La presse, 26 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES JUSTE POUR RIRE POSTIGO MISE SUR MOLIÈRE PAGE 3 EXPO LES ANNÉES DE NORMAN BETHUNE ÀMONTRÉAL PAGE 4 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez nos photos du film The Road sur cyberpresse.ca/road BLOGUE Mélanie Maynard animera Ma maison Rona.Réagissez sur cyberpresse.ca/therrien CALENDRIER Consultez notre calendrier des sorties culturelles sur cyberpresse.ca/calendrier MARC CASSIVI CHRONIQUE PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Karl Tremblay, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupras et Marie-Annick Lépine ont débarqué dans les plus grandes salles parisiennes.Ce fut le feuilleton de l\u2019été.L\u2019énième bataille dans la sempi ternel le guer re de clocher que se livrent Québec et Montréal.Crêpage de chignon entre maires en campagne électorale, accusations de concurrence déloyale, escalade de démagogie, pour une attention médiatique de tous les instants.Trois mois plus tard, la montagne d\u2019immondices a accouché d\u2019une souris heureuse d\u2019être contente.Les FrancoFolies de Montréal et le Festival d\u2019été de Québec ont officiellement enterré la hache de guerre hier, comme l\u2019a annoncé dans nos pages mon col lègue Mario Cloutier.Preuve à l\u2019appui, un communiqué de presse laconique, d\u2019un positivisme suspect.«La direction des FrancoFolies a reconnu qu\u2019un changement de date comportait d\u2019importants risques pour la mission francophone du Festival d\u2019été, alors que celle du Festival a de son côté compris les réelles difficultés financières qu\u2019éprouvaient les FrancoFolies en août.» Pendant plus d\u2019une semaine, des chemises bleues et rouges ont été déchirées sur la place publique, d\u2019un bord et de l\u2019autre de l\u2019autoroute 20, à grand renfort de déclarations incendiaires.Trois mois plus tard, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.Restent ces dates tant décriées, qui n\u2019ont pas changé d\u2019un iota.Les FrancoFolies auront lieu du 9 au 19 juin 2010, comme l\u2019a annoncé Spectra avant la tempête médiatique, et le Festival d\u2019été roulera un mois plus tard, du 8 au 18 juillet.En août, le maire de Québec et ancien président du Festival d\u2019été, Régis Labeaume, a parlé du déménagement des FrancoFolies d\u2019août à juin comme d\u2019une «déclaration de guerre» contre sa ville.Rien de moins.«Alain Simard (le président de Spectra) est un individu privé qui veut mettre un quart de million de plus dans ses poches, a-t-il déclaré.Le seul problème, c\u2019est que cet argent vient des gouvernements.» Pour expliquer sa décision unilatérale de modifier les dates de son événement, Alain Simard, appuyé par le maire Gérald Tremblay et le ministre des Finances Raymond Bachand, a rétorqué qu\u2019en 2006, lorsque les FrancoFolies ont eu lieu exceptionnellement en juin, «des discussions sincères» avaient été torpillées par la sortie médiatique des dirigeants du Festival d\u2019été.«Ils ont fait dérailler le projet.On s\u2019est sentis trahis.» Aujourd\u2019hui, on voudrait nous faire croire que «c\u2019est donc avec une énergie et un plaisir renouvelés et dans un esprit de collaboration mutuelle que les programmateurs chevronnés des FrancoFolies de Montréal et du Festival d\u2019été de Québec s\u2019affairent à la mise sur pied de leur programmation».Tout est bien qui finit bien?>Voir CASSIVI en page 7 Norman Bethune LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Ils ont pour la plupart entre 20 et 35 ans.Ils ne sont ni des enfants gâtés des beaux quartiers ni des rebelles des banlieues sinistrées.Ils sont étudiants ou enseignants en début de carrière, ou jeunes cadres moyens.La plupart d\u2019entre eux ont vécu un certain temps au Québec, y sont allés plusieurs fois en vacances et se racontent leurs souvenirs.Certains rêvent d\u2019y émigrer.Quelques-uns arborent un tee-shirt sur lequel on peut lire : Les Cousins fringants.Ou un chandail du Canadien de Montréal.On aperçoit même ici et là un drapeau du Québec.Ces gens, qui sont jeunes en immense majorité, et qui sont au nombre de 6000 à 7000, dans les gradins ou massés sur la piste centrale du Zénith de la porte de la Villette à Paris, constituent le public des Cowboys fringants.Signe distinctif : ils connaissent par coeur la plupart des morceaux du groupe, et ovationnent les musiques les plus rythmées qu\u2019ils accompagnent en sautant sur place ou en battant des mains.Chez eux, la cause écologiste fait consensus, et ils applaudissent à tout rompre lorsque le chanteur Karl Tremblay leur confirme que pour chaque billet vendu au Zénith ce mercredi soir, un arbre sera replanté en Indonésie.Sept mille arbres en l\u2019occurrence: «Vous êtes une forêt», lancet- il.Délire dans la salle.Un public un peu mystérieux, en tout cas inusité, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse du public standard de la nouvelle époque internet.Car voici le constat : le quatuor des Cowboys fringants a été et demeure pratiquement absent des médias traditionnels.Bien sûr, ils ont un papier dans Ouest-France lorsqu\u2019ils vont en Bretagne et remplissent une salle de 5000 spectateurs.Mais le fait est qu\u2019entre le 14 et le 16 novembre, ils auront rempli les plus grandes salles disponibles dans sept salles françaises sans que jamais les chaînes de télé nationale ne s\u2019intéressent à eux.Pas plus que la presse nationale, qu\u2019elle soit quotidienne ou hebdomadaire.En deux semaines, les Cowboys auront attiré plus de 30 000 spectateurs sans avoir le moindre papier dans Le Monde, Libération, Le Nouvel Observateur ou Les Inrockuptibles.C\u2019est tout juste si Télérama \u2013 hebdo culturel inf luent \u2013 a signalé leur présence en une dizaine de lignes.Les médias classiques les ignorent.La gloire internet des Cowboys fringants Ils remplissent le Zénith de Paris et séduisent en France plus de 30 000 spectateurs en deux semaines.Dans l\u2019ignorance des médias classiques.Les Cowboys auront rempli les plus grandes salles disponibles sans que jamais les chaînes de télé nationale ne s\u2019intéressent à eux.Pas plus que la presse nationale.>Voir COWBOYS en page 7 MONTRÉAL JEUDI 26 NOVEMBRE 2009 12998$ À PARTIR DE MANTEAUX & BLOUSONS chauds et confortables .ca visitez notre site transactionnel FOULARDS À PARTIR DE 25$ Du complet au Denim PARTOUT AU QUÉBEC 1888 858-5258 ARTS ET SPECTACLES FLASHES ÉTAT D\u2019URGENCE COUP D\u2019ENVOI SOUS PLUIE FROIDE MUSIQUE KENT NAGANO RENCONTRE LE PUBLIC Les mélomanes qui souhaitent en savoir plus sur l\u2019approche et les réflexions artistiques du maestro Kent Nagano sont invités à une causerie qui aura lieu ce soir à l\u2019eXcentris.Le directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal sera d\u2019abord interrogé par Christiane LeBlanc, directrice d\u2019Espace musique.Il répondra ensuite aux questions du public.Le chef dirigera également un court concert mettant en vedette la pianiste Mari Kodama et un quintette de cordes.Ils interpréteront le Concerto no.414 de Mozart.Dialogue avec Kent Nagano, ce soir, 20 h.Billets 20$, 15$ étudiants (www.ticketpro.ca).\u2014 Daphné Cameron Carla Bruni-Sarkozy a annoncé avoir accepté de jouer dans le prochain film du cinéaste américain Woody Allen, qui rêvait depuis des mois de la faire tourner, et l\u2019épouse du président français semble décidée à poursuivre une carrière tous azimuts.«Woody Allen m\u2019a proposé de tourner dans son prochain film.Je ne sais pas pour quel rôle, mais j\u2019ai dit oui ! a confié Carla Bruni-Sarkozy.Je fais tout un peu à l\u2019aveugle, sinon je ne ferais rien ! Je ne suis pas du tout actrice.Peut-être que je serai absolument nulle, mais je ne peux pas, dans ma vie, louper une occasion comme ça.Quand je serai grand-mère, je voudrai avoir fait un film avec Woody Allen», a-t-elle dit, estimant que c\u2019était «une occasion franchement fantastique».De passage en France en juin, Woody Allen avait dit rêver de faire tourner la chanteuse et ex-mannequin : «Je suis sûr qu\u2019elle serait merveilleuse.Elle a du charisme et elle a l\u2019habitude de se produire en public.Je pourrais lui donner n\u2019importe quel rôle.» «Je m\u2019attaque d\u2019ici peu à l\u2019écriture du film que je tourne l\u2019été prochain à Paris», avait-il précisé sans dévoiler le moindre élément sur le rôle prévu pour Carla Bruni-Sarkozy.\u2014 Agence France-Presse CINÉMA CARLA BRUNI-SARKOZY DIT OUI À WOODY ALLEN Carla Bruni PHOTO AFP Les maîtres du zouglou ivoirien du groupe Magic System reviennent à Montréal dans le foulée du succès de leur tout premier spectacle, il y a un an et demi, au Métropolis.La machine à danser d\u2019Abidjan viendra présenter les chansons récentes de l\u2019album Zouglou Dance lors du Grand bal africain de Montréal, samedi, au théâtre Olympia.Sept heures de danse, promet-on, alimentées aussi par une poignée d\u2019invités : Wesli Band et Black Parents (Haïti-Québec), Nii (Ghana), Bill de Sam et DJ Oudy (Guinée), Yvette Mivilu (République démocratique du Congo), Jacky Biho (Cameroun) ainsi que des DJ invités.Une partie des recettes de cette soirée sera reversée à la Croix guinéenne pour venir en aide aux femmes victimes de violences physiques.Dès 21 h, samedi, à l\u2019Olympia, 1004, rue Sainte-Catherine Est.Détails sur admission.com et olympiademontreal.com.