La presse, 1 février 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE LES 13es PRIX OPUS PAGE 3 TÉLÉVISION PREMIER MATCH POUR MONTRÉAL-QUÉBEC PAGE 4 www.cyberpresse.ca/arts DOSSIER Faites le bilan de la cérémonie des Grammy sur cyberpresse.ca/grammy BLOGUE Discutez de musique avec Alain Brunet sur cyberpresse.ca/brunet JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Plus d\u2019un an après leur sortie en France, les deux longs métrages portant sur la vie du bandit Jacques Mesrine pourraient bientôt arriver chez nous.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, les différends qui ont retardé la distribution de L\u2019instinct de mort et de L\u2019ennemi public no 1 au Québec seraient finalement réglés.Tournés en partie ici, avec des acteurs locaux bien connus (Roy Dupuis et Gilbert Sicotte), ces films ont fait 4 millions d\u2019entrées en France en plus de remporter trois Césars, dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur acteur.Ils sont aussi susceptibles d\u2019intéresser le public québécois parce que Mesrine (incarné par l\u2019acteur français Vincent Cassel) a lancé sa carrière criminelle dans la Belle Province.Mais si l\u2019on en croit Remstar, coproducteur de L\u2019instinct de mort, rien ne dit que le diptyque prendra l\u2019affiche en salle.«Si le film n\u2019a pas été livré plus tôt au Canada, c\u2019est qu\u2019il y avait un désaccord contractuel entre Remstar et nous, explique Thibaud Remy, porte-parole du producteur français La petite reine.Mais il semblerait qu\u2019un accord soit finalisé, et une sortie est maintenant possible.» «Il y a eu plein de litiges, confirme Marie-Thérèse Lamothe, responsable des relations avec les médias chez Remstar.Je ne connais pas les modalités.On m\u2019a dit que c\u2019était réglé depuis plusieurs mois.» Quelle était la nature du désaccord?Tant chez Remstar qu\u2019à La petite reine, on évite de répondre à la question.Mais selon une source sûre, Remstar devait de l\u2019argent au producteur français, qui a décidé de retenir les films en attendant son dû.Ce dossier clos, reste à savoir quand \u2013 et comment \u2013 les deux films seront distribués au Québec.Car pour l\u2019instant, leur avenir semble incertain.De fait, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne figure au calendrier 2010 du distributeur Alliance Vivafilm.Sans parler ouvertement d\u2019une sortie en DVD seulement, Remstar admet qu\u2019une sortie en salle est loin d\u2019être garantie.«Tout est possible, et c\u2019est possible qu\u2019on ne les sorte pas non plus, affirme Marie-Thérèse Lamothe.Les films ont été mal reçus au festival de Toronto (en 2008).Et si on les sort (en salle), on veut être sûr que ça fonctionne.Or, je connais assez bien le marché pour savoir que les films français n\u2019ont pas la cote en ce moment au Québec.Alors, c\u2019est délicat.» Jacques Mesrine reste un mythe dans l\u2019histoire du Québec moderne.Le gangster français a accumulé pas moins de trois meurtres, un enlèvement, une évasion, une attaque de prison et des dizaines de vols à main armée entre 1968 et 1972 dans la Belle Province, avant de retourner en France où il a poursuivi ses activités jusqu\u2019à ce que la police l\u2019élimine en plein coeur de Paris, en 1979.Sortis dans l\u2019Hexagone à l\u2019automne 2008, L\u2019Instinct de mort et L\u2019ennemi public no 1 sont tirés des deux biographies écrites à propos de ce bandit très médiatique.Les deux films ont été produits pour 44 millions d\u2019euros.CINÉMA Verra-t-on enfin Mesrine ?EXCLUSIF Jacques Hétu, Prix Hommage TÉLÉVISION Consultez les choix télé de la soirée sur cyberpresse.ca/choix PHOTO MIKE BLAKE, REUTERS Beyoncé est repartie avec le trophée de la Chanson de l\u2019année (Single Ladies (Put a Ring on it)), en plus de plusieurs prix décernés hors d\u2019ondes.PHILIPPE RENAUD Dans une lutte coriace pour les plus prestigieux gramophones dorés, Beyoncé, Taylor Swift et Lady Gaga ont accaparé toute l\u2019attention hier soir à Los Angeles, devenu centre du monde de la musique pop le temps d\u2019une fastueuse et bruyante cérémonie des prix Grammy qui s\u2019est déroulée sans anicroche ni scandales.Au final, c\u2019est Beyoncé qui a remporté le plus, six prix sur une possibilité de 10, échappant toutefois le plus important, Album de l\u2019année, aux mains de Taylor Swift.«Ç\u2019a été une soirée fantastique pour moi!» a déclaré Beyoncé en recevant le Grammy de la Meilleure performance pop vocale, remerciant sobrement ses fans et sa famille.Plus tôt dans la soirée, la chanteuse, accompagnée d\u2019une escouade antiémeute, s\u2019était visiblement inspirée de l\u2019ère Rhythm Nation de Janet Jackson pour son énergique performance télévisée.Elle a chanté If I Were a Boy, entrecoupée d\u2019un extrait du You Oughta Know d\u2019Alanis Morissette.Beyoncé repart avec le prix de la Meilleure performance pop vocale (Halo) et Chanson de l\u2019année pour Single Ladies (Put a Ring on it).Hors d\u2019ondes, cette même chanson lui a valu la Meilleure performance R&B vocale et la Meilleure chanson R&B; elle a aussi pris la statuette pour la Meilleure performance vocale R&B traditionnelle (At Last) et Meilleur album R&B contemporain.Sa rivale Taylor Swift a remporté quatre prix: Meilleure performance country vocale, Meilleure chanson country, Meilleur album country et, surtout, l\u2019Album de l\u2019année grâce au disque Fearless.«C\u2019est énorme, on va ramener ce prix à Nashville!» a déclaré la jeune sensation country-pop, à qui Kanye West, absent de la soirée, avait fait de l\u2019ombre lors des Video Music Awards l\u2019automne dernier.La cérémonie a commencé demanière extravagante avec l\u2019inénarrable Lady Gaga.Après avoir chanté Poker Face et s\u2019être faite jeter dans un incinérateur, elle est ensuite réapparue pour un duel de pianos avec nul autre qu\u2019Elton John.La 52e soirée des Grammy commençait par un grand bang! Clairement, la Lady avait placé la barre haute pour les artistes à venir.Plus tôt, elle avait remporté deux Grammy, ceux du Meilleur enregistrement dance et du Meilleur album électro/dance.Autrement, les résultats ont déboulé sans surprises.Les pronostics donnaient largement favori le Zac Brown Band, groupe country-rock-pop totalement inconnu ici, pour Meilleur nouvel artiste.Kings of Leon a très bien tiré son épingle du jeu, gardant pour lui les prix Meilleure performance vocale par un groupe, Meilleure chanson rock et, surtout, le prix Enregistrement de l\u2019année, remporté au nez des Beyoncé, Black Eyed Peas, Lady Gaga et Taylor Swift.Hommage à Jackson L\u2019un desmoments les plus attendus de la soirée était l\u2019hommage à feu Michael Jackson, en 3D, s\u2019il vous plaît.Sous des images inédites tirées du concert This is It de Jackson, Céline Dion a été la première à monter sur scène pour chanter Earth Song, rejointe par Usher, Carrie Underwood, Jennifer Hudson et Smokey Robinson.52e gala des Grammy La soirée des dames PHOTO MIKE BLAKE, REUTERS La chanteuse country-pop Taylor Swift a ravi le trophée de l\u2019Album de l\u2019année à Beyoncé.>Voir DAMES en page 2 MONTRÉAL LUNDI 1 \u2022 e r FÉVRIER 2010 Toutes les musiques, un seul espace.Radio-Canada.ca/musique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r F É V R I ER 20 1 0 52e SOIRÉE DES GRAMMY TAPIS ROUGE ARTS ET SPECTACLES LES GENS DE LA NATIONAL ACADEMY OF RECORDING ARTS AND SCIENCES (NARAS) AURONT GAGNÉ LEUR PARI DE RAJEUNIR L\u2019IMAGE DES GRAMMY, DU MOINS SUR LE TAPIS ROUGE.SI BEYONCÉ ET TAYLOR SWIFT ONT USÉ DE PRUDENCE ET DE CLASSICISME, LADY GAGA A UNE FOIS DE PLUS ÉTÉ LE CENTRE DE L\u2019ATTENTION.