La presse, 21 novembre 2009, Cahier A

[" DÉLAIS À L\u2019AMBASSADE CANADIENNE À NAIROBI INSUPPORTABLEATTENTE «Maman, j\u2019en peux plus, je suis malade, je vais mourir ici.» AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 L\u2019AMT PRÉPARE SES TRAINS.ET SES USAGERS L\u2019Agence métropolitaine de transport prépare sa clientèle à un long hiver qui risque d\u2019être aussi pénible que celui de l\u2019an dernier, en raison de son matériel roulant «vieillissant » et de l\u2019encombrement des voies ferrées.Retards à prévoir ?BRUNO BISSON PAGE A10 ACTUALITÉS 126e année No29 172 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Mario Dumont, chef de l\u2019ADQpuis V.Gérard Deltell, TQS puis chef de l\u2019ADQ.Lequel a progressé?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte MUSIQUE CLASSIQUE LEMONDEDE CLAUDE GINGRAS ÀDÉCOUVRIR Ses oeuvres préférées, sa formidable collection de disques et ses rencontres avec les plus grands artistes de ce monde.ARTS ET SPECTACLES PAGES 12 ET 13 PIZZA 10 BONNESADRESSES TOUTES GARNIES GOURMAND PAGES 1 À 3 INCURSION DANS L\u2019UNIVERS DES ENFANTS VOTRE GRILLE BLANCHE PETITES ANNONCES PAGE 11 Fantastique, mon enfant a 130 de quotient intellectuel ! Oui et non.Car le phénomène des élèves surdoués est occulté au Québec.À l\u2019école, ils ne bénéficient d\u2019aucun soutien, ou presque.État de la situation et témoignages.AGNÈS GRUDA ET SILVIA GALIPEAU CAHIER PLUS SURDOUÉS ENTRETIENAVEC JACQUES PARIZEAU « La souveraineté, c\u2019est quoi finalement ?C\u2019est être responsable de soi-même.» NATHALIE PETROWSKI PAGES A8 ET A9 THE ROAD L\u2019APOCALYPSE ÀHAUTEUR D\u2019HOMME CINÉMA PAGES 1 À 3 ENTREVUE EXCLUSIVE DAN BROWN La simplicité du roi de l\u2019énigme ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 PHOTO DAN COURTER PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE UNE SÉRIE VIDÉO EXCEPTIONNELLE CYBERPRESSE.CA/CLAUDEGINGRAS CONSTRUIRE OU RÉNOVER AVEC DES PROS COMBIENÇACOÛTE?MON TOIT PAGES 1 À 5 PHOTO FOURNIE PAR BOSSES DESIGN LE CIRQUE DU SOLEIL NE BRILLE PAS À MACAO Macao et Las Vegas sont deux grandes capitales mondiales du jeu, mais ne sont pas du même moule.L\u2019aspect divertissement est beaucoup moins gagnant dans la ville chinoise.Même le Cirque du Soleil n\u2019attire pas les foules.HUGO FONTAINE PAGE 1 LA PRESSE AFFAIRES FINALE DE L\u2019EST LES LIONS, BÊTE NOIRE DES ALOUETTES MIGUEL BUJOLD SPORTS PAGES 2 ET 3 HOCKEY CANADIEN 3 CAPITALS 2 SPORTS PAGES 1 ET 4 SPORTS Julie Kahambwe parle avec sa fille Sabrina toujours retenue au Congo.PHOTO THEROAD-MOVIE.COM PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 21 novembre et dimanche 22 novembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai ou juin 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.EuropEété 2010 sErvicE, choix, confort Et prixàlEur mEillEur plus de 30 destinations \u2022 enregistrement en ligne \u2022 choix de repas chauds \u2022 verre de vin paris,bordeaux bruxelles, nice aller-retour à partir de 245$ londres dublin aller-retour à partir de 295$ madrid, malaga barcelone aller-retour à partir de 495$ vienne bâle-mulhouse aller-retour à partir de 495$ athènes rome, venise aller-retour à partir de 595$ visitez www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages. LA LONGUE ROUTE DU CONGOAUCANADA La semaine dernière, La Presse a rendu compte de la situation d\u2019une famille montréalaise qui n\u2019en peut plus d\u2019attendre ses enfants, coincés à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.Depuis, de nombreux autres réfugiés originaires du même pays nous ont joints pour nous faire part des délais inhumains que leur fait subir l\u2019immigration canadienne.Un cas particulièrement dramatique : celui de Julie Kahambwe, qui meurt d\u2019inquiétude pour sa fille malade et mal soignée.L\u2019INSUPPORTABLE «Je sais que c\u2019est un privilège pour moi de vivre au Canada.Mais une fois que le Canada nous a acceptés, pourquoi nous fait-il souffrir?» \u2014 Julie Kahambwe AGNÈS GRUDA «Maman, j\u2019en peux plus, je suis malade, je vais mourir ici.» La voix nous parvient entrecoupée de sanglots et elle exprime la détresse absolue.Celle qui pleure s\u2019appelle Sabrina Kahambwe.C\u2019est une adolescente de 15 ans qui vit à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.Sabrina est séparée de sa mère depuis plus de quatre ans.Au coeur de leur conversation émerge la question qui tue: «Maman, pourquoi tu nous as abandonnés?» Rivée à l\u2019ordinateur, sa mère, Julie, a le visage couvert de larmes.Elle essaie d\u2019apaiser sa fille.«Tu n\u2019as pas le droit de dire que je t\u2019ai abandonnée », répète-t-elle.Puis, elle dit à sa fille d\u2019imaginer, en rêve, le jour où sa famille viendra la chercher à l\u2019aéroport de Montréal.C\u2019est en 2005 que Julie Kahambwe a fui la République démocratique du Congo, pays déchiré par la guerre civile.Elle a réussi à emmener avec elle ses deux plus jeunes garçons, Jean-Pierre et Exaucé.Ses trois plus vieux sont restés derrière.Parmi eux, deux garçons, Cédric et Yannick.Et son unique fille, Sabrina.L\u2019été dernier, Cédric a dû courir pour échapper à des hommes en uniforme qui sont entrés dans la maison où il vit avec son frère et sa soeur.Il s\u2019en est tiré avec un bras dans le plâtre.Pas très rassurant pour ses proches.Mais c \u2019est surtout Sabrina qui inquiète Julie Kahambwe.L\u2019adolescente est malade.Elle souffre d\u2019asthme.Et peut-être aussi d\u2019autre chose.Le diagnostic n\u2019est pas clair.Et les examens médicaux nécessaires pour l\u2019établir ne sont pas accessibles à Kinshasa.En attendant, Sabrina a des «crises» durant lesquelles elle perd conscience.Ça peut lui arriver n\u2019importe où.À l\u2019école.Dans la rue.Jeudi, elle est restée inconsciente si longtemps qu\u2019il a fallu la conduire à l\u2019hôpital.Hier, sa mère ne savait plus comment la rassurer.Elle était à bout d\u2019arguments.Depuis qu\u2019elle a reçu l\u2019asile politique au Canada, Julie Kahambwe se démène pour y faire venir ses trois enfants restés au Congo.Son dossier est complet.Mais à l\u2019immigration canadienne, plus rien ne bouge.C\u2019est le silence.Julie Kahambwe est arrivée au Canada pleine d\u2019espoir.Elle a trouvé un boulot de préposée aux bénéficiaires.Et, si tout va bien, elle terminera un cours d\u2019infirmière auxiliaire en juin.Elle envoie la moitié de son salaire à l\u2019amie qui a accepté d\u2019héberger ses trois enfants restés au Congo.Elle n\u2019est pas convaincue que cet argent profite pleinement à ses enfants.«Nous mangeons une fois par jour », s\u2019est plaint son fils Yannick quand La Presse lui a parlé, hier.Et Sabrina ne reçoit pas toujours ses médicaments.«Mes enfants vivent une situation impitoyable, ça fait des années qu\u2019on leur dit d\u2019être patients», se lamente Julie.Elle trouve sa situation tellement pénible que parfois, en période d\u2019examens, par exemple, elle préfère ne pas téléphoner à Kinshasa.Entendre sa fille sangloter au bout du fil, ça la bouleverse trop.Des cas par centaines Des centaines de réfugiés qui ont trouvé asile au Canada partagent le sort de Julie Kahambwe.Selon les statistiques obtenues par le Conseil canadien pour les réfugiés auprès du ministère de l\u2019Immigration, plus de 6000 demandes de réunification familiale sont en attente de décision.Le quart de ces cas sont traités à l\u2019ambassade canadienne de Nairobi, au Kenya, qui dessert plusieurs pays africains, dont le Congo.Or, cette ambassade accuse des retards colossaux.Exemple: les autres bureaux de l\u2019immigration canadienne mettent six mois à réunir les familles, surtout quand il s\u2019agit d\u2019enfants laissés à eux-mêmes à l\u2019étranger.À Nairobi, la majorité de ces cas se règlent en deux ans ou plus.SOPHIE BOLTZ Près de 250 Congolais ont demandé asile au Canada au cours de l\u2019année.Ils tentent de fuir leur pays, la République démocratique du Congo (RDC), miné par une guerre que certains ont qualifiée de génocide silencieux.Violences interethniques, viols, massacres.La RDC vit l\u2019une des crises humanitaires les plus meurtrières au monde.Ce pays d\u2019Afrique centrale présidé par Joseph Kabila a connu de nombreux conflits opposant pouvoir politique et forces rebelles.Plusieurs millions de personnes sont mortes au cours d\u2019affrontements.L\u2019organisme International Crisis Group rapporte que plus de 1000 personnes meurent, chaque année, pour des raisons liées au conflit, telles que les maladies ou la malnutrition.Instabilité politique La première guerre marquante se déroule de 1996 à 1997, la seconde de 1998 à 2003.Puis débute la très violente guerre du Kivu en 2004, opposant les forces régulières de l\u2019armée de la RDC au Congrès national pour la défense du peuple, du chef rebelle Laurent Nkunda.Depuis l\u2019accession de ce pays colonisé par les Belges à l\u2019indépendance, en juin 1960, l\u2019instabilité politique règne.Le premier chef de l\u2019État, Joseph Kasa-Vubu, et le premier ministre, Patrice Lumumba, entrent rapidement en conflit.Le général Mobutu fomente un coup d\u2019État et prend le pouvoir par les armes en 1965.Débute alors une longue crise de légitimité à la tête du pays.Mobutu, qui s\u2019autoproclamera président à vie, gouverne d\u2019une main de fer.La RDC connaîtra trois décennies de dictature.Trois décennies de crise économique et sociale.La chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989, fragilise les régimes autoritaires sur le continent africain.Le 24 avril 1990, Mobutu est contraint d\u2019accepter la démocratisation du pays.Mais cette démocratisation replonge le pays dans le chaos durant sept ans.Laurent-Désiré Kabila étant soutenu par la population, l\u2019Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre et les forces armées zaï roises marchent sur Kinshasa le 17 mai 1997.Le président Mobutu est destitué et Kabila devient président.Le Zaïre reprend le nom de RDC, abandonné en 1971.Mais les finances publiques sont exsangues, le réseau routier n\u2019est pas entretenu, la dette publique atteint des sommets.Le calme ne dure pas.Bientôt, Laurent-Désiré Kabila doit affronter une nouvelle rébellion armée.Le 16 janvier 2001, il est assassiné.Son fils Joseph lui succède.Le nouveau chef d\u2019État dit miser sur la réunification du pays.Il est élu au suffrage universel direct en 2006 et accepte un gouvernement de coalition.Mais en RDC, les combats ne connaissent que de courts moments de répit.La guerre oubliée Des réfugiés congolais font face à des délais inhumains à l\u2019ambassade La RDC vit l\u2019une des crises humanitaires les plus meurtrières au monde.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Julie Kahambwe communique avec sa fille Sabrina, 15 ans, dont elle est séparée depuis quatre ans.La mère tente d\u2019apaiser sa fille, qui est malade, mais l\u2019entendre sangloter au bout du fil la bouleverse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 Montre en céramique high-tech* noire.Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche 42 heures.*Haute Technologie 1942932A SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 26 Astrologie du jour P.ANNONCES 15 Avis et encans P.ANNONCES 14 Décès P.ANNONCES 12 et 13 Emplois CARRIÈRES 8 Forum PLUS 6 et 7 Jardiner MON TOIT 9 Loteries A 20 Monde A 25 à 33 Petites annoncesP.ANNONCES ETAFF.4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union P.ANNONCES 15 Vin GOURMAND 4 Météo Généralement ensoleillé, maximum 8, minimum 0.PETITES ANNONCES 14 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LA LONGUE ROUTE DU CONGOAUCANADA AGNÈS GRUDA Le ministère de l\u2019Immigration est bien conscient de la situation à l\u2019ambassade canadienne de Nairobi.«Nous nous efforçons de trouver des solutions pour écourter les délais et réduire l\u2019arriéré des demandes», a indiqué une porte-parole du Ministère, Kelli Fraser, dans un échange de courriels avec La Presse.Plusieurs raisons expliquent ces délais, selon le Ministère.Cela tient à la difficulté d\u2019organiser les rencontres avec les demandeurs, due à l\u2019étendue du territoire desservi par ce bureau.«Cette année, 40% des personnes convoquées en entrevue ne se sont pas présentées », précise Kelli Fraser.Autre problème : le bureau de Nairobi croule sous les demandes, qui ont augmenté de 50% de 2005 à 2008.Mais cela est dû en partie au transfert des dossiers du bureau d\u2019Abidjan, en Côte d\u2019Ivoire, vers Nairobi.Au début du mois de novembre, des fonctionnaires du Ministère ont rencontré les représentants du Conseil canadien pour les réfugiés, qui a dénoncé les problèmes récurrents à l\u2019ambassade de Nairobi dans un récent rapport.Lors de cette rencontre, on a évoqué la possibilité d\u2019ouvrir un deuxième bureau pour desservir les 18 pays dont les dossiers sont suivis au Kenya, explique la directrice du Conseil, Janet Dench.Mais cette solution, envisageable à long terme, serait onéreuse, soulignet- elle.«Or, les réfugiés africains n\u2019ont pas un grand poids politique.» Une panoplie de problèmes > L\u2019ambassade canadienne de Nairobi dessert 18 pays, dont plusieurs sont de grands «producteurs» de réfugiés.Parmi ceux-ci : la République démocratique du Congo, le Burundi, l\u2019Ouganda, le Rwanda et la Somalie.> En juillet dernier, il y avait 6035 dossiers de réunification familiale en attente dans l\u2019ensemble des bureaux de l\u2019immigration canadienne à l\u2019étranger.De ce nombre, 1477 dossiers étaient traités à Nairobi.LA RÉUNIFICATION DES FAMILLES EN CHIFFRES PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Julie Kahambwe a fui la République démocratique du Congo en 2005.Elle a réussi à emmener avec elle ses deux plus jeunes garçons, Jean-Pierre, 7 ans (en bas) et Exaucé, 9 ans.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Exaucé a deux frères et une soeur qui vivent toujours au Congo.Leur mère, Julie Kahambwe, se démène pour les faire venir au Canada.Son dossier est complet, mais à l\u2019immigration canadienne, plus rien ne bouge.C\u2019est le silence.ATTENTE canadienne à Nairobi, au Kenya La semaine dernière, La Presse a publié un reportage sur une mère de famille d\u2019origine congolaise qui attend ses six enfants depuis quatre ans.Comme Julie Kahambwe, elle fait face à une machine anonyme et insensible.Depuis, nous avons été joints par plusieurs Montréalais d\u2019origine congolaise confrontés à la même situation.L\u2019un d\u2019entre eux, Gode Kabeya, vit au Canada depuis huit ans.Il a laissé à Kinshasa un bambin de 5 ans qu\u2019il n\u2019a pas vu grandir.«Je ne sais plus quoi lui dire.Je suis à bout.Les Fêtes s\u2019en viennent.Les années passent.Et le dossier ne bouge pas.» Comme d\u2019autres dans sa situation, il s\u2019est rabattu sur son député, Thierry St-Cyr, qui est aussi le critique du Bloc québécois en matière d\u2019immigration.«Les démarches sont très pénibles avec l\u2019ambassade canadienne à Nairobi, confirme ce dernier.Plusieurs dossiers ont été carrément perdus.Et il y a de nombreux délais injustifiables.» Mais surtout, juge-t-il, les responsables des dossiers d\u2019immigration à Nairobi semblent n\u2019avoir de comptes à rendre à personne.«Il n\u2019y a aucune imputabilité.Je me demande pourquoi on ne rapatrie pas la gestion de ces demandes à Ottawa.» Toutes ces familles en attente se posent la même lancinante question: pourquoi?Quand leurs papiers sont en règle, et que leur demande est complète, comment expliquer cette insupportable attente?«Je sais que c\u2019est un privilège pour moi de vivre au Canada, dit Julie Kahambwe.Mais une fois que le Canada nous a acceptés, pourquoi nous fait-il souffrir?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 3 LA LIQUIDATION 2009 : LES JOURSSONT COMPTES.LE GROS BON SENS NE RECULE DEVANT RIEN.CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L SENTRA A lfachat par mois /60moisõ 159$ A la location aux 2 sem./72 mois* 89$ Comptant initial de 2595$, transport et prelivraison en sus.Financement 2.0 2009 jusqufa 60 mois** 0% PDSF a partir de 15 198$ *Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree/ Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00)/ Sentra 2.0 SL 2009 telle qufillustree (C4TG19 AA00).Basee sur un prix de 13 998 $/ 16 898 $/ 15 198 $/ 22 598 $, avec 1895 $/ 3950 $ / 2595 $/ 4499 $ de comptant initial, montant finance de 12 103 $/ 13 403 $/ 12 603 $/ 18 599 $, 156 paiements aux 2 semaines de 82 $/ 88 $/ 89 $/ 126 $, sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 689 $/ 755 $/ 1125 $/ 1630 $ et lfobligation totale du consommateur est de 14 187 $ / 17 653 $/ 15 823 $/ 24 228 $.Le taux de credit est de 1,9%/ 1,9%/ 2,9%/ 2,9%.\u2039 PDSF de 16 998 $ pour le cubeMD 2009 a boite manuelle (D5RG59 AA00)/ 20 698 $ pour le cubeMD 1.8 SL 2009 (D5SG19 AA00) tel qu'illustre.Frais de transport et de prelivraison (1325$), taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles de la Versa a hayon 2009.Exemple de financement pour une Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00) : base sur un PDSF de 13 998 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 336,19 $ avec 1895$ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 12 103 $.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles de la Sentra 2009.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00) : base sur un PDSF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 210,05 $ avec 2595 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 12 603 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree/ Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00)/ Sentra 2.0 SL 2009 (C4TG19 AA00) telle qufillustree/ cubeMD 2009 a boite manuelle (D5RG59 AA00)/cubeMD 1.8 SL 2009 (D5SG19 AA00) tel qufillustre.Mensualites de 139 $/ 139 $/ 159 $/ 235 $/ 199 $/ 259 $ pour des termes de 60 mois avec 1895 $/ 3950 $/ 2595 $/ 4499 $/ 2095 $/ 2095 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison (1325 $) en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õ * ** \u2039 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.õõ Lfoffre de 4 pneus gratuits sfapplique sur les modeles de pneus selectionnes, a lfachat ou a la location dfun des modeles suivants : Versa 2009, Sentra 2009 et cube MD 2009 (ou rabais equivalent de 500 $ applicable sur le PDSF avant les taxes).Les pneus illustres sont a titre indicatif seulement.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£ Pour un temps limite, recevez jusqufa 1000 $ de rabais sur les modeles neufs admissibles au Programme pour diplomes : Versa (500 $), cubeMD (500 $), Sentra (1000 $).££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,3 L AUTOROUTE 6,6 L cubeMD 1.8 2009 PDSF a partir de par mois /60moisõ 199$ A la location 16 998$ Comptant initial de 2095$, transport et prelivraison en sus.Versa a hayon 1.8 SL illustree cubeMD 1.8 SL illustre Sentra 2.0 SL illustree CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA A lfachat par mois /60moisõ 139$ A la location aux 2 sem./72 mois* 82$ Comptant initial de 1895$, transport et prelivraison en sus.Financement a hayon 1.8 S 2009 jusqufa 36 mois** 0% PDSF a partir de 13 998 $ PNEUS DfHIVER 4 GRATUITS a la location ou a lfachat dfune Versa 2009, dfune Sentra 2009 ou dfun cubeMD 2009 ou rabais equivalentõõ V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT JUSQUfA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a 1000 DE RABAIS jusqufa $ £ ACTUALITES En ces jours de Salon du livre, jfai une pensee pour ces gars et ces filles que je connais, qui sont de la race de ceux qui osent ecrire.Il y a Pierre, Jean-Francois, Cecile, Steve, Patrick, Genevieve, Christian.Quelques-uns seront au Salon du livre.Jfespere qufils savent ou est le stand de Janette Bertrand; il parait que cfest une question que se font souvent poser les auteurs presents au Salon.Ils ne le savent pas, mais je les envie secretement.Je nfai pas ce ressort en moi, celui de lfecrivain.Il y a des gens qui admirent les astronautes.Moi, jfadmire les ecrivains.Peutetre parce que cfest plus dur de plonger en soi que de monter dans une fusee, va savoir.Jfai aussi une pensee, un frisson plutot, pour un livre, un foutu livre, dont il faut que je vous parle.Peut-etre que quelqufun, dans lfassistance, pourra mfaider.Ce livre, je ne suis pas capable de le terminer.Un an que je lfai commence, ou presque.Il se deplace de ma table de chevet a ma bibliotheque a mon sac.Il me toise, il me nargue, il me defie.Cfest La route, de Cormac McCarthy.La route, laureat du prix Pulitzer 2007, se deroule dans les annees apres la fin du monde.LfAmerique est devastee, les survivants rodent, affames.Des hordes de cannibales hantent les ruines, a la recherche de chair humaine a bouffer.Cfest dans ce monde apocalyptique qufun pere fait lfeducation de son fils, ne tout juste apres le cataclysme qui a decime lfhumanite.On est loin de La guerre des tuques, mettons.Ils marchent, marchent, marchent, le pere et le fils.Frigorifies et terrifies, bouffant les miettes qufils trouvent dans des maisons abandonnees.Jfai commence a lire La route en janvier, sur la recommandation dfun ami jeune papa et libraire qui mfavait averti : áOn nfen sort pas indemne.â Jfen lis des bouts, je le depose, j fessaie de lfoublier.Et je recommence le meme manege.Je nfarrive pas a arriver au bout de La route.Ses nids-depoule me terrifient.¡¡¡ Les peres ne devraient pas lire La route.On devrait le vendre avec un avertissement, comme les paquets de cigarettes.Jfai longtemps pense que cfest parce que le spectre de la mort y est trop eblouissant.Et, bien sur, le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement, comme a dit le grand homme.Cfest un recit insupportable.Un extrait : á Ils dormaient blottis lfun contre lfautre sous leurs couettes fetides dans lfobscurite et le froid.Il serrait le petit contre lui.Si maigre.Mon coeur, disait-il.Mon coeur.Mais il savait que meme sfil etait un pere aimant les choses pouvaient bien etre comme elle lfavait dit.Que lfenfant etait tout ce qufil y avait entre lui et la mort.â Jfai longtemps pense que cfest la mort, que McCarthy nous force a regarder trop fixement, qui mfeffrayait dans ce livre.Mais je crois que cfest plutot cette vieille peur de pourvoyeur, cette vieille peur de pere, celle de ne pas pouvoir subvenir correctement aux besoins de nos enfants, qui me fait peur.Tu lis La route et tu ne te demandes pas si tu pourrais survivre a la fin du monde.Il nfy a qufa aller voir le film 2012 pour comprendre que la ávraieâ fin du monde ne fera pas de quartier.Non, tu te demandes si tfes un bon pere, la, aujourdfhui, a lfinstant precis ou tu le lis, pour ton fils.Et si tu pourras encore lfetre, demain.¡¡¡ Cfest ca, ce livre, ce foutu livre.Cfest une fable sur la condition de pere, dans un monde ou tout fout le camp; dans un monde ou la precarite devient la norme; dans un monde ou tu as une paie aujourdfhui mais peut-etre pas demain.Jfai ce vieux chum, un professionnel dans son domaine.Un king.Il nfest pas sur de garder son job.Et sa plus grande peur, ce nfest pas les 150 parties de golf par annee qufil devra peut-etre sacrifier, ce nfest pas le statut qui fichera le camp, ce nfest pas son confort de banlieusard repu.Non, cfest lfimpact que ca aurait sur ses enfants.Sur les sacrifices que le chomage imposerait dans leurs petites vies.Changer de quartier, dfecole, annuler les saisons de hockey, tout ca.Tu lis La route et tu penses a la fin de ton monde, tu fixes beaucoup trop intensement des questions qui font percoler le malaise a la surface lisse de ton quotidien.Et si je ne pouvais plus mettre du pain sur la table?Et si je ne pouvais plus tfacheter de nouvelles bottes?Et si nous nfavions plus de lit pour nous blottir, que je te lise La princesse qui ne riait jamais, avant le dodo, bonhomme?Cfest a cause de toutes ces questions, qui renvoient le gars a son statut de protecteur, que La route indispose tant de papas.Parce que je me demande si je pourrais etre un bon pere, malgre tout, si je nfavais plus grand-chose dans la vie.Je me demande si je ne perdrais pas la tete et si la vie, qui profite de tout, nfen profiterait pas pour bouffer lfheritier tout rond.Je nfai pas le ressort de lfecrivain.Je pense bien avoir celui de pere.Mon ami lfa, ce ressort, bien tendu.Pour lui, cfest clair : si la vie gobe son job et son statut, il retournera conduire des camions, comme quand il etait jeune.Ou un taxi.Il subviendra aux besoins des petits, a la dure.áMais les enfants ne vont manquer de rien.Ca, cfest sur.â En lfecoutant, mon ami, ce nfest pas a McCarthy que je pensais.Cfest a Leonard Cohen, qui a resume, lui aussi, a sa facon, que lfenfant est tout ce qui se dresse entre nous et une certaine mort : Love is the only engine of survival.Et il nfy a probablement pas de paroles plus vraies.Ce foutu livre PATRICK LAGACE CHRONIQUE Jfai commence a lire áLa routeâ en janvier, sur la recommandation dfun ami jeune papa et libraire qui mfavait averti : áOn nfen sort pas indemne.