La presse, 19 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE M POUR MONTRÉAL.ET POUR MONDIAL PAGE 5 ARTS VISUELS PLACE À LANOUVEAUTÉ AU MBAM PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Visionnez nos photos de Planet 51 sur cyberpresse.ca/planet DOSSIER Le Salon du livre de Montréal bat son plein.Consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/salon CALENDRIER Consultez notre calendrier culturel pour planifier vos sorties sur cyberpresse.ca/calendrier Claude Ponti ILLUSTRATION TIRÉEDU LIVRE CATALOGUEDE PARENTS POUR LES ENFANTSQUI VEULENT EN CHANGER, CLAUDE PONTI Julien Mineau de Malajube Chronique télé sur deux façons, diamétralement opposées, de traiter d\u2019un sujet.D\u2019un côté, l\u2019instrumentalisation sensationnaliste de la trisomie pour fins de marketing du bon sentiment.De l\u2019autre, la documentation sobre d\u2019un projet humanitaire destiné à combattre les préjugés sur la trisomie.Dimanche, Le banquier de TVA a éclairé de tous ses projecteurs une candidate trisomique, annoncée à grand renfort de promotion dès la fin août.Julie Trottier, 31 ans, atteinte de trisomie 21, a choisi des numéros de valises pendant une heure.On lui a remis plus de 100 000$ pour l\u2019en remercier.Il s\u2019est trouvé quelqu\u2019un pour dire que ce spectacle racoleur, d\u2019une condescendance fleur bleue, «a eu une valeur pédagogique incroyable».Mardi , Canal Vie a diffusé Trisomie 21 \u2013le défi Pérou, un documentaire réalisé par Lisette Marcotte sur l\u2019aventure dans les Andes de six adultes trisomiques, encadrés par six étudiants et leur prof.Le défi: gravir le Machu Picchu, avant de participer à un projet humanitaire.Contrairement au plus récent épisode du Banquier, ce documentaire ne découle pas d\u2019une volonté de mettre en scène, pour les besoins d\u2019un spectacle télévisuel, une personne trisomique.Le film a été imaginé dans la foulée d\u2019un projet mis sur pied par Jean-François Martin, professeur de cégep en enseignement spécialisé, luimême père d\u2019un garçon trisomique.Trisomie 21 \u2013 le défi Pérou, lauréat en 2008 d\u2019un prix au Festival du cinéma international en Abitibi- Témiscamingue, s\u2019intéresse au défi physique et humain que constitue un voyage humanitaire pour de jeunes adultes trisomiques, atteints d\u2019une déficience plus ou moins lourde.Les difficultés et les épreuves d\u2019une telle aventure, l\u2019adaptation à la randonnée en altitude, à une culture étrangère, à la promiscuité de la vie de groupe, au séjour en pension chez une famille de paysans péruviens.Simone combat le vertige.Elle trouve réconfort auprès de Jean- Marie Lapointe, le parrain du projet, à qui l\u2019on a confié la narration du documentaire.Les participants sont souvent à fleur de peau, fragiles, touchants, conscients de leurs limites.«Çame fait de la peine de ne pas pouvoir avoir des enfants», dit Valérie, à qui l\u2019on a enlevé l\u2019utérus.L\u2019émerveillement de ces jeunes devant le Machu Picchu, leur fierté d\u2019avoir tenu bon jusqu\u2019à ce site mythique, d\u2019avoir relevé le défi, un vrai défi, pas un défi créé de toutes pièces pour les caméras de télévision, m\u2019a ému.C\u2019est un cliché, mais les gens ne sont jamais plus beaux que dans le dépassement.Le défi était presque aussi grand pour les étudiants.Trisomie 21 documente également l\u2019aventure de ces jeunes intervenants, d\u2019horizons variés, tous plus intéressants les uns que les autres.On est à des centaines de mètres d\u2019altitude des candidats d\u2019Occupation double.Deux façons de voir la trisomie MARC CASSIVI CHRONIQUE >Voir CASSIVI en page 3 JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Ses livres frétillent sous l\u2019assaut d\u2019une multitude de poussins et charment les petits depuis près de 20 ans sans jamais que la fraîcheur s\u2019atténue.On croirait presque que Ponti est mystérieusement entré dans la tête d\u2019un enfant de 4 ans pour n\u2019en plus ressortir.«Je reconnais que je suis de plain-pied avec les enfants et je ne sais pas pourquoi, affirme tout simplement l\u2019auteur.Je remercie le ciel (qui est vide) de m\u2019avoir fait ce cadeau.C\u2019est peut-être parce que je suis radicalement de leur côté.Vous savez, quand je croise un bébé dans la rue, je prends une décharge.Ça me dynamise pour deux ou trois heures.» Depuis des années, Claude Ponti contribue à la création d\u2019une réelle littérature destinée aux jeunes enfants.Intertextualité, inventivité de la langue, tout participe à nourrir un imaginaire déjà foisonnant.Il faut plonger dans la série Blaise ou encore dans le désopilant Catalogue de parents pour les enfants qui veulent en changer pour s\u2019en convaincre.«Lorsque je suis arrivé, il y avait un terrain formidable, explique-t-il.Il y avait des gens dont c\u2019était le métier de s\u2019occuper des enfants.Il y avait eu Françoise Dolto.Grégoire Solotareff avait aussi commencé à écrire pour eux.Le terrain était labouré, ratissé, arrosé.Je n\u2019avais plus qu\u2019à faire mon château de sable au milieu.Je n\u2019ai rien inventé.J\u2019ai bénéficié de tout ça.» Des prix et des poussins Si la littérature jeunesse tarde encore à jouir d\u2019une certaine reconnaissance, imaginez lorsqu\u2019on parle d\u2019une littérature s\u2019adressant à la petite enfance\u2026 «Oui, ça ne peut pas être pire, lance Ponti qui a pourtant gagné plusieurs prestigieux prix.Il n\u2019y a pas de communication entre la littérature pour adultes et celle pour enfants.Lorsque j\u2019ai décidé d\u2019écrire pour les adultes, on m\u2019a traité comme si j\u2019étais un débutant.J\u2019ai même connu un salon du livre où les auteurs jeunesse mangeaient moins bien! Nous sommes parfois moins bien logés.À partir de là, on prend dans la figure ou on s\u2019en fout.» Non seulement l\u2019auteur choisit-il la deuxième option, mais il voit même un c er t a i n avantage à son statut.«On ne se préoccupe pas beaucoup de nous puisqu\u2019on ne compte pas », souligne-t-il d\u2019un air taquin.«On fait donc beaucoup plus longtemps que d\u2019autres ce qu\u2019on veut.Nous sommes plus libres.Aussi, des enfants, c\u2019est franc, direct, honnête.Des adultes, c\u2019est\u2026 faux cul», lance-t-il soudainement avant d\u2019arborer le sourire crasse d\u2019un gamin qui a dit un gros mot.SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL LA MAGIE DE PONTI Qui de mieux que Claude Ponti, ce roi des poussins, pour lancer le serpentin d\u2019un Salon du livre placé sur le thème de la famille?En visite au Québec, l\u2019auteur et dessinateur adoré des petits et des grands est l\u2019un des invités d\u2019honneur les plus attendus de ce 32e salon qui s\u2019est ouvert hier.>Voir BÉRUBÉ en page 7 MONTRÉAL JEUDI 19 NOVEMBRE 2009 TouT nouveau programme SalleWilfrid-pelletier placedes arts ARTS ET SPECTACLES SALON DU LIVRE LA CARICATURE AU QUEBEC Dessine-moi un politicienc JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Grosse annee pour nos caricaturistes.Entre la crise economique et lfentree en scene dfObama, le depart de Dion et lfarrivee df Ignatieff, les enveloppes brunes, le bateau dfAccurso et les elections municipales, Vincent Lacroix, Guy Laliberte et la course a la direction de lfADQ, nos editorialistes du croquis ont eu de quoi se mettre sous la dent.Autant dire qufon se regalera, nous aussi, en feuilletant leurs retrospectives 2009, qui sont lancees cette semaine a lfoccasion du Salon du livre.Outre Lfannee Chapleau, publie pour la 10e annee chez Boreal, Les Editions La Presse sortent le best of dfAndre-Philippe Cote (Le Soleil) tandis que les Intouchables et Michel Brule se chargent de Garnotte (Le Devoir) et Beaudet (ruefrontenac.com) avec son Blues dfun caricaturiste en lock-out.Jusqufici, rien de tres nouveau.Ces bouquins illustres sont devenus une veritable tradition de fin dfannee et un choix quasi impose pour nos echanges de cadeaux du temps des Fetes.Ce qui est nouveau, en revanche, cfest cette Histoire de la caricature au Quebec, qui parait egalement ces jours-ci chez VLB, et qui nous offre un tout autre point de vue sur la patente.Loin de lfactualite quotidienne, ce bouquin ecrit a quatre mains par les historiens Mira Falardeau et Robert Aird raconte plutot lfevolution dfun art populaire, de ses debuts jusqufa aujourdfhui.Un survol abondamment illustre (plus de 200 vignettes) qui retrace non seulement lfhistoire de la caricature, mais aussi celle de la vie sociale et de la politique au Quebec depuis 350 ans.Deux ages dfor Cfest qufils remontent a loin, nos premiers dessins dfhumour.Des la conquete britannique, pour etre plus precis, puisqufon y mentionne un certain George Townshend, qui ne se privait pas pour se gausser du general Wolfe avec ses croquis sans pitie.Mais cfest au milieu du XIXe siecle que la caricature quebecoise atteint son premier age dfor.Cette periode faste correspond a la naissance des journaux satiriques (Grip, Le Farceur, Charivari, Le Canard) qui sfimposent dfemblee aupres du lectorat.