< Lady Gaga Phoenix > Le smoking ou le complet, ce n\u2019est pas pour les membres du groupe français Phoenix, qui étaient en nomination dans la catégorie du Meilleur album alternatif.Deck D\u2019Arcy, Laurent Brancowitz, Thomas Mars \u2013 qui attend un bébé avec la cinéaste Sophia Coppola \u2013 et Christian Mazzalai avaient davantage un look « Urban Outfitters » qu\u2019un look « Armani ».MEILLEURE CHANSON Single Ladies (PutARingOn It) Beyoncé MEILLEUR DISQUE Fearless Taylor Swift MEILLEUR ENREGISTREMENT Use Somebody Kings of Leon MEILLEUR NOUVEL ARTISTE Zac Brown Band MEILLEUR ALBUM POP VOCAL The E.N.D.The Black Eyed Peas MEILLEUR ALBUM R&B BLACKsummers\u2019night Maxwell MEILLEURE CHANSON R&B Single Ladies (PutARingOn It) Beyoncé MEILLEUR ALBUM MUSIQUE ALTERNATIVE Wolfgang Amadeus Phoenix Phoenix MEILLEUR ALBUM ROCK 21st Century Breakdown Green Day MEILLEURE CHANSON ROCK Use Somebody Kings of Leon MEILLEUR ALBUMRAP Relapse Eminem MEILLEURE CHANSON RAP Run This Town Jay-Z, Rihanna et Kanye West Beyoncé > Avec ses 10 nominations, Beyoncé, la reine de la soirée, a opté pour une robe-sirène moulante classique de couleur crème.Sa tenue, signée Stephan Rolland, mettait ses courbes en valeur, mais malgré les brillants dans ses cheveux et le décolleté vertigineux, le look de Beyoncé était trop sévère.ÉMILIE CÔTÉ Katy Perry > Habillée en fée des étoiles, il valait la peine de voir Lady Gaga sortir de la voiture.L\u2019excentrique chanteuse portait une perruque faisant que les pointes de sa chevelure blonde étaient jaunes.Avec son étoile à la main, et sa robe Armani argentée, encerclée de cerceaux, Lady Gaga semblait vouloir représenter une galaxie.Katy Perry et Russell Brand, le nouveau couple de l\u2019heure, sont arrivés bras dessus, bras dessous sur le tapis rouge.Son style à lui était beaucoup réussi que son style à elle.Perry a expliqué à Entertainement Tonight qu\u2019elle avait un look de «Betty Page indienne».Qu\u2019importe, le motif de sa robe fleurie \u2013 créée par Zac Posen \u2013 était affreux.Épaules dénudées, décolleté discrètement sexy et robe scintillante qui lui glisse sur le corps; Taylor Swift avait l\u2019air d\u2019une jeune star de cinéma.La jeune chanteuse country à la beauté classique et angélique était en nomination dans huit catégories.Elle devrait oser un peu plus: son look est sage.L\u2019auteure, compositrice et interprète pop britannique Imogen Heap a dit porter une robe «Twitter», hier soir, puisque sa robe était branchée au populaire réseau social.L\u2019artiste tenait dans ses mains un petit écran montrant des photos envoyées par ses fans en temps réel.«C\u2019est une façon de les amener avec moi sur le tapis rouge», a expliqué la fidèle utilisatrice de Twitter.< Taylor Swift Imogen Heap > Une belle performance de groupe, à laquelle était aussi greffée la voix de Michael Jackson.L\u2019instant d\u2019après, les enfants du roi de la pop, Prince et Paris, ont adressé quelques mots à l\u2019auditoire.Dans l\u2019ensemble, partagées entre le country-rock-pop et les musiques urbaines, les autres performances ont été pour le moins inégales.Green Day et la troupe de la comédie musicale tirée de leur disque American Idiot ont donné une mièvre version de 21 Guns.Déguisés en robots, les Black Eyed Peas ont prétendu offrir rien de moins que « l\u2019avenir » en musique \u2013 ce fut plutôt clinquant et approximatif.Mieux réussie, Glitter in the Air de Pink, déguisée en druidesse ayant passé son brevet d\u2019acrobate au Cirque du Soleil.Comment a-t-elle fait pour garder la note en tournoyant dans les airs ?Peu après, Slash a rejoint un attroupement de rappeurs (Jamie Foxx, T-Pain, Doug E.Fresh), et la jeune Taylor Swift a chanté Rhiannon en duo avec Stevie Nicks ! Rappelant la tragédie dans son pays natal, Wyclef Jean a présenté Mary J.Blige et Andrea Boccell i, qui ont chanté pour Haïti une grave et touchante version de Bridge Over Troubled Water.Le c lou de l a soi rée : Eminem, Lil\u2019Wayne et son protégé Drake, Torontois d\u2019abord comme acteur, l\u2019un des MC les plus «hypés », déjà deux prix Grammy sans même avoir lancé d\u2019album.On a fait une version assez captivante \u2013 merci Lil\u2019Wayne.\u2013 du single Forever.Beast se fait remarquer Plus tôt dans la journée, lors du pré-gala, Beast a offert une revigorante version live de Mr.Hurricane, la chanson pour laquelle avait été fait le clip inscrit dans la course aux Grammy.C\u2019est finalement le clip de la chanson Boom Boom Pow des Black Eyed Peas qui a raflé le prix.L es Québé c o is n\u2019o n t cependant pas fa it chou blanc.La belle surprise est allée du côté de Loudon Wainwright III, lauréat du Grammy dans la catégorie Meilleur album folk traditionnel, pour l\u2019album High Wide&Handsome: The Charlie Poole Project, un hommage au chanteur, joueur de banjo et « ivrogne» qui donne son nom au disque.Dans ses remerciements, le père de Rufus et Martha a pris la peine de remercier la regrettée Kate McGarrigle, indiquant que c\u2019est elle qui lui a «enseigné à jouer du banjo, il y a presque 40 ans».Leonard Cohen a aussi été honoré hier soir du prix Lifetime Achievement Award, aux côtés notamment de Loretta Lynn et, à titre posthume, de Bobby Darin et de Michael Jackson.La soirée des dames DAMES suite de la page 1 \u2022 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Tosca est une oeuvre extraordinaire.Il faut réduire quelque peu cet absolu pour décrire la nouvelle production de l\u2019Opéra de Montréal.Ordinaire est le mot qui convient le mieux à ce que nous avons vu et entendu samedi soir à la prima.En fait, le principal interprète ici est le metteur en scène, le Canadien Michael Cavanagh.On sent sa présence à chaque instant \u2013 une présence parfois efficace et imaginative, mais trop souvent gauche et envahissante.Au premier acte, l\u2019entrée dans l\u2019église de Scarpia et ses huit sbires, tous vêtus de noir, est assez impressionnante.Au deuxième acte, dans l\u2019appartement de Scarpia, ces mêmes agents de police assis tout autour de la pièce gênent et donnent à l\u2019entretien de Scarpia et Tosca un sens qu\u2019il n\u2019a pas chez Puccini.Au surplus, qu\u2019est-ce que viennent faire chez Scarpia ces deux bonnes soeurs aperçues parmi les fidèles au premier acte ?.Au troisième et dernier acte, qui nous transporte sur la plateforme du Château Saint-Ange, il n\u2019y a aucun lien logique entre l\u2019irruption des gardes poursuivant Tosca et la course de celle-ci vers le sommet.On dirait que les gardes veulent donner à Tosca tout le temps voulu pour se jeter dans le vide, parce que cela est écrit dans la partition ! Des trois interprètes principaux, le baryton américain Greer Grimsley est le seul qui soit assez convaincant.Sa voix est toujours solide, sa passion pour Tosca et sa volonté de briser Cavaradossi ne la issent aucun doute.Mais on voudrait ce Scarpia plus sinistre, plus terrifiant, comme l\u2019incarnaient Tito Gobbi ou George London.La soprano germano-italienne Nicola Beller Carbone est une belle Tosca : on comprend Scarpia de la désirer.Elle est plus.ordinaire aux plans vocal et dramatique.Elle joue bien les jalouses au premier acte, mais ses meilleurs moments, comme chanteuse et comme actrice, se situent au deuxième acte, où elle cherche de toute évidence à imiter Callas.Dav id Pomeroy, ténor canadien, est un pitoyable Cavaradossi.Son air du premier acte découvre une voix grossière et une ignorance totale du phrasé; son air du troisième acte est plus écoutable.Et le jeu?Il n\u2019y a même pas lieu d\u2019en parler.Chez les comprimari, un seul nom à signaler : Alexandre Sylvestre, Sacristain comique, avec de la voix.Les décors de Jean-Pierre Ponnelle, en location de San Diego, sont beaux \u2013 surtout celui de l\u2019église, bien que le portrait de Marie-Madeleine auquel travaille le peintre fasse plutôt penser à une couverture de magazine.Les costumes sont à l\u2019avenant.Paul Nadler et l\u2019Orchestre Métropolitain se contentent d\u2019accompagner, sur un tempo généralement trop lent.Violoncelles très faux au troisième acte, choeurs efficaces.Dans la sa l le presque comble \u2013 2700 personnes \u2013, on remarquait le ministre des Fi nances , Raymond Bachand, et Nicole Lorange, qui était Tosca au spectacle de lancement de l\u2019Opéra de Montréal, en 1980.TOSCA, opéra en trois actes, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d\u2019après le mélodrame La Tosca de Victorien Sardou, musique de Giacomo Puccini (1900).Production: Opéra deMontréal.Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Première samedi soir.Autres représentations : 3, 6, 8 et 11 février, 20h, et 13 février, 14h.Avec surtitres français et anglais.Distribution: Floria Tosca : Nicola Beller Carbone, soprano Mario Cavaradossi : David Pomeroy, ténor Scarpia : Greer Grimsley, baryton Angelotti : Stephen Hegedus, baryton Le Sacristain : Alexandre Sylvestre, basse Spoletta : Aaron Ferguson, ténor Sciarrone : Roy Del Valle, baryton Le Geôlier : Pierre Rancourt, baryton Le Berger : Suzanne Rigden, soprano Mise en scène: Michael Cavanagh Décors : Jean-Pierre Ponnelle (location, San Diego Opera) Costumes : Malabar et Opéra de Montréal Éclairages: Anne-Catherine Simard-Deraspe Choeur de l\u2019Opéra de Montréal (dir.Claude Webster) et Orchestre Métropolitain Direction musicale : Paul Nadler Tosca : ordinaire PHOTO YVES RENAUD, FOURNIE PAR L\u2019OPÉRADE MONTRÉAL David Pomeroy (Cavaradossi), Nicola Beller Carbone (Tosca), GreerGrimsley (Scarpia) et Roy Del Valle (Sciarrone).CLAUDE GINGRAS Yannick Nézet-Séguin, la Société de musique contemporaine du Québec et la marque de disques ATMA dominent le 13e palmarès annuel des Prix Opus, dévoilé hier après-midi à la salle Claude- Champagne.Nézet-Séguin et la SMCQ ont reçu deux prix chacun et trois enregistrements ATMA ont été primés.Nézet-Séguin, présentement à Salzbourg avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne, a été élu dans la catégorie «Rayonnement à l\u2019étranger» et a reçu un prix pour son enregistrement ATMA de la 9e Symphonie de Bruckner avec l\u2019Orchestre Métropolitain.Il a téléphoné un message et Lise Beauchamp, hautbois-solo de l\u2019OM, a reçu le prix à sa place.La SMCQ a reçu deux pri x (« Concert de l\u2019a nnée \u2013 Montréal» et «Concert de l\u2019année \u2013 musique contemporaine ») pour unprogramme d\u2019oeuvres de Stockhausen intitulé «La porte du ciel ».Dans ce cas, on s\u2019étonne que le monumental Saint François d\u2019Assise de Messiæn, soumis par l\u2019OSM dans les deux catégories, ait été ignoré.Le Prix Hommage a été décerné au compos iteu r Jacques Hétu qui, bien que souffrant d\u2019un cancer et se déplaçant en fauteuil roulant, avait tenu à être présent.Une très belle vidéo accompagnée de sa musique a été applaudie.Mario Paquet et André Papillon animaient la cérémon ie .Des pr e s t a t ions musicales furent offertes par Kar ina Gauvin, Mathieu Gaudet, Normand Forget et l \u2019Ensemble Caprice, tous excellents, et par un talentueux mais bruyant petit quatuor de filles qui s\u2019appellent Les Imposteures et que je rebaptiserais volontiers Les Insupportables.Trop de petites musiques, cette année encore, au Gala Opus.Rappelons que la période considérée englobe toujours la saison d\u2019hiver et la saison d\u2019été qui précèdent la proclamation des prix \u2013 dans ce cas-ci : 1er septembre 2008\u201331 août 2009.Au total, 27 prix ont été décernés.Notre liste se limite aux plus importants.Prix Opus, 13e année Nézet-Séguin, SMCQ et ATMA en tête LE PALMARÈS ÉVÉNEMENTMUSICAL DE L\u2019ANNÉE L\u2019Automne Messiæn, coordonné par la pianiste Louise Bessette et groupant quelque 40 événements centrés sur le centenaire du célèbre compositeur CONCERT DE L\u2019ANNÉE Musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste Impressions russes \u2013 les Violons duRoy (5 décembre 2008, à Québec) CONCERT DE L\u2019ANNÉE Montréal La porte du ciel \u2013 SMCQ et Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal (7 novembre 2008) CONCERT DE L\u2019ANNÉE Québec Placido Domingo et l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, au Festival de Québec (17 juillet 2009) CONCERT DE L\u2019ANNÉE Régions Chopin et Liszt \u2013 André Laplante, pianiste, Centre d\u2019arts Orford (20 juin 2009) CONCERT DE L\u2019ANNÉE Musique contemporaine La porte du ciel \u2013 SMCQ et Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal (7 novembre 2008) DISQUE DE L\u2019ANNÉE Musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste Symphonie no 9 de Bruckner \u2013 Orchestre Métropolitain.Dir.Yannick Nézet-Séguin (ATMA) DISQUE DE L\u2019ANNÉE Musique contemporaine Messiaen \u2013 Suzie LeBlanc, soprano, et ensemble instrumental (ATMA) DISQUE DE L\u2019ANNÉE Musique ancienne Airs de Handel \u2013 Karina Gauvin, soprano, et Ensemble Tempo Rubato, dir.Alexander Weimann (ATMA) LIVRE DE L\u2019ANNÉE Numéro du magazine Circuit consacré à Claude Vivier (Presses de l\u2019Université de Montréal) RAYONNEMENT À L\u2019ÉTRANGER Yannick Nézet-Séguin, chef d\u2019orchestre COMPOSITEUR DE L\u2019ANNÉE (prix accompagné d\u2019une bourse de 10 000 $ du Conseil des arts et des lettres du Québec) Analia Llugdar INTERPRÈTE DE L\u2019ANNÉE Louise Bessette.pianiste DIRECTEUR ARTISTIQUE DE L\u2019ANNÉE Guy Soucie, Chapelle historique du Bon-Pasteur DÉCOUVERTE DE L\u2019ANNÉE Jean-Michaël Lavoie, chef d\u2019orchestre PRIX HOMMAGE Jacques Hétu, compositeur PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Yannick Nézet-Séguin a été élu dans la catégorie «Rayonnement à l\u2019étranger».Yannick Nézet-Séguin, présentement à Salzbourg, et la SMCQ ont reçu deux prix chacun et trois enregistrements ATMA ont été primés.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Jacques Hétu s\u2019est vu décerner le Prix Hommage.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE La soprano Karina Gauvin a été récompensée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES PHOTOS FOURNIES PAR RADIO-CANADA L\u2019auditoire a vécu un moment aussi mystifiant que glaçant en fin de soirée, gracieuseté du fascinateur Messmer.À droite, l\u2019ex-joueur du Canadien Georges Laraque était parmi les invités de Tout le monde en parle.La catastrophe a été évitée : aucune équipe n\u2019a massacré l\u2019autre hier soir, aucun joueur n\u2019a trébuché sur le tapis rouge et Michel Bergeron a volé la vedette à Badaboum, à l\u2019organiste du Colisée et même au trompettiste Claude Scott, qui a égayé \u2013 par le passé \u2013 de nombreux matches des (feu) Nordiques.Les deux premières périodes ont été longues, mais la fin de la partie, disputée devant 15 000 fans bruyants entassés au Colisée de Québec, a racheté le restant de la soirée.Imaginez: le but gagnant de Montréal a été compté par Sabrina Harbec, ce qui a fait hurler Pierre Rinfret comme s\u2019il venait d\u2019ouvrir une valise surprise au Banquier.Du calme, les amis.Cette rivalité, elle naîtra au fil des semaines, pas besoin de nous l\u2019imposer aussi brutalement.Évidemment, Harbec a été sacrée joueuse du match pour la formation montréalaise.Bien mérité.Et le calibre de l\u2019affrontement?Pas terrible, mais pas exécrable non plus.Plusieurs jeux ont avorté en raison de grosses bourdes de part et d\u2019autre, ce qui frustrera sans doute bien des fans.Si la soirée a connu quelques revirements excitants (pour ceux qui n\u2019ont pas zappé à Tout le monde en parle ou aux Grammys), ce n\u2019est pas en raison d\u2019échappées spectaculaires ou d\u2019actes de virtuosité, mais bien grâce à tout le spectacle, tout le showbiz qui se greffent à cette série Montréal-Québec.Oui, c\u2019est une très bonne idée de placer des caméras dans les vestiaires.Mais hier, il n\u2019y avait pas tellement d\u2019ambiance ou de fébrilité à capter.Et il faudra faire une croix sur le mythe que tous les coaches parlent à leurs ouailles comme les enflammés Jacques Mercier ou Marc Gagnon dans Lance et compte.Visiblement, Guy Ca rbonneau au ra it besoin d\u2019une forte injection de Gatorade.Après la première période, et sur un ton monocorde, Carbo a fouetté ses troupes avec un chapelet de clichés du genre : «On fait travailler la rondelle».Ça ne fait pas de la bonne télévision.Puis, un joueur inconnu (un parmi tant d\u2019autres, hélas !) a crié : «La glace est brisée buddy, on vient de jouer».Puis, la pause publicitaire l\u2019a coupé.Ah bon.Heureusement, le coloré Bergie est beaucoup plus à l\u2019aise, plus engagé émotivement et plus spontané.Il devra par contre mettre la pédale douce sur les termes en anglais comme «on lance au net, shoot the puck low, pace the play, short shift, starting line-up».Ce n\u2019est pas la fin du monde, on s\u2019entend là-dessus, mais sur les ondes d\u2019un grand réseau, ça égratigne un brin les tympans.C\u2019est ce même bouillant Bergie qui, après un but refusé à Québec à mi-chemin dans la deuxième période, a pété les plombs en invectivant l\u2019arbitre en chef Ron Fournier : maudit pourri de câlisse, a-t-on entendu bien clairement dans nos salons.