La presse, 30 novembre 2009, Cahier A

[" SKI ALPIN > VERS LES JEUX DE VANCOUVER DE L\u2019OR.ET UNE JAMBE CASSÉE POUR LES CANADIENS PHOTO DON EMMERT, AFP Les skieurs canadiens ont montré leurs couleurs, hier à Lake Louise, en Alberta.Manuel Osborne-Paradis, d\u2019Invermere, en Colombie- Britannique, a dominé le premier super-G de la saison, une surprise.Erik Guay, de Mont-Tremblant (4e), et Robbie Dixon (5e), de Whistler, ont terminé au pied du podium.Mais la fête a été ternie par la fracture à une jambe de leur compatriote John Kucera, qui a été évacué de la piste par hélicoptère.Kucera avait remporté l\u2019or en descente aux Mondiaux de Val d\u2019Isère l\u2019hiver dernier.NOS INFORMATIONS SPORTS PAGE 7 10 ANS DE PRIUS Retour sur l\u2019hybride de la première heure SÉBASTIEN TEMPLIER L\u2019AUTO PAGES 14 ET 15 SILENCE, ON REND HOMMAGE 20 ANS PLUS TARD > POLYTECHNIQUE VUE DE L\u2019INTÉRIEUR MICHÈLE OUIMET PAGES A2 ET A3 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Jean Charest est en faveur d\u2019une commission d\u2019enquête.pour savoir ce qui s\u2019est passé chez Tiger Woods.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No36 60 pages 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées La victoire de Wal-Mart Cour suprême et droit du travail : une prudence extrême YVES BOISVERT PAGE A5 NOS CHRONIQUEURS Tous des paparazzis Quand Guy A.Lepage s\u2019insurge contre les paparazzis amateurs PATRICK LAGACÉ PAGE A7 L\u2019OFFRE AU SECTEUR PUBLIC UN CONTRAT DE CINQ ANS, PAS DE GEL DE SALAIRE Québec devrait proposer aujourd\u2019hui un contrat de cinq ans aux centrales du secteur public qui représentent 475 000 syndiqués.DENIS LESSARD PAGE A6 EXCLUSIF ENFIN! LA PRESSE AFFAIRESMAGAZINE LE TRIO DES FRÈRES MOLSON UN GRANDREPORTAGEDE SOPHIE COUSINEAU 52 PAGES EN COULEUR GILLES CARLE > 1929-2009 ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 «Je lui dois tout » Carole Laure raconte L\u2019heureux incompris NATHALIE PETROWSKI La vie heureuse de Gilles C NATHALIE COLLARD PAGE A14 PHOTO ADRIAN WYLD, PC Montréal met fin à une série de quatre défaites en finale grâce à un placement inespéré sur le dernier jeu du match.SPORTS PAGES 1 À 3 Sensationnel JEAN-FRANÇOIS BÉGIN COUPE GREY Le quart des Alouettes Anthony Calvillo célèbre la victoire des siens 28 à 27 face à la Saskatchewan.Gilles Carle Montréal lundi 30 novembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique POLYTECHNIQUE 20 ANS APRÈS MICHÈLE OUIMET André Tessier est dans un cocktaildelaGendarmerie royale du Canada lorsqu\u2019un collègue lui dit qu\u2019on le cherche partout.«Il y a une prise d\u2019otages à l\u2019École polytechnique », le prévient-il.Il cherche un téléphone et appelle le quartier général de la police.L\u2019information est confirmée: prise d\u2019otages.André Tessier saute dans son auto.Il est avec un collègue.Il est environ 17h45.La circulation est infernale, la première neige de l\u2019hiver tombe sur la ville.Dans l\u2019auto, André Tessier parle peu.Il se concentre.Il prépare son plan d\u2019intervention.C\u2019est lui le grand patron de la division du crime contre la personne de la police de la Ville de Montréal, lui qu\u2019on appelle quand il y a une prise d\u2019otages, lui qui doit coordonner le travail des dizaines de policiers qui ne tarderont pas à débarquer à Polytechnique.Quand il arrive vers 18h, c\u2019est le chaos.Son collègue Jacques Duchesneau, directeur de la division du crime organisé, est déjà sur place.«Ça crie, on sort des blessés, on découvre des corps, il y a du sang partout, raconte Duchesneau.Les gens affolés sortent en courant.Peut-être que le suspect est parmi eux.» Marc Lépine vient d\u2019abattre 14 jeunes femmes.Le carnage a commencé à 17h15 et s\u2019est terminé à 17h35 quand Lépine s\u2019est tiré une balle dans la tête.Vingt minutes de folie meurtrière.Mais ça, André Tessier ne le sait pas encore.Pendant que le directeur du poste de quartier lui explique rapidement ce qui se passe, André Tessier aperçoit son collègue Pierre Leclair assis sur un banc près de la cafétéria, la tête entre les mains, figé dans la douleur.Il est blanc comme un drap.«Sa fille a été abattue », l\u2019avertit le directeur du poste.«Je ne savais pas quoi lui dire, se rappelle André Tessier.Je l\u2019ai serré contre moi et je lui ai dit : \"Je te souhaite du courage, beaucoup de courage.\" J\u2019étais ébranlé.J\u2019ai deux enfants.On est tous des pères de famille.» LA TUERIE VUE Le 6 décembre 1989, Marc Lépine abat 14 étudiantes à l\u2019École polytechnique, puis il retourne son arme contre lui et se tire une balle dans la tête.Cette histoire a profondément marqué le Québec.Vingt ans après la tragédie, deux policiers et un coroner envoyés sur les lieux racontent leur drame de Poly.Récit douloureux.Deux policiers et un coroner reviennent sur le drame du 6 décembre PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE André Tessier était directeur de la division du crime contre la personne de la police de Montréal en 1989.La tuerie de Polytechnique, il l\u2019a vécue aux premières loges en coordonnant le travail des policiers sur place.Après le drame, il a travaillé comme un fou, passant trois jours sans dormir.Polytechnique tiendra une cérémonie laïque dimanche en mémoire des 14 étudiantes assassinées par un tireur fou il y aura 20 ans, ce 6 décembre.Les familles des victimes, les personnes blessées lors de l\u2019événement, les diplômés de Polytechnique, les professeurs, le personnel, les retraités et les étudiants sont conviés à cette cérémonie qui sera sur invitation seulement.Le grand public est plutôt invité à aller se recueillir pendant la fin de semaine prochaine devant la façade ouest du pavillon principal de Polytechnique.C\u2019est là que se trouve la plaque portant le nom des 14 étudiantes, plaque qui sera fleurie pour l\u2019occasion.Un grand rassemblement et une chaîne humaine se tiendront par ailleurs au parc Émilie- Gamelin, à 13h dimanche, à l\u2019angle des rues Berri et Sainte-Catherine.Un concert-bénéfice au profit de la Coalition pour le contrôle des armes à feu se tiendra le 6 décembre, à 19 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Paix, à Verdun.Parmi les autres activités commémoratives prévues cette semaine, soulignons l\u2019exposition 20 ans d\u2019actions, au Centre d\u2019exposition de l\u2019Université de Montréal, et un colloque international sur la tuerie de Polytechnique, vendredi, samedi et dimanche au pavillon Judith-Jasmin de l\u2019UQAM.Anne-Marie Dussault prépare quant à elle une émission spéciale sur la tragédie de Polytechnique.Ses invités: Sylvie Haviernick, soeur d\u2019une victime, Alain Perreault et Lili-Anna Peresa, ex-étudiants à Polytechnique, et Jacques Duchesneau, ancien directeur de la police de Montréal.Mardi à 19h sur RDI.La campagne publicitaire pour faire échec à la violence contre les femmes se poursuit jusqu\u2019au 6 décembre.\u2014 Louise Leduc Commémorations llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 2020 Rue De La Montagne, Montréal: (514) 845-4651 Sans-Frais: 1-888-883-8283 \u2022 www.chateaudivoire.com Hublot TV en direct sur : www.hublot.com Montre en céramique high-tech* noire.Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche 42 heures.*Haute Technologie POLYTECHNIQUE 20 ANS APRES DE LfINTERIEUR 1989 qui a coute la vie a 14 jeunes femmes áTous les policiers se font une carapace.Si les sentiments prennent le dessus sur notre jugement, on ne peut pas faire du bon travail.Il fallait que je reprenne mon role de responsable.Jfai rapidement remis ma carapace.â Vers 18h45, Andre Tessier convoque les policiers dans un local transforme en poste de commandement.áTout le monde est debout, on fait ca vite.Il y avait une certaine cohue, une confusion.Il fallait que je reprenne le controle de la situation.â Andre Tessier ouvre des locaux: un pour la morgue, un pour accueillir les parents fous dfangoisse et un troisieme pour les journalistes de plus en plus nombreux qui deboulent a Polytechnique.Au total, 80 a 100 policiers travaillent sur le drame de Poly.Des rumeurs courent : un deuxieme tueur se promenerait dans lfEcole et des etudiants blesses se seraient barricades dans des locaux.Des etudiants en train de mourir au bout de leur sang.Andre Tessier forme des equipes et les envoie fouiller lfecole, etage par etage, classe par classe.Ils arretent un suspect.Ce nfest pas un tueur, mais un professeur habille de facon etrange.Andre Tessier fait le tour de lfecole, il arpente les six scenes de crime, il voit des cadavres, des grandes flaques de sang figees pres des morts et des blesses, et Marc Lepine, une partie de la tete arrachee par lfimpact de la balle.Il voit aussi le corps inerte de Maryse Leclair, la fille de son collegue, qui git a quelques pieds de Lepine dans sa belle robe rouge qufelle venait de sfacheter pour les Fetes.Une experience douloureuse, traumatisante.á Jfavais lfimpression de voir Beyrouth a la tele apres une explosion.Du sang, des blesses, des morts.â Pendant qufau rez-dechaussee, cfest le branle-bas de combat, un silence surnaturel enveloppe les etages superieurs.áOn fouille partout, dit Jacques Duchesneau.On avance sur le bout des pieds a lfaffut du moindre bruit, a la recherche dfun suspect qui se cacherait ou dfune victime qui appellerait a lfaide.Cfest un autre monde.â Le coroner Paul G.Dionne, lui, recoit les corps dans sa morgue temporaire installee dans un local du rez-de-chaussee.Il appelle Marc Poirier, de Magnus Poirier, pour qufil envoie un embaumeur.á Le fond de la tete des femmes avait eclate a cause de lfimpact de la balle, explique- t-il.Quand on etendait le corps sur une table, le visage se deformait a cause du creux.Il fallait remplir le crane pour que le visage soit le plus normal possible.On le nettoyait, puis on mettait un peu de maquillage.Ensuite, on convoquait les parents pour lfidentification.Cfetait des jeunes femmes tres belles.Elles etaient a peine plus vieilles que ma fille.â Jacques Duchesneau arrive dans la morgue improvisee avec son etat-major ápour voir le desastre â, au grand deplaisir de Dionne.áJe lui ai dit: \"Crisse ton camp, tfas pas dfaffaire ici ! \"â Le Dr Dionne filme la scene: les corps des 14 etudiantes allongees sur des tables recouvertes dfun drap blanc et le travail des deux autres coroners.áJe nfai jamais eu le courage de regarder les videosâ, dit-il.Ils sont sous scelles au bureau du coroner.Pau l Dionne t rava i l le toute la nuit.Quand il quitte Polytechnique, les premieres lueurs de lfaube colorent lfhorizon.Andre Tessier, lui, passe trois jours sans dormir.Il travaille comme un fou.Il rentre chez lui en coup de vent, le temps de prendre une douche, changer de vetements et manger un morceau sur le pouce.Trois jours frenetiques, epuisants.Trois jours qui ont marque sa vie.¡¡¡ Lfenquete a dure un mois.Un mois pendant lequel Andre Tessier et une vingtaine de ses hommes ont fouille la vie de Marc Lepine.Ils ont parle a sa mere, sa soeur, son pere, son entourage.Andre Tessier a essaye de comprendre.Comment un homme peut-il accumuler autant de rage, ressentir une telle haine envers les femmes?Quand il parle de lui, il dit Marc.Pas Marc Lepine ni le tueur ou le forcene.Marc.Tout simplement.Andre Tessier a decouvert lfenfance malheureuse de Marc: un pere violent, une mere depassee, une soeur, Nadia, qui sfamusait a lfhumilier.áNadia le ridiculisait, explique- t-il.Elle le traitait de tapette devant ses amis.Il etait souvent seul et il avait beaucoup dfacne.Jeune, il avait creuse un trou dans la cour et pris la photo de Nadia pour lfenterrer.â áApres son divorce, sa mere est retournee aux etudes, ajoute-t-il.Elle a place ses enfants dans des familles dfaccueil parce qufelle se sentait incapable de sfen occuper.Plus tard, elle les a repris dans son petit appartement, puis elle leur a demande de partir.Nadia avait des gros problemes de drogue, elle est morte dfune overdose.Marc, par contre, etait tranquille et il avait de bons resultats a lfecole.â Tranquille, mais profondement perturbe, marque par un pere violent et une mere absente.áIl etait asocial, dit Andre Tessier.Et schizophrene.â Des annees plus ta rd , quand la mere de Marc Lepine a decide dfecrire un livre, elle a joint Andre Tessier.áOn sfest rencontres dans un restaurant, se souvient-il.La rencontre a ete tres longue.Elle avait tellement de questions.Elle voulait comprendre pourquoi son fils avait fait ce geste.Elle mfa dit que dans ses reves, elle avait peur que Marc la tue.â Comme il avait tue les 14 jeunes femmes.¡¡¡ Les policiers ont reconstitue, pas a pas, lfitineraire de Marc Lepine.Un circuit meurtrier de 20 minutes au cours duquel il a calmement abattu 14 femmes et blesse 14 autres personnes, dont des hommes.áIl etait dfun calme deconcer tant , souligne Andre Tessier.Et i l nfetait pas presse.â Le 6 decembre 1989, a 16h, Marc Lepine est assis au bureau du registraire, un sac vert de dechets a ses pieds.A lfinterieur, sa carabine chargee a bloc.A 17h15, il marche dans le corridor du deuxieme etage.Il entre dans la salle C 230.Il demande aux gars de sortir.Personne ne le prend au serieux.Les etudiants pensent que cfest une blague de fin dfannee et que lfarme est en plastique.Il tire un coup en lfair et se met a parler fort.Il fait sortir les hommes, puis il tire six balles.Il tue trois filles et en blesse trois autres.Il sort et, toujours aussi calmement, il se rend pres de la photocopieuse.Il tire de nouveau.Quatre personnes sont blessees.Il entend une porte qui se verrouille et voit une etudiante qui se cache.Il revient sur ses pas, apercoit la fille a travers la vitre et tire.Il la tue sur le coup.Il se dirige ensuite vers la cafeteria au rez-de-chaussee.Il tire encore.Puis il prend les escaliers de secours et grimpe au troisieme.Cfest la qufil se rend dans le local de Maryse Leclair.Elle est en avant de la classe.Il tire.Elle tombe, blessee.Il se promene dans la classe.Il abat quatre etudiantes et en blesse trois autres, dont un garcon.Il entend Maryse Leclair gemir.Il ne reste qufune balle dans la carabine.Elle est pour lui.Il poignarde Maryse, puis il enleve son manteau, le met sur le canon de son fusil, pointe lfarme sur son front et tire.Au total , il a decharge 65 balles.¡¡¡ L a c a r a p a ce dfA nd r e Tessier a commence a se fissurer quelques jours apres le drame.Il ne sfeffondre pas, mais il a des á flashsâ.Il revoit les 14 filles dans la fleur de lfage, par terre, ensanglantees.Jacques Duchesneau, lui, est tourmente par la meme question: áEst-ce que jfaurais pu fa i re davantage?Estce que jfaurais pu sauver des vies?â Quant a la carapace du Dr Dionne, elle cede quelques annees plus tard.Il souffre dfun choc post-traumatique.Pendant des annees, la meme image le hante, une image floue, precise-t-il : le beau visage des 14 etudiantes avec un gros trou noir dans le front.S Pour joindre notre journaliste : michele.ouimet@lapresse.ca PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Jacques Duchesneau etait directeur de la division du crime organise de la police de Montreal en 1989.