áCfest devenu rapidement tres populaire, resume Mira Falardeau.Et ca durera au moins jusqufa la Confederation.â Avec lfarrivee de la grande presse quotidienne (fin XIXe siecle), la presse satirique disparait et la caricature sfinstitutionnalise.On ne parle plus de dessinateurs satiriques, mais de ácaricaturistes-editorialistes â.De nouveaux noms apparaissent, dont ceux dfHenri Julien au Montreal Star (oui, comme la rue) et Alberic Bourgeois a La Presse.Puis, cfest le deuxieme age dfor, et lfemergence dfune autre generation dfartistes, incluant Normand Hudon et Robert Lapalme, qui se font connaitre pendant lfentre-deux-guerres, avec une griffe moderne et singuliere.áIls ont fait ecole, fait valoir Mme Falardeau.Ils avaient en plus la proie ideale avec Maurice Duplessis!â Cfest, depuis, le regne du perfectionnement.De Girerd et Berthio, a Cote, Chapleau ou Aislin (The Gazette), les caricaturistes dfici ne feront que confirmer leur statut dfinnovateurs, en restant a lfaffut des techniques dfavant-garde.Artistiquement, cfest dfailleurs peut-etre ce qui les distingue, estime Mme Falardeau, en evoquant autant lfinvention de la leggotypie (1870) que le recent passage de Gerard D.Laflaque au numerique.áNos caricaturistes ont toujours fait partie des mouvements de tete.Des qufil y a une innovation, on lfadopte.â Blogue-moi un dessin Et lfavenir?Tout dependra.Avec lfevolution des medias vient celle du metier lui-meme.Alors que la presse ecrite traverse une crise sans precedent, le nombre de caricaturistes ne cesse de diminuer.Cfest particulierement le cas aux Etats-Unis, ou la politique du áfeature syndicateâ fait des ravages, certains groupes de journaux ne publiant desormais qufune seule et meme caricature dans tous les quotidiens de la chaine, ce qui entraine par la bande une deplorable generalisation du contenu.Au Quebec, on nfen est pas encore la.Mais ácfest un scenario possible â, admet Mira Falardeau.Les prochaines generations de caricaturistes devront-elles trouver leur salut sur le web?Dans des blogues?á Jfose lfesperer, conclut Serge Chapleau.Mais je ne vois pas encore la lumiere au bout du tunnel.Pour lfinstant, je ne vois pas lfinteret de publier sur son blogue.Ca reste plus interessant de caricaturer dans un environnement reflechi, comme un gros journal.Nos dessins ont toujours plus de poids quand on est entoures de gens serieuxcâ Marc Beaudet - Le blues dfun caricaturiste en lock-out (Michel Brule), seance de signatures aujourdfhui de 13h a 14h30 Andre-Philippe Cote - De tous les.Cote 2009 (Editions La Presse), seance de signatures aujourdfhui 18h30 a 20h Serge Chapleau - Lfannee Chapleau 2009 (Boreal), seance de signatures samedi de 13h30 a 15h Garnotte - Garnotte 2009 (Les Intouchables), seance de signatures samedi de 12h a 13h30 Mira Falardeau et Robert Aird - Histoire de la caricature au Quebec (VLB), seance de signatures samedi de 13h a 15h et de 17h30 a 19h Comment va la caricature au Quebec ?Assez bienc pour lfinstant.En 2009, les bons sujets nfont pas manque.Mais, comme celui des journaux, lfavenir du metier demeure incertain.Alors qufon publie une Histoire de la caricature au Quebec, et la retrospective annuelle de quatre caricaturistes quebecois, La Presse remonte dans le temps et fait le point sur lfavenir.Les Nombrils, en personne! On est rendu au tome 4 et on ne se lasse pas des Nombrils, qui racontent les aventures de Karine, la grande echalote au grand coeur, et de ses deux greluches dfamies, Jenny et Vicky.Le succes de cette serie bede ápour filles â de Marc Delafontaine (alias Delaf) et Maryse Dubuc est colossal.et merite.Pour tout savoir sur les Nombrils, discussion avec les auteurs, animee par Jean-Dominic Leduc.- Aujourdfhui, 11 h, a la Grande Place.Decouvrir Kim Thuy Kim Thuy a ete restauratrice, avocate et conseillere de lfACDI, mais cfest comme ecrivain qufelle se presente aujourdfhui au Salon du livre, avec son premier roman, RU (Libre Expression), une de mes tres belles decouvertes de la rentree litteraire.Vietnamienne et Quebecoise dfadoption, elle raconte dans ce roman, par petites touches impressionnistes, son experience de la guerre, sa traversee avec les boat people, son arrivee au Quebec, mais il sfagit surtout dfun regard lumineux sur la filiation, lfamour, la renaissance, la survie.Si vous ne pouvez assistez a cette discussion intitulee áDfune culture a lfautre, dfune famille a lfautreâ organisee par le Groupe Librex, vous pouvez toujours vous procurer RU (en francais ápetit ruisseauâ et en vietnamien áberceuseâ), et qui serait, parait-il, le premier titre dfune trilogie.- Aujourdfhui, 19h30, au Carrefour Desjardins Le livre et le web La question du numerique est dfactualite et tout lfunivers du livre serait en pleine mutation.Mais les nouvelles technologies nfinfluencent pas seulement lfindustrie, elles influencent aussi les ecrivains pour qui elles representent a la fois un outil de travail, un questionnement sur la forme et un sujet dfecriture en soi.Une discussion presentee par Alire et Amerik Media avec trois auteurs qui ont chacun un point de vue interessant et different sur la question: Patrick Senecal, qui a fait du web un enfer dans son plus recent best-seller Hell.com, Pierre- Leon Lalonde qui a transforme son blogue en livre avec Un taxi la nuit, et KyleMacDonald, lfhomme qui a reussi a troquer un trombone contre une maison sur lfinternet, et qui raconte son aventure dans Un trombone rouge.- Aujourdfhui a 18h sur la Grande Place .Textes Chantal Guy UN JOURNEE AU SALON DU LIVRE CYBERPRESSE.CA SALON DU LIVRE Consultez notre dossier special Salon du livre de Montreal sur cyberpresse.ca/salon BANDEDESSINEE LESNOMBRILS DANIEL LEMAY BILLET Il nfy avait pas grand monde devant la table dfAndre Ledoux, hier vers 16h.Il nfy avait pas grandmonde, point, au Salon du livre.Une demi-heure plus tot, les autobus jaunes etaient repartis avec leurs precieuses cargaisons dfáadolecteurs â, le groupement humain post-moderne le plus prompt a se prononcer sur la valeur dfune BD ou dfun roman: cfest ácoolâ ou cfest ápocheâ.Le Salon accueillera 18 000 ecoliers dfici lundi.Gratuitement.Aucun des 4000 qui ont visite le Salon hier ne sfest arrete devant De lfhomme en crise a lfhomme nouveau qufAndre Ledoux vient de faire paraitre chez Option Sante.Et qui vise a faire le point sur la condition masculine.M.Ledoux elabore sur la these que Jean-Philippe Trottier a exposee lfan dernier dans Le grand mensonge du feminisme (Michel Brule) : áLfhomme quebecois a subi une triple castration.Dfabord par lfAnglais, ensuite par lfEglise et, depuis 1960, par les feministes.Lfhomme nouveau doit assumer sa masculinite et sfengager dans des activites valorisantesâ, avance cet ancien prof de francais de la CECM.Le monsieur