOUISE LEDUC En 1998, un couple de Ka h nawa ke s\u2019e s t pr é - senté devant le Tribunal des droits de la personne.L\u2019homme, qui est noi r, avait été adopté par des Mohawks de Kahnawake quand il était bébé.Il a vécu toute sa v ie dans la réserve.En 1986, il a épousé une Mohawk.En 1988, bien que reconnus comme Indiens par Ottawa, ils n\u2019ont plus été acceptés comme tels par le conseil de bande.Le Tribunal des droits de la personne a donné raison au couple : le conseil de bande avait bel et bien violé leurs droits en leur retirant le droit de vote, en leur interdisant des subventions et en leur refusant des services.En Onta rio, le conseil de bande de Six Nations of the Ground River a lui aussi banni les non- Indiens de son territoire dans les années 90.Pamela Henderson, une Blanche mar iée à un Indien , a contesté la mesure devant un tribunal en 1998.Se basant sur l\u2019histoire, sur le fait que le maintien de terres indiennes « est reconnu en ce pays depuis 200 ans », le Tribunal n\u2019a pas donné raison à Mme Henderson.«Notons que cette décision ext rêmement cour te n\u2019a pas été portée en appel et qu\u2019elle est peu motivée », relève cependant le professeur de droit Jean Leclair.Difficile de dire si Kahnawake « If you marry out, you\u2019re out.» Tu épouses un non-Indien, tu prends la porte.«Tout le monde le sait.Ça n\u2019a rien de nouveau.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Remporter un prix «Meilleur achat» décerné par Consumers Digest est déjà un honneur.En remporter sept témoigne de la qualité exceptionnelle et de la valeur incontestable de nos véhicules.Découvrez tous les détails de ce prix et nos modèles récompensés à chevrolet.ca.QUE LES MEILLEURS ONT GAGNE.Silverado 1500 Corvette Equinox Malibu un prix «Meilleur achat» décerné par Consumers Digest est déjà un honneur.remporter sept témoigne de la qualité exceptionnelle et de la valeur incontestable de nos Découvrez tous les détails de ce prix et nos modèles récompensés à chevrolet.ca.GAGNE.Silverado 1500 Corvette Equinox Malibu ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Ce n\u2019est pas la première fois que des avis d\u2019expulsion sont envoyés à des non-autochtones qui habitent sur la réserve de Kahnawake.«En 1973, je me souviens bien, c\u2019étaient mes chums qui avaient fait la job.À cheval, ils allaient de porte en porte, ordonnant aux conjoints blancs de Mohawks de partir.La plupart d\u2019entre eux avaient plié bagage», s\u2019est rappelé Michael Rice.est dans son bon droit ou pas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 15 Traverse Camaro Tahoe Le sceau Best Buy est unemarque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.*Chevrolet est unemarque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.MC©2007, COVAN.Utilisée sous licence.Traverse Camaro Tahoe POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du NPD, Jack Layton, doit combattre un cancer de la prostate, mais il compte le faireendemeurant à la tête de sa formation politique.M.Layton a révélé hier après-midi qu\u2019il avait déjà entrepris des traitements pour vaincre cette maladie qui a aussi touché son père, BobLayton, ilya17 ans.Àla tête du NPDdepuis 2003, M.Layton a permis à son parti de remporter 36 sièges à la Chambre des communes aux dernières élections, en octobre 2008.Sur le coup de midi, hier, les responsables des communications du NPD avaient publié un communiqué plutôt alarmiste qui laissait entendre que M.Layton pourrait être contraint de quitter ses fonctions temporairement.Ce communiqué affirmait que le chef néo-démocrate devait faire «une annonce concernant sa situation personnelle et son avenir immédiat en tant que chef du NPD».M.Layton a finalement donné l\u2019heure juste dans une conférence de presse à Toronto, à 14h: «Je viens de commencer mes traitements et tout va bien, je me sens bien», a-t-il affirmé.Sourire en coin, il a ajouté que ses traitements lui permettront de regarder davantage les performances des athlètes canadiens aux Jeux olympiques, qui commencent vendredi prochain.Maintenir le rythme Malgré la maladie, M.Layton ne semble pas vouloir ralent ir beaucoup la cadence.Aujourd\u2019hui, il doit être à Toronto pour célébrer le Nouvel An chinois et, lundi, il donnera une conférence de presse à Ottawa pour exhorter les partis de la Chambre des communes à faire de la santé maternelle et infantile dans les pays en voie de développement une priorité.Âgé de 59 ans, M.Layton est à la barre du NPD depuis sept ans.Son père, Bob Layton, a été ministre dans le gouvernement conservateur de Brian Mulroney dans les années 80.« Nous avons accompl i beaucoup, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.Je demeure en poste comme chef du NPD et comme député de Toronto\u2013Danforth.Je vais retrousser mes manches dès lundi pour me remettre au travail », a dit M.Layton.La femme de M.Layton, la députée Olivia Chow, a déjà combattu avec succès un cancer de la thyroïde.«Elle a gagné sa bataille.Je le ferai aussi», a dit M.Layton.Le chef du NPD n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes après sa déclaration.M.Layton n\u2019est pas le premier homme politique à avoir le cancer de la prostate, une maladie qui est curable si elle est détectée à temps.L\u2019ancien chef réformiste Preston Manning et l\u2019ancien ministre libéral de la Justice Allan Rock ont également combattu avec succès cette maladie.Sympathie des autres chefs Hier, le premier ministre Stephen Harper a offert ses meilleurs voeux au chef du NPD.«J\u2019ai parlé avec Jack un peu plus tôt aujourd\u2019hui.Comme je viens de dire, c\u2019est une affaire un peu différente en politique.On a des opposants mais, surtout avec les autres chefs, on développe des relations personnelles.Laureen et moi, nous considérons Jack et Olivia comme des amis, et nos pensées, nos prières sont avec lui pendant cette crise de santé», a dit M.Harper, de passage à Saskatoon hier.Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, et le chef bloquiste, Gilles Duceppe, ont aussi tenu à offrir leurs souhaits de prompt rétablissement à M.Layton.Jack Layton atteint d\u2019un cancer de la prostate Malgré ses traitements, le chef du Nouveau parti démocratique compte rester à la tête du parti PHOTO MARK BLINCH, REUTERS Le chef du NPD, Jack Layton, a annoncé hier qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer de la prostate.Sa femme, la députée néodémocrate Olivia Chow, a elle aussi combattu et vaincu un cancer de la thyroïde.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 6,5% LA 5e ANNÉE Renseignez-vous.Nos conseillers sont là pour vous guider.1 877 775-REER bnc.ca/cotisez Certificat de placement garanti CPG ÉvolutauxMD > Un taux qui grossit, un capital garanti > Un placement solide pour votre REER ou votre CELI En date du 3 février 2010, les taux évolutifs du certificat de placement garanti (CPG) ÉvolutauxMD cinq ans non-rachetable sont de 1% (1re année), 1,50% (2e année), 2,10% (3e année), 3% (4e année) et 6,5% (5e année), soit un tauxmoyende2,802%pour toute ladurée du terme.Les taux peuvent changer sanspréavis.Renseignez-vousauprès d\u2019une succursale pour connaître les taux les plus récents.À chaque date anniversaire de l\u2019émission du placement, les intérêts sont calculés selon ce taux moyen; ils se composent alors annuellement.Les intérêts sont payables à l\u2019échéance.Placement minimal requis de 500 $ CAD par CPG.Ce placement est admissible aux REER et CELI.Banque Nationale est membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC).MDCPG Évolutaux est unemarque déposée de la Banque Nationale du Canada. MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilises sous licence.Base sur le rapport 2009 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 10 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2009.õ Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles 2010 neufs en stock : Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 9 999 $) / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de : 13 999 $).Mensualites de location de 159 $ / 199 $ pour 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 130 $ / 1 200 $.Premiere mensualite et comptant initial requis a la livraison.Frais de livraison et de destination, Accent 2010 et Elantra Touring 2010, 1 495 $ inclus dans les offres de location.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10 \u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.1- Les offres de financement a lfachat pour lfAccent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 9 999 $) / lfElantra L 2009, transmission manuelle (maintenant a partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de : 13 999 $) de 3,35 % / 3,35 % / 3,35 % pour 72 / 84 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 24 / 36 / 36 mois sfappliquent a lfachat des modeles neufs en stock uniquement.Exemple de financement : 9 999 $ / 11 995 $ / 13 999 $ a un taux annuel de 3,35 % / 3,35 % / 3,35 % equivaut a des mensualites de 176,44 $ / 168,88 $ / 218,66 $ pour 72 / 84 / 72 mois.Comptant requis de 0 $ / 860 $ /1 250 $.Cout de pret de 1 209,68 $ / 695,92 $ / 249,52$ pour une obligation totale de 12 703,68 $ / 14 185,92 $ / 15 743,52 $.Exemple de financement : 9 999 $ / 11 995 $ / 13 999 $ a un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 478,92 $ / 374,72 $ / 430,38 $ pour 24 / 36 / 36 mois.Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $.Cout de pret de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 494,00 $ / 13 490 $ / 15 494,00 $.Frais de livraison et de destination, (Accent 2010, Elantra 2009 et Elantra Touring 2010) 1 495 $ inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat.* Prix des vehicules montres : Accent GL 3 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses, (maintenant a partir de 12 749 $) / Elantra GL Sport 2009, transmission manuelle, (maintenant a partir de 17 895 $) / Elantra Touring GLS Sport 2009, transmission manuelle, (maintenant a partir de 20 699 $).Vehicules en stock limites, le concessionnaire peut devoir commander le vehicule.Offre valide jusqufa epuisement des stocks.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Les cotes de consommation de carburant sont basees sur des tests effectues par le constructeur et sont utilisees aux fins de comparaison uniquement.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.õõõ Certaines conditions peuvent sfappliquer pour le Programme de remise aux diplomes.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les details.(Modele Accent GL 3 portes 2010 montre)* ACCENT L 3 portes 2010 159$ OFFRE A LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOISõ 1 130 $ COMPTANT OFFRE A LfACHAT 176$ PAR MOIS / 72 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 0 $ COMPTANT OU MAINTENANT 9 999$ A PARTIR DE PDSF 13 599 $ VILLE 7,2 L / 100 km ROUTE 5,7 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ COMPTANT aussi disponible (Modele Elantra GL Sport 2009 montre)* LfAVANTAGE AU QUEBEC, CfEST BRILLANT ! LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.(Modele Elantra Touring GLS Sport 2010 montre)* ELANTRA TOURING L 2010 199$ OFFRE A LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOISõ 1 200 $ COMPTANT OFFRE A LfACHAT 219$ PAR MOIS / 72 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 1 250 $ COMPTANT OU MAINTENANT13 999$ A PARTIR DE PDSF 14 999$ VILLE 8,9 L / 100 km ROUTE 6,4 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ COMPTANT aussi disponible ELANTRA L 2009 OFFRE A LfACHAT 169$ PAR MOIS / 84 MOIS 1 3,35% FINANCEMENT 860 $ COMPTANT MAINTENANT11 995$ A PARTIR DE VILLE 8,4 L / 100 km ROUTE 6,0 L / 100 km 0 $ DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.LES PRIX REDUITS SONT DE RETOUR ! Financement de 0 % a lfachat aussi disponible1.hyundaicanada.com õõõ LE SECRET D\u2019UN SUCCÈS ENVIRONNEMENTAL ÉMILIE CÔTÉ SEATTLE \u2014 Reed, élève de 9 ans, sort un devoir de son sac.Durant le week-end, il devait compter le nombre de lampes et d\u2019appareils électriques qu\u2019il y a dans sa maison, en plus de calculer le nombre de navettes que ses parents font chaque jour en voiture.Nous sommes à l\u2019école primaire Thurgood Marshall de Seattle, toute décorée pou r Noë l.C\u2019e s t lundi matin et les 26 élèves de la classe de quatrième année de Mary McDonald reçoivent la visite de Kristine Cramer, qui vient leur parler de réchauffement climatique.Cet te ac tivité fait pa rtie d\u2019un programme scol a i re appe lé Sh r i n k ing Bigfoot («Diminuer notre empreinte »), mis sur pied par Seattle City Light, la société qui produit et fournit l\u2019électricité qu\u2019utilisent les 3,5 millions habitants de la plus grande région métropolitaine de l\u2019État de Washington.Kristine Cramer entre dans la classe avec sa gourde et son sac réutilisable.«Vous avez vu une pièce de théâtre récemment et on vous a parlé de quelque chose qu\u2019on appelle le réchauffement climatique.Vous vous en souvenez ?Qu\u2019avez-vous retenu?» L\u2019élève Peng lève la main.«CO2 », lance-t-il.« Bien ! Qu\u2019est-ce que le réchauffement climatique ?La température moyenne à la surface de la terre augmente », indique Kristine aux élèves.Pour expliquer l\u2019émission des gaz à effet de serre, la femme au look de randonneuse sort de son sac un tableau avec des éléments à coller: un soleil, de l\u2019eau, des autos, du dioxyde de carbone, etc.\u2013 Des volontaires?Presque toutes les mains de la classe se lèvent pour participer à la mise en situation.Kristine dit alors que les pets des vaches causent des gaz à effet de serre.Tous les enfants pouffent de rire.\u2013 D\u2019autres exemples?«Utiliser souvent nos autos et laisser nos appareils électriques en marche», lance Reed.\u2013 Que croyez-vous qu\u2019il va arriver sur la planète?« L\u2019A rctique va fondre », répond Tess.«La plupart des scientifiques s\u2019entendent sur le fait que ce sont les activités humaines qui créent le réchauffement climatique, dit Kristine.La bonne nouvelle est que les choix que nous faisons tous les jours peuvent avoir un impact positif.» «Avez-vous utilisé de l\u2019énergie pendant la dernière semaine?Tout cela s\u2019appelle notre empreinte carbone.» Kristine invite ensuite les enfants à faire un petit jeu avec des points.On doit faire le meilleur choix entre boire l\u2019eau du robinet ou d\u2019une SEATTLE, VILLE Des femmes de ménage «certifiées» vertes, des permis de non-conduite et une société d\u2019électricité \u2013 la première aux États-Unis \u2013 neutre quant aux émissions de gaz à effet de serre.Bienvenue à Seattle, une ville où les transports en commun sont gratuits au centre-ville et où l\u2019environnement est une priorité autant pour les élus que pour la population.ÉMILIE CÔTÉ SEATTLE \u2014 Gea Bassett terminait sa maîtrise en éducation quand elle a démarré son entreprise en mettant simplement une annonce sur Craiglist.Elle a rapidement dû engager deux employés.Aujourd\u2019hui, Green Cleaning Seattle Eco-Maid compte 15 femmes de ménage.Des femmes de ménage vertes.Portant des vêtements de yoga Lululemon, Gea Bassett entre dans le café Tully\u2019s avec son portable.Elle nous rencontre entre deux entrevues.La jeune entrepreneure de 31 ans ne fournit pas à la demande.