áCa crie, on sort des blesses, on decouvre des corps, il y a du sang partout.Les gens affoles sortent en courant.Peut-etre que le suspect est parmi eux â, a-t-il raconte a son collegue Andre Tessier lorsqufil est arrive sur les lieux.La carapace dfAndre Tessier a commence a se fissurer quelques jours apres le drame.Il ne sfeffondre pas, mais il a des áflashs â.Il revoit les 14 filles dans la fleur de lfage, par terre, ensanglantees.VOUS AVEZ UNENOUVELLE ANOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca METEO 1 a 3 cm de neige cessant en matinee, percees de soleil en apres-midi, maximum 2, minimum -8 AFFAIRES 7 SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Deces AFFAIRES 9 Forum A 14 et 15 Horaire television ARTS 6 Loteries A 8 Monde A 11 et 12 Personnalite ARTS 8 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 3 ACTUALITES PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE Lfambiance etait a la fete hier a la taverne Chez Normand, avenue du Mont-Royal, apres la victoire in extremis des Alouettes en finale de la Coupe Grey.Tous les details en pages 1, 2 et 3 du cahier Sports.COUPE GREY LES ALOUETTES VOLENT LA VICTOIRE Le tiers de la population vaccinee contre la grippe Pres du tiers de la population quebecoise a ete vaccinee contre la grippe A (H1N1) depuis le lancement de la campagne massive dfimmunisation il y a un peu plus dfun mois.A ce jour, 2,5 millions de Quebecois .soit 33% de la population .ont ete immunises contre le virus A (H1N1).Par ailleurs, lfouverture de la vaccination au grand public la semaine derniere dans plusieurs regions, dont Montreal, a fait fracasser le record de vaccination hebdomadaire a quelques reprises.Vendredi seulement, 162 700 personnes ont recu leur dose.Malgre cela, les autorites de sante et de securite publique tentent toujours de convaincre les indecis.Un sondage recemment publie par la Direction de la sante publique de Montreal a revele que 20% des repondants sont indecis face au vaccin et que 23% nfont pas lfintention de se faire vacciner.áLa grippe court toujours.Nous sommes a un minimum de cinq a six fois plus dfactivite grippale qufau printemps dernierâ, a rappele le directeur de la protection de la sante publique, le Dr Horacio Arruda.áLa periode des Fetes, cfest une periode ou lfon se souhaite la sante.La vaccination, cfest un cadeau sante que lfon peut sfoffrir.â .Daphne Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : *, **, õ, £, ., õõ, ö, ƒ¶ Les offres áFaites un choix gagnantâ sfappliquent a lfachat ou a la location pour usage personnel seulement des modeles 2009 Ram 1500 et Ram Heavy Duty, et des modeles 2010 Dodge Grand Caravan, Journey, Ram 1500 et Chrysler Town & Country.Certaines de ces allocations seront deduites du prix negocie apres lfapplication des taxes.Certaines conditions sfappliquent.Les offres áFaites un choix gagnantâ ne sont applicables qufau moment de lfachat ou de la location dfun vehicule admissible.Les offres sont valides du 10 au 30 novembre 2009 chez les concessionnaires participants et sont sujettes a changement sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.* Le rabais sur les accessoires Mopar inclut les taxes et lfinstallation, et doit etre utilise au moment de lfachat ou de la location dfun vehicule admissible pour lfachat et lfinstallation de pieces et dfaccessoires Mopar.Toute portion inutilisee du rabais sur les accessoires Mopar ne sera pas remboursee et ne pourra pas etre conservee pour usage ulterieur.** Le rabais pour programme dfentretien prolonge peut etre utilise pour lfachat de tout programme dfentretien de Chrysler Canada.Toute portion non utilisee de ce rabais ne sera pas remboursee et ne peut etre conservee pour usage ulterieur.£ Le rabais pour les options sans frais sera deduit du prix des options et rehaussements admissibles avant les taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details quant aux options et rehaussements admissibles.Toute portion non utilisee de ce rabais ne sera pas remboursee et ne peut etre conservee pour usage ulterieur.Le boni au comptant sera deduit du prix negocie pour lfachat ou la location dfun vehicule admissible apres application des taxes.Le rabais comptant peut etre utilise pour reduire le prix dfun vehicule ou pour reduire les versements mensuels.Sinon, le client peut choisir dfobtenir un cheque pour le rabais comptant.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F).Le prix dfachat sfapplique au nouveau Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 19 995$.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 6 000$) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 500$) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 6 000$) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC, avec un comptant initial de 0$.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 avec un prix de vente de 19 995$ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 256,35$, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 19 995$.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60$), les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 400$), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.õõ Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problemes par groupe de 100 vehicules dans la categorie des voitures intermediaires de categorie moyenne selon lfetude 2009 sur la fiabilite des vehicules aux E.-U.de J.D.Power and Associates.Lfetude mesurant le nombre de problemes eprouves pendant les 12 derniers mois sur des vehicules de 3 ans dfage (voitures et camions de lfannee-modele 2006) repose sur les reponses de 46 313 consommateurs.Les resultats de cette etude realisee par J.D.Power and Associates sont bases sur lfexperience et la perception de consommateurs americains interroges en octobre et en novembre 2008.Votre experience peut differer.Consultez jdpower.com.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.õ Prix du modele illustre: Dodge Grand Caravan SXT: 26 945$, incluant 5 000$ de remise au comptant et 750$ dfoptions sans frais.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2010 Dodge Grand Caravan.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 1500$* JUSQUfA DfACCESSOIRES MOPAR 1000$** JUSQUfA EN PROGRAMME DfENTRETIEN PROLONGE 750$£ JUSQUfA DfOPTIONS SANS FRAIS 500$.DE BONI AU COMPTANT OU OU OU CHOISISSEZ LfUNE DE CES OFFRES BONIS EXCEPTIONNELLES.12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant avec transmission automatique .Banquette de 3e rangee Stow fn GoMD rabattable dans le plancher avec position hayon .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec assistance au freinage .Climatiseur .Radio AM-FM-CD a compatibilite MP3 et 4 haut-parleurs .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux Autoroute : 8,4L/100 km (34 mpg)ƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)ƒ¢ Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 a partir de PRIX INCLUT LfOFFRE BONI AU COMPTANT DE 500$ INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE DE 6000$ƒ¶ PLUS OBTENEZ 19995$ö NOUVELLE OFFRE FINANCEMENTALfACHAT POUR 36 MOIS TAP 0%õ PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONSTATER, VOUS AUSSI, POURQUOI PLUS DE GENS AU PAYS CHOISISSENT DODGE.Modele SXT montre õ áLA FOURGONNETTE LA PLUS FIABLE AUX E.-U.õõâ GRAND CARAVAN 2010 ACTUALITES Bizarre, tout de meme.La decision Wal-Mart de vendredi, par la Cour supreme, a pour effet de mieux proteger les employeurs les plus gros et les plus violemment antisyndicaux.En effet, si le Wal-Mart de Jonquiere avait áseulementâ congedie quelques militants syndicaux en demeurant ouvert, un recours assez simple et efficace sfouvrait aux syndiques.Cfeut eteaWal-Mart de justifier les congediements.Mais puisque Wal-Mart a choisi lfarme nucleaire et ferme son premier magasin syndique en Amerique du Nordc ce recours nfest pas possible, a tranche la Cour supreme.Il est frappant de constater combien cette cour, parfois si audacieuse dans certains domaines du droit, devient prudente a lfextreme en droit du travail.¡¡¡ A lire les motifs des deux groupes de juges, on devine qufil y a eu une serieuse bagarre ideologique dans la salle de reunion de la Cour supreme.Pour le juge Ian Binnie, qui ecrit pour la majorite de six juges, lfaffaire est une pure question de procedure qui nfa rien a voir avec lfappreciation des pratiques de Wal-Mart.Les employes du Wal-Mart de Jonquiere auraient pu avoir droit a une compensation, ecritil.Mais voila, ils ont utilise le mauvais article du Code du travail.Tant pis pour eux.Pour la juge Rosalie Abella, qui ecrit une vive dissidence au nom des trois minoritaires, ses collegues adoptent une interpretation beaucoup trop conservatrice du Code du travail qui revient a proteger les entreprises qui ferment pour des motifs antisyndicaux.Elle a entierement raison, amon avis.¡¡¡ Quand un salarie actif syndicalement se fait congedier, le Code du travail presume que son congediement est une mesure de retorsion antisyndicale.Cfest a lfemployeur de demontrer qufil a ete mis a la porte pour une raison juste et suffisante.Cfest cet article du Code du travail qufinvoquait Gaetan Plourde contre le Wal-Mart de Jonquiere.M.Plourde a echoue devant la Commission des relations de travail, selon laquelle une fermeture complete et veritable est en soi une cause suffisante de congediement: il nfy a plus dfemploi.Comme la reparation a un congediement antisyndical peut aller jusqufa la reintegration forcee de lfemploye, les tribunaux estiment que ce mecanisme est inapplicable a ce genre de situation.La decision de la CRT a ete confirmee devant toutes les cours, et vendredi par la Cour supreme.Il aurait fallu, ecrit le juge Binnie, que M.Plourde utilise un autre article du Code du travail qui permet une reparation pour des gestes antisyndicaux dfun employeur.Par contre, cfest sur ses epaules qufaurait repose le fardeau de prouver les motifs antisyndicaux de Wal- Mart, ce qui complique passablement lfaffaire.Pour le juge Binnie, une fermeture pure et simple suppose un recours de tous les membres du syndicat, pas un recours dfun seul syndique.En cela, il suit la tradition jurisprudentielle quebecoise des 30 dernieres annees.La FTQ demandait precisement de faire table rase de cette jurisprudence, qui a pour effet paradoxal de proteger les employeurs qui utilisent lfarme antisyndicale supreme.Quand on sait comment la Cour supreme a reecrit la jurisprudence au fil des ans dans toutes sortes de domaines, on a le droit dfetre etonne de la voir se cramponner cette fois-ci a la tradition.Dfautant plus que cette tradition part dfune decision quebecoise de 1981, donc un an avant lfentree en vigueur de la Charte des droits et libertes, qui garantit notamment la liberte dfassociation.¡¡¡ Wal-Mart nfest pas une simple binerie qui decide de fermer en desespoir de cause.Cfest la plus grosse societe au monde.Ses plans dfouverture et de fermeture de magasins font partie dfun plan strategique.Il est assez evident que la fermeture de Jonquiere servait dfavertissement aux autres magasins au Quebec et ailleurs.Il va de soi egalement que son modele dfaffaires est ferocement antisyndical.Certes, comme lfont dit souvent les tribunaux, on ne peut pas forcer une entreprise a demeurer ouverte contre son gre.Elle est libre de cesser ses activites.Mais la question nfest pas la, de dire la juge Abella a ses collegues, sur un ton mordant: áIl mfapparait etrangement pleonastique de conclure que la fermeture dfune entreprise est une raison suffisante pour fermer une entreprise.â Dans le cas de Jonquiere, cette fermeture survient comme par hasard au moment ou un arbitre sfapprete a imposer une premiere convention collective.Dans un contexte semblable, ce devrait etre a lfemployeur de demontrer que la fermeture etait due a des motifs economiques, et non a une strategie antisyndicale.Ce nfest pas un fardeau insurmontable pour lfemployeur.De tres nombreuses causes ont donne raison a lfemployeur ayant congedie des employes se livrant a des activites syndicales.Participer aux activites syndicales nfest pas un bouclier contre toute forme de congediement.Bien entendu, dans ce cas-ci, on ne peut pas reintegrer un employe dans une entreprise qui nfexiste plus.Mais on peut lui verser une compensation, comme dans les nombreux cas ou, en pratique, la reintegration nfest pas possible ou souhaitable.La Cour supreme vient de rater une belle occasion de mettre a jour le droit du travail, invente apres tout pour empecher les pratiques deloyales et abusives contre les salaries.On ne lui demandait pas dfebranler les fondements du capitalisme.Seulement de donner leur plein sens a des protections elementaires.Jus tement cont r e des employeu rs du st yle de Wal-Mart.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca La victoire de Wal-Mart YVES BOISVERT CHRONIQUE La Cour supreme vient de rater une belle occasion de mettre a jour le droit du travail.SIDHARTHA BANERJEE LA PRESSE CANADIENNE Lacauseopposant laRepublique islamique dfIran a la succession de la journaliste et photographe irano-canadienne Zahra Kazemi, torturee et morte en Iran en 2003, debute cette semaine en Cour superieure du Quebec.Le gouvernement iranien souhaite se soustraire a la poursuite civile de 17 millions intentee par la famille deMme Kazemi.Les avocats des gouvernements canadien et iranien entendent faire valoir que la Republique iranienne ne peut etre poursuivie en vertudes dispositions de la Loi sur lfimmunite des Etats.Cette legislation federale interdit lfinstitution de procedures judiciaires a lfencontre dfEtats etrangers devant les tribunaux canadiens, sauf dans certaines circonstances.Cinq jours ont ete reserves pour que soit entendue cette affaire au palais de justice de Montreal, a compter de mercredi.Les avocats de la succession de Mme Kazemi et de son fils, Stephan Hashemi, soumettront leurs arguments en faveur de la poursuite.Le Centre canadien pour la justice internationale (CCJI) et la section canadienne francophone dfAmnistie internationale doivent egalement intervenir au cours des audiences.M.Hashemi cherche a obtenir des dommages-interets pour lfarrestation, la detention, la torture et la mort de sa mere.Il assure cependant que lfargent ne constitue pas sa motivation premiere.