â Jfen lis des bouts, je le depose, jfessaie de lfoublier.Et je recommence le meme manege.Je nfarrive pas a arriver au bout de áLa route â.Ses nids-de-poule me terrifient.BRUNO BISSON Le pere Noel arrive.Les Alouettes sont en finale de lfEst.Le Salon du livre est ouvert.Les grands rassemblements qui font vibrer toute la metropole vont aussi contribuer, cette fin de semaine, a y rendre la circulation automobile absolument infernale.Dfautant plus que des portions significatives du reseau autoroutier seront completement ou partiellement fermees durant tout le week-end, en raison de la necessite de terminer des travaux importants avant les premieres chutes de neige.En raison de ácet ensemble de facteurs combines â, Transports Quebec á invite donc les gens qui le peuvent a utiliser les transports en commun pour venir a Montreal, a faire du covoiturage ou a prevoir des delais plus importants pendant leurs deplacements â, et ce, durant toute la fin de semaine.Les grands chantiers du MTQ et de ses partenaires ent raveront ser ieusement la circulation sur les autoroutes Bonaventure , 15, 20, et les acces aux ponts Champlain et Mercier, vers la Rive-Sud.De plus, ádes travaux dans lfechangeur A-20/A-25/route 132 occasionneront des detours et des ralentissementsâ, du cote de Longueuil,presdupont-tunnel Louis-Hyppolite-La Fontaine.Le plus encombrant de ces chantiers est prevu sur lfautoroute 15, pres de lfIledes- Soeurs.Depuis la nuit derniere, lfautoroute 15 est completement fermee, a cette hauteur, en direction de la Rive-Sud.Jusqufa lundi matin, la circulation sera deviee sur une seule voie, en contresens, sur lfautoroute 15 Nord.La circulation se fera donc sur une seule voie en direction Sud, et sur deux voies en direction Nord.Il sera aussi impossible dfacceder a lfIle-des-Soeurs par lfautoroute 15 Sud pour la duree des travaux.En appui a la Societe des ponts Jacques-Ca rt ier et Champlain, qui devra ainsi gerer les pires entraves du week- end, le MTQ prevoit fermer, ápendant une grande partie de la fin de semaine, certaines bretelles de lfechangeur Turcot qui menent a lfautoroute 15 Sud, vers le pont Champlainâ.Transports Quebec prevoit une circulation difficile ce week-end llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 5 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Depot et SAQ.comexclus.Cette promotion sfapplique aux produits offerts en succursale les samedi et dimanche 21 et 22 novembre 2009 seulement, a lfexception des cartes-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux áLes Connaisseursâ, des cartes de degustation et des produits commandes par lfentremise du service des commandes privees.Les cartescadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont echangeables uniquement a compter du 7 decembre 2009.18 ans et plus.Quantites limitees.Achats non cumulatifs.Aucune mise de cote nfest acceptee.SAMEDI ET DIMANCHE 21 ET 22NOVEMBRE environnement LES QUÉBÉCOIS ET L\u2019ENVIRONNEMENT Quels sont les trois priorités dont le Canada doit s\u2019occuper ?L\u2019économie 67% Les soins de santé 54% L\u2019environnement 39% L\u2019éducation 21% L\u2019adoption de la «durabilité » aura un impact positif sur\u2026 Le coût de la vie 56% La qualité de vie 83% L\u2019emploi 72% La compétitivité internationale 60% opinions sur les changements climatiques Les effets du changement climatique vont être vraiment très graves 79% Les préoccupations liées au changement climatique sont exagérées 22% Pourquoi les Canadiens ne se préoccupent-ils pas de la durabilité dans leurs comportements quotidiens ?Ça coûte trop cher 38% Manque de leadership du gouvernement 46% Besoin d\u2019en savoir plus sur les solutions 31% Les attitudes Les entreprises qui violent les lois environnementales devraient être sévèrement punies 90% Avec la crise économique actuelle, c\u2019est le bon moment pour adopter un mode de vie plus axé sur la durabilité 81% La situation économique d\u2019aujourd\u2019hui est essentiellement le résultat d\u2019une consommation et d\u2019un gaspillage abusifs 76% Je me considère comme environnementaliste 55% MÉTHODOLOGIE \u2014 Ce sondage a été réalisé entre les 8 et 21 avril 2009 auprès de 4368 résidants canadiens, dont 1028 Québécois, par l\u2019entremise du service de recherche sur l\u2019internet de Mustel Group.Il a une marge d\u2019erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Source: Fondation David Suzuki Karim Benessaieh La crise actuelle est due au gaspillage abusif.Les entreprises qui violent les lois environnementales devraient être sévèrement punies.Le développement durable améliore la qualité de vie.Ces affirmations, qui auraient été considérées comme dignes de farouches militants écolos il y a à peine deux décennies, sont aujourd\u2019hui reprises par une majorité écrasante de Canadiens, et par encore plus de Québécois.C\u2019est une des constatations les plus étonnantes d\u2019un sondage Mustel Group commandé par la FondationDavid Suzuki, publié aujourd\u2019hui en exclusivité par La Presse et le Globe and Mail.Mené auprès de 4368 Canadiens,dont1028Québécois, ce sondage comprend une cinquantaine de questions permettant d\u2019évaluer leur sensibilité à l\u2019égard de l\u2019environnement.Premier constat: celle-ci ne s\u2019est pas émoussée malgré le ralentissement économique.«Certains constats m\u2019ont littéralement jeté en bas de ma chaise, résume Karel Maynard, directeurgénéral de la Fondation David Suzuki pour le Québec.Au total, 76% des Canadiens et des Québécois disent que la situation économique actuelle est le résultat d\u2019une consommation et d\u2019un gaspillage abusifs.J\u2019ai été vraiment surpris par ça, je n\u2019aurais pas pensé que les gens feraient autant ce lien.» L\u2019autre statistique frappante, selon M.Maynard, concerne également les causes de la crise économique.Pour 68% des Canadiens et 71% des Québécois, la crise a été causée par «le fait de sacrifier la justice sociale et les préoccupations environnementales au profit des gains économiques».«C\u2019est assez surprenant, dit M.Mayrand.Ce sont des énoncés qui sont forts.Je me serais attendu à ce que la moitié moins de gens aient cette opinion.Ce sont des choses impensables il y a 10 ans qui sont maintenant passées dans le \"mainstream\".» La «durabilité » avec des lunettes roses Globalement, les Québécois se déclarent nettement plus verts que l\u2019ensemble des Canadiens.Dans des dizaines de domaines, ils sont plus nombreux, dans des marges d\u2019environ 5%, à montrer une plus grande sensibilité environnementale.Des exemples: ils sont 39% à considérer que l\u2019environnement devrait être une des trois priorités du Canada, alors que les Canadiens appuient ce choix à 35%.Quelque 55%desQuébécois se disent «environnementalistes », alors que 48% des autres Canadiens se désignent ainsi.Quand on les questionne sur les impacts positifs de l\u2019adoption de politiques de développement durable, les Québécois se classent premiers de toutes les provinces.Ils sont 56% à considérer que ces politiques auraient un impact positif sur le coût de la vie, contre 48% des Canadiens.Pour 86% des répondants québécois \u2013 une « quasi-unanimité », selon M.Mayrand \u2013 et 79% des Canadiens, l\u2019impact sur la qualité de vie sera positif.L\u2019écart est encore plus grand quand on sonde les opinions au sujet des changements climatiques.En effet, 79% des Québécois, un sommet au Canada, considèrent que les effets seront très graves, contre 72% au Canada.À l\u2019inverse, les Québécois ne sont que 22% à estimer que les préoccupations liées aux changements climatiques sont exagérées.Les Canadiens croient la même chose dans une proportion de 28%, avec un sommet de 39% en Alberta.Les Québécois se perçoivent comme plus verts, soit, mais le sont-ils réellement?«C\u2019est vrai que les Québécois ont plus d\u2019ouverture, ils ont une perception plus favorable que le reste du Canada, mais il y a une différence importante, répond Karel Mayrand.Au Québec, on est beaucoup plus dans l\u2019action collective que dans l\u2019action individuelle.Les Québécois vont demander des pistes cyclables, des transports collectifs, ils vont s\u2019attendre à ce que les institutions publiques et les entreprises fournissent les solutions et ils vont être prêts à les utiliser.» Cela dit, la préoccupation pour l\u2019environnement a beau être de plus en plus importante, elle est loin de déclasser les autres enjeux importants que sont l\u2019économie et la santé.Quand on demande aux Canadiens de nommer trois enjeux dont le pays doit s\u2019occuper d\u2019urgence, 69%d\u2019entre eux désignent l\u2019économie \u2013 67% au Québec.Les soins de santé sont mentionnés par 51% des Canadiens et 54% des Québécois, tandis que l\u2019environnement est un enjeu prioritaire pour 35% des Canadiens et 39% des Québécois.«On voit que les mentalités et les priorités ont évolué, estime le directeur général.Les principales priorités des gens restent l\u2019économie et la santé.Par contre, si on lit le sondage dans son ensemble, les gens n\u2019opposent plus l\u2019économie et l\u2019environnement, et font de plus en plus le lien entre leur santé et l\u2019environnement.C\u2019est plus nuancé que ce qu\u2019on avait il y a 10 ou 15 ans.» Les Québécois conscientisés Le discours des citoyens est de plus en plus marqué par les considérations environnementales PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Globalement, les Québécois se déclarent nettement plus verts que l\u2019ensemble des Canadiens.Dans des dizaines de domaines, ils sont plus nombreux, dans des marges d\u2019environ 5%, à montrer une plus grande sensibilité environnementale.«C\u2019est assez surprenant, dit m.mayrand.Ce sont des énoncés qui sont forts.Je me serais attendu à ce que la moitié moins de gens aient cette opinion.Ce sont des choses impensables il y a 10 ans qui sont maintenant passées dans le \"mainstream\".» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L a P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 MONTRÉAL PLUS SARA CHAMPAGNE Une portion manquante de l\u2019enquête du vérificateur général de Montréal sur les compteurs d\u2019eau sera rendue publique au moment de l\u2019annulation du contrat par les élus, au prochain conseil municipal.Et actuellement, la Sûreté du Québec s\u2019affaire à attacher les dernières ficelles de son enquête dont les résultats passeront par les tribunaux très prochainement, a appris La Presse.À la SQ, le sergent responsable des communications, Claude Denis, n\u2019a pas été en mesure de fournir des détails précis sur l\u2019enquête, hier, mais il a indiqué qu\u2019un «rapport doit d\u2019abord être soumis au procureur de la Couronne».«Je n\u2019ai pas l\u2019autorisation de vous dire si l\u2019enquête est en cours ou terminée, mais je peux vous dire que l\u2019information sera communiquée publiquement dès qu\u2019on le pourra», a-t-il précisé.Jacques Bergeron, vérificateur général de Montréal, et son équipe ont pour leur part consacré les dernières semaines de la campagne électorale à finaliser l\u2019enquête sur les contrats d\u2019eau.Et plus particulièrement au sujet d\u2019une portion plus obscure du contrat, portant sur l\u2019absence d\u2019un avis de conformité du processus d\u2019appel de qualifications, en juin 2006.En menant ses recherches dans les documents qui ont été soumis aux élus de l\u2019ancien comité exécutif de la Ville de Montréal, levérificateur a eneffet constaté que le vérificateur interne de l\u2019époque, Denis Savard, n\u2019avait pas émis l\u2019avis tel que stipulé dans les résolutions transmises au conseil municipal.Aujourd\u2019hui, M.Savard a quitté ses fonctions de vérificateur interne pour se joindre à l\u2019équipe du vérificateur général.Mais à l\u2019époque, M.Savard travaillait sous l\u2019égide de Claude Léger, ancien directeur général de la Ville, qui a dû se résoudre à quitter ses fonctions au lendemain du dévoilement du rapport du vérificateur général.L\u2019un des scénarios envisagés est que Denis Savard n\u2019aurait jamais reçu le mandat du directeur général afin d\u2019émettre un avis de conformité.Le vérificateur général doit aussi dévoiler ses conclusions sur la «neutralité » du processus de qualifications, qui, selon des documents officiels, devait se dérouler «sous la supervision de la direction de l\u2019approvisionnement et d\u2019un observateur neutre», soit en la présence de Denis Savard.Ce comité, formé de cinq personnes dont les deux directeurs alors responsables du dossier, Louis Provencher et Jean-Pierre Pilon, avait la tâche d\u2019évaluer les candidatures des entreprises privées.Résiliation de plusieurs millions La résiliation du controversé contrat de 356 millions, qui sera approuvée par les élus municipaux le 30 novembre prochain, comprend une clause de pénalité de 1%, soit environ 3,6 millions, qui sera versée au consortium GÉNIeau, formé des firmes Dessau et Simard-Beaudry.Des factures pour des travaux déjà amorcés, d\u2019une valeur de plus de 100 000$, devront aussi être payées.Par ailleurs, les élus de l\u2019administration Tremblay sont actuellement en train d\u2019étudier une motion qui sera présentée par la chef de l\u2019opposition officielle, Louise Harel, afin d\u2019annuler également le contrat de servicesconseils à la firme d\u2019ingénierie BPR.La firme avait reçu des contrats de gestion du programme des compteurs d\u2019eau de plusieurs millions par la Ville de Montréal pour superviser les aspects techniques.Dans un article paru dans le Journal de Montréal, cette semaine, on apprend que la direction de BPR songe à entamer des recours légaux contre le vérificateur pour avoir soi-disant utilisé des données «dépassées et erronées» dans son enquête.BPR songerait aussi à entamer des poursuites contre Louise Harel parce qu\u2019elle a dit que les élus ont été «trompés» par BPR, en avril 2009, lors d\u2019une séance précédant le mandat d\u2019enquête accordé au vérificateur général de Montréal.«Ce qui est bizarre là-dedans, c\u2019est que le Journal de Montréal a publié le contenu de la lettre avant même que le cabinet du maire ne la reçoive, en date du 19 novembre, dit Jacques Bergeron, vérificateur général de Montréal.On ne connaît pas les allégations, ni sur quoi elles se basent.C\u2019est curieux, d\u2019autant plus que la firme BPR avait demandé d\u2019obtenir les conclusions de notre enquête avant le dépôt officiel au conseil municipal.Nous sommes choqués.On ne comprend pas ces agissements» À noter que selon un article de la loi sur les Cités et Villes (107,16), il n\u2019est pas possible d\u2019entamer des poursuites contre un vérificateur général à moins de prouver qu\u2019il agissait de mauvaise foi.La firme BPR, qui indique sur son site qu\u2019elle répond «aux interrogations des médias », n\u2019a pas retourné les appels de La Presse, hier.CONTRAT DES COMPTEURS D\u2019EAU Nouvelles révélations du vérificateur général attendues EXCLUSIF Les élus de l\u2019administration Tremblay sont actuellement en train d\u2019étudier une motion qui sera présentée par la chef de l\u2019opposition officielle, Louise Harel, afin d\u2019annuler également le contrat de services-conseils à la firme d\u2019ingénierie BPR.L\u2019enseignement du français serait revu La Commission scolaire de Montréal (CSDM) souhaiterait revenir à une façon plus traditionnelle d\u2019enseigner et d\u2019évaluer le français.Selon ce qu\u2019a rapporté Radio-Canada hier, les directions, les enseignants et les syndicats se sont réunis simultanément dans chacune des 225 écoles du territoire de la CSDM pour fixer des objectifs de réussite scolaire sur cinq ans, avec pour priorité l\u2019enseignement du français.Ils voudraient redonner plus de place à l\u2019acquisition des connaissances, par opposition à l\u2019apprentissage des compétences préconisé dans la réforme de l\u2019éducation.Le directeur de l\u2019Association montréalaise des directeurs d\u2019établissement scolaire, Gaétan Nault, a toutefois soutenu à Radio- Canada qu\u2019il ne s\u2019agit pas de remettre en question l\u2019ensemble de la réforme ni de «balayer les compétences ».\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 7 Garantie du meilleur prix Parce qu\u2019on s\u2019engage à toujours vous offrir le meilleur prix, on égalera celui de la concurrence si vous trouvez un même produit moins cher ailleurs dans la région de Montréal.Manteau isolé Davis (exclusivité La Cordée) Merrell Pour hommes Prix régulier : 249,99$ Promo:179,99$ Promotions en vigueur jusqu\u2019au 29 novembre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 lacordee.com Pantalon convertible Altamira La Cordée Pour hommes et femmes Prix régulier: 59,99$ Promo: 39,99$ Manteau isolé Ava Merrell Pour femmes Prix régulier : 249,99$ Promo: 199,99$ Bottes isolées Couloir Merrell Pour hommes et femmes Prix régulier : 159,99$ Promo: 99,99$ \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 199.95 COMPLETS URBAINS /,$'$(*\"+1 )!\"#!%& .-0 Profitez de ce prix exceptionnel pour vous procurer des complets exclusifs au 31, de coupe moderne, plus près du corps, dans des tissus stretch intelligents, pure laine froide, poly-laine ou poly-viscose.Gris, noir, charbon dans le groupe.36 à 46.Rég.jusqu\u2019à 395.00 L\u2019ENTREVUE Jacques Parizeau aura 80 ans en août prochain.L\u2019approche de ce cap important l\u2019a poussé à vouloir faire de l\u2019ordre dans ses idées pour redonner à la souveraineté ce qui lui fait défaut depuis longtemps : du lustre et de la crédibilité.Nous l\u2019avons rencontré cette semaine dans un hôtel de Montréal au lendemain du lancement de La souveraineté : hier, aujourd\u2019hui et demain, un livre testament.RENCONTRE AVEC JACQUES PARIZEAU En attendant le troisième NATHALIE PETROWSKI Le pas est lent, le souffle est court, les lèvres ont la sécheresse des vieux parchemins et la lune légendaire du visage est maintenant légèrement émaciée.À 79 ans, Jacques Parizeau n\u2019est pas dans la meilleure des formes physiques.En revanche, son esprit et sa pensée sont aussi vifs et vigoureux que lorsqu\u2019il était un conseiller de Jean Lesage en route pour la Révolution tranquille ou un jeune et fringant économiste qui avait la vie devant lui.Notre rencontre a lieu au fond d\u2019une salle à manger de l\u2019hôtel Hilton.Pour s\u2019y rendre, monsieur, qui a de plus en plus de difficulté à se déplacer même avec l\u2019aide de sa canne, a dû traverser un couloir bondé de jeunes infographistes et informaticiens qui participaient au cinquième Sommet du jeu vidéo de Montréal et qui, à l\u2019époque du référendum de 1995, devaient à peine avoir 10 ans.Leurs ordinateurs portables sur les genoux, le regard rivé sur l\u2019écran, plusieurs n\u2019ont même pas vu l\u2019ex-premier ministre passer devant eux.Quelques-uns, cependant, dont quatre jeunes dirigeants d\u2019entreprise, l\u2019ont reconnu et sont venus le saluer en se disant honorés de le rencontrer.Même âgé et mal en point, Jacques Parizeau continue d\u2019exercer une fascination sur bien des gens, y compris les jeunes.En prenant place sur le fauteuil en face de moi sous les caméras et les réflecteurs de Cyberpresse, il se braque un instant, subitement inquiet que ses propos soient découpés, manipulés, cités hors contexte puis diffusés en boucle sur YouTube.L\u2019homme par qui le scandale est déjà arrivé trouve qu\u2019il a payé trop cher pour certains de ses propos.Cela l\u2019a rendu méfiant et prompt à voir des pièges tendus partout.Je le rassure tant bien que mal avant de le ramener à Gérard Parizeau, son père, à qui il a dédié La souveraineté du Québec : hier, aujourd\u2019hui et demain.Avec un titre pareil, on aurait pu s\u2019attendre à ce que son auteur dédie le livre à ses enfants ou à ses petitsenfants, non?Jacques Parizeau voit les choses autrement.«Mon père, raconte-t-il, a réussi le tour de force, dans un certain sens, de devenir un homme d\u2019affaires important.Il a créé au Canada le plus gros bureau de courtage d\u2019assurances indépendant au sens de non britannique ou américain.Et puis, à 70 ans, il s\u2019est transformé en historien et a publié sept volumes en quelques années.C\u2019est dire qu\u2019il a combiné une vie d\u2019action et une vie d\u2019intellectuel.À cet égard, il a été un modèle toute ma vie.Vous savez, quand on est rendu à mon âge, on revient sur ses origines.On est plus conscient de ce qu\u2019on a tiré de ceux qui sont partis avant nous.À 60 ans, oui, on pense à ses enfants et à ses petitsenfants, mais rendu à mon âge, on se demande de qui on tient tout ça.» Participer à sa manière Sur le plateau de Tout le monde en parle, dimanche dernier, Jacques Parizeau avait une voix émue et un sourire triste lorsqu\u2019il a dit : «Je quitte graduellement les choses.I am on my way out.» Je lui demande ce qu\u2019il ressent à l\u2019idée d\u2019un jour quitter définitivement les choses sans avoir fait le pays pour lequel il s\u2019est si âprement battu.«Je trouve ça dommage, évidemment, répond-il sans sentimentalisme.Ç\u2019aurait dû se produire en 1995 et si ça c\u2019était produit en 1995, aujourd\u2019hui, on discuterait de choses fort différentes.Mais ça ne s\u2019est pas fait.Alors au lieu de pleurer dans mon coin, j\u2019essaie de participer encore à ma manière.» Pourtant, pleurer est à la mode cet automne.Dans La donation, le cinéaste Bernard Émond pleure un Québec arrivé au bout de sa jeunesse, de ses ressources et de ses illusions.Dans la pièce La maison face au nord, chez Duceppe, Michel Dumont pleure le pays qu\u2019il n\u2019aura jamais.Lorsque j\u2019évoque la noirceur qui se dégage de ces oeuvres, monsieur me rappelle que ce n\u2019est pas parce que certains artistes broient du noir à la manière d\u2019Ibsen ou de Kafka qu\u2019il faut se laisser enfermer dans le noir avec eux.Monsieur n\u2019aime pas les gens qui se complaisent dans leurs problèmes \u2013 pas qu\u2019il ne partage pas le sentiment d\u2019échec de certains baby-boomers convaincus que le rêve de souveraineté mourra avec eux.«N\u2019importe qui a participé autant que moi à la Révolution tranquille garde le sentiment d\u2019avoir participé dans la vie à quelque chose d\u2019extraordinaire.Je reste reconnaissant d\u2019avoir pu vivre cela.Ça console de bien des choses.» Consolé, plus optimiste que la moyenne des ours et refusant avec la dernière énergie de gérer la décroissance d\u2019un idéal, voilà le Jacques Parizeau qui a voulu écrire un livre qui, à défaut de ranimer la flamme souverainiste, relancerait le débat, à tout le moins.Je lui demande qui a écrit ce livre.Le militant?L\u2019économiste?Le premier ministre ?Le prof ?L\u2019évocation de son passé académique le rend nostalgique.«Mon Dieu que j\u2019ai aimé être enseignant, dit-il avec affection comme s\u2019il voyait défiler les plus belles années de sa vie.Les journalistes ont souvent fait des blagues au sujet de mon style professoral.C\u2019est vrai que j\u2019aime ça, démontrer des choses, et que je n\u2019aime pas beaucoup affirmer sans démontrer.Si je ne suis pas clair, je ne suis pas content.On ne change pas la nature profonde de Bernadette.Pour le reste, j\u2019ai écrit ce livre pour faire réfléchir, mais sans prétendre que la souveraineté rend immédiatement intelligent ni qu\u2019elle rend stupide.Dans ce sens-là, il ne s\u2019agit pas d\u2019un texte militant.» Militant ou pas, les lecteurs du livre décideront.Pour le reste, ces mêmes lecteurs risquent d\u2019être surpris de trouver nulle trace de Parizeau le polémiste dans ce livre.Cette absence a étonné plusieurs chroniqueurs politiques qui s\u2019attendaient à ce que le réputé franc-tireur en profite pour régler ses comptes.Je fais part de leurs commentaires à monsieur, qui s\u2019empresse de les contredire.«Le côté polémiste de ma personnalité est une légende urbaine, s\u2019écrie-til.À cause de quelques interventions publiques que j\u2019ai faites sur des sujets délicats, on m\u2019a donné une image de gros méchant loup.C\u2019est grossièrement exagéré.» Quinze minutes plus tard, il avouera pourtant : «Vous aurez remarqué qu\u2019il n\u2019y a presque aucun nom propre dans ce livre.Je ne voulais pas mêler des questions d\u2019actualité politique, mais, surtout, je ne voulais pas faire un document polémique.» Problème de crédibilité Frappé par un sondage révélant que même si la majorité des Québécois pensent que la souveraineté est réalisable, seule une minorité croit qu\u2019elle va se réaliser, Parizeau s\u2019est dit que la souveraineté avait un problème de crédibilité.Il en énumère les raisons.«Beaucoup de gens en 1995 ont été déçus de perdre par seulement 52 000 voix.D\u2019autres se sont découragés.Puis il y a eu une longue période où on ne parlait plus de souveraineté, où elle n\u2019était plus mise en valeur, et puis la vie a continué dans d\u2019autres voies puisque celle-là était fermée.C\u2019est normal que la situation soit ce qu\u2019elle est, mais le défi, c\u2019est de rétablir la crédibilité de l\u2019option.Je pense que c\u2019est faisable.Pourquoi?Parce que je l\u2019ai déjà réalisé.» Parizeau raconte qu\u2019en arrivant à la tête du Parti québécois en 1988 après la première défaite référendaire, la ferveur souverainiste était vacillante.«Sur le plan international, c\u2019était pire.Le premier voyage que j\u2019ai fait en France, j\u2019ai fait rire de moi.Pourtant, cinq ans plus tard, on a repris le pouvoir et sept ans plus tard, le référendum, on a failli l\u2019avoir.Je sais que c\u2019est encore possible de faire ça, mais seulement dans la mesure où on comprend pourquoi on fait ça, où on comprend les avantages, où on ne se contente pas de slogans ni de phrases creuses.Ça peut prendre un certain temps, il ne faut pas se faire d\u2019illusions.» «N\u2019importe qui a participé autant que moi à la Révolution tranquille garde le sentiment d\u2019avoir participé dans la vie à quelque chose d\u2019extraordinaire.Je reste reconnaissant d\u2019avoir pu vivre cela.Ça console de bien des choses.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 23 novembre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 25121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Offre réservée aux membres CAA-Québec et applicable aux nouvelles réservations faites jusqu\u2019au 30 novembre 2009 inclusivement et pour les départs entre le 1er novembre 2009 et le 30 avril 2010.1.Une remise de 50 dollars CAA-Québec par personne jusqu\u2019à un maximum de 100 dollars CAA-Québec par dossier.Achat minimum de 1350$ par personne, taxes incluses, séjour minimum de 7 nuits.Non applicable au tarif groupe ni aux achats de vols seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.La remise de 25% est en dollars CAA-Québec est applicable à tout achat à prix courant à La Boutique seulement.