«J\u2019ai des milliers de clients et des nouveaux clients tous les jours», indique-t-elle.«Il y a une grosse demande pour le net toyage ver t à Seattle, explique la jeune mère.Notre clientèle est sensible à l\u2019environnement.Autant des familles qui ont une maison de 500 000 $, que des bureaux, des espaces d\u2019artistes et des bureaux d\u2019architectes.» La ga r a nt ie de Green Cleaning Seattle Eco-Maid ?«Nos produits (de marque BioKlean) sont naturels, nous récupérons nos bouteilles et nous réutilisons nos serviettes », résume Gea.La jeune femme et son mari habitent en banlieue de Seattle.Ils sont végétariens.Ils mangent essentiellement de la nourriture bio et les oeufs de leurs poules, ce qui est légal et très branché à Seattle, souligne Gea.Quant à leur maison, elle est chauffée au biodiesel.Mais Gea, qui a une auto, est loin de prétendre qu\u2019elle est parfaite dans ses habitudes environnementales.«Regarde mon café », lance-telle en regardant le contenant en carton.La jeune femme est née à Cleveland, dans l\u2019État de l\u2019Ohio.Pour la jeune fille qui travaillait dans une boutique d\u2019aliments naturels dès l\u2019âge de 15 ans, il était normal de déménager à Seattle.« Seattle est une bulle aux États-Unis.C\u2019est super ici.» I l est vrai que Seatt le respire la qualité de vie.Il y a plusieurs centres de yoga, des restaura nts de bouffe organique locale et des supermarchés publics, d o n t l e f a meu x P i k e Place Market.« Le mouvement vert, ce n\u2019est pas le gouvernement, ce sont les gens », dit Gea.Est-ce une mode d\u2019être vert?«Peut-être.Mais le fait que c\u2019est branché rend ça grand public », répond-elle.Des permis de non-conduite Scott Thomsen, porte - parole de la société d\u2019électricité Seattle City Light, nous avait avertis.« Il faut attribuer le succès environnemental de Seattle à la communauté.Les gens veulent être verts et ça se traduit dans leurs comportements.» Mais La Presse ne s\u2019attendait pas à rencontrer autant de gens comme Gea.Ou comme Julia Field, une femme qui a décidé de s\u2019impliquer dans un groupe vert de Seattle à la fin de sa quarantaine.Tout a commencé pa r un accident d\u2019auto.«J \u2019ai décidé de ne pas la remplacer car j\u2019avais peur.Je pensais que ma vie ne serait jamais pareille, mais je me suis rendu compte que je ne connaissais pas le réseau d\u2019autobus», raconte-t-elle.Mme Field s\u2019est jointe à un organisme de son quartier, Sustainable Ballard.De fil en aiguille, elle est devenue responsable du projet Undriver License.À ce jour, plus de 3600 membres ont reçu un permis de non- conduite.À di f férents niveaux, i ls se sont engagés à délaisser la voiture pour des modes de transport alternatifs.L a f emme de 52 an s explique avoir changé ses habitudes tranquillement .Une population qui consomme Les 3600 prorpiétaires de permis de non-conduited de Seattle se sont engagés à délaisser la voiture pour des modes de transport alternatifs.Le train léger circule au centre-ville de Seattle et se rend à l\u2019aéroport depuis quelques semaines.AU-DELÀ DE LA SCÈNE Tous les jours dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 Vous pourriez être admissible à l\u2019étude si : vous êtes âgé de 30 à 80 ans; les médicaments standards ne parviennent pas à maîtriser convenablement la douleur; vous souffrez de douleur lombaire depuis au moins 6 mois.les Volontaires : recevront sans frais les soins médicaux et les médicaments liés à l\u2019étude; pourront prendre leurs analgésiques habituels pendant qu\u2019ils reçoivent le médicament à l\u2019étude; seront remboursés pour les dépenses qu\u2019ils engageront dans le cadre de l\u2019étude.ÉTUDEDE RECHERCHE SUR LA DOULEUR LOmBAIRE Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à cette étude.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Centre de recherche clinique ED-AMR 514 489-5546 PA-12-2003-FRC03 Version 1, août 2009 Le médicament que vous prenez actuellement soulage-t-il efficacement votre douleur lombaire?Si vous avez répondu NON, vous pourriez être intéressé à en apprendre davantage sur un essai clinique relatif à unmédicament expérimental contre la douleur lombaire qui est en cours d\u2019évaluation.LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 2 JOURS SEULEMENT nord DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.american express 6, 7 février Heures d\u2019ouverture: samedi 6 fév.: 11h à 18h dimanche 7 fév.: 11h à 18h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISÉ PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS www.prestigeliquidations.com info: (514) 338-1000 nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! LE SECRET D\u2019UN SUCCÈS ENVIRONNEMENTAL VERTE bouteille d\u2019eau Fiji, puis entre prendre l\u2019autobus ou sa bicyclette.«Était-ce des choix difficiles ?» demande Kristine aux enfants après l\u2019activité.«Non », répondent-ils tous en choeur.Une compagnie électrique neutre depuis 2005 En octobre dernier, Ban Ki-moon, secrétaire général de l\u2019ONU, a aussi participé à un atelier du programme Shrinking Bigfoot, lors de sa visite en Seattle en préparation au Sommet sur le climat de Copenhague.Seatt le \u2013 vil le mère de Starbucks, Boeing, Amazon et Microsoft \u2013 est un modèle quant à l\u2019envi ronnement et au développement durable.Avant même l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto, elle en atteignait les objectifs.Le maire sortant Greg Nickels a été le maître d\u2019oeuvre du U.S.Mayors Climate Protection (accord des maires des États-Unis sur la protection du climat), signé jusqu\u2019ici par 1000 vil les américaines, dont New York, Los Angeles et Chicago.En 2005, Seattle City Light a été la première compagnie d\u2019électricité aux États-Unis à présenter un bilan neutre pour son effet sur le climat.«Nous avons la chance de profiter de l\u2019hydroélectricité, mais nous sommes des leaders nationaux», indique la directrice des affaires environnementales, Lynn Best.Il faut que des villes soient des modèles pour que les autres n\u2019a ient pas à réinventer la roue.» « Il y a longtemps que nous sommes pro-environnement, précise Mme Best.En 1976, nous avons dit non à un projet de deux centrales nucléaires pendant la crise énergétique.Le département d\u2019environnement a été créé en 1977 et nous avons construit trois barrages hydroélectriques en 1990.» « Not re prior ité est la conservation, poursuit la directrice des affaires environnementales.Nous avons réduit nos émissions annuelles de dioxyde de carbone de 600 000 tonnes métriques.» Il est impossible d\u2019énumérer toutes les initiatives environnementales de Seattle City Light pour annuler l\u2019effet des 193 000 tonnes métriques de gaz à effet de serre émis (en 2008).Mais la plus impressionnante est sans contredit les immenses stations électriques que la Ville fournit aux bateaux de croisière pour faire fonctionner leur navire sans essence dans le port de Seattle.Il y a aussi le parc de véhicules municipaux qui fonctionnent au biodiesel ou les modèles hybrides qui se rechargent dans une prise domestique ordinaire.Ou encore les escouades formées de personnes défavorisées qui cognent aux portes des maisons \u2013 sans avertir \u2013 pour remplacer gratuitement les ampoules traditionnelles par des ampoules fluorescentes.Tout cela se fait en collaboration avec l\u2019administration municipale.«Notre maire a beaucoup de mérite.I l nous soutient et il a beaucoup de leadership », signale Lynn Best.Le maire Nickels \u2013 qui n\u2019est plus en poste depuis le début du mois \u2013 a lancé le Seattle\u2019s Climate Protection Initiative il y a cinq ans.Les résultats sont impressionnants.En 2008, Seattle a produit 7% de moins de gaz à effet de serre qu\u2019en 1990, même si sa population a augmenté de 16%.Au total, les émissions ont diminué de 20%.Le taux de recyclage est passé de 38% à 50% depuis 2003, alors que la moyenne nationale est de 32%.En trois ans, 148 kilomètres de pistes cyclables se sont ajoutés au réseau, si bien qu\u2019entre 2007 et 2009, le taux d\u2019utilisation du vélo a bondi de 15%.Chaque jour de semaine, 300 000 personnes uti l isent aujourd\u2019hui les autobus de la société de transport de Seattle, le King County Metro.C\u2019est une augmentation de 20% depuis 2005 et de 8% depuis 2007.Il faut savoir que les autobus sont hybrides, et que les transports en commun sont gratuits au centre-ville.Il y a aussi un train léger, qui circule au centre-ville et qui se rend à l\u2019aéroport depuis quelques semaines.L\u2019effet Seattle ?Nissan a choisi de vendre ses premiers véhicules 100% électriques \u2013 le modèle Leaf \u2013 à Seattle.Dans le cadre d\u2019un partenariat entre la Ville et le concessionnaire automobile, 2500 postes de recharge publics seront installés.Seattleestunevilleverte,mais d\u2019autres villes du Nord-Ouest pacifique comme Portland et Berkeley le sont aussi.Pourquoi?«C\u2019est tellement beau ici, répond spontanément Lynn Best.Les gens dépendent de l\u2019eau, sont proches de la nature, et ils font du sport.» «Il y a peu d\u2019industries qui polluent, ajoute-t-elle.Il y a beaucoup d\u2019entreprises de logiciels, de recherche médicale.Mais il y a surtout un consensus par rapport à l\u2019environnement à Seattle\u2026 même dans le monde des affaires.Ce n\u2019est pas un groupe contre un autre.La population est convaincue.» Retenir les gens dans les villes Battu par Mike McGinn, avocat et ancien membre du Sierra Club, Greg Nickels n\u2019a pas été réélu pour un troisième mandat.Avant de quitter la mairie, en décembre dernier, il a affirmé dans une lett re ouverte parue dans le Seattle Times que le domaine à protéger par rapport à l\u2019environnement est\u2026 l\u2019éducation.«Nous savons que les gens qui habitent dans les villes ont une empreinte carbone plus petite que ceux des banlieues et des campagnes.La densité est mieux pour l\u2019environnement.Mais si les parents craignent pour l\u2019éducation de leurs enfants à Seattle, tous nos efforts ne les convaincront pas de rester.» L\u2019anc ien mai re devra it aller dans la classe de Mary McDonald.Il serait rassuré.En 2008, Seattle a produit 7% de moins de gaz à effet de serre qu\u2019en 1990, même si sa population a augmenté de 16%.Au total, les émissions ont diminué de 20%.«J\u2019ai commencé par exemple à regarder les étiquettes et je me suis rendu compte que je mangeais des biscottes qui viennent de l\u2019Angleterre.» Julia Field n\u2019est pas une grano excentrique ou une mil it a nte ex t r ême.Pa s plus que la présidente de Sustainable Ballard, Jenny Heins.«À Seattle, ça fait partie de la culture.Ce sont les gens qui roulent en Hummer qui sont les bizarres.Il y a plein de groupes comme nous», souligne-t-elle.Mme Heins est aussi la directrice régionale du Green Festival, dont la présentation de Seattle a attiré au printemps dernier 33 000 personnes.Selon Mme Heins, le réseau «vert » crée un effet boule de neige.Elle cite en exemple une microbrasserie qui organise une journée par mois où 20% des recettes vont à un organisme environnemental.«Les clients gagnent, l\u2019entreprise gagne, la ville gagne et l\u2019environnement gagne », conclut-elle.vert PHOTO JOE POLIMENI, BLOOMBERG Le parc d\u2019autobus de Seattle est hybride et les transports en commun sont gratuits au centre-ville.PHOTO DON DENTON, PC Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 19 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.15 lots de 1 000 $ (non décomposables) * Cette voiture est échangeable contre un chèque de 35 000 $.1 Toyota Prius* (non décomposable) COMPL.(C) lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 26 296 4434 29 MAI 98 1184885 41 42 45 48 52 54 59 62 64 65 02 03 04 06 11 15 21 27 28 35 10 16 30 33 2010-02-05 10 19 25 29 39 41 42 21 820473 CANCER 232A312 386A169 386A902 403A836 427A756 454A954 570A703 579A386 592A014 627A051 676A503 756A024 761A439 795A054 795A350 982A290 Vos numéros sont vérifiés à chaque tirage.Abonnez-vous ! 1 866 628-4783 13 000 000 $ (APPROX.) CE SOIR promotionvalide jusqu\u2019au 8février 150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.Arte Pelle.tout pour meubler votre vie promotionsofaencuir 1899 $/ prix cour.2395 $ cuir de qualité, faBriqués au canada / aussi disponiBles : causeuses et cHaises cHoix de plusieurs couleurs ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Maguro.C\u2019est le nom japonais du thon rouge et c\u2019est un mot qui risque de se retrouver de moins en moins sur les cartes des restaurants de sushis du monde.Mercredi, la France s\u2019est officiellement déclarée en faveur de l\u2019interdiction de la commercialisation du thon rouge.Elle défendra sa position le mois prochain à Doha, au cours d\u2019une rencontre internationale où l\u2019on décidera s\u2019il faut inscrire le poisson sur la liste de la convention des Nations unies sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d\u2019extinction.Si cela se concrétise, le commerce de ce poisson si prisé des Japonais cessera, pour un temps du moins.La popularité des sushis est d\u2019ailleurs largement liée à la surpêche du thon rouge, qui vaut maintenant une fortune.«Nous avons toujours pêché le thon.Les Romains le faisaient il y a 2000 ans, explique le biologistemarin BorisWorm.Mais depuis 20 ans, c\u2019est devenu un énorme problème parce qu\u2019on a trop pêché et parce qu\u2019il y a beaucoup de pêche illégale.» Les stocks de thon ont chuté partout où il est pêché, dont au Canada, dans l\u2019Atlantique Ouest.La situation est particulièrement dramatique en Méditerranée, explique ce spécialiste de l\u2019Université Dalhousie d\u2019Halifax.L\u2019appui de la France à l\u2019arrêt du commerce du thon est donc très porteur, car elle est l\u2019un des trois pays d\u2019Europe qui pêchent le plus de thon dans la Méditerranée, avec l\u2019Italie, aussi favorable à un moratoire, et l\u2019Espagne, qui semble plutôt contre.Si le thon rouge obtenait la protection souhaitée, la pêche pourrait continuer, mais non l\u2019exportation.Les pêcheurs français, qui vendent 80% de leurs prises au Japon, ont donc très mal réagi à l\u2019annonce de leur gouvernement, qui a pourtant prévu un délai de 18 mois pour les aider à se réorienter, peut-être vers une autre pêche.Ce délai déçoit beaucoup les écologistes, qui estiment qu\u2019il n\u2019y a plus de temps à perdre si on veut vraiment sauver le thon.