áNousdevonsfairelademonstration qufon ne peut traiter les citoyens de cette faconâ, a-t-il affirme en entrevue.Agee de 54 ans , Zahra Kazemi a ete arretee le 23 juin 2003, alors qufelle photographiait des proches de detenus a lfexterieur de la prison dfEvin, a Teheran.Mme Kazemi nfa jamais ete accusee formellement de quoi que ce soit, mais tandis qufelle se trouvait en etat de detention, elle a ete battue et a succombe a ses blessures, le 10 juillet 2003.Son corps a ete inhume hativement en Iran.Depuis, M.Hashemi tente sans succes dfobtenir que la depouille de sa mere soit rapatriee au Canada.La cause opposant lfIran a la succession de Zahra Kazemi debute cette semaine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 5 Systeme de traction integrale symetrique a prise Systeme de controle de la dynamique du vehicule Climatiseur avec systeme de filtration dfair Freins ABS a quatre capteurs et circuits Nombreuses caracteristiques de securite Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant Location a partir de SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES Location a partir de Meilleur choix securite a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus .Comptant exige : (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : depot de securite km alloues: km excedentaires: a lfachat ou a la location a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus .Comptant exige : (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO .INTEGRALE Meilleur choix securite POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un contrat de cinq ans, sans gel salarial.Les 475 000 syndiqués du secteur public auront à se contenter de bien petites hausses de salaire, avec l\u2019assurance toutefois qu\u2019elles pourraient être revues si la situation économique s\u2019améliore.Selon les informations réunies hier par La Presse, le gouvernement doit ce matin proposer un contrat de cinq ans aux centrales du secteur public pour régir les conditions de travail au-delà d\u2019avril 2010.Monique Gagnon-Tremblay «est parvenue à convaincre ses collègues d\u2019éviter le gel des salaires », ont indiqué plusieurs sources informées du côté des centrales.Jusqu\u2019ici, certains quotidiens avaient indiqué que, pour 2010, les salaires seraient gelés dans le secteur public.Le gouvernement ava it laissé entendre que sa proposition salariale serait faite à la mi-décembre, mais Jean Charest a, semble-t-il, choisi de presser le pas, soucieux d\u2019alimenter le débat public avec d\u2019autres sujets que la tenue d\u2019une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction et l\u2019adjudication des contrats.En réalité, Québec avait jusqu\u2019à la toute fin du mois de décembre pour répondre aux demandes des centrales.Autre manoeuvre de diversion, Québec dépose ce matin le rapport de la Table québécoise de la sécurité routière.Rapidement déposé aussi, le projet de loi de Julie Boulet abaissera de 0,08 à 0,05 g d\u2019alcool par 100 ml de sang le taux d\u2019alcoolémie acceptable pour un automobiliste, a déjà annoncé La Presse au début du mois de novembre.Les syndiqués du secteur public sont encore sous le coup d\u2019un décret adopté en avril 2005 avec l\u2019adoption, à la suite de la clôture des débats, de la loi 142.Ajouter un gel salarial à ces années de décret aurait été une «insulte» inacceptable pour les syndiqués, a-t-on expliqué du côté des centrales.Ce matin, pour sa première ronde de négociations, la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, sera accompagnée du ministre de la Santé, Yves Bolduc, et de leur collègue à l\u2019Éducation, Michelle Courchesne.Les centrales s\u2019attendaient à un dépôt «non conventionnel».En fait, le gouvernement s\u2019engagera à ce que les «gains de productivité » qui seront réalisés en raison de la réorganisation du travail soient consacrés à l\u2019amélioration des conditions de travail des syndiqués.Le contrat de cinq ans offert aux centrales sera bien loin de ce que proposaient les syndiqués.Plus tôt cet automne, les syndicats du secteur public avaient placé bien haut la barre avec leurs demandes : un contrat de 2 ans et 9 mois, dont les hausses salariales totalisaient 12,5%.Il s\u2019agissait d\u2019une facture totale de 3,2 milliards.Mais du côté patronal, on a indiqué à l\u2019avance que le « cadre financier » qui sera annoncé ce matin par le gouvernement sera bien plus modeste que les 3,5 milliards de la proposition faite par Monique Jérôme-Forget aux centrales en 2003.Principale innovation, at- on indiqué à Québec, les propositions salariales bien modestes qui seront faites ce matin ne sont pas définitives.Le gouvernement proposera de revoir à la hausse les salaires \u2013 et non les clauses normatives \u2013 si l\u2019économie s\u2019envole.Les offres de ce matin seront liées au niveau du PIB québécois.La question de la récupération des «gains de productivité » reste bien vague.Dans le secteur de la santé, par exemple, plus d\u2019une vingtaine de projets pilotes existent déjà mais n\u2019ont pas permis d\u2019économie \u2013 on a maximisé l\u2019efficacité pour réduire, notamment, le transfert de patients au secteur privé.Le secteur public évitera le gel salarial Principale innovation, a-t-on indiqué à Québec, les propositions salariales bien modestes qui seront faites ce matin ne sont pas définitives.Le gouvernement proposera de revoir à la hausse les salaires \u2013 et non les clauses normatives \u2013 si l\u2019économie s\u2019envole.Les offres de ce matin seront liées au niveau du PIB québécois.DAPHNÉ CAMERON Gilles Duceppe estime que les penseurs souverainistes ne sont plus assez engagés dans le débat public.Le chef du Bloc québécois leur a lancé un appel hier tout en critiquant l\u2019approche du gouvernement Harper dans plusieurs dossiers, dont celui des changements climatiques.«Il est temps que les intellectuels souverainistes reprennent toute leur place, que les journaux et toutes les tribunes soient inondés d\u2019interventions qui brisent l\u2019illusion fédérale », a-t-il déclaré hier aprèsmidi lors d\u2019un discours devant une centaine de membres des Intellectuels pour la souveraineté (IPSO).«On a besoin de vous, les intellectuels.Vous avez en face de vous des adversaires qui sont en faillite intellectuelle, a-t-il ajouté.Vous avez une responsabilité comme souverainistes, une responsabilité face à l\u2019histoire.» Alors que le premier ministre du Canada s\u2019apprête à s\u2019envoler vers Copenhague pour assister à la conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques \u2013 qui aura lieu du 7 au 18 décembre \u2013, Gilles Duceppe a vivement critiqué l\u2019attitude de Stephen Harper sur la question.«On a affaire à un gouvernement pour qui les intérêts pétroliers priment sur l\u2019intérêt public ou même l\u2019intérêt commun de l\u2019humanité, a expliqué le politicien.C\u2019est la politique du pollueur payé, selon laquelle l\u2019Alberta est récompensée et le Québec pénalisé.Dans le Canada, le Québec est comme un goéland englué dans le goudron à la suite d\u2019un déversement pétrolier.» À son avis, le fait que les conservateurs souhaitent se doter d\u2019une cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre calculée à partir des niveaux de 2005 au lieu de ceux de 1990 aura un impact «désastreux» sur l\u2019économie québécoise.«Si le Québec avait accès à un marché du carbone, de nombreux secteurs économiques seraient aujourd\u2019hui en mesure de vendre des crédits de carbone et les entreprises seraient fortement incitées à réduire leurs émissions pour profiter au maximum de ce marché.Pour avoir accès à un tel marché, cependant, il faut que le pays en question se soit donné des objectifs de réduction chiffrés.» Gilles Duceppe lance un appel aux intellectuels PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est adressé aux membres des Intellectuels pour la souveraineté (IPSO) hier, les invitant à s\u2019engager dans le débat public.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Craignant que la grève des 1700 cheminots du Canadien National ne mette en péril la fragile reprise économique au pays, le gouvernement Harper déposera aujourd\u2019hui un projet de loi pour forcer ces travailleurs à retourner au boulot si aucune entente n\u2019a été conclue pendant la nuit.La ministre du Travail , Rona Ambrose, suit ce conflit de près et a l\u2019intention d\u2019intervenir rapidement pour éviter que l\u2019arrêt de travail ne se prolonge, selon des informations obtenues hier soir par La Presse.La ministre préfère que les deux parties trouvent un terrain d\u2019entente, mais, à moins d\u2019un règlement, elle compte déposer un projet de loi de retour au travail dès la reprise des travaux parlementaires ce matin.Le gouvernement Harper mettra les bouchées doubles pour qu\u2019il soit adopté le plus tôt possible.Les pourparlers entre le syndicat des cheminots du Canadien National et l\u2019employeur demeuraient dans l\u2019impasse, les deux parties étant en désaccord quant à la possibilité de retourner à la table de négociation.Hier, le CN a rejeté la dernière proposition de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC) afin de relancer les négociations.«Le Canada traverse la récession économique mieux que la plupart des autres pays.Bien que nous ayons vu des signes positifs de progrès, toute reprise est encore fragile.Nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.Le récent arrêt de travail au CN pourrait nuire à ces progrès en causant un important préjudice à l\u2019économie canadienne pendant la période très occupée des Fêtes», a indiqué une source gouvernementale qui a requis l\u2019anonymat.Les négociations ont été rompues tard vendredi, et les 1700 cheminots du transporteur ferroviaire ont quitté le travail peu après.Le CN veut imposer une hausse salariale de 1,5% et hausser les limites de kilométrage de ses ingénieurs.Par le biais de médiateurs fédéraux, le syndicat a offert, tard samedi soir, de soumettre la partie salariale du différend à l\u2019arbitrage, d\u2019ici à ce que les autres questions en litige aient été réglées.Néanmoins, le directeur des communications du CN, Mark Hallman, a indiqué, hier , que le transporteur ferroviaire avait examiné l\u2019offre et estimait qu\u2019elle était déraisonnable.M.Hallman a expliqué que «cette proposition ne mettrait pas fin à la grève».La direction réclame du syndicat qu\u2019il soumette toutes les questions en litige à l\u2019arbitrage et non seulement celle des salaires.Selon le gouvernement Harper, le CN joue «un rôle essentiel dans l\u2019économie canadienne ».Le Canada dépend des 20 000 km de voies ferrées du CN pour le transport des produits agricoles de l\u2019Ouest canadien, des produits de l\u2019automobile de l\u2019Ontario, des produits forestiers du Québec et du pétrole, des produits chimiques et des métaux de l\u2019Est canadien.Les grands ports du Canada dépendent du CN pour l\u2019envoi d\u2019une partie ou de la totalité de leur fret.Avec la Presse Canadienne Ottawa veut mettre fin à la grève du CN Le gouvernement compte tenir le G8 avant le G20 Legouvernementfédéraladécidé de tenir le sommet du G8 avant celui du G20, un arrangement qui pourrait bien choquer certains pays émergents, selon des analystes.Ainsi, le sommet du G8 se tiendra du 25 au 27 juin à Huntsville, en Ontario.Le premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas encore officialisé les détails du G20 qui devrait avoir lieu aux alentours des mêmes dates.L\u2019ordre dans lequel se tiennent les deux événements relève d\u2019un simple détail logistique, mais la décision de faire précéder le G8 au G20 a certainement une signification politique.Cela donne en effet l\u2019impression que les pays riches du G8 établissent l\u2019agenda du G20, un groupe composé principalement de pays émergents.\u2013 La Presse Canadienne Les Français glissent vers les anglicismes, dit Jean Charest Jean Charest s\u2019est ouvertement étonné, hier, à Lyon, d\u2019entendre les Français «glisser trop facilement vers les anglicismes ».Le premier ministre a fait cette remarque devant une centaine d\u2019élus et d\u2019universitaires.Les Québécois reprochent souvent aux Français de truffer leurs conversations de mots anglais, mais on n\u2019a pas souvent entendu un premier ministre exprimer le même avis dans un contexte officiel, en l\u2019occurrence un déjeuner (dîner) offert par un ministre, Michel Mercier.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a attendu quatre ans avant de faire ce que plusieurs estiment être sa plus importante visite à l\u2019étranger.Et il n\u2019aurait pas pu choisir pire moment pour aller rencontrer ses homologues chinois, estiment certains experts.Ainsi, le voyagedeM.Harper cette semaine en Chine arrive au moment où le Canada a besoin, plus que jamais, de ce pays et aussi lorsque son statut d\u2019État respectant les droits humains a été ébranlé par les révélations sur la torture de prisonniers afghans.Selon plusieurs observateurs de la Chine, le snobisme de M.Harper à l\u2019égard de ce pays est inexplicable compte tenu du poids que représente ce marché émergent \u2013 qui compte 1,3 milliard d\u2019individus \u2013 pour l\u2019économie canadienne basée sur les ressources naturelles.Mais selon l\u2019ancien ministre conservateur du Commerce, David Emerson, plusieurs de ses anciens col lègues avaient d\u2019abord besoin de se réconcilier avec le régime communiste.«Il y avait plusieurs conservateurs qui avaient des idées sur la Chine, sur la nature de son gouvernement et sur la façon dont elle traite les individus et les droits humains et je crois qu\u2019il y a un moment où le gouvernement doit s\u2019efforcer de résoudre certains de ses problèmes », a dit M.Emerson.Selon l\u2019expert sur la Chine de l\u2019Université de York, Bernie Frolic, les médias chinois ont parlé des accusations selon lesquelles le Canada aurait transféré des prisonniers afghans même si le Canada savait qu\u2019ils seraient torturés.Ainsi, il sera délicat pour le premier ministre du Canada de parler des droits humains lorsque qu\u2019il sera en Chine.Le voyage de Stephen Harper en Chine arrive au pire moment, disent les experts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 ACTUALITES PATRICK LAGACE CHRONIQUE áSi un jour je me fais faire une coloscopie, le film va-t-il se retrouver sur lfinternet avant meme que mon medecin mfannonce que jfai le cancer?â Guy A.Lepage commence a etre legerement irrite.Rien a voir avec la sante de son colon, rassurez-vous.Tout a voir avec la curiosite malsaine de certaines personnes pour la vie des vedettes quebecoises.Cfest qufen ce XXIe siecle de blogues, de Facebook et de Twitter, nous sommes tous des ájournalistesâ en puissance.Nous pouvons tous diffuser un scoop ou une photo susceptibles dfetre repris a la grandeur du web.Tous des paparazzis.Tous des Michel Girouard.Lfete dernier, Guy A.Lepage et sa blonde ont appris une bonne nouvelle : elle est devenue enceinte.Le hic ?Une heure et demie plus tard, la nouvelle etait ebruitee sur Twitter par une fan anonyme.Une heure et demie! Peu apres, Hollywood PQ, site de reference en matiere de potins numeriques touchant la colonie artistique quebecoise, a repris la rumeur.áDans toute cette journee, maugree Lepage, personne ne nous a telephone pour nous demander ce que nous en pensions.â Dfou cette boutade de Guy A.Lepage, en entrevue, sur le film eventuel de sa coloscopie qui pourrait se retrouver sur le web.Jfimagine dfici le succes viral sur YouTube.Sur lfair de I got a feeling, des Black Eyed Peas, tiens.