nfest pas a la tete dfune secte hoministe et nfa jamais escalade le pont Jacques-Cartier (voir www.blogauteurs.net).Tranquille aussi au stand de la Societe genealogique canadienne-francaise ou la presidente Gisele Monarque a eu le temps de nous expliquer que ce loisir peut devenir une ámaladieâ et nous pousser dans de lointains cimetieres ou centres dfarchives, en France ou ailleurs.Internet et les nouvelles techniques documentaires, on sfen doute un peu, ont beaucoup change le visage de la recherche genealogique mais les bons vieux cahiers ont encore leur place.Ainsi la SGCF vient de lancer une edition revue et augmentee de Les passagers du Saint-Andre .La recrue de 1659.Lfetude originale, publiee en 1964, est lfoeuvre dfArchange Godbout (de l fOrdre des Freres mineurs), qui a fonde la Societe.Parti de LaRochelle, le Saint-Andre a accosteaQuebec le 7 septembre 1659 avec une centaine de personnes a son bord, dont Jeanne Mance qui revenait au pays.Du nombre, des ancetres francais qui sont restes et dont les descendants sont a ce 32e Salon du livre a titre dfauteurs ou a un quelconque autre titre: Avrard, Cardinal, Courtemanche, Dubreuil.Et dfautres moins connus comme Trudeau.(www.sgcf.com) Kees Vanderheyden, lui, ne recherchait pas ses ancetres neerlandais mais la petite Allemande que sa mere avait accueillie apres la Seconde Guerre mondiale.Et qui a vecu dans la ville (Tilburg) et la maison memes que la Wehrmacht ava it occupees quelques annees auparavant.Lapetite fille sfappelaitTraudi et Vanderheyden (un ancien de Radio-Quebec) a deja raconte son histoire et la sienne dans La guerre dans ma cour (Boreal Junior).Anne Villeneuve lfa reprise dans un livre destine aux 9 ans et plus et, hier, en ouverture du Salon, Chere Traudi (Les 400 Coups) a remporte le prix Marcel-Couture, dote de 5000$.Devant des finalistes de fort calibre: LfEtoile de Sarajevo de Jacques Pasquet et Pierre Pratt (Dominique et compagnie), Montreal Chaud Show de Carmel Dumas (Fides), Confessions animales .Bestiaire II de Serge Bouchard (Ed.du Passage) et Mistissini, terre des Cris dfAnais Cosset et Hubert Mansion (Cornac).Le jury etait preside par Pierre Cayouette qui, avec ses collegues, a vite reconnu dans Chere Traudi lforiginalite et lfaudace que veut recompenser le prix Marcel-Couture (du nom dfun ancien cadre dfHydro et ancien president du SLM).Chere Traudi a aussi remporte le prix TD de litterature canadienne pour lfenfance et la jeunesse, le mois dernier.Cfest beaucoup dfhonneurs mais Anne Villeneuve nous lfa avoue sans ambages : elle nfa áaucun probleme avec ca â.Des projets?áJe vais continuer a ecrire des livres qui vont me surprendre moimeme.â Beau plan.Quant a Kees, il etait doublement content : il a recu une lettre de Traudi hier matin.¡¡¡ Autre prix signifiant: Lise Bissonnette, qui a quitte la presidence de Bibliotheque et Archives nationales du Quebec le printemps dern ier, recev ra demai n le prix Fleury-Mesplet, remis annuellement par le Salon du livre a une personne qui a contribue au progres de lfedition au Quebec.La ámere â de la Grande Bibliotheque va livrer un grand discours, cfest ecrit.PRIX MARCEL-COUTURE Elle sfappelait Traudi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES MARIE-CLAUDE GIRARD Ceux qui se préoccupent de la violence dans les émissions pour enfants ont de quoi se rassurer.Les thèmes dominants dans les émissions présentées par les 19 principaux télédiffuseurs canadiens ne sont pas liés au combat ou à la violence, mais aux relations sociales, à l\u2019apprentissage et à l\u2019aventure.Même que la majorité des personnages pour enfants sont agréables, gentils, aimables, intéressés, heureux, contents, affectueux et.joyeux! C\u2019est ce que révèle une étude réalisée par l\u2019équipe d\u2019André H.Caron, chercheur en communication à l\u2019Université de Montréal, pour l\u2019Alliance pour l\u2019enfant et la télévision.Les premiers résultats de l\u2019étude seront rendus publics aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la conférence Children, Youth&Media 2009, à Toronto.Les relations sociales (43%) et l\u2019apprentissage (31%) dominent dans les émissions pour les enfants d\u2019âge préscolaire.Les thèmes impliquant explicitement des combats ou de la violence y sont absents.Chez les 6-12 ans, les relations sociales l\u2019emportent toujours, mais l\u2019aventure gagne en importance et l\u2019apprentissage diminue.Par contre, les combats et la violence occupent 11% des émissions, devant les jeux (9%) et l\u2019environnement (2%).Les enjeux traités varient selon les pays de production.Ainsi, les coproductions canadiennes et les coproductions canado-américaines semblent très soucieuses d\u2019encourager des «valeurs sociales positives».À l\u2019Alliance pour l\u2019enfant et la télévision, on se réjouit que, comparativement aux émissions étrangères, «les productions canadiennes favorisent davantage la réflexion, la créativité et l\u2019interactivité avec le téléspectateur ».«Les émissions canadiennes présentent aux enfants des personnages équilibrés sur le plan émotionnel, qui tissent des relations avec leurs pairs et sont avides d\u2019apprendre, qui ont l\u2019esprit d\u2019aventure et qui évoluent dans un environnement remarquablement non violent», résume Caroline Fortier, directrice exécutive de l\u2019Alliance.Les garçons toujours plus nombreux Un bémol: les deux tiers des personnages des émissions jeunesse sont masculins.Le Canada arrive au troisième rang en matière de représentation des sexes, derrière la Norvège et la Syrie, parmi les 24 pays étudiés par l\u2019International Central Institute for Youth and Educational Television (IZI).En Argentine et à Cuba, 80% des personnages sont des hommes.Le dessin animé est le genre dominant chez les petits comme chez les plus grands.Les émissions avec de vrais acteurs ne représentent que le quart des émissions jeunesse.Les marionnettes?Une maigre part de 2%.Ànoter: la proportion d\u2019émissions canadiennes diffusées au pays a chuté depuis 10 ans.«En moyenne, 50% des émissions diffusées à la fin des années 90 étaient canadiennes comparativement à 36% aujourd\u2019hui», remarque André H.Caron.D\u2019ailleurs, le volume de production d\u2019émissions jeunesse a beaucoup diminué entre 1998- 1999 et 2007-2008, particulièrement pour les émissions en anglais, dont les coûts de production ont chuté de 305 à 207 millions, d\u2019après l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec.Aujourd\u2019hui, l\u2019essentiel de la programmation pour enfants est le fait des télédiffuseurs éducatifs (Télé-Québec, TFO.) et spécialisés (Teletoon, VRAK.TV.).Les télés généralistes publiques, comme CBC et SRC, ne diffusent plus que 9% de la programmation pour enfants, et les privées 1%.Par ailleurs, les généralistes sont celles qui diffusent le plus haut pourcentage d\u2019émissions jeunesse produites au Canada.Plus de 560 émissions pour enfantsprésentéesdu30mars au 5 avril 2009 ont été analysées.TÉLÉVISION Heureux et positifs, les personnages pour enfants EXCLUSIF MARIO CLOUTIER Le Musée des beaux-arts de Montréal vit une petite révolution à la veille de ses 150 ans.D\u2019ici 2011, l\u2019institution redéploiera complètement ses collections grâce au nouveau pavillon d\u2019art canadien, mais le MBAM montre déjà ses nouvelles couleurs, celles d\u2019un véritable leader culturel montréalais.En 2008-2009, le musée a rejoint 1,5 million de spectateurs dans le monde, 600 000 à Montréal et 900 000 ailleurs, avec six productions itinérantes, un record pour le MBAM, dont Cuba et Warhol Live!.Ici, le MBAM collabore de plus en plus avec d\u2019autres organismes culturels, comme l\u2019OSM, le Festival de jazz et la SAT.