«Les consommateurs devraient dès maintenant cesser de manger du thon rouge», estime Boris Worm.Des épiceries et des chefs du monde n\u2019ont d\u2019ailleurs pas attendu une décision politique pour bannir ce poisson de leurs cuisines.Les restaurants membres de la chaîne Relais&Châteaux, dont fait partie Toqué! à Montréal, se sont prononcés contre l\u2019utilisation du thon rouge.Une association regroupant plus de 5000 chefs européens vient tout juste d\u2019adopter la même position.Les restaurants Nobu, propriétés de la star Robert de Niro, ont fait le choix discutable de laisser le thon rouge au menu, tout en indiquant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une espèce menacée.Les restaurateurs plus consciencieux se tourneront vers d\u2019autres espèces de thon, comme le thon à nageoires jaunes (yellowfin), dont la chair est aussi rouge mais moins grasse que celle de son cousin.C\u2019est d\u2019ailleurs très souvent ce thon qui est servi dans les restaurants de sushis québécois.On l\u2019appelle aussi ahi.Cette variété de thon est aussi victime de surpêche, mais pas autant que le thon rouge à nageoires bleues (bluefin).Comment s\u2019y retrouver?En discutant avec son poissonnier ou son restaurateur! C\u2019est ce qui est bien avec une annonce comme celle de la France, précise Beth Hunter, responsable du dossier des pêches à Greenpeace Canada.Plus on en parle, plus les consommateurs choisiront de ne pas manger de thon rouge et feront l\u2019effort de le remplacer.Le Canada est aussi en faveur d\u2019une gestion écologique de la pêche au thon rouge et condamne la surpêche en Méditerranée et en Atlantique Est, mais de là à appuyer l\u2019arrêt du commerce, il y a un pas.Beth Hunter croit que le pays n\u2019est pas prêt à le franchir pour l\u2019instant.Des sushis au thon rouge?Non merci ! Loblaws encourage la pêche durable La chaîne canadienne de supermarchés Loblaws a justement réitéré cette semaine son engagement envers la pêche durable.D\u2019ici à 2013, tous les produits contenant du poisson, de l\u2019huile de poisson et des fruits de mer vendus chez Loblaws et dans son groupe de supermarchés viendront de la pêche durable.Les espèces dont les stocks seront menacés sont graduellement éliminées des stocks de l\u2019entreprise.Loblaws a travaillé avec le Marine Stewardship Council, l\u2019organisme de référence en la matière, pour mettre au point sa politique d\u2019approvisionnement en produits de la mer durables.En Europe et aux États-Unis, plusieurs chaînes ont déjà annoncé qu\u2019elles ne vendaient plus que des produits portant le sceau d\u2019approbation de la MSC.«Ce qui est bien, avec le Marine Stewardship Council, c\u2019est qu\u2019il s\u2019assure d\u2019une surveillance de toute la chaîne, du filet de pêche à l\u2019assiette», explique Steven Price, du Fonds mondial pour la nature, qui collabore à la mise en place de la politique de Loblaws.Faire des choix éclairés à la poissonnerie n\u2019est pas simple, concède-t-il.Plusieurs espèces ont plus d\u2019un nom.Certains poissons sauvages sont issus d\u2019une pêche durable alors que leurs cousins d\u2019élevage ne le sont pas ou viceversa.Un engagement comme celui de Loblaws permettra aux consommateurs qui veulent appuyer la pêche durable de faire leur marché sans se poser de questions, dit Steven Price.Et cela met de la pression sur les concurrents.Les deux autres grandes bannières en alimentation, Metro et Sobey\u2019s, travaillent aussi à une politique d\u2019approvisionnement en produits de la pêche durable.IGA utilise déjà des crevettes d\u2019aquaculture certifiées sous sa marque maison.PHOTO ARCHIVES AFP Des pêcheurs japonais pêchant le thon rouge à nageoires bleues dans l\u2019Adriatique en 2007.PHOTO AP Un vendeur de poisson de Nice coupant du thon de la Thaïlande.Pour joindre notre journaliste: sberube@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 POLITIQUE DENIS LESSARD DELHI Le premier ministre Charest a fait un pied de nez au gouvernement Harper, qui lui avait reproché de faire cavalier seul en définissant ses propres normes antipollution pour les automobiles.De l\u2019autre côté de la planète, le Québec s\u2019est fait applaudir pour sa détermination en matière de développement durable.Durant son intervention devant le Delhi Sustainable Developpement Summit , M.Charest a expliqué en détail les raisons qui avaient poussé le Québec à adopter des règles plus sévères pour les constructeurs d\u2019automobiles.«Je ne serais pas venu jusqu\u2019ici pour faire un clin d\u2019oeil à M.Prentice.C\u2019est un peu loin», a-t-il dit, sourire en coin.Le ministre fédéral avait affirmé cette semaine que les normes québécoises, qui visent à accroître l\u2019efficacité énergétique des voitures, constituent «l\u2019un des plus flagrants exemples de la sottise d\u2019essayer d\u2019agir seul dans une économie intégrée».Il est selon lui «absolument contreproductif et totalement inutile pour le Canada de se débattre seul de son côté, d\u2019établir des cibles qui créeront des barrières aux échanges commerciaux et nous désavantageront».Mais, a rappelé hier M.Charest, l\u2019application de normes plus sévères, inspirées de celles de la Californie, est une condition d\u2019admission au Western Climate Initiative.Déjà 14 États américains en font partie, qui représentent 40%de la population nord-américaine, a rappelé M.Charest aux délégués.«Cette réglementation n\u2019est pas contestée chez nous ni au Canada.On sait où elle est contestée (à Ottawa), mais j\u2019y crois.Je ne suis pas ici pour débattre avec le gouvernement fédéral», a-t-il soutenu.Ces normes californiennes «sont un indice très important de la détermination du Québec» en matière de développement durable, a-t-il souligné plus tard en point de presse.Il avait été applaudi par le parterre quand il avait indiqué que le Québec comptait réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20% d\u2019ici à 2020 en prenant 1990 comme année de référence, une cible beaucoup plus contraignante que celles que se sont fixées le Canada ou les États-Unis.Le Del h i Sus t a inable Developpement Summit en est à sa 10e année.M.Charest était le seul qui ne représentait pas un gouvernement national.Un appui de poids M.Charest a aussi eu un appui quasi inespéré.Gourou des envi ronnementalistes américains, Jeffrey Sachs a publiquement salué les efforts du Québec en matière d\u2019environnement et n\u2019a pas caché sa déception à l\u2019endroit du gouvernement Harper.«On voit du leadership au Québec et on ne le voit pas au fédéral.Le Canada est compliqué comme mon pays, les États-Unis, et ces deux pays ne montrent pas de leadership.À l\u2019échelle régionale, c\u2019est très dynamique, mais au plan national, au Canada comme aux États-Unis, il est tristement clair qu\u2019on traîne les pieds», a dit M.Sachs.Les gouvernements régionaux, les États et les provinces ont un rôle important à jouer, a-t-il insisté, rappelant l\u2019intervention que venait de faire M.Charest à ce sujet.Pour le Québec, «de 50 à 80% de tout ce qu\u2019on a besoin de faire pour réduire les émissions des gaz à effet de serre sera fait par États, des gouvernements locaux, des provinces».Ces organisations auront beaucoup à faire, car M.Sachs a sans détour prévenu les membres du sommet qu\u2019ils ne devraient pas espérer un accord «juridiquement contraignant » en matière de réduction des émissions.La situation est bloquée au Sénat américain, et l\u2019administration Obama ne pourra jamais signer une telle entente, a dit le spécialiste, qui dirige le Earth Institute de l\u2019Université Columbia.Il ne s\u2019avance guère sur la pertinence de normes d\u2019émissions pour les autos.«L\u2019auto électrique est inévitable à moins qu\u2019on bousille la planète », dit-il.Tout est en place, selon lui, pour des véhicules totalement différents dans les toutes prochaines années.M.Charest croit pourtant que M.Sachs est trop pessimiste quand il évalue la volonté de Washington: «Moi, je pense qu\u2019il faut être optimiste.Peut-être que cela n\u2019arrivera pas à court terme, et si on part du principe qu\u2019on n\u2019y arrivera pas, il ne se passera rien.L\u2019administration Obama est à mettre en place une série de programmes d\u2019investissements très importants pour une économie verte.» Pendant des années, les Américains ont nié l\u2019existence des pluies acides jusqu\u2019au moment où George Bush père a fait adopter le Clean Air Act, a rappelé aussi M.Charest.Mercredi, M.Charest devait prendre le thé avec le premier ministre indien, M.Singh, en compagnie de quatre autres premiers ministres (Grèce, Finlande, Norvège et Slovénie).Le thé a été annulé sans explication, mais il a finalement eu lieu hier.Toutefois, la veille, les quatre autres premiers ministres avaient, eux, obtenu des rencontres bilatérales avec le chef du gouvernement indien.Appelé à s\u2019expliquer, M.Charest a minimisé l\u2019incident: «J\u2019ai rencontré le premier ministre Singh et l\u2019ai invité à une visite officielle.J\u2019ai souligné l\u2019importance d\u2019une entente de libre échange entre le Canada et l\u2019Inde.Mon objectif était de lui dire directement ces choses, il est atteint».«La rencontre a eu lieu exactement comme elle avait été prévue » résume-t-il.DÉVELOPPEMENT DURABLE Le Québec louangé, le Canada chahuté DENIS LESSARD DELHI, Inde \u2014 Les syndicats indiens du secteur de la construction ont haussé le ton hier et sommé le gouvernement Charest de «mettre fin à l\u2019hypocrisie» et de cesser d\u2019exporter de l\u2019amiante dans les pays pauvres.«Le Québec exporte un produit qu\u2019il n\u2019accepte même plus d\u2019utiliser sur son territoire», a lancé Anup Srivastava, porteparole de Building and Wood Worker\u2019s International, un regroupement de 350 syndicats qui représentent 2 millions de travailleurs de la construction.L\u2019Inde est l\u2019un des pays qui utilisent le plus l\u2019amiante, et le Québec est, après la Russie, la source la plus importante de ce produit, utilisé dans la construction, la fabrication de ciment et dans les plaquettes de freins d\u2019automobiles.«Le Québec n\u2019utilise pas l\u2019amiante dans sa propre cour, mais l\u2019envoie à des pays comme le nôtre», dénonce Srivastava.Son collègue Gopal Krishna estime que M.Charest et les autres politiciens réunisàDelhi pour un sommet sur le développement durable font bien peu de cas de la santé humaine quand ils permettent le commerce de l\u2019amiante.«Si c\u2019est dangereux pour les Canadiens, pour les Européens, pour les Japonais, c\u2019est aussi dangereux pour les Indiens», a-t-il lancé après une manifestation d\u2019environ 200 personnes au centre de la capitale indienne.«C\u2019est choquant.L\u2019erreur du Québec a été démontrée maintes fois .Le Québec décontamine ses édifices qui contiennent de l\u2019amiante tout en disant que ce n\u2019est pas dangereux.Ce que dit M.Charest est fâchant pour les Indiens», a dit M.Krishna.Interpellé hier, le premier ministre Charest n\u2019a pas bronché.L\u2019amiante, utilisé de façon sécuritaire, n\u2019est pas un produit dangereux, insiste-t-il.Il avait soutenu la même chose à Bombay, où des groupes associés aux syndicats avaient fait une sortie similaire.«Le chrysotile peut être utilisé de façon sécuritaire, a insisté M.Charest, c\u2019est ce que disent les rapports de l\u2019OMS.Ce n\u2019est pas un produit interdit.C\u2019est au gouvernement indien de mettre en place la réglementation nécessaire.» AMIANTE Les syndicats indiens s\u2019en prennent à Charest PHOTO CLÉMENT ALLARD, COLLABORATION SPÉCIALE Le premier ministre Jean Charest a reçu des félicitations pour le «leadership du Québec» en matière de développement durable au Delhi Sustainable Developpement Summit, où il a fait une allocution.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 21 À Frito Lay Canada, nous nous efforçons d\u2019utiliser moins d\u2019eau, moins d\u2019électricité et moins de combustible tout en réduisant la quantité de déchets que nous produisons.L\u2019an dernier, nous avons détourné des sites d\u2019enfouissement plus de 92 % de nos résidus de production, et nous avons ouvert notre première usine à énergie verte.Cette année, nous améliorons l\u2019efficacité énergétique de notre parc de camions en optimisant nos itinéraires pour réduire les distances parcourues et en amorçant l\u2019utilisation de nos premiers véhicules électriques, qui n\u2019émettent aucune émission de gaz à effet de serre.Nous sommes aussi très fiers de lancer au Canada le tout premier sac de croustilles entièrement compostable au monde, avec notre marque SunChips.® Pour savoir comment cette initiative environnementale prend vie, écoutez le 44e Super Bowl demain soir.Pour en apprendre davantage sur les démarches que nous effectuons pour minimiser l\u2019incidence de nos activités sur l\u2019environnement et en savoir plus sur ce que nous avons réalisé jusqu\u2019à présent, visitez le www.pepsico.ca/flc-environnement LE PLUS GRAND IMPACT QUE NOUS PUISSIONS AVOIR SUR L\u2019ENVIRONNEMENT: NE LAISSER AUCUNE TRACE.UNE DIVISION DE PEPSICO CANADA ULC Offert les 12, 13 ou 14 février 2010 1, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) reservations@hiltonlacleamy.com Veuillez mentionner le code : L-VAL10 819 790.6444 \u2022 1 866 488.7888 * Pour deux, service inclus, taxes en sus.\u2022 Une nuit d\u2019hébergement pour deux en chambre exécutive \u2022 Mousseux à l\u2019arrivée \u2022 Souper romantique cinq services avec palette de vins servi à la chambre \u2022 Sommelier des bulles pour deux (incluant bain moussant et fondue au chocolat) À partir de 985$* \u2022 Petites attentions spéciales à la chambre \u2022 Petit déjeuner buffet pour deux au restaurant Arôme \u2022 Service de chasseur à la chambre \u2022 Stationnement avec voiturier \u2022 50 $ en jetons casino ACTUALITÉS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT C\u2019est devenu une habitude bien ancrée.Une fois les décorations retirées, le sapin de Noël est mis à la rue, puis collecté et recyclé.Du moins, c \u2019est ce qu\u2019on nous raconte.Mais il appert que la réalité est quelque peu différente.«Les arbres ramassés sont déchiquetés et transformés en copeaux», peut-on lire sur le site web des éco-quartiers et sur ceux de la plupart des 19 arrondissements qui en font la collecte.Mais qu\u2019advient-il de ces copeaux?«Ils servent à la production de compost ou de paillis», répondent plusieurs arrondissements, comme ceux de Verdun et de Montréal-Nord, faisant ainsi écho à l\u2019opinion générale.Or, une petite recherche montre qu\u2019une grande quantité des sapins sont plutôt\u2026 brûlés.Surpris?Plusieurs doivent l\u2019être en lisant ces lignes, car une vérification auprès des arrondissements montre que même ces derniers l\u2019ignorent.«Les sapins sont envoyés au Complexe environnemental Saint-Michel, où Boralex les déchiquette.Puis 100% des sapins sont utilisés pour le compost », explique Claude Raymond, porte-parole de l\u2019arrondissement Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension.Faux! Boralex est un producteur d\u2019électricité, pas de compost.Depuis plus de 10 ans maintenant, sa filiale Copeaux de bois Secure ramasse des dizaines de milliers de sapins dans l\u2019île chaque année, les brûle et en extrait de l\u2019électricité qu\u2019elle vend à Hydro-Québec.Impossible de savoir quelle proportion de l\u2019ensemble des sapins ramassés dans l\u2019île cela représente mais, dans le dernier mois seulement, Boralex a ainsi mis la main sur 228 tonnes de ce résidu vert, ce qui représente environ 23 000 sapins.