¡¡¡ Il sfappelle Jean-Francois mais se fait appeler áJeff Hollywoodâ.Cfest un garcon affable et sympathique.Lfhomme derriere Hollywood PQ, cfest lui.Et cfest principalement a lui que sfadressait Guy A.Lepage, recemment, quand il a traite de áminables â les sites quebecois qui diffusent des photos de vedettes quebecoises, captees a leur insu.áPersonne, dit-il, nfaime se faire traiter de minable.Estce que le fait de publier des photos de vedettes, anodines, dans la vie de tous les jours, cfest minable?My God, arrive au XXIe siecle!â Hollywood PQ parle de potins de stars internationales et quebecoises.La plupart du temps, le site evoque des trucs connus et diffuses sur le web.Mais Hollywood PQ cherche activement des nouvelles sur des stars dfici : un formulaire est consacre a lfenvoi de potins et de photos par les lecteurs.A insi , en pa r c ou ra nt Hollywood PQ, on apprend que X a repr is avec son ancienne flamme (ou pas).Que Roy Dupuis donne de bons pourboires.Que Patricia Paqui n mange au resto Chez Lien.Que Y dfOccupation double sort desormais avec une Stephanie.Hollywood PQ publie aussi des photos de personnalites dfici, croquees bien souvent a la derobee.Jean-Pierre Gravel au show de Lady Gaga.Luc Picard qui fume une cigarette devant un cinema.Eric Lapointe qui en fume une a cote de sa Harley.á Il y a des photos qufon recoit et qufon ne publie pas , note cependant Jef f Hollywood.Je me garde une gene: des gens qui sfembrassent, par exemple.Ou des photos trop sexy, genre une actrice photographiee a la plage.â Quant a la grossesse de la blonde de Lepage, Jeff concede ne pas avoir appele le principal interesse.áMais jfai fait des verifications.Et nous lfavons publie en precisant que cfetait une rumeur.â ¡¡¡ á La seule ra ison pour laquelle je nfai pas poursuivi Hollywood PQ pour lfhistoire de la grossesse de ma blonde, dit Guy A.Lepage, cfest qufun enfant, cfest positif.Je ne voulais pas enrober ca de negatif.â Dans le cas des photos de vedettes quebecoises publiees a leur insu, Lepage est particulierement outre.áJfai le droit dfacheter du papier de toilette ou des medicaments a la pharmacie sans me faire prendre en photo par un cave, par un \"pas de vie\".Parce que quelqufun qui prend ma photo a la pharmacie, cfest un cave, cfest un \"pas de vie\".â J e f f Hol lywoo d , l u i , se defend en disa nt que l es temps o n t c ha nge .QufHollywood PQ et ses lecteurs sont les plus grands fans des stars.Que son site est moins agressif que les sites made in USA.Que les stars utilisent elles aussi le web et les reseaux sociaux pour communiquer directement avec leurs admirateurs.áLe rapport avec le public a change, il est dfune incroyable proximite â, dit-il.P eu t- e t r e .Mai s Guy A.Lepage, lui, commence a etre legerement irrite, vous disais-je.Si, un jour, une photo de lui achetant du papier cul chez Jean Coutu trouve son chemin sur le web, il promet de poursuivre en justice.áEt je suis pas le seul a etre tanne.Trois autres artistes quebecois, je veux pas dire qui, sont prets a faire la meme chose.â Le choc de culture est la: dans lfunivers de Jeff Hollywood, toute promotion est bonne pour un artiste.áQuand une vedette est photographiee en train de marcher avec son chien, un matin, cfest de la bonne presse pour lui ! â En entrevue avec Lepage, jfevoque la photo de lfhumoriste Francois Morency, croque de dos dans la section des surgeles dfun IGA.Hollywood PQ a publie la photo.áCfest pas une nouvelle! tonne Lepage, qui considere la chose illegale.Ce serait une nouvelle si quelqufun photographiait en Hummer un artiste qui fait des pubs pour Ford.Mais ca ?Jamais.â E n e n t r e v u e, Je f f Hollywood mfa lance cette toute petite phrase, qui me dit que lfaffaire est peut-etre entendue, que je suis probablement un dinosaure, et toi aussi, Guy A.La phrase : áCfest normal que des gens voient une vedette et prennent une photo.â Oui, normal.¡¡¡ Je ne suis expert ni en promotion ni en artistes promenant leur chien.Mais je suis deprime et meme moderement enclin a remettre en question lfavenir du genre humain quand je mfattarde a essayer de comprendre le gars ou la fille qui, un bon matin, en voyant un artiste promener son chien, sort son portable pour immortaliser la scene, avant de lfenvoyer a Hollywood PQ.Il y a dans ce geste .dans la decision de pointer sa camera sur Picard qui fume une cigarette; sur Morency qui achete une pizza (ou une lasagne, va savoir) congelee; sur un chroniqueur artistique sfamusant a un show au Centre Bell .une espece de vide intersideral epouvantable qui revele quelque chose sur nous et sur notre epoque.Quoi ?Je nfai pas trouve encore.Je cherche.Legerement effraye par la reponse.Tous des paparazzis Dans le cas des photos de vedettes quebecoises publiees a leur insu, Guy A.Lepage est particulierement outre.áJfai le droit dfacheter du papier de toilette ou des medicaments a la pharmacie sans me faire prendre en photo par un cave, par un \"pas de vie\".Parce que quelqufun qui prend ma photo a la pharmacie, cfest un cave, cfest un \"pas de vie\".â EVE DUMAS Le Quebec aura bientot ses Lundis sans viande.Lfannonce a ete faite lors de la Grande rencontre vege, activite annuelle de lfAssociation vegetarienne de Montreal, qui se tenait a HEC Montreal le 22 novembre.Ce sont lfAssociation vegetarienne de Montreal et les Amis de la Terre de Quebec qui ont decide de former une coalition pour creer les Lundis sans viande au Quebec.Le mouvement canadien est ne dans lfOuest canadien.Les Lundis sans viande ou Meatless Mondays existent dans plusieurs villes americaines et europeennes.Le mouvement nord-americain est ne a Baltimore en 2003, a lfinitiative du departement de sante publique de lfUniversite Johns Hopkins, dans le but de reduire lfincidence demaladies comme lfosteoporose, lfarthrite, les accidents cardio-vasculaires, le cholesterol et certains cancers.Cfest en 2009 que lfargument ecologique sfest ajoute au nutritionnel.Dans une etude datant de 2006, lfONU estime qufun cinquieme des emissions de gaz a effet de serre proviennent de lfagriculture animale, comparativement a 13% pour toute lfindustrie du transport combinee.La demande mondiale de viande augmente dfannee en annee.En diminuant sa consommation de viande, lfetre humain reduit donc son empreinte ecologique, diminue la consommation dfeau necessaire a lfelevage du betail et reduit sa dependance aux energies fossiles.áOn parle aussi beaucoup de lfalimentation locale, ce qui est tres bien, mais en realite, une journee sans viande equivaut, dfun point de vue ecologique, a toute une semaine dfalimentation locale â, nous a explique Stephane Groleau, de lforganisme Les Amis de la Terre de Quebec.Il sfoccupera du volet ecologique de la campagne.Le volet dietetique de la campagne sera assume par la nutritionniste vegetalienne Anne-Marie Roy.Aces deux pans definis par la campagne americaine, le Quebec ajoutera un volet ethique, qui revient a Carl Saucier-Bouffard, titulaire dfun doctorat en ethique animale de lfUniversite dfOxford, en Angleterre.Le mouvement quebecois des Lundis sans viande suivra probablement de pres le modele nord-americain.Pourquoi les lundis et non les jeudis, comme dans la ville deGand, en Belgique, ou les vendredis?áIl y a des etudes qui ont demontre que lorsqufon commence une habitude le lundi, il y a des chances que lfon maintienne cette habitude toute la semaineâ, a explique Carl Saucier-Bouffard lors de la Grande rencontre vege.La coalition compte faire plusieurs gestes concrets au cours des prochains mois.On pourrait tenter de convaincre des restaurateurs dfoffrir des repas sans viande (ni poisson) les lundis.Dans la vision a plus long terme, on pressentirait egalement les garderies, les ecoles, les hopitaux, etc., afin qufils eliminent aussi la viande de leur menu, les lundis.Lfarrivee des Lundis sans viande au Quebec devrait se faire au printemps prochain, dans le cadre de lfExpo manger sante, qui se tiendra du 19 au 21 mars.Les Lundis sans viande sforganisent au Quebec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 7 Tread lightly!R Conduisez hors route de maniere responsable.c2009 Land Rover Canada.*Faites lfachat dfun Land Rover LR2 HSE 2010 neuf (en inventaire) au PDSC de 44 950$ (excluant frais de transport de 1 270$ et les taxes en vigueur).õ Taux de location de 3,6% disponible sur tous les Land Rover LR2 HSE 2010 neufs (en inventaire) pour jusqufa 48 mois offert par FinanciaLinx, sur approbation du credit.(S.A.C.).Un acompte de 6 499$ ou echange equivalent est requis.Le versement du premier mois est requis.Par exemple: louez un Land Rover LR2 HSE 2010 neuf (en inventaire) pour 499$ par mois base sur un taux de location annuel de 3,6% et un bail de 48 mois offert aux locataires au detail qualifies, avec acompte de 6 499$, deduction faite du credit du detaillant de 355$.Lfobligation locative totale est de 30 451$.Le rachat facultatif est de 18 188.40$.une franchise de 66 000km sur 48 mois sfapplique.Des frais de 0,25$/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.ö Financement a lfachat a 0,0% disponible sur tous modeles LR2 HSE 2010 neufs (en inventaire) pendant jusqufa 48 mois offert par la Banque de Montreal ou la Banque de Nouvelle-Ecosse S.A.C.Par exemple: pour un montant de 44 595$ finance a un taux annuel de 0,0% sur 48 mois, les versements mensuels sont de 929,06$, le cout du pret est de 0$ ou taux annuel de 0,0% et le montant total a rembourser est de 44 595$.Les frais de transport et toutes les taxes sont en sus, deduction faite du credit du detaillant de 355$.Toutes les offres excluent les frais de transport de 1 270$, le permis de conduire, les assurances, frais dfimmatriculation, lfinspection pre-livraison, droits dfinscription au RDPRM, frais dfadministration et toutes les taxes en vigueur.Toutes les offres se terminent le 30 novembre 2009.Une commande speciale pourrait etre requise.Lfoffre peut etre retiree en tout temps sans preavis.Le vehicule pourrait etre non tel qufillustre.Les detaillants peuvent vendre ou louer a prix moindre.Offres dfune duree limitee.Quantites limitees.Offres en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.Veuillez rendre visite a votre detaillant Land Rover pour obtenir tous les details.POURQUOI ACHETER NfIMPORTE QUEL VEHICULE QUAND VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR UN LAND ROVER?LAND ROVER LR2.www.landrover.ca CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE 2009.FINANCEMENT JUSQUfA 48 MOIS LOCATION 48 MOIS LAND ROVER LR2 HSE 2010 PDSC de44 950$* A la location 3,6%õ Acompte de 6 499 $ 499$/MOIS 0%ö OU LAND ROVER LR2 2010 LES MOTEURS DECARIE 8255, rue Bougainville Montreal (angle Decarie et de la Savane) Tel.: 514 334-9910 www.decarie.com LAND ROVER SAINT-LEONARD Division de John Scotti Auto 4305, boul.Metropolitain Est Saint-Leonard Tel.: 514 722-3344 www.johnscotti.com LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour Laval (angle du boul.Chomedey) Tel.: 450 688-1880 www.landroverlaval.com MONTRÉAL PLUS LOUISE LEDUC « Je suis absolument, totalement, entièrement catégorique : la rumeur lancée sur mon départ prochain est de la pure fabulation», s\u2019est indignée Louise Harel, réagissant à un article paru hier dans le Journal de Montréal.Mme Harel le répète : elle est bien en selle et entend le rester.Pour la totalité de son mandat de quatre ans?Oui, at- elle répondu, ajoutant qu\u2019elle se plaisait beaucoup dans ses nouvelles fonctions.Elle a par ail leurs nié qu\u2019une fusion de son parti, Vision Montréal, avec Projet Montréal soit de près ou de loin dans les cartons.«La collaboration avec ce parti est indispensable pour représenter le point de vue des Montréalais qui ont choisi aux deux tiers de ne pas appuyer Gérald Tremblay, mais ça s\u2019arrête là.» La r umeu r a ét é l a ncée après que les élus de Projet Montréal et de Vision Montréal eurent été conviés hier midi à un brunch.Pas pour discuter d\u2019une fusion, a insisté Mme Harel, «mais pour échanger amicalement ».C\u2019est aussi ce qu\u2019a indiqué Josée Duplessis, conseillère dans le Plateau-Mont-Royal.«C\u2019est Réal Ménard qui a joint de façon informelle l\u2019un de nous pour proposer une rencontre, un \"brunch de l\u2019amitié\", qui aurait servi aux élus des deux formations politiques à mieux se connaître.Les élus de Projet Montréal étant peu intéressés, c\u2019est sur une base volontaire et informelle que certains ont accepté d\u2019aller à ce brunch.» Devant les rumeurs que ce «brunch de l\u2019amitié» a suscitées, il a été annulé.« Il n\u2019a jamais été question de fusion avec Vision Montréal.Vision Montréal, c\u2019est un parti moribond et discrédité et on ne veut pas en faire partie», a pour sa part indiqué en entrevue Alex Norris, conseiller de la ville pour le Mile End.«Beau risque » M.Norris avance que les rumeurs ont pu être colportées par certaines personnes de Vision Montréal.«Si Vision Montréal avait un programme caché, il est découvert ce matin», a-t-il dit.M.Norris a aussi nié qu\u2019il y ait de la dispute au sein de Projet Montréal.Il est vrai, la pertinence de laisser Richard Bergeron siéger au comité exécutif a fait l\u2019objet d\u2019un «vif débat », mais M.Norris a affirmé que les troupes restent unies derrière leur chef.Ce qui a été convenu, c\u2019est de prendre «un beau risque» et de voir si Richard Bergeron parviendrait à mieux faire avancer les dossiers chers à Projet Montréal en se joignant au comité exécutif.Si c\u2019est le cas, il va rester, sinon, «il va claquer la porte», a résumé M.Norris.«Vous ne pensez pas que si on avait voulu fusionner (avec Vision Montréal), on l\u2019aurait fait avant les élections?a pour sa part demandé RichardRyan, conseiller d\u2019arrondissement dans le Plateau-Mont-Royal.«Nous avons eu un caucus vendredi et c\u2019était très cordial », a-t-il ajouté.François Limoges est-il prêt à faire le saut avec Vision Montréal?