«On se connaît, on se défend et on se renforce.Au musée, nous avons la possibilité d\u2019être un agent important dans le secteur des arts visuels parce que nous sommes gros.On peut être une locomotive culturelle.Il faut en profiter pour changer les choses», explique la directrice Nathalie Bondil.La programmation 2010- 2011 s\u2019inscrit dans cet élan de nouveauté.Comme l\u2019a révélé La Presse hier, l\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier.De la rue aux étoiles sera présentée à l\u2019été 2011.«Seul Montréal , et San Francisco très intéressé à la présenter, peuvent offrir de telles expositions qui décoiffent», pense Mme Bondil.Le musée a annoncé hier que sa rentrée d\u2019automne 2010 s\u2019articulera autour d\u2019un chefd\u2019oeuvre de sa collection, Portrait de l\u2019avocat Hugo Simons du peintre allemand Otto Dix, acquis grâce à une grande mobilisation montréalaise il y a 18 ans.En collaboration avec la Neue Galerie deNew York, leMBAM présentera 200 oeuvres et documents historiques lors de cette première nord-américaine.À l\u2019hiver-printemps 2011, les Montréalais auront droit à une exposition majeure du Royal Museum of Ontario, Chine.Les premiers empereurs, qui comprend 14 des célèbres statues de terre cuite plus grandes que nature.De verre et de jazz Le MBAM présentera à partir du 12 février prochain Le verre selon Tiffany: la couleur en fusion.Cette production maison est en ce moment au Musée du Luxembourg à Paris et se rendra l\u2019an prochain à Richmond en Virginie.C\u2019est en restaurant sa nouvelle acquisition, l\u2019église Erskine&American, que le musée a découvert 122 vitraux, dont quatre monumentaux de Louis Comfort Tiffany.«Il possédait une palette de plus de 5000 couleurs.L\u2019exposition permettra de comprendre son génie de la lumière et de la sculpture du verre», souligne la directrice du musée.Et au printemps prochain, Miles Davis fera son entrée au musée grâce à une exposition de la Cité de la musique de Paris.Au coût de 30 millions, la construction du nouveau pavillon destiné à l\u2019art canadien et québécois permet déjà au MBAM de dégager un espace appelé Carré d\u2019art contemporain, où l\u2019on présentera une exposition de Pierre Dorion à compter de mars.Le photographe Martin Beauregard et le designer de mode Denis Gagnon suivront au même endroit.Autre petite révolution, les travaux actuels n\u2019empêcheront pas le musée de fonctionner presque à plein régime.En outre, les travaux montréalais reviennent à 580$ le pied carré, alors que la facture avait atteint 1600$ auArt Gallery of Ontario l\u2019an dernier.Place au nouveau Musée des beaux-arts PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Vue du Musée des beaux-arts de Montréal de la rue du Musée.À gauche, derrière l\u2019église Erskine & American et sa salle de concert s\u2019élèvera le nouveau pavillon d\u2019art canadien et québécois.Au centre, sous la rue, l\u2019institution accueillera une galerie souterraine de 3000 pi2.Le film n\u2019est pas sans défaut, mais le traitement est sobre et subtil, foncièrement humain.La trisomie fait l\u2019objet d\u2019explications précises, sans être didactiques.«L\u2019objectif de ce projet-là, c\u2019est de briser les préjugés », dit Jean-François Martin.Les trisomiques, dit-il, davantage stimulés, sont beaucoup plus épanouis qu\u2019à une autre époque.«Arrêtez de les voir avec des yeux de pitié.» C\u2019est tout le contraire de la complaisance infantilisante qui transpirait à grosses gouttes sucrées du Banquier, dimanche.Pourquoi mettre en scène une concurrente trisomique?Précisément parce qu\u2019elle est trisomique.C\u2019est la caractéristique principale de son casting, pour parler en jargon de jeu télévisé.La particularité nécessaire pour émouvoir, pour créer l\u2019événement, pour faire «de la bonne télé» (marque déposée) bienveillante et racoleuse, susceptible d\u2019attirer un très grand nombre de spectateurs (cote d\u2019écoute de 2,2 millions cette semaine).La présence de Julie Trottier au Banquier n\u2019avait certainement pas comme objectif de mettre un terme à «l\u2019hégémonie du culte de l\u2019apparence», comme l\u2019a proposé sans rire l\u2019un des concepteurs de l\u2019émission.Et ces femmes-objets qui servent de décor en talons hauts à votre studio?Il n\u2019y a pas une émission de télévision québécoise qui célèbre davantage le culte de l\u2019apparence (et du fric) que Le banquier.À l\u2019exception possible d\u2019Occupation double.Les plans de coupe des «beautés », posant un regard emphatique de cheerleader attendrie sur la fille moche de secondaire 2, saisissaient parfaitement le contraste voulu, dégoulinant de bons sentiments, de cette opération de charme tordue.«Une valeur pédagogique incroyable».Misère.Cet épisode du Banquier n\u2019aura servi, à mon sens, qu\u2019à conforter les gens dans leurs préjugés, en les encourageant à s\u2019apitoyer sur le sort de Julie.M\u2019est avis, d\u2019ailleurs, qu\u2019ils se trompent de Julie.Deux façons de voir la trisomie CASSIVI suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 COMMANDITAIRE DE SAISON EN COLLABORATION AVEC 12 - 30DÉCEMBRE 2009 14HET19H30 SALLE WILFRID-PELLETIER PLUS DE 100 DANSEURS, 150 PERSONNAGES, 234 COSTUMES SUR SCÈNE AVEC L'ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS DE FERNAND NAULT LE VRAI CLASSIQUE DU TEMPS DES FÊTES PHOTO John Hall DANSEUSE Aline Schrüger CASSENOISETTE ARTS ET SPECTACLES 1119 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Infoman Enquête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Dieu Merci! / Patrice L'Écuyer Le gentleman TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RENC.1h30 \" V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Le mur Québec Taxi payant Rire et délire Fringe / L'ennemi de l'intérieur Catherine Bob Gratton Le mur Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir / Réjean Tremblay Visite libre CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Up Against the Wall The Border / Bride Price CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Biggest Financial Mistakes CTV News The Vampire Diaries CSI: Crime Scene / Lover's Lanes Grey's Anatomy / Holidaze / Kim Raver The Mentalist / His Red Right Hand CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Samoa The Office The Office 90210 / To Thine Own Self Be True News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad FlashForward / Believe Grey's Anatomy / Holidaze / Kim Raver Private Practice / Sins of the Father The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Biggest Financial Mistakes Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Samoa CSI: Crime Scene / Lover's Lanes The Mentalist / His Red Right Hand Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones / The Foot in the Foreclosure Fringe / August Fox 44 News Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now Newschannel5at6PM NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Community Parks and Rec The Office 30 Rock The Jay Leno Show / Dakota Fanning Newschannel5at11PM 23h35 TonightShow\" PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer M.Lake Journal Scully World Show American Masters / Atlantic Records: The House That Ahmet Built BBC World News Charlie Rose \" SHOW The Best Years / Different Hearts Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / Mind Over Matter Da Vinci's City Hall The Foundation Paradise Falls Saving Grace / Popcorn NCIS / See No Evil TLC Jon & Kate Plus Eight / Beach Trip Say Yes-Dress Say Yes-Dress American Chopper / Ornge Rescue Bike Street Customs / Lamborghini American Chopper / Mark Buerle Bike Family Armor American Chopper / Mark Buerle Bike ARTV Tout sur moi Relais Gourmands Temps d'une paix / Wladimir fait jaser Comme par magie Culture pour nuls C'est juste de la TV D'Artagnan et les Trois Mousquetaires HEAD-ON (2004) avec Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Birol Unel.0h10 \" CD Images-chocs / Vols et braquages Complètement fou Complètement fou Biographies Victimes Eaux troubles / Le coup de la baignoire Un tueur si proche Vidéo patrouille Cinépop 16h10 ! FULL METAL JA.18h15 JAMAIS TROP TARD (1996) Olympia Dukakis.WASABI (2001) avec Michel Muller, Jean Reno.21h45 2001: L'ODYSSÉE DE L'ESPACE (1968) Keir Dullea.0h10 \" EV Enfants à bord Le Voyageur futé Virée en VR Enfants à bord Le Voyageur futé Aventuras Panama / Panama City Soleil tout inclus / Samana À faire dans une vie / Moyen-Orient Ni Hao.Chine! / Hong Kong HI Dr Quinn, femme médecin À vos marteaux / Stéréoscope Passion maisons / Saint-Esprit J'ai la mémoire qui tourne / L'hiver NCIS enquêtes spéciales Partie 1 de 2 ON A VOLÉ LA JOCONDE (1966) George Chakiris.Partie 2 de 2 MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Présentation Musimax Génération 90 / 1992 Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée T.I.: La sentence Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée VJ Recherchée Radar Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / Purgatoire La loi et l'ordre: Crimes sexuels Veronica Mars Victimes du passé Présumé coupable / Coup de force Doc / Suspension SE 15h55 ! TRA.17h50 LE CONTE DE DESPEREAUX (2008) Matthew Broderick.19h25 DEUX MOBILES POUR UN MEU.MORNING LIGHT (2008) 22h40 AFFAIRE DE FAMILLE (2007) TFO Mégallô Active-toi Humf Caillou Panorama Météo+ Volt LE CIRQUE (1927) 22h10 Chaplin aujourd'hui / Le cirque Qhapaq Nan P.des voyageurs \" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons Club social Envoyé spécial / Mémoire, le business de la peur Cité guide TV5 le journal Le dernier mot \" VIE Debbie rénove La touche de Sarah Déco sur mesure Ma maison Maître chez soi Si c'était vrai./ Nathalie Poulin Échangé nos mères / Heene et Silver Décore ta vie Idées de grandeur Déco sur mesure La bosse des noces Z Surnaturel / L'esprit vengeur La porte des étoiles Partie 1 de 2 Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles La porte d'Atlantis / Inquisition Le sanctuaire Partie 2 de 2 Péril en haute mer RDS Le monde du sport Challenge Viking Sports 30 Journal Canadiens LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 Images/secondes SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Over the Bolts SN Connected LNF Football / Dolphins de Miami c.Panthers de la Caroline (D) SN Connected TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Hurricanes de la Caroline (D) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Flames de Calgary (D) TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Stoked Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Le Steph show Radio enfer Galaxie près Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 70 Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle Frank vs.Girard M.changement R-Force Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Bella et les vampires du clan Cullen.CINÉMA / THE TWILIGHT SAGA - NEWMOON LESCULLEN: FAMILLE MODÈLE.OU PRESQUE NewMoon, deuxième volet de la saga Twilight, sort demain en salle.En guise de préparation, et avant la publication de notre critique demain, nous vous présentons la famille d\u2019Edward, le clan Cullen.SONIA SARFATI LOSANGELES «Est-ce que vous connaissez Rob Pattinson?» Les mots ont jailli à l\u2019unisson quand les interprètes des membres du clan Cullen se sont fait demander quelle question ils se font le plus souvent poser.Bref, Kellan Lutz (Emmett), Ashley Greene (Alice), Nikki Reed (Rosalie) et Elizabeth Reaser (Esme) étaient chaleureux et pleins d\u2019humour lors de la conférence de presse tenue à Los Angeles une quinzaine de jours avant la sortie de New Moon de Chris Weitz.Peut-être pour compenser leur sérieux à l\u2019écran.«C\u2019est vrai que nos scènes manquent de chaleur \u2013 pour des raisons évidentes: nos personnages sont ce qu\u2019ils sont et nous, nous avons du fond de teint blanc partout.Pas évident de s\u2019étreindre sans risquer de devoir retourner dans la salle de maquillage», s\u2019amuse Nikki Reed.Laquelle, comme ses pairs, admet que Twilight, le premier film, avait posé quelques problèmes de look aux vampires.«Mais cette fois-ci, nous avons meilleure allure», ajoute Ashley Greene.«Et pour ça, pas de secret: il faut passer plusieurs heures sur la chaise», rigole Elizabeth Reaser.«Moi, j\u2019ai arrêté d\u2019aller au soleil.Je suis sûr que ça m\u2019épargne une heure de maquillage», remarque Kellan Lutz.«C\u2019est aussi parce que tu es un gars», le reprend Elizabeth Reaser.Rires.Plus sérieusement, mais avec quel soulagement, ils abordent la question du tournage de cette adaptation du deuxième tome de la saga de Stephenie Meyer.«Nous savions à quoi nous en tenir en ce qui concerne l\u2019ampleur du phénomène \"Twilight\".Nous n\u2019avons pas été pris de court», indique Ashley Greene.«Et puis, les fans nous ont \"adoptés\", ça enlève un gros poids de nos épaules», fait Kellan Lutz qui, comme d\u2019autres membres de la distribution du film original, avait cessé d\u2019aller sur l\u2019internet afin d\u2019éviter de tomber sur des commentaires désobligeants.C\u2019était avant que le film ne prenne l\u2019affiche et connaisse le succès que l\u2019on sait.Maintenant, le problème est plutôt celui de l\u2019omniprésence des paparazzis partout où ils passent.La solution: «Un chien qui mord», rigole le comédien.Quant aux fans, c\u2019est leur désir de tout savoir sur les vedettes de la série qui déstabilise Ashley Greene: «Même mes amis ne savent pas tout de moi», constate celle par qui, involontairement, le drame arrive dans New Moon: c\u2019est elle qui a organisé la fête d\u2019anniversaire de Bella pendant laquelle tout dégénère.«Mais Alice ne peut faire autrement, continue la comédienne.Vous savez, les vampires de Stephenie Meyer ne dorment pas.Je pense qu\u2019Alice passe ses nuits à préparer des partys.» «Rosalie, elle, passe le temps à se regarder dans lemiroir, ajoute Nikki Reed, très pince-sans-rire.C\u2019est pour ça que nous sommes toujours aussi impeccablement coiffés et maquillés.» Et tous, encore une fois, d\u2019éclater de rire façon famille.Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Summit/E1.PAUL JOURNET C\u2019est le nirvana pour les fans de Bashung.Et il arrive juste avant Noël.Le 15 décembre, Universal lancera À perte de vue, un coffret intégral des oeuvres d\u2019Alain Bashung, mort le 14 mars dernier.L\u2019objet, qui paraîtra en France le 30 novembre, comptera pas moins de 27 CD.Tous les disques studio y sont évidemment, de Roman-photos au sombre et méditatif Bleu pétrole.Le coffret propose aussi plusieurs pièces de collection.On y trouve entre autres deux albums instrumentaux, qui comprennent 30 titres dont toutes ses musiques de film (Nestor Burma, Le cimetière des voitures, Ma petite entreprise) et des versions instrumentales de Fantaisie militaire, L\u2019imprudence et Bleu pétrole.Il y a aussi trois albums remplis de documents rares, dont un incluant des duos avec Rachid Taha, Marc Ribot, Noir Désir et plusieurs autres.Le coffret est complété par deux disques de duos avec Chloé Mons et Rodolphe Burger (Le cantique des cantiques et La ballade de Calamity Jane), ainsi que par cinq disques live.Parmi eux, l\u2019album double Dimanches à L\u2019Élysée, qui documente son ultime tournée (pour un avant-goût, plusieurs extraits se trouvent sur YouTube).«Tel un ultime présent, de sa voix intacte, il a fait de chacune de ses chansons une ode à l\u2019une ou l\u2019autre des étapes qui mènent à la mort, de la rage à la paix, de la solitude à l\u2019amour, de la peine à la rédemption, du sordide à l\u2019infinie et incompréhensible beauté de ce monde», écrivait notre collègue Marie-Christine Blais, qui s\u2019est allée à Paris pour assister à l\u2019un de ses derniers spectacles.On ne connaît pas encore le prix d\u2019À perte de vue au Canada, mais sur le site français d\u2019Amazon, il coûte 95 \u20ac.DISQUES / À perte de vue Bashung, l\u2019intégrale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 Pour participer, rendez-vous sur www.mamanpourlavie.com et des billets de spectacles pour toute la famille ! Gagnez un abonnement «spécial premières » 2002252A Partenaire officiel : museumsnature.ca Le ciel en spectacle ! 