«Cela a permis d\u2019approvisionner trois usines : la centrale de cogénération du Fonds de revenu Boralex énergie, à Kingsey Falls, et celles de Kruger à Trois-Rivières et à Bromptonville», explique la porte-parole de Boralex, Sophie Paquet.Un bon geste vert, cette «valorisation énergétique»?Pas du tout, croit la coalition Action RE-buts.«Brûler n\u2019est pas valoriser, indique la présidente, Diane Guerra.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une élimination de la matière organique puisqu\u2019elle disparaît complètement.» «La production d\u2019énergie à partir de matières résiduelles, sous quelque forme que ce soit, ne devrait pas être reconnue comme une forme de recyclage », renchérit Karel Ménard, du Front commun pour une gestion écologique des déchets.Mais est-ce vraiment important de savoir si les sapins sont transformés en paillis ou en électricité ?Comme les écolos, le gouvernement Charest répond que oui, la différence importe.Il est d\u2019ailleurs actuellement en consultation sur la «valorisation énergétique», afin de mieux définir le concept.La multiplication des technologies permettant de transformer des résidus en énergie (gazéification, pyrolyse, incinération, etc.) oblige en effet les autorités à se positionner: s\u2019agit-il ou non de recyclage, d\u2019une réelle «valorisation» de lamatière?Ou n\u2019est-ce pas plutôt une façon détournée d\u2019éliminer les déchets et d\u2019en retirer quelques dollars plutôt que de payer la redevance d\u2019enfouissement?Autrement dit, l\u2019énergie extraite des sapins brûlés a-t-elle la même valeur environnementale que le compost ou l\u2019engrais qu\u2019aurait produit sa dégradation biologique?Le gouvernement du Québec entend trancher dans les prochains mois.Son tout récent virage en faveur de la «valorisation biologique», qui s\u2019est traduit par la mise sur pied d\u2019un programme de biométhanisation, est possiblement un indice du chemin qu\u2019il entend emprunter.Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca Votre sapin de Noël a été brûlé COURANTS_VERTS COURRIER DU BAC QLes bidons de lave-glace vides s\u2019accumulent chez mon garagiste, qui dit n\u2019avoir aucune intention de les recycler.Que dois-je faire avec mes bidons vides ?(Fabien, Montréal) R Les déposer dans votre propre bac de récupération (même s\u2019ils peuvent prendre toute la place!).Faits de plastique no 2, les bidons sont acceptés dans tous les centres de tri de la province, explique Recyc-Québec.Le lave-glace résiduel n\u2019est pas un problème, car il n\u2019est pas considéré comme un résidu domestique dangereux comme l\u2019antigel, par exemple (pour lequel un projet de règlement est d\u2019ailleurs à l\u2019étude).www.Recyc-Quebec.gouv.qc.ca LE GIEC DANS L\u2019EMBARRAS (SUITE) Le grand patron du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC), Rajendra Pachauri, ne doit pas très bien dormir depuis quelques semaines.Il a reconnu mercredi dernier que la mauvaise prédiction sur la fonte des glaciers de l\u2019Himalaya a entaché la crédibilité de son organisation\u2026 mais il refuse de démissionner, même si de plus en plus de gens l\u2019exigent.À commencer par les gens de son propre camp.AuCanada, Andrew Weaver, professeur à l\u2019Université deVictoria, croit qu\u2019il doit quitter leGIEC.Tout comme John Sauven, nul autre que le directeur de l\u2019antenne britannique de Greenpeace\u2026 Telegraph.co.uk LE RÉCHAUFFEMENT?QUEL RÉCHAUFFEMENT?Les Américains ont une crise de foi\u2026 environnementale.Un sondage national mené par des chercheurs des universités Yale et George Mason révèle qu\u2019à peine 57% des répondants croient que la planète se réchauffe, une baisse de 14 points de pourcentage par rapport à un sondage similaire mené un an plus tôt.Dans le même sens, 50% des Américains se disent inquiets des conséquences des changements climatiques, alors qu\u2019ils étaient 63% l\u2019an dernier.Pour expliquer cette tendance, les chercheurs évoquent le peu d\u2019importance qu\u2019a eue l\u2019environnement dans l\u2019actualité par rapport à la crise économique et au débat sur la santé, mais surtout le «climategate» (ces courriels de climatologues piratés).e360.yale.edu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 SI VOUS CROYEZ QU\u2019UN PROJET QUI EST EN COURS ET QUI VALORISE LA LECTURE MÉRITE D\u2019ÊTRE RÉCOMPENSÉ OU POUR ACCÉDER AUX CARTES VIRTUELLES DE REMERCIEMENT, RENDEZ VOUS AU : Enseigner, c\u2019est enrichir l\u2019avenir Merci à tous nos profs! Les enseignantes et les enseignants méritent notre gratitude, car ils ont la délicate responsabilité de transmettre aux jeunes du Québec des connaissances indispensables à l\u2019accroissement de leur potentiel et de leurs compétences.À l\u2019occasion de cette semaine, qui se tient du 7 au 13 février, nous invitons toute la population, qu\u2019il s\u2019agisse des parents, des jeunes, des adultes, des enfants ou des aînés, à se joindre au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour remercier le personnel enseignant à l\u2019aide de cartes virtuelles disponibles sur le Web.Prix de reconnaissance de la lecture à l\u2019école Par ces prix, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport souligne chaque année la contribution extraordinaire des enseignantes et des enseignants du Québec à l\u2019apprentissage de la lecture.C\u2019est une façon de leur dire merci.www.mels.gouv.qc.ca HOCKEY POUR HAÏTI Joignez-vous à la NHLPA et à Georges Laraque pour aider à reconstruire Haïti.100% de vos dons iront directement à Haïti.Donnez avant le 12 février et votre contribution sera doublée*.Vous pouvez donner à visionmondiale.ca/hockey ou au 1 800 363-5021.Participez aussi à l\u2019encan-collecte de fonds sur nhlpa.com.*La valeur du don que vous faites aux victimes du séisme en Haïti par le biais de Vision Mondiale d\u2019ici le 12 février sera doublée grâce à une contribution généreuse du gouvernement canadien.99663/4158978 POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 David Whissell doit quitter l\u2019Assemblée nationale, car il n\u2019a plus la tête au travail de député et s\u2019intéresse davantage à l\u2019entreprise d\u2019asphaltage ABC Rive-Nord, estime l\u2019opposition.Mais le gouvernement ne voit rien à reprocher à son député.Le PQ et l\u2019ADQ ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019en plus d\u2019avoir tenté de se faire embaucher par ABC Rive- Nord et d\u2019être en conflit avec l\u2019actionnaire majoritaire de cette compagnie, M.Whissell part en vacances pendant deux semaines au moment où l\u2019Assemblée nationale reprend ses travaux.«Il essaie d\u2019échapper à nos questions», conclut la leader parlementaire adjointe du PQ, Agnès Maltais.«S\u2019il avait besoin de vacances, pourquoi n\u2019a-t-il pas utilisé le mois qui vient de passer comme tous les députés ou les deux semaines de relâche» qui suivent les deux premières semaines de travaux?«Ça veut dire que son travail de député ne l\u2019intéresse plus», surtout qu\u2019il a «cherché un emploi ai l leurs », a-t-elle ajouté.Selon une requête devant la Cour supérieure,DavidWhissell \u2013 dont la fiducie sans droit de regard à laquelle il a confié ses actifs, par l\u2019entremise d\u2019une compagnie à numéro, détient 20% des parts d\u2019ABC Rive- Nord \u2013 a demandé à l\u2019entreprise, le 2 décembre, de l\u2019embaucher à temps plein.Mais l\u2019actionnaire majoritaire a refusé.Il a plutôt offert de racheter la participation de M.Whissell pour 4millions de dollars.La compagnie à numéro détenue par la fiducie qu\u2019a constituée M.Whissell a répliqué en demandant les états financiers d\u2019ABC Rive-Nord afin de porter un jugement sur l\u2019entreprise et de se prononcer sur la possibilité de faire une contre-offre de 16 millions pour les parts de l\u2019autre actionnaire.Cet accès lui a été refusé.L\u2019affaire est devant les tribunaux.«Les gens d\u2019Argenteuil savent que M.Whissell ne veut plus être député, et ils méritent mieux, a affirmé Agnès Maltais.Il serait temps que M.Whissell pose le geste», qu\u2019il démissionne David Whissell a toujours affirmé qu\u2019il ne se mêle pas de la gestion d\u2019ABC Rive-Nord \u2013 compagnie ayant obtenu pour 18,6 millions en contrats gouvernementaux d\u2019avril à décembre \u2013 car ses actions sont placées dans une fiducie sans droit de regard.Le PQ se demande si l\u2019ex-ministre a respecté la règle.Pour la leader parlementaire de l\u2019ADQ, Sylvie Roy, «l\u2019argument d\u2019avoir placé ses actifs dans une fiducie, ça ne tient plus la route.M.Whissell veut acheter les parts des autres actionnaires, il veut revenir dans le décor.Il n\u2019est pas un gars désintéressé».Selon elle, il «n\u2019a plus la tête à être député» et doit démissionner.Le whip en chef du gouvernement, Pierre Moreau, a autorisé M.Whissell à prendre des vacances même si l\u2019Assemblée nationale siège à compter de mardi.Son absence ne nuira pas au bon fonctionnement de l\u2019aile parlementaire, a-t-il plaidé.«La décision de prendre des vacances lui appartient.Il n\u2019y a pas de stratégie derrière ça.» Quant aux démarches entreprises par le député auprès d\u2019ABC Rive-Nord et le litige devant les tribunaux, ce sont les «affaires personnelles» de M.Whissell, a affirmé Pierre Moreau.Il dit ne pas avoir à vérifier si les règles entourant le fonctionnement de la fiducie sont respectées, mais seulement si M.Whissell «remplit son rôle de député ».Et c\u2019est le cas à ses yeux.L\u2019opposition veut la tête de Whissell llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 23 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.honda.ca \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation inclus.Le montant financé à 2,4% est de 17 385,00 $.Le total des frais de crédit est de 1 191,00 $ pour une obligation totale de 18 576,00 $.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.**La réduction de taux de 1 % + 500 $ est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1er mars 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Transport et préparation (1395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.VoUS chERchEZ MIEUX ?BonnE chancE.Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel.LocaTIon TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS 1240$ coMpTanT REqUIS cIVIc BERLInE dX 2010 198/MoIS $\u2020 48 MoIS Vous louez déjà une honda ?obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1%+500$ pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules honda 2010.** aUSSI dISponIBLE : TaUX dE fInancEMEnT à L\u2019achaT jUSqU\u2019à 60 MoIS 0,9%* 15990$ p.d.S.f.RéVISé dE 1000 $*** achaT cIVIc BERLInE dX 2010 72 MoIS à 2,4% 258/MoIS $\u2020\u2020 TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS o$ coMpTanT L\u2019ENTREVUE LOUISE LEDUC QQu\u2019est-ce qui sous-tend l a déci sion d\u2019 interdire une substance?R Trois choses.Sont interdites les substances qui sont dangereuses pour la santé, celles qui altèrent la performance sportive et celles qui sont contraires à l\u2019esprit du sport, à ce qui est naturel \u2013 le fait, par exemple, de vivre sous une tente à oxygène.Quand une substance répond à deux de ces trois critères, elle est interdite.QY a-t-il des drogues qui étaient interdites et qui ne le sont plus?R La caféine, par exemple.Pendant un temps, la pseudoéphédrine (un décongestionnant) a été prohibée, puis permise.Elle est maintenant de nouveau interdite passé un certain dosage.Avant de prendre la moindre capsule, les athlètes devraient parler à un médecin.QEt le Viagra ?R Nous l\u2019avons étudié et le Viagra n\u2019a pas été inscrit sur la liste des substances interdites.QQuelle nouvelle drogue gagne en popularité ?R Nous avons eu beaucoup de cas d\u2019EPO CERA (la dernière génération d\u2019érythropoïétine, ou EPO) à Pékin.Pour éviter de donner des indices aux tricheurs, jeme garderai de mentionner ce qui est dans notre lorgnette cette fois-ci.QQui sera testé à Vancouver ?R Chaque pays, en plus de chaque fédération internationale de sport, fait des tests avant les Jeux \u2013 pas moins de 2800, cette année, ont été envoyés à nos labos.Avant Pékin, 70 athlètes ont été bannis des Jeux en raison de ces tests préolympiques.Pendant les Jeux, les cinq premiers de chaque compétition seront contrôlés.Nous ferons aussi des tests au hasard, et d\u2019autres quand nous aurons des soupçons particuliers.Sous notre égide, le CIO fera 1600 analyses d\u2019urine et 400 analyses sanguines.QSait-on déjà, pour Vancouver, combien d\u2019athlètes ont été pris la main dans le sac dans le monde?Y a-t-il des Canadiens en cause?R Une conférence de presse la semaine prochaine rendra compte de tout cela.QLes hormones de croissance peuvent-elles désormais être décelables?R Elles le sont, mais jusqu\u2019à un certain point.Quand elles sont prises la veille ou quelques jours avant le test, on peut les dépister.Si elles ont été prises deux semaines plus tôt, c\u2019est plus difficile.QUne fois une nouvelle substance découverte, il faut l\u2019analyser, voir si elle doit être prohibée ou pas.N\u2019êtes-vous pas toujours un bon pas derrière les athlètes et leurs gourous?R Nous avons longtemps été 10 mètres derrière.Nous n\u2019en sommes plus qu\u2019à un demi-mètre.Maintenant, on sait qu\u2019il faut penser comme un tricheur : rester à l\u2019affût dans l\u2019internet, s\u2019informer des derniers progrès auprès des entreprises pharmaceutiques.QQu\u2019est-ce que le passeport biologique?Quels athlètes en ont un?R Il n\u2019est en place que depuis un mois.Il s\u2019agit d\u2019un document fait de quatre ou cinq tests qui rendent compte de l\u2019évolution des paramètres biologiques d\u2019un athlète.On parle de profil sanguin et, bientôt, aussi de profils stéroïdiens et hormonaux.Un tel passeport, pour l\u2019instant, n\u2019est en place que pour le cyclisme, mais le ski, le biathlon et le patinage de vitesse auront bientôt les leurs.Le passeport n\u2019est pas obligatoire.Il revient à chaque fédération internationale, par sport, de décider si elle en veut ou non.QTous ces cont rôles ne seront-ils pas futiles le jour où les champions se fabriqueront avant la naissance, dans une petite éprouvette ?R C\u2019est déjà une grande préoccupation pour nous et nous travaillons là-dessus avec des généticiens depuis 2002.Il ne s\u2019agit pas seulement de bébés fabriqués, mais d\u2019adultes qui, par des modifications génétiques, peuvent chercher à améliorer leur force dans le bras, par exemple.L\u2019idée, c\u2019est de trouver un marqueur qui nous permettra de savoir quels athlètes se sont modifiés.QCes marqueurs n\u2019existent pas encore.Peut-on penser que des athlètes,à Vancouver, sont génétiquement modifiés?R C\u2019est une possibilité.QÀ l\u2019autre bout du spectre, certains athlètes se fontils encore prendre comme Ben Johnson avec de vieilles drogues comme les stéroïdes?R Certains tricheurs dépensent de grosses sommes pour engager médecins et chimistes; d\u2019autres, de pays plus pauvres, s\u2019en remettent encore aux stéroïdes, en effet.Mais ne croyez pas que c\u2019est seulement affaire de pays pauvres.Certains athlètes continuent de miser sur le fait qu\u2019ils ne se feront pas prendre.QLes Jeux de Pékin ont eu bonne réputation.Les derniers Jeux d\u2019hiver, à Turin, pas mal moins.Qu\u2019en sera-t-il cette fois?R À Turin, le CIO avait su qu\u2019il se faisait du dopage sanguin dans des chalets de skieurs autrichiens.La police a été alertée, elle a fouillé les chalets, récolté la preuve et envisagé des poursuites criminelles.Tout cela a pris du temps.Après les Jeux, le comité national olympique autrichien a été condamné à une amende de 1 million, et six athlètes \u2013 dont un qui avait gagné une médaille \u2013 ont été suspendus.QDe l a même man iè re , serons-nous informés de cas de dopage bien après que la flamme aura été éteinte?R Ce n\u2019est pas impossible.Si on se retrouve avec une enquête comme à Turin, ça prend du temps.S\u2019il s\u2019agit d\u2019échantillons positifs, en 24 ou 48 heures, on est normalement fixé.Mais encore là, il faut parfois refaire des analyses.