«Je suis probablement l\u2019élu qui a le plus Projet Montréal tatoué sur le corps!» a répondu le principal intéressé en réaction à ce même article le disant prêt à changer de parti.Richard Bergeron n\u2019a pas pu être joint: il est sous antibiotique et mal en point après une visite chez le dentiste qui a mal tourné.La chef de Vision Montréal nie vouloir démissionner La rumeur de fusion de son parti avec Projet Montréal est également fausse, dit-elle DAPHNÉ CAMERON L\u2019une des principales firmes ayant participé au controversé contrat des compteurs d\u2019eau, BPR, menace d\u2019intenter un recours en justice contre le vérificateur général de la Ville de Montréal s\u2019il ne corrige pas plusieurs informations la concernant dans son rapport d\u2019ici un mois.La f irme d\u2019 ingénieursconseils, engagée par la Ville pour superviser des aspects techniques du contrat des compteurs d\u2019eau, a également déposé vendredi une poursuite de 50 000$ contre Louise Harel pour avoir tenu des propos qu\u2019elle juge non fondés à son égard.En septembre, le vérificateur général avait vertement critiqué le processus d\u2019attribution des compteurs d\u2019eau et la pertinence technique du contrat.La société de génie BPR reproche au vérificateur général d\u2019avoir bâclé l\u2019analyse de cette partie du contrat.Le président et chef de la direction de BPR, Pierre Lavallée, a affirmé hier soir sur les ondes de Radio - Canada que la partie technique de l\u2019analyse était , selon lui, « très allégée », incomplète et qu\u2019elle comprenait des erreurs et des omissions.Il a également reproché au vérificateur général de s\u2019être fié à une petite équipe de l\u2019École de technologie supérieure qui «n\u2019a jamais réalisé de projets dans le domaine de la distribution de l\u2019eau».De plus, le vérificateur estimait dans son rapport que les économies réalisées grâce au contrat seraient inférieures à son coût de 600 millions sur 25 ans.BPR affirme que ce calcul est incomplet et propose des données différentes.La firme de génie avance le chiffre de 1,15 milliard sur la même période.Selon nos informations, la firme BPR a fait parvenir une mise en demeure au vérificateur général vendredi dans laquelle elle le somme d\u2019extraire ou de corriger sept points du rapport qu\u2019elle juge erronés.Si le vérificateur refuse de réviser le rapport d\u2019ici un mois, l\u2019entreprise menace de déposer une requête en nullité en Cour supérieure.La Presse n\u2019a pu obtenir copie de la mise en demeure.Poursuite contre Harel Il y a deux semaines, la chef de Vision Montréal a annoncé qu\u2019elle comptait demander aujourd\u2019hui, au premier conseil municipal, la résiliation officielle du contrat d\u2019installation des compteurs d\u2019eau accordé au consortium GÉNIeau ainsi que celui de la firme BPR.«Le 26 avril dernier, à l\u2019occasion d\u2019un conseil municipal spécial, les élus ont été trompés par le représentant de BPR puisque le rapport du vérificateur général, quelques mois plus tard, est venu totalement contredire les propos du représentant de BPR», avait alors affirmé Louise Harel.BPR a réagi à ces propos cette semaine en expédiant une mise en demeure à la chef de l\u2019opposition, la sommant de se rétracter.Harel a refusé de se plier à cette demande et a même réitéré ses propos dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir aux médias samedi.«Mon intention n\u2019est pas de faire porter le blâme sur BPR et la faute réside assurément dans la négligence de la Ville à voir à l\u2019application intégrale du mandat initial et à un laxisme certain dans la gouvernance du projet.Mon objectif est de mettre fin au gaspillage de fonds publics que ces contrats, passés et actuels, ont représenté», écrit-elle.L\u2019attachée de presse de Louise Harel, Marie-Hélène d\u2019Entremont, a confirmé que l\u2019élue avait reçu la poursuite vendredi soir vers 22h.Elle n\u2019a pas pu fournir davantage de détails sur le contenu du document juridique.Elle a ajouté que la chef de l\u2019opposition recevrait l\u2019aide du contentieux de la Ville de Montréal.\u2013 Avec La Presse Canadienne CONTRAT DES COMPTEURS D\u2019EAU BPR poursuit Louise Harel La firme menace aussi d\u2019intenter un recours en justice contre le vérificateur général de la Ville PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La firme d\u2019ingénieurs-conseils BPR, engagée par la Ville pour superviser des aspects techniques du contrat des compteurs d\u2019eau, a déposé vendredi une poursuite de 50 000$ contre la chef de Vision Montréal, Louise Harel, pour avoir tenu des propos qu\u2019elle juge non fondés à son égard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 Leurs objectifs : \u2022 Mesurer l\u2019effet des polluants sur les cancers du sein et de la prostate \u2022 Comprendre la dissémination des cellules cancéreuses \u2022 Connaître la réaction immunitaire déclenchée Pour ainsi poursuivre le combat contre le cancer La Fondation Armand-Frappier et ses partenaires reconnaissent l\u2019excellence en soutenant par des bourses les travaux de jeunes chercheurs de l\u2019INRS-Institut Armand-Frappier Sandra Pittet BOURSE DE MAÎTRISE ROCHE DIAGNOSTICS 14 500 $ Nathalie Bibens Laulan BOURSE DE MAÎTRISE CGI 14500$ Andrée-Anne Grosset BOURSE DE DOCTORAT ANONYME 17500$ Frédéric Bouchard BOURSE DE DOCTORAT APIAF1 17500$ Patricia Rivest BOURSE DE MAÎTRISE CIMA+ 14 500 $ Dre Jamila Ennaciri BOURSE POSTDOCTORALE J.-LOUIS LÉVESQUE 30000$ 1 Association des professeurs de l\u2019Institut Armand-Frappier MERCI AUX DONATEURS À L\u2019ORIGINE DES BOURSES Crédit photos : Simon Bujold et Marc Couture Don en ligne : www.fondation-afrappier.qc.ca 1994628A Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPLÉMENTAIRE (C) : Ventes totales : 732 908,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 14 656 12 821 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 93 502 5,00 $ 23 000 000 $ 16 910 754 $ 0 16 128 784,00 $ 5 138 7 315 144 511 69 407,50 $ 2 077,40 $ 74,20 $ 10,00 $ 2009-11-28 17 26 27 28 33 49 02 09 27 31 39 46 3304938 04 08 09 13 16 18 21 22 23 26 29 30 32 36 44 45 54 62 63 64 18 SEPTEMBRE 51 SCORPION 360 9015 2009-11-29 2009-11-27 2878831 18 21 23 24 34 35 37 38 42 44 45 46 47 49 50 60 63 67 69 70 11 SEPTEMBRE 32 GÉMEAUX 112 3552 43 38 25 070 515 $ 20 54 3 082 69 845 65 521 615 083 12 500 000,00 $ 314 013,10 $ 5 815,10 $ 127,40 $ 20,00 $ 20,00 $ 10 000 000 $ 4395144 6 948 5,00 $ 01 18 03 20 27 32 33 35 38 36 11 15 24 26 37 38 43 17 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Prochain gros lot (approx.) : DE RETOUR AVEC PLUS DE 32 MILLIONS $ EN LOTS! QUE LE MEILLEUR GAGNE Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.*Chevrolet est unemarque de laGeneral Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 àVancouver.MC©2007, COVAN.Utilisée sous licence.Silverado 1500 Corvette Equinox Malibu Traverse Camaro Tahoe Remporter un prix «Meilleur achat» décerné par Consumers Digest est déjà un honneur.En remporter sept témoigne de la qualité exceptionnelle et de la valeur incontestable de nos véhicules.Découvrez tous les détails de ce prix et nos modèles récompensés à chevrolet.ca.QUE LES MEILLEURS ONT GAGNE. ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT De prime abord, le nom de Paul Severe Lamartine ne dit rien à personne, et son arrestation paraît bien ordinaire, si ce n\u2019est qu\u2019il fait partie de la bande du caïd Joseph Ducarme, un proche des gangs de rue qui cherche à imposer sa loi dans le centre-ville de Montréal.Âgé de 39 ans, Lamartine a comparu en Cour du Québec, jeudi , sous 11 chefs d\u2019accusation d\u2019extorsion et de possession d\u2019armes.Selon la dénonciation déposée devant le tribunal, il aurait, en août dernier, avec un complice, tenté d\u2019escroquer un commerçant montréalais.L\u2019autre suspect , identi f ié comme Antonio Iannacci, a été mis en accusation i l y a peu de temps.À la demande du ministère public, la juge Louise Villemure a ordonné la détention de Lamartine jusqu\u2019à nouvel ordre.Il reviendra devant le tribunal mercredi pour l\u2019enquête sur sa mise en liberté.Sa femme est également accusée en rapport avec la découverte par la police, mercredi dernier, de quatre armes de poing dans leur domicile de la 100e Avenue, à Laval.Allié de Ducarme À la police, Lamartine est fiché comme un allié de Joseph «Kenny» Ducarme, accusé dans une affaire de voies de fait.Depuis les deux grandes opérations policières (SharQc et Machine) qui ont décimé les rangs des Hells Angels, le printemps dernier, Ducarme et ses hommes de main s\u2019affichent de plus en plus dans les bars et les restaurants du boulevard Saint-Laurent.Un colo s s e , Duc arme , 41 ans, est très connu dans le milieu interlope.Il doit sa notoriété à ses contacts dans les gangs de rue, plus particulièrement ceux d\u2019allégeance rouge.Entouré de ses sbires, tous aussi craints les uns que les autres, il fait sentir sa présence dans les établissements licenciés, de façon à «marquer son territoire», indique un spécialiste de la lutte antigang.À en croire ce dernier, même si la situation demeure tendue, on est loin de ce qui se passe dans l\u2019est de Montréal, où les attentats au cocktail Molotov se sont multipliés ces dernières semaines.«Pour l\u2019instant, c\u2019est davantage une opération de visibilité et d\u2019intimidation pour le contrôle du trafic de drogue dans des établissements licenciés bien précis», insiste le policier.Quoi qu\u2019il en soit, comme c\u2019est le cas de tous les truands qui fréquentent le boulevard Saint-Laurent \u2013 «là où il y a le plus de fric à faire», comme se targuent les revendeurs de drogue \u2013, les policiers ont à l\u2019oeil Ducarme et ses acolytes, d\u2019où les arrestations des derniers mois.Depuis sa mise en accusation pour voies de fait, Ducarme s\u2019est vu interdire par le tribunal de se trouver dans un large secteur du centreville.La cause sera entendue au début de la prochaine année, au palais de justice de Montréal.Les policiers montréalais ne veulent surtout pas que l\u2019arrivée de nouveaux joueurs comme Ducarme sur le boulevardSaint- Laurent dégénère en conflit, ni même que soit bouleversé le «fragile consensus» qui prévaut entre les diverses organisations actives dans ce coin chaud de la métropole.Parmi elles, on trouve les Hells Angels, la mafia italienne, les gangs de rue et la pègre arabe.Arrestation dans le milieu interlope LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 Des inspecteurs de la sécurité appuient la décision prise par le gouvernement fédéral d\u2019interrompre l\u2019autosurveillance au sein de l\u2019industrie de l\u2019aviation, mais ils disent craindre qu\u2019un régime partiellement appliqué ait rendu vulnérables les grandes sociétés aériennes.L\u2019Association des pilotes fédéraux du Canada doit passer, aujourd\u2019hui, devant le Comité permanent des transports, de l\u2019infrastructure et des collectivités, aux Communes, qui se penche sur la question, avec l\u2019intention de mettre en lumière des lacunes importantes en matière de sécurité.L\u2019organisation représentant les inspecteurs estime que le report de la mise en oeuvre des systèmes de gestion de la sécurité (SGS) chez les transporteurs aériens est une bonne idée.Elle ajoute cependant que la décision fédérale, qui vise à donner davantage de temps à l\u2019industrie pour qu\u2019elle se prépare et fournisse plus de formation aux travailleurs en première ligne, mine la sécurité chez de grands transporteurs comme Air Canada et WestJet.«Sérieux problèmes» Le capitaine Daniel Slunder, président national de l\u2019association, a affirmé par voie de communiqué que «Transports Canada doit être loué pour avoir reconnu que son programme de SGS dans l\u2019aviation a de sérieux problèmes».«Ce report est tout à fait approprié.Néanmoins, les problèmes que prend en compte cette décision minent la sécurité des grands transporteurs aériens.En conséquence, nous ne faisons plus confiance aux grands transporteurs pour se conformer aux réglementations en matière de sécurité.» Le ministère fédéral des Transports a imposé le régime d\u2019autosurveillance et d\u2019application des règles de sécurité aux grandes sociétés aériennes en 2005.Les SGS permettent aux transporteurs d\u2019exercer euxmêmes la surveillance et l\u2019application de la réglementation sur la sécurité, sans que les responsables de la réglementation n\u2019aient trop à intervenir.Ottawa espérait que ce régime, mettant moins l\u2019accent sur les pénalités, encouragerait la mise en place d\u2019une culture de la sécurité au sein de l\u2019industrie et fournirait davantage de données permettant de formuler de meilleures règles de sécurité.Les grands transporteurs aériens seraient vulnérables en matière de sécurité PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministère fédéral des Transports a imposé le régime d\u2019autosurveillance et d\u2019application des règles de sécurité aux grandes sociétés aériennes en 2005.Les policiers montréalais ne veulent surtout pas que l\u2019arrivée de nouveaux joueurs comme Joseph Ducarme sur le boulevard Saint-Laurent dégénère en conflit.S\u2019attaquer à l\u2019itinérance sous toutes ses coutures Pour mettre fin à l\u2019itinérance, il faut une politique globale qui s\u2019attaque au problème sous toutes ses coutures, soutient André Trépanier, coordonnateur du Réseau solidarité itinérance du Québec (RSIQ).Le Réseau réitère ses demandes pour la création d\u2019un plan tous azimuts de lutte contre l\u2019itinérance à un moment charnière, soit peu avant la fin de la session parlementaire et avant le dépôt du plan d\u2019action spécifique en itinérance et exclusion sociale promis par la ministre déléguée aux Services sociaux, Lise Thériault.Ce rapport doit être déposé avant l\u2019arrivée des grands froids, une période particulièrement diffici le pour ceux qui vivent dans la rue.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF LA PRESSE CANADIENNE Au moins sept personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un automobiliste de 25 ans a péri dans une violente embardée sur l\u2019autoroute 40, à Québec, au cours de la nuit de samedi à hier.Son véhicule a frappé deux lampadaires.Deux jeunes dans la vingtaine sont morts lors d\u2019un accident de la route survenu samedi soir à Sainte-Mélanie, dans Lanaudière.La collision, impliquant trois véhicules, a aussi fait deux blessés graves.Vendredi, une collision frontale entre deux véhicules a fait deux morts dans la vingtaine et deux blessés graves dans la nuit de vendredi à samedi, à Beauharnois, en Montérégie.La cause de l\u2019accident est indéterminée pour l\u2019instant.La chaussée était toutefois détrempée.Un automobiliste de 25 ans est mort dans une embardée survenue dans la nuit de vendredi à samedi à Shawinigan.L\u2019homme a perdu la maîtrise de son véhicule, qui est entré en collision latérale avec une autre voiture qui venait en sens inverse.Les deux occupants de ce dernier véhicule ont subi des blessures graves.Finalement, vendredi soir, une jeune femme de 18 ans est morte et 4 autres jeunes âgés de 15 à 19 ans ont été blessés gravement lors d\u2019un accident de la route impliquant un seul véhicule survenu à Laval.Vers 21h, la conductrice de l\u2019automobile, âgée de 17 ans, a perdu la maîtrise du véhicule, qui est allé frapper un arbre.Une passagère est morte sur le coup.Deux autres passagères ont été éjectées du véhicule et blessées grièvement.La conductrice et un autre passager ont subi des blessures sérieuses.Sept morts sur les routes au cours du week-end llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur cahierdesbebes.com: 54,18 $ (taxes incluses) Bébé à la une : 253,97 $ (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa MasterCard No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d\u2019expiration : ____/____ Signature : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles.Faites parvenir la photo de bébé et vos coordonnées complètes à : cahierdesbebes@lapresse.ca ou retournez ce coupon dûment rempli avec la photo qui ne sera pas retournée (maximum 5 po x 7 po) à : La Presse, Petites annonces, Les bébés de l\u2019année 2009, C.P.11053, Succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y9 Hâtez-vous, les places sont limitées ! La date limite est le 9 décembre Le coupon est également disponible sur cahierdesbebes.com Règlements du concours disponibles à La Presse et sur cahierdesbebes.com Le tirage aura lieu le lundi 14 décembre 2009 aux bureaux de La Presse.BéBés Les 2009 de l\u2019année Nouveau! en collaboration avec : Inscription complète sur cahierdesbebes.com De plus, courez la chance de gagner l\u2019une des 15 cartes cadeaux d\u2019une valeur de 200$ chacune 16 bébés se partageront l\u2019honneur d\u2019être en couverture du cahier spécial.Inscription au coût de 225 $ (taxes en sus) Attention: premiers arrivés, premiers servis ! BÉBÉ À LA unE ! une mAchine À cAfÉ AutomAtique d\u2019une vALeur de 1000$ moDèle oDea GIro GrIse Incluant 6 tasses saeco espresso, 6 tasses saeco cappuccIno et 2 sacs De café saeco.GRAND PRIX Le jeudi 31 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l\u2019année 2009.Présentez votre bébé dans le cahier spécial et sur cahierdesbebes.com en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 48$ (taxes en sus) vous recevrez automatiquement un livre de la série rééditée «Les aventures de JiJi et Pichou» de MONDE SUISSE Non aux minarets Les Suisses ont cree une áimmense surpriseâ en votant hier a 57,5% lfinterdiction des minarets a lfappel de la droite populiste, qui denonce un ásymbole politico-religieuxâ.