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale MUSIQUE MAGIC SYSTEM DE RETOUR À MONTRÉAL Magic System PHOTO LA PRESSE Le Tribunal pénal fédéral suisse a donné son accord hier à la libération sous caution de Roman Polanski, qui serait assigné à résidence dans son chalet suisse, mais le réalisateur franco-polonais de 76 ans reste en prison car le ministère de la Justice pourrait déposer un recours.La ministre de la Justice a cependant estimé qu\u2019il n\u2019y avait «aucune raison» de faire appel auprès du tribunal fédéral de cette décision «parfaitement compréhensible».Arrêté le 26 septembre à l\u2019aéroport de Zurich, Roman Polanski a été placé en détention provisoire en attendant la décision du gouvernement concernant son extradition.Les États-Unis avaient lancé un mandat d\u2019arrêt international après sa fuite en Europe en 1978 avant la fin de son procès.Le cinéaste avait plaidé coupable d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une jeune fille de 13 ans en 1977.Le TPF a accepté le versement d\u2019une caution de 4,5 millions de francs suisses et décidé que le cinéaste oscarisé du Pianiste serait consigné dans son chalet à Gstaad, muni d\u2019un bracelet de surveillance électronique pour s\u2019assurer qu\u2019il ne quitte pas la Suisse.Le réalisateur devra aussi déposer ses documents d\u2019identité.Le porte-parole de l\u2019Office fédéral de la Justice, Folco Galli, a affirmé que le Ministère, qui dispose de 10 jours pour déposer un éventuel recours, rendrait «rapidement» sa décision.\u2014 Associated Press CINÉMA ROMAN POLANSKI BIENTÔT LIBÉRÉ SOUS CAUTION?Roman Polanski PHOTO AP Kent Nagano The Priests, les trois prêtres d\u2019Irlande du Nord qui lancent cette semaine leur deuxième album, seront à Montréal pour célébrer une messe en français et en anglais avec le père Miguel Castellanos à la basilique Notre- Dame, le 1er décembre.Les pères Eugene et Martin O\u2019Hagan (ténors) et David Delargy (basse/baryton) ont eu droit au traitement réservé aux stars de la pop quand ils ont signé un contrat de disques avec Sony devant la cathédrale catholique de Westminster, à Londres, en 2008.Ils ont établi un record Guinness pour les ventes d\u2019un premier album classique qui leur a valu de voyager partout dans le monde, tout en donnant la priorité à leur ministère dans leurs paroisses respectives.On les a même vus sur le plateau de Tout le monde en parle en mars dernier.Le deuxième album de The Priests, Harmony, comprend des airs religieux, des prières, des spirituals et des cantiques comme Benedictus, Stabat Mater, Amazing Grace, Silent Night et même You\u2019ll Never Walk Alone de la comédie musicale Carousel de Rodgers et Hammerstein.Une tournée de concerts les mènera en Australie en 2010.\u2014 La Presse MUSIQUE THE PRIESTS À LA BASILIQUE NOTRE-DAME Le Mexique aime Frida.Tout le monde aime Frida.En attendant l\u2019exposition internationale de la célèbre peintre mexicaine que la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, souhaite amener au Québec, les Montréalais peuvent goûter à Frida Kahlo au Centre de commerce mondial jusqu\u2019au 10 décembre.Dans le grand hall, une trentaine de panneaux montrent des reproductions des oeuvres de l\u2019artiste, ainsi que des photos de sa vie avec Diego Rivera, accompagnées de textes explicatifs.Dans le même complexe, l\u2019hôtel Intercontinental présente une exposition de 19 photographies de la petite-nièce de la peintre, Cristina Kahlo, intitulée La musica de las nubes (La musique des nuages) sur les murs de son nouveau restaurant Osco.L\u2019établissement offre par ailleurs, pendant une semaine, une dégustation des mets préférés de Frida, préparés par le chef mexicain Juan Miguel Prada et tirés des recettes du livre Les fêtes de Frida de Guadalupe Rivera Marin et Marie- Pierre Colle Corcuera.\u2014 Mario Cloutier EXPO VIVA FRIDA KAHLO! La columna rota, Frida Kahlo, 1944 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Peut-être que ce n\u2019était pas entièrement une mauvaise chose, finalement.État d\u2019urgence, le festival pour aider les sans-abri et sensibiliser le reste de la population à leur cause, était officiellement lancé hier soir sous une pluie froide.«C\u2019est plate, mais ça nous force aussi à braver les éléments comme le font chaque jour les sans-abri », racontait Annie Roy, cofondatrice de l\u2019Action terroriste socialement acceptable (ATSA), organisme derrière le festival.Damien Robitaille, Marie-Josée Lord (Starmania), le slammeur Mathieu Lippé et les porte-paroles Sylvie Moreau et François Papineau se sont notamment succédé sur la scène extérieure du parc Émilie-Gamelin pour le Show hygiénique, qui donnait le coup d\u2019envoi au mini-festival.« Je dors tout seul, je marche seul, je parle seul », chantait Damien Robitaille, devant une foule de bénévoles, sans-abri et autres citoyens.Plusieurs en profitaient aussi pour se réfugier dans les chapiteaux qui servent de gîte pour la nuit, et où repas, vêtements et autres soins sont distribués.Plusieurs spectacles et activités sont prévus jusqu\u2019à dimanche.Programmation complète au www.atsa.qc.ca \u2013 Paul Journet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Mélanie Maynard était la candidate idéale pour remplacer Marie-Lise Pilote à la barre de Ma maison Rona: elle adore la rénovation «quand elle est faite par les autres».«J\u2019ai déménagé deux fois dans la dernière année et au moins dix fois depuis huit ans!» affirme l\u2019animatrice.Celle qui supervisera les travaux des Jaunes et des Bleus prendra souvent l\u2019autoroute 20 cet hiver, puisque la huitième saison de l\u2019émission de TVA sera tournée à Québec.Pour cette première à l\u2019extérieur de la grande région de Montréal, la maison de production Zone3 engagera une partie de l\u2019équipe de tournage dans la capitale.Le lieu précis du tournage reste à confirmer.Le concept reste le même, mais les délais seront resserrés, de sorte que les deux couples devront rénover deux pièces en quatre jours, «en dormant dans des situations précaires.Ils risquent d\u2019être un peu plus à boutte», confie MélanieMaynard.Les couples intéressés doivent avoir un ou plusieurs enfants, et ne doivent pas avoir été propriétaires d\u2019une résidence principale.On peut s\u2019inscrire du 30 novembre au 17 décembre sur www.tva.canoe.ca.Mélanie Maynard avait ellemême manifesté son intérêt pour animer l\u2019émission quand elle a appris le désistement de Marie-Lise Pilote, et a été choisie parmi plusieurs candidates.Elle sera fort occupée dans les prochains mois, puisqu\u2019elle poursuit la coanimation de 2 filles le matin en plus de tourner la troisième saison de Belle-Baie les fins de semaine au Nouveau-Brunswick.Tou r née dè s f é v r i e r , Ma maison Rona sera diffusée au printemps.Chabotte et fille change de réalisateur La décevante série Chabotte et fille est confiée à un nouveau réalisateur, Louis Bolduc.Celui-ci prend la relève de Jeremy Peter Allen, qui a réalisé la première saison diffusée cet automne à Télé- Québec, et qui a intéressé en moyenne seulement 58 000 téléspectateurs.Louis Bolduc a notamment réalisé des épisodes des Bougon, de Belle-Baie et des Boys à Radio-Canada.Espérons que son arrivée ranimera cette oeuvre sclérosée et plutôt décevante, sur les enquêtes d\u2019un détective privé et de sa fille, interprétés par Jacques Girard et Claudianne Ruelland.Le producteur Michel Gauthier affirme que la qualité du travail de Jeremy Peter Allen n\u2019a rien à voir avec cette décision.Le réalisateur souhaite se consacrer à ses projets de cinéma.Chabotte et f ille sera par ailleurs bientôt diffusée sur TV5 Monde dans toute la francophonie, tout comme Belle-Baie, La petite vie, Roxy et Miss météo.La deuxième saison sera tournée l\u2019été prochain à Québec.Annie Villeneuve chez Guy A.Annie Villeneuve, dont le conjointGuillaumeLatendresse vient d\u2019être échangé au Wild, sera l\u2019invitée de Tout le monde en parle, dimanche.GuyA.Lepage reçoit aussi LoreenaMcKennitt, Dumas, Paul Piché, le danseur Nico Archambault et la peintre Corno.Lady Gaga, qui sera en spectacle demain au Centre Bell, a décliné l\u2019invitation.TÉLÉVISION Mélanie Maynard animera Ma maison Rona ALEXANDRE VIGNEAULT Après avoir misé sur des oeuvres contemporaines ces dernières années, le Festival Juste pour rire renoue avec le théâtre classique.L\u2019été prochain, Serge Postigo mettra en scène L\u2019Avare, l\u2019une des grandes comédies de caractère de Molière.Son approche vise de toute évidence à dépoussiérer notre vision de ce célèbre personnage puisque, contrairement à l\u2019habitude, son Harpagon ne sera pas interprété par un comédien de 60 ans.«J\u2019ai envie de faire quelque chose qui ressemble peut-être plus à ce que faisait Molière lui-même», affirme le comédien qui, pour la première fois, se contentera de jouer le rôle de metteur en scène.Un désir qui l\u2019incite notamment à rajeunir Harpagon, que Molière luimême a incarné à l\u2019âge de 46 ans, et vraisemblablement à faire souffler un vent de jeunesse sur l\u2019oeuvre.L\u2019Avare de Postigo constitue un test pour le Festival Juste pour rire, qui a l\u2019habitude de programmer des comédiens contempora ines .Manon McHugh, vice-présidente à la programmation, ne cache pas que l\u2019objectif à long terme est de développer un créneau théâtre classique durant la saison estivale, tout en continuant de présenter des pièces comiques plus récentes.«Qu\u2019on monte un Molière, ça va de soi.On ne transgresse rien.