À Pékin, après les Jeux, on a épinglé sept autres athlètes qui avaient pris de l\u2019EPO CERA.QLe Canada est-il efficace dans la lut te contre le dopage?R Le Canada, avec son enquête gouvernementale sur l\u2019affaire Johnson, a vite eu la réputation d\u2019être très proactif.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas étranger au fait que l\u2019Agence mondiale antidopage s\u2019est installée à Montréal.QQue pensez-vous de la politique antidopage de la Ligue nationale de hockey?R Ses programmes ne répondent pas à nos standards.Elle ne fait pas de tests pour toutes les substances et, quand elle découvre qu\u2019un athlète s\u2019est dopé, elle lui donne une petite tape sur la main et le suspend pour deux ou trois matchs.Mais le plus souvent, ça se passe derrière des portes closes.Cela étant dit, ce qui est positif, c\u2019est qu\u2019un dialogue a été établi avec nous et ça bouge.À noter aussi que tous les joueurs de la Ligue nationale qui vont aux Jeux sont testés depuis trois mois, sous notre gouverne.QQ ue di t e s - v o us à ceux qui croient qu\u2019un dopage médicalement encadré serait acceptable ?R Certains prétendent même qu\u2019on ne devrait rien contrôler.Mais que dirais-je à la mère d\u2019une athlète morte qui me demanderait pourquoi j\u2019ai laissé sa fille se doper ?Quant à permettre le dopage limité, je n\u2019y crois pas.Si on permettait la prise de 10 g de stéroïdes, les gens en prendraient 55.Les gens chercheront toujours à transgresser les règles.David Howman, directeur général de l\u2019Agence mondiale antidopage VERS DES JEUX PROPRES?Les Jeux de Vancouver approchent à grands pas.Ils seront verts, ça, on le sait déjà, mais seront-ils propres ?Combien de cas de dopage seront signalés?Et combien réussiront à passer entre les mailles du filet ?Entrevue avec David Howman, directeur général de l\u2019Agence mondiale antidopage, qui a son siège à Montréal.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Pour ne pas être en retard par rapport aux athlètes et à leurs gourous concernant les nouvelles substances, «on sait qu\u2019il faut penser comme un tricheur », affirme David Howman, directeur général de l\u2019Agence mondiale antidopage.ASSOCIATED PRESS L\u2019agence antidopage du Royaume-Uni dotera tous les athlètes du pays d\u2019un passeport biologique afin de décourager l\u2019utilisation de produits dopants à l\u2019approche des Jeux de Londres, en 2012.UK Anti- Doping (UKAD) a annoncé le projet, hier, en collaboration avec le laboratoire de King\u2019s College, à Londres, seul laboratoire accrédité par l\u2019Agence mondia le ant idopage au Royaume-Uni.Avec le passeport biologique, il sera beaucoup plus facile de démasquer les tricheurs parce que, contrairement aux tests antidopage traditionnels, qui comparent les résultats des athlètes avec la moyenne d\u2019une population entière, ce nouveau système permet de comparer les résultats d\u2019un athlète avec ses propres résultats.Le programme a été instauré auprès de quelques athlètes le mois dernier.Ils subiront périodiquement des tests qui établiront leur taux normal de substances comme la testostérone afin qu\u2019ils puissent servir de barème de comparaison des tests réalisés dans l\u2019avenir.Les Britanniques auront un passeport biologique aux J.O.de Londres llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 MINIPROMO.CA * Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple : le prix de détail suggéré d\u2019uneMINI Cooper 2010 avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 24900 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 4,9%pour un terme de 39mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 415,52$ (avant taxes) ou de 469$ après taxes.Cemontant inclut une capitalisation sur la valeur du véhicule, sur les frais de transport et de préparation de 1695 $, sur des frais d\u2019administration de 259$ et sur le plan de protection en cas d\u2019usure excessive de 799 $.Ce montant est équivalent à un paiement de 339,32$ (avant taxes), sans lesmontants capitalisés et les taxes.Lamensualité varie selon lemontant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Le dépôt de sécurité est supprimé à l\u2019achat du plan de protection en cas d\u2019usure excessive (sur approbation de crédit).Un montant de 647,10$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (45,77$), le premier paiement (415,52$), la taxe d\u2019accise sur la climatisation (100 $), la taxe sur les pneus (12$) et les taxes applicables.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 18938,55$ (taxes incluses).Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14193$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er mars 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles dumodèle offert.Taux definancement à l\u2019achat de2,9%offert sur unepériode pouvant aller jusqu\u2019à36mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI », le logo MINI et les désignations desmodèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Elle dévoile tout au premier rendez-vous.Passez faire un essai routier chez l\u2019un de nos concessionnaires: MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca $ AUCUNS FRAIS CACHÉS : TAXES, DÉPÔT DE SÉCURITÉ, FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Plus de transparence pour plus de plaisir au volant de votre MINI.Son prix inclut les frais d\u2019administration et une protection contre l\u2019usure excessive conçue pour couvrir jusqu\u2019à 7500$ de dommages à la fin de votre contrat de location.En fait, la seule chose que son prix n\u2019inclut pas sont les frais de 647$ légalement dus à la livraison.La MINI ne vous réserve donc aucune surprise, à part celles provoquées par sa tenue de route exceptionnelle et sa faible consommation d\u2019essence.Faites vite, cette offre prend fin le 1er mars 2010.469LOCATION DE 39 MOIS* TAXES INCLUSES 4,9% TAUX DE LOCATION /MOIS OU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 2,9% CE LUNDI .Moi, Dino Tavarone eT Mon auTo Tous les lundis dans L\u2019AUTO ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le gouvernement québécois songe à réformer le calendrier scolaire.Tant qu\u2019à réformer, réformons jusqu\u2019au bout.On a déjà réformé l\u2019enseignement, le bulletin et même l\u2019ortograffe (je vous assure que l\u2019on peut écrire ça comme ça maintenant).Il ne restait plus qu\u2019à jouer avec le calendrier.Depuis Jules César, il n\u2019y a pas beaucoup de dirigeants qui ont osé toucher au calendrier.Quelques papes par-ci par là, mais la liste est bien courte.Les empereurs romains, eux, pourtant, s\u2019en donnaient à coeur joie.Savez-vous pourquoi le mois que nous traversons en ce moment, celui de février, est le plus chenu de l\u2019année, avec ses courts 28 jours, 29 tous les quatre ans?C\u2019est la faute à l\u2019empereur Auguste.Jules César s\u2019était octroyé, en hommage à son humble personne, le mois de juillet, qu\u2019il avait bourré de 31 grosses journées.Le mois d\u2019août, qui était celui d\u2019Auguste, n\u2019avait que 30 jours.Une journée de moins que lemois du grand Jules.Qu\u2019à cela ne tienne, Auguste a piqué une journée à février et l\u2019a ajouté à son mois.Tant pis pour les déplacements de la Lune et les rotations terrestres.L\u2019ego des leaders est plus gros que le soleil.Étonnamment, les gouvernants subséquents de la planète ne se sont pas servis du calendrier pour démontrer leur puissance.Aucun président des États-Unis n\u2019a joué avec le calendrier.Bill Clinton a peut-être joué avec miss September ou miss July, mais jamais avec les mois en tant que tels.Rien ne dit, cependant, que Stephen Harper ne nous prépare pas une refonte complète du calendrier canadian.Il va proroger les mois de janvier et février.Il va remplacer le jour de la Terre par le jour du gaz.Les années ne dureront que trois mois, comme ça, il va pouvoir prélever de l\u2019impôt quatre fois plus souvent.Le calendrier est une convention que l\u2019on tenait pour acquise, comme les feux de circulation ou la couleur du beurre.Personne n\u2019avait le culot de s\u2019y attaquer.Sauf le ministère de l\u2019Éducation, qui n\u2019a peur de rien.On songe donc à ce que les deux journées week-end deviennent des jours de classe.La Presse nous a appris hier que le temps en classe ne sera plus calculé en journées, mais en heures.Au lieu de se rendre à l\u2019école 180 jours par année, les élèves du primaire et du secondaire devront être en classe 1000 heures par année.Qu\u2019est-ce que ça change puisque des secondes deviennent des minutes qui deviennent des heures qui deviennent des journées qui deviennent des années?Ça change que si tu entres à l\u2019école trois heures le samedi, il ne te restera pas 179 journées d\u2019école, mais bien encore 997 heures à subir.Ça veut dire que la notion de semaine et de fin de semaine est abolie.Il n\u2019y a que des heures.Savez-vous pourquoi, 2000 ans après Jules César et l\u2019empereur Auguste, il y a encore 31 jours en juillet et 28 jours en février?Parce que tout le monde a pris l\u2019habitude que ce soit ainsi.Et la vie s\u2019est réglée autour de ça.Admettons que le maire de Québec décide que, pour que son carnaval dure plus longtemps, le mois de février aura dorénavant 31 jours.Et que, tant qu\u2019à faire, suivant les conseils de Rapaille, il en profite pour rebaptiser FÉVRIER, FÉVRIERÉGIS, pour avoir lui aussi son nom inclus dans un mois comme ti-Jules et Augie.Savez-vous pourquoi, malgré toute la volonté et la détermination du maire de Québec, ces mesures seraient vaines?Parce que le reste du monde ne suivrait pas.Les Américains ne mettront pas à leur agenda: «Défilé de Bonhomme, 30 février.» Et le maire Tremblay n\u2019écrira pas sur ses chèques «le 6 févrierégis».Un calendrier appartient à tout le monde.Pas à un ministère.Même pas à celui de l\u2019Éducation.En ce moment, les gens travaillent du lundi au vendredi et se reposent le samedi et le dimanche.Si le ministère de l\u2019Éducation ouvre ses écoles le samedi et le dimanche, cela aura une incidence sur la vie du Québec au complet.Une école, ce n\u2019est pas un centre commercial.C\u2019est la deuxième maison des enfants.Ou la troisième, selon le statut des parents.Le Ministère ne peut pas décider tout seul que les familles ne pourront plus être ensemble le samedi.Aller faire du ski avec sa classe d\u2019éduc le samedi, c\u2019estune chosequi existe déjà.Pas besoin de réforme pour ça.Mais aller à l\u2019école, la vraie école, le samedi ou le dimanche, ce n\u2019est pas nécessaire.Que faiton avec les enfants qui vont à l\u2019école le week-end et qui n\u2019ont pas d\u2019école le lundi et le mardi?On les envoie à la garderie?Si toutes ces heures perdues à patenter des réformes sans bon sens servaient plutôt à élaborer des cours passionnants pour l\u2019enseignement du français, des maths, de l\u2019histoire, de la géo, du sport, des sciences et des langues secondes, il y aurait moins de décrochage scolaire.La réforme du calendrier CLAUDE GINGRAS L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal et son chef Kent Nagano donneront deux concerts l\u2019été prochain dans le cadre de la saison 2010 du Centre d\u2019arts Orford.Ces concerts auront lieu les 5 et 8 août, à l\u2019église Saint- Pat r ice de Magog, soit à une distance raisonnable du centre même.Ils font partie d\u2019une «Semaine Nagano- OSM» inscrite au milieu de la saison estivale d\u2019Orford, laquelle aura lieu du 14 juin au 15 août et sera dévoilée plus tard.Les sol i s tes des deux concerts de l \u2019OSM seront respect ivement le violo - niste al lemand Christian Tetzlaff, dans le Concerto de Mendelssohn le 5 août, et le pianiste autrichien Till Fellner, dans le Concerto de Schumann le 8 août.Tetzlaff et Fellner sont déjà solistes de l\u2019OSMcette saison.ÀOrford, Fellner jouera aussi les trois dernières Sonates de Beethoven et Tetzlaff animera une master class.Jean-François Rivest, le nouveau directeur artistique d\u2019Orford, dirigera un concert de l\u2019orchestre des étudiants du centre.Nagano en dirigera un également.La programmation de cette «semaine» comprend de la musique de chambre avec la pianiste Mar i Kodama ( l \u2019épouse de M.Nagano), un récital Chopin du légendaire pianiste Aldo Ciccolini, 85 ans, des concerts de la soprano canadienne Adrianne Pieczonka, de Tafelmusik et de Suzie LeBlanc et une projection du film Amadeus.Les deux concerts de l\u2019OSM à Orford s\u2019ajoutent aux deux qu\u2019il donnera à Lanaudière et à ceux programmés dans les parcs.L\u2019été de l\u2019OSM sera un peu moins chargé, par suite de la disparition, à toutes fins utiles, du fameux Festival de Knowlton dont la notoriété n\u2019était pas précisément d\u2019ordre musical.L\u2019administration d\u2019Orford \u2013 toujours à la recherche d\u2019un directeur général \u2013 a confirmé que des projets de construction d\u2019une nouvelle salle et même d\u2019un amphithéâtre étaient à l\u2019étude.Rien de concret pour l\u2019instant.Concernant le contrat de M.Nagano à l\u2019OSM, qui vient à échéance au printemps 2012, la direction de l\u2019OSM indique simplement que les négociations sont entreprises.L\u2019OSM à Orford PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Jean-François Rivest, Kent Nagano et Madeleine Careau ont présenté ce qui composera les deux concerts de l\u2019OSM à Orford l\u2019été prochain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 25 COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC, DOSSIERS NUMÉROS : 500-06-000096-998 (Springfield), 500-06-000123-014 (Windsor Park), 500-06-000142-014 (Mont Blanc), 500-06-000230-041 (Autumn Ridge), 500-06-000231-049 (Vantage Point) AVIS D\u2019AUDITION CONCERNANT L\u2019APPROBATION D\u2019UN RÈGLEMENT DE RECOURS COLLECTIFS CONCERNANT DES SOCIÉTÉS EN COMMANDITE VENDUES PAR DPM SECURITIES INC.