áLa construction de minarets est desormais interdite en Suisse â, a annonce le gouvernement helvetique dans un communique officiel.áLes quatre minarets existants ne sont pas concernes â, ont precise les autorites.Seuls 4 cantons sur les 26 que compte la Confederation helvetique ont rejete la proposition.AFP IRAN Nucleaire: les E.-U.pressent Teheran LfIran ne dispose plus de beaucoup de temps pour repondre aux inquietudes de la communaute internationale sur son programme nucleaire, a averti hier la Maison- Blanche.LfIran a annonce hier qufil sfappretait a examiner la possibilite de produire de lfuranium enrichi a 20% et de construire 10 nouvelles usines dfenrichissement, deux jours apres lfadoption par lfAIEA dfune resolution condamnant Teheran sur son programme nucleaire controverse.AFP HONDURAS Elections sous tension Les Honduriens ont commence a voter malgre la tension hier pour remplacer Manuel Zelaya, le president renverse il y a cinq mois par un coup dfEtat, a lfoccasion dfun scrutin boycotte par ses partisans et qui divise tout le continent americain.La representante de Manuel Zelaya, Patricia Rodas, a appele hier les pays ibero-americains, reunis en sommet jusqufa demain a Estoril, au Portugal, a ne pas reconnaitre les elections organisees dans son pays.AFP ALLEMAGNE Un proces lie au nazisme sfouvre John Demjanjuk, 89 ans, devra repondre devant un tribunal de Munich, aujourdfhui, de complicite dans la mort de 27 900 personnes au camp dfextermination nazi de Sobibor, en Pologne, ou il est accuse dfavoir occupe la fonction de gardien.Cfest la premiere fois qufune personne qui nfaurait pas occupe de hautes fonctions dans la hierarchie nazie est jugee en Allemagne sans que lfaccusation dispose de preuves dfune infraction precise.AP PHOTO ARCHIVES AP John Demjanjuk LE TOUR DU GLOBE L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 36MOIS£ MENSUALITE GRATUITE A LA LOCATION OU REMISE EQUIVALENTE A LfACHAT¥ 750$ DEREMISEö 0% 1re COROLLA 2010 MATRIX 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ Ville : 7,8 L/100 kmõ Route : 6,2 L/100 kmõ 208$ 223$ A partir de A partir de parmois, location60mois incluant une remise de 750$ö parmois, location60mois incluant une remise de 750$ö 0$ comptant .0$depotdesecurite 0$ comptant .0$depotdesecurite TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Ÿ Ÿ ecolonomies.ca Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louentouachetent et prennent possession dfun vehicule jusqufau 31 decembre2009 inclusivement.Leconcessionnaire peut louerouvendreaprixmoindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Ÿ Offres applicables aux modeles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Certaines caracteristiques de la Corolla XRSet de laMatrix XRS illustrees sont offertes en option (cout additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de7\u2018du kilometre excedentaire.öPour lesmodelesCorolla 2010 et lesMatrix 2010, obtenez une remise de 750 $ a lfachat ou a la location.A la location, les mensualites tiennent compte de la remise de 750 $.¥ Premiere mensualite de0$pour un terme de location de 60 mois pour lesmodeles Corolla 2010 et Matrix 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfune mensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).£ Offre de taux de financement a lfachat de0%allant jusqufa36mois sur lesmodeles Corolla 2010 et Matrix 2010 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 10 000 $ finance sur 36 mois a un taux de 0%donne desmensualites de 277,78$pour des frais de credit de0$et une obligation totalede10000 $.Les frais de transport et de preparation (1320 $) sont en sus.õCotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Modele XRS illustre Modele XRS illustre MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Les organisateurs du sommet de Copenhague peuvent remercier Nicolas Sarkozy.En effet, si les États-Unis et la Chine ont annoncé des objectifs chiffrés de réduction des émissions polluantes à la veille de la rencontre internationale, c\u2019est grâce à lui, ou du moins à l\u2019accord sur le climat qu\u2019il a signé à la mi-novembre avec son homologue brésilien Luiz Inácio Lula da Silva.«Ç\u2019a fait bouger Obama», s\u2019est félicité le président français la semaine dernière au cours de sa tournée au Brésil et dans les Caraïbes.« Il a vu le piège et après, la Chine a bougé.Personne ne veut le mistigri de l\u2019échec » au Danemark.En r eva nc he, Ni c ola s Sarkozy n\u2019est vraiment pas content de la décision de son homologue américain de se rendre à Copenhague le 9 décembre, et non les 17 et 18 comme les autres chefs d\u2019État et de gouvernement.«Le moment décisif, c\u2019est les 17 et 18 décembre, a-t-il martelé à Port of Spain.Si certains viennent au début, d\u2019autres à la fin, à quel moment géronsnous les décisions?» « Il faut qu\u2019ils (les chefs d\u2019État et de gouvernement) soient là, ensemble, pour discuter, amender, négocier, trouver des solutions.Si on n\u2019est pas là en même temps, quelles solutions pouvonsnous trouver?» Décidément, il faut tout lui apprendre à ce Barack Obama, aurait pu ajouter Nicolas Sarkozy, qui a pris l\u2019habitude d\u2019exprimer tout haut son impatience, sa condescendance ou ses doutes à l\u2019égard de celui qu\u2019il qualifiait de «copain » en juillet 2008.Cette attitude participe d\u2019une « fixation», selon l\u2019hebdomadaire américain Newsweek, qui a publié en octobre un article sur «le complexe Obama de Sarkozy».«Les relations entre les deux chefs d\u2019État sont loin d\u2019être au beau fixe, voire de fonctionner toujours de façon efficace», a écrit Christopher Dickey, correspondant de Newsweek à Paris.«On se demande même parfois si Obama remarque son homologue hypercinétique.Et cela explique la fixation sur Obama qui semble s\u2019être emparée de l\u2019ambitieux Parisien.» P rena nt le re l a is de Newsweek, l\u2019hebdomadaire f rançais L\u2019Expre s s publie dans son numéro courant un dossier sur « l\u2019obsession Obama» de Nicolas Sarkozy, évoquant notamment l\u2019irritation du Français face à «la magie irrationnelle entourant chacun des actes du premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis ».(« Il n\u2019y a pas que la forme en politique, pas que le glamour, il y a les dossiers!» s\u2019était-il exclamé à son retour du sommet du G20 à Londres.) Quand on se compare.Mais Sarko se console ces temps-ci en se comparant au président américain, qui se heurte à des difficultés multiples.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait dit si j\u2019avais perdu des élections comme ça ?Vous rendez-vous compte, il (le chef d\u2019État américain) est allé quatre fois, oui, quatre fois dans l\u2019État du New Jersey», a-t-il lancé, selon L\u2019Express, au lendemain de la défaite des démocrates lors d\u2019élections pour des postes de gouverneur, le 3 novembre.Un autre jour, il a déclaré: «Obama est au pouvoir depuis un an, il a perdu les trois élections.Depuis septembre, j\u2019ai eu deux législatives partielles, nous les avons gagnées ; il y a quatre mois, nous avions des élections européennes, nous sommes sortis vainqueurs.» Iran et scepticisme Nicolas Sarkozy s\u2019ouvre ainsi devant des ministres, des dirigeants de la majorité et des journalistes.Ses déclarations n\u2019ont guère d\u2019impact outre- Atlantique, sauf peut-être chez les néo-conservateurs, qui ont notamment pris note du scepticisme du président français concernant la politique de la main tendue de Barack Obama à l\u2019égard de l\u2019Iran.«La perception qu\u2019Obama est faible a déjà commencé à poindre même en Europe, notamment chez le président français Nicolas Sarkozy », a écrit l\u2019ex-ambassadeur des États-Unis à l\u2019ONU, John Bolton, après la tournée récente du président américain en Asie.La Maison-Blanche pourrait sans doute répondre que son approche a donné des résultats positifs dans le dossier du nucléaire iranien.La Chine et la Russie, sous forte pression des États-Unis, se sont ainsi ralliées vendredi à la résolution du conseil exécutif de l\u2019AIEA condamnant l\u2019Iran pour avoir caché l\u2019existence d\u2019un site nucléaire sensible, une première depuis 2006.Et l\u2019entourage du président américain a déjà fourni sa propre explication à la décision de la Chine d\u2019annoncer des objectifs chiffrés de réduction des émissions de CO2.Une explication qui n\u2019est pas liée à Nicolas Sarkozy, mais plutôt aux négociations qui se sont déroulées dans le cadre de la visite de Barack Obama en Chine.Le temps viendra sans doute où un journaliste américain dévoilera ce que pense le président Obama de son homologue français.En attendant, le dernier mot revient à L\u2019Express, selon lequel Nicolas Sarkozy a confié à un membre du gouvernement «son inquiétude de voir l\u2019Américain être assassiné».Un vrai «copain», quoi.«L\u2019obsessionObama» de Sarkozy À quelques jours d\u2019un important sommet des Nations unies, le premier ministre fédéral Stephen Harper affirme que l\u2019objectif du Canada en matière de réduction des gaz à effet de serre est «virtuellement identique» aux cibles proposées par l\u2019administration du président américain Barack Obama.En présence de journalistes à Port of Spain, à Trinité-et-Tobago, où il se trouvait à l\u2019occasion de la réunion des chefs des pays membres du Commonwealth, le premier ministre a dit croire essentiel, compte tenu de l\u2019intégration des économies canadienne et américaine, que les objectifs d\u2019Ottawa demeurent les mêmes.\u2014La Presse Canadienne CLIMAT: HARPER SUIT OBAMA Le président de la République a pris l\u2019habitude d\u2019exprimer tout haut son impatience, sa condescendance ou ses doutes à l\u2019égard de celui qu\u2019il qualifiait de «copain» en juillet 2008.AGENCE FRANCE-PRESSE SEATTLE \u2014 Quatre policiers ont été tués par balle lors d\u2019une embuscade qui leur a été tendue hier pour des motifs encore inconnus dans un café près d\u2019une base militaire dans l\u2019État de Washington, a-t-on indiqué de source policière.Le porte-parole du shérif du comté de Pierce, Ed Troyer, a indiqué que les policiers étaient assis à une table, avant de prendre leur service, quand au moins un individu est entré dans le café vers 8h15 locales et a tiré sur eux.«Nous sommes en présence de quelqu\u2019un qui est entré de façon flagrante pour tirer sur quatre policiers, les tuant tous les quatre», a déclaré M.Troyer après la fusillade, qui s\u2019est déroulée près de la base de l\u2019armée de l\u2019air de McChord, à Tacoma, à 56 km de Seattle.Le porte-parole n\u2019a pas donné l\u2019identité des victimes, déclarant seulement que ces officiers avaient fait toute leur carrière dans la police de cet État.Selon les médias locaux, les quatre policiers \u2013 trois hommes et une femme \u2013 étaient en uniforme et portaient un gilet pare-balles lorsqu\u2019ils ont été abattus.Selon Ed Troyer, les autorités pensent qu\u2019ils avaient été la cible spécifique des individus, sans préciser quelles pouvaient avoir été les motivations de ces derniers, alors que le personnel du café et les clients n\u2019ont pas essuyé de coups de feu.«C\u2019était certainement une situation d\u2019embuscade.Il y avait deux serveurs et quelques clients.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a été touché ni visé », a poursuivi M.Troyer, ajoutant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un vol.Il a précisé qu\u2019au moment de la fusillade, les policiers travaillaient sur leurs ordinateurs portables.«Ils allaient prendre leur service.Ils étaient en train d\u2019avoir une réunion pour examiner des papiers administratifs et ce sur quoi ils allaient travailler, une procédure habituelle », a encore précisé le porte-parole.Plus d\u2019un individu?I l semblera it, selon la police, qu\u2019un seul homme ait tiré, mais les enquêteurs sont aussi «à la recherche d\u2019une autre personne».Le tireur a été décrit comme «un homme noir ayant une vingtaine ou une trentaine» d\u2019années, a expliqué M.Troyer à la presse.«Il est entré avec une arme de poing et a tiré de multiples coups de feu avant de s\u2019enfuir », a-t-il ajouté.Le t i reur ava it un ai r débraillé et est reparti à pied, selon la police.«Nous espérons tous que quelqu\u2019un ait pu entendre ou voir quelque chose ou que quelqu\u2019un connaisse cet homme », a poursuivi le porte-parole.La police a offert une récompense de 10 000$ pour toute information conduisant à l\u2019arrestation du tireur.Cette fusillade intervient après plusieurs autres qui ont eu lieu ce mois-ci aux États- Unis, dont celle survenue sur la base militaire de Fort Hood, au Texas, le 5 novembre, qui a fait 13 morts et 42 blessés.Le gouverneur de l\u2019État de Was h i n g ton, Ch r i s Gregoire, s\u2019est dit «choqué et horrifié».