2009, Année mondiale de l\u2019astronomie Le ciel de Galileo Galilei ConférenCe de M.Pierre Chastenay, astronoMe En 1609, cet astronome italien pointait un télescope de sa fabrication vers le ciel ; il a changé notre vision de l\u2019Univers et de la place que nous y occupons.La conférence sera suivie d\u2019une séance d\u2019observation.Jeudi le 19 novembre, 19 h 30 \u2022 1000, rue Saint-Jacques Bonaventure Entrée libre ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET Catherine Durand, Caracol, 3 gars su\u2019l sofa, ainsi que les groupes OktoEcho et La Nef sont parmi les artistes québécois en nomination aux Prix de musique folk canadienne.Le 5e gala annuel de l a communaut é fol k aura lieu samedi à l\u2019église Dominion-Chalmers United, à Ottawa.La cérémonie sera modeste, comme d\u2019habitude, ce qui n\u2019enlève rien à son importance, croit Carole Pigeon, membre f rancophone du comité organisateur: «Il n\u2019y a aucune cotisation à payer, aucun membership obligatoire, et les ventes d\u2019albums n\u2019ont aucun impact sur les choix des jurys.Nous sommes pour la plupart des bénévoles qui mettent ce gala sur pied, nous disposons de petits moyens pour arriver à nos fins.Nos artistes ne sont pas de gros vendeurs sauf exception \u2013 Joel Plaskett, par exemple, qui propose un folk-rock qui pourrait attirer un public assez considérable.» Quelle sera la présence f rancophone à ce ga la ?L\u2019album du groupe OktoEcho est en tête des finalistes avec trois nominations: groupe de l\u2019année, album instrumental de l\u2019année (groupe) et album mus iques du monde de l\u2019année (groupe).Viennent ensuite La Nef et Catherine Durand, tous deux en nomination dans deux catégor ies.On rema rque aussi les sélections du banjoïste d\u2019origine belge Guy Donis pour l\u2019album instrumental solo de l\u2019année ; du groupe Réveillons ! pour l\u2019album traditionnel de l\u2019année; du trio Serre l\u2019Écoute dans la catégorie groupe vocal de l\u2019année ; et de Monique Jutras dans la catégorie chanteur traditionnel de l\u2019année.Dans la catégorie auteurcompositeur francophone de l\u2019année, Catherine Durand, Caracol , Maryse Leta r te, Paul Cargnel lo et 3 gars su\u2019l sofa ont été sélectionnés.Catherine Durand et son complice Jocelyn Tellier figurent aussi dans la catégorie réalisateur de l\u2019année.C\u2019est dans les musiques du monde (solo et groupe) qu\u2019on retrouve le plus de finalistes en provenance du Québec: le chanteur Florent Vollant, le banjoïste et chanteur d\u2019origine algérienne Karim Saada, la chanteuse d\u2019origine sudafricaine Lorraine Klaasen et le guitariste et chanteur d\u2019origine haïtienne Wesli sont tous sélectionnés dans la catégorie album de l\u2019année de musique du monde/solo.Les groupes OktoEcho, La Nef et l\u2019Ensemble Montréal tango, quant à eux, sont en lice pour l\u2019album de musique du monde/groupe.Mine de rien, les efforts de créer un gala vraiment bilingue et pancanadien sont plus importants qu\u2019ils ne le sont dans les autres secteurs de la musique canadienne.« Forcément , il y a une drôle de relation entre les deux sol itudes ma is les artistes du Québec f rancophone manifestent plus d\u2019intérêt d\u2019année en année.Nous avons moins besoin de contacter les artistes ou leurs gérants.Sur 18 prix remis l\u2019an dernier, 5 l\u2019ont été à des artistes francophones.Cela étant, l\u2019intérêt demeure mitigé pour plusieurs d\u2019entre eux.On sent encore que les francophones ont l\u2019impression de participer à un gala \"canadian\"», soulève Carole Pigeon, néanmoins optimiste pour l\u2019avenir.Plus d\u2019infos sur le 5e gala de la musique folk canadienne: canadianfolkmusicawards.ca/accueil PRIX DE LA MUSIQUE FOLK CANADIENNE Une célébration en toute modestie MUSIQUE / M pour Montréal M pour Mondial PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Ce soir, demain et samedi, cinq lieux du centre-ville \u2013 le Métropolis, le Cabaret&Studio Juste pour rire, la Chapelle historique du Bon-Pasteur, le Café Campus et la SAT \u2013 accueilleront une sélection de musiciens, triés sur le volet, considérés comme d\u2019aspirants représentants de la vitalité de la scène musicale québécoise à l\u2019extérieur du pays.Dans la foule, en plus du chaleureux public montréalais, près d\u2019une centaine de tourneurs, organisateurs de festivals, représentants de maisons de disques qui brasseront (ou non) de belles affaires.«Ça va être un méga pow-wow de bonne musique, promet Sébastien Nasra, producteur, agent d\u2019artistes, idéateur et organisateur de M pour Montréal.C\u2019est quelque chose de voir les artistes se défoncer parce qu\u2019il savent que, dans la salle, il y a tous ces gens de l\u2019industrie» qui pourraient transformer leurs carrières respectives en les invitant à tourner en Europe, à participer à un festival majeur aux États-Unis, à lancer un album sur un label établi.La cuvée 2009 est faste.Des noms: Final Flash, Marie-Pierre Arthur, Miracle Fortress, Elisapie Isaac, Silly Kissers, Malajube, Géraldine, Parlovr.Se joignent à eux quelques formations canadiennes, comme DD/MM/YYYY et, surtout, Fucked Up, récent lauréat du prix Polaris.«On a commencé l\u2019an dernier à inviter des groupes de Toronto, par exemple, commente Nasra.Car, à ce rythme, je me demande si la production québécoise sera assez soutenue pour pouvoir organiser un tel événement chaque année.» L\u2019affiche de cette année prouve le contraire, mais pour Nasra, il est impératif que M pour Montréal et ses déclinaisons \u2013 M sur les quais l\u2019été, M sur la route (lorsque l\u2019affiche montréalaise investit d\u2019autres importants rendez-vous de l\u2019industrie) et Mini-M \u2013 maintiennent ce niveau de qualité pour séduire le premier public, celui des délégués internationaux.Qui, comme pour les artistes invités, sont aussi triés sur le volet.« D\u2019abord parce qu\u2019on dispose d\u2019un budget limité, mais surtout parce qu\u2019on tient au modèle \"small is beautiful\".Ça contribue aussi au succès de l\u2019entreprise, puisqu\u2019on réussit à attirer ici des tourneurs ou des organisateurs de festivals qui, en même temps qu\u2019ils découvrent nos talents, viennent se frotter à d\u2019autres gens importants du milieu.Pour certains, par exemple, l\u2019idée de passer un week-end leur permettant de discuter tranquillement avec Martin Elbourne du festival Glastonbury est alléchante.» Cette année, en plus des délégués européens, l\u2019accent a été mis sur les représentants des États-Unis et sur les agents d\u2019artistes.Des délégués des festivals South by South West, Central Park Summer Stage, des médias spécialisés comme Brooklyn Vegan ou CMJ New Music Report y seront, ainsi que des agences parmi les plus importantes du monde, The Windish Agency (américaine) ou ATC Management (Royaume-Uni).Les retombées, elles, sont tout de même difficiles à mesurer, concède Nasra.«Les agents des artistes québécois nous remercient pour le coup de pouce, mais souvent, le fruit d\u2019une participation à M pour Montréal ne se récolte que des mois, voire des années plus tard.» Mpour Montréal est devenu une sorte de passerelle favorisant l\u2019exportation des artistes qui profitent de l\u2019appui «essentiel » des différents paliers de gouvernement.«Curieusement, tous nous aident, sauf la Ville deMontréal, déplore Nasra.Pourtant, chaque fois qu\u2019on parle de l\u2019événement, dans le Guardian de Londres, le Der Spiegel allemand, c\u2019est le nom de la ville qui rayonne.» 