Ça va parfaitement dans le mandant de Juste pour rire», juge Serge Postigo.Molière a écrit «pour le peuple », souligne- t-il, rappelant les longues années pendant lesquelles le dramaturge a mené sa troupe sur les routes de France en jouant des farces et développant ses premières pièces.L\u2019idée de renouer avec les classiques fait son chemin chez Juste pour rire depuis l\u2019été 2008, saison au cours de laquelle Gilbert Rozon a réussi à transporter la Comédie- FrançaiseàMontréal.L\u2019illustre troupe avait alors joué l\u2019ultime comédie de Molière, Le malade imaginaire.Ce n\u2019est toutefois pas la première fois que le géant de l\u2019humour présente des classiques.Au cours des 15 dernières années, ce festival a proposé deux Molière (Les fourberies de Scapin en 1992 et Le bourgeois gentilhomme en 1995) et un Goldoni (Les jumeaux vénitiens en 2000).L\u2019entrée en scène de Juste pour rire dans la production théâtrale n\u2019était pas passée inaperçue au début des années 90 et avait même suscité un certain malaise quand Gilbert Rozon projetait de produire son Scapin au TNM.La pièce avait finalement été présentée au Théâtre Saint-Denis II.L\u2019Avare prendra l\u2019affiche le 15 juin au Monument- National, avec pour objectif d\u2019occuper la salle jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.THÉÂTRE Postigo signera un Molière à Juste pour rire EXCLUSIF PHOTO DENIS COURVILLE, ARCHIVES LA PRESSE Le comédien Benoît Brière et Denise Filiatrault peu avant la première du Bourgeois gentilhomme, de Molière, proposé en 1995 par le Festival Juste pour rire.PAUL JOURNET Corus Québec demande des concessions majeures à ses employés : des baisses salariales de 15% à 44% et une augmentation du nombre d\u2019heures travaillées (de 32 à 37 ou 40 heures par semaine).Ces changements toucheraient la majorité des quelque 115 syndiqués des quatre stations montréalaises (CKOI, 98,5FM, INFO 690 et CKAC).Aucune suppression de poste n\u2019est toutefois prévue.«Nous sommes surpris et déçus, lance Claude Hébert, secrétaire général du Syndicat général de la radio (SGR).Depuis la suppression de 20 postes en avril dernier, nos gens sont déjà surchargés.Et là, on leur demande d\u2019en faire encore plus, pour beaucoup moins.» L\u2019offre a été déposée en juin dernier.Le syndicat l\u2019a présentée à ses membres lundi.Une nouvelle rencontre est prévue lundi le 7 décembre.La convention collective est échue depuis août 2008.Selon la récente offre patronale, le nombre d\u2019échelles salariales passerait de trois à sept.La majorité des employés (bureau, technique, routage, etc.) subiraient une réduction de salaire.Les seuls qui resteraient à la même échelle seraient les animateurs réguliers.À noter que les animateurs «invités» (les vedettes comme Paul Arcand ou Laurent Paquin) ont des contrats particuliers hors échelle, et ne seraient pas affectés.«Nous proposons un montant forfaitaire à nos employés», précise Mario Cecchini, viceprésident de Corus Québec.Ces derniers recevraient un chèque équivalent à 2,5 fois leur baisse de salaire annuelle.Il ajoute que la baisse de 40% ne toucherait qu\u2019environ 10 employés, et que 10 autres employés (les animateurs qui restent à la même échelle syndicale) recevraient une légère augmentation d\u2019environ 2%.«Je comprends que nous traversons une crise, mais je trouve qu\u2019elle a le dos large, lance M.Hébert.CKOI et le 98,5FMsont profitables,CKAC occupe une niche de choix sans être encore rentable, et INFO 690 n\u2019est pas du tout rentable.Mais dans l\u2019ensemble, Corus est profitable (profits nets de 18,7 millions au quatrième trimestre pour l\u2019ensemble de Corus Entertainment).Ces mesures ne visent pas à sauver l\u2019entreprise, mais à augmenter son rendement.» M.Cecchini précise que la marge de profit des quatre stations montréalaises de Corus est de 6,6%.«C\u2019est beaucoup moins que la moyenne de 24% des stations montréalaises francophones, affirme-t-il.Et cette moyenne nous inclut dans le calcul.» Il dit avoir bon espoir d\u2019arriver à une solution négociée.RADIO Baisses salariales de 15% à 44% chez Corus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 www.pierrelapointe.com 5 décembre: Saint-Jeansur- Richelieu 18 décembre: Brossard 19 décembre: Valleyfield 15 janvier : Québec 16 janvier : Québec 20 janvier : Gatineau 21 janvier : Saint-Jérôme 28 janvier : Rimouski 29 janvier : Baie Comeau 30 janvier : Sept-Iles 4 février: Terrebonne 6 février: Sainte-Thérèse 11 février : Lasalle 12 février : Sherbrooke 23 avril : Montmagny 13 mai : Dolbeau 14 mai : Alma 18 mai : Val d\u2019Or 19 mai : Rouyn 20 mai : Amos EN SPECTACLE Voir tous les renseignements sur : Félix Album PoP-rock ARTS ET SPECTACLES 1126 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Infoman Les années Derome / Les années 1970 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Dieu Merci! / Garou , Annie Brocoli.Le gentleman TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RED S.1h20 \" V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Le mur Québec Taxi payant Rire et délire Fringe / No-Brainer Catherine Bob Gratton Le mur Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv / Jean-François Chicoine , Alexandre Jardin.Voir / Damien Robitaille Visite libre CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Carbon Hunters The Border / Dark Ride CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Access Hollywood The Vampire Diaries CSI: Crime Scene / The Grave Shift The Mentalist / Redemption CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Samoa / The First 27 Days The Office / Niagara 90210 / To Sext or Not to Sext News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad A Charlie Brown Thanksgiving Beyonce: I Am.Yours Paul McCartney: NY The Office 23h35 Nightline \" CBS 16h00 ! LNF Football / Raiders d'Oakland c.Cowboys de Dallas (D) Ent.Tonight Survivor: Samoa / The First 27 Days CSI: Crime Scene / The Grave Shift The Mentalist / Redemption Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 16h00! Kaleidoscope Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men NIGHT AT THE MUSEUM (2006) avec RobinWilliams, Ben Stiller.Fox 44 News Insider Weekend Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now Newschannel5at6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune The Office / Niagara NBC's People of the Year The Jay Leno Show / Megan Fox Newschannel5at11PM 23h35 TonightShow\" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer M.Lake Journal Scully World Show Great Performances Great Performances BBC World News Charlie Rose \" SHOW The Best Years / Destiny Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / Worlds Apart Da Vinci's City Hall The Foundation Paradise Falls Saving Grace NCIS / Terminal Leave TLC Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss ARTV Tout sur moi Meneuses de Le temps d'une paix Comme par magie Culture pour co.C'est juste de la TV D'Artagnan et les Trois Mousquetaires Meneuses de Meneuses de DEVINE QUI VIENT DI.1h00 \" CD Images-chocs Complètement fou Complètement fou Biographies / Sarah Jessica Parker Victimes / Victimes de l'église Eaux troubles / Le coup de la baignoire Un tueur si proche Vidéo patrouille Cinépop 17h05 ARRÊTE OU MA MÈRE VA TIRER 18h35 TENDRE GUERRE (1993) LE FEU DE ST-ELMO (1985) avec Rob Lowe, Emilio Estevez.21h55 FORREST GUMP (1994) Tom Hanks.0h20 \" EV Enfants à bord Le Voyageur futé Virée en VR Enfants à bord Le Voyageur futé Aventuras Panama Partie 1 de 2 Soleil tout inclus / St-Martin À faire dans une vie / Royaume-Uni Ni Hao.Chine! HI Dr Quinn, femme médecin À vos marteaux Passion maisons / Saint-Ferréol Les maudits fous NCIS enquêtes spéciales / Le témoin RETROUVER SARA (2006) Sophie de la Rochefoucauld.Partie 2 de 2 MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Les tops et les flops Génération 90 / 1993 Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée T.I.: La sentence Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée VJ Recherchée Radar Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / Les nouveaux monstres La loi et l'ordre: Crimes sexuels Veronica Mars / Le coupable idéal Victimes du passé / Spider Carla Rubens Partie 1 de 2 Doc / Le prix de la santé SE 15h55 ! BLEU.UN VOISIN TROP CHARMANT (2008) LES NOCES REBELLES (2008) Leonardo DiCaprio.CHE - 1ÈRE PARTIE: L'ARGENTIN (2008) Benicio Del Toro.23h15 DOUTE (2008) 1h00 \" TFO Mégallô Active-toi Humf Caillou Panorama Météo+ Volt LES LUMIÈRES DE LA.22h20 LE PÈLERIN (1923) Qhapaq Nan P.des voyageurs \" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 La route de Simbad Club social Envoyé spécial Cité guide TV5 le journal Le dernier mot \" VIE Debbie rénove / L'entresol de Karen La touche de Sarah Déco sur mesure Ma maison Maître chez soi Si c'était vrai./ Louise Goyette Échangé nos mères / Cooper et Kukta Décore ta vie Idées de grandeur Déco sur mesure La bosse des noces Z Surnaturel / Le venin de la sirène La porte des étoiles / Terre d'asile Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles La porte d'Atlantis / Le fils prodigue Painkiller Jane / Renaissance Péril en haute mer RDS 15h30 ! ATP Tennis (D) Sports 30 Journal Canadiens Images/secondes LNF Football / Giants de New York c.Broncos de Denver (D) Sports 30 ATP Tennis \" SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Over the Bolts SN Connected LNF Football / Giants de New York c.Broncos de Denver (D) SN Connected TSN 16h00 ! ATP Tennis Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Sénateurs d'Ottawa (D) SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Stoked Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Le Steph show Radio enfer Galaxie près Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 70 Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle Frank vs.Girard M.changement R-Force Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE EXPO / Les aventures de l\u2019imprévisible Dr Bethune Bethune, ce Montréalais\u2026 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Véritable Che Guevara de la médecine de brousse, Norman Bethune est passé à l\u2019histoire comme un héros de la révolution chinoise.Ses deux années au chevet de l\u2019armée maoïste (1938-1939) l\u2019ont rendu célèbre bien au-delà de son Ontario natal, tout comme sa participation à la Guerre civile espagnole (1936-1938) où il était chirurgien pour les troupes républicaines.Pas étonnant que, 70 ans après sa mort, l\u2019homme soit plus connu à l\u2019étranger qu\u2019au Canada.Mais il ne faudrait pas oublier qu\u2019avant de se transformer en Indiana Jones du bistouri, Norman Bethune a connu une carrière de médecin digne de mention dans son propre pays.Ce chapitre moins connu est probablement le plus grand intérêt de l\u2019exposition haute en couleur que lui consacre depuis mardi le Centre d\u2019histoire de Montréal.Car si l\u2019expo survole ses incontournables exploits internationaux, elle s\u2019attarde aussi et surtout à sa période canadienne et, plus particulièrement, à ses huit années passées à Montréal (1928-1936), une étape qui s\u2019avérera cruciale dans son parcours hors norme.