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.PRIX RONGES cayosantamaria 1029$ melia lasdunas HHHH+ 7 nuits tout inclus chambre 14 et 21 janvier Puerto Plata 1129$ Grand oasis marien HHHH+ 7 nuits tout inclus chambre 7et 14 janvier la romana 1279$ bahia PrinciPe la romana royalGoldenHHHH+ 7 nuits tout inclus suite junior royal Golden 18 et 25 janvier rivieramaya 1339$ Gran bahia PrinciPe coba royal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royal Golden 10 et 17 janvier jamaïque 1469$ Granbahia PrinciPe jamaica royalGoldenHHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royal Golden 10 et 17 janvier ixtaPa 1599$ melia azul ixtaPa beach resort HHHH+ 7 nuits tout inclus chambre de luxe vue mer 12 et 19 janvier 1 888 672-7839 www.caaquebec.com OFFREZ-VOUS LE SUD! Partez confiant.Revenez heureux.OBTNENEZ 100 DOLLARS CAA-QUÉBEC 1 (par couple) + 25% de remise2 sur vos achats à La Boutique 100 ans avec Audi 5442, rue St-Hubert Montréal (Métro Laurier) 514 270-3566 popularaudi.com audi.ca Perles rares.Audi Popular possède un vaste éventail de A5 et de S5.Profitez-en vite. L\u2019ENTREVUE référendum CYBERPRESSE.CA VIDÉO Nathalie Petrowski a rencontré Jacques Parizeau.Voyez cet entretien sur cyberpresse.ca/parizeau PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Jacques Parizeau a encore espoir de voir le projet souverainiste se réaliser.«Le jour où la souveraineté va de nouveau intéresser les gens, des leaders jeunes et intéressants vont émerger», dit-il.Monsieur est le dernier à se faire des illusions.Tout comme il est le dernier à croire que la souveraineté a absolument besoin d\u2019être portée par un leader charismatique à la René Lévesque.«On pense trop au charisme et pas assez à la décision.Le charisme est important, mais mon Dieu, vous ne pouvez pas construire un pays sur de belles images et quelques discours.Je suis très intéressé par la génération des 35-40 ans, un groupe de gens qui font des carrières remarquables à titre individuel.Et ne venez surtout pas me dire qu\u2019ils ne veulent pas se battre pour la souveraineté, moi non plus, je ne le voulais pas quand j\u2019étais un jeune économiste.Le jour où la souveraineté va de nouveau intéresser les gens, des leaders jeunes et intéressants vont émerger », affirme-t-il avec conviction.Le temps file.Une dernière question peut-être sur ce pays qui n\u2019a jamais existé et dont l\u2019absence a souvent été le moteur de la créativité, du dynamisme et de l\u2019ambition des Québécois.En d\u2019autres mots, qu\u2019est-ce qu\u2019un pays peut apporter de plus aux Québécois qu\u2019ils n\u2019ont déjà?Un grand sourire illumine le visage fatigué de monsieur: «C\u2019est exactement la question que je pose dans mon livre et à laquelle je tente de répondre.Quand on y pense bien, la souveraineté, c\u2019est quoi finalement ?C\u2019est être responsable de soi-même.» Son imperméable sur le dos, sa canne sous la main, Jacques Parizeau s\u2019éloigne, conscient que la route devant lui est courte, mais encore rempli d\u2019espoir pour le temps qui lui reste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 9 Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com Le nouveau leader québécois en élégance masculine LAVAL 450.689.1111 Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales Disponible uniquement au complexe mode du Quartier DIX30 S O L DE D\u2019 O U V E R T U R E La plus grande surface de mode masculine de la Rive-Sud : près de Déco Découverte au Quartier DIX30 C O M P L E X E M O DE FR A N Ç O IS CÔ T É Ouverture dimanche dès 10h BROSSARD (près de Déco Découverte) 450.656.1116 N O U V E A U TOUT EST À MOITIÉ PRIX! MANTEAUX IMPERS COMPLETS CHEMISES PANTALONS 11 000 pi2 de rabais inespérés! c r a v at e e n s o i e i ta l i e n n e g r at u i t e ! av e c t o u t a c h at 50% SUR TOUT! Collections automne-hiver 2010 DERnIèRE chancE ça se termine bientôt ! ACTUALITÉS BRUNO BISSON L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) prépare sa clientèle à un long hiver qui risque d\u2019être aussi pénible que celui de l\u2019an dernier, en raison de son matériel roulant «vieillissant» et de l\u2019encombrement des voies ferrées empruntées par ses trains de banlieue.Après un hiver catastrophique qui a fait chuter le taux de ponctualité de l\u2019ensemble de son réseau, et qui entraînera, cette année, une première baisse d\u2019affluence des trains de banlieue en 14 ans, l\u2019AMT a présenté un bilan des mesures mises en place pour prévenir une nouvelle crise de services.«Nous vous avons entendus », assure l\u2019Agence dans un dépliant distribué dans son réseau, dans lequel elle promet aux usagers que «même si des ralentissements sont encore à prévoir, cet hiver, vous serez avisés de la situation dans les meilleurs délais ».Dans un communiqué publié hier pour souligner la réalisation de travaux faits sur la voie ferrée empruntée par le train de banlieue de Dorion-Rigaud, l\u2019AMT «s\u2019engage à tout faire pour assurer le meilleur service possible, dans les conditions d\u2019exploitation existantes ».Or, ces conditions d\u2019exploitation, décrites dans un document diffusé sur son site internet (www.amt.qc.ca/ hiver), seront sensiblement les mêmes que celles de l\u2019hiver dernier, alors que ses trains de banlieue ont enregistré un nombre record de retards (voir tableau).La « flotte vieillissante et disparate » de locomotives et de voitures de l\u2019Agence «accroît les besoins en entretien préventif et correctif ».Malgré la disponibilité de matériel roulant de réserve, « il est problématique d\u2019entretenir la flotte sans affecter l\u2019offre de service».De plus, l\u2019Agence doit composer avec un «partage des voies» obligé avec des trains de marchandises, «dit souvent effet domino», à l\u2019occasion de pannes d\u2019engins ou de problèmes de voies.L\u2019agence adopte le même ton défensif dans le dépliant, intitulé «Se préparer à l\u2019hiver », qui circule dans son réseau.«Nous avons pris des mesures concrètes au cours des derniers mois et des travaux sont toujours en cours afin de limiter le nombre et la durée des retards de nos trains», explique l\u2019AMT.«Nos réalisations serontelles suffisantes pour rehausser à court terme la performance du réseau?Nous l\u2019espérons.Une chose est sûre : nous travaillons sans relâche.» Selon les données obtenues par La Presse, les trains de banlieue de l\u2019AMT ont déjà enregistré, depuis le début de 2009, plus de 1000 retards, faisant chuter le taux de ponctualité de l\u2019ensemble de son réseau de 98% à 96%.Si cette chute de deux points peut paraître négligeable, elle représente, concrètement, un écart très important au quotidien.Elle signifie qu\u2019en 2008, en moyenne, au moins deux trains ont accusé un retard, chaque jour, sur les 122 départs quotidiens prévus par l\u2019AMT.En 2009, le nombre de ces retards quotidiens s\u2019est élevé, en moyenne, à quatre à cinq trains par jour.Depuis la longue série noire de pannes et d\u2019incidents en tous genres qui ont plongé les deux principales lignes de son réseau en plein chaos, durant cinq semaines consécutives en janvier et février derniers, l\u2019AMT a réalisé d\u2019importants travaux de remise en état sur ses locomotives et voitures de passagers.Tout le parc d\u2019automotrices du train de Deux-Montagnes a été revu.Sur les autres lignes de train, les portes latérales des voitures qui se coinçaient souvent, retardant l\u2019embarquement et le débarquement des passagers à chaque gare, a aussi été rénové.Huit locomotives additionnelles (usagées) ont été louées, et le programme d\u2019entretien et de réparations des locomotives de l\u2019AMT a été «intensifié».Dans le corridor ferroviaire du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), utilisé quotidiennement par trois des cinq lignes de son réseau, entre Montréal-Ouest et le centre-ville de la métropole, l\u2019AMT a aussi fait installer des «réchauffeurs» afin de prévenir le gel des aiguillages, pendant les grands froids à venir.Par ailleurs, l\u2019AMT mettra en service, lundi matin, ses premières voitures neuves, livrées par Bombardier, qui équiperont bientôt tout son réseau.Par contre, l\u2019hiver prochain, seule la ligne de Mont-Saint-Hilaire sera équipée de ce nouveau matériel.Paradoxalement, c\u2019est sur cette ligne que l\u2019AMT a connu le moins de retards, depuis le début de l\u2019année.«Nous vous avons entendus », jure l\u2019AMT à ses usagers L\u2019agence prépare le terrain pour un éventuel long hiver.et plusieurs retards PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Après un hiver catastrophique, qui a fait chuter le taux de ponctualité, l\u2019Agence métropolitaine de transport a présenté un bilan des mesures qu\u2019elle a mises en place pour prévenir une nouvelle crise de services.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 UNE NOUVELLE CLASSE À PART.GARANTI.Modèle CXS présenté buick.ca Découvrez la nouvelle Buick LaCrosse 2010.Avec ses lignes gracieuses, son intérieur raffiné et son moteur aux performances remarquables, elle appartient à la lignée des grandes berlines, sans démesure ni prétention.Offrez-vous le luxe abordableà partir de 32 795$* et profitez de notre garantie de satisfaction 60 jours\u2020.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, nous reprendrons votre nouvelle Buick.Aussi simple que ça.*Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle CX.Transport (1350$), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d\u2019administration, droits et toutes taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Pour tous les détails, visitez votre concessionnaire ou gm.ca.\u2020Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat; kilométrage inférieur à 4000km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 11 janvier 2010.**Le boni des fêtes de 1000$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant qui s\u2019applique à la Buick LaCrosse 2010.L\u2019offre s\u2019applique aux modèles neufs ou de démonstration.Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée; modifiables sans préavis.Détails chez votre concessionnaire GM.PLUS OBTENEZ UN BONI DES FÊTES DE 1000$** *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Offre en vigueur du lundi 16 novembre au mercredi 25 novembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Détails en magasin.\u2020\u2020Valeur au détail suggérée.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Téléviseur à écran plasma de 50 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste dynamique de plus de 2 000 000:1, 3 entrées HDMI, visualiseur de photos VIERA Image Viewer® (JPEG), panneau à longue durée de vie (jusqu\u2019à 100 000 heures), Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois CE TERMINAL/ENREGISTREUR NUMÉRIQUE HD ÀL\u2019ACHATDECETÉLÉVISEUR 549$\u2020\u2020 UNEVALEUR DE Ensemble cinéma maison avec lecteur de DVD Puissance de sortie totale de 1000 watts, décodeurs Dolby® Digital et DTS® intégrés, enceintes arrière à raccordement sans fil, chargeur rapide à 5 DVD/CD, station d\u2019accueil pour iPod®, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois ÀL\u2019ACHATDECETÉLÉVISEUR CE TERMINAL HD ILLICO NUMÉRIQUE ÀL\u2019ACHATDECETÉLÉVISEUR CE RÉCEPTEUR TÉLÉ NUMÉRIQUE 99$\u2020\u2020 UNEVALEUR DE 249$\u2020\u2020 UNEVALEUR DE Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, rapport de contraste dynamique de 10 000:1, visualiseur de photos VIERA Image Viewer® (JPEG), 2 entrées HDMI, 1 entrée PC, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste dynamique de 2 000 000:1, syntoniseur ATSC intégré, 3 entrées HDMI, mode jeu Livraison gratuite et garantie de 12 mois Des spécialistes à votre service Caméscope hybride Disque dur de 60 Go, fente pour carte mémoire SD, zoom optique 70x, grand écran ACL de 2,7 po, mode d\u2019automatisation intelligente, téléchargement en amont vers YouTube Aussi offert en bleu Garantie de 12 mois Disponibles en tranche de 20 $, 50$ et 100 $.Détails en magasin.Les chèques-cadeaux Brault & Martineau.toujours agréables et pratiques à recevoir ! Appareil photo numérique de 12 mégapixels Enregistrement vidéo haute définition AVCHD Lite, objectif LEICA DC à grand angle de 27 mm, zoom optique 18x, stabilisateur optique de l\u2019image Garantie de 12 mois Lecteur Blu-ray Décodeurs intégrés (Dolby® TrueHD, Dolby® Digital Plus, DTS®-HD et DTS Master Audio Essential), sortie analogique à 7,1 canaux, fente pour carte mémoire SD, port USB, capacité de lecture multiformat, entrée LAN 10/100, sortie HDMI Garantie de 12 mois 1709282A ACTUALITÉS ISABELLE AUDET Le Québec termine la cinquièmesemainede ladeuxième vague de la pandémie de grippe A (H1N1).Le nombre de cas et d\u2019admissions à l\u2019hôpital continue d\u2019augmenter, mais moins rapidement que prévu.«Ça se passe très bien.Le virus qui nous touche est peutêtre aussi contagieux que celui de la \"picote\", mais il n\u2019est pas aussi nocif que celui qui avait été appréhendé au début de la pandémie.Il envoie moins de gens à l\u2019hôpital, moins de gens aux soins intensifs», a expliqué Michel Bureau, directeur général des services de santé et de la médecine universitaire de l\u2019Agence de santé publique du Québec, en point de presse hier à Montréal.Le Dr Bureau a ajouté que le milieu hospitalier était au coeur de la période pendant laquelle il sera le plus sollicité.Malgré tout, Québec ne note aucun débordement dans les milieux hospitaliers.«Nous sentons que nous nous approchons de la période centrale où il y a un plateau dans l\u2019admission à l\u2019hôpital», a-t-il affirmé.Au début de la deuxième phase de la pandémie de grippe A (H1N1), le ministère de la Santé prévoyait que le moment le plus difficile aurait lieu entre la cinquième et la huitième semaine.Le nombre de cas augmente toujours, mais plus lentement que prévu.Le «plateau» qu\u2019a évoqué le Dr Bureau sera atteint au cours des prochaines semaines.La pression sur le système de la santé diminuera ensuite lentement, jusqu\u2019à la fin de la période de pointe, prévue pour la mi-janvier.Michel C.Doré, coordonnateur gouvernemental en sécurité civile, a toutefois rappelé l\u2019importance de poursuivre la vaccination.Un peu plus de 1,7 million de Québécois ont jusqu\u2019à présent été vaccinés contre la grippe.En région éloignée, où le vaccin a déjà été offert à tous, environ 70% de la population a répondu à l\u2019appel du gouvernement.«Ça nous donne une idée de ce que sera l\u2019intérêt général de la population dans la province », a ajouté le Dr Alain Poirier, directeur national de la Santé publique.Advena nt une ar r ivée significative de vaccins et une baisse de l\u2019aff luence dans les centres de vaccination, Québec pourrait devancer la vaccination de la population en général, à l\u2019instar de plusieurs provinces canadiennes.Le gouvernement lance aussi un appel particulier aux malades chroniques, jusqu\u2019ici peu nombreux à se faire vacciner.D\u2019après la Santé publique, environ 31% des personnes de cette catégorie se sont prévalues du vaccin.«Il semble que les gens ne se sont pas bien reconnus (dans cette catégorie) », a indiqué le Dr Poirier.Les aînés répondent à l\u2019appel Dans la plupart des régions du Québec, les personnes âgées de 65 ans et plus pouvaient se faire vacciner hier.ÀMontréal, elles ont été nombreuses à se présenter dans les centres de vaccination.« Je suis heureuse qu\u2019on pense enfin à nous.J\u2019avais hâte d\u2019être vaccinée parce que je m\u2019occupe beaucoup de mes petits-enfants.Je vais passer les Fêtes plus tranquille ! » a lancé Jacqueline Rioux, 69 ans, à la sortie du Palais des congrès.L\u2019Association québécoise des secteurs public et parapublic (AQPR) se réjouissait hier de la réponse favorable des aînés.«C\u2019est super.Non seulement on a devancé la vaccination pour les personnes qui ont des problèmes de santé chronique, mais on la devance pour l\u2019ensemble des personnes de 65 ans et plus.Ça va au-delà de ce que l\u2019on demandait.Pour nous, c\u2019est une grande victoire », a dit Luc Vallerand, directeur général de l\u2019AQPR.Depuis t rois semaines , plusieurs regroupements de personnes âgées et retraitées réclamaient la vaccination immédiate de tous les malades chroniques, peu importe leur âge.Les personnes de 65 ans et plus étaient les seules exclues de cette catégorie.Le ministère de la Santé rappelle toutefois que l\u2019ouverture des centres de vaccination aux aînés se fait de façon graduelle dans la province.Il a rappelé hier à la population de s\u2019informer des modalités de chaque centre avant de se déplacer.D\u2019ail leurs, à Montréal , le centre de vaccination du Stade olympique sera fermé demain et lundi.Un nouveau centre de vaccination est toutefois ouvert au collège Mont- Saint-Louis (1700, boulevard Henri-Bourassa Est) les samedis et dimanches seulement à compter d\u2019aujourd\u2019hui.GRIPPE A (H1N1) Le nombre de cas augmente moins vite que prévu PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Dans la plupart des régions du Québec, les personnes âgées de 65 ans et plus pouvaient se faire vacciner hier.À Montréal, elles ont été nombreuses à se présenter dans les centres de vaccination.Personnes vaccinées au Québec: 1 700 000 Personnes vaccinées à Montréal : 377 514 Nombre de personnes hospitalisées au Québec depuis le 30 août : 1854 Nombre de personnes hospitalisées au Québec entre le 12 et le 19 novembre : 720 Nombre de personnes décédées depuis le 30 août : 42 Nombre de personnes décédées entre le 12 et le 19 novembre : 11 Âge moyen des cas confirmés : 24 ans Âge moyen des personnes décédées : 63 ans En date du 19 novembre 2009 LA GRIPPE EN CHIFFRES La Commission scolaire de Montréal a remis un formulaire de consentement à la majorité de ses élèves en vue de leur transport vers les centres de vaccination.Elle demande toutefois aux parents de profiter de la fin de semaine pour y voir eux-mêmes.«Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019alléger notre travail, mais c\u2019est aussi une question de responsabilités.On va offrir le transport à tous ceux qui en feront la demande, mais si des enfants sont déjà vaccinés, ce sera moins long et plus efficace», a dit hier Lucie Lalande, directrice générale adjointe de la CSDM.Environ 70 000 élèves des niveaux préscolaire, primaire et secondaire fréquentent les écoles de la commission scolaire.La CSDM attend le retour des formulaires pour planifier le transport dans les détails.«On sait que ce ne sera pas 100% des élèves qui en auront besoin, ajouteMme Lalande.Plus les parents vont nous retourner rapidement les formulaires, plus vite on pourra tout organiser.» La di rec t r ice généra le adjointe précise que la réservation d\u2019autobus n\u2019est pas un problème, et que la réponse du personnel à l\u2019égard de cette opération «est très positive».\u2013 Isabelle Audet Vaccination des écoliers La CSDM se prépare L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) étudie des échantillons d\u2019une mutation du virus H1N1 qui a causé la mort de deux personnes en Norvège.L\u2019Institut de santé publique de la Norvège a annoncéhier que la mutation «pourrait potentiellement provoquer une maladie plus grave» parce qu\u2019elle infecte les tissus respiratoires plus en profondeur que d\u2019habitude.La même mutation a toutefois été détectée chez des patients n\u2019ayant présenté que des symptômes modérés.L\u2019OMS indique donc que «l\u2019impact de cette découverte sur la santé publique demeure ainsi incertain».Parailleurs, cinqBritanniques et quatre Américains souffraient hier d\u2019une forme de la grippe qui résiste aux antiviraux comme le Tamiflu.Les autorités appréhendent là aussi une mutation du virus.D\u2019après l\u2019OMS, la grippe A (H1N1) a provoqué la mort d\u2019environ 6750 personnes dans le monde jusqu\u2019à présent.\u2013 Isabelle Audet, avec AP Vers une mutation du virus ?«Le virus qui nous touche n\u2019est pas aussi nocif que celui qui avait été appréhendé au début de la pandémie.» \u2014 Le Dr Michel Bureau, directeur général des services de santé de l\u2019Agence de santé publique du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 Présidente d\u2019honneur : Mireille Deyglun Invités d\u2019honneur : Yves Beauchemin Tonino Benacquista India Desjardins Marie-Louise Gay Claude Hagège Monique LaRue Denis Monette Grégoire Polet Claude Ponti Gary Victor Aujourd\u2019hui CARREFOUR DESJARDINS 14h PAR OÙ COMMENCER?PAR L\u2019HISTOIRE OU PAR LE LIVRE?Laurent Laplante reçoit Yves Beauchemin, Marie-Louise Gay et Claude Ponti CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit 16h Claude Hagège 16h30 Monique LaRue 17h Iris Hanika 17h30 Denis Monette SALLE 1 16h CONFÉRENCE de Bernard Werber GRANDE PLACE 17h FAIRE ÉCOLE AVEC LE ROMAN POLICIER Laurent Laplante reçoit Tonino Benacquista, Chrystine Brouillet et Gary Victor 18h À QUELLE FAMILLE APPARTENEZ-VOUS?Six auteurs se livrent.Jean Fugère reçoit Myriam Beaudoin, Alain Farah, Dominique Fortier, Jean Lemieux, Michèle Plomer et Michel Rabagliati Demain DIMANCHE L\u2019AGORA 13h45 LIVRES COMME L\u2019AIR Gilles Archambault reçoit Emile Martel CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit 13h Dany Laferrière 15h Grégoire Polet 15h30 Rawi Hage SALLE 1 16h CONFÉRENCE de Bernard Werber GRANDE PLACE Danielle Vaillancourt présente L\u2019HEURE DU CONTE EN PYJAMA 9h20 Caillou, Fanfan Dédé et Marie-Louise Gay 10h30 Jocelyne Ouellette et sa marionnette Axel, Philippe Beha et Renée Robitaille dans l\u2019univers de Robert Munsch Programmation complète sur salondulivredemontreal.com 1986578A Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L'offre prend fin le 26 novembre 2009.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité (HSPA/HSPA+) et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (à compter du 1er décembre: 40 ¢) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de 2$/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval avec des appareils HSPA, dans les grands centres urbains canadiens, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le réseau le plus fiable d\u2019après des tests d\u2019appels perdus et de clarté des appels dans les grands centres urbains canadiens avec des appareils HSPA; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers en septembre 2009.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA/HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Vous devez conserver le forfait voix et données de 50 $/mois pendant une période de 1 an, sinon des frais d\u2019ajustement du prix pour le service de données (99 $) seront facturés à votre compte.Le prix s\u2019applique au modèle de 16 Go.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.L'iPhone le plus rapide et le plus puissant.Profitez au maximum du iPhone 3GS grâce aumeilleur réseau mobile haute vitesse au Canada.C\u2019est le réseau le plus rapide, le plus vaste et le plus fiable et il vous permet d\u2019utiliser votre téléphone dans plus de 200 pays.Vous pouvez donc en faire plus, dans plus d\u2019endroits1.Sur le réseau le plus rapide et le plus puissant.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca 19995$ avec un forfait voix et données de 50$ et un contrat de 3 ans2 (699,95$ sans contrat) ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON La direction de La Presse et trois de ses syndicats sont parvenus à une entente de principe complète et globale tôt hier matin.L\u2019entente a été conclue au terme d\u2019une séance-marathon de négociations d\u2019une vingtaine d\u2019heures qui s\u2019est terminée vers 4h30 hier.Les détails de l\u2019accord n\u2019ont pas encore été rendus publics.L\u2019entente règle les clauses communes de la prochaine convention col lective des syndicats de la rédaction, des employés de bureau et de l\u2019informatique, affiliés à la CSN.Au moment de met t re sous presse, des négociations étaient toujours en cou rs ent re l \u2019employeu r et le syndicat de la distribution.Rappelons qu\u2019il y a environ trois semaines, La Presse a également conclu une entente de principe avec ses quatre syndicats affiliés à la FTQ, dont celui de la publicité.« C\u2019e s t une excel lente nouvelle, mais il nous reste une étape à franchir dans la négociation avec le syndicat de la distribution », a expliqué la vice-présidente des communications de La Presse, Caroline Jamet .« C\u2019est la pièce du puzzle qui manque, mais je dirais que les pourparlers sont très constructifs et que l\u2019on met présentement tous nos efforts sur la négociation.» Concessions de 10 millions Selon le por t e-pa role i nt e r synd ic a l , Rudy Le Cours, les concessions faites par les syndicats sont évaluées à un peu moins de 10 millions de dollars, alors que l\u2019employeur cherchait initialement à réaliser des économies annuelles de 13 millions.L\u2019entente de principe survenue hier avec les trois syndicats règle plusieurs points de la prochaine convention collective, dont le réaménagement de la semaine de travail des journalistes sur cinq jours plutôt que quatre.Elle règle également les questions du régime de retraite, des assurances collectives, des congés et de la durée de la nouvelle convention.Les employés de la rédaction ne subiront pas la baisse salariale de 6,3% demandée par l\u2019employeur au début des négociations.Par ailleurs, les activités de La Presse et de Cyberpresse seront désormais intégrées.Soulagement «De part et d\u2019autre, il y a un grand soulagement, a affirmé Rudy Le Cours.La perspective de voir La Presse fermer ne plaisait ni à ses artisans ni à ses dirigeants.Les négociat ions ont été très serrées et très corsées, mais il y a eu une volonté des deux parties d\u2019en arriver à un accord.Nous y avons consenti de gros efforts.» Les détails de l\u2019entente de principe seront présentés en assemblée à chaque syndicat à la fin de la semaine prochaine.Environ 700 personnes travaillent à La Presse.Le quotidien a 815 900 lecteurs.La Presse et trois syndicats concluent une entente de principe PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La Presse a un bassin de 815 900 lecteurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 AV EO LS 2010 ROUTE :5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE :7,5L/100 km (36 mi/gal)7 COBALTLS2010 ROUTE:5,8L/100 km (52 mi/gal) VILLE:8,4L/100 km (35 mi/gal)7 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 3300$ VOTRE 9 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca Pour un temps limité, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons8.