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS.IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS.À: Toutes les personnes physiques qui alors qu\u2019elles résidaient au Québec ont fait l\u2019acquisition d\u2019unités d\u2019investissement dans la société en commandite Springfield Properties I Limited Partnership, la société en commandite Dallas Autumn Ridge I Limited Partnership, la société en commandite Mont Blanc Apartments (Issuer) Limited Partnership, la société en commanditeVantage Point Apartments (Issuer) Limited Partnership, et la société en commandite Windsor Park Apartments (Issuer) Limited Partnership auprès de DPM Securities Inc.ou de DPM Financial Planning Group Inc.I.L\u2019OBJET DU PRÉSENT AVIS Des recours collectifs ont été institués au Québec contre DPM Securities Inc., DPM Financial Planning Group Inc., Assante Corporation, Assante Advisory Services Inc., United Financial Corporation et CI Investments Inc.(collectivement les \u201cDéfenderesses parties au règlement\u201d), et également contre Springfield Properties I Limited Partnership, Springfield Properties Services Limited, Dallas Autumn Ridge I Limited Partnership, Dallas Autumn Ridge Services Inc., Mont Blanc Apartments (Issuer) Limited Partnership, Mont Blanc Apartments (Issuer) Management Inc., Vantage Point Apartments (Issuer) Limited Partnership, Vantage Point Apartments (Issuer) Management Inc.Windsor Park Apartments (Issuer) Limited Partnership et Windsor Park Apartments (Issuer) Management (les \u201cDéfenderesses non parties au règlement\u201d) dans lesquelles il est allégué que les Défenderesses ont irrégulièrement vendu des unités d\u2019investissement dans la société en commandite Springfield Properties I Limited Partnership, la société en commandite Dallas Autumn Ridge I Limited Partnership, la société en commandite Mont Blanc Apartments (Issuer) Limited Partnership, la société en commandite Vantage Point Apartments (Issuer) Limited Partnership, et la société en commandite Windsor Park Apartments (Issuer) Limited Partnership au Québec (collectivement les \u201cInstances\u201d).Un règlement est intervenu avec les Défenderesses parties au règlement.Les Défenderesses parties au règlement ont convenu de payer 12.9 millions$ (Cdn) dans un fond de règlement (« le Fond de Règlement »), en échange d\u2019une quittance complète à leur égard concernant les Instances.Le Fond de Règlement sera conservé en fidéicommis par les procureurs des Défenderesses parties au règlement jusqu\u2019à ce que le règlement et le plan de distribution (Master Plan of Distribution) aient été approuvés par la Cour supérieure du Québec, après quoi le Fond de Règlement sera transféré à l\u2019administrateur des réclamations pour le paiement en accord avec le plan directeur de distribution.Les Défenderesses parties au règlement n\u2019admettent aucune responsabilité.Le règlement constitue un compromis concernant des réclamations contestées.Une requête pour approbation du règlement conclu par les Requérants et les Défenderesses parties au règlement sera entendue par l\u2019Honorable Joel A.Silcoff de la Cour supérieure du Québec le 26 février 2010 à 9:30 a.m.au Palais de Justice au 1 Rue Notre Dame Est, à Montréal.Si vous désirez être présent lors de l\u2019audition, le numéro de la salle sera disponible au kiosque d\u2019information situé au troisième étage le matin de l\u2019audition.Lesmembresdugroupevisésparlerèglementquines\u2019opposent pas au règlement proposé n\u2019ont pas besoin de se présenter à l\u2019audition ni de prendre d\u2019autres mesures pour le moment afin de faire part de leur intention de participer au règlement.Les membres des groupes visés par le règlement ont le droit d\u2019être présents à l\u2019audition et de faire part de leurs commentaires concernant le règlement.Si vous souhaitez faire part de vos commentaires à propos du règlement ou vous y opposer, vous pouvez communiquer par écrit avec les procureurs du groupe à l\u2019adresse apparaissant au bas de cet avis avant le 25 février 2010.Les procureurs du groupe transmettront à la Cour l\u2019ensemble de ces commentaires.Tous les commentaires soumis par écrit seront pris en compte par la Cour.Si le règlement reçoit l\u2019approbation de la Cour, d\u2019autres avis seront publiés afin d\u2019informer les membres d\u2019une telle approbation et des procédures à suivre pour présenter une réclamation.II.PLAN DE COMPENSATION Selon les termes du plan de distribution, le Fond de Règlement, soit 12.9 million $, avec intérêt et moins les déductions pour les honoraires et débours des procureurs du groupe, les avis et les coûts d\u2019administration, sera alloué au groupe visé par le règlement.Ce montant sera attribué parmi les groupes dans les proportions suivantes : Le montant du règlement sera utilisé pour compenser directement les membres des groupes visés par le règlement qui résidaient au Québec au moment où ils ont fait l\u2019acquisition d\u2019unités d\u2019investissement auprès des Défenderesses parties au règlement selon les termes du plan de distribution.Une version complète du plan de distribution est disponible au http ://www.trudeljohnston.com ou sur demande à info@trudeljohnston.com.III.COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION Si le règlement est approuvé et que vous êtes membre d\u2019un des groupes visés, pour présenter une réclamation en vertu du plan de distribution vous serez appelé à compléter un formulaire de réclamation à fournir la documentation requise à son appui et à faire parvenir le formulaire à l\u2019administrateur des réclamations.IV.PROCUREURS Le cabinet Trudel&JohnsTon représente les individus et les sociétés de moins de 50 employés qui sont membres des groupes au Québec.Les procureurs peuvent être joints au 750, Côte de la Place d\u2019Armes, Suite 90, Montréal, Québec H2Y 2X8.Les honoraires et déboursés des procureurs doivent être approuvés par la Cour.Les procureurs demandent des honoraires correspondant à 20% du Fond de règlement en plus des déboursés et des taxes applicables.V.QUESTIONS CONCERNANT LE RÈGLEMENT Si vous désirez obtenir une copie du règlement ou si vous avez des questions, veuillez appeler les procureurs.Cet avis ne contient qu\u2019un résumé du règlement et les membres du groupe sont priés de revoir le règlement en entier.Il est possible d\u2019obtenir une copie du règlement sans frais en écrivant à info@trudeljohnston.com.Il est également possible d\u2019obtenir une copie du règlement par la poste sur demande à cet effet.LES DEMANDES D\u2019INFORMATIONS NE DOIVENT PAS ÊTRE ADRESSÉES À LA COUR.VI.INTERPRÉTATION Cet avis contient un résumé de certains termes du règlement.Advenant un conflit entre les dispositions du présent avis et le règlement, incluant les annexes du règlement, les termes du règlement prévaudront.Investissement Autumn Ridge $1,600,000 Springfield $3,800,000 Windsor Park $2,580,000 Vantage Point $2,460,000 Mont Blanc $2,460,000 Participation dans le fond de règlement MONDE LAURA-JULIE PERREAULT Un bandeau noi r sur les yeux.Une corde autour du cou.Comme une trentaine de Montréalais d\u2019origine iranienne, Hossein Sharang a revêtu ce sinistre accoutrement hier midi.Le but : manifester contre les récentes exécutions de prisonniers politiques en Iran.Le résultat : le réveil de vieux fantômes.Aux débuts des années 80, l\u2019écrivain de Kerman, une ville du sud de l\u2019Iran, est venu à Montréal pour échapper au pire.Arrêté trois fois par le régime des ayatollahs qui tentait à l\u2019époque de consolider son pouvoir, Hossein Sharang aurait pu finir sur l\u2019échafaud comme son meilleur ami.Comme des milliers de jeunes Iraniens, exécutés dans les années qui ont suivi la révolution de 1979.Comme les deux jeunes hommes pendus la semaine dernière à Téhéran.«Ces jours-ci, beaucoup d\u2019entre nous vivent dans un f lash-back permanent, a-t-il raconté à La Presse hier en marge de la manifestation qui se déroulait devant le complexe Desjardins, au centreville de Montréal.Pendant des années, la brutalité du régime iranien a été cachée.Là, elle éclate au grand jour.C\u2019est un vrai strip-tease de brutalité», dénonce-t-il.Beaucoup d\u2019I raniens de la diaspora craignent que le régime de Téhéran renoue avec les exécutions massives d\u2019antan afin de faire taire le mouvement d\u2019opposition qui lui tient tête depuis juin dernier et qui planifie sortir à nouveau dans les rues le 11 février, jour du 31e anniversaire de la révolution iranienne.Répression graduelle?Des organismes internationaux qui surveillent de près le dossier des droits humains en Iran ont d\u2019ailleurs remarqué que la répression politique, loin de perdre son souffle, s\u2019amplifie de jour en jour.Dans la foulée des manifestations qui ont suivi la réélection contestée du président ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad, les autorités ont arrêté plus de 4000 opposants, selon Amnistie internationale.Près d\u2019un millier d\u2019entre eux auraient été arrêtés lors des récentes manifestations de l\u2019Achoura.Dans un rapport publié cette semaine, le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) souligne que l\u2019Iran vient tout juste de briser le record du nombre de journalistes détenus simultanément.Le 1er février, ils étaient 47 derrière les barreaux.Après avoir fait subir des procès- spectacles à des centaines d\u2019opposants à la fin de l\u2019année dernière, la justice iranienne est passée à une autre étape la semaine dernière en exécutant à Téhéran deux hommes qu\u2019elle a reliés directement aux manifestations des derniers mois.Cette semaine, un haut responsable de la justice iranienne a annoncé que neuf autres exécutions d\u2019opposants sont imminentes.Les condamnés à mort sont tous accusés d\u2019avoir agi «contre la volonté de Dieu» et d\u2019avoir des liens avec des organisations contre-révolutionnaires.Beaucoup d\u2019autres détenus attendent leur procès ou leur verdict.Parmi eux, Omid Montazeri , un journaliste trentenaire dont le père a été exécuté en 1988 pour ses activités politiques et dont la mère, une militante pacifiste, est aussi en prison.«En manifestant ici, on veut faire connaître le sort des prisonniers politiques aux Montréalais.Tout le monde a entendu parler des manifestations de l\u2019été dernier, mais les gens ignorent pour la plupart que la répression se poursuit », a dit hier Shireen Soofi, une étudiante de McGill qui s\u2019était jointe aux rangs des manifestants irano-montréalais.Ces derniers promettent d\u2019être au poste tous les midis jusqu\u2019au 11 février.«C\u2019est le moins qu\u2019on puisse faire », croit Hossein Sharang.Exécution de prisonniers politiques en Iran De vieux fantômes réveillés Depuis juin dernier, les Montréalais d\u2019origine iranienne organisent fréquemment des manifestations en appui au mouvement d\u2019opposition iranien.Chaque fois, ils font le même constat : peu de militants de gauche d\u2019autres origines se joignent à eux.Hier, le porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, a tenté d\u2019expliquer le phénomène.«Beaucoup de progressistes considèrent que Mahmoud Ahmadinejad a une position anti-impérialiste dans le dossier du nucléaire.Ces mêmes personnes craignent de s\u2019associer à une révolution de velours financée par des pays étrangers.Mais pour nous, il est clair que le mouvement d\u2019opposition iranien est un mouvement populaire, indépendant.» \u2013 Laura-Julie Perreault AHMADINEJAD, BOURREAU OU ANTI-IMPÉRIALISTE?JUDITH LACHAPELLE Le président de l\u2019 I r a n , Mahmoud Ahmadinejad, a déclaré cette semaine à la télé qu\u2019il ne voit pas d\u2019inconvénient à faire enrichir son uranium à l\u2019étranger plutôt que de se doter des équipements pour le faire chez lui, à l\u2019abri des regards.Mais l\u2019Occident reste sceptique: si l\u2019Iran est sérieux, il doit en faire un engagement formel, croient Louise Fréchette, ancienne vice-secrétaire générale de l\u2019ONU, qui vient de publier une importante étude sur l\u2019énergie nucléaire, et Michel For tman n , professeur à l\u2019Université de Montréal et spécialiste des questions d\u2019armement.Ils ont répondu aux questions de La Presse.QPeut-on voir un signe d\u2019ouverture dans les récentes déclarations du président iranien?R Louise Fréchette: Faire des déclarations à la télévision, c\u2019est une chose.Des accords entérinés par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), c\u2019est autre chose.Peut-être signale-t-il une ouverture, mais il est trop tôt pour conclure que le problème est réglé.Michel Fortmann: Depuis le début de la crise, en 2002, les Iraniens se sont montrés extrêmement habiles en diplomatie pour jouer sur les contradictions et les divisions des Occidentaux, pour traîner les pieds et faire semblant d\u2019avancer.Ça fait partie de leur petit jeu.QÀ quel point le temps presse-t-il avant que l\u2019Iran ne se dote des infrastructures nécessaires pour fabriquer une arme atomique?R Louise Fréchette: Je ne suis pas certaine que les observateurs étrangers, même ceux des services de renseignement, aient toute l\u2019information en main pour fixer une date.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que les prétentions de l\u2019Iran selon lesquelles son programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium vise des fins civiles ne sont pas crédibles.Les Iraniens veulent-ils se rendre au point où ils ont tous les éléments en place pour produire une arme nucléaire quand ils voudront le faire, ou sont-ils en train d\u2019en produire une dès maintenant ?Peu de gens sur cette planète peuvent répondre.Michel Fortmann: D\u2019après les experts, la frontière significative est la capacité des Iraniens d\u2019atteindre un seuil d\u2019enrichissement de 20% de l\u2019uranium.Au-delà de ce seuil, c\u2019est plus facile d\u2019arriver à 80-90%.