«On peut dire que la série est vraiment lancée», a ensuite commenté Yvon Pedneault.On se demandait si les entraîneurs et les arbitres allaient se censurer avec leurs micros allumés en permanence.On a rapidement eu notre réponse.À la fin du troisième tiers, Bergie a de nouveau explosé au visage de Ron Fournier : «Je le savais, je le savais, maudit showman de câlisse».Une mauvaise punition de David Lessard et voilà le résultat.Pier re Rinfret et Yvon Pedneault se complètent bien sur la passerelle.Par contre, Rinfret en a un peu trop beurré par rapport au niveau de jeu sur la glace.Pendant les pauses, Julie Snyder et Stéphane Laporte ont tenu leur promesse: il n\u2019y a que des succès francophones qui ont résonné dans l\u2019amphithéâtre, dont Grand champion des Trois Accords, J\u2019lâche pas de Corbeau et Je suis cool de Gilles Valiquette.Côté réalisation, rien à reprocher.Du point de vue de l\u2019image, ce premier match d\u2019une série de huit ressemblait à n\u2019importe lequel diffusé sur les ondes de RDS ou TSN.Belle utilisation également de la reprise vidéo.Et bonne idée d\u2019afficher à l\u2019écran les paroles de l\u2019hymne de Québec chanté par Loco Locass.Encore hier, on a très peu vu l\u2019animatrice de la série Marie- Claude Savard, à part pendant son entrevue avec Michel Goulet.L\u2019émission a pris fin sur une note sèche.Dans les gradins, Pierre-Yves Lord a discuté avec le ministre de la Santé Yves Bolduc, qui a promis de pousser le dossier de la résurrection des Nordiques.La question demeure cependant: est-ce que les histoires personnelles des joueurs, les caméras dans les vestiaires, les micros des coachs et tout seront suffisants pour nous garder à l\u2019antenne jusqu\u2019à la fin?Ce n\u2019est pas toujours évident de se passionner pour un match où s\u2019exécutent une bande d\u2019inconnus que l\u2019on arrive difficilement à départager.Dans mon livre à moi, rien ne bat encore les bons vieux duels Canadien- Nordiques.On s\u2019ennuie des frères Stastny ! Et de Dale Hunter aussi.Montréal 4, Québec 2, fébrilité 1 HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTOS FOURNIES PAR TVA Le calibre de l\u2019affrontement ?Pas terrible, mais pas exécrable non plus.La question demeure cependant : est-ce que les histoires personnelles des joueurs, les caméras dans les vestiaires, les micros des coaches et tout seront suffisants pour nous garder à l\u2019antenne jusqu\u2019à la fin?RICHARD THERRIEN COLLABORATION SPÉCIALE Louise Cousineau devrait retourner sur le plateau de Tout le monde en parle.Hier, la chroniqueuse télévision la plus redoutée au Québec a transporté sa bonhomie et sa folie chez Guy A., prenant même le contrôle de l\u2019émission en commentant la tenue vestimentaire de la romancière Kim Thùy! Ses fidèles lecteurs, qui s\u2019ennuient d\u2019elle, n\u2019ont pas dû être déçus.Officiellement à la retraite de La Presse depuis le 4 janvier, Louise Cousineau n\u2019a rien perdu de son franc-parler.Après avoir été opérée aux genoux et à la hanche, la chroniqueuse a eu l\u2019impression d\u2019être «mise en pénitence» par ses employeurs, qui lui proposaient la retraite.Mais le fait d\u2019avoir retrouvé une véritable qualité de vie l\u2019a réconciliée avec l\u2019idée de ne plus travailler.Louise Cousineau croit que l\u2019ère de la convergence et la bataille opposant les grands empires de presse nuisent au travail des chroniqueurs de télévision, et regrette le temps où cette guerre inutile n\u2019existait pas.«Je regarde mes jeunes collègues et je ne les envie pas», dit-elle.L\u2019ex-chroniqueuse de La Presse, qui a cessé d\u2019écrire il y a plus d\u2019un an, a d\u2019ailleurs assisté à la première de La série Montréal-Québec, assise à côté de Pierre Karl Péladeau, qu\u2019elle aime beaucoup.«J\u2019aimerais comprendre ce gars-là», s\u2019estelle dit quand leurs genoux se sont collés.Elle dit avoir eu beaucoup de peine en se voyant parodiée en Mme Loulou par son collègue Serge Chapleau à Et Dieu créa.Laflaque, mais s\u2019en est remise depuis.Pour Mme Cousineau, La montagne du Hollandais a été le pire téléroman de l\u2019histoire, et Les filles de Caleb, la meilleure série.Elle confie par ailleurs avoir eu beaucoup de chagrin en regardant le spécial de Noël de La petite vie, et trouve Dumont 360 «d\u2019un ennui mortel».Pour ce retour particulièrement réussi de Tout le monde en parle hier, l\u2019auditoire a vécu un moment aussi mystifiant que glaçant en fin de soirée, gracieuseté du fascinateur Messmer.Claude Legault, qui semblait totalement sous son emprise, est resté évanoui sur le sol durant de longues secondes.Messmer a réussi à rayer le chiffre sept de son esprit, le rendant incapable de donner le nom de son propre film, Les 7 jours du talion! Comment rester sceptique, je vous le demande?Laraque poli Il fallait voir le hockeyeur Georges Laraque tourner le dos au fascinateur, qui a déjà réussi à le faire danser avec un autre homme dans un spectacle à Chicoutimi! Laraque semblait terrorisé et se bouchait les oreilles pour ne rien entendre.Fraîchement congédié par Bob Gainey, l\u2019ex-joueur du Canadien est resté très poli à propos de ses anciens patrons, et dit même comprendre leurs motivations.«Je suis désolé que ça n\u2019ait pas marché, mais ça va marcher ailleurs», dit-il, convaincu d\u2019oeuvrer dans la LNH l\u2019an prochain.On sent quand même qu\u2019il a envie de parler, et que son contrat l\u2019en empêche.«J\u2019aimerais ça t\u2019en dire pas mal, mais pas tout de suite.» L\u2019ex-homme fort du Canadien a défendu son rôle.«Je ne suis pas un animal, je ne cherche pas à blesser personne.Quand jeme bats, je demande au gars s\u2019il est correct.» Devenu végétalien en visionnant des images de torture faite aux animaux \u2013 notamment une vidéo où des porcelets se font couper la queue et les oreilles à froid \u2013, il défend bec et ongle le documentaire très durement critiqué Terriens, dont il assure la narration.Il prétend du même coup ne plus souffrir d\u2019asthme et de pression artérielle depuis qu\u2019il a cessé de manger de la viande il y a 10 mois.Le Québécois Patrick Sauvé a bien cru que sa conjointe haïtienne Rachel Norbrun était morte dans les décombres, le jour du séisme.Il n\u2019a jamais été aussi heureux que, lorsqu\u2019en route vers Port-au-Prince pour la rejoindre, il a reçu un texto de sa blonde: «Gros bêta, je suis vivante!».Rachel Norbrun, qui vient de s\u2019installer au Québec, affichait une force incroyable après avoir vécu ce terrible drame, elle qui a perdu beaucoup de ses amis.Auteure de Ru, la romancière d\u2019origine vietnamienne Kim Thùy est arrivée à bord d\u2019un bateau de fortune alors qu\u2019elle n\u2019avait que 10 ans.Envoyée par le gouvernement avec sa famille à Granby, une petite ville plutôt qu\u2019une grande, elle croit que c\u2019était lemeilleur moyen de s\u2019intégrer à la société québécoise.Le récit de son adaptation à la vie québécoise était absolument délirant.Sa famille a pensé longtemps que le grille-pain sur le comptoir était un objet décoratif servant à se regarder pour se coiffer! Francis Martin, alias Kaya, ne pourra pas nous blâmer d\u2019avoir du mal à saisir l\u2019orientation prise après sa carrière de chanteur.Son allure cosmique et son ton d\u2019une douceur artificielle ont de quoi laisser perplexe.L\u2019ex-interprète de Quand on se donne gagne aujourd\u2019hui sa vie en donnant des conférences sur les rêves.Devenu la risée de la province au moment de son virage ésotérique, il a vécu une dépression et s\u2019est installé durant une longue période aux États-Unis pour se faire oublier.Heureusement, Guy A.Lepage a évité de ridiculiser le personnage, ce qui aurait été aisé dans les circonstances.L\u2019animateur a par ailleurs annoncé hier soir qu\u2019il enregistrera Tout le monde en parle sur le plateau de Laurent Ruquier en France, pour l\u2019émission du 4 avril prochain.Retour réussi pour Tout le monde en parle « Je ne suis pas un animal, je ne cherche pas à blesser personne.Quand je me bats, je demande au gars s\u2019il est correct.» \u2014 Georges Laraque llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r F É V R I ER 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE «Y fait pas chaud, même si l\u2019hiver est beau.» Et pour résister à l\u2019envie de sacrer son camp