4e M pour Montréal, jusqu\u2019à samedi.Infos : mpourmontreal.com Faire du bruit, c\u2019est bien.En faire devant un parterre d\u2019influents acteurs de l\u2019industrie de la musique mondiale, c\u2019est encore mieux.Pour sa 4e présentation, l\u2019événement-vitrine M pour Montréal propose une riche sélection d\u2019artistes d\u2019ici (et d\u2019ailleurs, un peu), tous affamés de reconnaissance internationale.PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Pour la 4e présentation de M pour Montréal, Marie-Pierre Arthur complète une riche affiche d\u2019artistes triés sur le volet.«Ça va être un méga pow-wow de bonne musique.C\u2019est quelque chose de voir les artistes se défoncer parce qu\u2019il savent que, dans la salle, y\u2019a tous ces gens de l\u2019industrie.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Participez au 27e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal / La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année, volet Essais / Livres pratiques.Vous pouvez gagner un des quatre chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon, en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les meilleures ventes de la dernière année, telles que recensées par l\u2019Association des libraires du Québec.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par La Presse, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi 23 novembre.Les noms des gagnants des chèques-cadeaux seront dévoilés à ce moment.Faites votre choix parmi les titres suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à mi-tarif, soit 4 $, le mercredi 18 ou le jeudi 19 novembre, de 9 h à 20 h, à la Place Bonaventure.Le prix du GRAND PUBLIC 2009 Le prix du Grand public 2009 Volet Faites votre choix Écrire en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à mi-tarif, soit 4 $, le mercredi 18 ou le jeudi 19, de 9 h à 20 h, à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.LITTÉRAIRE 1.Uashat - Gérard Bouchard - Boréal 2.Promesse d\u2019éternité - Chrystine Brouillet - La courte échelle 3.Chère Laurette : La fuite du temps - Michel David - Hurtubise 4.Le Journal d\u2019Aurélie Laflamme : Ça déménage! India Desjardins - Les Intouchables 5.Tarmac - Nicolas Dickner - Alto 6.Les Filles tombées - Micheline Lachance - Québec Amérique 7.L\u2019Anglais n\u2019est pas une langue magique - Jacques Poulin Leméac / Actes sud 8.Paul à Québec - Michel Rabagliati - La Pastèque 9.Hell.com - Patrick Senécal - Alire 10.La Traversée de la ville - Michel Tremblay - Leméac / Actes sud LITTÉRAIRE 2007277A 2009 - 2010 www.promusica.qc.ca - Tél.514-845-0532 Billetterie PlaceDesArts: 514-842-2112,www.laplacedesarts.com 40$-35$-20$(étudiant), fraisensus Lundi, 23 novembre 2009, 19h30 ThéâtreMaisonneuve, Place des Arts .Hommage aux Cordes .Le Quatuor Fine Arts Haydn Quatuorensibmaj.op.76no4 (L\u2019Aurore) Bruckner Quatuor en ut mineur,WAB 111 Schumann Quatuor en la mineur, op.41 no1 2006987A ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER MUS IQUE /HUMOUR ARTS STATION üMONTƪSAINTƪHIlAIReý Le 21 novembre, a 20h, Bori.AUDITORIUM le PREVOST Le 20 novembre, a 20h, Maryse Letarte.7355, ave Christophe- Colomb, Montreal.BAlCON Ƭ CAFE ƪ THEATRe Le 19 novembre, Tere Williams.304 Notre-Dame E., suite 201, Montreal.BISTRO COTE SOleIl Le 20 novembre, a 20h30, Roverselli; le 21 novembre, a 20h30, Con Tiempo.Infos: 514-282-8037.3979, rue Saint- Denis, Montreal.BOBARDS üleSý Le 19 novembre, a 22h, Dynamite Reggae; le 20 novembre, a 22h, Mad¡¦Moizele Giraf; le 21 novembre, a 22h, Syncop; le 22 novembre, a 22h, Chandralua; le 23 novembre, a 18h, Couscous Comedy Show; le 23 novembre, a 22h, Skatton Club; le 24 novembre, a 22h, The Cuban Connection et Giovany Arteaga; le 25 novembre, a 21h, Swing ConneXion House Band.4328, rue Saint-Laurent, Montreal.Rens.: 514-987-1174.CABAReT DU CASINO De MONTREAl Les 19, 22, 25 novembre, a 13h30, Soiree canadienne.Les 19, 20, 21, 22, 25 novembre, a 20h30, Party Time.Infos: 514-790-1245.CABAReT JUSTe POUR RIRe Le 19 novembre, a 20h30, Think About Life, Miracle Fortress, You Say Party;le 21 novembre, a 20h, David Marin; le 24 novembre, a 20h30, La Patere Rose.2111.boul.St- Laurent, Montreal.CABAReT THEATRe DU VIeUX SAINTƪJeAN Le 19 novembre, a 18h, Antoine Gratton; le 21 novembre, a 20h, Patrick Norman.Infos: 450-358-3949.CAFE CAMPUS Le 21 novembre, a 15h, M pour Montreal.57, rue Prince- Arthur, Montreal.CASA Del POPOlO Le 19 novembre, a 21h, Dead Messenger + Lights Out; le 20 novembre, a 21h, Sleep for the Nightlife + Hey Predator + Hoefizer; le 21 novembre, a 21h, Citofono + Jacob et Francis + Dream of Electric Sheeps; le 22 novembre, a 21h, Vulgarites + Klaxon Gueule; le 23 novembre, a 21h, Drainolith + Hamborghinni + wapstan; le 24 novembre, a 17h, lancement The Dominion, a 22h, DJ Jonathan Cummins; le 25 novembre, a 21h, Timber Timbre + Snow Blink.4873 boul.St-Laurent, Montreal.CeNTRe Bell Le 25 novembre, a 19h30, Star Wars en concert.CeNTRe HeNRIƪleMIeUX Le 21 novembre, a 20h, Manou Gallo.ClUB BAlATTOU Le 19 novembre, a 21h, Troupe Manman Vivi; le 22 novembre, a 21h, Dramane Kone, Kamale N¡¦Goni; le 24 novembre, a 21h, Shibaten; le 25 novembre, a 21h, Djidji.4372, boul.Saint-Laurent, Montreal.ClUB SODA Les 19, 20 novembre, soiree benefice jeunes musiciens du monde 2009; le 25 novembre, a 19h, Stereos/The Midway State.1225, boul.Saint-Laurent, Montreal.EGlISe DU GeSU Le 24 novembre, a 12h05, Jonathan Voyer et Olivier Saint Pierre.1200, Bleury, Montreal.EGlISe NOTReƪDAMeƪDeƪGRACe Le 22 novembre, a 19h30, Matthieu Latreille, organiste.EGlISe SACREƪCOeUR Le 21 novembre, a 20h, Nicolas Chourot.45A, boul.Labelle, Sainte-Therese.EGlISe SAINTƪeNFANTƪJESUS Le 22 novembre, a 15h, Messe de Schubert en sol majeur.5037 rue Saint-Dominique, Montreal.eSPACe Dell¡¦ARTe ü40, JeANƪTAlON e.ý Le 20 novembre, a 20h, Pierre-Michel Menard; le 21 novembre, a 20h, Groupe 15 Nord.eXCeNTRIS Le 22 novembre, a 16h, Louise Bessette.Infos: 514-847- 0399.3536, Saint-Laurent FOUFOUNeS EleCTRIQUeS Le 21 novembre, Marduk + Nachtmystium + Mantic Ritual.Infos: 514-844-5539.Il MOTORe Le 19 novembre, a 20h30, Little Dragon + Soiree Cruise Control; le 20 novembre, a 20h30, The Outfit + The Mercy Now + DJs; le 21 novembre, a 20h30, Bigger and Better Things; le 24 novembre, a 20h30, Fuck Buttons + Growing.lA PlACe A COTE Le 20 novembre, a 21h, Necromancers; le 25 novembre, a 21h, Ekko.Infos: 514-522-4571 ou www.laplaceacote.com.4571, Papineau, Montreal, H2H 1V4.lA SAlA ROSSA Le 19 novembre, a 20h30, Les Gitans de Sarajevo; le 20 novembre, a 20h30, King Sunshine; le 21 novembre, a 20h, Michael Jerome Browne + Ball and Chain; le 22 novembre, a 20h, soiree solidarite musicale du Off Festival de jazz de Montreal; Le 23 novembre, a 20h, Showcase Quebec Nu-Jazz; le 24 novembre, a 20h, Bradyworks + Ensemble YIN; le 25 novembre, a 20h30, Do make Say Think + Charles Spearin¡¦s Happiness Project + Years.4848, boul.Saint-Laurent.lA TUlIPe Le 20 novembre, a 23h, Pop 90; le 21 novembre, a 21h30, Pop 80.l¡¦ASTRAl Le 19 novembre, a 20h, Cowboy Junkies;les 20, 21 novembre, a 20h, Carol Welsman; le 23 novembre, a 20h, Groove Kings; le 24 novembre, a 20h, Genevieve Jodoin; le 25 novembre, a 20h, David Gogo.305, rue Sainte- Catherine O., Montreal.le NATIONAl Le 19 novembre, a 21h, Priestess + Trigger Effect + Early Man; le 25 novembre, a 19h, The Faceless + Dying Fetus et invites.le ReNDeZƪVOUS DU THE Le 19 novembre, a 18h, Hommage a Joe Dassin; les 20, 21 novembre, a 18h, Pierrot Fournier; le 24 novembre, a 18h, Etienne Cousineau; le 25 novembre, a 18h, Josee Amesse, poesie.Infos: 514-384-5695.