ÉTATS-UNIS Quatre policiers tués dans une embuscade AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États- Unis auraient pu tuer ou capturer Oussama ben Laden en décembre 2001 à Tora Bora dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, mais l\u2019administration Bush a choisi de ne pas pousser plus loin et a permis sa fuite au Pakistan, selon un rapport d\u2019une commission du Sénat américain.Le rapport, intitulé «Tora Bora revisité: comment nous avons manqué ben Laden et ce que cela change aujourd\u2019hui», a été rédigé par les membres démocrates de la commission des Affaires étrangères sous la houlette de son président, John Kerry, ancien candidat démocrate à la présidence en 2004.Le document, diffusé sur le site internet de la commission et qui doit être officiellement rendu public aujourd\u2019hui , affirme que le commandement américain, appliquant la stratégie du secrétaire à la Défense de l\u2019époque Donald Rumsfeld, a refusé de donner les moyens aux troupes pour finaliser la capture du chef d\u2019Al-Qaeda, alors terré dans les grottes de Tora Bora.«Notre échec à conclure l\u2019affaire représente une occasion perdue pour toujours qui a altéré le cours du conflit en Afghanistan et le terrorisme international , la issant le peuple américain plus vulnérable au terrorisme», dit le document.La publication de ce texte de 50 pages intervient alors que le président américain Barack Obama annoncera demain sa décision sur l\u2019envoi de renforts en Afghanistan.Selon le rappor t , t rois mois après les attentats du 11 septembre 2001, moins de 100 commandos américains étaient sur le terrain alors que du renfort avait été demandé pour traquer le chef d\u2019Al-Qaeda.Le rapport cite des témoignages de responsables militaires sur le terrain selon lesquels des demandes pour obtenir des unités de seulement un millier de marines, pour bloquer une vallée vers le Pakistan ou pour visiter des grottes bombardées, étaient parfois refusées.M.Rumsfeld avait alors dit craindre un sentiment antiaméricain si les États-Unis frappaient trop fort et avait plutôt opté pour une stratégie dite «d\u2019empreinte légère» basée sur des bombardements aériens et la coopération, plus ou moins fidèle selon le rapport, de milices afghanes.«Nous avons besoin de soldats américains sur le terrain! » avait pourtant réclamé Gary Bernsten, responsable de la CIA en Afghanistan cité dans le document.«On aurait pu en finir là », assure-t-il après coup dans le rapport.À portée de main Le document explique qu\u2019en décembre 2001, l\u2019étau s\u2019est resserré sur ben Laden.La CIA savait qu\u2019il étaitàportéedemain dans les montagnes de Tora Bora, accompagné probablement d\u2019un millier d\u2019hommes.Une attaque aérienne exceptionnelle a été lancée, avec la rgage d\u2019une bombe de sept tonnes jamais utilisée depuis la guerre du Vietnam par un cargo C-130 baptisé «coupeur de pâquerettes», et a semblé se révéler efficace.Des messages radio interceptés ont attesté que les grottes étaient «bouillantes», enfumées, et que ben Laden s\u2019était dit prêt à mourir.Mais cette offensive n\u2019a pas été suivie massivement et le chef d\u2019Al-Qaeda est finalement parvenu à gagner la frontière du Pakistan quelques jours plus tard.Huit ans plus tard, «Al- Qaeda s\u2019est reconstitué et ben Laden a survécu pour inspirer une nouvelle génération d\u2019extrémistes capables de frapper à partir de nombreux endroits », conclut John Kerry, citant les attentats de Londres en 2005.L\u2019«homme le plus recherché au monde» aurait-il eu la voie libre?Les États-Unis auraient laissé filer Oussama ben Laden en décembre 2001, selon un rapport du Sénat PHOTO TED S.WARREN, ASSOCIATED PRESS Il semblerait qu\u2019un seul homme ait tiré, mais les enquêteurs sont aussi «à la recherche d\u2019une autre personne».La police a offert une récompense de 10 000$ pour toute information conduisant à l\u2019arrestation du tireur.Le commandement américain aurait refusé de donner les moyens aux troupes pour finaliser la capture du chef d\u2019Al-Qaeda, alors terré dans les grottes de Tora Bora.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 Le spécialiste de la photographie depuis 1930 LAVAL (450) 687-0067 580 Promenade du Centropolis, H7T 3C2 MONTRÉAL (514) 861-5401 ou 1-800-3-SIMONS 11 rue St-Antoine Ouest, H2Z 1G8 www.simoncamera.com 12,0 Mégapixels Zoom optique 7x Jusqu\u2019à 6400 ISO Macro à 2cm 24995$ 10,0 Mégapixels Zoom optique 3x Écran ACL 2,5\u201d Ultra compact 149 95$ 10,0 Mégapixels Zoom optique 15x VR Écran ACL 3\u201d Macro à 1cm 249 95$ 12,1 Mégapixels Zoom optique 24x VR Écran ACL 3\u201d pivotant Grand angle 26mm 38995$ une carte mémoire SDHC de 8Go et un étui (valeur de 60$) 56995$ avec objectif 18-55mm VR - 10,2 Mégapixels - Écran ACL 3\u201d - Nouveau mode guide - 11 points d\u2019autofocus - Système d\u2019optimisation d\u2019image Boîtier - Capteur CMOS 12,3MP - Écran ACL 2,7\u201d orientable - Mode video HD 24p - 11 points d\u2019autofocus - 19 Modes scène - Capteur CMOS 12,3MP - Écran ACL 3\u201d (920 000 pixels) - Mode vidéo HD 24p - Compatibles avec objectifs AF - Jusqu\u2019à 4,5 images/seconde - Capteur CMOS 12,3MP - Mode vidéo HD 24p - Jusqu\u2019à 8 images/seconde - 51 points d\u2019autofocus - Viseur à 100% de couverture 979 95$ 899 95$ 167995$ une carte mémoire SDHC de 8Go et un sac photo (valeur de 80$) 18-105mm VR Événement jusqu\u2019au 8 décembre 2009 AF 50mm f/1,4D AF-S DX 10-24mm f/3,5-5,6G ED AF-S Micro 105mm f/2,8D IF-ED VR AF-S DX 55-200mm f/4-5,6G IF-ED VR AF-S 70-300mm f/4,5-5,6G IF-ED VR AF-S 70-200mm f/2,8G IF-ED VR 29995$ 99995$ 89995$ 26995$ 53995$ 194995$ JUMELLES FLASHS Action EX Porro Prism 8x40 CF WP 26995$ Monarch Roof Prism 14995$ 8x42 DCF WP sur tous les objectifs sur le boîtier sur le boîtier sur l\u2019objectif sur le boîtier sur l\u2019objectif sur le boîtier SB-400 Nombre guide de 21m (100 ISO) SB-900 13995$ Couverture de 17-200mm 54995$ GRATUIT avec tout achat d\u2019un appareil réflex GRATUIT avec tout achat d\u2019un appareil compact Boîtier Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 10h-18h, jeudi-vendredl 10h-21h, samedi 10h-17h, dimanche 12h-17h Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 9h-18h, samedi 9h-17h avec objectif avec objectif 18-105mm VR avec objectif 18-55mm VR sur tous les objectifs André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com CONJONCTURE FRANÇOISE LEMOINE L\u2019auteure est économiste principale au Centre d\u2019études prospectives et d\u2019informations internationales (CEPII), à Paris.Alors que les feux de l\u2019actualité sont braqués sur les États-Unis et l\u2019Asie, l\u2019Union européenne paraît sur un profil politique bas, bien qu\u2019elle se soit récemment dotée d\u2019un président permanent et d\u2019un chef de sa diplomatie.Sur le plan économique et commercial pourtant, l\u2019Union européenne reste la première puissance mondiale et celle qui a le mieux fait face aux bouleversements qu\u2019a entraînés la montée en puissance des économies émergentes depuis une quinzaine d\u2019années.Dans le commerce de biens manufacturés, ces nouveaux acteurs (Chine, Europe de l\u2019Est, Inde, Brésil) ont donné du fil à retordre aux pays développés et ont sérieusement érodé la position dominante que détenait le trio constitué par les États- Unis, l\u2019Union européenne et le Japon.Les États-Unis ont mal résisté et leur part dans les exportations mondiales de produits industriels s\u2019est effondrée de 18%à12% entre 1990 et 2007; celle du Japon a été divisée par deux (9% en 2007); l\u2019Europe a perdu beaucoup moins de terrain et ses exportations industrielles (hors commerce entre les pays membres) comptent encore pour 22% du total mondial (contre 25% en 1990).L\u2019UE exporte actuellement vers le reste du monde autant de biens industriels que les États- Unis et le Japon réunis.Un des atouts des industries européennes est qu\u2019elles sont spécialisées dans les produits de haute technologie et le haut de gamme.Ce positionnement les a aidées à résister à la concurrence des pays émergents qui s\u2019exerce principalement dans le bas de gamme.En outre, l\u2019Union européenne a capté dans les pays émergents des débouchés en expansion.Ses industriels étaient bien placés sur ces marchés et y ont réalisé de bonnes performances.En particulier, ils ont tiré parti des nouveaux marchés qui se sont ouverts à proximité avec l\u2019intégration des pays d\u2019Europe centrale et orientale dans l\u2019Union.L\u2019élargissement a donné un nouveau souffle aux industries européennes.L\u2019Europe a aussi une forte présence commerciale dans les BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine).Le marché russe a été très porteur dans les années 2000 et l\u2019UE y a maintenu sa place de premier fournisseur, assurant près de la moitié des importations russes.Elle est le premier fournisseur de l\u2019Inde même si la diversification des échanges extérieurs indiens lui a fait perdre des parts de marché.Elle devance aussi les États- Unis dans les importations du Brésil.En Chine, de loin le plus grand marché, l\u2019UE a dépassé les États-Unis comme deuxième fournisseur dans les années 2000.En 2008, elle a fourni à la Chine 11,5% de ses importations, à peine moins que le Japon (13%).Celui-ci exporte beaucoup de produits intermédiaires destinés aux industries exportatrices chinoises, alors que l\u2019Europe détient de fortes positions dans les importations destinées au marché intérieur et devrait donc bénéficier du recentrage de la croissance chinoise sur sa demande intérieure.Les économies émergentes d\u2019Europe de l\u2019Est ont été durement frappées par la crise, mais les grandes économies comme la Chine, l\u2019Inde, le Brésil ont assez bien résisté.L\u2019Europe devrait continuer de profiter de ses bonnes positions sur ces marchés.L\u2019Europe résiste Son positionnement dans le haut de gamme l\u2019a aidée face à la montée en puissance des pays émergents L\u2019Union européenne exporte vers le reste dumonde autant de biens industriels que les États-Unis et le Japon réunis.PHOTO CHRISTIAN CHARISIUS, ARCHIVES REUTERS Le Colombo Express, un des plus gros bateaux de marchandise au monde \u2013 il peut contenir jusqu\u2019à 8800 conteneurs \u2013, dessert la zone commerciale Europe-Asie.NATHALIECOLLARD nathalie.collard@lapresse.ca Le talent de Gilles Carle était foisonnant.Avec une caméra, une plume ou un pinceau, celui qui nous a quittés dans la nuit de samedi a laissé s\u2019exprimer une imagination exubérante qu\u2019on trouve aussi bien dans ses films que dans les portraits magnifiques qu\u2019il a peints de son amoureuse, Chloé Sainte-Marie.Les plus jeunes l\u2019auront surtout connu malade: atteint de la maladie de Parkinson, recroquevillé dans un fauteuil roulant, le regard hagard, il demeurait toutefois furieusement vivant.Cette vitalité, cette présence jusqu\u2019à la toute fin, il la doit à sa compagne des 27 dernières années.Cette femme infatigable s\u2019est battue non seulement pour la qualité de vie et la dignité de son conjoint, mais aussi pour qu\u2019il ne disparaisse pas, pour qu\u2019il demeure bien vivant dans notre esprit malgré la maladie.Même quand il était question de sa création à elle, Chloé Sainte-Marie revenait inlassablement à «Gilles», à son art, à son importance pour le Québec.Au fil des ans, cette belle flamme rousse en est venue à incarner l\u2019amour et l\u2019engagement dans tout ce qu\u2019ils ont de plus généreux.Peintre, poète, parolier.Gilles Carle était un artiste multidisciplinaire.Mais c\u2019est comme cinéaste qu\u2019il a marqué notre imaginaire.Chacun d\u2019entre nous a son film préféré de Carle: La vie heureuse de Léopold Z, La vraie nature de Bernadette, Viol d\u2019une jeune fille douce, Les mâles, Les Plouffe.Son cinéma était fort différent de celui d\u2019Arcand, de Falardeau ou de Perrault, un cinéma à la fois près des gens, moins politique, plus coloré, plus extravagant.Le sujet de ses films était profondément québécois mais son cinéma est rapidement devenu international.Récompensé des dizaines de fois, Gilles Carle a fait connaître notre cinéma audelà des frontières du Québec et du Canada.Bien avant Denys Arcand et Xavier Dolan, il a gravi les marches du Festival de Cannes avec, à ses bras, ses muses, des actrices magnifiques comme Micheline Lanctôt et Carole Laure, pour lesquelles il aura été à la fois professeur de vie et maître de cinéma.Dans une province où les cinéastes se désolent de ne pas tourner suffisamment, Gilles Carle a été un artiste prolifique, auteur de nombreux longs métrages, mais aussi de documentaires, de courts métrages et de publicités.Nous sommes toujours touchés lorsqu\u2019un créateur de cette trempe nous quitte.Nous aimerions trouver une façon de le garder en vie, d\u2019en faire un immortel.Le premier ministre Charest a annoncé cette fin de semaine que Gilles Carle aura droit à des funérailles nationales, ce qui est dans l\u2019ordre des choses.Mais le plus bel hommage que nous pouvons lui faire, c\u2019est encore de revisiter son oeuvre et de regarder ses films.La vie heureuse de Gilles C JEAN-PASCALBEAUPRÉ jbeaupre@lapresse.ca Depuis plusieurs mois, Bombardier compose tant bien que mal avec les vents contraires de la récession mondiale.Pendant que sa division aéronautique est secouée par de violentes turbulences, son secteur ferroviaire a le vent dans les voiles et revendique maintenant plus de la moitié des revenus de la multinationale.Malheureusement, les usines québécoises subissent les contrecoups de la crise aérienne sans vraiment bénéficier des plantureux contrats sur les rails.Le carnet de commandes d\u2019avions s\u2019est asséché.Les milliards de pertes font piquer du nez les sociétés aériennes, incapables de renouveler leur flotte.Le marché des jets d\u2019affaires vivote aussi : les entreprises éprouvent des difficultés à se dégoter du financement.Depuis le début de 2009, les déboires de l\u2019industrie aérienne ont forcé Bombardier à éliminer 2500 emplois, dont 715 jeudi dernier, à ses installations de Mirabel et de Saint-Laurent.Sans compter les mises à pied que sa baisse de production entraîne chez ses sous-traitants québécois.Des travailleurs bien rémunérés vont ainsi grossir les rangs des chômeurs, aumoment où le Québec cherche à retrouver le chemin de la croissance.Et c\u2019est la régionmétropolitaine, où l\u2019industrie aéronautique est concentrée, qui écope.Présentement au creux du ralentissement, le secteur aéronautique devra patienter au moins un an, selon les analystes, avant que les commandes d\u2019avions reprennent leur envol.En espérant que le prix du pétrole ne grimpera pas audessus de 100$ le baril, ce qui pourrait clouer au tarmac la reprise des sociétés aériennes.Par contre, l\u2019avenir s\u2019annonce fort prometteur pour Bombardier Transport.Aux quatre coins du monde, la récession a poussé les gouvernements à investir massivement dans les infrastructures pour relancer leur économie.Le virage vert a été à l\u2019origine de projets d\u2019investissements dans le développement de réseaux de trains à grande vitesse.Bombardier aura sa part du gâteau: contrat de 4,4 milliards en Chine, un aut re de 13 mi l l iards qui devrait se matérialiser en France au début de 2010, un troisième convoité au Royaume-Uni.Mais la conception de ces trains est réalisée en Europe, et leur fabrication, en Chine.Des miettes au Québec.Pourvu que le renouvellement de la flotte de métros à Montréal aboutisse bientôt, pour soutenir les activités de l\u2019usine de La Pocatière.Le remplacement des rames à New York tomberait à point nommé aussi.On peut déplorer que le gouvernement Harper, contrairement aux autres grandes économies, boude les investissements dans le rail, alors qu\u2019elle abrite un chef de file mondial.Ce n\u2019est pas parce que le service de VIA Rail n\u2019aurait pas besoin d\u2019être rafraîchi.La politiquedediversification de Bombardier s\u2019est avérée une stratégie salutaire et payante.Elle a lui a permis de préserver sa rentabilité et de continuer à engranger des profits.On verra si la tendance se maintiendra lorsque les résultats du troisième trimestre seront dévoilés jeudi.Vents contraires Peintre, poète, parolier.Gilles Carle était un artiste multidisciplinaire.Mais c\u2019est comme cinéaste qu\u2019il a marqué notre imaginaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 On a souvent tendance à s\u2019exprimer lorsqu\u2019on n\u2019est pas satisfait des services reçus.Or je n\u2019ai que des éloges à adresser aux personnes qui nous accueillaient au Stade olympique pour nous administrer le vaccin contre la grippe A (H1N1).Des gens souriants, courtois, professionnels et efficaces.Une organisation rodée.