(NDLR : à des fins civiles, un uranium enrichi à moins de 10% est suffisant.) En décembre, les Iraniens ont prétendu être arrivés à ce seuil, même s\u2019il faut ici distinguer la propagande de la vérité.QQue fa ire pour forcer l\u2019Iran à se soumettre à des inspections?R Michel Fortmann: Il y a des mesures défensives, comme les États-Unis qui comptent installer des batteries de missiles antimissiles Patriot dans des États du Golfe.Il y a aussi toutes sor tes de démonstrations militaires qui, à mon avis, envenimeraient la crise.Les principaux instruments sont les sanctions, notamment sur l\u2019importation de l\u2019essence.L\u2019infrastructure pétrolière iranienne est en très mauvais état et sa capacité de raffinage est très faible par rapport aux besoins du pays.L\u2019Iran, qui baigne dans le pétrole, doit importer son essence ! Une sorte d\u2019embargo sur l\u2019importation de l\u2019essence serait un moyen de le prendre à la gorge.QParmi les pays qui négocient avec l\u2019Iran sur le dossier nucléaire (le Groupe des six) se trouve la Chine.Or, la Chine a des intérêts financiers importants avec l\u2019Iran.Est-elle solidaire du reste du groupe?R Michel Fortmann: Depuis plusieu rs années , la Chine est très vorace en matières premières et en énergie.Elle a des contrats de pétrole et de gaz faramineux avec l\u2019Iran.La Chine n\u2019est pas nécessairement prête à se priver, et les Iraniens le savent.Les Chinois sont les plus difficiles à convaincre d\u2019utiliser des moyens de pression.QEn quoi la situation politique houleuse de l\u2019Iran joue-t-elle dans le dossier nucléaire ?R Michel Fortmann: Depuis l\u2019élection contestée du président Ahmadinejad, son leadership s\u2019est raidi et a mis en évidence les tensions entre ceux qui veulent un rapprochement avec l\u2019Ouest et ceux qui ne le souhaitent pas.Tant que la situation interne ne se sera pas stabilisée, je ne crois pas qu\u2019on puisse s\u2019attendre à un déblocage.NUCLÉAIRE L\u2019Iran prétend s\u2019adoucir, l\u2019Occident reste sceptique PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une trentaine de Montréalais d\u2019origine iranienne ont manifesté, hier, devant le complexe Desjardins pour dénoncer les récentes exécutions de prisonniers politiques en Iran.Les manifestants promettent d\u2019être au poste tous les midis jusqu\u2019au 11 février, jour du 31e anniversaire de la révolution islamique en Iran.Après une brève accalmie, les projecteurs sont à nouveau braqués sur l\u2019Iran.Sur la scène internationale, les velléités nucléaires du gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad continuent d\u2019inquiéter.À l\u2019interne et dans la diaspora iranienne, plusieurs retiennent leur souffle alors qu\u2019une nouvelle confrontation se prépare entre les autorités et le mouvement populaire d\u2019opposition.Dans les deux cas, une question : jusqu\u2019où ira le régime islamique?Cette semaine, un haut responsable de la justice iranienne a annoncé que neuf autres exécutions d\u2019opposants sont imminentes.PHOTO VAHID SALEMI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré cette semaine que son pays était prêt à faire enrichir son uranium à l\u2019étranger plutôt que de se doter des équipements pour le faire chez lui.Mais les capitales occidentales craignent que Téhéran ne cherche encore à gagner du temps.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 MONDE DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE Ils y ont pensé avant nous Au Costa Rica, des jeunes âgés de 5 à 12 ans voteront demain pour le prochain président (ou la prochaine présidente, car la candidate Laura Chinchilla est jusqu\u2019ici donnée gagnante).Leur vote ne sera bien sûr que symbolique.Mais l\u2019Université Interaméricaine du Costa Rica, qui organise cet événement particulier, souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon moyen de faire naître le désir de participer à la vie démocratique du pays chez des milliers de futurs électeurs.De A à Z Mot à mot «La veille de l\u2019ouverture, j\u2019ai fait un cauchemar selon lequel personne ne viendrait.» \u2013 George Cohon, au sujet de l\u2019ouverture du premier McDonald\u2019s à Moscou, dont on célébrait le 20e anniversaire cette semaine.Le pari de cet ancien directeur de McDonald\u2019s Canada rapporte encore aujourd\u2019hui.La Russie est actuellement le pays européen où la croissance de la chaîne de restauration rapide est la plus fulgurante.Laura Chinchilla PHOTO AFP Jacob Zuma entouré de ses trois femmes.PHOTO AP À la Une Le journal Sunday Times a révélé que le président sud-africain Jacob Zuma est dorénavant le père d\u2019un 20e enfant.Chose normale pour un homme qui a trois femmes et qui a été marié cinq fois?Pas tout à fait.Ce 20e enfant n\u2019a pas été conçu avec une de ses femmes, mais bien avec la fille d\u2019un de ses amis, âgée de 39 ans.L\u2019opposition n\u2019a pas hésité à dénoncer le comportement de Zuma, que certains décrivent maintenant comme un président «obsédé par le sexe».H comme.honneur.L\u2019adolescente n\u2019a été identifiée que par ses initiales : MM.Elle avait 16 ans et elle a été enterrée vivante par ses proches cette semaine à Adiyaman, dans l\u2019est de la Turquie.Ce qu\u2019on lui reprochait?Avoir parlé à des garçons.Son père et son grand-père sont actuellement derrière les barreaux.Leur crime est loin d\u2019être une exception.Plutôt un sérieux problème de société.En Turquie, on dénombre quelque 200 crimes d\u2019honneur chaque année.\u2013 Alexandre Sirois, d\u2019après l\u2019AFP, Libération et The Guardian.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Le feuilleton entourant l\u2019arrestation du médecin de Michael Jackson devrait prendre fin lundi, quand le Dr Conrad Murray sera officiellement inculpé par le procureur de Los Angeles.Dans un communiqué, le bureau du procureur a signalé, hier, que l\u2019accusation sera suivie d\u2019une audience en cour.Selon de nombreuses sources, l\u2019inculpation aurait été repoussée à cause de tensions entre le bureau du procureur et la police de Los Angeles (LAPD).Les services de police souhaiteraient que le docteur soit arrêté en bonne et due forme, et amené menotté à la cour, une scène-choc qui ne manquerait pas de faire le tour du monde.Le bureau du procureur et les avocats de Conrad Murray pencheraient plutôt pour une reddition, sans menottes.«Nous partageons tous l\u2019objectif de procéder avec le plus grand niveau d\u2019efficacité possible, a dit hier Ed Chernoff, l\u2019avocat du Dr Murray.Or, l\u2019arrestation du Dr Murray serait un gaspillage d\u2019argent, de temps et de ressources.Le procureur n\u2019a qu\u2019à nous dire où aller, et nous y serons.Je suis certain que nous pouvons parvenir à une entente.» Hier, le frère de Michael Jackson, Jermaine, a fait une sortie contre le procureur et le LAPD, qui se traînent les pieds dans cette affaire, selon lui.«Çaprend tellement de temps avant d\u2019arrêter cet homme.Faire traîner les choses de cette façon est très douloureux pour nous, pour ma mère», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il aimerait voir le médecin menotté.Cette semaine, le Daily Mail de Londres a mis la main sur des photos montrant le Dr Murray visitant le cimetière Forest Lawn, où repose Jackson.Diffusées sur l\u2019internet, les images du médecin au regard sobre et lourd ont choqué les fans de la vedette pop.Selon des sources policières, Conrad Murray serait poursuivi pour «homicide involontaire », ce qui peut lui valoir, en cas de condamnation, jusqu\u2019à quatre ans de prison.L\u2019avocatdela familleJackson, Brian Oxman, a estimé que «la simple pensée» d\u2019une inculpation pour homicide involontaire était «atterrante».«C\u2019est simplement une tape sur le poignet.Nous savons que Michael Jackson était en danger d\u2019être conduit à la mort par la consommation de ces médicaments», a-t-il déclaré.L e c ompo r t emen t du Dr Murray «a atteint un tel niveau d\u2019inconscience qu\u2019on pourrait dire que c\u2019était un meurtre sans préméditation, car il savait ce qu\u2019il faisait», a-il ajouté.Mini-scandale à L.A.L\u2019annonce du bureau du procureur fait suite à plusieurs jours d\u2019intenses spéculations sur le sort du Dr Murray, au centre de l\u2019enquête de la police de Los Angeles depuis la mort de Michael Jackson.L\u2019affaire a pris des proportions de mini-scandale à L.A., où des di za ines de journal istes locaux et internationaux se déplacent depuis trois jours entre différents palais de justice de la ville avec l\u2019espoir d\u2019y filmer l\u2019arrivée du Dr Murray.Michael Jackson est mort le 25 juin 2009 à l\u2019âge de 50 ans, des suites d\u2019une surdose de médicaments et d\u2019une intoxication à l\u2019anesthésiant propofol.\u2013 Avec l\u2019AFP Le médecin de Michael Jackson formellement accusé lundi Reddition ou arrestation avec menottes ?PHOTO PETER MUHLY, ARCHIVES AFP Des objets ayant appartenuàMichael Jackson vendus aux enchères en mars dernier, avant lamort du roi de la pop.Le feuilleton entourant l\u2019arrestation dumédecin de Jackson devrait prendre fin lundi, si tout se passe comme prévu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 27 \u20acTous les clients au détail qui achètent ou louent une berline Lexus 2009 ou 2010 neuve ou de démonstration de la compagnie chez un concessionnaire Lexus participant et qui en prennent livraison avant le 1er mars 2010 bénéficient sans supplément de prix (à l\u2019exception des taxes qui demeurent applicables) du programme de Protection Extra- Attentivede48mois/100000km¥.¥ Selon lapremière éventualité.Le programmeprocure une couverture complète additionnelledes composants, ainsi que la couverture des pneus contre les risques de la route et d\u2019autres avantages.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offren\u2019a aucune valeur au comptant.Consultez votre concessionnaireLexus ou lexus.ca pour obtenir tous les détails.Les véhicules montrés peuvent comprendre de l\u2019équipement offert en option moyennant supplément deprix.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître les détails.\u2020 Les PDSF des modèles neufs Lexus IS 250RWDSfx«A»2010/HS250hSfx«A»2010/ES350 Sfx « A » 2010 à transmission manuelle sont de 34 400 $ / 39 900 $ / 41 950 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation (1 895 $), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.\u2021 L\u2019offre de remise incitative de 2 000 $ est valide pour les modèles 2010 ES 350 et IS 250/350 respectivement; ce montant de 2000 $ constitue une remise incitative à laquelle ne sont pas admissibles les clients qui louent ou financent l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers à un taux d\u2019intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d\u2019un programme de faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres sur la location, le financement à l\u2019achat et/oude remise à l\u2019achat ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaireLexus pour savoir si la taxe s\u2019applique avant ou après l\u2019application des remises incitatives dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers, sont valides pour les clients au détail admissibles et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Les taux de location et de financement varient selon les modèles.Le taux annuel de location/financement de 2,9%est offert sur tous les modèles neufs Lexus IS 250/350 2010 et ES 3502010.Le taux annuel de location/financement de 3,9%est offert sur tous les modèles neufs Lexus HS 250h 2010.* Exemple de location du modèle IS 250RWDSfx « A » 2010 à transmission manuelle / HS 250h Sfx « A » 2010basé sur un terme de 36 / 48mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%/3,9%et un PDSF de 34400 $ / 39900 $ : le paiement mensuel est de 298 $ / 368 $ avec acompte de 6 898 $ / 8 492 $ ou échange équivalent; frais de transport et préparation de 1 895 $, dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l\u2019obligation totale est de 19521 $ / 28051 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 60000 / 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement dumodèle IS 250RWDSfx « A » 2010 à transmission manuelle / HS 250h Sfx « A » 2010 basé sur un terme de 48 / 48mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%/3,9%pour un PDSF de 34400 $ / 39900 $ : le paiement mensuel est de 649 $/786 $ avec acompte de5000 $ / 5 000 $ ou échange équivalent; le coût de l\u2019emprunt est de 1 774 $ / 2 850 $ pour une obligation totale de 36 174 $ / 42 750 $; frais de transport et préparation de 1 895 $, taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.§Les taux de location et de financement à l\u2019achat des ES et IS comprennent le crédit en argent offert uniquement aux clients qui ne louent pas ou ne financent pas l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers à un taux d\u2019intérêt spécial offert par Lexus, en guise de coût d\u2019emprunt.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin dumois à moins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.IS298$* PARMOIS 2,9%*** 2,9%*** LOCATIONOUFINANCEMENT JUSQU\u2019À 36 MOISAUTAUXANNUELDE LOCATIONOUFINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOISAUTAUXANNUELDE DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $* DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $* ACOMPTEDE 6 898 $* ACOMPTEDE 8 198 $* PDSF 39 900$\u2020 HS ACOMPTEDE 8 492 $* DÉPÔTDE SÉCURITÉ DE 0 $* 3,9%*** LOCATIONOUFINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOISAUTAUXANNUELDE HYBRIDE 368$* PARMOIS PARMOIS ES398$* VOICI LA TOUTE NOUVELLE LEXUS HS 250h ES350 2010 IS250 RWD 2010 (AUSSI OFFERTE À TRACTION INTÉGRALE) PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL LEMEILLEURVÉHICULE\u2026ADROITAUXMEILLEURES ATTENTIONS.Protection Extra-Attentive du véhicule gratuite\u20ac.Offerte sur toutes les berlines Lexus neuves.Ce mois seulement.OU OU TAUX EN VIGUEUR : À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT EST DE PDSF 32 400$\u2021 34 400$\u2020 6,47%§ PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT AJUSTEMENT D\u2019ACHATCOMPTANT 2 000$\u2021 TAUX EN VIGUEUR : À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT EST DE PDSF 39 950$\u2021 41 950$\u2020 5,71%§ PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT AJUSTEMENT D\u2019ACHATCOMPTANT 2 000$\u2021 Taxes applicables en sus. MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK\u2014 S\u2019il fallait identifier le moment où le mouvement Tea Party a vraiment pris son envol, il faudrait remonter au matin du 19 février 2009, jour où Rick Santelli, journaliste de la chaîne financière CNBC, s\u2019est lancé dans une diatribe devenue célèbre contre la décision de Barack Obama de débloquer 75 milliards de dollars pour aider les propriétaires endettés à éviter la saisie de leur maison.«Le gouvernement encourage des comportements irresponsables », s\u2019était indigné Santelli en direct de la Bourse de Chicago.«J\u2019ai une idée.Nous savons que la Maison-Blanche est férue de nouvelles technologies.Alors, monsieur le président, pourquoi ne lancez-vous pas un référendum sur l\u2019internet pour voir si les gens veulent vraiment subventionner les emprunts des perdants?» Et Santelli d\u2019enchaîner en proposant de tenir à Chicago un «Tea Party», une manifestation contre le gouvernement et ses impôts.La vidéo de la sortie du journaliste allait connaître un succès boeuf sur l\u2019internet, inciter des Américains à organiser des «tea parties» et servir d\u2019inspiration à un mouvement populiste qui tient depuis jeudi son premier congrès national à Nashville, au Tennessee.L\u2019événement, auquel assistent plus de 600 personnes, prendra fin ce soir par un discours de Sarah Palin, une des figures les plus populaires des «tea partiers».Au fil de leurs manifestations, les militants du mouvement Tea Party ont ajouté à leur liste des programmes de l\u2019administration Obama qui suscitent leur colère.Ils se sont également opposés au plan de relance économique de 787 milliards de dollars, aux plans de sauvetage des secteurs bancaire et automobile et à la réforme du système de santé, entre autres politiques jugées «socialistes ».Les militants ont également commencé à faire sentir leur influence dans la sélection des candidats républicains aux élections locales et nationales.Mais ils sont encore loin d\u2019avoir une vision et une organisation communes, comme en témoigne la controverse qui a précédé l\u2019ouverture du congrès de Nashville, où le prix de l\u2019inscription s\u2019élevait à 549$ par personne.Des têtes d\u2019affiche républicaines et des militants ont refusé d\u2019y assister, soupçonnant les organisateurs de vouloir s\u2019enrichir.Sarah Palin a d\u2019ailleurs dû défendre sa décision de se rendre à Nashville, où elle devrait recevoir 100 000 $ pour son discours.