jusqu\u2019au printemps, une bonne gang de spectateurs a assisté, vendredi à l\u2019Astral, au spectacle Chants de Plume que le duo d\u2019humoristes absurdes Les Denis Drolet consacre aux chansons de Latraverse, notamment son fameux Lit vert dont sont tirés les premiers mots de cette critique.Ce spectacle, le duo en veston brun l\u2019a présenté une vingtaine de fois un peu partout au Québec, notamment l\u2019été passé, sur la grande scène extérieure des FrancoFolies de Montréal.C\u2019est en raison de ce spectacle que Vincent «les dents» Léonard et Sébastien «la barbe» Dubé ont enregistré le très énergique album Chants de Plume, lancé en octobre dernier.Sur scène comme sur disque, ils chantent toujours à deux voix une vingtaine de chansons de Mononc\u2019 Pluplu \u2013 pas nécessa i rement les mêmes sur scène que sur disque, en passant, ce qui ajoute au plaisir.Et c \u2019est assez just i f ié, f inalement, ce parti pris du chant constamment à l\u2019unisson : pour reprendre le commentaire de mon ami et néanmoins confrère Sylvain Ménard, les deux Denis rappellent les deux personnalités de Plume Latraverse, le boute-en-train en la personne de Vincent Léonard et le bougon (ainsi que la barbe broussailleuse) sous les traits de Sébastien Dubé.Mais au-delà de cela, il y a l\u2019amour indicible et profond que le duo brun porte au grand Michel Latraverse et à son répertoire.Accompagnés de leur quatuor de musiciens Les p\u2019tits jeunes hommes et de leur «danseur à gogo» Just to Buy My Love, les Denis Drolet chantent Plume avec conviction, avec plaisir et par coeur, parce qu\u2019ils l\u2019ont écouté et aimé sans fin pendant leur adolescence.Et c\u2019est manifestement à deux voix qu\u2019ils ont appris à le chanter.Des classiques et des gags Outre certains des morceaux figurant sur leur album Chants de Plume (Rideau, Léon le caméléon, l\u2019étonnante Faux dur (et trouble-fête), Le retour à la terre, l\u2019inénarrable 1837, Chambre à louer scandée par toute la salle, la décapante Mémoire courte.), ils n\u2019ont pas hésité à chanter, au grandbonheur des spectateurs, des morceaux extrêmement connus de Plume (Jonquière, La bienséance, La ballade des caisses de 24, Le rock\u2019n\u2019roll du grand flanc mou, La p\u2019tite vinguienne pis le gros torrieu) et méconnus (Vie d\u2019ange, Le fermier Jean, Ti- Jésus, Ainsi soit-il, Mauvaise herbe bleue, Léopold Gibouleau, Le loup fuck?Fuck le loup et l\u2019extraordinaire Moutonoir).Et ils se sont littéralement défoncés en rappel avec une Bobépine vraiment rock.Avec pour seul décor un montage de pochet tes de disques de Plume (plus un disque de Rocky !), le duo brun entrecoupe évidemment ses prestations musicales de gags absurdes et de sketchs déjantés: vendredi soir, il a été question aussi bien de «Réné Simard» (qui serait en fait un Pokémon.), de Béatrice Picard (qui prêterait de l\u2019argent à Sébastien), du petit chaperon rouge (qui apporte des Craven A à sa mère-grand et à qui le loup crie «Tire la mobylette et la Chevette shinera».), sans oublier un numéro sérieusement drogué où le danseur Just to Buy My Love est venu, vêtu d\u2019un costume de patineuse artistique rose nanane et de patins à roulettes, nous lancer des beignes pendant que la voix de Ginette Reno chantait «Je t\u2019offrirai des croissants de soleil pour déjeuner ».Vendredi, la sal le \u2013 où s\u2019étaient faufilés quelques enfants manifestement bien élevés \u2013 réagissait avec un enthousiasme croissant et entonnait à pleine voix bon nombre de la vingtaine de morceaux au programme.Musicalement, c\u2019était plus qu\u2019honnête (ce show ne tourne pas toutes les semaines, et ça s\u2019entend parfois).Mais «chansonnièrement », c\u2019était réussi.Tant mieux, car le grand Plume se fait rare et il faut pourtant que ses chansons continuent à nous brasser la cabane et les idées toutes faites.Une chance que, pour cela, nous avons le soleil, oui, nous avons le soleil.et les Denis Drolet.Les Denis Drolet à l\u2019Astral Pour voir un bon show PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Le duo d\u2019humoristes Les Denis Drolet porte un amour profond au grand Plume, et ça se sent.DANIEL LEMAY Convaincue que «le développement du marché du livre au Québec repose sur le maintien d\u2019un réseau de librairies diversifié et dense», l\u2019Associationdes distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF) veut convaincre ses partenaires de la chaîne du livre de la nécessité d\u2019amener le gouvernement à réglementer le prix de vente au détail des livres.Après un vaste exercice de réflexion tenu à l\u2019automne, l\u2019ADELF \u2013 une vingtaine de sociétés qui comptent pour 98% du chiffre d\u2019affaires de la distribution du livre au Québec\u2013 organise la semaine prochaine à Montréal une «séance d\u2019information et de discussion à l\u2019intention des professionnels de tous les secteurs du livre».Voilà donc relancé le vieux débat sur le «prix unique» du livre que la France, pour sa part, a institué en1981, la même année pendant laquelle le gouvernement québécois a adopté ici la Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre.Cette loi «audacieuse», parrainée par le ministre de la Culture du temps, Denis Vaugeois, avait comme objectif de «ne pas laisser le développement du lectorat et de l\u2019industrie nationale du livre aux seules forces du marché», lit-on dans le document de réflexion de l\u2019ADELF que La Presse a obtenu.La loi 51 instituait entre autres les librairies agréées \u2013 auprès desquelles toutes les institutions publiques ou subventionnées sont tenues de s\u2019approvisionner\u2013 mais ne touchait pas le contrôle des prix.Depuis, beaucoup de choses ont changé.L\u2019arrivée dans le commerce du livre des grandes surfaces, par exemple, a provoqué un «choc », avec un modèle d\u2019affaires «simple et efficace» qui leur confère 30% du marché du livre ici : les Wal-Mart et Costco offrent un choix limité de best-sellers à des prix imbattables.Par exemple, hier, Costco vendait Les sept jours du talion de Patrick Sénécal (Alire) 18,49$ alors que le prix de vente suggéré est de 24,95$.C\u2019est un rabais de l\u2019ordre de 25% que les librairies indépendantes ne peuvent tout simplement pas se permettre.En France, il semble que le prix unique fasse l\u2019unanimité.L\u2019éditeur Michel Lafon, pourtant champion des bestsellers, y voit «une très bonne chose».«Le prix unique, nous dira-t-il, permet aux librairies de vivre.Comme le prix est le même partout, les gens ont tendance à préférer la librairie du coin au grand carrefour.» «Ce qui me choque ici, au Québec, poursuit l\u2019éditeur français des Chevaliers d\u2019Émeraude d\u2019Anne Robillard, c\u2019est que les grandes surfaces vont vendre une biographie de Céline Dion à moitié prix pour attirer les clients dans leurs magasins.Les gens prennent le livre sur la table, et, plus loin, ils mettent des petits pois et des carottes dans leur panier.» Vers le livre à prix unique ?En France, il semble que le prix unique fasse l\u2019unanimité.L\u2019éditeur Michel Lafon, pourtant champion des bestsellers, y voit «une très bonne chose».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Entre le 1er et le 14 février Achetez une paire de billets d\u2019un spectacle inscrit au calendrier Temps SHOW et obtenez gratuitement une paire de billets* pour le spectacle d\u2019un artiste québécois de la relève (chanson, musique et humour).Faites vite! Les quantités sont limitées! Détails sur adisq.com À la Saint-Valentin, dites-le en spectacle Le calendrier Temps SHOW est disponible dans les salles de spectacles et chez les disquaires participants.