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/1SA) et coupé Cobalt (1AL37/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le crédit de livraison est offert au concessionnaire par le fabricant.Le montant du crédit de livraison offert au concessionnaire varie selon les modèles.2.Le boni des Fêtes de 1000$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant qui s\u2019applique à tous les véhicules 2009 et 2010 Chevrolet sauf aux modèles Camaro, Express, Corvette ZR1 et aux camions poids moyen.Les offres s\u2019appliquent aux modèles neufs ou de démonstration.Offres d\u2019une durée limitée ; modifiables sans préavis.3.Transport (1 325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Inclut les rabais de 1350$ pour l\u2019Aveo et de 850$ pour la Cobalt ainsi que le boni des Fêtes de 1000$.4.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit GMAC seulement.Aucun acompte requis.5.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s\u2019appliquant respectivement aux modèles Aveo et Cobalt 2010 et incluent le boni des Fêtes de 1000$ en vigueur pour les livraisons admissibles datées du 3 novembre 2009 au 11 janvier 2010.6.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 5,29% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.À titre d\u2019exemple sur la base d\u2019un montant financé de 11399$ incluant un montant de 2000$ de comptant, le total des frais de crédit serait de 1603,27$ pour une obligation totale de 13002,27$.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.7.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5vitesses.8.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4000km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doit être faite avant le 11 janvier 2010.9.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500 $ à 3000$, selon le modèle choisi, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À 1 350 $ R ABAIS1 DE PLUS DE BONI DES FÊTES2 1 000 $ 11 399$3 PRIXÀL\u2019ACHAT 2350$5 DE RABAIS INCLUT 1000$DEBONI DES FÊTES 0%FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT JUSQU\u2019À36MOIS4 OU 71$6 AUX DEUX SEMAINES 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS 13 699$3 PRIXÀL\u2019ACHAT 1850$5 DE RABAIS INCLUT 1000$DEBONI DES FÊTES 0%FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT JUSQU\u2019À36MOIS4 OU 88$6 AUX DEUX SEMAINES 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Pour éviter de nouveau l\u2019embarras lié à la fabrication en Chine des épinglettes représentant le drapeau du Canada qu\u2019utilisent les députés de la Chambre des communes, le ministère des Travaux publics a songé à accorder ce contrat hautement symbolique\u2026 aux prisonniers canadiens.Mais, au bout du compte, cette solution a été écartée puisque CORCAN, l\u2019organisme chapeauté par le Service correctionnel du Canada, qui supervise le programme de travail et de formation pour les détenus dans des pénitenciers fédéraux, aurait été obligé de faire des investissements de près de 2 millions de dollars pour être en mesure de fabriquer ces épinglettes.Des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que les fonctionnaires du ministère du Patrimoine, responsable des symboles canadiens au pays, étaient man i fest ement i nquie t s des retombées de la controverse provoquée par l\u2019achat d\u2019épinglettes fabriquées en Chine par le ministère des Travaux publics.En avril, le NPD s\u2019était indigné de voir que le gouvernement fédéral avait acheté des épinglettes de l\u2019unifolié fabriquées par l\u2019entreprise chinoise Xiamen Gaoxu Co.Ltd.alors que des milliers de Canadiens travaillant dans le sec teur manufactur ier avaient perdu leur emploi.Le contrat de 225 000$ a été accordé par Travaux publics à une société à numéro près de Montréal, qui a par la suite commandé des dizaines de milliers d\u2019épinglettes de l\u2019entreprise chinoise.Ces épinglettes sont vendues dans une boutique de souvenirs de la colline parlementaire et remises à tous les députés et sénateurs afin qu\u2019ils puissent les distribuer à leurs commettants dans leur circonscription.Ce n\u2019était toutefois pas la première fois qu\u2019une telle controverse éclatait.En 2005, le NPD avait encore dénoncé que des épinglettes de l\u2019unifolié que donnent les députés à leurs commettants soient fabriquées en Chine.Le ministre des Travaux publics de l\u2019époque, le libéral Scott Brison, avait alors promis de corriger cette situation.Hier, une porte-parole du Service correctionnel Canada, Caroline McNicoll, a confirmé à La Presse que Travaux publics avait demandé à CORCAN s\u2019il pouvait se lancer dans la fabrication de ces épinglettes il y a 18 mois.«Pour se lancer dans cette initiative, CORCAN aurait dû faire des investissements de l\u2019ordre de 2 millions de dollars en nouveaux équipements et former les détenus.En analysant le tout, CORCAN a décidé de ne pas aller de l\u2019avant pour des raisons de coût et de délais », a dit Mme McNicoll.Interrogé à ce sujet hier, le député néo-démocrate Charlie Angus s\u2019est dit stupéfait de cette démarche du ministère des Travaux publics.Bien des entreprises canadiennes sont en mesure de fabriquer ces épinglettes.«Quand on a demandé à ce que ces épinglettes soient fabriquées au Canada, on pensait à des entreprises canadiennes, pas à des groupes d\u2019individus enchaînés.Je ne crois pas ces gens au ministère des Travaux publics», a dit M.Angus.Cela dit, les détenus canadiens font déjà du travail pour le ministère des Travaux publics .I ls réparent des véhicules militaires.C\u2019est ce que permet de constater une visite sur les pages web du CORCAN.Jusqu\u2019à tout récemment, le CORCAN superv isa i t également les fermes des pénitenciers fédéraux, où les prisonniers pouvaient apprendre le travail agricole.Mais le ministère de la Sécurité publique a ordonné la fermeture de ces installations, sous prétexte qu\u2019une évaluation avait révélé qu\u2019elles coûtaient trop cher et qu\u2019elles ne fournissaient pas aux délinquants une formation qui leur était utile après la détention.Cette évaluation stratégique a toutefois épargné la portion du programme CORCAN qui vise à produire du matériel militaire.C\u2019est ainsi que, par exemple, des détenus de la prison de Cowansville travaillent depuis près de cinq ans sur des travaux de carrosserie qui visent à remettre à neuf un parc vieillissant de véhicules militaires.Le site web du Service cor rect ionnel du Canada contient même un catalogue de ces articles militai res produits par des prisonniers et en vente par le gouvernement: véhicules logistiques lourds à roues, lits d\u2019officiers, bâches et mobilier de bureau figurent parmi la marchandise offerte.«Les compétences et l\u2019expérience acquises par les délinquants leur seront très précieuses lorsqu\u2019ils sortiront de prison et chercheront un emploi», explique l\u2019organisme sur le site web.\u2013 Avec William Leclerc Épinglettes représentant le drapeau canadien fabriquées en Chine Ottawa voulait donner le contrat.aux prisonniers EXCLUSIF «Quand on a demandé à ce que ces épinglettes soient fabriquées au Canada, on pensait à des entreprises canadiennes, pas à des groupes d\u2019individus enchaînés.Je ne crois pas ces gens au ministère des Travaux publics», s\u2019est étonné le député néodémocrate Charlie Angus.Le ministre Flaherty ne prévoit pas de nouvelles dépenses Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a indiqué hier que le gouvernement conservateur n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019entreprendre de vastes nouvelles initiatives de dépenses dans le budget de l\u2019année prochaine et qu\u2019il s\u2019en tiendrait aux 61 milliards prévus dans le plan de relance annoncé en janvier.M.Flaherty a estimé que se lancer dans de nouveaux investissements serait imprudent et mettrait l\u2019économie canadienne en péril.\u2013 La Presse Canadienne Exercices militaires en zone urbaine Une centaine de soldats basés à Valcartier seront déployés à Montréal,àLaval etàLongueuil la semaine prochaine pour mener des exercices de communication en zone urbaine.De lundi à jeudi, les militaires érigeront un système de radiocommunication mobile sur le territoire des trois villes afin de pratiquer la transmission de données entre les commandants et les troupes.Ils se déplaceront à bord d\u2019une quarantaine de véhicules.Ces tests ne devraient pas avoir d\u2019impacts sur la vie quotidienne des citoyens.\u2013 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 15 \u2022 Conversation ou Anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes Jour ou soir \u2022 CONVERSATION : Cours d\u2019anglais intensif de jour 25 h/sem.170 $ à 190 $/sem.* \u2022 FORmATION EN ENTREpRISE AgRééE pAR lA CpmT (loi sur la Formation, anciennement loi du 1% *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50 $ 5 1 4 - 2 7 8 - 5 3 0 9 1160, boul.St-Joseph est, 3e étage Agréée : 0052544 www.converlang.com Laurier mc Un conseiller RBC® peut vous aideràmaximiser vos revenus de retraite.Si vous êtes à la retraite, vous savez à quel point la gestion de vos revenus est importante.Un conseiller RBC peut vous aider à créer un plan vous permettant de payer moins d\u2019impôts, et vous offrir des solutions grâce auxquelles vous aurez plus d\u2019argent dans vos poches.Vous pourrez ainsi envisager en toute confiance une retraite à votre image.MC©2008, COVAN.Tous droits réservés.MC1/® Marque de commerce et marques déposées de la Banque Royale du Canada.Les stratégies, les conseils et le contenu technique de la présente publication sont fournis à titre informatif seulement et à l\u2019intention de nos clients.La présente publication n\u2019a pas pour but de donner des conseils précis de nature financière, fiscale, juridique, comptable ou d\u2019autres types de conseils, notamment en matière de placements, et on ne devrait pas s\u2019y fier à cet égard.Les lecteurs devraient consulter leur propre conseiller professionnel lors de la planification d\u2019une stratégie pour veiller à ce que leur situation particulière soit prise en considération et que les mesures prises le soient en fonction des renseignements les plus récents.Les services de planification de la retraite de RBC sont fournis par la Banque Royale du Canada et Fonds d\u2019investissement Royal Inc.Fonds d\u2019investissement Royal Inc.est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.z Composez le 1 866 233-3017 ou rendez-vous à votre succursale pour rencontrer un conseiller RBC dès aujourd\u2019hui.Fier partenaire principal du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010.MC1 ?Surveillez l\u2019encart de dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui ! POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada a entrepris des pourparlers avec certains de ses alliés ayant des troupes en Afghanistan, dont les États-Unis, afin que leurs soldats assurent la protection des civils canadiens qui vont demeurer dans ce pays ravagé par des années de guerre après le départ des troupes canadiennes en 2011.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a indiqué hier à Halifax, avant de participer au Forum sur la sécurité internationale, que des soldats américains assurent déjà la protection des Canadiens qui travaillent au projet de reconstruction du barrage Dahla, situé dans la vallée d\u2019Arghandab, dans la province de Kandahar.Le gouvernement Harper cite souvent ce projet pour souligner les efforts du Canada sur le plan humanitaire en Afghanistan.Le ministre a aussi soutenu que les civils canadiens qui demeureront en Afghanistan au-delà de 2011 seront en mesure de poursuivre leurs efforts de reconstruction et d\u2019aide au développement grâce au soutien de troupes de pays alliés de l\u2019OTAN.À l\u2019heure actuelle, le Canada compte 150 employés civils en Afghanistan.«Qu\u2019il s\u2019agisse de projets d\u2019immunisation des enfants, dans lesquels nous sommes très engagés, de réduire le taux de mortalité infantile, des projets de construction d\u2019écoles, de routes, d\u2019irrigation, il est possible de poursuivre ça sans que l\u2019armée canadienne ne soit présente », a affirmé le ministre.M.MacKay a tenu ces propos durant une conférence de presse conjointe avec le secrétaire américain de la Défense, Robert Gates, qui participe aussi à la rencontre de trois jours sur la sécurité internationale qui se déroule dans la capitale néo-écossaise.Jeudi, La Presse a rapporté que le gouvernement Harper avait la ferme intention de rapatrier tous les soldats canadiens déployés en Afghanistan à partir de 2011, fermant ainsi la porte à une présence militaire d\u2019ordre humanitaire.Les propos du ministre MacKay confirment les intentions du gouvernement conservateur.Tout au plus, le Canada laissera des employés civils poursuivre le travail de reconstruction et de diplomatie.Le gouvernement Harper compte donc respecter l\u2019esprit et la lettre de la résolution adoptée par la Chambre des communes en 2008 permettant de prolonger la mission des troupes canadiennes en Afghanistan jusqu\u2019en 2011.Récemment, le chef d\u2019étatmajor des Forces canadiennes, le général Walt Natynczyk, a annoncé qu\u2019il avait commencé à planifier le retrait complet des troupes canadiennes.Ce retrait devrait être terminé au plus tard en décembre 2011.Le président des États-Unis, Barack Obama, doit annoncer sous peu une nouvelle stratégie afghane.Par ailleurs, le ministre MacKay a indiqué hier ne pas être au courant des informations rapportées par Le Devoir selon lesquelles la Chambre des communes n\u2019aura pas son mot à dire sur le rôle du Canada en Afghanistan après 2011.Le quotidien montréalais a avancé que peu importe la décision qui sera prise au sujet de l\u2019avenir de la mission afghane, elle ne fera l\u2019objet d\u2019aucun vote aux Communes.M.MacKay a dit ne pas avoir entendu parler de cette affaire.Afghanistan Qui protégera les civils canadiens?Le Canada cherche à recruter Alors que le gouvernement continue sa relève dans les autres pays de rejeter la tenue d\u2019une enquête publique sur le sort réservé aux prisonniers afghans, l\u2019opposition n\u2019a pas lâché prise, hier aux Communes, mettant de l\u2019avant d\u2019autres rapports qui font état de cas de torture dans les prisons afghanes.Les conservateurs ont maintenu le même discours que la veille à la Chambre des communes, en mettant en doute la crédibilité d\u2019un diplomate.Richard Colvin, qui a été en poste en Afghanistan pendant 17 mois en 2006 et 2007, a révélé que tous les Afghans capturés par l\u2019armée canadienne et transférés aux autorités afghanes étaient torturés et que, dans bien des cas, il s\u2019agissait d\u2019innocents.En réplique à la stratégie des conservateurs, qui martèlent que le témoignage de M.Colvin n\u2019était rien de plus que des ouï-dire, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a mis de l\u2019avant des rapports rédigés par un autre diplomate canadien, Nicholas Gosselin, et par la Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan (CIDPA).Les documents, cités lors de la période des questions aux Communes par le critique du parti en matière d\u2019affaires étrangères, Paul Dewar, font eux aussi état de cas de torture dans des prisons afghanes.Dans un document rendu public en janvier 2008, M.Gosselin indique notamment que, lors d\u2019une visite dans un centre de détention de Kandahar, un prisonnier afghan lui aurait affirmé avoir été battu.\u2013 La Presse Canadienne DE NOUVEAUX RAPPORTS FONT ÉTAT DE TORTURE PHOTO ALLAUDDIN KHAN, ASSOCIATED PRESS Le chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, le général Walt Natynczyk, a annoncé qu\u2019il avait commencé à planifier le retrait complet des troupes canadiennes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 À L\u2019ATTENTION DES TITULAIRES DE POLICE ACTUELS ET ANCIENS DE TRANSAMERICA ET DE NN VIE Avis d\u2019approbation du règlement dans le cadre du recours collectif pour imposition de frais de gestion excédentaires Le règlement Le 10 août 2009, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario a approuvé le règlement dans le cadre du recours collectif Fantl c.Compagnie d\u2019assurance-vie Transamerica du Canada.Aux termes du règlement, Transamerica remboursera les titulaires de police actuels et anciens à l\u2019égard de tous frais de gestion excédentaires et les indemnisera des pertes connexes sur leurs placements dans des fonds distincts SGI et du marché monétaire et des produits d\u2019assurance-vie connexes.Les réclamations liées au rendement du Fonds Can-Am de Transamerica ne font pas, à l\u2019heure actuelle, l\u2019objet d\u2019un règlement.Étant donné que le règlement a été approuvé par la Cour, les titulaires de police seront automatiquement inclus dans le recours collectif et liés par les conditions du règlement à moins qu\u2019ils ne choisissent de s\u2019en retirer (d\u2019être exclus).Renseignements additionnels Veuillez vous rendre à l\u2019adresse www.fundfees.ca pour obtenir les renseignements suivants : 1.une liste des fonds distincts et des produits d\u2019assurance faisant l\u2019objet du règlement 2.les détails et une définition des personnes incluses dans le règlement 3.les détails du programme d\u2019indemnité 4.une copie dûment remplie de la déclaration modifiée 5.un sommaire de l\u2019entente de règlement approuvée 6.une copie intégrale de l\u2019entente de règlement approuvée 7.une liste de questions fréquemment posées et des réponses 8.des directives sur la façon de se retirer du règlement Pour de plus amples renseignements à l\u2019égard du recours collectif, de vos droits aux termes de celui-ci, des réponses à vos questions ou pour obtenir une copie papier de la version détaillée du présent avis, veuillez communiquer avec Roy Elliott O\u2019Connor LLP à l\u2019adresse suivante : Adresse Web : www.fundfees.ca Courriel : fundfees@reolaw.ca Numéro de téléphone : 1-866-423-1362 Numéro de télécopieur : 416-362-6204 POUR DES QUESTIONS D\u2019ORDRE GÉNÉRAL (EXCLUANT DES CONSEILS JURIDIQUES), VOUS POUVEZ COMMUNIQUER AVEC TRANSAMERICA AU NUMÉRO 1-800-387-8879.Le présent avis a été approuvé par la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario.Vous avez décidé d\u2019inscrire votre fille à l\u2019école primaire ECS : tenez-vous prêt! Sa curiosité ne connaîtra pas de limite.Elle réalisera des vidéos, organisera des clubs, bâtira des maquettes\u2026et tellement plus encore.Votre petite tornade grandira et fera partie de ces personnes audacieuses et toujours à l\u2019affût.Donner de l\u2019assurance à une petite fille dès son premier jour d\u2019école, c\u2019est lui faire un don qu\u2019elle cultivera toute sa vie.Offrez-lui la meilleure éducation possible et regardez-la prendre son envol.Pour trouver les réponses à vos questions, demandez notre brochure détaillée en téléphonant au (514) 935-6357 ou visitez notre site à www.ecs.qc.ca ÉCOLE MISS EDGAR ET MISS CRAMP Une petite école.De grandes idées.525, avenue Mount Pleasant, Westmount (Québec) H3Y 3H6 Jeunes cerveaux en quête de savoir Portes ouvertes maternelle mardi 24 novembre, de 10h à 12 h solde MI-SAISON Remodelage Consultation sans frais avec nos designers Réparations Voûte d\u2019entreposage sur place FOURRURES AGNEAU RETOURNÉ SURVÊTEMENTS ACCESSOIRES femme et homme 9250, av.du Parc, suite 200 (angle Chabanel) \u2022 514-845-1167 Lundi - vendredi 9 h - 17 h \u2022 Samedi 9 h - 16 h Stationnement réservé à l\u2019arrière de l\u2019édifice # 11 - 12 - 13 ACTUALITÉS COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT Curieux, tout de même, notre façon de jouer avec les mots quand vient le temps de causer déchets.D\u2019ailleurs, on ne dit plus «déchets », mais «matières résiduelles».On ne «recycle» plus, on «valorise ».On ne dit plus «dépotoir», mais «lieu d\u2019enfouissement sanitaire».On n\u2019entasse plus les «vidanges» à la décharge, on les «élimine», carrément.Dans le fond, plus le temps passe, plus la quantité de déchets augmente, plus nous privilégions un vocabulaire qui nous conforte dans l\u2019idée qu\u2019une fois au chemin, les poubelles disparaissent comme par magie.Pouf! On a «éliminé » les «matières résiduelles ».Ce changement de ton, on le doit aux gouvernements successifs, qui ont tour à tour adopté une politique de gestion intégrée des déchets solides en 1989, une politique de gestion des matières résiduelles en 1998, puis une nouvelle mouture de celle-ci il y a un peu moins d\u2019une semaine.Oublions aujourd\u2019hui l\u2019idée que les deux premières politiques ont échoué et attardons-nous plutôt à l\u2019évolution du jargon gouvernemental.Alors que la première politique visait une réduction de la moitié des «déchets» envoyés au dépotoir en 2000, la deuxième promettait la «mise en valeur» de 65% des «matières résiduelles » en 2008.Ce changement de vocabulaire en cache un autre, encore plus sournois: l\u2019objectif de la dernière politique était, plus précisément, de «mettre en valeur» 65% des déchets «pouvant être mis en valeur».Subtil, non?Plutôt que de calculer le taux de recyclage sur l\u2019ensemble des déchets, comme on le faisait dans la politique précédente, on a soudainement décidé de calculer le taux de recyclage à partir des seuls déchets qui peuvent être recyclés.Pouf! On a éliminé environ 12% des déchets en taisant tout simplement leur existence.Ce qui a permis aux municipalités de se rapprocher de leur objectif sans lever le petit doigt.Ce qui nous mène à la troisième politique québécoise, dévoilée lundi dernier.Là encore, le vocabulaire évolue.Exit la cible globale de récupération, on mise cette fois sur une cible de réduction des déchets: 700 kg par habitant par année en 2015, plutôt que les 810 kg actuels.La question qui tue: sommes-nous, encore une fois, en train de jouer habilement avec les mots?Oui.L\u2019objectif premier est dorénavant de «ramener la quantité de matières résiduelles éliminées à 700 kg par habitant ».Un mot compte plus que les autres dans cette phrase : «éliminées ».Il n\u2019est pas question de réduire la quantité de déchets produits, mais bien la quantité de déchets enfouis.Où sont les mesures de réduction des résidus ménagers à la source, les mesures s\u2019attaquant à la surconsommation, les mesures qui nous obligent à nous interroger avant de générer un déchet de plus?On ne semble en avoir que pour leur traitement : transformation, récupération, compostage, biométhanisation.Or, le problème au Québec n\u2019est pas tant le recyclage, qui a connu une impressionnante hausse de 103% depuis 1998, que la production phénoménale de déchets.Celle-ci augmente à une telle vitesse, année après année, que les Québécois envoient aujourd\u2019hui plus de résidus au dépotoir qu\u2019il y a 10 ans, malgré la collecte sélective.Québec semble avoir oublié que le meilleur déchet est celui qu\u2019on ne produit pas, non pas celui qu\u2019on «valorise », encore moins celui qu\u2019on «élimine».Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Pouf! On a «éliminé» les déchets ! LA BIOMÉTHANISATION EXPLIQUÉE La grande nouveauté du projet de politique québécoise de gestion des matières résiduelles, présenté plus tôt cette semaine, est certainement la biométhanisation.En clair, il s\u2019agit de faire la collecte des déchets organiques (déchets de table, feuilles, gazon, boues usées, etc.), puis de leur faire subir une fermentation dans un milieu dépourvu d\u2019oxygène.On transforme ainsi les résidus putrescibles en biogaz (pouvant servir à faire rouler des véhicules ou à chauffer des bâtiments) et en digestat (pouvant être composté ou épandu comme engrais agricole).Voici ce procédé biologique.COLLECTE DES DÉCHETS Les déchets organiques (résidus de table, feuilles, gazon) sont collectés de porte en porte, puis ils sont transportés directement à l\u2019usine de biométhanisation.PRÉ-TRAITEMENT Les déchets sont tamisés puis mélangés à une substance liquide, que ce soit des eaux usées, des boues municipales ou des gras d\u2019usines.DIGESTEUR Pendant 15 à 50 jours, dans une cuve sans oxygène, le mélange subit une biométhanisation, c\u2019est-à-dire une fermentation.LE DIGESTAT BIOGAZ Un mélange gazeux composé surtout de méthane (CH4) et de dioxyde de carbone (CO2) est récupéré au sommet du digesteur.Cette fermentation des matières organiques produit deux substances: BIOCARBURANT Le biogaz peut être transformé en biocarburant, c\u2019est-àdire un substitut à l\u2019essence et au diesel.Il émet moins de gaz à effet de serre qu\u2019un carburant fossile.CHAUFFAGE Le biogaz peut être converti en électricité ou en chaleur pour le chauffage des bâtiments.Il peut ainsi remplacer des sources de chauffage polluantes comme le mazout et le gaz naturel.Il s\u2019agit d\u2019un résidu solide de la biométhanisation.Il est composé de minéraux et d\u2019éléments organiques qui ne se sont pas dégradés.COMPOSTAGE Le digestat peut être composté comme l\u2019ensemble des déchets organiques.Il produit ainsi un terreau, le fameux compost.ÉPANDAGE Le digestat peut servir à l\u2019épandage agricole, sans traitement préalable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 17 \u2020LePDSFdumodèle neuf Lexus IS250RWDSfx«A»2010àtransmissionmanuelleest de34150$.LePDSFnecomprend pas les fraisde transport etdepréparation (1895$), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneusneufs et les taxes.