«Chacune des personnes qui participera à l\u2019événement est un soldat pour la cause», at- elle écrit cette semaine dans le USA Today.«Certaines d\u2019entre elles auront parcouru des centaines de milles en voiture pour se rendre à Nashville.J\u2019ai pris l\u2019engagement d\u2019y être et je le respecterai.» Le mouvement Tea Party doit également combattre l\u2019image négative que lui confèrent certains de ses militants et même certaines de ses têtes d\u2019affiche, dont l\u2019opinion à l\u2019égard du président tend vers l\u2019intolérance.L\u2019ancien représentant républicain du Colorado, Tom Tancredo, a fourni un exemple de ce problème jeudi soir, ouvrant le congrès de Nashville avec un discours aux relents xénophobes et racistes.«Des gens qui ne pouvaient même pas épeler le mot \"vote\" ou le dire en anglais ont porté au pouvoir à la Maison- Blanche un idéologue socialiste endurci.Il s\u2019appelle Barack Hussein Obama», a-t-il dit.L\u2019organisateur du congrès, Mark Skoda, fondateur du Memphis Tea Party, a qualifié de «problématique» le discours de Tancredo.«Cela ne fait pas progresser le dialogue », a-t-il déclaré.Ty Reynolds, un militant du Kansas présent à Nashville, a exprimé une opinion plus acceptable que celle de Tom Tancredo en parlant de la philosophie du mouvement Tea Party.«C\u2019est la liberté individuelle contre le contrôle gouvernemental.Laissez-moi tranquille, arrêtez de me taxer de façon excessive et soyez des gestionnaires responsables de l\u2019argent des contribuables», a-til déclaré à l\u2019Associated Press.L\u2019an 1 du mouvement Tea Party PHOTO AL GOLDIS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une manifestation du mouvement Tea Party contre le gouvernement Obama et ses impôts tenue à Lansing, au Michigan, en avril dernier.Le mouvement populiste tient depuis jeudi son premier congrès national à Nashville, au Tennessee.L\u2019événement, auquel assistent plus de 600 personnes, prendra fin ce soir par un discours de Sarah Palin, une des figures les plus populaires des «tea partiers ».CHARLOTTE HILL AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les premiers flocons d\u2019une énorme tempête de neige, baptisée «snowpocalypse » ou « snowmageddon » par les internautes, commençaient à tomber hier après-midi à Washington, où les habitants prenaient d\u2019assaut les supermarchés par crainte d\u2019une paralysie des transports.La seconde grande tempête de neige de la saison pourrait laisser jusqu\u2019à 75 centimètres de neige dans la capitale américaine, selon les services de météorologie nationale, qui ont dû revoir à la hausse leurs prévisions alors que les premiers flocons faisaient leur apparition à Washington.Cet te tempête pourrait ainsi battre le record de 1922, quand 71 centimètres de neige avaient recouvert la capit a le, selon Klaus Wolter, un climatologue de l\u2019Université du Colorado.«Même si nous n\u2019avons que 50 cm, ce sera la troisième plus grosse chute de neige » à Washington, dit-il.L e N a t i onal We a t h e r Service a émis une alerte pour plusieurs États, du New Jersey à la Carolinedu- Nord, et jusqu\u2019à l\u2019Indiana vers l\u2019ouest.En fin de journée, hier, la très grande majorité des quelque 200 vols prévus au départ de l\u2019aéroport international de Dulles étaient déjà annulés.Dès l\u2019annonce de l\u2019arrivée de la tempête, les habitants de la capitale se sont rués dans les supermarchés pour faire des provisions, d\u2019autant plus que l\u2019après-midi de demain est consacrée au Super Bowl, le plus grand événement sportif de l\u2019année aux États-Unis.Les fans préparaient l\u2019événement en faisant le plein de chips et de bière, tandis que les rayons de laitages et les stocks de sel de déglaçage étaient dévalisés dans de nombreux supermarchés.«Nous avons eu beaucoup plus d\u2019activité que d\u2019habitude, je dirais cinq fois plus », a dit le gérant d\u2019un magasin de spiritueux proche de la capitale.« Nous vendons beaucoup de bière pour le Super Bowl, mais aussi des alcools forts et du vin.» Même s\u2019il avait critiqué l\u2019an dernier la propension de la capitale à se mettre en catalepsie dès le moindre flocon , le président « respecte des prévisions annonçant 60 centimètres de neige », a assuré hier le porte-parole de la Maison- Blanche, Robert Gibbs.M.Obama, qui a la chance de ne « même pas devoi r déblayer son allée », passera son dimanche à regarder le Super Bowl avec « 30 à 40» personnes à la Maison- Bla nche, a pré c isé avec humour M.Gibbs.Une énorme tempête s\u2019abat sur l\u2019est des États-Unis Le mouvement Tea Party tient ces jours-ci au Tennessee son premier congrès national.Survol de la première année d\u2019un phénomène politique qui canalise la grogne anti-gouvernement d\u2019une partie de l\u2019électorat.Décembre 1773: des Américains en colère jettent à la mer des sacs entiers de thé pour protester contre les taxes imposées par les Britanniques.C\u2019est le Boston Tea Party, un épisode catalyseur de la révolution américaine dont s\u2019inspirerait aujourd\u2019hui le mouvement Tea Party.Le conditionnel s\u2019impose parce que certains voient dans le mot Tea non pas un rappel historique, mais un sigle signifiant Taxed Enough Already (déjà assez taxés).DE L\u2019ORIGINE DU NOM TEAPARTY PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Dans ce supermarché de Falls Church, en Virginie, les tablettes d\u2019eau embouteillée ont été prises d\u2019assaut hier après-midi.«Même si nous n\u2019avons que 50 cm, ce sera la troisième plus grosse chute de neige» à Washington.Le mouvement Tea Party doit combattre l\u2019image négative que lui confèrent certains de ses militants et même certaines de ses têtes d\u2019affiche, dont l\u2019opinion à l\u2019égard du président tend vers l\u2019intolérance.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 FÉ V R I E R 2 0 1 0 MONDE FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Les deux camps sont sur un pied de guerre.Les autocars sont déjà loués.À la moindre allégation d\u2019irrégularité demain, les partisans du perdant dévaleront vers la capitale, Kiev, pour exiger l\u2019annulation du scrutin.Ioulia Timochenko connaît bien le principe.En 2004, la blonde à la légendaire tresse enroulée autour de la tête était l\u2019une des principales figures de la Révolution orange pro-occidentale.Pendant un mois, elle s\u2019est tenue aux côtés de centaines de milliers demanifestants et du candidat Viktor Iouchtchenko sur la place centrale de Kiev, la «Maïdan», pour obtenir une reprise de l\u2019élection frauduleuse.Avec succès.Cette année, c\u2019est elle la candidate.L\u2019adversaire, lui, reste le même.Mais Viktor Ianoukovitch, victorieux du deuxième tour en 2004 mais perdant du troisième, n\u2019entend pas se faire écarter du pouvoir encore une fois.«Il n\u2019y aura plus jamais en Ukraine de Maïdan, ni de troisième tour», a-t-il prédit cette semaine, qualifiant la révolution orange de «page sombre » de l\u2019histoire ukrainienne.S\u2019il y a des manifestations massives, il veut aumoins que ce soit son camp qui les organise.SonParti des régions a d\u2019ailleurs déjà déposé une demande aux autorités municipales en vue de protester devant l\u2019édifice de la Commission centrale électorale dès lundi.Il compte y rassembler 50 000 personnes pour une période indéterminée, sous le slogan «l\u2019Ukraine pour des élections honnêtes».Intrigue politique Les trois semaines entre le premier et le deuxième tour de l\u2019élection présidentielle auront connu leur lot d\u2019intrigues politiques, démontrant la fragilité de la jeune démocratie ukrainienne.Dernière ruse en date: jeudi, les députés fidèles à Viktor Ianoukovitch ont réussi à modifier la loi électorale en vitesse.Désormais, les commissions électorales locales, composées à parts égales de représentants des deux candidats, n\u2019auront plus à observer un quorum des deux tiers des membres pour leur réunion.Le Parti des régions voulait ainsi éviter un boycottage massif des représentants de Timochenko, qui aurait permis de faire dérailler le processus dans plusieurs régions du pays, explique l\u2019analyste Petro Bourkovski, du Centre national d\u2019études stratégiques de Kiev.«D\u2019un côté, ils ont voulu se protéger, mais de l\u2019autre, cela fait en sorte que le résultat sera contestable.Ils ont donné à Timochenko une belle raison de le refuser et de se faire de la publicité là-dessus», estime-t-il.D\u2019autant plus que la première ministre n\u2019a plus rien à perdre.Au premier tour, elle a obtenu 25% des voix, dix points derrière Ianoukovitch.Ses tentatives pour rallier les autres candidats «démocrates» derrière elle, comme Sergueï Tigipko (13%) à qui elle a proposé le poste de premier ministre, ont été infructueuses.Le président actuel, Viktor Iouchtchenko,arrivécinquième au premier tour, a donné un dernier coup de poignard dans le dos de son ancienne alliée en appuyant et en signant rapidement les changements à la loi électorale proposés par le camp Ianoukovitch.Petro Bourkovski croit qu\u2019à moins de fraudes massives, Ioulia Timochenko aura de la difficulté à renverser le résultat de demain, qui devrait être en faveur de Ianoukovitch, un russophone de 59 ans.Mais il espère surtout que les deux camps pourront trouver une entente pour éviter un autre long bras de fer politique, alors que le pays est durement atteint par la crise économique.PRÉSIDENTIELLE EN UKRAINE Le résultat quasi assuré d\u2019être contesté Le deuxième tour de l\u2019élection présidentielle ukrainienne, demain, se terminera au mieux à la cour, au pire dans la rue.Les deux candidats en lice, le chef de l\u2019opposition et favori Viktor Ianoukovitch, et la première ministre Ioulia Timochenko, promettent de contester les résultats en cas de défaite, sous prétexte de fraude électorale.MARC THIBODEAU PARIS\u2014 L\u2019exercice inusité lancé par cinq journalistes francophones qui s\u2019étaient enfermés dans une résidence du Périgord, en France, pour voir comment on s\u2019informe sur le monde avec Twitter et Facebook s\u2019est terminé hier sans véritablement convaincre qui que ce soit.Nombre de membres des médias ont critiqué cette semaine laméthodologie et l\u2019intérêt du «Huis clos sur le Net», présenté par ses instigateurs comme une expérience importante pour étudier la manière dont l\u2019information émerge sur les réseaux sociaux.Les participants, venus de France, de Suisse, de Belgique et du Canada, n\u2019avaient ni journaux, ni radio, ni télévision, ni dépêches d\u2019agence pour s\u2019informer.Qu\u2019un ordinateur et des comptes de réseaux sociaux, excluant les flux d\u2019informations des médias traditionnels.Pierre Haski, fondateur du populaire site d\u2019informations en ligne Rue89, figure parmi les sceptiques.«Au début, j\u2019ai trouvé que l\u2019idée était très séduisante.Mais j\u2019ai fini par conclure qu\u2019ils n\u2019allaient rien prouver du tout», souligne-t-il.L\u2019un des problèmes, note M.Haski, est que les médias traditionnels et les réseaux sociaux sont profondément imbriqués, la plupart des premiers alimentant les seconds de manière continue pour signaler les événements en cours.Sans les roues Déclarer, à titre expérimental, que les journalistes «en huis clos» ne pouvaient consulter que les liens référés par des usagers de Twitter ou Facebook ou carrément ne consulter aucun lien référé pour une journée revenait «à amputer le réseau d\u2019une part de sa réalité».Comme tester une voiture sans les roues.Le journaliste québécois Rémy Charest, sur le site Projetj.ca, a souligné pour sa part que l\u2019exercice risquait d\u2019en montrer «plus sur les journalistes présents que sur les réseaux eux-mêmes» puisque la qualité de l\u2019information recueillie est fonction de la qualité des contacts.«Twitter et Facebook ne sont pas des canaux \"neutres\" de diffusion, mais bien des canaux qui reflètent la nature d\u2019un réseau personnel.Personne n\u2019a tout à fait le même réseau ni dans la vraie vie ni sur l\u2019internet », a-t-il souligné.Le journaliste français Nour- Eddine Zidane, de France Inter, qui participait au huis clos, a déclaré hier lors d\u2019un premier «debriefing» à la radio qu\u2019il avait eu l\u2019impression d\u2019être «situé entre deux mondes» en raison des critiques entendues.«Du côté de ceux qui maîtrisent les réseaux sociaux, nous étions un peu vus comme les suppôts des grands méchants médias qui veulent discréditer tous ces nouveaux outils; et de l\u2019autre côté, certains journalistes des médias traditionnels considéraient ça comme une expérience tout à fait futile, avec ces réseaux sociaux dans lesquels on ne peut avoir confiance ou qui relayent des fausses rumeurs», a-t-il relaté.« Loft Story radio» Faisant écho à ces propos, un journaliste suisse s\u2019est moqué du huis clos dans une lettre ouverte au quotidien Le Monde, le comparant à une sorte de « Loft Story radio», en référence à la populaire émission de téléréalité.Les réseaux sociaux, a souligné Marc Schindler, sont rapides pour diffuser l\u2019information, mais ils sont peu fiables puisque les participants échappent aux contraintes déontologiques propres au milieu journalistique.Pierre Haski pense qu\u2019il serait intéressant de renverser les paramètres de l\u2019expérience.«Quelqu\u2019un suggérait ce matin sur Twitter d\u2019enfermer dans une maison des gens qui s\u2019informent uniquement avec les réseaux sociaux pour les contraindre à lire uniquement Le Monde, Libération ou d\u2019autres journaux pour voir comment cela affecte leur vision du monde.L\u2019idée est amusante », dit-il.FRANCE Le «Huis clos sur le Net » ne convainc personne PHOTO NATALIA KOLENIKOVA, AGENCE FRANCE-PRESSE Desmembres du groupe de jeunes pro-Kremlin Nashi ontmanifesté, jeudi, contre la premièreministre Ioulia Timochenko et le président Viktor Iouchtchenko, tous deux pro-occidentaux, devant l\u2019ambassade d\u2019UkraineàMoscou.«Twitter et Facebook ne sont pas des canaux \"neutres\" de diffusion, mais bien des canaux qui reflètent la nature d\u2019un réseau personnel.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 F É V R I E R 2 0 1 0 A 29 "]