«C\u2019est ici qu\u2019il a eu son éveil de conscience, explique Jean-François Leclerc, directeur du Centre d\u2019histoire de Montréal.C\u2019est la période charnière qui l\u2019a vu passer de bourgeois à communiste radical.» Gauche anglophone, pauvreté francophone Résumons.En 1928 , Norman Bethune débarque à Montréal à l\u2019invitation de l\u2019hôpital Royal Victoria, pour se consacrer aux victimes de la tuberculose et à la chirurgie thoracique.Mais sa personnalité anticonformiste lui attire l\u2019inimitié de ses collègues.Il travaille alors à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, où il innove en créant une douzaine d\u2019instruments chirurgicaux mieux adaptés à la chirurgie thoracique.Ce séjour dans la communauté canadienne-française sera capital.Confronté à la pauvreté et aux inégalités sociales, le médecin prend conscience du fait que les soins de santé ne sont pas à la portée de tous, ce qui le pousse à proposer certaines réformes pour le système de santé canadien \u2013 sorte de version embryonnaire de notre assurance maladie actuelle.Bourgeois dissident, Bethune fréquente parallèlement la bohème montréalaise.Son appartement devient le QG des intellos et des artistes de la gauche anglophone et militante.En 1935, il se joint finalement au Parti communiste canadien, qui est à ses yeux la seule solution de rechange valable au capitalisme sans filet social de l\u2019époque.Ce sera, pour lui, le point de départ d\u2019une mission qui se terminera quatre ans plus tard en Chine, où il mourra d\u2019une infection.«Montréal bougeait beaucoup à l\u2019époque, souligne M.Leclerc.Le bain idéologique, artistique et professionnel dans lequel il a trempé l\u2019a fait mûrir rapidement.Il en est sorti avec une conscience beaucoup plus globale que locale, qui l\u2019a conduit à s\u2019engager mondialement.» Comme un vieux Batman Intitulée Les aventures de l\u2019intrépide Dr Bethune, l\u2019exposition du Centre d\u2019histoire survole la vie du chirurgien grâce à une brochette de photos, de livres et de films d\u2019archives.Le résultat est plutôt modeste, considérant que la plupart des objets lui ayant appartenu sont restés en Chine.Mais on soulignera surtout la facture ouvertement «pop art» de l\u2019ensemble, qui multiplie les couleurs vives et les designs «cartoonesques» dignes d\u2019un vieux Batman.Un choix esthétique détonnant qui s\u2019explique par le personnage lui-même, fascinant mélange d\u2019électron libre et d\u2019aventurier de la justice sociale.«C\u2019était presque un héros de bande dessinée, conclut Jean- François Leclerc.Il avait un côté coloré.Sa vie fut rocambolesque.Dans un sens, il fut un peu notre Tintin socialiste communiste\u2026» LES AVENTURES DE L\u2019IMPRÉVISIBLE Dr BETHUNE, au Centre d\u2019histoire de Montréal jusqu\u2019au 29 août 2010.Infos : 514-872-3207 ou www.ville.montreal.qc.ca/chm On connaissait surtout Norman Bethune pour ses aventures en Chine.Mais on savait moins à quel point Montréal fut une étape cruciale pour ce médecin canadien, mort à la fin des années 30.Le Centre d\u2019histoire de Montréal lève le voile sur un pan moins connu de son parcours atypique.PHOTO ARCHIVES DE MONTRÉAL Ce portrait de Norman Bethune date de 1928, l\u2019année où il s\u2019installe à Montréal pour se consacrer aux victimes de la tuberculose et à la chirurgie thoracique.FLASH Un tableau du peintre Tom Thomson se vend 973 000$ Un paysage forestier peint par Tom Thomson et annoté au verso s\u2019est vendu pour près de 1 million de dollars, hier, lors d\u2019une vente aux enchères à Toronto.Le tableau Winter Morning, qui présente des arbres couverts de neige, a été adjugé pour 973 000$ lors de la vente automnale d\u2019art canadien de la maison Joyner Waddington.Ce montant inclut une redevance de 18% qui sera versée par l\u2019acheteur à la maison.On retrouve au dos du tableau de 21 sur 27 cm un titre et une signature \u2013 un fait rare pour Thomson, un proche du Groupe des Sept.Le prix de vente compte parmi les 10 plus élevés jamais versés pour une oeuvre de Tom Thomson.Le tableau Mountain, Consolation Lake, par Lawrence Harris, un des fondateurs du Groupe des Sept, s\u2019est envolé pour 708 000$.Cette représentation du mont Quadra, dans le parc national de Banff, appartenait à la famille du peintre depuis des années.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 26 NO V E M B RE 20 0 9 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES ROGERS ET À L\u2019INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT © K-O/Chaos | Demain, peut-être ARTS ET SPECTACLES POP / Imogen Heap au National Violoncelliste recherché PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Au petit matin, le jour même de notre entrevue, plusieurs heures avant son concert prévu à Nashville, Imogen Heap lançait son habituelle invitation via Twitter, dont elle est une fidèle utilisatrice: «Vais tenir d\u2019autres auditions pour violoncelle à 11h, heure centrale, sur vokle.com \u2013 ferais mieux d\u2019aller me coucher, dans ce cas!» «Les types qui ont créé Vokle m\u2019ont contactée, nous nous sommes rencontrés à Los Angeles, raconte-t-elle d\u2019une voix douce, pas tout à fait réveillée.Il s\u2019agit d\u2019une plateforme et d\u2019un petit logiciel qui permet la conversation audio et vidéo en direct avec tous les internautes qui s\u2019y joignent.J\u2019ai tout de suite vu le potentiel de l\u2019outil ; ainsi, puisqu\u2019une de mes chansons requiert un violoncelliste, j\u2019invite les fans à passer des auditions par l\u2019intermédiaire de Vokle pour chacun de mes concerts.Le musicien retenu monte alors sur scène avec moi pour cette chanson.» Du coup, Vokle se fait une sacrée belle pub en se frottant à une des artistes qui a le mieux embrassé le web et les réseaux sociaux pour faire avancer sa carrière.Carrière d\u2019ailleurs catapultée aux États-Unis lorsque les séries télévisées The O.C.et Criminal Minds ont utilisé ses compositions pour illustrer leurs scènes.Au milieu des années 90, Imogen Heap a collaboré au projet Acacia avant de lancer un premier album solo, iMegaphone (1998), qui fait bien peu de bruit.En intermède à sa carrière solo, elle participe au duo Frou Frou, avec le réalisateur Guy Sigsworth (à cette époque, il travaille avec Madonna et Britney Spears), puis offre Speak For Yourself (2005), tout en tissant un réel contact avec ses fans grâce à son blogue.Tous les jours, «Immi » s\u2019adresse à ses 1,28 million de «suiveux» sur Twitter, où elle a d\u2019ailleurs détaillé le processus de création d\u2019Ellipse, son troisième album solo, paru l\u2019été dernier.«J\u2019ai apprécié l\u2019expérience de raconter la création de ce disque sur Twitter.Je crois toutefois que ce sera différent pour mon prochain disque, d\u2019abord parce que je juge important de trouver l\u2019équilibre entre sa vie personnelle et ce qu\u2019on dévoile avec cet outil», dit celle qui dissimule souvent ses textes intimistes derrière un nuage d\u2019images déroutantes.«Vrai, mes chansons sont personnelles et je suis volontairement mystérieuse sur certaines d\u2019entre elles, parce que je veux me libérer d\u2019une émotion sans avoir à tout dévoiler ou à incriminer quelqu\u2019un.Une chanson comme Hide and Seek (succès de l\u2019album Speak for Yourself, reprise dans l\u2019émission The O.C.) est très personnelle, mais la manière dont je l\u2019ai écrite permet à n\u2019importe qui de s\u2019y identifier.» «Aussi, j\u2019entends procéder différemment pour la création du prochain album; plutôt que de m\u2019enfermer pendant des mois à plancher sur un disque, j\u2019ai envie d\u2019essayer de lancer les chansons au fur et à mesure que je les enregistre.Ça, et collaborer avec plus de gens.» Car, en studio, la musicienne a pris l\u2019habitude de travailler toute seule.Mélodies, textes, arrangements, tout émerge de sa tête, de ses synthés et de ses ordinateurs.«Je ne fais pas de la musique électronique, nuance-t-elle, et d\u2019ailleurs, peu importe le genre de musique qu\u2019on fait aujourd\u2019hui, les ordinateurs sont requis, alors.Alors, à mon sens, je fais de la chanson, bien simplement, mais accompagnée par la sonorité des outils que j\u2019utilise.» L\u2019auteure, compositrice et interprète pop britannique Imogen Jennifer Jane Heap a connu une véritable renaissance, musicale et professionnelle, à travers les réseaux sociaux et les séries télé américaines, qui l\u2019ont fait connaître auprès d\u2019un vaste auditoire.Elle est en concert demain soir au National.Que diriez-vous de l\u2019accompagner sur scène ?PHOTO FOURNIE PAR GEG La chanteuse pop britannique Imogen Heap a vu sa carrière catapultée lorsque les séries télévisées The O.C.et Criminal Minds ont utilisé ses compositions pour illustrer leurs scènes.