\u2021L\u2019offre de remise incitativede1500$est validepour lesmodèles IS250et IS3502010 et pour tous les clientsaudétail.Cemontantde1500$constitueuneremise incitativeàlaquellenesontpasadmissibles les clients qui louentoufinancent l\u2019achatpar l\u2019intermédiairedeLexusServices Financiersàuntauxd\u2019intérêtspécialoffertparLexusdanslecadre d\u2019unprogrammedefaibles tauxd\u2019intérêt.Tous les tauxdelocation etdefinancementannoncés sontdes taux spéciaux.Les offres sur la location, lefinancement à l\u2019achat et/ouderemise à l\u2019achat ont lieu aumoment de la livraison.Consultez votre concessionnaireLexus pour savoir si la taxe s\u2019applique avant ouaprès l\u2019application des remises incitatives dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019unedurée limitéesont valides pour unmodèle neuf Lexus IS250RWDSfx«A»2010àtransmissionmanuelle.* Exemple de location basé sur un terme de36mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%: lepaiementmensuel est de298$avecacompte de6956$ouéchange équivalent; fraisde transport et préparationde1895$,dépôtdesécuritéde0$etpremier paiementmensuel exigibles audébutdubail; l\u2019obligationtotale estde19579$; taxes,immatriculation, enregistrement, droitssur lespneusneufs et assurances en sus; kilométrage limitéà60000, des fraisde0,20$pourchaquekilomètre excédentaires\u2019appliquent.**Exempledefinancementbasé sur untermede48moisautauxd\u2019intérêt annuelde3,5%pourunPDSFde34150$ : lepaiementmensuel estde652$avecacomptede5000$ouéchangeéquivalent; le coûtdel\u2019empruntestde2131$pouruneobligationtotalede36281$; fraisdetransportetpréparationde1895$, taxes,immatriculation, enregistrement, droitssur lespneusneufs et assurances en sus.§Les taux de location et de financement à l\u2019achat comprennent lecrédit enargent offert uniquement auxclients qui ne louent pas ou ne financent pas l\u2019achat par l\u2019intermédiairedeLexus Services Financiersàun tauxd\u2019intérêt spécial offert par Lexus, enguise de coût d\u2019emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libresd\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin dumoisàmoins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.2010 \u2022Moteur V8de5,0 litres et 416ch IS 250 2010 IS 250 AWD \u2022Moteur V6 de 2,5 litres et 204ch IS 350 2010 \u2022Moteur de 3,5 litres et 306ch EXALTANTE.JUSQUE DANS LES MENSUALITÉS.IS 250 2010 \u2022Moteur de 2,5 litres et 204ch IS 350 2010 \u2022Moteur V6 de 3,5 litres et 306ch PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL PDSF 34 150$\u2020 AJUSTEMENT D\u2019ACHATCOMPTANT 1 500$\u2021 PRIXD\u2019ACHAT 32 650$\u2020 COMPTANT 2,9%* 3,5%** LOCATIONDE 36MOISÀ FINANCEMENT IS JUSQU\u2019À48MOISÀ IS 250 RWD 2010 (AUSSI OFFERTE À TRACTION INTÉGRALE) 298$* OU PARMOIS ACOMPTEDE6956$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$* TAUX EN VIGUEUR : ÀTITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT ESTDE 6,18%§ ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Alors qu\u2019il souffre d\u2019une maladie rare des os qui a freiné sa croissance et le confine au fauteuil roulant électrique, Éric Bédard invoquera la précarité de sa santé pour tenter d\u2019éviter son extradition aux États-Unis, où on veut le juger pour avoir coordonné d\u2019importantes livraisons de drogue au Maryland.Parmi ces livraisons, on trouve celle qui a entraîné l\u2019arrestation et la détention très médiatisée du camionneur Mar io Plourde, en décembre 2008.Ce résidant de Saint-Hubert-de-Rivièredu- Loup, qui avait obtenu plus de 300 000$ en prêts et en dons grâce à un appel à tous, a plaidé coupable et est toujours en attente de sa peine.Selon le résumé de la preuve américaine versée au dossier d\u2019extradition de M.Bédard, ce dernier aurait orchestré la vente et la livraison de 100 000 comprimés d\u2019ecstasy, le 12 décembre 2008.La drogue est arrivée dans un entrepôt de Frederick, au Maryland, dans un camion conduit par Serge Loubier.Six jours plus tard, le 18 décembre, M.Bédard aurait fa it livrer 110 000 comprimés d\u2019ecstasy et une cinquantaine de livres de marijuana hydroponique au même entrepôt de Frederick.Cette fois, c\u2019est Mario Plourde qui a livré la cargaison.Plourde avait été recruté par Loubier.Il est à noter que dans le résumé de preuve, seuls Bédard et Loubier sont nommés.Les autres acteurs sont identifiés seulement par des codes.Selon les recherches et les recoupements faits par La Presse, il s\u2019agit de Benoît David, Édith Guay, Bruno Bondo et Mario Plourde, qui seront tous appelés à témoigner, s\u2019il y a procès.La Presse a joint le procureur affecté au dossier au Maryland, Christopher J.Romano, pour confirmer les identités, mais celui-ci a refusé de discuter de cette cause.Pour réduire sa peine L a d ro g ue l iv r é e au Maryland devait être payée et prise en charge par Benoît David, un Québécois établi aux États-Unis depuis un certain temps.Bédard ignorait, quand il a commencé à faire affaire avec David, en octobre 2008, que celui-ci s\u2019était mis à la solde de la police et qu\u2019il enregistrait leurs conversations.Dans un article paru le 3 avril dernier dans le journal The Examiner, on signale que David est devenu informateur de police pour réduire sa peine, après avoir été arrêté en juin 2008 pour le trafic de 11 livres de cocaïne.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019Édith Guay que David aurait été présenté à Bédard, à New York en octobre 2008.Toujours selon le résumé de preuve, lors de cette première rencontre à New York, Bédard a dit être en mesure de vendre et livrer 100 livres de marijuana hydroponique par semaine, à un coût de 1900$ la livre, en plus d\u2019un coût de livraison à New York de 700$ par livre.La marijuana serait cachée dans des remorques de camion.Il pouvait aussi fournir des centaines de milliers de comprimés d\u2019ecstasy, a-t-il ajouté.«Pendant que j\u2019y pense, les 100 000 pilules, elles sont de deux ou trois couleurs, mais c\u2019est toute la même affaire.C\u2019est juste une question de marketing », aurait fait valoir M.Bédard lors de la première livraison.Âgé de 34 ans, Bédard dir ige une entreprise de prêts , Groupe Financier Union inc.Arrêté en mai dernier à la demande des autorités américaines, il a été incarcéré à Rivière-des- Prairies en attente de son extradition.Mais son avocat, Me Alexandre Bergevin, a réussi à le faire libérer après deux semaines, en raison de son état de santé.M.Bédard souffre de dysplasie fibreuse osseuse, ce qui rend ses os très friables.En raison de cette maladie, il aurait subi 52 opérations majeures depuis sa naissance.Alors qu\u2019il mesure environ 3 pieds 10 et pèse 55 livres, il ne peut se déplacer qu\u2019en fauteuil roulant électrique, car ses bras sont trop courts pour actionner un fauteuil manuel.Comme on ne lui permettait pas de fauteuil électrique en prison, en raison de contraintes de sécurité, il devait être gardé à l\u2019infirmerie, ce qui posait problème.Jeudi dernier, Bédard aurait dû être réincarcéré, mais son avocat a obtenu qu\u2019il reste en liberté jusqu\u2019à la fin des procédures.Me Bergevin compte s\u2019adresser au ministre de la Justice pour empêcher l\u2019extradition de son client.Livraisons de drogue aux États-Unis Un homme invoquera son handicap pour contrer son extradition Un père accusé d\u2019homicide involontaire Un homme de 40 ans de Salaberry-de-Valleyfield a été accusé hier d\u2019homicide involontaire relativement à la mort de son bébé de 5 mois il y a plus de 18 ans.Gabriel Palumbi devra répondre du meurtre de sa fille Sarah, survenu le 22 octobre 1991.C\u2019est l\u2019avancement des sciences et des techniques d\u2019enquête qui ont permis son arrestation.Principal suspect à l\u2019époque, Palumbi avait été relâché faute de preuves.L\u2019enfant était morte à l\u2019hôpital, vraisemblablement après avoir été violemment secouée.\u2013 La Presse Canadienne Condamnée pour agressions sexuelles sur son fils Une femme de 55 ans de Saint- Agapit a été condamnée hier à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité pour avoir agressé sexuellement son fils de 13 ans.Marie-Jeanne Bédard a été reconnue coupable d\u2019avoir commis des gestes de nature sexuelle sur l\u2019adolescent, entre janvier 1993 et mars 1994.Elle devra par ailleurs payer 3500$ à son fils, aujourd\u2019hui âgé de 29 ans.\u2013 La Presse Canadienne Deux ans de prison pour avoir secoué son bébé Sébastien Tremblay de Stanstead, en Estrie, a été condamné hier à deux ans moins un jour de prison pour avoir secoué violemment son bébé en avril 2007, lui causant d\u2019importantes séquelles neurologiques.Âgé de 18 ans à l\u2019époque et doté d\u2019une intelligence limitée, Tremblay avait cessé sa médication pour ses troubles d\u2019hyperactivité lors du geste.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Éric Bédard est accusé d\u2019avoir orchestré des livraisons de drogue aux États- Unis, dont celle qui a mené à l\u2019arrestation du camionneur Mario Plourde (ici avec sa conjointe).Ce dernier avait obtenu plus de 300 000$ en prêts et en dons grâce à un appel à tous, mais a plaidé coupable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple : le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper 2010 avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble hivernal est de 25 900 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 3,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 318$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2636$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15033$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 15 022 $.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2009.«MINI », le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA POUR UN TEMPS LIMITÉ, LA MINI COOPER 2010 ÉDITION HIVER EST OFFERTE AVEC L\u2019ENSEMBLE HIVERNAL GRATUIT.La MINI est parfaite pour l\u2019hiver.En plus du contrôle dynamique de la stabilité, de l\u2019assistance en pente, des buses de lave-glace et des rétroviseurs chauffants, obtenez gratuitement, en complément aux roues en alliage de 16 pouces de série, l\u2019ensemble de pneus d\u2019hiver comprenant roues de 15 pouces et enjoliveurs.Ajoutez à cela des sièges avant chauffants, et vous avez une MINI résolument plus chaude que jamais.Elle est encore plus chaude en hiver.ENSEMBLE HIVERNAL GRATUIT: PNEUS D\u2019HIVER, ROUES DE 15 POUCES AVEC ENJOLIVEURS, SIÈGES AVANT CHAUFFANTS OU TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9% 319 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* NOUVEAU À BROSSARD CENtRE DE LiqUiDAtiON AVALANCHE AvAlAnche à prix d\u2019entrepôt Jusqu\u2019à de rAbAis brossArd: 4894, boul.taschereau (en face de MEC) Greenfield park \u2022 450.466.5584 www.avalancheskiwear.com Également : tremblant - st-sauveur - bromont 80% R Cours d\u2019anglais ou de français Plein temps | Certificat de compétence en anglais \u2013 Langue et culture Temps partiel | Certificat de compétence \u2013 Anglais pour la communication professionnelle Plein temps | Certificat de compétence en français \u2013 Langue et culture Temps partiel | Certificat de compétence \u2013 Français pour la communication professionnelle Session d\u2019hiver : janvier \u2013 avril 2010 Inscrivez-vous à un test de classement et/ou à une séance d\u2019information : www.mcgill.ca/conted/acad/infosessions/ Pour obtenir plus de renseignements : 514-398-1212 | www.mcgill.ca/conted/langprg Améliorez vos compétences linguistiques ! Réalisez vos rêves ! ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019ex-animateur de radio Jeff Fillion et Genex, qui l\u2019employait, ont réussi enCour d\u2019appel à faire réduire à 183 000$ les dommages qu\u2019ils doivent verser pour avoir diffamé trois dirigeants de l\u2019ADISQ, en 2001.Au terme du procès, en juin 2007, la Cour supérieure avait fixé la somme à payer à environ 600 000$.La source du litige est un différend entre l\u2019ADISQ et CHOI-FM.La première a reproché au second de ne pas respecter les quotas de musique francophone dans sa programmation, et s\u2019en est plainte au CRTC.À l\u2019automne 2001, lors d\u2019envolées oratoires qui ont fait (puis défait) sa réputation, Fillion a qualifié l\u2019ADISQ de «gang de crottés et de gang de chiens».Il a aussi lancé des attaques personnelles contre des dirigeants, Jacques Primeau, et surtout Solange Drouin, qu\u2019il a qualifiée de «maudite folle, maudite pelote, maudite conne, maudite vache, maudite cochonne, maudite chienne, grande hypocrite».Genex s\u2019est excusée par la suite, mais l\u2019ADISQ a quand même intenté une poursuite judiciaire.Dans un jugement t rès détaillé d\u2019une soixantaine de pages, la Cour d\u2019appel conclut que la somme accordée par le juge de première instance est nettement exagérée, en regard de la jurisprudence.Mme Drouin a obtenu les 150 000$ qu\u2019elle demandait ; la Cour ramène cette somme à 80 000$, et réduit aussi les sommes accordées à Jacques Primeau, à Lyette Bouchard et à l\u2019ADISQ.La Cour note que les propos de Fillion auraient été entendus par environ 40 000 auditeurs et qu\u2019ils n\u2019ont pas été repris dans les autres médias, comme cela avait été le cas de propos tenus à l\u2019endroit de Sophie Chiasson (que Fillion et Genex ont aussi dû indemniser).Plainte de l\u2019ADISQ La Cour d\u2019appel tranche Jeff Fillion et Genex paieront moins FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un acteur-clé du scandale des commandites, le publicitaire Gilles-André Gosselin, a écopé hier d\u2019une peine de prison de deux ans plus un jour pour des fraudes s\u2019élevant au total à 655 276$.L\u2019ancien président, actionnai re et admi n is t rateu r de Gosselin et Assoc iés Communications Stratégiques est apparu en cour à Ottawa abattu, les yeux rougis.Il a plaidé coupable, évitant ainsi un procès qui aurait duré des semaines, voire très probablement des mois.« Je m\u2019excuse et je suis désolé », a-t-il dit en sanglotant, après avoir entendu la juge Lise Maisonneuve prononcer sa peine.M.Gosselin, qui avait déjà à ses côtés deux petites valises, prendra ainsi le chemin d\u2019un pénitencier fédéral pour des f raudes commises entre avril 1997 et février 2000.Dix heures par jour À l\u2019époque, il demandait directement à ses employés de facturer au gouvernement fédéral le maximum possible, et ce, peu importe le nombre d\u2019heures réel lement travaillées.Pour la seule année 1997, il avait facturé 3673 heures de travail au gouvernement, ce qui représente plus de 10 heures par jour pendant les 365 jours de l\u2019année.M.Gosselin avait d\u2019ailleurs été interrogé à ce sujet lors de la commission d\u2019enquête présidée par le juge John Gomery, en 2004 et 2005, qui a permis de faire la lumière sur les fraudes entourant le programme de commandites du gouvernement libéral d\u2019alors.C\u2019est entre autres cette collaboration à la commission Gomery qui lui a permis d\u2019écoper d\u2019une peine moins sévère que d\u2019autres responsables des commandites.Car la peine de deux ans et un jour imposée par le tribunal était une position commune que partageaient la défense et la Couronne.Plusieurs ci rconstances atténuantes ont été prises en compte pour en venir à cette entente, dont la collaboration de M.Gosselin avec le juge Gomery ainsi qu\u2019avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec.Le plaidoyer de culpabilité de M.Gosselin, ainsi que son absence d\u2019antécédent judiciaire, ont également joué en sa faveur.S on av o c a t , M ic h e l Isabelle, a d\u2019autre part souligné que son client n\u2019avait plus d\u2019emploi rémunérateur depuis 2002 et avait été déclaré officiellement inapte au t rava il depuis 2006 , conséquence d\u2019une dépression majeure pour laquelle il se fait toujours suivre par un médecin.SCANDALE DES COMMANDITES Un acteurclé écope de deux ans plus un jour PHOTO TOBIN GRIMSHAW, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019animateur de radio Jeff Fillion alors qu\u2019il était à l\u2019antenne de CHOI-FM à Québec.PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Gilles-André Gosselin lors de sa première journée de témoignage à la commission Gomery en 2005.Dans son jugement, la Cour d\u2019appel conclut que la somme accordée par le juge de première instance est nettement exagérée, en regard de la jurisprudence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 19 Nous avons adoré annoncer le nom des gagnants de cette année autant que nous avons aimé lire leurs livres.Cette année, le Prix TD de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse pour une oeuvre rédigée en anglais a été décerné à l\u2019auteure Nicola I.Campbell et à l\u2019illustratrice Kim LaFave pour le livre intitulé Shin-Chi\u2019s Canoe.Du côté des ouvrages rédigés en français, c\u2019est Anne Villeneuve, pour Chère Traudi, qui a remporté le prix.Ces deux prix de 25 000 $, qui sont gérés par le Centre canadien du livre jeunesse, figurent parmi les prix les plus importants décernés à des auteurs et à des illustrateurs canadiens de littérature jeunesse.Le Groupe Financier Banque TD est fier d\u2019appuyer la littérature pour l\u2019enfance et la jeunesse.Félicitations aux gagnants du Prix TD de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse de cette année! ACTUALITÉS Au Québec, on n\u2019a pas vu de vagues de suicides comme chez France Telecom, mais les congés de maladie en raison de problèmes de santé mentale explosent littéralement.Dans le milieu de la santé, le tiers des congés prolongés sont liés à ces pathologies, a-t-on appris cette semaine.Dans la population en général ?Ce n\u2019est vraiment pas plus reluisant, quand on regarde les chiffres de près.L\u2019épuisement professionnel coûte cher Les problèmes de santé mentale arrivent au premier rang des prestations versées par les assureurs La charge de travail demeure le principal facteur pouvant mener à un épuisement professionnel, mais c\u2019est loin d\u2019être le seul, signale Nicolas Chevrier, psychologue du travail aux Services psychologiques Séquoia.Dans la littérature scientifique, dit-il, cinq autres causes principales sont mentionnées.L\u2019appui que l\u2019on reçoit ou que l\u2019on ne reçoit pas de ses pairs et de ses patrons est déterminant.La reconnaissance \u2013 par des prix ou autres \u2013 compte aussi beaucoup.Nos valeurs correspondent-elles ou pas à celles de notre entreprise?Ce facteur est également très important.Les employés doivent aussi sentir qu\u2019ils sont traités équitablement et qu\u2019il n\u2019y a pas de favoritisme au sein de l\u2019entreprise.Enfin, l\u2019impression d\u2019avoir une certaine maîtrise de son travail \u2013 des tâches claires, des objectifs précis et réalistes \u2013 facilite grandement la vie d\u2019un employé.Cela étant dit, ajoute M.Chevrier, un mauvais climat de travail et un patron cruel n\u2019expliquent pas tout.«On estime en gros que l\u2019épuisement professionnel est causé à 60% par l\u2019organisation, et que 40% est attribuable à l\u2019individu, à sa personnalité, à sa façon de réagir.» \u2013 Louise Leduc PLUSIEURS FACTEURS LOUISE LEDUC Katerine Brisebois raconte qu\u2019elle était un vrai petit pitbull .Un pitbull , normalement, ce n\u2019est pas un chien très sympathique.En journalisme, par contre, être pitbull, c\u2019est souvent bien vu.Elle était donc un pitbull de la télévision.Performante, perfectionniste, du genre de celles qui se retrouvent vite à « la grosse antenne », comme on dit.Partout.Elle était partout.On avait besoin de ses services en région ?Elle partait en région.«À un moment donné, en deux ans , j \u2019ai déménagé dans cinq villes différentes.» P ui s u n j ou r\u2026 cr a c .Cassée, la fille.«Un jeudi, le médecin m\u2019a annoncé que j\u2019étais en dépressionmajeure.Et quelle a été ma première pensée?Le travail.J\u2019avais tel dossier sur mon bureau, telle et telle personne à rappeler, ça ne se pouvait pas que je m\u2019absente là, tout de suite, pour longtemps.» «En plus, quand les gens apprennent que t\u2019as un burnout, ce n\u2019est pas comme pour une autre maladie : les petits messages et les appels de prompt rétablissement, moi, je n\u2019y ai pas eu droit.» Et c\u2019est sans parler de la reprise du travail, raconte-telle, au cours de laquelle le malaise est palpable.«Quand j\u2019ai été remise sur pied, j\u2019ai tenté d\u2019être affectée à d\u2019autres tâches, mais j\u2019ai eu une fin de non-recevoir.J\u2019ai démissionné.» Au cours des sept dernières années, Katerine Brisebois a voyagé beaucoup, fait des piges pour les Nations unies, fait un peu de travail humanitaire et découvert les mérites de la méditation.Claude Di Stasio, porteparole de l\u2019Association canad ien ne des compagnie s d\u2019assurances de personnes, indique qu\u2019au Québec, les problèmes de santé mentale représentent 40% de toutes les prestations versées aux employés.Pour le Québec, en 2007, cela représentait 590 millions de dollars.«Les problèmes de santé mentale arrivent au premier rang des prestations versées, bien devant les problèmes cardiovasculaires ou musculo-squelettiques \u2013 les fameux problèmes de dos, par exemple », indique Mme Di Stasio.Les assureurs privés sont très préoccupés par l\u2019ampleur du problème, dit Mme Di Stasio, et sont de plus en plus conscients de l\u2019importance de la prévention.«On sait très bien qu\u2019une personne en arrêt de travail pendant trois mois a toutes les chances de réussir sa réinsertion; après six mois, le retour est difficile ; après deux ans, à peine 5% reprennent le boulot.» Ça coûte cher\u2026 À la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), les données sont tout aussi alarmantes.En 1996, les problèmes de santé mentale entraînaient, annuellement, des déboursés de 6,5 millions.En 2007, on en était à 15,1 millions : en 1995, la CSST a relevé 895 « lésions », comme elle les appelle.En 2007?Pas moins de 1209.«L\u2019invalidité liée à la santé mentale est de plus longue durée que pour d\u2019aut res pathologies et ça ajoute au problème, relève Jacques Parent, vice-président principal des assurances collectives à l\u2019Industrielle Alliance.À la veille de reprendre le travail après trois semaines de vacances, on est toujours un peu nerveux, imaginez quand ça fait trois ou quatre mois que vous n\u2019y êtes pas allé.» Inquiétude Florent Francoeur, président de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, signale qu\u2019il ne faut pas se faire d\u2019illusions.«Il serait de bon ton de dire que ce sont pour des motifs humains que les entreprises se penchent davantage sur ces questions, mais ce n\u2019est pas le cas : les entreprises voient leurs coûts d\u2019assurances exploser, et ça inquiète beaucoup.« Lors des c r i s es pré - cédentes, poursuit-i l, les employeurs se disaient qu\u2019ils n\u2019avaient qu\u2019à mettre des gens à pied au creux de la vague et à les réembaucher ensuite, mais les pénuries actuelles de main-d\u2019oeuvre incitent maintenant à plus de prudence.On cherche maintenant à sabrer ailleurs, notamment dans les coûts de plus en plus élevés liés aux assurances.» Au surplus, les nouvelles vont vite, fait aussi remarquer M.Francoeur.Aucune entreprise n\u2019a intérêt à être identifiée, dans un milieu donné, comme un endroit où les gens tombent comme des mouches.En France, qui aura envie d\u2019aller travailler chez France Telecom, dont 26 de ses employés se sont suicidés au cours des 18 derniers mois ?En tout cas, là-bas, on ne prend pas cela à la légère : pas moins de 80 000 salariés ont dû répondre à un questionnaire sur le stress et 1000 personnes, choisies au hasard, feront l\u2019objet d\u2019une entrevue individuelle, afin d\u2019en savoir plus sur le malaise profond de l\u2019organisation.«L\u2019invalidité liée à la santé mentale est de plus longue durée que pour d\u2019autres pathologies et ça ajoute au problème.À la veille de reprendre le travail après trois semaines de vacances, on est toujours un peu nerveux, imaginez quand ça fait trois ou quatre mois que vous n\u2019y êtes pas allé.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 L\u2019Associationdesdiplômésdel\u2019UniversitéLaval(ADUL)ahonoréquatredesesmembres le 17 novembre dernier lors de la cérémonie des Prix Jeunes diplômés de l\u2019Université Laval en leur remettant la médaille Raymond-Blais.Cette importante distinction leur a été conférée en reconnaissance de leur remarquable façon de s\u2019illustrer dans leur jeune carrière et de faire ainsi rayonner leur alma mater partout dans le monde.Prix Jeunes diplômés de l\u2019Université Laval 2009 L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval, 240 000 diplômés, 240 000 histoires à raconter.www.adul.ulaval.ca 2029542 Steve Morency Administration 2002 Président Gestion Yuzu et Yuzu Sushi-Bar Yuzu Sushi Jean-François Morin Chimie 2000 et 2004 Professeur-chercheur Département de chimie Université Laval François Payeur Administration 2001 et 2005 Délégué commercial Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Marie-Pier St-Hilaire Administration 2000 et 2004 Présidente-directrice générale AFI (centre d\u2019expertise) Merci à nos partenaires ! La Fondation 2009 prix littéraires du gouverneur général www.conseildesarts.ca Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Numéro Tango : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 21 09 062 2444 26 NOVEMBRE 48 GÉMEAUX 8879105 31 35 39 44 48 49 54 61 65 68 04 07 20 21 22 23 25 26 27 28 16 33 18 35 32 45 03 41 2009-11-20 477840 02 08 28 30 36 39 42 24 Service d'abonnement aux loteries sur terminal.Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif ! 1 866 628-4783 DE RETOUR AVEC PLUS DE 32 MILLIONS $ EN LOTS! ACTUALITÉS Henri Bergeron présente le troisième volet des Beaux Dimanches, ma mère lève la voix : \u2014 Stéphane, dis bonne nuit à tout le monde et va te coucher.