*Dans les billeteries des salles participantes. ARTS ET SPECTACLES 0201 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Les Parent L'Auberge du chien noir Les Boys C.A.Le Téléjournal La zone Six dans la cité \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Contenir Rachid SérieMontréal Yamaska Toute la vérité / Les bras de papa TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45HÉA.1h15\" V Dumont 360 & information La guerre des clans 30 Rock Wipe Out Québec CSI: NY / Rush to Judgment Le mentaliste / Douze roses rouges La guerre des clans L'attaque à 5 UFC: Guerriers \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science Questions de société Bluff Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy 18 to Life Little Mosque Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Access Hollywood Human Target / Sanctuary 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / In the Wind CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Moving the Chains 24 / Day 8: 9:00 PM - 10:00 PM Heroes / The Wall News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad The Bachelor: On the Wings of Love Castle / The Double Down The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother On Purpose 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / In the Wind Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Moving the Chains 24 / Day 8: 9:00 PM - 10:00 PM FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Chuck / Chuck vs.Nacho Sampler Heroes / The Wall The Jay Leno Show News 5 at 11PM 23h35TonightShow \" PBS-P Curious George Homework Hotline BBCWorld News Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Partie 2 de 3 The National Parks: America's Best Idea / The Scripture of Nature (1851-1890) BBC World News Charlie Rose \" SHOW 'Da Kink in My Hair 'Da Kink in My Hair Trailer Park Boys Trailer Park Boys Relic Hunter THE BAD SON (2007) avec Ben Cotton, Catherine Dent, Adam Battrick.Bones / The Priest in the Churchyard NCIS / Jeopardy TLC Ultimate Cake Off / 4th of July Ultimate Cake Off Ultimate Cake Off / Legoland Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Ultimate Cake Off Cake Boss Cake Boss ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran / Les négociations C'est juste de la TV Comme par magie Grands spectacles / La flûte enchantée Rendez-vous ARTV La liste CD Images-chocs / Grossière indécence 2 Soirées d'humour 2005 Partie 2 de 2 Biographies Ça bouge en grand / Maisons de rêve Dévoré vivant / Requins assassins NCIS enquêtes/ Wiltrout - Trois brutes Ondes de choc Cinépop 16h10 ! JOUER AVEC LAMORT (1997) 18h25 TERRE DE PASSIONS Partie 1 de 2 LA VIE PASSIONNÉE DE VINCENT VAN GOGH (1956) 22h05 LA FILLE DE NEW WATERFORD 23h45FLAMM.1h30\" EV Les nouveaux explorateurs Les plus belles routes du monde Fourchette et sac à dos / Italie: Rome À faire au Japon / Île de Shikoku Rallye autour du monde Les nouveaux explorateurs Le tour du monde en 80 trésors HI Petite maison / Ebenezer Sprague Si j'avais un char / Les clubs de motos Dans le secret des villes Tragédies / Fauché en pleine gloire Army Wives / Au secours! Miami Beach PQ / La ruée vers le soleil Chantiers MMAX Génération 80 / 1987 Hollywood Inc.Top5 Anglo Top5 Franco La danse des étoiles Génération 60 / 1963 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index québécois MP Colocs.TV Palmarès L'univers M+ M.Net La prochaine Top Modèle Américaine Les Dudesons Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana Les experts / Que Justice soit faite! Bones / Morts au combat Brigade maritime / Cas de conscience Mes plus belles années / Le Pacte C.S.I: Miami / L'homme à abattre Miss Météo Miss Météo SE 15h40 ! MON.17h25MONDE INFERNAL: LA RÉVOLT.ROCK ET ESCROCS (2008) avec Tom Wilkinson, Gerard Butler.Entourage Hung (v.f) MALÉDICTION AU CONNECTICUT (2009) Virginia Madsen.TFO Moitié, Moitié Contre-attaque WonderChoux Caillou Panorama Bienvenue dans le nanomonde LES ROSEAUX SAUVAGES (1993) Élodie Bouchez.Bibliotheca Planète country \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les carnets du Bourlingueur Des racines et des ailes / Un voyage au fil du Rhône Prof.voyageur Urbania, Québec TV5 le journal 23h35À table \" VIE Des maisons d'occasion$ Idées de grandeur Décore ta vie Bye-Bye Maison Recettes vedette Maison en otage Ma maison Idées de grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Propriétaire Passe la cigogne Z Painkiller Jane / Mécanique meurtrière La porte des étoiles / Les rescapés Revanche nerdz Comment c'est fait Eureka / Le vaisseau du savoir Painkiller Jane / Mécanique meurtrière La porte des étoiles Monstres Mécaniques RDS Triathlon Sports 30 LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Penguins de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 mag.Vers Vancouver SPN Olympics: Hockey Overtime Connected With Prime Time Sports FIS Skiing World of Skiing Best Damn Top 50 Olympics: Hockey Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN 15h00 ! Curling - Tournament of Hearts (D) SportsCentre That's Hockey (D) Curling - Tournament of Hearts (D) SportsCentre TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson American Dad Henri pis sa gang South Park Les Simpson American Dad VRAK Dans le trouble Hannah Montana Smallville Ça plane pour moi! Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 90210 Beverly Hills 70 M.changement Radio enfer Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE ALAIN BRUNET Jill Barber a longuement fréquenté les côtes de chaque extrémité canadienne.Elle est pourtant issue du centre, enfin presque : Toronto.On dit que la chanteuse a choisi une trajectoire de type pop indie.On a pourtant une forte impression de pop classique à la première écoute de Chances, son plus récent album.Vous savez, ces chansons romantiques que prisaient des adolescents de l\u2019après-guerre, cette époque où le rock était à la pouponnière, côtoyait le country ou même le swing.Le genre de mélodies qu\u2019éructaient les juke-box au cassecroûte du coin, pendant que les ados s\u2019y embrassaient entre deux mâchées de gomme.Vibrato très fifties, timbre très particulier, un organe qui ne manque pas de puissance.Nostalgie ?Et pourtant.Un soir de juillet, en plein marathon festivalier, on a 50 minutes de pause devant soi, et on aboutit droit devant Jill Barber qui triomphe à l\u2019Astral.On se rend compte alors que le personnage est fort différent.Plus moderne.Plus proche de l\u2019attitude rock.Plus déjanté.Encore plus théâtral.Magnétique à n\u2019en point douter.On se rend compte que Jill Barber a déjà un solide bagage, c\u2019est-à-dire des centaines de concerts déjà donnés et quatre albums à son actif : A Note To Follow So (2002), Oh Heart (2004), For All The Time (2006), Chances (2008).On réalise alors que l\u2019éminent Ron Sexmith lui écrit des textes; qu\u2019elle écrit et compose elle-même.Cette découverte tardive est bien assez concluante pour la rencontrer.Un vendredi de janvier, Jill Barber est en tournée promotionnelle à Montréal, quelques jours avant de revenir y chanter.Un rendez-vous est fixé, on appréhende une drôle de créature, le genre romantique exacerbé, le genre fantasque.Et pourtant.Elle se présente sans maquillage ni vernis à ongles, sans artifices.Courtoise.Posée.De surcroît, très jolie.Différent sur scène Parlons-lui de son dernier album, de ces somptueux arrangements, de ces pastiches de pop culture qui rappellent les séances d\u2019Owen Bradley et autres grands réalisateurs de l\u2019intérieur des terres il y a de ça un demisiècle.Pourquoi est-ce si différent sur scène ?«Ce n\u2019est pas très pratique de voyager avec une section de cordes composée de 12 instrumentistes, répond la chanteuse.Nous voyageons avec un groupe de six personnes.En fait, je fais des disques pour me rendre sur scène.Je préfère la magie de la spontanéité et du moment présent.Enregistrement et spectacles sont des pratiques totalement distinctes.» Plus sauvage devant public ?Plus déjantée?Elle opine du bonnet.«Oui, c\u2019est plus vivant, il y a une énergie très difficile à capter en studio.» Chose certaine, Jill Barber refuse d\u2019être scotchée à quelque classicisme pop.«Je veux être considérée comme une artiste de mon temps, une voix de mon époque.Ce qui n\u2019exclut pas mon envie d\u2019incarner les romantiques pleins d\u2019espoir.Il y a toujours à dire sur l\u2019amour, ce thème universel est inépuisable, mais.bien sûr, avec un certain sens de l\u2019humour.» «Quand nous avons fait Chances en 2008, nous avons constaté quelle avenue nous avions prise une fois en studio.O.K., avons-nous admis, c\u2019est là que les chansons veulent aller, allons-y.Ce fut un bon choix.Ce que je trouve irrésistible des musiques populaires de ces époques, c\u2019est leur côté fantaisiste, rêveur.Très riches harmoniquement et mélodiquement.Tout finit par revenir, n\u2019estce pas?» Inspirée par son frère Le «nous» qu\u2019utilise Jill Barber inclut Les Cooper, son «collaborateur de toujours».Effectivement, le guitariste écrit à ses côtés, arrange et réalise.