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Hors du cercle des fans, la rentrée officielle de La Patère rose aurait pu passer inaperçue tant le groupe a su se faire voir et entendre depuis la sortie de son premier album (éponyme) sur l\u2019étiquette Grosse Boîte, au printemps dernier.Après un concert en première partie de Nouvelle Vague lors des dernières Francos et une participation à M pour Montréal la semaine dernière, le trio tenait le haut de l\u2019affiche au Cabaret Juste pour rire mardi.Rentrée réussie pour le groupe, mené par la chanteuse Fanny Bloom, accompagnée par Roboto (claviers, séquences, voix) et Kilojules (batterie, scratches, séquences), également membres du groupe Misteur Valaire.Bloom porte la performance sur ses petites épaules, l\u2019auditoire n\u2019a d\u2019yeux que pour elle et sa voix expressive \u2013 un peu trop pour ses capacités, devonsnous ajouter.C\u2019est comme s\u2019il y avait deux facettes à La Patère rose : les compositions énergiques et dansantes, souvent torrides et sensuelles, et celles, plus dosées, plus sensibles, qui remettent au goût du jour un certain idéal de la chanson française à texte, où la mélodie vient uniquement appuyer le propos.On préfère la facette «chanson» de La Patère, d\u2019abord parce que l\u2019exécution y est plus réussie et que les arrangements paraissent mieux réfléchis.Aussi, parce qu\u2019il y a dans le lot de sacrées belles chansons (par exemple Chamord-sur-mer et L\u2019éponge).Et, il y a aussi ces couleurs cabaret, servies dans le premier tiers de la soirée, après cette version pas vraiment heureuse du Tourbillon de Jeanne Moreau \u2013 qui démarre doucement, s\u2019emballe dans un agréable rythme hip-hop, avant de se terminer par un accident musical assez horrifiant.Bref, pour Chamord-sur-Mer, c\u2019était parfait, avec le concours de deux autres membres de Misteur Valaire venus les rejoindre.Fanny Bloom habitant complètement son personnage sans surjouer le texte, la chanson brillait dans cette portion plus douce de la soirée, offerte après avoir évacué les PaceMaker et Décapote, qui ont fait connaître le groupe.Le trio a gagné ses épaulettes depuis son passage remarqué aux Francouvertes, il y a presque deux ans.Moins éparpillé qu\u2019avant, La Patère rose a gagné en assurance sur scène, les chansons coulent de source, même lorsque ça grince dans les tournants.Surtout lorsque Kilojules et Roboto y mettent toute la gomme: Bloom, emportée par l\u2019énergie de ses accompagnateurs, se laisse un peu trop aller aux hurlements \u2013 elle n\u2019a pas besoin de crier pour fausser, ce qu\u2019elle fait souvent, particulièrement lors d\u2019envolées vocales en finale de chanson.Dommage, car elle a un joli filet de voix, plein de personnalité.Au plaisir de revoir ce groupe en pleine progression, il fallait ajouter celui de les voir dans un contexte qu\u2019ils maîtrisaient mieux.Leur scène, leur affiche et leur éclairagiste, qui a fait un très beau boulot avec les moyens du bord.La représentation d\u2019un «attrapeur de rêves» suspendu au-dessus des musiciens, avec la boule disco, était du plus bel effet.En première partie, une autre excroissance de la «scène sherbrookoise »: le groupe Grosse Distortion, constitué de deux des membres de Misteur Valaire et de deux autres des Appendices, un peu countryfolk, beaucoup rock qui «griche» et qui plane, quelque part entre le Gros Mené de Fred Fortin, dans l\u2019attitude, et Les Trois Accords, dans le ton (les musiciens, eux, revendiquent l\u2019influence de Ween, ça donne aussi une bonne idée de ce qu\u2019ils font).On les a préférés lorsque la guitare était au tapis, alors que les moments cocasses, plus country, manquaient d\u2019intensité et d\u2019originalité.Sauf pour la chanson parodique intitulée Beau dommage.MUSIQUE / La Patère rose au Cabaret Juste pour rire Deux Patères sur une même scène «Mes chansons sont personnelles et je suis volontairement mystérieuse sur certaines d\u2019entre elles, parce que je veux me libérer d\u2019une émotion sans avoir à tout dévoiler ou à incriminer quelqu\u2019un.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 «AU-DELÀ DU FANTASTIQUE.LE MEILLEUR FILM D\u2019ANIMATION DE L\u2019ANNÉE ET PEUT-ÊTRE MÊME LE MEILLEUR! FANTASTIQUE DE NOM, FANTASTIQUE DE NATURE.UN ENCHANTEMENT SANS FIN.DE LA MAGIE ANIMÉE.» SENSATIONNEL, UNE BOÎTE DE JOUETS QUI PREND VIE.UNE AVENTURE QUI VIENT CHERCHER L\u2019ENFANT EN CHACUN DE NOUS.» PURE IMAGINATION, UNE MERVEILLE POUR L\u2019IMAGINATION.UNE MAGIE SAISISSANTE.À CONVAINCRE UN ADULTE QUE L\u2019ANIMATION N\u2019EST PAS SEULEMENT POUR ENFANTS.» Tous droits réservés « » « » « » « « » « « À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinemasfortune.ca, cinentreprise.com, enprimeur.ca (Version française de Fantastic Mr.Fox) Pour participer, rendez-vous sur www.mamanpourlavie.com et des billets de spectacles pour toute la famille ! Gagnez un abonnement «spécial premières » 2002252A ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER MUS IQUE /HUMOUR AUDITORIUM LE PREVOST Le 27 novembre, a 20h, Caracol.7355, ave Christophe- Colomb, Montreal.BALCON Ƭ CAFE ƪ THEATRE Le 26 novembre, Jeri Brown; le 27 novembre, Balcon Motown Night; le 28 novembre, Salsa Chic.304 Notre- Dame E., suite 201, Montreal.BISTRO MOUSSE CAFE Le 26 novembre, a 21h, Cha Cha da Vinci, Jeremie Droulers; le 27 novembre, a 21h, Marie-Suzanne Brossoit, Maroval.2522, rue Beaubien E., Montreal.BOBARDS üLESý Le 26 novembre, a 22h, Dynamite Reggae avec Wesli Band et Riddim Wise; le 27 novembre, a 22h, Kabakuwo & invites; le 28 novembre, a 22h, Les Gitans de Sarajevo; le 29 novembre, a 22h, Paulo Ramos; le 30 novembre, a 22h, Skatton Club; le 1er decembre, a 22h, The Cuban Connection et Giovany Arteaga; le 2 decembre, a 21h, Swing ConneXion House Band.4328, rue Saint-Laurent, Montreal.Rens.: 514-987-1174.CABARET DU CASINO DE MONTREAL Les 26, 29 novembre, 2 decembre, a 13h30, Soiree canadienne.Les 26, 27, 28, 29 novembre, a 20h30, Party Time.Infos: 514-790-1245.CABARET JUSTE POUR RIRE Le 27 novembre, a 20h30, Elsiane & Amanda Mabro; le 28 novembre, a 20h, l¡¦evenement Rock; le 3 novembre, a 21h, Hey Rosetta.2111.boul.St-Laurent, Montreal.CABARET THEATRE DU VIEUX SAINTƪJEAN Le 26 novembre, a 18h, Nicolas Pellerin et les grands hurleurs; le 27 novembre, a 20h, Omnikrom; le 28 novembre, a 20h, Eric Lapointe.Infos: 450-358-3949.CAFE CAMPUS Le 29 novembre, a 17h, Les Imprudanses.57, rue Prince- Arthur, Montreal.CASA DEL POPOLO Le 27 novembre, a 21h, Tonstartssbandht + Ultrathin + Cousins of Reggae + Metis Yeti; le 28 novembre, a 21h, Animal Hospital + Aidan Baker + Ghidrah + Le Chat Blanc Orchestra; le 29 novembre, a 21h, Djoumbush + Warhol Dervish + visuels par Mere Phantoms; le 30 novembre, a 22h, Sunny Duval; le 1er decembre, a 22h, DJ Rockstelli; le 2 decembre, a 21h, Nozen.4873 boul.St- Laurent, Montreal.CENTRE BELL Le 27 novembre, a 19h30, Lady Gaga.CLUB BALATTOU Le 26 novembre, a 21h, Leticia Rubi; le 29 novembre, a 21h, Nass Lounassa.4372, boul.Saint-Laurent, Montreal.CLUB SODA Le 26 novembre, a 20h, Matt Dusk; le 27 novembre, a 20h, Rock The King; le 28 novembre, a 16h30, Afrique en mouvement; le 2 decembre, a 20h, Zero 7.1225, boul.Saint-Laurent, Montreal.COMPLEXE CULTUREL GUYƪDESCARY Ƭ PAVILLON DE L¡¦ENTREPOT Le 28 novembre, a 20h, Coeur de pirate.Infos: 514-634-3471.DIVAN ORANGE Le 26 novembre, Bonjay.4234, rue Saint-Laurent.514-840-9090.EGLISE N.D.ƪDESƪSEPTƪDOULEURS üVERDUNý Le 26 novembre, a 19h30, Nathalie Choquette.EGLISE SACREƪCOEUR Le 26 novembre, a 20h, Mathieu Cyr et ses invites; le 28 novembre, a 20h, Steve Marriner.45A, boul.Labelle, Sainte-Therese.EGLISE SAINTƪCOLOMBAƪDUƪLAC üPOINTEƪCLAIREý Le 28 novembre, a 19h30, Duo Boree.Infos: 514-364-3027.EGLISE SAINTƪGREGOIREƪLEƪGRAND Le 28 novembre, a 14h, concert de Noel.FOUFOUNES ELECTRIQUES Le 27 novembre, Mateo Murphy; le 29 novembre, End Program + Plus Minus + Dead War; le 2 decembre, Nitzer Ebb + DJ Achtung.Infos: 514-844-5539.IL MOTORE Le 26 novembre, a 20h30, Silly Kissers + Homosexual Cops + Pigeon Phat + Zardozians; le 27 novembre, a 20h30, Apostle of Hustle + Silver Starling; le 28 novembre, a 20h30, Wooden Sky + Jenn Grant + Evening Hymns.LA PETITE MARCHE Le 28 novembre, a 19h30, Isabelle Wolfman, Mike Berard; le 29 novembre, a 18h, Camilo Mejia; le 1er decembre, a 19h, Lapalabrava.LA PLACE A COTE Le 27 novembre, a 21h, Malheurs a vendre; le 28 novembre, a 21h, Eklectik; le 30 novembre, karaoke.Infos: 514- 522-4571 ou www.laplaceacote.com.4571, Papineau, Montreal, H2H 1V4.LA SALA ROSSA Le 26 novembre, a 20h30, Do Make Say Think + Charles Spearin¡¦s Happiness Project + Years; le 27 novembre, a 21h, Lubo & Kaba Horo vs Komodo; le 28 nvoembre, a 22h30, The Goods; le 29 novembre, a 20h, The Big Pink + Crystal Antlers; le 1er decembre, a 20h, inauguration de Stereokultur; le 2 decembre, a 20h, Jon Davis + Bent by Elephants.4848, boul.Saint-Laurent.LA TULIPE Le 27 novembre, a 23h, Pop 90; le 28 novembre, a 21h30, Pop 80; le 2 decembre, a 18h30, Winds Of Olaque, tournee California Love.L¡¦ASTRAL Le 27 novembre, a 20h, Alex Cuba; le 28 novembre, a 20h, Michael Kaeshammer; le 29 novembre, a 20h, Bebel Gilberto; le 2 decembre, a 20h, Coco Montoya.305, rue Sainte-Catherine O., Montreal.LE NATIONAL Le 27 novembre, a 19h, Imagen Heap; le 28 novembre, a 20h, October Sky et invite; le 1er decembre, a 20h, Musaik.LE RENDEZƪVOUS DU THE Le 26 novembre, a 20h, Amelie Larocque; le 27 novembre, a 20h, iaf; le 28 novembre, a 20h, Reggiani Montand Ferrat; le 29 novembre, a 20h, Hommage a Tino Rossi.Infos: 514-384-5695.