\u2014 Pa s tout de su i te ! C\u2019est bon, ce qui s\u2019en vient ! \u2014 C\u2019est toujours bon, ce qui s\u2019en vient, mais demain c\u2019est lundi, alors va te coucher ! C\u2019est le problème des Beaux Dimanches, être la veille des Laids Lundis.Chaque seconde est un décompte qui nous rapproche de notre lit.On écoute le premier volet avec Jacques Boulanger, insouciant.En croyant qu\u2019on a tout notre temps.Arrive le deuxième volet, le commandant Cousteau et l\u2019équipe de Calypso, alors une boule se loge dans notre gorge.La boule d\u2019angoisse du dimanche soir.Sentir que le bon temps se termine, c\u2019est encore pire que de traverser le mauvais temps.C\u2019est encore plus effrayant.Ce soir, je suis bien décidé à repousser la fin.Maman, c \u2019est vraiment important que je regarde l a pr o c ha i ne émis s i o n , c\u2019est éducatif.J\u2019ai lâché le gros mot.Le seul qui peut faire faiblir ma mère.Elle vacille: \u2014 C\u2019est quoi ?\u2014 C\u2019est une série documentaire sur l\u2019histoire du monde depuis la Deuxième Guerre mondiale.Ça s\u2019appelle C\u2019était hier.\u2014 OK , mai s permis - sion spécia le, juste pour cette semaine.\u2014 Merci maman! J\u2019ouvre mes yeux encore plus grands, et les oreilles aussi.Le couvre-feu de mes 13 ans est passé, je suis encore debout, alors il faut que je tienne parole.Et que j\u2019apprenne.Et j\u2019apprends.Avec des images d\u2019archives, je vois défiler devant moi tous les grands moments de l\u2019histoire récente de l\u2019humanité.De la Libération à l\u2019homme sur la Lune.Du mur de Berlin à la guerre du Vietnam.De Sinatra à Woodstock.Je vois de Gaulle, Castro, Kennedy, Ho Chi Minh, Idi Amin Dada.En une heure, ce sont des années d\u2019espoirs, de malheurs et de sang qui se téléchargent sur ma mémoire vive.Je n\u2019ai pas menti à ma mère.J\u2019ai plus appris en me couchant tard en ce dimanche soir que j\u2019apprendrai demain matin à l\u2019école.La permission spéciale fut reconduite pour tous les épisodes de la série.Et chaque fois que Radio-Canada l\u2019a rediffusée en reprise, j\u2019étais devant mon petit écran.Que ce soit le midi ou la semaine après les nouvelles.Je n\u2019ai pas manqué une seconde.Attentif, jusqu\u2019à la fin du générique sur la chanson Singing in the Rain de Gene Kelly, je lisais les noms des deux penseurs de cette série: Daniel Costelle et Henri de Turenne.Deux des plus grands professeurs que je n\u2019aurai jamais eu.C\u2019était hier était une série géniale car sans limite.Elle traitait de tous les aspects de la société: politiques, artistiques, scientifiques.C\u2019était un cours de culture générale 101.Celle que tout le monde devrait connaître.Et c\u2019était fait de façon rigoureuse, chronologique.On racontait l\u2019Histoire comme une histoire.En ordre.Avec un début, un milieu et une fin.La narration était impressionnante.Comme si l\u2019humanité avait une voix.On vivait le documentaire.On en faisait partie.Et les archives n\u2019étaient plus des archives, elles devenaient du direct.Le passé devenait du présent et s\u2019ajoutait pour toujours à nos souvenirs.Ce qui s\u2019était passé avant moi, ce qui s\u2019était passé sans moi, faisait maintenant partie de ma vie.Du grand documentaire.Comme on en voit plus à la télé.Ou plutôt comme on n\u2019en voyait plus, car, depuis 15 jours, j\u2019ai 13 ans de nouveau.Je suis avec ferveur Apocalypse sur TV5.Une série documentaire sur la Deuxième Guerre mondiale.On ne fait pas que nous raconter la guerre, on nous la montre.Dans toutes ces horreurs.Et mon coeur se serre.Et mes yeux se cachent.J\u2019apprends encore, de la meilleure façon qui soit, en ressentant l\u2019Histoire.Pour ne jamais l\u2019oublier.Encore une fois la narration est solennelle.Chaque mot porte.Car il est collé à des images qui nous chavirent.Durant tout le premier épisode, je me suis dit, ça ne peut être qu\u2019eux, mais c\u2019est impossible, nous sommes 35 ans plus tard.Eh bien oui, ce sont encore eux, les deux professeurs des dimanches de mon enfance, Daniel Costelle et Henri de Turenne sont au générique de cette formidable série.Costelle a 73 ans, De Turenne en a 88, et ce sont encore eux qui participent aux plus grands documentaires historiques.Des grands documentaires populaires qui enseignent et émeuvent en même temps.J\u2019espère que ces deux génies feront école.En ces temps où le système scolaire accorde de moins en moins d\u2019importance à l\u2019Histoire, au moins les jeunes pourraient, en regardant la télé ou l\u2019ordinateur, savoir et voir d\u2019où vient ce monde de héros et de lâches dans lequel ils sont pris pour vivre.Le quatrième épisode d\u2019Apocalypse est diffusé lundi à 20h.Un lundi soir, quelque chose me dit que si j\u2019avais 13 ans aujourd\u2019hui, ma mère m\u2019obligerait à aller faire mes devoirs en me disant qu\u2019elle va me l\u2019enregistrer.Le progrès n\u2019a pas que du bon.Comme en témoigne l\u2019Histoire.C\u2019était hier.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 21 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Montréal-Nord TBMMobile 10223, boul.Pie-IX Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau *Selon la couverture géographique HSPA et HSPA+ et la population couverte en novembre 2009.TELUS, le logo TELUS, le futur vous sourit et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc.aux État-Unis et dans d\u2019autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2009 TELUS.telusmobilite.com/futurestsimple MD Le futur vous sourit parce que nous vous aiderons à trouver le téléphone parfait pour vous à l\u2019une de nos boutiques ou en ligne grâce à notre Sélecteur de mobile TELUS.Le futur vous sourit parce que nos centres de formation vous aideront à apprivoiser toutes les fonctions de votre nouveau téléphone.Le futur vous sourit parce qu\u2019avec nos tarifs clairs et nets, vous ne payez que le prix affiché.Enfin, il vous sourit parce que vous profitez des vitesses 3G+ à plus d\u2019endroits* .Visitez-nous en ligne ou en boutique.TELUS.le futur est simple ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un adolescent fougueux qui brûle le manuscrit de son premier roman.Vingt ans plus tard, l\u2019homme influent qu\u2019il est devenu retrouve un exemplaire dans des circonstances émouvantes.Et l\u2019auteur Alexandre Jardin le convainc de le publier.Cette histoire, c\u2019est celle d\u2019Arnaud Molinié, un haut cadre du groupe Lagardère, en France.Le Parisien de 36 ans était de passage dans la métropole, hier.Et ce n\u2019était pas uniquement pour tisser des liens d\u2019affaires : il est venu présenter au Salon du livre de Montréal son tout premier roman, Qu\u2019as-tu fait de cet amour?.Arnaud Molinié a écrit ce roman à l\u2019âge de 16 et 17 ans, alors qu\u2019il étudiait dans un lycée de Versailles.Un jour, pour une raison qu\u2019il s\u2019explique encore mal, il a brûlé la copie finale dans le foyer.«À 17 ans, on se pose beaucoup de questions, et on n\u2019est pas sûr de soi, dit-il.Mais au fond de moi, je savais qu\u2019il serait un jour publié.» Les années ont passé.Après avoir suivi une formation en journalisme, Arnaud Molinié a gravi les échelons au sein de Lagardère, un groupe d\u2019entreprises d\u2019édition.Il a finalement été nommé président-directeur général de la société Lagardère Entertainment, qui produit des séries et des émissions en France.Copie secrète Le roman qu\u2019il avait écrit à l\u2019adolescence était loin dans son esprit jusqu\u2019à ce qu\u2019un drame secoue son quotidien, il y a trois ans.Son meilleur ami, Constantin, est mort.Juste avant de partir, il a remis à Arnaud Molinié une copie du manuscrit qu\u2019il avait secrètement conservée.«À ce moment-là, je me suis dit que ce n\u2019était pas possible que ce truc-là me suive aussi longtemps, raconte-t-il.Je devais savoir quoi en faire.» Devait-il le brûler une autre fois?Devait-il le partager?Pour en avoir le coeur net, Arnaud Molinié a demandé à l\u2019auteur Alexandre Jardin, un ami, de lire le manuscrit et de lui dire ce qu\u2019il en pensait.Après l\u2019avoir dévoré en un week-end, Alexandre Jardin a téléphoné à Arnaud Molinié, un lundi matin.«Il m\u2019a dit : \"Tu m\u2019as chopé, le livre est bon, tu peux y aller les yeux fermés\" », poursuitil.Arnaud Molinié a corrigé sommairement l\u2019exemplaire rescapé au cours des deux dernières années.Il a demandé à Alexandre Jardin d\u2019écrire la préface.Et, au début du mois de novembre, le roman a été publié en France.Amour, amitié et fantaisie Qu\u2019as-tu fait de cet amour ?raconte l\u2019histoire de trois personnages princ ipaux : un commissaire, Pavlo et Justine.Le roman débute par une enquête policière qui laisse place à une histoire d\u2019amour et d\u2019amitié sur une trame fantaisiste.«C\u2019est un livre sur la profondeur de l\u2019engagement , mais aussi sur l\u2019aspect totalement jubilatoire de la relation amoureuse», raconte Arnaud Molinié, marié et père de trois enfants.«C\u2019est un peu une réponse à Alexandre Jardin, poursuit-il, sourire en coin.Le seul amour qui compte, c\u2019est après la passion.» Le roman est publié aux Éditions du Rocher.Pour son auteur, il n\u2019était pas question d\u2019aller cogner à la porte d\u2019un éditeur distribué par Hachette, un groupe qui fait partie de Lagardère.De plus, Arnaud Molinié a envoyé son manuscrit aux maisons d\u2019édition sous un pseudonyme, de peur que sa notoriété joue en sa faveur.«Comme Alexandre Jardin est un ami, j\u2019avais besoin de tester jusqu\u2019au bout la véracité de ce qu\u2019il disait sur le roman», explique-t-il.A r n a u d M ol i n ié a aujourd\u2019hui recommencé à écrire.À quand la parution du prochain roman?«Dans 20 ans ! lance-t-il à la blague.Non, quand je serai prêt.J\u2019ai commencé, mais je ne sais pas quand ni comment ça va finir.» D\u2019ici là , Qu\u2019as-tu fait de cet amour ?sera en vente au Québec le 10 décembre.Arnaud Molinié au Salon du livre de Montréal Vingt ans plus tard, il publie son roman d\u2019adolescence PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Arnaud Molinié présente son roman, Qu\u2019as-tu fait de cet amour ?, écrit à l\u2019adolescence et dont il avait brûlé la copie finale.Son meilleur ami, qui en avait secrètement gardé une copie, lui a remis le manuscrit il y a trois ans, juste avant de mourir.«À 17 ans, on se pose beaucoup de questions, et on n\u2019est pas sûr de soi.Mais au fond de moi, je savais qu\u2019il serait un jour publié.» 2,3 millions pour le TNM Le Théâtre du Nouveau Monde subira une véritable cure de jeunesse au cours des prochaines années.La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a annoncé hier une aide financière de 2 291 000 $ pour permettre à l\u2019institution de faire des travaux de rénovation et d\u2019acheter des équipements spécialisés .La subvention servira notamment à réaliser des travaux de réfection de la maçonnerie, de la plomberie, de l\u2019isolation et des sièges.L\u2019achat de nouveaux appareils d\u2019éclairage et de sonorisation est également prévu.\u2014 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.*Membre du FCPE.RBC Placements en Direct Inc.n\u2019offre pas de conseils ni de recommandations en matière d\u2019achat ou de vente de titres.Les investisseurs sont responsables de leurs propres décisions de placement.RBC Placements en Direct est une dénomination commerciale utilisée par RBC Placements en Direct Inc.MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisée sous licence.© Banque Royale du Canada, 2009.Tous droits réservés.MC© COVAN, 2008.Utilisée sous licence.Commencez dès maintenant à rbcplacementsendirect.com/comptesfictifs Découvrez les comptes fictifs RBC Placements en Direct.Vous pouvez maintenant acquérir une plus grande confiance en vos techniques de placement sans prendre de risque.Avec un compte fictif RBC Placements en DirectMC, vous pouvez tester vos techniques de placement en ligne sans utiliser d\u2019argent réel.Apprenez à investir à votre manière grâce à toute une gamme d\u2019outils puissants et de ressources pédagogiques conçues pour vous aider à développer vos connaissances.Prenez le contrôle de votre avenir financier à l\u2019aide d\u2019un compte fictif RBC Placements en Direct.diques t d tit L i ti t bl d l s ute Lescomptes fictifs RBCPlacements en Direct Prenez le contrôle de votre avenir financier. ACTUALITES FREDERIC DENONCOURT LE SOLEIL Lfhumoriste Martin Matte a ete victime dfun malaise alors qufil presentait son spectacle Condamne a lfexcellence, jeudi soir, au Grand Theatre de Quebec.Il a alors quitte la scene et la representation a ete annulee.On ne saura pas avant la semaine prochaine quand Martin Matte sera en mesure de remont er su r s cene .Lfhumoriste, qui a connu une annee 2009 par ticulierement active, souffrirait de surmenage.áOn laisse passer le weekend et on va faire le point lundi apres avoir reparle avec Martin.On saura mieux a ce moment si on prolonge sa periode de reposâ, indique son attachee de presse, Elizabeth Roy.Outre ses spectacles, Martin Matte a participe aux Parlementeries en plus de tourner des publicites et de prendre part a plusieurs episodes de lfemission de television Camera cafe.áJuste les spectacles, cfest enorme.Il sfest aussi beaucoup consacre a la Maison Martin-Matte pour les victimes de traumatisme cranien â, poursuit Mme Roy.Record de ventes Matteavendu400 000 billets de son spectacle Condamne a lfexcellence en seulement deux ans.Un record au Quebec.Lfhumoriste sfest produit 68 fois a Quebec et 53 fois a Montreal, dont un record de 33 representations a la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Lfhumoriste a aussi remporte quatre Olivier, dont celui du spectacle de lfannee, et deux prix Crea pour sa participation a des campagnes publicitaires.Pour lemoment, il est impossible de savoir si la periode de repos dont aura besoin Matte sfetablira en jours, en semaines ou en mois.Compte tenu de tous ses engagements, ce qui lui arrive etait-il donc un peu previsible ?áCe nfest pas surprenant quand on regarde son horaire des derniers mois.Mais ce nfetait pas previsible pour autant.Si on ecrit ca, on est dans lferreur.Martin est un gars en pleine forme et en pleine sante qui ne donnait pas de signe avant-coureur de fatigue.Cfest quelqufun de tres performant.Mais, en meme temps, ca nous ramene a notre condition dfhumain â, conclut Mme Roy.Billets encore valides Les detenteurs de billets sont pries de les conserver.Ils seront honores aux prochains spectacles de Martin Matte, dont on ne connait toutefois pas encore les dates.Avec La Presse Canadienne Victime dfun malaise sur scene a Quebec Martin Matte condamne au repos force AGENCE FRANCE-PRESSE Un tableau devant etre vendu aux encheres aujourdfhui en Allemagne est lfun de ceux que le marchand dfart juif allemand Max Stern avait ete contraint par les nazis de vendre en 1939, ont denonce hier les ayants droit, deux universites canadiennes et une israelienne.Ce tableau du peintre flamand Alexander Adriaenssen (1587-1661), intitule Fish still life, shellfish, perch, pike, oyster and cat, fait lfobjet dfune demande de restitution par la succession de Max Stern, qui avait ete spolie par les nazis et sfetait refugie au Canada, ou il est mort.Vente aux encheres Le tableau sera mis en vente aux encheres aujourdfhui a Dusseldorf par la maison Lempertz, la meme qui lfavait vendu en 1939, a indique dans un communique lfUniversite Concordia de Montreal.Cet te un ive r s i te es t , avec l funiversite McGil l de Montreal et lfuniversite hebraique de Jerusalem, legataire de la vaste collection de Max Stern, qui sfen etait fait confisquer une partie par les nazis et avait ete contraint de vendre le reste aux encheres.Un organisme specialise de Londres, le Art Loss Register, a eu vent de la reapparition du tableau la semaine derniere.Informe, le Bureau des demandes dfindemnisations liees a la Shoah de New York a consulte differents specialistes de lfoeuvre dfAlexander Adriaenssen, qui ont conclu que le tableau mis en vente aujourdfhui et celui vendu en 1939 sont le meme, a indique lfuniversite.áLa succession a demande a la maison Lempertz de retirer le tableau de la vente afin dfeffectuer un controle diligent et de confirmer la validite des informations compileesâ, a-telle ajoute.Lfuniversite a denonce le refus de Lempertz de retirer le tableau de son catalogue, malgre un jugement de la Cour federale americaine qui, en 2008, a etabli que les encheres organisees par cette maison en 1939 etait bel et bien áune vente forceeâ et que de ce fait, toutes les oeuvres figurant a son catalogue appartenaient de droit a M.Stern et devraient etre restituees.La succession de Max Stern denonce la vente dfun tableau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 23 ƒ¶Aucun achat necessaire pour beneficier des prix a gagner lors de á Lfevenement On paie lfessai â.Inscrivez-vous sur onpaielessai.ca et effectuez votre essai routier le 4 janvier 2010 ou anterieurement.Offre faite aux personnes majeures qui resident au Canada et sont titulaires dfun permis de conduire valide.Cartes argent comptant Mazda prepayees attribuees en prix et cotes au lancement du concours : 25$ (3 sur 4), 50$ (1 sur 5) et 100$ (1 sur 20).Un prix de á Lfevenement On paie lfessai â peut etre converti en un credit (250$, 500$ ou 1 000$ selon le cas) applicable lors de la signature dfun contrat dfachat dfun vehicule Mazda conclu le 4 janvier 2010 ou anterieurement.Limite dfun prix ou credit par personne demontrant qufelle possede un permis de conduire.Une question reglementaire sera posee.Reglement complet sur onpaielessai.ca.*Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) 2010 neuves.Frais de transport et preparation (Mazda3 : 1 395 $ ; Mazda6: 1 595 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õ Financement a lfachat aux particuliers de 0% jusqufa 48 mois sur tous les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0% jusqufa 36 mois sur tous les modeles Mazda6 2010 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Exemples de financement a lfachat des Mazda3 Sport GX et des Mazda6 GS 4 cyl.2010 neuves : Financement a lfachat de 15000$/25000$ sur 48/36 mois base sur un PDSF de 16995 $/22995$ avec un taux de financement de 0%, les frais de credit sont de 0$, les paiements mensuels sont de 312,50$/694,44$ pour une obligation totale de 15000$/25000$.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 16 novembre 2009.Ÿ Essais menes sur les Mazda3 et Mazda6 2010 neuves avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸ Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles de 2009.Pour modele 2005.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Modele GT illustre MAZDA3 2010 MAZDA3 SPORT 2010 13995$* A partir de de financement a lfachat 0% Au taux de financement regulier jusqu'a moisõ 48 Modele GT-V6 illustre MAZDA6 2010 22995$* Achetez a partir de + Informez-vous sur nos offres de 0% de financement a lfachat sur la plupart de nos modeles.Voir votre concessionnaire pour les details.Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles du Canadian Black BookŸŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸ Voiture de lfannee et meilleur achat MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE de financement a lfachat 0% jusqu'a moisõ 36 MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS Ÿ Achat, obtenez jusqufa 1000$ Il est plus avantageux que jamais de conduire un vehicule Mazda.Faites lfessai de toute Mazda 2010 neuve et vous pourriez recevoir jusqufa 100$.Achetez toute Mazda 2010 neuve et obtenez 10 fois ce montant .jusqufa 1000$.en plus de toute autre economie ! ƒ¶ Essai routier, obtenez jusqufa 100$ TOUS LES DETAILS A onpaielessai.ca ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION « Si Mes Aïeux avaient dû écrire leur chanson Dégénérat ions à propos de la cuisine, ils auraient commencé par l\u2019arrière-grandmère dans la basse-cour qui avait le contrôle de tous les ingrédients, puis ils auraient terminé ça aujourd\u2019hui dans la section du prêt-à-manger du supermarché.» Le sociologue de l\u2019alimentation Carl Witchel s\u2019intéresse à la transmission de l\u2019héritage culinaire au Québec.Il aime bien remonter la ligne du temps pour voir où la brisure s\u2019est produite.Comment se fait-il que les ventes de livres de recettes et les cotes d\u2019écoute d\u2019émissions de cuisine battent des records, alors que l\u2019on cuisine moins que jamais ?M.Witchel, qui anime depuis 13 ans l\u2019émission L\u2019omnivore, sur les ondes de CIBL, présente une conférence sur le sujet lundi soir, dans le cadre de Conférences et pâté chinois, une série de rencontres présentée par le jeune certificat en gestion et pratiques socioculturelles de la gastronomie de l\u2019UQAM, qui s\u2019intéresse aux origines et à l\u2019avenir de l\u2019agroalimentaire.Selon M.Witchel, l\u2019efficace marketing de l\u2019industrie alimentaire a complètement modifié, et même perverti, notre façon de faire notre épicerie.«On achète nos aliments avec nos oreilles et nos yeux plutôt qu\u2019avec notre nez et notre goût», déplore Carl Witchel, qui est quand même optimiste (un peu).Aujourd\u2019hui, une partie des consommateurs commence à se demander d\u2019où vient la nourriture et décide de prendre les choses en mains dans la cuisine.C\u2019est plutôt rassurant.Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Cuisine : où est le bris ?RESTAURANTS Montréal écope Les critiques gastronomiques les plus avertis l\u2019ont déjà remarqué: plusieurs restaurants de Montréal ont fermé leurs portes depuis six mois, notamment quelques adresses du centre-ville établies depuis des années.«Montréal est plus durement touché que le reste de la province », confirme François Meunier, de l\u2019Association des restaurateurs du Québec.Globalement, il y a eu une légère décroissance des ventes durant les neuf premiers mois de 2009 du côté de la «restauration complète », c\u2019est-à-dire les établissements où l\u2019on prend le temps de s\u2019asseoir pour manger son repas.Évidemment, à l\u2019inverse, la restauration rapide connaît une croissance.Le phénomène est observé depuis un an: s\u2019ils veulent tout de même s\u2019offrir une sortie au resto, les consommateurs vont glisser vers les restaurants où la facture est moins salée que les frites.Alors pourquoi Montréal écope-t-il davantage?La ville ne peut compter que sur la clientèle locale pour faire rouler ses restaurants, explique François Meunier.Les restaurateurs ont tout de suite remarqué que les touristes américains sont moins venus à Montréal cette année.Ailleurs en province, ç\u2019a été l\u2019inverse.Les restaurateurs de Québec, du Bas-du-Fleuve et de l\u2019ensemble de l\u2019est de la province ont profité du fait que les Québécois voyageaient ici, cette année.Globalement, le taux de faillite est aussi en baisse par rapport à l\u2019année dernière.Il faut toutefois compter que 2008 avait été déjà très difficile pour les restaurants à services complets.VACHES Un petit massage = plus de lait Qui pourrait encore croire que le bien-être animal ne pèse pas dans la balance?Une étude de l\u2019Université Cornell a comparé la production de lait de vaches qui avaient libre accès à une brosse rotative et celle de bêtes qui n\u2019avaient pas droit à ce petit massage mécanique.La brosse en question est très ferme et permet à la vache, quand elle le veut, de se faire brosser aussi longtemps qu\u2019elle le souhaite.Évidemment, les bêtes qui avaient droit à ce traitement ont fini par donner plus de lait.Le massage dans le cou devait aussi avoir des effets relaxants, car les vaches qui en bénéficiaient ont moins souffert de douloureuses infections aux pis.Source : Utili-Terre, décembre 2009 AGRICULTURE Les Canadiens ont confiance en leurs agriculteurs Sommes-nous chauvins à l\u2019épicerie?L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a voulu calculer la confiance des consommateurs canadiens envers les aliments offerts à l\u2019épicerie, après l\u2019épisode de la listériose et le rappel de nombreux produits étrangers.Les agriculteurs d\u2019ici peuvent être rassurés: ils obtiennent un beau vote de confiance, puisque 78% des Canadiens estiment que les producteurs d\u2019ici sont bien placés pour assurer la salubrité alimentaire.Loin devant les fermiers étrangers.Seulement un Canadien sur cinq fait confiance aux producteurs étrangers à cet égard, selon un sondage de la firme Strategic Counsel.\u2013 AvecWilliam Leclerc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 Voyagez plus agréablement que jamais www.admtl.com OÙ CONVERGENT VOTRE VILLE ET LE MONDE Chez Aéroports de Montréal, nous comprenons que votre voyage commence bien avant votre arrivée à l\u2019aéroport.Ainsi, parce que nous offrons des vols directs vers quelque 130 destinations à travers le monde, nous sommes bien conscients que nous devons travailler sans relâche pour être en mesure de vous servir le plus efficacement possible.Par exemple, nous avons récemment inauguré un nouveau secteur des départs vers les États-Unis à la fine pointe, conçu pour vous permettre de vous rendre à bord rapidement et en toute sécurité.De plus, nous participons à des projets en cours et en développement qui visent à améliorer l\u2019accès à l\u2019aéroport par voie routière et ferroviaire.Voilà deux exemples parmi tant d\u2019autres qui témoignent de notre volonté à préparer le terrain au quotidien afin de toujours vous faire voyager au septième ciel.Pour en savoir davantage, consultez le www.admtl.com. MONDE L\u2019ancienne candidate à la présidentielle a perdu ses principaux appuis au Parti socialiste, mais elle continue sa fuite en avant, nous explique notre collaborateur.