«He\u2019s my guy.Il tourne avec moi, il est capable d\u2019écrire de très bons arrangements pour cordes.Une bénédiction.» Jill Barber a grandi dans la région de Toronto où sa famille vit toujours.Matthew Barber, son frère aîné qui est aussi un auteur-compositeur-interprète «extrêmement talentueux », fut un modèle pour elle : «C\u2019est grâce à lui que j\u2019exerce ce métier.J\u2019ai appris la guitare sur la sienne; il était gaucher, je suis devenue gauchère.Il a étudié la philosophie, j\u2019ai fait de même.Tout ce que je fais dans ma vie adulte s\u2019inscrit dans son sillon.» Enfin, pas tout à fait.Pour un homme, Jill Barber a quitté Toronto pour Halifax.Pour un (autre) homme qu\u2019elle a marié, elle a quitté Halifax pour Vancouver où elle vit actuellement.« J\u2019ai suivi mon coeur, pour l\u2019amour comme pour les chansons.» Elle aura 30 ans le 6 février prochain, le soir où elle chantera à Rimouski.Très peu probable qu\u2019elle s\u2019y installe, cependant ! Et pourtant.Dans le cadre de sa programmation « Jazz à l\u2019année », le FIJM présente Jill Barber, mercredi prochain à l\u2019Astral.JAZZ / Jill Barber Une étonnante créature ! PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Âgée de 30 ans, Jill Barber a déjà quatre albums à son actif.ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Old Wicked Songs, jouée ces jours-ci au Rideau vert sous le titre Une musique inquiétante, a valu de nombreux honneurs à son auteur, l\u2019Américain Jon Marans.Sa plume, révélée par la traduction de Maryse Warda, s\u2019avère en effet d\u2019une grande finesse.Sans jamais rien brusquer, sauf lorsque c\u2019est vraiment nécessaire, sans jamais tout révéler (même lorsque le spectateur voudrait savoir), il cherche ici à révéler l\u2019âme humaine en faisant craquer le vernis qui enduit ses personnages.Une musique inquiétante relate la rencontre forcée, à Vienne en 1986, de deux êtres que rien ne lie.En apparence, du moins.Stephen Hoffman (Émile Proulx-Cloutier) est un jeune pianiste prodige venu ret rouver l \u2019inspi ration auprès du grand maître Schiller.Contre son gré, il doit d\u2019abord suivre des cours de chant avec Joseph Mashkan (Jean Marchand), un vieux professeur hautain, dont il est en quelque sorte l\u2019élève de «la dernière chance ».Des étincelles se produisent dès leur première rencontre.Mashkan trouve Hoffman coincé.Il veut lui apprendre à toucher le piano avec amour et passion, comme si c\u2019était une femme.Hoffman s\u2019accroche néanmoins à ses superstitions et à ses idées préconçues.Il cherche une échappatoire, d\u2019autant plus qu\u2019il a horreur des commentaires antisémites de Mashkan.Forcés de s\u2019apprivoiser, les deux hommes se révéleront l\u2019un à l\u2019autre.Soucieux de s\u2019appuyer sur les nuances du texte, Martin Faucher n\u2019a rien brusqué, lui non plus, dans sa mise en scène.Il a créé un lieu (un salon dominé par un piano à queue) et, surtout, une atmosphère.L\u2019unique décor dans lequel évolueront Mashkan et Hoffman est baigné d\u2019une lumière dont les fluctuations évoquent tant le passage des heures que celui des saisons.Subtil jusque dans le moindre détail.Formidable duo d\u2019acteurs Couplée à un déroulement lent, un dévoilement graduel et soigneusement calibré, cette délicatesse de tous les instants peut s\u2019avérer lassante.Le coup de fouet ne survient en effet qu\u2019aux deux tiers du spectacle (au retour de l\u2019entracte) et les échanges de Mashkan et Hoffman (autour de la musique, du nazisme ou de la nature profonde des émotions), campés de manière aussi classique, ne parviennent pas à tenir l\u2019esprit captif durant toute la représentation.Ce qui est dommage, car les comédiens font des prouesses.Émile Proulx-Cloutier est d\u2019une grande justesse dans la peau du jeune pianiste impatient parti à la recherche de son essence, mais confronté à son histoire et à celle d\u2019une Autriche postnazie qui nie la sienne.Son vis-à-vis, Jean Marchand, est quant à lui tout simplement extraordinaire en vieux professeur caractériel à la répartie tout simplement savoureuse.Une musique inquiétante, jusqu\u2019au 27 février au Théâtre du Rideau Vert.THÉÂTRE / Une musique inquiétante Duel en demi-teinte PHOTO JEAN-FRANÇOIS HAMELIN, FOURNIE PAR LE RIDEAU VERT Jean Marchand et Émile Proulx-Cloutier se donnent la réplique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r F É V R I ER 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD Lancement ce soir, 18h au Lion d\u2019Or, du 14e concours de la relève Les Francouvertes, parrainé par deux anciens participants, le groupe Karkwa et l\u2019auteur-compositeur-interprète David Marin.À l\u2019occasion de la traditionnelle«photo de famille», Ariel offrira aussi une courte performance.Et à une semaine du début officiel des hostilités, voici une brève analyse de la cuvée 2010 du concours avec sa directrice, Sylvie Courtemanche.Beaucoup de découvertes, quelques noms qui devraient être familiers à certains amateurs de nouvelle musique d\u2019ici, «et beaucoup de folk et de country, bien que le rock et la chanson pop soient encore bien représentés», commente Sylvie Courtemanche.Du lot, de vrais nouveaux visages : Shampouing, Turbo Distortion,Bujo, Tire leCoyote, Dominic avec un c, Michèle O, Max Ricard, pour ne nommer qu\u2019eux.Et des noms un peu plus familiers : Monogrenade, Karma At chykah & The Consequences, Meta Gruau, Jesusle s f i l les, L\u2019OURS , Louis-Phi l ippe Robi l lard et Bernard Adamus.Adamus ?Celui-là même, révélé au Festival de la chanson de Petite-Vallée, remarqué au Off-Festival d\u2019été de Québec et aux FrancoFolies, signé ensuite par l\u2019étiquette Grosse Boîte/Dare to Care et déjà lauréat du prix Écho (chanson favorite, votée par les internautes) remis par la SOCAN.Vu l\u2019intérêt qu\u2019il a suscité auprès des médias et des gens de l\u2019industrie, le bluesman urbain partirait avec une injuste longueur d\u2019avance, selon les critiques.« L e s r è g leme n t s du concours, qui exigent notamment qu\u2019un artiste ait vendu moins de 1000 exemplaires de ses albums, permettaient à Adamus de s\u2019inscrire, rappelle Sylvie Courtemanche.D\u2019autre part, même s\u2019il en aurait vendu près de 2500 exemplaires aujourd\u2019hui, son succès est surtout un succès d\u2019estime, encore restreint aux initiés.Un des objectifs du concours est justement de permettre aux artistes de se faire découvrir par le grand public.» «Et puis, lorsqu\u2019on a déjà une certaine reconnaissance et qu\u2019on choisit de participer au concours, ça peut aller dans un sens comme dans l\u2019autre», ajoute-t-elle en rappelant les précédents que furent les inscriptions de Bonjour Brumaire (finaliste du 12e concours) et d\u2019Alexandre Belliard (qui n\u2019a pas dépassé les préliminaires), qui avaient déjà un contrat avec un label avant de faire les Francouvertes.Dès lundi, et pour les sept lundis suivants, les 21 participants tenteront de gagner l\u2019affection du public et du jury spécialisé pour se tailler une place aux demi-finales, les 12, 13 et 14 avril prochains.Les amateurs de musique fraîche pourront visiter le site officiel des Francouvertes (francouvertes.com) pour se familiariser avec les participants et écouter quelques-uns de leurs enregistrements.Le gagnant, qui sera choisi pendant la finale au Club Soda le 3 mai, remportera plus de 50 000$ en bourses et en prix.LES 14es FRANCOUVERTES La nouvelle vague PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOUVERTES Shampouing, l\u2019un des 21 participants aux Francouvertes.Des artistes déjà révélés, dont Bernard Adamus, rivalisent avec de nouveaux visages dans ce concours de la relève doté de quelque 50 000$ en bourses et en prix.AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Américaine Kathryn Bigelow est devenue samedi la première femme à recevoir le prix du Syndicat des réalisateurs (DGA) pour The Hurt Locker, portrait prenant d\u2019une équipe de démineurs américains en Irak et prétendant sérieux à l\u2019Oscar du meilleur film.Si les statistiques