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.L¡¦ETOILE DU QUARTIER DIX30 RIVE SUD Le 26 novembre, a 19h50, Gala Chaud¡¦humour; les 27, 28 novembre, a 20h, Abbamania.LION D¡¦OR Le 29 novembre, a 20h, la LIM; le 30 novembre, a 20h, Bernadette; le 1er decembre, a 21h, les Breastfeeders.L¡¦OLYMPIA DE MONTREAL Le 26 novembre, a 19h30, V.I.P.; le 28 novembre, a 21h, Magic System 1er Gaou Abidjan; le 29 novembre, a 20h, Matisyahu.METROPOLIS Le 29 novembre, a 19h30, Nekromantix & Capitain Clegg, Rob Zombie.O PATRO VYS Le 30 novembre, a 20h, Et que ca jazze!.Infos: 514-845- 3855, www.opatrovys.com.PAROISSE SAINTƪLEONARD Le 29 novembre, a 14h, Marc Hervieux et Stephanie Lessard et 70 choristes, chants de Noel.Infos: 514-664-1046.5525, Jarry E., Montreal.PETIT CAFE CAMPUS Le 27 novembre, a 20h, The Good Lovelies; le 28 novembre, a 20h, Jimmy James.PLACE EMILIEƪGAMELIN Jusqu¡¦au 29 novembre, Etat d¡¦urgence.Infos: www.atsa.qc.ca.Rue Sainte-Catherine, entre Berri et St-Hubert.PUB QUARTIER LATIN Le 29 novembre, a 20h, recital de Leila, Kllochar, Marianne, Stephanie Frechette.Infos: 514-845-3301.318, rue Ontario E., Montreal.PUB ST.PAUL Le 26 novembre, a 20h, Big Band, Ballroom Blitz, 18 musiciens; le 27 novembre, a 21h, Revolver; le 28 novembre, a 21h, Kit Katz.124, Saint-Paul E., Montreal.H2Y 1G6 Infos: 514-874-0485.QUAI DES BRUMES Le 26 novembre, a 17h, DJ Pat The Bratte, a 21h30, Yves Desrosiers; le 27 novembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, W-Love; le 28 novembre, a 21h30, Papa Zon; le 29 decembre, a 17h, Grosse Distortion, a 21h30, soiree benefice Memoz; le 30 novembre, a 21h30, Perce Oreilles; le 1er decembre, a 21h30, Dan Livingstone; le 2 decembre, a 17h, lancement Jeune Chilly Child, a 21h30, Rouge Ciel.4481, Saint-Denis, Montreal.Infos: 499-0467.SALLE ANDRE PREVOST Les 27, 28, 29 novembre, a 20h, Martin Matte.535, rue Filion, Saint-Jerome.SALLE ANTONYƪLESSARD Le 27 novembre, a 20h, Catherine Senart; le 28 novembre, a 20h, Louise Forestier.101, place du Cure-Labelle, Saint-Jerome.SALLE CARPE DIEM DU CARREƪTHEATRE Le 27 novembre, a 20h, Pascal Dufour.Infos: 450- 442-2245 ou 450-670-5636.349, rue Saint-Charles O., Longueuil.SALLE JEANƪGRIMALDI DU CEGEP ANDREƪLAURENDEAU Le 27 novembre, a 20h, la boite a chansons.Infos: 514- 790-1245.1111, rue Lapierre, LaSalle.SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPDAý Le 28 novembre, a 20h, Steely Dan.Infos: 514-842-2112.175, rue Sainte-Catherine O., metro Place-des-Arts.STUDIO JUSTE POUR RIRE Le 28 novembre, a 20h, Lights.STUDIOƪTHEATRE üPLACE DES ARTSý Le 27 novembre, a 20h, week-ends de la chanson Quebecor.THEATRE CORONA Les 27, 28 novembre, 4, 5, 11, 12, 18, 19 decembre, a 20h30, Viva Casino.THEATRE DU VIEUX TERREBONNE Le 26 novembre, a 20h30, Sylvain Larocque; le 27 novembre, a 20h30, Daniel Boucher; le 28 novembre, a 20h, au Moulinet, Etienne Drapeau, a 20h, La Boite a chansons; le 29 novembre, a 19h30, Claire Pelletier.THEATRE HECTORƪCHARLAND üL¡¦ASSOMPTIONý Le 27 movembre, a 20h, Karkwa; le 28 novembre, a 20h, Barrage; le 29 novembre, a 14h, Cordes en delire; le 2 decembre, a 20h, John Pezzarelli et Coral Egan.THEATRE LIONELƪGROULX Ƭ STEƪTHERESE Le 28 novembre, a 20h, Steve Marriner.THEATRE MAISONNEUVE üPLACE DES ARTSý Le 26 novembre, a 20h, Douze hommes rapailles.Infos: 514-842-2112.THEATRE SAINTƪDENIS Les 27, 28 novembre, a 20h, salle 2, Francois Massicotte.Jusqu¡¦au 13 decembre, salle 1, Gregory Charles.Les 1er, 2, 3, 4, 5, 8 au 12 decembre, a 20h, salle 2, Broue.1594, rue Saint-Denis, Montreal.THE ATR E CAFEƪTHEATRE DE CHAMBLY Jusqu¡¦au 12 decembre, tous les vendredis et samedis, a 20h, La megere apprivoisee.2447, avenue Bourgogne, Chambly.CENTAUR THEATRE Jusqu¡¦au 6 decembre, Death And The Maiden.Du 3 au 8 decembre, In Piazza San Domenico.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Le 28 novembre, a 20h, Bousille et les Justes.Infos: 450- 464-4772.600, rue Richelieu.CINQUIEME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Jusqu¡¦au 28 novembre, du 2 au 5, 12, 16 au 19 decembre, a 20h, Une maison propre.DAWSON¡¦S NEW THEATRE Jusqu¡¦au 28 novembre, Shakespeare¡¦s women in her infinite variety.ESPACE CULTUREL L¡¦AUBE DES SAISONS Jusqu¡¦au 29 novembre, Six heures plus tard.167, rue St- Paul, Joliette.ESPACE LIBRE Du 1er au 19 decembre, L¡¦affiche.1945, Fullum, Montreal.GESU, CENTRE DE CREATIVITE Jusqu¡¦au 28 novembre, Les Jumeaux Venitiens.Infos: 514- 861-4036.1200, rue de Bleury, Montreal.MONTREAL, ARTS INTERCULTURELS üMAIý Le 26 novembre, a 19h, le 27 novembre, a 18h et 21h, le 28 novembre, a 15h et 19h, Terminal terminal.Infos: 514- 982-1812.3680, rue Jeanne-Mance, Montreal.SEGAL CENTRE Jusqu¡¦au 1er decembre, Sexy beton II: Justice, en francais.Du 22 novembre au 13 decembre, Educating Rita, en anglais.5170, Cote Sainte-Catherine, Montreal.THEATRE AUX ECURIES Jusqu¡¦au 19 decembre, a 20h, Vroom.Du 24 novembre au 12 decembre, Terrorisme.Infos: 514-442-7285.7285, rue Chabot, Montreal.THEATRE D¡¦AUJOURD¡¦HUI Du 1er au 12 decembre, Romances et karaoke.Infos: 514- 282-3900.3900, Saint-Denis, Montreal.THEATRE DE L¡¦ESQUISSE Jusqu¡¦au 28 novembre, les jeudis, vendredis et samedis, Une fois j¡¦ai voyage a New York.Du 1er au 16 decembre, Bang Bang Love.Reservation: 514-527-5797 ou www.theatredelesquisse.qc.ca 1650, rue Marie-Anne E., Montreal.THEATRE DE QUAT¡¦SOUS Jusqu¡¦au 19 decembre, Chambre(s).Jusqu¡¦au 16 decembre, exposition dans le hall Je ne veux rien raconter.Infos: 514-845-7277.THEATRE DU CENTAUR Jusqu¡¦au 28 novembre, a 20h30, le 29 novembre, a 14h30, Jimmy.Du 2 au 5 decembre, a 20h30 et le 6 decembre, a 14h30, The Glass Eye.THEATRE DU NOUVEAU MONDE Jusqu¡¦au 12 decembre, L¡¦imposture.Infos: 514-866-8668.84, Sainte-Catherine O.THEATRE DU RIDEAU VERT Jusqu¡¦au 19 decembre, Il n¡¦y a plus rien.Infos: 514-844- 1793.4664, rue Saint-Denis, metro Laurier.THEATRE JEANƪDUCEPPE Jusqu¡¦au 5 decembre, Une maison face au nord.Infos: 514-842-2112.THEATRE LA CHAPELLE Du 1er au 6 decembre, Deversoir.THEATRE LA LICORNE Jusqu¡¦au 19 decembre, Contes urbains.Infos: 514-523- 2246.4559, Papineau.THEATRE LA PETITE LICORNE Du 29 novembre au 14 decembre, dimanche a 15h, lundi a 19h et du 12 au 16 janvier, du mardi au jeudi a 19h, vendredi et samedi a 20h, 4 fois Melanie1/2.Infos: 514-523-2246.THEATRE OUTREMONT Du 1er decembre au 9 janvier, 2009 revue et corrigee.Infos: 514-790-1111.1248, rue Bernard Ouest, Montreal.THEATRE PROSPERO Jusqu¡¦au 12 decembre, Je m¡¦appelle Marilyn.Infos: 514- 526-6582.1371, rue Ontario E., Montreal.MUS IQUE CL A S S IQUE CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE Le Messie (Handel).Sinfonia de Lanaudiere et choeur Vox Luminosa.Dir.Stephane Laforest.Le 29 novembre, a 14h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Concert gala des Rencontres musicales tcheques et slovaques.Le 28 novembre, a 20h.CHATEAU DUFRESNE üANGLE SHERBROOkEƪ PIE IXý Ensemble Appassionata.Dir.Daniel Myssyk.Valerie Milot, harpiste.Lully, Handel, Rameau, Marais, Debussy.Les 26, 27 et 28 novembre, a 19h.COLLEGE MARIANOPOLIS ü4873, WESTMOUNTý Ton Koopman et Tini Mathot, clavecinistes.L¡¦Art de la fugue (Bach).Le 29 novembre, a 19h30.EGLISE DES SAINTSƪANGES üLACHINEý Denis Bedard, organiste.Buxtehude, Brahms, Mendelssohn, Bedard.Le 29 novembre, a 15h.EGLISE IMMACULEEƪCONCEPTION Els Biesemans, organiste.Bach.Le 28 novembre, a 19h30.- Ton Koopman, organiste.Bach.Le 30 novembre, a 19h30.EGLISE SAINTƪIRENEE ü3044, DELISLEý Orchestre de chambre McGill.Dir.Boris Brott.Concertos brandebourgeois.(Bach).Le 26 novembre, a 19h30.Angle des rues Atwater et Delisle, Montreal.EGLISE SAINTƪJEANƪBAPTISTE Chorale du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.Jonathan Vromet et Jean-Michel Grondin, organistes.Messe solennelle pour choeur et deux orgues (Vierne), Resurrection, ext.de Symphonie-Passion (Dupre), motets (Durufle et Dupre).Le 2 decembre, a 19h30.EGLISE ST.GEORGE üR.STANLEYý Ensemble instrumental et vocal des Idees Heureuses.Dir.Genevieve Soly.Handel.Le 27 novembre, a 19h30.1101, rue Stanley, Montreal.EGLISE ST.JOHN THE EVANGELIST Choeur du Theatre of Early Music et Orchestre de chambre du Wurttemberg.Daniel Taylor, haute-contre.Gundermann, Elgar, Britten, Kuhnau.Le 29 novembre, a 14h30.EXCENTRIS ü3536, BOUL.SAINTƪLAURENTý Kent Nagano : interview publique.Mari Kodama, pianiste : Concerto K.414 (Mozart).Le 26 novembre, a 20h.- Jonathan Crow, violoniste, Douglas McNabney, altiste, Matt Haimovitz, violoncelliste.Variations Goldberg (arr.Sitkovetsky).Le 29 novembre, a 16h.REDPATH HALL üUNIVERSITE MCGILLý Ensemble Allegra.Brahms, Kahn, Dubois.Le 26 novembre, a 20h.- Jens Korndorfer, organiste.Bach.Le 27 novembre, a 12h30.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE üUNIVERSITE DE MONTREALý Orchestre de l¡¦Universite de Montreal et Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Raffi Armenian.Le Mandarin merveilleux (Bartok), avec pantomime, et Symphonie no 2 (Brahms).Le 28 novembre, a 19h30.- Big Band de l¡¦UdM.Dir.Ron Di Lauro.Le 1er decembre, a 19h30.- Ensemble de percussions Sixtrum.Grisey, Leroux, Edwards.Le 2 decembre, a 20h.SALLE DU GESU Orchestre 21.Dir.Paolo Bellomia.Vers le soleil (Tremblay), Deserts (Varese), Orea, Zappa.Le 29 novembre, a 19h.SALLE TUDOR üMAGASIN OGILVYý I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Etoiles de demain.Les 26 et 27 novembre, a 11h et 17h45.SALLE WILFRID PELLETIER üPLACE DES ARTSý Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Kent Nagano.Ton Koopman et Tini Mathot, clavecinistes, Helene Guilmette, soprano.Concerto italien (Bach, orchestration Stralik), Concerto pour deux clavecins (C.P.E.Bach), Symphonie no 4 (Mahler).Les 1er et 2 decembre, a 20h.DA N S E AGORA DE LA DANSE Les 26, 27, 28 novembre, a 19h30, le 29 novembre, a 16h, L¡¦invasion du vide.Infos: 514-525-1500.CENTRE PIERREƪPELADEAU Ƭ SALLE PIERREƪMERCURE Les 26, 27, 28 novembre, a 20h, Jose Navas/Compagnie Flak.Infos: 514-987-6919.STUDIO HYDROƪQUEBEC üMONUMENT NATIONALý Les 2, 3, 4 decembre, a 20h30, le 5 decembre, a 14h30 et 20h30, Corps interieur.Texte et recherche : Pierrette Bouchard.Pour consulter la totalite du calendrier culturel : cyberpresse.ca/arts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 26 NO V E M B RE 20 0 9 1949538A CONCOURS Un dejeuner avecCaillou au Biodome! Le samedi 19 decembre, 40 familles (jusqu¡¦a 2 adultes et 3 enfants) choisies par tirage au sort auront un moment privilegie avec Caillou au Biodome de Montreal ! Au programme: ¡EUn petit-dejeuner offert par Cafe Vienne ¡EUne visite des ecosystemes du Biodome et de l¡¦aire de jeux ¡EUne presentation privee du conte anime ¡EUn cadeau pour les enfants ! Coupon-reponse Nom: Prenom : Adresse : Ville: Code postal : Telephone: res.