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Le mystère Ségolène Royal dev i ent t o ujou r s plus opaque.Sur le fond, tout est simple : l\u2019ex-candidate socialiste à la présidentielle de mai 2007, tablant sur ses 17 millions de voix, a la ferme intention d\u2019être de nouveau candidate en 2012 contre Sarkozy.Forte de sa popularité dans le parti et dans l\u2019opinion.Jusque-là, tout est clair.Là où ça se brouille, c\u2019est sur la méthode, qui a culminé, le week-end dernier, avec un grand psychodrame à Dijon.Et le divorce consommé avec son premier lieutenant, l\u2019eurodéputé Vincent Peillon, brillant quadragénaire du PS et candidat possible à la présidentielle.En provoquant un véritable petit scandale dans un colloque organisé par l\u2019ambitieux Peillon, Ségolène a plongé le Parti socialiste dans la consternation, et achevé de s\u2019aliéner ses derniers soutiens de poids dans le parti.Dont, semble-t-il , le richissime Pierre Bergé (ex-patron de la maison Yves Saint-Laurent), qui assurait le paiement de ses bureaux, à deux coins de rue du siège du parti.Au lendemain de la présidentielle de mai 2007, où elle avait été tout de même sévèrement battue par Sarkozy avec seulement 46,9% des voix, elle avait continué sur sa lancée, comme si elle venait de réaliser un exploit.Sans se soucier des intrigues d\u2019appareil au sein du PS.Bizarrement, cela lui avait plutôt réussi.Seule contre la majorité des «éléphants» du parti, elle avait obtenu 49,9% des voix au congrès de Reims, en novembre 2008, dans la bataille pour la direction du PS.Une bataille perdue d\u2019extrême justesse et dans un scrutin contesté, mais qu\u2019elle aurait peut-être pu gagner si elle avait fait preuve d\u2019un peu plus d\u2019habileté et de souplesse.Mais ce n\u2019est pas le genre de la maison Royal.C\u2019est dans les mois suivant le congrès que ça se gâte.Autre quadragénaire vedette du clan ségoléniste, Manuel Valls prend vite ses distances.Dans les mois qui suivent, elle congédie son conseiller « en médias », Dominique Besnehard, inf luent agent dans le milieu du cinéma.Un peu plus tard, elle se sépare de son plus fidèle ami, l\u2019avocat Jean-Pierre Mignard, qui présidait son association Désirs d\u2019avenir.De son côté, Vincent Peillon avait décidé de mener sa barque en solitaire, en veillant à l\u2019organisation du «courant » qui avait soutenu le ticket Peillon-Royal à Reims.Son angle d\u2019attaque: organiser des réunions thématiques en y associant d\u2019ex-communistes, des Verts et même des centristes.Ségolène Royal laisse faire, mais en fait «interdit» à ses amis d\u2019y participer.Madame Sans-Gêne Samedi dernier à Dijon, il était question de discuter paisiblement d\u2019éducation.Et voilà que Ségolène, qui n\u2019avait pas été invitée, annonce sa venue.Quand elle arrive, elle monopolise évidemment tous les médias.Au déjeuner, Peillon ne cache pas son agacement et la prive de table d\u2019honneur.Entre la poire et le fromage, elle profite d\u2019un moment où Vincent Peillon fait le tour de la salle et s\u2019installe à sa place, à côté de Pierre Bergé, qui a pourtant déclaré deux heures plus tôt : «Ségolène vient, c\u2019est bien.Elle n\u2019est pas là, c\u2019est bien.Je suis venu pour Vincent Peillon.» Celui-ci explose et traite la manoeuvre de «ridicule».«Je suis venue pour recadrer le courant», déclare Ségolène.« El le ferait mieux de se recadrer elle-même», répond Peillon qui, deux jours plus tard, parlera de «psychiatrie lourde ».Entre-temps, l\u2019excandidate a destitué Peillon et ses alliés de la direction de son courant.C\u2019est «le retour de Madame Sans-Gêne», titre le Nouvel Observateur.Mais un retour pour quoi ?Certes, elle a fait parler d\u2019elle.Mais pas nécessairement en bien.Hormis un tout petit carré de fidèles, elle a assurément perdu le soutien des personnalités de poids au PS.Les médias s\u2019intéressent toujours à elle.Et, même en baisse, elle reste populaire dans le parti, où elle conserve de 25 à 30% d\u2019appuis à la base.Mais elle a dégringolé à la quinzième place dans les sondages de popularité, qui constituaient son atout principal.Le début de la chute finale ?Le mystère Ségolène Royal PHOTO ARCHIVES AFP Les médias s\u2019intéressent toujours à Ségolène Royal, mais hormis un tout petit carré de fidèles, elle a assurément perdu le soutien des personnalités de poids du Parti socialiste.Et pourtant, la politicienne ne lâche pas prise.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BRUXELLES \u2014 La nomination d\u2019Herman Van Rompuy à la tête de l\u2019Union européenne ouvre la voie au retour au pouvoir en Belgique d\u2019Yves Leterme, mais celui-ci devra être patient, le roi ayant confié au «sage» Wilfried Martens la tâche préalable de déminer le terrain entre Flamands et francophones.« Le Roi a cha r gé M.(Wilfried) Martens de la mission d\u2019accompagner une t ransition rapide et ef f icace », indique un communiqué du Palais royal diffusé dans la soirée.Albert II avait durant toute la journée consulté les présidents des cinq partis de la majorité.Dans les médias, ceux-ci avaient indiqué qu\u2019ils ne souhaitaient pas d\u2019élections anticipées, le parti chrétiendémocrate flamand du premier ministre gardant la main pour désigner un successeur à Herman Van Rompuy pour finir la législature, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019en juin 2011.La mission de Wilfried Martens «comprend en particulier la définition d\u2019une procédure pour la négociation de problèmes institutionnels», précise le Palais, confirmant que les problèmes communautaires figurent de nouveau en haut de l\u2019agenda après le répit des 11 mois de pouvoir d\u2019Herman Van Rompuy.Car si la nomination à la tête de l\u2019UE de M.Van Rompuy est un «honneur» salué par toute la Belgique, il part alors que des négociations très délicates devraient s\u2019engager dans les semaines à venir entre les deux grandes communautés linguistiques du pays.En jeu : le statut de la minorité francophone de la banlieue bruxelloise située en Flandre néerlandophone.Nomination de Van Rompuy à l\u2019UE La Belgique veut éviter le «chaos» PHOTO REUTERS Herman Van Rompuy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 25 ILE DE MONTREAL SEULEMENT La grippe se propage facilement Faites-vons vacciner.Le vaccin contre la grippe A(H1 NI ) est offert sur une base volontaire.Il est gratuit et sécuritaire.Même si vous êtes en bonne santé, vous devriez vous faire vacciner.SONT VACCINES ACTUELLEMENT Les jeunes de 5 à 19 ans Les personnes de 65 ans et plus Les personnes de 65 ans et moins atteintes d'une maladie chronique (diabète, asthme, bronchite chronique, problèmes cardiaques, cancer, etc.) Les enfants de 6 mois à 5 ans et leur famille Les personnes immunosupprimées et leurs proches Les parents, frères et sœurs de nourrissons de moins de 6 mois \u2022 Toutes les femmes enceintes (vaccin sans adjuvant disponible) SERONT VACCINES A PARTIR DU 7 DECEMBRE Les adultes de 20 ans et plus en bonne santé Pour vous faire vacciner, rendez-vous dans un centre de vaccination contre la grippe A(H1 NI ).Ils sont ouverts 7 jours sur 7, de 8 h à 20 h.CSSS DE DORVAL-LACHINE-LASALLE \u2022Ancien Hôpital général de Lachine - 3320, rue Notre-Dame \u2022Carrefour Angrignon - 7077, boulevard Newman CSSS DE L'OUEST-DE-L'ÎLE \u2022 École Allancroft - 265, chemin Allancroft \u2022 École primaire Spring Garden -175, avenue Sonata CSSS CAVENDISH \u2022Mail Cavendish - 5800, boulevard Cavendish CSSS DE BORDEAUX-CARTIERVILLE-SAINT-LAURENT \u2022Centre des loisirs de Saint-Laurent - 1375, rue Grenet CSSS DE LA MONTAGNE \u2022 Place Alexis Nihon - 1500, avenue Atwater CSSS DE LA POINTE-DE-L'ÎLE \u2022Centre Récréatif Edouard-Rivet -11111, rue Notre-Dame Est \u2022 Hôpital Rivière-des-Prairies - 7070, boulevard Perras CSSS DE SAINT-LÉONARD ET SAINT-MICHEL \u2022Collège Reine-Marie - 9300, boulevard Saint-Michel CSSS DU CŒUR-DE-L'ÎLE \u2022Centre communautaire Patro Le Prévost 7355, avenue Christophe-Colomb A MONTREAL, DES LIGNES EXPRESS SONT MAINTENANT RESERVEES AUX JEUNES D'ÂGE SCOLAIRE DANS LES CENTRES DE VACCINATION.POUR BÉNÉFICIER DE CES LIGNES EXPRESS, PRÉSENTEZ- VOUS DANS L'UN OU L'AUTRE DES CENTRES, LA FIN DE SEMAINE ENTRE 8 H ET 20 H ET EN SEMAINE ENTRE 14 H ET 20 H.LES ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS DOIVENT ÊTRE ACCOM- PAGNES DE LEURS PARENTS POUR RECEVOIR LE VACCIN.CSSS DU SUD-OUEST-VERDUN \u2022Clinique médicale Physergo du Sud-Ouest - 5260, rue de Verdun \u2022Théâtre du quartier - 3990, rue Notre-Dame Ouest CSSS JEANNE-MANCE \u2022 Palais des congrès -1001, rue Jean-Paul-Riopelle Exceptionnellement le 28 novembre, ouvert de 8 h à 15 h seulement.CSSS LUCILLE-TEASDALE \u2022Stade olympique - 4545, avenue Pierre-de-Coubertin Fermé les 22 et 23 novembre CSSS D'AHUNTSIC ET MONTRÉAL-NORD \u2022 École Frédérick-Banting -11135, avenue Alfred \u2022 Collège Mont-Saint-Louis - 1700, boulevard Henri-Bourassa Est Ouvert samedi et dimanche seulement, à compter du 21 novembre A NE PAS OUBLIER \u2022 Pour recevoir votre vaccin, vous devrez présenter une preuve d'identité.\u2022 Pour faciliter la vaccination, portez un vêtement dont la manche se relève facilement.AVANT DE VOUS DÉPLACER DANS UN CENTRE DE VACCINATION, CONSULTEZ TOUJOURS : www.pandemiequebec.gouv.qc.ca \u2022 www.santemontreal.qc.ca Services Québec au : 514 644-4545 Des cliniques de grippe exclusivement dédiées aux enfants et aux adultes présentant des symptômes de grippe sont maintenant ouvertes à Montréal.Pour connaître les coordonnées, consultez : www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Services Québec : 514 644-4545 Québec RÉGION DE LAVAL SEULEMENT La grippe se propage facilement.Faites-vous vacciner.Le vaccin contre la grippe A(H1 NI ) est offert sur une base volontaire.Il est gratuit et sécuritaire.QUI?\tQUAND?\tOU?\u2022 Personnes de moins de 65 ans avec une maladie chronique (maladies cardiovasculaires et cardiorespiratoires, maladie rénale, asthme, cancer et diabète).\u2022 Femmes enceintes.\u2022 Parents et fratrie (frères et soeurs) d'enfants de moins de 6 mois.\u2022 Enfants de 6 mois à 4 ans sans la famille.\u2022 Personnes immunosupprimées pouvant être vaccinées.\u2022 Famille immédiate habitant avec une personne immunosupprimée.\u2022 Enfants et jeunes de 5 à 19 ans.\tÀ partir du 5 novembre, de 8 h à 19 h\tDeux endroits, selon votre choix: \u2022 2228, boul.des Laurentides (angle boul.Bellerose et au nord de l'aut.440) Ouvert tous les jours sauf le mercredi \u2022 560, rue Justin (angle aut.13 et boul.Dagenais) Ouvert tous les jours sauf le dimanche \u2022 Personnes de 65 ans et plus.\tÀ partir du 19 novembre, de 8 h à 19 h\t \u2022 Personnes de 20 ans et plus.\tÀ partir du 29 novembre, de 8 h à 19 h\t INFORMATION IMPORTANTE : VACCINATION DES PERSONNES ALLERGIQUES AUX ŒUFS Les personnes allergiques aux oeufs pourront se faire vacciner contre la grippe A(H1 NI ) les 28 et 29 novembre à l'Hôpital de la Cité-de-la-Santé.Cette vaccination se fera uniquement sur rendez-vous et sous surveillance médicale.Pour prendre rendez-vous à compter du lundi 23 novembre dès 8 h, composez le 450 975-5937.CES INFORMATIONS SONT MISES À JOUR RÉGULIÈREMENT.CONSULTEZ LES SITES SUIVANTS OU SERVICES QUEBEC POUR AVOIR L'INFORMATION LA PLUS RÉCENTE.De l'information en tout temps : www.pandemiequebec.gouv.qc.ca \u2022 www.sssslaval.gouv.qc.ca Services Québec 7 jours sur 7:514 644-4545 \u2022 Info-Santé: 811 Une clinique de grippe exclusivement dédiée aux enfants et aux adultes présentant des symptômes de grippe est maintenant ouverte à Laval.Pour connaître les coordonnées, consultez : www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Services Québec : 514 644-4545 www.pandemiequebecgouv.qcca Notez les informations ci-dessous pour savoir où et quand se dérouleront les séances de vaccination dans votre région.LES PERSONNES LES PLUS À RISQUE SONT VACCINÉES DE FAÇON PRIORITAIRE.Ayez en main une preuve de résidence. RÉGION DES LAURENTIDES SEULEMENT La grippe se propage facilement.Faites-vous vacciner.Le vaccin contre la grippe A(H1 NI ) est offert sur une base volontaire.Il est gratuit et sécuritaire.Les personnes suivantes peuvent recevoir le vaccin: \u2022 Les travailleurs de la santé \u2022 Les personnes de moins de 65 ans avec maladies chroniques \u2022 Les femmes enceintes \u2022 Les enfants de plus de 6 mois à moins de 5 ans \u2022 Les personnes habitant avec un proche à risque élevé ne pouvant être immunisé (nourrisson de moins de six mois), ou pouvant moins bien répondre au vaccin (personne immunosupprimée) \u2022 Les personnes de 5 à 19 ans.(Notez que des transports scolaires seront prochainement organisés sauf dans le secteur d'Antoine-Labelle.La direction de votre école vous informera des modalités.Toutefois, les parents qui le préfèrent peuvent faire vacciner leurs enfants au centre de vaccination.) \u2022 Nouveauté : Certains centres vaccinent désormais les personnes de 65 ans et plus.Informez-vous avant de vous déplacer.SECTEUR LAC-DES-DEUX-MONTAGNES Nouveauté : La vaccination est maintenant accessible aux personnes de 65 ans et plus.SAINT-EUSTACHE Ancien concessionnaire automobile 565, boulevard Arthur-Sauvé (500 mètres au nord de l'Hôpital de Saint-Eustache) HORAIRE DE VACCINATION Le mercredi 25 novembre, de 13 h 30 à 21 h Attention! Des coupons seront remis dès le lundi 23 novembre à compter de 8 h jusqu'à épuisement des coupons disponibles.VÉRIFIEZ L'HORAIRE AVANT DE VOUS DÉPLACER: 450 473-2099 www.moncsss.com SECTEUR SAINT-JÉRÔME Galerie Laurentides 500, boulevard des Laurentides HORAIRE DE VACCINATION DU 21 NOVEMBRE AU 27 NOVEMBRE \u2022 Samedi et dimanche, 21 et 22 novembre : De 8 h 30 à 16 h 00 Personnes vulnérables et personnes de 5 à 19 ans \u2022 Lundi au vendredi, 23 au 27 novembre : De 8 h 30 à 16 h 00 Écoliers par transports scolaires De 16 h 00 à 19 h 30 Personnes vulnérables, personnes de 5 à 19 ans et personnes de 65 ans et plus selon la disponibilité des doses VÉRIFIEZ L'HORAIRE AVANT DE VOUS DÉPLACER: 450 432-2777, poste 5500 www.cdsj.org SECTEUR PAYS-D'EN-HAUT PIEDMONT Centre de ski Mont Avila 500, chemin Avila HORAIRE DE VACCINATION , Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 novembre : FERMÉ (quantité insuffisante de vaccins) Lundi 23 novembre et jours suivants : INCERTAIN (tributaire d'un arrivage de vaccins) POUR CONNAÎTRES LES PROCHAINES DATES: 450 229-6601, poste 1 SECTEUR ANTOINE-LABELLE Nouveauté: La vaccination est maintenant accessible aux personnes de 65 ans et plus.MONT-LAURIER Salle Cœur-Immaculé-de-Marie 570, rue Panet RIVIÈRE-ROUGE Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge 1550, rue du Rapide NOTRE-DAME-DU-LAUS Salle des loisirs 15, chemin Ruisseau Serpent POUR CONNAÎTRE L'HORAIRE DE VACCINATION Secteur de Mont-Laurier : 819 623-1234 poste 4129 Secteur Rivière-Rouge : 819 275-2118 poste 3115 Secteur Notre-Dame-du-Laus : 819 767-2488 poste 40 www.csssal.org SECTEUR DES SOMMETS Nouveauté: La vaccination est maintenant accessible aux personnes de 65 ans et plus.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Bâtiment situé à l'arrière de la Clinique 201 19, rue Saint-Paul Est MONT-TREMBLANT Centre de quilles de Saint-Jovite 31, chemin de Brébeuf POUR CONNAÎTRE L'HORAIRE DE VACCINATION 819326-3111,poste 2099 819 425-3771, poste 2099 819 686-2117, poste 2099 www.csss-sommets.com SECTEUR ARGENTEUIL Nouveauté: Les personnes de 65 ans et plus seront vaccinées à partir du 26 novembre.CENTRE DE VACCINATION DE LACHUTE Carrefour d'Argenteuil 505, avenue Béthanie, porte n° 3 (près du bingo) HORAIRE DE VACCINATION Samedi 21 novembre, de 9 h à 16 h Vendredi 27 novembre, de 9 h à 20 h Samedi 28 novembre, de 9 h à 16 h CENTRE DE VACCINATION DE GRENVILLE Centre communautaire 21 rue Tri-Jean HORAIRE DE VACCINATION Jeudi 26 novembre, de 15 h à 20 h VÉRIFIEZ L'HORAIRE AVANT DE VOUS DÉPLACER: 450 562-3761, poste 8530 (français) 450 562-3761, poste 8560 (anglais) www.csssargenteuil.qc.ca SECTEUR THÉRÈSE-DE BLAINVILLE Nouveauté: La vaccination est maintenant accessible aux personnes de 65 ans et plus.ROSEMÈRE Galeries des Mille-Iles 315, boulevard Labelle HORAIRE DE VACCINATION Fermé le dimanche 22 novembre Ouvert les fins de semaine jusqu'au 22 décembre, de 9 h à 16 h Du lundi au vendredi, du 23 novembre au 4 décembre, de 8 h 30 à 20 h (réservé aux écoles jusqu'à 15 h) VÉRIFIEZ L'HORAIRE AVANT DE VOUS DÉPLACER: 450 430-4553, appuyez sur le 2 www.cssstheresedeblainville.qc.ca LE CALENDRIER DE VACCINATION PEUT CHANGER À TOUT MOMENT SELON LA DISPONIBILITÉ DES VACCINS.VÉRIFIEZ AVANT DE VOUS DÉPLACER.www.pandemiequebec.gouv.qc.ca REGION DE LA MONTEREGIE SEULEMENT La grippe se propage facilement Faites-vous vacciner.Le vaccin contre la grippe A(H1N1) est offert sur une base volontaire.Il est gratuit et sécuritaire.Notez les informations ci-dessous pour savoir où et ouond se dérouleront les séances de vaccination en Montérégie Sont vaccinés actuellement\tDates \u2022 Les personnes de 65 ans et plus\t\u2022 À compter du 21 novembre.Les fins de semaine ainsi que la semaine en fin d'après-midi et en soirée.Vérifiez les horaires \u2022 Les jeunes de 5 à 19 ans oui ne bénéficient pas du transport scolaire pour se rendre au centre de vaccination, (les étudiants des cégeps, des écoles professionnelles et les jeunes qui sont sur le marché du travail) Notez que le jour, en semaine, les centres de vaccination seront ouverts exclusivement aux élèves des écoles primaires et secondaires qui bénéficient du transport scolaire pour se faire vacciner.\t\u2022 La semaine, en fin d'après-midi et en soirée, ainsi que les fins de semaine.Vérifiez les horaires La vaccination se poursuit pour les clientèles suivantes\t \u2022 Personnes atteintes d'une maladie chronique (diabétiques, asthmatiques, bronchitiques, insuffisants cardiaques, etc.) \u2022 Les femmes enceintes (vaccin sans adjuvant DISPONIBLE) \u2022 Enfants de 6 mois à 5 ans \u2022 Les personnes immunosupprimées \u2022 Personnes qui résident avec des nourrissons de moins de 6 mois et avec des personnes immunosupprimées \u2022 Travailleurs de la santé\t\u2022 La semaine, en fin d'après-midi et en soirée, ainsi que les fins de semaine.Vérifiez les horaires Le prochain groupe prioritaire\t \u2022 Adultes de 20 ans et plus en bonne santé\t\u2022 Dates et horaires à confirmer HORAIRES DES CENTRES DE VACCINATION DU 21 AU 29 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT BEAUHARNOIS Centre communautaire de Beauharnois 600, rue Ellice 25 et 26 novembre: 15 h â 19 h 30 www.cssssuroit.qc.ca 450371-2255 BEDFORD Centre communautaire George Perron 14, rue Philippe-Côté, Bedford 23 novembre: 14 h à 15 h 30 24 novembre: 8 h à 15 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/lapommeraie 4502484321 BELOEIL 1505, lue de l'Industrie (en bordure de l'autoroute 20, entre les sorties 109 et 112) Lundi au Vendredi: 13 h 30 à 20 h 30 Samedi et Dimanche : 8 h 30 à 15 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/richelieihyamaska 1 877295-3040 CHÂTEAUGUAY 820, boulevard Ford (dans le parc industriel) Lundi au Vendredi: 16 h à 20 h Samedi et Dimanche: 8 h 30 à 15 h hwww.santemonteregie.qc.ca/jardins-foussillon 1 800 700-0621, poste 3456 COWANSVILLE CLSC de Cowansville, 397, rue de la Rivière 21 novembre: 8 h 30 à 15 h 30 23 novembre: 9 h 15 à 16 h 30 Du 24 au 27 novembre: 9 h 15 à 19 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/lapommeraie 450 2664342, option 1 GRANBY Parc DanieWohnson, Pavillon Roger-Bédard 230, rue Drummond (chalet des patineurs) 21 novembre: 9 h à 15 h 23 au 25 novembre: 15 h à 17 h www.santemonteregie.qc.ca/granby-region 450 375-8000, poste 2477 FARNHAM Centre des Arts, 135, rue Saint-André Sud, Farnham 25 novembre: 13 h 30 à 15 h 30 26 novembre: 10 h à 15 h 30 27 novembre: 8 h 30 à 15 h 30 28 et 29 novembre: 8 h 15 a 15 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/lapommeraie 450293-3622 HUNTINGDON 4, rue Lorne (ancienne usine 2 Cleyn & Tinker) 21 novembre: 9 h à 16 h 23 et25 novembre: 15 h à 19 h 30 28 novembre: 9 h à 15 h www.santemonteregie.qc.ca/haut-5aint-laurent 450829-2321 LONGUEUIL École Samuel-De-Champlain 2101, rue Lavallée Lundi au Vendredi: 15 h à 20 h Samedi et Dimanche : 9 h à 16 h www.santemonteregie.qc.ca/cssspierreboucher 450468-8045 1 877881-8045 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 76 D, rue Dufferin (local voisin de la pharmacie Jean-Coutu) Lundi, mardi et vendredi: 15 h à 19 h 30 Samedi et Dimanche: 8 h 30 à 15 h www.cssssuroit.qc.ca 450-371-2255 SAINT-CONSTANT Plaza Métro Saint-Constant, 115, rue Saint-Pierre Lundi au Vendredi: 16 h à 20 h Samedi et Dimanche: 8 h 30 à 15 h hwww.santemonteregie.qc.ca/jardins-foussillon 1 800 70O0621, poste 3456 SAINT-HUBERT 5959, boulevard Cousineau Lundi au vendredi: 15 h 30 à 20 h 00 Samedi et dimanche: 8 h 30 à 15 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/champlain 450443-7460 SAINT-HYACINTHE 6600, avenue Choquette (dans le parc industriel) Lundi au Vendredi: 13 h 30 à 20 h 30 Samedi et Dimanche: 8 h 30 à 15 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/richelieihyamaska 1 877 295-3040 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 55, rue des Échevins (secteur Saint-Luc) (au coin du boulevard Saint-Luc) 21 et 22 novembre: 9 h à 15 h 23 au 27 novembre: 15 h 30 à 19 h 30 28et29novembre:9hàl5h www.infogrippe.qc.ca 450359-6556 1 888359-6556 SOREL-TRACY Promenades de Sorel, porte 6 450, boulevard Poliquin 21 novembre: 9 h a 16 h 30 23 au 25 novembre: 15 h à 17 h 30 26 novembre: 15 h à 20 h 30 www.santemonteregie.qc.ca/sorehtracy 450 746-4545, poste 6 VAUDREUIL-DORION 430, boulevard Harwood (entre la librairie Édition Vaudreuil et Tim Horton) 21 et 22 novembre: 9 h à 17 h 23 au 26 novembre: 16 h à 20 h 27 novembre: 9 h à 20 h 28et29novembre:9hàl7h www.santemonteregie.qc.ca/vaudreuihsoulanges 1 866461-9333 IMPORTANT: À compter du 19 novembre, le jour, en semaine, les centres de vaccination seront ouverts exclusivement aux élèves des écoles primaires et secondaires qui utilisent le transport scolaire pour se rendre au centre de vaccination.Les autres groupes prioritaires pourront se présenter la semaine, en fin d'après-midi et en soirée, ainsi que les fins de semaine.www.pandemiequebec.gouv.qc.ca MONDE DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE La montagne qui accouche d\u2019une souris Quelque 60 chefs d\u2019État et de gouvernements se sont rencontrés cette semaine en Italie lors d\u2019un sommet de l\u2019Organisation des Nations unies pour la faim et l\u2019alimentation (FAO).Bilan : ils ont promis d\u2019«éradiquer la faim dans le monde ».Ils ont toutefois rejeté l\u2019idée d\u2019une date butoir.Beaucoup de bruit pour presque rien.Une répétition de ce qui se produira à la conférence de Copenhague sur les changements climatiques ?Mot à mot «Je veux faire l\u2019amour, tout de suite!» C\u2019est ainsi que s\u2019exclame Carla Sarkozy dans les Simpsons.La première dame de France et son mari sont en vedette, bien malgré eux, dans le plus récent épisode de la télésérie américaine.On y voit aussi Nicolas Sarkozy \u2013 cliché ultime \u2013 manger du camembert.Des extraits de l\u2019émission connaissent un succès viral sur le web.CARLA SARKOZY PHOTO AFP De A à Z O comme obésité.Le nouvel ennemi d\u2019Hugo Chavez.Peut-être est-ce parce qu\u2019il a déjà dit vouloir être l\u2019ami de Barack Obama?Chose certaine, le dictateur du Venezuela ne dénonce pas la Maison-Blanche ces jours-ci.Il pourfend plutôt le surplus de poids.Il a récemment exhorté ses citoyens à garder la forme.«Faire des redressements assis.Bien manger.On doit apprendre comment manger ! » a-t-il déclaré.Ils y ont pensé avant nous Vendre ses cheveux est en vogue en Espagne en raison de la crise économique.À Madrid, Justino Delgado, qui achète des cheveux pour en faire des perruques, a remarqué que de plus en plus d\u2019Espagnoles viennent lui en vendre.Une tête bien chevelue peut valoir jusqu\u2019à 150 \u20ac, soit environ 240$.\u2014Alexandre Sirois d\u2019après l\u2019AFP et The Guardian JUSTINO DELGADO PHOTO AFP REYNALDO MUNOZ AGENCE FRANCE-PRESSE LIMA \u2014 Entre hor reur et incrédulité, une enquête tente de démêler au Pérou un réseau présumé de trafic international de graisse et de tissus humains, apparemment destinés à la fabrication de cosmétiques en Europe, et qui pourrait avoir fait des dizaines de victimes sur plusieurs années.Les faits«paraissentincroyables, mais c\u2019est la vérité », a dû insister le ministre de l\u2019Intérieur Otavio Salazar hier, devant l\u2019incrédulité générale.« Il faudrait établir pourquoi il y avait une demande à l\u2019étranger.» Dans cet te af fa i re aux contours encore incertains, le mythe rejoint la réalité : la bande soupçonnée s\u2019appelait les «Pishtacos» (plus ou moins «les égorgeurs» en quechua), en référence à un personnage légendaire de la culture andine qui tuait et dépeçait ses victimes pour vendre leurs tissus.Ce contexte a d\u2019ailleurs compliqué l\u2019enquête, car les habitants des zones rurales concernées, «par peur de \"disparaître \" eux aussi, n\u2019ont pas dénoncé des faits connus, et se bornaient à parler de \"mythes \" ou \" légendes \" », affirme la police dans un communiqué.Quatre Péruviens, trois hommes et une femme, ont été arrêtés au début de novembre, à Lima et à Huanuco, à 400 km au nord-est.Sept personnes au moins sont recherchées, dont deux ressortissants italiens identifiés à partir de communications téléphoniques, a indiqué le procureur Jorge Sans.Un des Italiens aurait regagné l\u2019Europe, selon lui.À ce jour, un seul meurtre est avéré: un homme de 27 ans enlevé à la mi-septembre dans la région de Huanuco, et dont des restes ont été trouvés.Dixsept litres de graisse d\u2019origine humaine ont été saisis.La police, s\u2019appuyant surtout sur des aveux, a donné de nombreux détails sordides sur le sort des victimes décapitées, dépecées, la graisse extraite du thorax par suintement, à la chaleur de bougies.Cette macabre alchimie a été réalisée pendant deux ou trois jours dans des maisons abandonnées ou isolées.Disparitions suspectes Les intermédiaires italiens soupçonnés «achetaient apparemment la graisse aux détenus, pour ensuite la vendre à des laboratoires européens», a souligné le juge.Le prix pouvait atteindre 15 000$ le litre, selon la police.Le nombre de victimes est inconnu.Le leader présumé de la bande, Hilario Cudena, 56 ans, a mentionné qu\u2019il y en avait eu «plusieurs», sur plus de 30 ans.Par conséquent, une soixantaine de disparitions survenues depuis plusieurs années dans la région paraissent suspectes à la police.Mais elle n\u2019a trouvé aucun autre des restes humains, «jetés dans des rivières ou des précipices », selon les suspects.En outre, le général de police Eusebio Felix a appelé à prendre avec prudence les aveux de Cudena, jugé cynique et fabulateur par un expert psychologique.