ne mentent pas, l\u2019ex-femme de James Cameron \u2013 lui-même en position favorable pour les Oscars grâce à Avatar \u2013 a de bonnes chances de remporter l\u2019Oscar du meilleur réalisateur.Depuis 1948, le réalisateur distingué par le DGA n\u2019a échappé l\u2019Oscar du meilleur réalisateur qu\u2019à six reprises.Cette récompense pour The Hurt Locker vient s\u2019ajouter au prix du Syndicat des producteurs que Mme Bigelow a décroché la semaine dernière.Cela augure bien pour la cérémonie des Oscars, dont les nominations sont annoncées demain.Les statuettes dorées seront remises le 7 mars.Avatar toujours au sommet Défait au gala des réalisateurs, James Cameron peut toujours se consoler en suivant l\u2019évolution des recettes de son film.Avatar, sa superproduction en 3D, a conservé sa place au sommet du box-office nord-américain le week-end dernier.Selon les données de la firme spécialisée Exhibitor Relations publiées hier, la fresque de science-fiction a récolté des recettes de 30 millions de dollars au cours du week-end.Le film de James Cameron, qui a coûté plus de 500 millions de dollars, a amassé 594,4 millions de dollars en Amérique du Nord en sept semaines au grand écran.Avatar ne fait ainsi que conforter son avance, puisqu\u2019il a d\u2019ores et déjà battu le record mondial de recettes pour un film, en détrônant Titanic (qui a engrangé quelque 600,8 millions de dollars sur le territoire nord-américain).Edge of Darkness, mettant en vedette Mel Gibson, fait une entrée remarquée au box-office, avec 17,1 millions de dollars.\u2014 Avec AFP Le Syndicat des réalisateurs distingue une première lauréate Kathryn Bigelow l\u2019emporte sur son ex-mari, James Cameron llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 Médecins, cuisiniers, architectes, logisticiens.Une armée d\u2019humanitaires québécois est à Haïti depuis deux semaines.Plusieurs sont des vétérans de ce genre de mission.D\u2019autres y vivent une première expérience.Et tous sont ébranlés par l\u2019ampleur de la tragédie.Sylvain Couture, Vincent Echavé et les humanitaires québécois JUDITH LACHAPELLE AVEC LA COLLABORATION DE TRISTAN PÉLOQUIN À PORT-AU-PRINCE En 2004, lors du passage de l\u2019ouragan Jeanne à Haïti, la Croix-Rouge norvégienne est arrivée avec son hôpital de campagne aux Gonaïves.Mais assez vite, malgré les centaines de milliers de dollars d\u2019équipement dans leurs bagages, les Norvégiens se sont rendu compte qu\u2019il leur manquait un élément crucial dans leur intervention: la compréhension de la langue.«C\u2019est comme ça qu\u2019ils ont recruté des Québécois», raconte au bout du relais satellite le Dr Sylvain Couture, coordonnateur médical de l\u2019hôpital de campagne des Croix-Rouge norvégienne et canadienne, installé à Port-au-Prince.Le Dr Couture et le Dr Vincent Echavé, de l\u2019Université de Sherbrooke, font partie des centaines d\u2019humanitaires québécois à s\u2019être précipités au secours d\u2019Haïti au lendemain du séisme du 12 janvier.Qu\u2019ils soient à distribuer du riz, à réparer des os brisés, à enseigner à des sinistrés comment purifier de l\u2019eau, à évaluer des maisons fissurées, ils sont partout.C\u2019est pourquoi La Presse et Radio-Canada ont choisi de souligner le travail de tous les humanitaires québécois sur le terrain à Haïti, et particulièrement celui des médecins Couture et Echavé, en les nommant Personnalités de la semaine.Des blessures très graves À quelques kilomètres de la capitale où travaille le Dr Couture, le Dr Vincent Echavé et son équipe de l\u2019Université de Sherbrooke pratiquent de six à huit opérations par jour à l\u2019hôpital Albert-Schweitzer de Deschapelles.Le Dr Echavé, spécialiste de la chirurgie thoracique, n\u2019en est pas à sa première mission humanitaire.Il était notamment en Asie après le tsunami de 2004.«Les blessures après un tremblement de terre sont pires.Après un tsunami, les victimes sont soit mortes, soit légèrement blessées.Ici, ce sont des blessures très graves.» Alors que plusieurs blessés ont dû être amputés dans les hôpitaux mal équipés de Port-au-Prince, l\u2019équipe du Dr Echavé, spécialisée en chirurgie orthopédique, a pu réparer plusieurs membres brisés grâce au matériel qu\u2019elle a apporté du Québec (vis, clous, plaques de métal).L\u2019hôpital Albert- Schweitzer est également équipé pour faire des radiographies.Il manque par contre cruellement de personnel infirmier.Des gens plutôt que de l\u2019équipement Plusieurs humanitaires québécois en sont à leur première mission, dit le Dr Couture.Pas lui.Depuis sa première affectation en Afghanistan en 2001 avec Médecins du monde, le médecin fait environ deux missions par année.Il s\u2019est rendu en Indonésie puis à Haïti avant d\u2019être recruté par la Croix-Rouge, qui l\u2019a envoyé notamment au Pakistan pour y faire la formation du personnel de la section locale.«Chaque fois, on laisse l\u2019équipement apporté sur place et on forme du personnel de la santé.» Pourquoi la Croix-Rouge ?Sylvain Couture précise qu\u2019il s\u2019entendait bien avec l\u2019organisation Médecins du monde quand il en faisait partie.Par contre, les valeurs véhiculées par la Croix-Rouge correspondent mieux aux siennes, dit-il.«La neutralité, l\u2019impartialité, l\u2019indépendance de la Croix-Rouge font qu\u2019elle est présente dans des endroits où personne d\u2019autre ne peut aller», dit-il.Médecins sans frontières et, plus tard, Médecins du monde ont notamment été fondés par des anciens de la Croix-Rouge qui disaient ne plus vouloir être silencieux devant certaines situations inacceptables.Sylvain Couture croit que les deux visions peuvent coexister.«Il faut qu\u2019il y ait des gens qui dénoncent, et d\u2019autres qui restent neutres.» Le bon humanitaire, et le moins bon Environ tout ce que le Québec compte d\u2019organismes humanitaires internationaux se trouve à Haïti.Oxfam, par exemple, intervient en matière d\u2019hygiène et d\u2019assainissement de l\u2019eau.Le Centre d\u2019étude et de coopération internationale (CECI) distribue des trousses de première nécessité.Les Architectes de l\u2019urgence ont examiné des structures de bâtiments pour en ordonner la condamnation ou non.Même Cuisiniers sans frontières est sur place pour monter une cuisine d\u2019urgence.Plusieurs autres Québécois, touchés par le drame, prennent contact avec les organismes pour offrir leurs bras.Mais avant d\u2019être envoyé dans une mission aussi cruciale, une préparation adéquate est impérative, dit le Dr Couture.«Il faut savoir à quoi s\u2019attendre.Les gens chez nous dont c\u2019est la première mission sont intégrés avec des gens d\u2019expérience.» Plusieurs coopérants arrivent sur le terrain avec de bonnes intentions, mais sans équipement adéquat, dit le Dr Couture.«Ils ne s\u2019en rendent peut-être pas compte, mais ça crée des embûches dans une situation déjà chaotique.» D\u2019autres vivront une profonde déception.«La fameuse grande déception, soupire le Dr Couture.Je dirais qu\u2019il y a 30% d\u2019humanitaires qui sont franchement déçus que ça ne se passe pas comme ils l\u2019avaient imaginé.Ils pensaient peut-être sauver plein de gens, alors qu\u2019il y en a beaucoup qui meurent dans nos bras.» Sans parler des ratés de la logistique qui retardent la livraison des secours.«Il faut aller le plus vite possible, mais ce maximum est parfois insuffisant.Il faut l\u2019accepter comme humain, comme humanitaire.Dans les premiers jours, on opérait les gens en priorité, on laissait de côté des fractures qui auraient chez nous été opérées le même jour, en laissant les gens souffrir dans leur lit trois ou quatre jours.C\u2019est difficile.Avec le temps, on ne l\u2019accepte pas davantage.Mais ça finit par faire partie du travail.» Les blessures après un tremblement de terre sont pires.Après un tsunami, les victimes sont soit mortes, soit légèrement blessées.Ici, ce sont des blessures très graves.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA PHOTO FOURNIE PAR SYLVAIN COUTURE Sylvain Couture llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 e r F É V R I ER 20 1 0 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10h15 R D I MAT IN Avec Louis Lemieux VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]