( ) Travail: ( ) Faites parvenir ce coupon a : Concours Un dejeuner avec Caillou !, Biodome de Montreal, 4777 Pierre-De Coubertin, Montreal, H1V 1B3, AVANT LE 3 decembre 2009, 17 h.Tirage le 7 decembre a 9 h.Reglements complets du concours disponibles a La Presse et au biodome.qc.ca.Valeur totale approximative de chacun des prix: 80$.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Illustration: Pierre Brignaud 514 868-3000 museumsnature.ca 2006213A Sur scene pres de chez vous! Salles de spectacle BELOEIL Centre culturel de Beloeil 450 464-4772 diffusionscoulisse.ca Barrage 27 novembre Bousille et les justes 28 novembre Veronica Larc 29 novembre CHATEAUGUAY Centre culturel Vanier 450 698-3100 billetterie-chateauguay.com Jean-Marc Chaput 28 novembre Sylvain Larocque 3 decembre Coeur de pirate 4 decembre Manou Gallo 5 decembre L¡¦ASSOMPTION Theatre Hector-Charland 450 589-9198, poste 5 1 877 589-9198 hector-charland.com Karkwa 27 novembre Barrage 28 novembre Cordes en delire 29 novembre John Pizzarelli et Coral Egan 2 decembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E LAVAL Maison des arts de Laval 450 667-2040 ville.laval.qc.ca A la recherche du chant perdu 26 novembre Copeaux de neige 6 au 10 decembre LONGUEUIL Theatre de la Ville 450 670-1616 theatredelaville.qc.ca Sylvain Cossette 3 decembre Karkwa 4 decembre Rubberbandance Group 5 decembre MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier 819 623-1833 villemontlaurier.qc.ca Renee Martel 28 novembre SAINT-EUSTACHE Centre d¡¦art La petite eglise 450 974-2787 lapetiteeglise.com Manou Gallo 27 novembre Damien Robitaille 28 novembre Nicolas Pellerin 5 decembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SAINTE-GENEVIEVE Salle Pauline-Julien 514 626-1616 pauline-julien.com Lynda Thalie 28 novembre The Lost Fingers 4 decembre Karkwa 5 decembre Cordes en delire 6 decembre SAINT-JEAN-SURRICHELIEU Cabaret-Theatre du Vieux- Saint-Jean Theatre des Deux Rives 1 888 443-3949 spec.qc.ca Manou Gallo 3 decembre Pierre Lapointe 5 decembre John Pizzarelli et Coral Egan 6 decembre SAINTE-THERESE Theatre Lionel-Groulx 450 434-4006 theatrelg.com Steve Marriner 28 novembre Alexandre Desilets 11 decembre Louise Forestier 12 decembre The Lost Fingers 18 decembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SOREL-TRACY Azimut Diffusion 450 780-1118 azimutdiffusion.com Le Vent du Nord 26 novembre Michel Faubert 27 novembre David Jacques et Denis Plante 6 decembre Les Clowns du Carrousel 6 decembre VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel 450 373-5794 1 800 842-5794 valspec.qc.ca Francois Leveillee 27 novembre Sylvain Cossette 28 novembre John Pizzarelli et Coral Egan 29 novembre Sacre Coeur 5 decembre VAL-MORIN Theatre du Marais 819 322-1414 819 322-7741 theatredumarais.com Zebulon 28 novembre Michel Rivard 4 et 5 decembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Après la Passion selon saint Jean en 2006, Kent Nagano dirigeait cette semaine l\u2019autre grande Passion de Bach, celle selon saint Matthieu.Le concert, donné mardi soir et repris hier soir, ouvrait le troisième Festival Bach.La présentation était privée des surtitres français et anglais qui, comme à l\u2019opéra, accompagnaient la Saint Jean.En revanche, le texte, imprimé en trois langues, était distribué aux auditeurs et, miracle, quelqu\u2019un à l\u2019OSM s\u2019était rappelé que, si l\u2019on prend la peine de fournir le texte, il faut de la lumière pour le lire.Donc, pour cette fois-ci , non à l\u2019obscurité dans la salle, presque comble mardi soir.La par tition éta it donn ée da ns so n i n t é - gra lité .Les 78 numéros (récitatifs, airs et choeurs), avec tous les «da capo», totalisaient trois heures, entracte de 20 minutes compris.Le choeur ét a i t moi ns nombreux qu\u2019en 2006 \u2013 quelque 70 voix, y compris les enfants \u2013 et l\u2019orchestre était encore réduit à une quarantaine d\u2019instruments.Les deux groupes de violons étaient disposés de part et d\u2019autre du podium, avec à leur tête les deux musiciens qui se partagent le poste de violon-solo à l\u2019OSM.Or, la partition comprend deux solos de violon soutenant des airs (les nos 47et 51).Nagano fit jouer ces deux solos debout.Style impeccable chez le jeune Andrew Wan (qui bouge trop cependant !), genre plutôt violoneux chez le vétéran Roberts.À l\u2019orchestre et au choeur, ce fut, pour l\u2019ensemble, une lecture exacte au plan musical, mais plutôt neutre : jamais austère, jamais émouvante.Aux instruments modernes joués avec sobriété, Nagano ajoutait, cette fois encore, quelques éléments d\u2019époque: un archiluth, une viole de gambe.Comme dans la Saint Jean, certains solistes chantaient de différents points de la scène.La basse allemande Reinhard Hagen, le Sarastro de notre récente Flûte enchantée, fut le héros du concert, incarnant tour à tour Judas, Pierre et Pilate avec autorité et profondeur de voix.Le jeune baryton canadien Tyler Duncan, qui remplaça i t le Jésus annoncé, fut impeccable de voix, de style et d\u2019expression.Nagano, metteur en scène de la soirée, l\u2019avait curieusement placé : face au public, mais derrière lui.Comme en 2006, Christoph Prégardien était l\u2019Évangéliste et chantait les airs de ténor.Presque parfait dans le premier emploi: il articule le récit avec vérité.Mais la voix chantée connaît maintenant de sérieux problèmes et, souvent, était carrément pénible à entendre.Les deux voix féminines allemandes importées par Nagano n\u2019apportaient absolument rien à l\u2019événement.Ingeborg Danz, simple mezzo (et non contralto, comme on le donnait), a chanté avec application et une justesse souvent approximative.De l\u2019autre, Mojca Erdmann, on n\u2019a presque rien entendu de la voix, si voix il y a.MATTHÄUS-PASSION, pour voix solistes, choeur et orchestre, BWV 244 (1728-29) \u2013 J.S.Bach.Orchestre Symphonique de Montréal, Choeur OSM (dir.Marika Kuzma) et Choeur des enfants de Montréal (dir.Tiphaine Legrand), Christoph Prégardien, ténor (l\u2019Évangéliste), Mojca Erdmann, soprano, Ingeborg Danz, mezzo-soprano, Tyler Duncan, baryton, et Reinhard Hagen, basse.Dir.Kent Nagano.Mardi soir, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Dans le cadre des Soirées Signature et du troisième Festival Bach de Montréal.OSM Une Passion neutre Ben oui.Un plaisir renouvelé.Que s\u2019est-il passé?Qui est donc ceCupidondes festivals qui rend tous ces programmateurs chevronnés gagas?A-t-il, en plus d\u2019un arc et d\u2019une flèche, une besace pleine de subventions gouvernementales?A-t-il offert des garanties aux festivals et à leurs commanditaires?J\u2019aurais voulu poser ces questions et quelques autres aux dirigeants des FrancoFolies et du Festival d\u2019été hier.Malheureusement, ils n\u2019étaient pas disponibles pour y répondre.« Les deux organismes préfèrent s\u2019en tenir au communiqué.Aucun autre commentaire ne sera fait », m\u2019a-t-on indiqué.Les questions demeurent : quelle est donc cette entente qui unit aujourd\u2019hui dans la collaboration mutuelle les ennemis d\u2019hier?Concerne-telle les exclusivités négociées par les festivals avec certains artistes?Une mise en commun des ressources pour attirer des gros noms?Des compromis de programmation?On ne m\u2019en voudra pas de m\u2019étonner que le terme «collaboration » soit associé subitement à l\u2019Équipe Spectra.Question d\u2019habitude.Cela dit, même si le déménagement des Francos au début de l\u2019été est un vieux débat, il est facile de comprendre la logique économique qui sous-tend cette décision.L\u2019aménagement simultané de la place des Festivals pour les FrancoFolies et le Festival de jazz (lancé six jours plus tard) permettra des économies d\u2019échelle estimées à près de 250 000$ par Spectra.De quoi éponger une partie du déficit récurrent des FrancoFolies.La preuve n\u2019a toutefois pas été faite que des Francos en juin attireraient davantage de grands noms de la chanson française internationale.En 2006, alors qu\u2019on a permis aux FrancoFolies de se tenir au début de l\u2019été afin de ne pas entrer en conflit avec les OutGames, les observateurs de la scène musicale ont remarqué que d\u2019un strict point de vue artistique, la programmation n\u2019était pas plus riche qu\u2019à son habitude.Le directeur du Festival d\u2019été de Québec, Daniel Gélinas, a quant à lui prétendu, au plus fort de la «controverse» du mois d\u2019août, qu\u2019un changement de date des FrancoFolies menacerait la mission francophone de son événement.Avec KISS, Sting et autres Placido Domingo comme têtes d\u2019affiche, on se demande de quelle mission il se targue.Tout est bien qui finit bien, diront certains.Sauf qu\u2019on se demande aujourd\u2019hui, plus que jamais, à quoi a servi ce navrant combat de coqs.s Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@ lapresse.ca Tout est bien qui finit bien ?CASSIVI suite de la page 1 Et inversement, ils sont arrivés sans eux.Même pas un tube qui aurait tourné à la radio.Ou un grand reportage isolé paru dans un journal et qui à l\u2019origine aurait signalé «ce phénomène de société».Du jour au lendemain, les Cowboys ont débarqué à Paris dans les plus grandes salles, sans que personne ait été prévenu.En avril dernier, des centaines de jeunes spectateurs faisaient la queue deux heures avant l\u2019ouverture des portes, juste pour avoir les meilleures places debout devant la scène.D\u2019où venait cette célébrité soudaine?De la planète internet, évidemment.Du site les Cousins fringants, entre autres.Cela n\u2019explique pas pour autant leur énorme succès en France.L\u2019engagement déclaré en faveur de l\u2019écologie y est pour quelque chose.Les textes \u2013 passablement premier degré \u2013 vont dans ce sens et relèvent parfois de la manifestation politique.Mais il y a aussi et surtout la musique qui, pour une oreille française, évoque à la fois le folk irlandais, la country américaine, le tout assaisonné d\u2019un rock franc et honnête.Une musique de scène