«Mais nous avons trouvé des indices suffisants pour être quasiment sûrs à 100% que nous sommes en présence d\u2019une affaire de pishtacos», a-t-il dit.PÉROU Ont-ils tué pour de la graisse humaine ?PHOTO KAREL NAVARRO, AP Un policier péruvien a montré deux bouteilles remplies de graisse humaine, jeudi, en conférence de presse à Lima.Dans cette invraisemblable histoire, la bande soupçonnée aurait tué et dépecé ses victimes pour vendre leurs tissus et leur graisse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 *L\u2019offre est valide en magasin jusqu\u2019au 24 décembre 2009.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Pour de plus amples détails, visitez www.chapters.indigo.ca/deuxcestmieux ou renseignez-vous auprès du personnel des magasins participants.Magasinez ce week-end et vous pourriez GAGNER! Chaque carte est GAGNANTE! 5000 $ $*! Carte-cadeau Deux c\u2019est mieux valant jusqu\u2019à Économisez entre 5 $ et 2 500 $ lors de votre première visite et entre 10 $ et 5 000 $ lors de votre deuxième visite, avec tout achat de 50 $ et plus.Obtenez votre carte en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une nouvelle librairie Indigo est maintenant ouverte au 900, boul.Le Corbusier à Laval! Plus de 100 000 livres en français et en anglais sont offerts en magasin! On connaît maintenant l\u2019impact positif du calcium contenu dans le lait et les produits laitiers sur la santé des os et la prévention de l\u2019ostéoporose.Dans le cadre d\u2019une saine alimentation, les produits laitiers contribuent aussi à réduire le risque de cancer du côlon.De plus, des recherches récentes démontrent également le rôle des produits laitiers dans la gestion du poids et la santé du coeur.Le poids santé, c\u2019est d\u2019abord une affaire de prévention.Nul doute qu\u2019être bien dans sa peau est un acquis formidable, peu importe son tour de taille.Cependant, le surplus de poids - qui affecte près de 60 % des Canadiens - a des conséquences directes sur la santé et l\u2019espérance de vie.Malheureusement, le problème prend de l\u2019ampleur.Selon l\u2019Enquête sur les collectivités de Statistique Canada publiée en 2006, plus de la moitié des Canadiens de 18 ans et plus font de l\u2019embonpoint ou sont obèses.L\u2019obésité, associée à un indice de masse corporelle (IMC) de 30 et plus, affecte 23,1 % des gens, soit environ 5,5 millions d\u2019adultes, et contribue à diverses maladies chroniques comme le diabète, les maladies cardiovasculaires, l\u2019hypertension, et certains cancers.L\u2019obésité est multifactorielle, impliquant des causes génétiques, biologiques,métaboliques, sociales, psychologiques ou environnementales.Notre mode de vie sédentaire y est aussi pour quelque chose, tout comme la disponibilité de la nourriture et la taille excessive des portions.Pour perdre du poids et maintenir son poids santé, un mode de vie sain et actif est essentiel, tout comme un régime alimentaire équilibré, cohérent avec les recommandations du nouveau Guide alimentaire canadien.Voilà qui est aux antipodes des régimes populaires qui prônent l\u2019élimination de certains groupes alimentaires dont les produits laitiers, une stratégie qui donne peu de résultats durables et prive le corps de nutriments importants.Julie DesGroseilliers, nutritionniste, abonde dans le même sens : « Plus de 30 études scientifiques démontrent que, malgré les fausses croyances, le lait et les produits laitiers peuvent nous aider à atteindre et maintenir un poids santé.Avant de se priver des produits laitiers en pensant couper des calories, il faut bien gérer son alimentation en limitant, par exemple, les chips, les biscuits, les bonbons et les plats surgelés, hautement calorifiques et peu nutritifs.» Poids santé : quel rôle jouent les Produits laitiers?Il faut demeurer réaliste.Ce n\u2019est pas un aliment en particulier qui va tout changer, précise le Dr Angelo Tremblay, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en activité physique, nutrition et bilan énergétique.Cependant, le rôle du lait et des produits laitiers est manifeste : « On constate que les gens qui consomment peu de produits laitiers sont en général plus à risque de présenter un surplus de poids.Une consommation adéquate de lait et de produits laitiers pourrait donc avoir le potentiel d\u2019aider à maintenir un poids santé.Des études cliniques révèlent aussi que les gens perdent davantage de graisse corporelle lorsque leur régime amaigrissant contient des quantités suffisantes de produits laitiers.Le fait de consommer nos portions quotidiennes recommandées de produits laitiers pourrait donc nous donner un coup de pouce additionnel, surtout si au départ on en consomme peu.» Brièvement, comment cela s\u2019exPlique-t-il?« La meilleure façon de permettre à l\u2019organisme de donner son plein rendement, c\u2019est de conserver une alimentation équilibrée.Si l\u2019on coupe les produits laitiers de son alimentation, on risque d\u2019entraîner un manque de calcium et de déséquilibrer l\u2019organisme.Cela peut avoir pour effet de stocker plus de graisse dans ses cellules adipeuses, et, à l\u2019inverse, d\u2019en brûler moins.La prise de calcium, particulièrement via le lait ou le yogourt, peut accentuer légèrement la perte intestinale de lipides.On croit aussi que d\u2019autres nutriments dans les produits laitiers pourraient avoir un rôle à jouer dans la gestion du poids.» Prévention de l\u2019hyPertension L\u2019hypertension artérielle est le principal facteur de risque associé aux accidents vasculaires cérébraux (AVC) et un important facteur de risque associé aux maladies du coeur.Toutefois, comme l\u2019hypertension artérielle ne présente aucun symptôme - 42 % de ceux qui en souffrent ne le savent même pas -, il est important d\u2019en effectuer un contrôle adéquat.Dans le New England Journal of Medicine, on relate les conclusions de l\u2019étude clinique DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension), une étude menée en 1997 qui a posé un jalon important en ce qui a trait aux effets préventifs de l\u2019alimentation, notamment des produits laitiers.Durant les trois premières semaines, on a donné peu de fruits, de légumes et de produits laitiers aux sujets de l\u2019étude, et le contenu en gras était dans la moyenne d\u2019une alimentation typique.Par la suite, on a assigné les sujets, au hasard, à l\u2019un des deux groupes : l\u2019un suivait une diète « contrôle », riche en fruits et légumes, alors que l\u2019autre suivait une diète « combinée », riche en fruits et légumes et en produits laitiers.Toujours actuels, les résultats ont démontré que cette diète « combinée » avec des produits laitiers avait deux fois plus d\u2019effets sur la diminution de la tension artérielle que la diète avec fruits et légumes seulement.Il semblerait que ces bienfaits puissent être associés aux minéraux contenus dans les produits laitiers, comme le potassium, le calcium et le magnésium qu\u2019on retrouve dans le lait, ainsi que dans les légumes et fruits.Les produits laitiers contiennent également des peptides bioactifs spécifiques qui inhibent l\u2019enzyme de conversion de l\u2019angiotensine 1.Ces peptides sont similaires aux ingrédients actifs que l\u2019on retrouve en plus grandes doses dans les médicaments pour l\u2019hypertension.Une alimentation de type DASH contient donc plus de fruits et de légumes frais (8 à 10 portions par jour), plus de produits laitiers à teneur réduite en matières grasses (2 à 3 portions par jour), plus de fibres alimentaires solubles et grains entiers, plus de protéines d\u2019origine végétale et pauvre en gras saturés, en cholestérol et en sel.À la Fondation des maladies du coeur, on appuie les recommandations du Programme éducatif canadien d\u2019hypertension, qui incite à adopter un meilleur mode de vie, indique Stéphanie Tremblay, nutritionniste à la Fondation des maladies du coeur du Québec : « On y suggère entre autres d\u2019adopter une alimentation de type DASH,de limiter sa consommation de sodium à moins de 2 300 mg par jour, de pratiquer régulièrement des activités physiques, d\u2019atteindre et de maintenir un poids santé, de cesser de fumer, de limiter sa consommation d\u2019alcool à 2 consommations standard par jour ou moins et d\u2019apprendre à mieux gérer son stress.» Produits laitiers : comment Profiter de leurs Bienfaits quotidiens Or, selon Statistique Canada, seulement le tiers des Canadiens consomment les portions de produits laitiers recommandées par le Guide alimentaire canadien, malgré qu\u2019ils aient tendance à croire le contraire.Cette perception erronée vient du fait que la taille des portions n\u2019est pas bien connue pour beaucoup de gens.Ainsi, le godet de lait ajouté au café est loin d\u2019être suffisant pour combler une portion de 250 ml de lait tel que recommandé, ni même un contenant individuel de yogourt, qui contient seulement 100 g (au lieu des 175g recommandés par le Guide alimentaire canadien).Pour le fromage, la portion recommandée est de 50 g, ou l\u2019équivalent d\u2019une demi-tasse de fromage râpé.Selon Julie DesGroseilliers, il importe de vérifier, à chaque repas, si notre assiette comprend des aliments des quatre groupes alimentaires, de penser à compléter avec une collation au besoin et de faire preuve de curiosité.Ajoutons un peu de variété à nos menus quotidiens et découvrons avec plaisir de nouveaux yogourts, de nouveaux fromages.Lorsqu\u2019on se prive des produits laitiers, on se prive non seulement de leurs bienfaits, bien au-delà du calcium, mais aussi de tant de plaisirs gustatifs! Car un grand verre de lait ou un chocolat chaud devant le foyer, c\u2019est tellement bon! Produits laitiers: d\u2019autres avantages méconnus Manger santé, chaque jour en collaboration aVec les Producteurs laitiers du canada Pour savoir si vous profitez de tous les bénéfices des produits laitiers, rendez-vous sur www.consommezassez.ca.« Plus de 30 études scientifiques démontrent que, malgré les fausses croyances, le lait et les produits laitiers peuvent nous aider à atteindre et maintenir un poids santé », affirme julie desGroseillers.rePortage Publicitaire Les résultats ont démontré que cette diète « combinée » avec des produits laitiers avait deux fois plus d\u2019effets sur la diminution de la tension artérielle que la diète avec fruits et légumes seulement. MONDE LAURA-JULIE PERREAULT «Depuis toujours, on s\u2019appelle le centre des trava i l leu r s immig rant s, ma is si ça continue, on va se rebaptiser le entre des immigrants au chômage.» Dans le petit local de Notre- Dame-de-Grâce, Mosta fa Henaway plaisante à peine.D\u2019habitude, ses collègues et lui reçoivent des immigrés qui ont des difficultés avec leurs employeurs.Depuis le début de la crise économique, leur travail a changé.Ils offrent toujours des consultations à des néo- Montréalais en difficulté, mais cette fois parce qu\u2019ils n\u2019ont plus d\u2019employeurs.Présents dans plusieurs secteurs de l\u2019économie frappés de plein fouet par la crise économique, dont le manufacturier, beaucoup d\u2019immigrés ont fait partie des cohortes de travailleurs qui ont vu leurs emplois disparaître dans les deux dernières années.Depuis des mois, des centaines d\u2019entre eux se demandent comment ils vont payer le loyer, mais ils s\u2019inquiètent encore davantage pour leur famille, à l\u2019autre bout du monde, qui compte sur leur aide pour joindre les deux bouts.S el on un e é t u d e d e St a t i s t ique Ca nada , un immigré sur deux \u2013 soit un Canadien sur 10 \u2013 envoie de 3% à 6% de son revenu à des proches, à l\u2019étranger.En Haïti seulement, l\u2019ensemble des transferts d\u2019argent, provenant en grande partie de Montréal, représente annuellement 240 millions de dollars, selon la Banque interaméricaine.C\u2019est quatre fois l\u2019aide accordée par le gouvernement à l\u2019île antillaise.Hausse de la pauvreté Autre démonstration flagrante des effets de la mondialisation: quand un emploi disparaît dans le parc industriel de Saint-Laurent, les conséquences se font ressentir jusqu\u2019en Inde, en Chine ou dans les Antilles.«C\u2019est difficile d\u2019envoyer de l\u2019argent dans sa famille quand on ne reçoit que l\u2019assurance- chômage ou pire, l\u2019assistance sociale», fait valoir Kamran Mahbob, qui depuis le début de la crise, a perdu son emploi dans l\u2019industrie pharmaceutique.Dans son pays natal, le Pakistan, ces envois d\u2019argent en provenance des émigrés jouent un rôle capital.En 2008, les Pakistanais vivant à l\u2019extérieur du pays ont expédié 7 milliards de dollars à leur famille, soit 8% du produit intérieur brut.Dans un pays où le revenu par habitant est inférieur à 700$ par année, cet apport peut faire toute la différence.«Des études scientifiques démontrent que les envois d\u2019argent par les immigrants ont un impact direct sur la pauvreté.Une hausse de 10% dans les envois fait reculer la pauvreté de 3% dans leur pays d\u2019origine», explique Sanket Mohapatra, chercheur à laBanquemondiale.Il note que les destinataires de cet argent ne sont pas les seuls bénéficiaires.«L\u2019argent étranger dépensé va créer des emplois pour tous, faire rouler l\u2019économie ».En cas de baisse cependant, l\u2019effet est inversé, donc, potentiellement dévastateur.Quand Montréal tousse, LAURA-JULIE PERREAULT Les travailleurs immigrants qui vivent aux États-Unis envoient 42 milliards de dollars dans leur pays d\u2019origine.Ceux qui vivent en Arabie saoudite : 16,2 milliards.En Suisse: plus de 6 milliards.Au Canada?Mystère.Même si un Canadien sur cinq est né à l\u2019extérieur du pays, le gouvernement fédéral ne compile pas les sommes qui sont envoyées par ses citoyens à l\u2019étranger.«Ça devrait faire la une des journaux : le pays occidental qui reçoit le plus d\u2019immigrants par habitant ne garde aucune statistique sur l\u2019argent que ces derniers envoient à l\u2019étranger.C\u2019est fermer les yeux sur une importante contribution du Canada au reste du monde», s\u2019insurge Edgard Rodriguez, responsable de programme au Centre de recherches pour le développement international (CRDI).À Statistique Canada, on confirme qu\u2019il n\u2019existe pas de données nationales sur le phénomène des transferts de la diaspora.L\u2019agence gouvernementale s\u2019est contentée de réaliser une étude longitudinale pour comprendre le comportement des nouveaux immigrants vis-à-vis de l\u2019argent.Cette recherche a permis de découvrir notamment que les immigrants de certaines régionsdumonde\u2013 notamment de l\u2019Afrique subsaharienne et des Antilles \u2013 envoient plus d\u2019argent à l\u2019étranger que ceux originaires d\u2019Europe et d\u2019Asie, notamment.Selon cette même étude, la moyenne annuelle des envois d\u2019argent par immigrant atteint environ 2900$ après deux ans d\u2019établissement au Canada et augmente dès que le revenu du nouveau Canadien s\u2019améliore.Si on extrapole ces données à l\u2019ensemble de la population canadienne, on peut estimer que les Canadiens envoient au moins 8,7 milliards par année à l\u2019étranger, un pas que les chercheurs n\u2019ont pas voulu faire.Coauteur de cette étude publiée en 2008, René Houle note que depuis la fin de ses travaux, personne n\u2019a entrepris de compiler de statistiques annuelles sur les envois d\u2019argent.La seule statistique qui est véhiculée pour le moment est celle fournie par la compagnie Western Union, qui voit 5 milliards transiter du Canada vers l\u2019étranger chaque année.Voir la réalité en face Pourquoi ce silence gouvernemental?Une des explications se trouve peut-être dans l\u2019impact qu\u2019aurait sur le solde commercial du Canada la prise en compte des envois d\u2019argent des immigrants.«Les envois d\u2019argent sont considérés comme des importations pour le Canada.C\u2019est de l\u2019argent canadien dépensé dans une autre économie », explique M.Houle.Sanket Mohapatra, expert de la Banque mondiale sur la question des envois d\u2019argent, croit que le gouvernement de Stephen Harper n\u2019aura bientôt plus le choix de voir la réalité en face.«La question des envois d\u2019argent est prioritaire au G8.Le Canada va devoir se mettre à la page très bientôt».Cachez ce chiffre que le Canada ne saurait voir DES ENVOIS D\u2019ARGENT QUI CHANGENT TOUT Les pays qui ont reçu le plus d\u2019argent de leur diaspora en 2008 EN MILLIARDS DE DOLLARS US INDE CHINE MEXIQUE PHILIPPINES POLOGNE NIGERIA ROUMANIE BANGLADESH ÉGYPTE VIETNAM 52 49 26 19 11 10 9 9 9 7 SOURCE: BANQUES CENTRALES DE CHACUN DES PAYS PHOTO ARCHIVES REUTERS Une travailleuse migrante de Malaisie à l\u2019aéroport de Jakarta, l\u2019année dernière, en quête des autorisations requises pour pouvoir gagner sa croûte en Indonésie.Des mises à pied au Québec ont des effets dévastateurs C\u2019est la manne dont on parle rarement.De l\u2019aide internationale qui atteint plus de 300milliards par année, sans coûter un sou aux gouvernements des pays riches.Elle prend la forme d\u2019un chèque mensuel envoyé par les immigrés à leur famille, restée dans leur pays d\u2019origine.En Haïti par exemple, cet argent \u2013 provenant en grande partie de Montréal \u2013, représente annuellement 240millions.Mais la crise économique, qui a durement frappé les immigrants, change la donne.Montréal, comme d\u2019autres grandes capitales occidentales, tousse.Et l\u2019Inde, la Chine ou les Caraïbes éternuent.«C\u2019est difficile d\u2019envoyer de l\u2019argent dans sa famille quand on ne reçoit que l\u2019assurance-chômage ou pire, l\u2019assistance sociale.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 Bas prix au quotidien.Destination westjet.com.Pour découvrir nos nombreuses destinations à bas prix, visitez westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Toujours préserver notre santé financière.Toujours demagnifiques destinations à bas prix.Jamais de frais à payer pour deux bagages enregistrés.Jamais de surréservation de notre part.Toujours la télé en direct à chaque siège, sur tous nos vols.Toujours un service gratuit de rafraîchissements et de collations pendant le vol. MONDE Le Tadjikistan, ce jeune pays d\u2019Asie centrale en transition depuis la chute de l\u2019Union soviétique, dépend lourdement de l\u2019agent envoyé par sa diaspora.Cet argent représente 50% de son produit intérieur brut.L\u2019apport des émigrés, qui travaillent pour la plupart dans les champs agricoles de la Russie, a chuté de 30% l\u2019an dernier.Résultat: aujourd\u2019hui ,60% du pays crie famine et doit dépendre de l\u2019aide humanitaire pour survivre.LA PLUS GRANDE VICTIME: LE TADJIKISTAN Haïti éternue Craindre le pire L\u2019ampleur de la crise économique des deux dernières années a fait craindre le pire à la Banque mondiale.Alors que le produit intérieur brut mondial rétrécissait de 1% pour la première fois en 50 ans, l\u2019organisation internationale établie à Washington a craint une diminution des envois d\u2019argent de 7,3%.Finalement, ce recul aura été de 6,1% pour 2009.En 2009, 317 milliards auront transité par les Western Union de ce monde.«Il reste des risques importants à l\u2019horizon.La reprise en 2010 et 2011 risque d\u2019être superficielle », conclut l\u2019unité de recherche à laquelle appartient M.Mohapatra, dont le mandat est de scruter à la loupe les variations dans les sommes envoyées par les travailleurs immigrants à leur famille.Étonné que la Banque mondiale consacre de telles énergies au sujet?«À eux seuls, les envois d\u2019argent représentent plus de deux fois l\u2019aide internationale », ajoute à ce sujet M.Mohapatra.Bon an, mal an, les pays riches donnent 120 milliards aux pays en voie de développement.Ces mêmes pays reçoivent de 240 à 270 milliards de leurs émigrés.Cet argent est utilisé à plusieurs sauces: tantôt il sert à rénover la maison, tantôt à s\u2019acheter un bien de consommation ou à payer les études de Junior, mais en temps de crise, il a un impact direct sur le garde-manger, la survie.Plus d\u2019affamés En annonçant le mois dernier que l\u2019humanité compte plus d\u2019affamés que jamais \u2013 un humain sur six souffre de malnutrition \u2013, les Nations unies n\u2019ont pas manqué de noter que les pertes d\u2019emploi dans les pays occidentaux se sont souvent transformées en assiettes vides dans les pays du Sud.Le Mexique est parmi les pays les plus touchés par la baisse des envois d\u2019argent.Bon nombre de familles mexicaines comptent depuis longtemps sur l\u2019aide de leurs proches qui travaillent aux États-Unis.Or, le New York Times soulignait cette semaine que ce sont ces familles qui, aujourd\u2019hui, doivent parfois casser leur tirelire pour aider les Mexicains au chômage au pays de l\u2019Oncle Sam.Le monde à l\u2019envers pour des millions de personnes.Plusieurs organisations internationales, dont le Programme alimentairemondial, accrochent ces jours-ci des chapelets sur les cordes à linge.Elles espèrent que le climat économique mondial continuera de s\u2019améliorer et que le flot de dollars, de livres sterling, d\u2019euros et de riyals saoudiens en provenance des 200 millions d\u2019émigrés retrouvera son cours normal.PHOTO ANDRÉ PICHETTE ARCHIVES LA PRESSE Travailleurs saisonniers mexicains dans un champ de Sainte-Thérèse.«Des études scientifiques démontrent que les envois d\u2019argent par les immigrants ont un impact direct sur la pauvreté », explique un chercheur de la Banque mondiale.à l\u2019autre bout du monde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 33 CE LUNDI .Les nouveautés côté camions Tous les lundis dans L\u2019AUTO Venez rencontrer l\u2019artiste en toute simplicité le dimanche 22 novembre de 13 h à 16 h EXPOSITION du 22 au 29 novembre 2009 DORIS SAVARD 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Aussi spacieuse qu\u2019un musée, aussi chaleureuse qu\u2019une maison d\u2019amis « Fleurs d\u2019ombre » MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l\u2019an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $).Il n\u2019y avait pas de modèle Accent 2010 ni de Sonata 2010 disponible en 2008.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 17 999 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $).Mensualités de location de 179 $ / 279 $ / 286 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 845 $ / 1 765 $ / 2 450 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Accent 2010, 1 495 $ / Sonata 2010, 1 565 $ / Tucson 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) / la Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 999 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) de 0 % / 3,55 % / 3,55 % pour 60 / 72 / 72 mois et de 0 % (Sonata GL 2010) / 0 % (Tucson L 2009) pour 36 / 48 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 13 599 $ / 17 999 $ / 17 995$ àun taux annuel de 0 % / 3,55 % / 3,55 % équivaut à des mensualités de 251,57 $ / 302,09 $ / 289,21 $ pour 60 / 72 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 1 025 $.Coût de prêt de 0 $ / 2 186,48 $ / 2 093,09 $ pour une obligation totale de 15 093,20 $ / 21 750,48 $ / 21 848,09 $.Exemple de financement : 17 999 $ / 17 995$ àun taux annuel de 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 543,44 $ / 411,56 $ pour 36 / 48 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 19 563,84 $ / 19 754,88 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules montrés: Accent GL 3 portes Sport 2010 automatique, maintenant à partir de 18 249 $ / Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 29 499 $) / Tucson Limited 2009, (maintenant à partir de 27 495 $).Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.2- Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d\u2019année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada.Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant.Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500$ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010.Le rabais « airpur » s\u2019applique sur le prix d\u2019achat, taxes comprises, d\u2019un véhicule Hyundai neuf.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.ACCENT L 3 portes 2010 179$ 0% OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 845 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.POUR 60 MOIS1 (Modèle Accent GL 3 portes Sport 2010 montré)* (Modèle Sonata Limited 2010 montré)* (Modèle Tucson Limited 2009 montré)* SONATA GL 2010 279$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 1 765 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 17999$ 302$ MAINTENANT À PARTIR DE PAR MOIS 3,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 0 $ COMPTANT OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.PRIX DU18 999$ MOIS DERNIER TUCSON L 2009 286$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 2 450 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 17 995$ 289$ MAINTENANT À PARTIR DE PAR MOIS 3,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 COMPTANT : 1 025 $ OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.PRIX DE BASE21 195$ DE L\u2019AN DERNIER OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU\u2019À1000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant.Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.Profitez d\u2019un financement à l\u2019achat à 0 % aussi disponible.OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com 2015269A "]