\u2014 Vincent Forcier, Montréal À BIEN Y PENSER Sur les plans énergétique et environnemental, ce qui distingue le Québec, ce sont ses réserves d\u2019hydroélectricité, verte et renouvelable.C\u2019est cette électricité qui nous permet d\u2019afficher un meilleur bilan que nos voisins pour les émissions de gaz à effet de serre.C\u2019est le fait que le Québec est le quatrième producteur d\u2019hydroélectricité au monde qui rendra le premier ministre Jean Charest intéressant, lorsqu\u2019il sera à Copenhague.Et c\u2019est cette électricité qui permettra au Québec de faire sa principale contribution à la lutte contre le réchauffement planétaire.Et pourtant, dans le débat sur les cibles de réduction de GES du Québec, on ne parle pas d\u2019électricité.Bizarre.Non?On devine pourquoi.Pour que l\u2019électricité puisse pleinement jouer ce rôle essentiel, il faudra absolument cesser de subventionner la surconsommation, et donc augmenter substantiellement les tarifs.Or, comme on sait, c\u2019est un sujet tabou.Cela nous mène à une situation surréaliste où un gouvernement qui veut être ambitieux dans la réduction des émissions de GES, et une opposition qui trouve que le gouvernement ne va pas assez loin, réussissent à ne jamais parler d\u2019une mesure qui aurait un impact significatif pour contrer le réchauffement planétaire.Et les groupes environnementaux, sans doute pour rester populaires, sont plus que discrets sur la question.Bref, on se gargarise, on se pète les bretelles, et on ne parle pas des vraies affaires.Mais si les Québécois veulent vraiment que le Québec soit vert, ils doivent être logiques avec eux-mêmes.Ça fait longtemps que j\u2019écris là-dessus.Je ne suis pas le seul.Les économistes et les spécialistes de l\u2019énergie décrivent nos tarifs d\u2019électricité comme une aberration.Cette aberration devient un scandale dans le contexte du réchauffement climatique.Et voilà pourquoi ça fait plaisir de voir deux spécialistes de l\u2019Université Laval, Jean-Thomas Bernard et Jean- Yves Duclos, revenir à la charge dans une étude faite pour l\u2019Institut C.D.Howe.Pourquoi augmenter les tarifs?Parce qu\u2019on ne peut pas sérieusement réduire la consommation d\u2019énergie sans des hausses de prix.C\u2019est en fait la même logique que pour les produits pétroliers, dont on ne pourra pas réduire l\u2019utilisation sans taxer le carbone, c\u2019est-à-dire l\u2019essence, le mazout et le gaz.Mais pourquoi faudrait-il réduire la consommation d\u2019électricité, si celle-ci est propre?Parce qu\u2019il est difficile de rentabiliser l\u2019introduction de mesures d\u2019économie ou de sources d\u2019énergie de rechange, quand le prix de l\u2019hydroélectricité est anormalement bas.Parce que les nouvelles sources d\u2019hydroélectricité et d\u2019énergie éolienne seront plus coûteuses.Et surtout, parce que cette énergie économisée peut être exportée.Notre énergie propre peut ainsi réduire des sources d\u2019énergie qui génèrent beaucoup de GES, comme les centrales au charbon du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario ou des États-Unis.Déjà, le gouvernement Charest a amorcé le mouvement en relançant de grands travaux, ce qui permet d\u2019augmenter nos exportations.Il faut aller au bout de cette démarche, en augmentant le potentiel d\u2019exportations par des économies, et donc en augmentant les tarifs.Pas facile à vendre.En partant, les gens ne veulent pas de hausses de tarifs.Ils en voudront encore moins si on leur demande de payer plus cher pour exporter davantage.En outre, ça ne paraîtrait même pas dans nos chiffres.Quand le Québec exporte son électricité, ce ne sont pas les émissions de GES québécoises qui baissent, mais celle des voisins, un détail agaçant si on ne regarde pas les choses d\u2019un point de vue global.Bien sûr, l\u2019idée n\u2019est pas politiquement rentable.Mais le contexte offre à nos politiciens une occasion unique de renverser la tendance et de faire accepter des hausses de tarifs qui, jusqu\u2019ici, avaient soulevé un tollé.Ils ont maintenant un argument de poids : Copenhague.GES Les choses qu\u2019on n\u2019ose pas dire On ne peut pas sérieusement réduire la consommation d\u2019électricité sans augmenter les tarifs.BRUNO ROY L\u2019auteur est écrivain.À son insu, la maladie avait couru en lui.Imperceptiblement, elle avait pénétré son corps parsemé d\u2019oublis inattendus et légers.Elle s\u2019était poursuivie par un long travelling à travers une nouvelle fenêtre, celle d\u2019un parkinson incontournable.Arrivée comme une bille de bois au bord de l\u2019eau, la maladie avait surgi de nulle part.Progressivement, comme en secret, sa parole était de plus en plus touchée.Il laissa d\u2019abord tomber quelques syllabes, puis s\u2019était débarrassé, bien malgré lui, de mots, de noms, de phrases aussi.Ses toiles libertaires, au mur de son imaginaire, coloraient toujours son quotidien mais ses mains dessinaient de moins en moins.Puis ce fut la fin du mouvement, l\u2019arrêt du créateur.Le cinéaste dut regarder s\u2019envoler le scénario de son dernier film, Mona McGill, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne soit plus qu\u2019un point noir à l\u2019horizon de son île.L\u2019ombre de sa maladie était passée furtivement dans une trouée de lumière.Le cinéaste avait franchi la crête de sa gloire.De film en film, il avait circulé dans tous les imaginaires d\u2019un Québec grandeur nature.Le chasseur d\u2019images n\u2019avait jamais vu quoi que ce soit de plus profond que cette nature de vent, de neige, de soleil et de pluie.Sur les écrans, le cinéaste avait fait venir une harde de portraits bien vivants.Il avait accosté au rivage des imaginaires universels.Souvent, telle une bête, il avait abordé de biais la montagne de son époque pour couper la route à la bêtise et au conformisme.L\u2019homme est resté lucide mais diminué, ankylosé, son regard parfois était balayé par un écran gris.Seul son visage était encore visible sur lequel des étincelles surgissaient de sa lumière intérieure.La pluie fine de sa maladie tombait toujours.Le cinéaste ne portait plus son imperméable de réalisateur.Marchant à tâtons, il ne relevait plus les pistes fraîches de ses idées.Ses pas ne se pressaient plus sur le chemin des plateaux.S\u2019il n\u2019était pas seul, si Chloé était là, si ses amis l\u2019entouraient toujours, à l\u2019île comme à la ville, Gilles Carle savait qu\u2019il avait atteint l\u2019autre versant, conscient de descendre dans la vallée de l\u2019absence, bordée, en contrebas, par l\u2019impuissance de son destin.Il était là, dans la cuvette de son parkinson, mais auréolé de sa force de vivre autrement.Certes, en levant sa tête, il semblait absorbé par le fouillis de son corps malade.Son regard, toutefois, montait sur une petite bute, celle d\u2019une constante clairvoyance.Gil les demeurait magnifique lorsqu\u2019il relevait la tête, énorme de dignité.Malgré le beau pelage blanc de son humanité, malgré sa gloire bien ramifiée, revêtue de son velours de cinéaste, ses naseaux frémissants, telle une «bête atteinte », la maladie avait continué insensiblement son insidieux voyage.On dirait, parfois, qu\u2019elle le regardait en pensant qu\u2019elle abattait lentement un homme exceptionnel qui, toute sa vie, n\u2019avait appartenu qu\u2019aux grands espaces de liberté.Et voilà que cette merveilleuse aventure humaine s\u2019achève aujourd\u2019hui dans le désert blanc de l\u2019absurde.Pourtant, ni la peur ni la mort à bout de souffle n\u2019ont été sa hantise.Dans le tumulte de sa maladie, une certaine ironie persistait, et qui était sa petite victoire journalière.Visiblement, la maladie a poursuivi le grand animal de cinéaste qu\u2019il a été, cette bête atteinte dans son art de vivre, dans sa libre faculté d\u2019aimer.Or, si la maladie s\u2019est enfin résolue de s\u2019en aller, ce n\u2019est pas la mort qui aura gagné sur elle, c\u2019est l\u2019imaginaire, cette force de vivre autrement dont ont témoigné et témoigneront, d\u2019hier à demain, les mots et les images de Gilles Carle.VIVRE AUTREMENT Dans le tumulte de son parkinson, une certaine ironie persistait chez Gilles Carle.c\u2019était sa petite victoire journalière Gilles Carle racontait la vie J\u2019ai travaillé deux fois avec Gilles Carle: pour faire la musique du film Les mâles (dont la chanson Le temps est bon) puis celle des Plouffe (dont la chanson Il était une fois des gens heureux).On ne se parlait pas, lui et moi.Pas besoin.Car on était sur la même longueur d\u2019onde au départ, instinctivement; on avait la même éthique: il essayait de faire du cinéma «pop pas niaiseux», comme moi j\u2019essaie de faire de la chanson «pop pas niaiseuse».Donc, il faisait des films non pas pour les analystes ni pour sa propre satisfaction, mais pour les spectateurs, d\u2019où son réflexe ou son souci de créer des scènes, des dialogues et des personnages qui fonctionnent, exactement comme je fais mes tounes, avec des «hooks» et des moments de frisson, des tounes qui fonctionnent.Gilles Carle avait du cinéma la même idée, exactement, que celle que je me fais d\u2019une bonne chanson ou de n\u2019importe quelle bonne oeuvre d\u2019art: le contraire du nombrilisme et du «jeme- moi».Il racontait LA vie, NOTRE vie, pas SA vie.Il ne s\u2019exprimait pas, il exprimait.Pas pareil.C\u2019est plus large, plus vrai, probablement plus durable.Plus risqué aussi, car le verdict se présente toujours sous forme d\u2019échec ou de réussite, un jugement terriblement clair, sans appel.Donc quand on travaillait ensemble, on ne se parlait jamais (surtout pas pour se féliciter mutuellement quand nos affaires fonctionnaient).On avait mieux que se parler: on s\u2019entendait.Du dedans.Ça a valu la peine.La peine de travailler dur, la peine de le voir partir.Stéphane Venne, auteur-compositeur Un grand cinéaste Samedi soir, j\u2019ai revu l\u2019une des oeuvres majeures (et premières) de Gilles Carle, La vie heureuse de Léopold Z.Quelle oeuvre jouissive, conçue et réalisée par l\u2019un des cinéastes les plus marquants du cinéma québécois, à l\u2019oeuvre profuse, au talent rarement égalé! Dans ce film, Léo Tremblay est un homme éminemment libre et profondément touchant, digne émule de son grandiose créateur, Gilles Carle.Eh oui! Un homme libre vient de nous quitter après avoir été tragiquement «miné» par une saloperie de maladie.Espérons que la société québécoise saura, au fil du temps, «produire et reproduire» des centaines de Gilles Carle.Triste, triste est mon âme! Jean-Serge Baribeau, Montréal Mon film préféré J\u2019ai aimé plusieurs films de Gilles Carle, notamment La vie heureuse de Léopold Z., La vraie nature de Bernadette, La mort d\u2019un bûcheron, Les mâles, ou son court-métrage L\u2019âge de la machine, mais mon film préféré demeure Les Plouffe.C\u2019est le plus beau film tourné sur la ville de Québec.Il a su saisir et traduire à l\u2019écran la vie à Québec, dans la basse-ville, à une époque que je n\u2019ai pas connue, mais qui m\u2019a été racontée par mes parents.Quand j\u2019ai vu Les Plouffe pour la première fois, je voyais la ville et les gens exactement comme mon père et mes oncles me les avaient racontés depuis toujours.La fameuse scène où Ovide rentre chez lui après une journée à errer et à boire, avec sa famille silencieuse et inquiète qui l\u2019attend, assise autour de la table de la cuisine, et où il dit: «Y\u2019a pas de place nulle part pour les Ovide Plouffe du monde entier!» est l\u2019une des scènes les plus bouleversantes que j\u2019aie vues de ma vie au cinéma.Adieu M.Carle, et merci! Michel Jacques PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le cinéaste Gilles Carle s\u2019est éteint dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019âge de 80 ans.Il souffrait de parkinson depuis le début des années 90.Le cinéaste savait qu\u2019il avait atteint l\u2019autre versant, conscient de descendre dans la vallée de l\u2019absence, bordée, en contrebas, par l\u2019impuissance de son destin.FORUM@LAPRESSE.CA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 15 vw.ca *Le fabricant automobile le plus primé au Canada par l\u2019Association des journalistes automobile du Canada.Certaines caractéristiquesmontrées sont offertes en option.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « GTI », « TDI » et « Touareg » sont desmarques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « TDI Diesel propre » sont desmarques de commerce de Volkswagen AG.©VolkswagenCanada 2009.Meilleur nouveau VUS ou VUC entre 35 000 $ et 60 000 $ Touareg TDI Diesel propre 2010 Meilleure voiture de sport / de performance de moins de 50 000 $ Golf GTI 2010 Meilleure voiture familiale de moins de 30 000 $ Golf familiale TDI Diesel propre 2010 Mais nous avons tout de même gagné les coeurs de quelques juges au passage.Nos ingénieurs en Allemagne travaillent sans relâche pour perfectionner le design de chaque Volkswagen.Ils n\u2019arrêtent pas tant que tous les éléments de porte, demoteur, de garniture et de suspension, pour ne citer qu\u2019eux, ne répondent pas à leurs spécifications des plus pointilleuses.Encore une fois, leur travail acharné a été récompensé.Merci auxmembres de l\u2019AJAC de nous avoir donné, à nous et à nos ingénieurs, un peu plus de raisons de célébrer cette année.Trois pour être précis.Plus que n\u2019importe quel autre fabricant automobile au pays*.Pour en savoir plus sur tous nos lauréats, rendez-vous chez votre concessionnaire ou visitez vw.ca.Nos voitures sont pensées pour gagner les coeurs, pas des trophées."]