dynamique et entraînante.Et qui atteint son meilleur dans quelques longs solos instrumentaux.Notamment ceux de la bondissante violoniste Marie-Annick Lépine, dont le premier flamboyant solo a été salué par une véritable ovation de la salle.Au-delà des mots, c\u2019est une musique généreuse et festive, au carrefour de divers courants, et loin des modes.Donc introuvable en France.La gloire internet des Cowboys COWBOYS suite de la page 1 Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les Cowboys fringants connaissent un énorme succès en France.D\u2019où vient cette célébrité soudaine?De la planète internet et du site les Cousins fringants, entre autres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 SELWYN HOUSE 95, ch.Côte-Saint-Antoine, Westmount L\u2019édifice Macaulay, angle Stanton Des antiquaires prestigieux vous présentent une vaste sélection d\u2019antiquités, d\u2019oeuvres d\u2019art et d\u2019objets de collectionneurs du monde entier.Samedi 28 novembre de 12 h à 20 h Dimanche 29 novembre de 11 h à 17 h Adultes : 7 $ \u2022 Âge d\u2019or : 5 $ \u2022 Enfants : 1 $ Autobus no 24, métro Atwater 514 933-6320 ou 514 891-6375 L\u2019Exposition d\u2019hivEr d\u2019antiquités dE MontréaL 28 et 29 novembre 12 - 30DÉCEMBRE 2009 14HET19H30 SALLE WILFRID-PELLETIER À L\u2019AFFICHE DÈS LE 18 DÉCEMBRE 2009 Cette promotion est publiée dans La Presse les 26, 27, 28 novembre.Le tirage aura lieu le mercredi 2 décembre.Les gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 2000$.Nom : Adresse : Ville: Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : Victoria: les jeunes années d\u2019une reine / La Presse, C.P.546, Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, QC, H2Y 3H3 Ou visitez le www.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: Angleterre COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 100 LAISSEZ-PASSERDOUBLES POUR LA PREMIÈRE EN COMPAGNIE DU RÉALISATEUR LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 19H AU CINÉMA IMPÉRIAL LE FILM SERA PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS : THE YOUNG VICTORIA présentée par SÉLECTION OFFICIELLE \u2022 GALA DE CLÔTURE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO 2009 A V E C E M I LY BL U N T D U R É A L I S A T E U R D E C .R .A .Z .Y .JEAN-MARC VAL L É E L\u2019AMOUR RÈGNE SUR TOUT. AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui a beaucoup de pouvoir, d\u2019influence \u2013 Ne sent pas bon.2 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 Reptile sans membres.3 Qui sont à lui \u2013 Action d\u2019aller se promener.4 Le Vermont en est un \u2013 Adverbe de négation.5 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Symbole graphique, en informatique \u2013 Intensité sonore d\u2019un appareil.6 Qui est difficile à trouver \u2013 Blessure faite avec les dents.7 Repli cousu au bord d\u2019une étoffe \u2013 Grand arbre à feuilles dentelées.8 Personnes ignorantes \u2013 Humées.Verticalement 1 Affiche qui sert à décorer un mur.2 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Grosse mouche piqueuse.3 Réflexion qui vient à l\u2019esprit \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.4 Chemins étroits.5 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut.6 Carte la plus forte \u2013 Divisions d\u2019un ouvrage écrit.7 Qui ont vu le jour \u2013 Do, ré, mi, fa, sol, la ou si.8 Occuper la place d\u2019honneur.9 Étendue d\u2019herbe à la campagne \u2013 Idiot.10Gaz intestinal \u2013 Devenu aigre.11 Vêtement de coupe et de couleur réglementaires.12 Il est parfois très pluvieux \u2013 Arrivées au monde.P a r c o u r s o e t e a V a r e o a i G l o n s o n o D e s o l o n G s i G l e o e t u i o a o r o a m B r e o G a G i o D i e u o t e n u e r e i n o t o u P e t o e n t e t e o s i r o P mots fléchés DRoIt DE PAssER LE PREmIER CRoIX tERmE DE JAZZ CANoPEs ImPACt PIVot AGACER ELLEAUN LARGE BEC tRoUBLER REstItUÉ 100 mÈtREs CARRÉs DE mÊmE D'ALLER INDIQUER RALENtIR VoIE tRÈs ÉtRoItE INCIsIVE CoNsULtÉE DIEU soLAIRE sENtIER PRÉCIEUX oEILLEt D'INDE ImPAYÉ FRomAGE FIBRomE ÉtAt D'AFRIQUE CRIER À tUE-tÊtE PAssAGE moNDIAL tIENt sECREt tRANCHÉ PAILLotE CoNtIENt DU GRAIN AssEmBLE VENUEs AU moNDE sommEIL ARtIFICIEL JEtER ÇÀ Et LÀ JUDAs oPtIQUE GRANDs ARBREs PAYs soRtE PRÉCÈDE NoËL ACoURs À osLo oEUF DE PoU LÉmURIEN UN ÉtAt PARmI 50 NID DE L'AIGLE UtILE EN RELIURE CÉLÈBRE mARQUIs sERt À ÉCRIRE CoPIE CoNFoRmE oRDRE D'ARRÊtER AssÈCHE UNE PLAIE ÉtREINDRE BLoQUÉs INDIQUE UNE tRANsItIoN PÈRE DE L'ÉGLIsE No 1138 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM m C I E s E R E C R U D E s C E N t C o I E C t o P I E P R E C H E R t s A R E U I s E R E I N B A R I L mo R o s E N N A V E t E L A t t I R E R C I E L o t E R C o L L E o V N I t o R D o o I E s V I E R G E V I F I L E s A I R L I V R E s P I E U t I A R E s C A D U C E N A E V E R E s t o R t I E s P E s E E AtHÉE REPREND DE L'ÉNERGIE UtILE QUAND oN CRÈVE PARtIE CENtRALE oPINIoNs oRIENt RENDRE moINs GRAs PEtIt REPtILE FIXER LE CoURs sANs FIN NUNUCHE PANtoIs FAIRE UN sERmoN mAUVAIsE PosItIoN RIGoLARD PIERRE LE GRAND BRUIt INCoNGRU oBtENU PEtIt toNNEAU ARRosE RomANs mIs AU CoURANt À LAmoDE tRoU DU FRomAGE RENFRoGNÉ PAsmÛR APPÂtER mAUVAIs FILm QUI REVIGoRE RECUEIL DE LoIs FLAttEUsE VoÛtE ÉtoILÉE ÉCLAts DE VoIX soUCoUPE VoLANtE REtIRER tRImARAN GLU EN FoRmE D'oEUFs DÉFoRmE EN PLIANt tItRE RoYAL BIEN tENDUs PRoFÈRE DEs INJUREs oN LEs GAVE FRINGANt CHAstE FAIs toRt À CANARIEs VÉRIDIQUE DANs UN PNEU EsQUIVÉ BoUQUINs CoIFFUREs DE PAPE PLUmARD PIED DE VIGNE PÉRImÉ ÉCoLE FRANÇAIsE PLANtEs VELUEs RÊVE D'ALPINIstE AVANt LE ComBAt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e m e m B r e m e n t i c o n e o H u m o u r s o u r c i e r o l e o c l o o o l a o t i e n r e G l e e o P o e o Q e o l e t o n e u n e u t a u r e a u o e s s e e t a o t o s s e o t o m o n D e r o a o r H o e n t o r t i l l e e s n i e r o e n s u i t e t e s t e o n a i n e s Horizontalement 1 Espagnole.2 Avantage \u2013 Place qui s\u2019étend devant l\u2019entrée principale d\u2019une église.3 Tumultueuses.4 Vapeur d\u2019eau \u2013 École \u2013 Opération postale.5 Métal rare \u2013 Radian \u2013 À nous.6 Destination de vacances \u2013 Situé \u2013 Joli.7 Qui agit de façon hypocrite.8 Permet d\u2019éplucher \u2013 Conifères.9 Donner (des coups) \u2013 Sert à comprimer un membre pour arrêter une hémorragie.10Coffrées \u2013 Bête de trait.11 Arbre \u2013 Mer située entre l\u2019Italie du Sud et la Grèce.12 Du verbe être \u2013 Maximes.Verticalement 1 Plantation de bambous.2 Toilette féminine \u2013 Organisme humain.3 Elle tourne \u2013 Percé.4 Digérer \u2013 Troyen.5 La belle saison \u2013 Qui est en accord.6 Il parle aux esprits \u2013 Il est né à Tonnerre.7 Tournoi ouvert \u2013 Font partie d\u2019un tribunal.8 Toute chose exquise \u2013 Le Gange y coule.9 La littérature en est un \u2013 Obtempérer \u2013 Indique le moment.10Plante à fleurs jaunes \u2013 Sincère.11 Chaîne de montagnes \u2013 Assommé.12 Parties d\u2019une auto \u2013 Chevilles.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Mèche de cheveux sous le chapeau.2 Le bras de l\u2019homme est plus long.3 La première marche d\u2019escalier est plus longue.4 Briquetage de l\u2019escalier complété.5 Forme du rivage à droite de l\u2019escalier.6 Rive différente à gauche du mur de gauche.7 Le « L » de « London » est plus grand.8 Une cheminée du navire est différente.mots croisés PLUS Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n e X P r i m a B l e m i n e r a l o G r i S P a r o e m o t i o n o r i a n t o t o r c o l e S c o r t e r o o o i V e i n e o S t a l l e i o n a S e o u n i e S S i e n o t a r S o t o i l o t a c c a o V a l B i D e t o o n G u l e l o i o r e n t r e e S e n t i e r S o e S S e Horizontalement 1 qui a la propriété de brûler.2 Favorable \u2013 modifier l\u2019ordre de.3 Pâté \u2013 Poisson marin.4 singe \u2013 Vêtement.5 ne cache pas grandchose \u2013 mordant.6 tour \u2013 taches sur la peau \u2013 Placé.7 Prénom \u2013 on les voit bien en hiver.8 lavande \u2013 usées, elles sont sales.9 Partie pincée \u2013 sans originalité.10ne sont pas tous durs \u2013 Faire des efforts.11 Formule \u2013 safran.12 abattues \u2013 Fromages.Verticalement 1 Jeter dans un grand abattement.2 laisser de côté \u2013 Ville du Pérou.3 Bien regarder le coco \u2013 candides.4 Voitures hippomobiles fermées \u2013 rarement froid.5 sur la saale \u2013 indique la cause.6 organisme qui siégeait à Genève \u2013 ruminants.7 appuis \u2013 Défaut.8 arbre à fruits rouges \u2013 informe \u2013 occupé.9 langage de programmation \u2013 comme une soie.10Grosses lèvres \u2013 etre porté sur.11 Bien plus qu\u2019une année \u2013 aime plaisanter.12 Disposition des parties d\u2019une maison \u2013 apéro.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.thème : Proverbe grec antique QS DtEul aEna an DDtt alio lannE EnG MVEn oFaER Eii SESu oSi Entn mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | ZAtoPEK ARGENT | Un mot de 10 lettres ACHAT ACTION AFFAIRE ARGENT AVOIR BLE BUTIN CHARGE CHEQUE COURS DEBIT DECHE ENCAISSER ENDETTER ENGAGE ESPECE FACTURE FASTE FINANCIERE GAGNER GAIN GENE IMPOSER IMPOT INTERET JEU JOUER LUCRE MONNAIE NANTI NOMINALE PEZE PILLER PORTEUR PRET RABAIS RADIN RAPIAT RENTE RETRAIT REVENU ROULER SAISI SALER SOLDE STIPENDIER SUCRER TAXATION TERME TIRER TROC UNITE USURE u n E V E R E i C n A n i F E n i A G t E u n i t E l B C i i t n A n o Q n t n o i t C A P u o t E R E t n i m P o t n o B E G R A H C P R B R n m n R E S S i A C n E H C E D i o t n t o o C P n Z P G t D i m E D i l V H G i E R S A i S i u E P D A A F F A i R E E u n R t E E G t A X A t i o n C A E t n E J S C Q J i R u E R l l E D E t E t o o R E o G E E l R i E E R u S u E l u C R E i m E t i A R t E R A B A i S P E R o u l E R R E S o P m i llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 "]