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.l¡¦eSCAlIeR Le 25 novembre, a 20h30, Eric Roger et invites.552, rue Sainte-Catherine E., Montreal.l¡¦ETOIle DU QUARTIeR DIX30 RIVe SUD Les 19, 20, 21 novembre, a 20h, Louis-Jose Houde; le 25 novembre, a 20h, Mes Aieux.lION D¡¦OR Les 24, 25 novembre, Suzanne Tremblay L-Jazz.l¡¦OlYMPIA De MONTREAl Le 20 novembre, a 20h, Brand New; le 21 novembre, a 20h, Chantal Kreviazuk; le 22 novembre, a 20h, The Cranberries.MeDleY Le 21 novembre, a 19h, Less Than Jake.MeTROPOlIS Le 19 novembre, a 20h, Champion et ses G-String; le 20 novembre, a 20h, Dropkick Murphys; le 21 novembre, a 20h, M pour Montreal; le 22 novembre, a 20h, John Mayall.MONUMeNT NATIONAl Ƭ STUDIO HYDROƪQUEBeC Les 19, 20, 21 novembre, a 20h, Akousma 6.O PATRO VYS Le 20 novembre, a 20h, On the Flip Side; le 21 novembre, a 20h, musique Cineparc; le 22 novembre, a 19h, Marjorie et Marie-Noel; le 24 novembre, a 20h, Nathalie Albert.Infos: 514-845-3855, www.opatrovys.com.PeTIT CAFE CAMPUS Le 19 novembre, a 20h, Andrew Allen; le 20 novembre, a 22h, Ko; le21 novembre, a 20h, Jesse Dee; le 23 novembre, a 20h, Edward Sharpe & Magnetic zeros; le 24 novembre, a 20h, Tropik D; le 25 novembre, a 20h, Henri Band.PlACe EMIlIeƪGAMelIN Du 25 au 29 novembre, Etat d¡¦urgence.Infos: www.atsa.qc.ca.Rue Sainte-Catherine, entre Berri et St-Hubert.PUB QUARTIeR lATIN Le 22 novembre, a 20h, recital de Judith Sun, Peter Peter, Ian Fournier, Rachel Marcoux.Infos: 514-845-3301.318, rue Ontario E., Montreal.PUB ST.PAUl Le 19 novembre, a 21h, Live Band et DJ; le 20 novembre, a 21h, All Star Blend; le 21 novembre, a 21h, Liverpool.124, Saint-Paul E., Montreal.H2Y 1G6 Infos: 514-874-0485.QUAI DeS BRUMeS Le 19 novembre, a 17h, DJ Pat The Bratte; le 20 novembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, Melissandre et Sebastien Lafleur; le 21 novembre, a 21h30, Les contracteur genereux; le 22 novembre, a 17h, Skip Jensen, a 21h30, Atena Holmes, Sidney Yors, Amy Thiessen et Kaley Bird; le 23 novembre, a 21h30, Massicotte et ses invites; le 24 novembre, a 21h30, The In & Out¡¦s; le 25 novembre, a 21h30, Le Citoyen.4481, Saint-Denis, Montreal.Infos: 499-0467.ReSTAURANT MAGNAN, SAlON MARGUeRITeƪBOURGeOYS Le 24 novembre, a 19h30, soiree de menteries.SAlle ANDRE PREVOST Le 20 novembre, a 20h, Patrick Norman; le 21 novembre, a 20h, Sylvain Cossette.535, rue Filion, Saint-Jerome.SAlle ANTONYƪleSSARD Le 19 novembre, a 20h, Anastasia Friedman.101, place du Cure-Labelle, Saint-Jerome.SAlle JeANƪGRIMAlDI DU CEGeP ANDREƪlAUReNDeAU Le 20 novembre, a 20h, Sylvain Cossette.Infos: 514-790- 1245.1111, rue Lapierre, LaSalle.SAlle PAUlINeƪJUlIeN üSAINTeƪGeNeVIEVeý Le 20 novembre, a 20h, Punto Ciego; le 21 novembre, a 20h, Les hommes viennent de Mars.Infos: 514-626-1616.STUDIO JUSTe POUR RIRe Le 21 novembre, a 21h, Karl Wolf.STUDIOƪTHEATRe üPlACe DeS ARTSý Le 20 novembre, a`20h, Les jumeaux Tadros; le 21 novembre, a 20h, KuyDelair.THEATRe CORONA Jusqu¡¦au 21 novembre, les vendredis et samedis, a 20h30, Piano Men.THEATRe DU VIeUX TeRReBONNe Le 19 novembre, a 20h30, Bia; le 20 novembre, a 20h30, Marie-Chantal Toupin; le 21 novembre, a 20h30, Tocadeo; le 22 novembre, a 19h30, Patrick Norman.THEATRe HeCTORƪCHARlAND ül¡¦ASSOMPTIONý Le 20 novembre, a 20h, Catherine Senart; le 21 novembre, a 20h, The International Guitar Night; le 22 novembre, a 14h, Sinfonia: Le Messie de Handel; le 24 novembre, a 20h, Pierre-Luc a Isaac a Jos.THEATRe lIONelƪGROUlX Ƭ STeƪTHERESe Le 19 novembre, a 20h, International Guitar Night; le 20 novembre, a 20h, Francois Leveille.THEATRe MAISONNeUVe üPlACe DeS ARTSý Les 19, 20, 21 novembre, a 20h, Mario Jean.Infos: 514-842-2112.THEATRe OUTReMONT Le 23 novembre, a 20h, Paco Pena.Infos: 514-790-1111.1248, rue Bernard Ouest, Montreal.THEATRe SAINTƪDeNIS Les 19, 20, 21, 22 novembre, a 20h, Veronic Dicaire.Le 20 novembre, a 20h, salle 2, Wilfred Le Bouthillier.Du 24 au 13 decembre, salle 1, Gregory Charles.1594, rue Saint- Denis, Montreal.VIeUXƪMONTREAl Le 25 novembre, a 19h, Nico Beki, Sari Dajani.701, cote de la Place d¡¦Armes, Montreal.MUS IQUE CL A S S IQUE BASIlIQUe NOTReƪDAMe Choeur et Orchestre Philharmonique du Nouveau Monde.Dir.Michel Brousseau.Maria Knapik, Julie Nesrallah, Steeve Michaud, Marc Boucher, chanteurs.Messe de la Delivrance (Dubois), Requiem (Mozart).Le 22 novembre, a 19h30.CONSeRVATOIRe Trio Hochelaga et artistes invites.Rossini, Martinu, Sextuor op.110 (Mendelssohn).Le 20 novembre, a 20h.- Orchestre a cordes du Conservatoire.Dir.Guy Fouquet.Bach, Corelli, Mozart.Le 21 novembre, a 19h30.ECOle NATIONAle De THEATRe ü360, lAURIeR e.ý Operas d¡¦etudiants en creation.Du 23 au 27 novembre, a 20h.EGlISe SAINTƪJeANƪBAPTISTe Ensemble vocal Polymnie et Sinfonia de Montreal.Dir.Louis Lavigueur.Marc Boucher, Maria Diamantis, Dimitris Ilias, chanteurs.Centenaire hellenique.Le 20 novembre, a 20h.eSPACe DellƾARTe ü40, JeANƪTAlON e.ý Ensemble Pentaedre.Musique de film.Le 22 novembre, a 19h.eXCeNTRIS ü3536, BOUl.SAINTƪlAUReNTý Louise Bessette, pianiste.Carillons celestes.Le 22 novembre, a 16h.MONUMeNTƪNATIONAl L¡¦eau qui danse, la pomme qui chante et l¡¦oiseau qui dit la verite (Tremblay).Chants Libres.Mise en scene : Robert Bellefeuille.Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vaillancourt.Les 19, 20 et 21 novembre, a 20h.MUSEe DeS BeAUXƪARTS Journees Handel.Genevieve Soly, claveciniste et commentatrice.Le 19 novembre, a 19h15.Kammermusikensemble Freiburg.Le 20 novembre, a 14h.Ensemble instrumental, dir.Luc Beausejour, claveciniste.Le 20 novembre, a 19h15.Concert-marathon : etudiants de McGill, de l¡¦UdM et du Conservatoire.Le 22 novembre, de 11h a 14h30.POllACK HAll üUNIVeRSITE MCGIllý Agrippina (Handel).Atelier d¡¦opera de McGill et Orchestre baroque de McGill.Mise en scene : Patrick Hansen.Direction musicale : Hank Knox.Les 20 et 21 novembre, a 19h30, et 22 novembre, a 14h.ReDPATH HAll üUNIVeRSITE MCGIllý Musica Camerata Montreal.Trio op.97 (Archiduc) (Beethoven), Trio op.65 (Dvorak).Le 21 novembre, a 20h.SAlle ClAUDeƪCHAMPAGNe üUNIVeRSITE De MONTREAlý Orchestre baroque Arion.Dir.Gary Cooper.C.P.E.Bach.Les 20 et 21 novembre, a 20h.SAlle MAISONNeUVe üPlACe DeS ARTSý Lang Lang, pianiste.Sonate op.2 no 3 et Sonate op.57 (Appassionata) (Beethoven), Iberia (Albeniz), 1er livre, Sonate no 7 (Prokofiev).Le 22 novembre, a 14h30.- Fine Arts Quartet.Quatuor op.76 no 4 (Haydn), Quatuor en do mineur (Bruckner), Quatuor op.41 no 1 (Schumann).Le 23 novembre, a 19h30.Pro Musica.SAlle WIlFRIDƪPelleTIeR üPlACe DeS ARTSý Die Zauberflote (Mozart).Opera de Montreal.Le 21 novembre, a 14h.Derniere.- Orchestre Metropolitain.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Angela Cheng, pianiste.Ma mere l¡¦Oye (Ravel), La Tragedie de Salome (Schmitt), Concerto pour piano (Poulenc).Le 22 novembre, a 16h.- Orchestre Symphonique de Montreal et Choeur OSM.Dir.Kent Nagano.Mojca Erdmann, Ingeborg Danz, Christoph Pregardien, Hanno Muller-Brachmann, Reinhard Hagen, chanteurs.Passion selon saint Matthieu (Bach).Les 24 et 25 novembre, a 19h30.TANNAƪSCHUlICH HAll üUNIVeRSITE MCGIllý Concours OSM.Piano : le 19 novembre, de 9h a 17h.Percussions : le 20 novembre, de 10h30 a 15h30.Finale : le 21 novembre, de 9h a 16h.DA N S E AGORA De lA DANSe Du 19 au 21 novembre, a 20h, Bain public.Infos: 514-525-1500.CeNTRe PIeRReƪPElADeAU Ƭ SAlle PIeRReƪMeRCURe Les 25, 26, 27, 28 novembre, a 20h, Jose Navas/Compagnie Flak.Infos: 514-987-6919.eSPACe TRAD Le 21 novembre, a 20h, veillee du Plateau.2275, Saint- Joseph Est, Montreal.STUDIO 303 Le 21 novembre, a 19h et 21h, Resistance.372 Ste-Catherine O., 3e etage, #303, Montreal.TANGeNTe Les 19, 20, 21 novembre, a 19h30 et le 22 novembre, a 16h, Cible de Dieu.Infos: www.tangente.qc.ca ou 514-525-1500.USINe C Jusqu¡¦au 21 novembre, a 20h, The vision impure.1345, av.Lalonde, Montreal.CYBERPRESSE.CA CALENDRIER Planifiez vos sorties en consultant cyberpresse.ca/calendrier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 20, 21 et 22 novembre 2009 c y b e r p r e s s e .c a 1934727 On cherche LA PLUS MORDUE! Visitez www.tentation-lefilm.com pour tous les detailsduconcours.Aucun achat requis.D¡¦APRES LE BEST-SELLER MONDIALEMENT RECONNU VOICI ENFIN LE FILM-EVENEMENT DE L¡¦ANNEE TRAME SONORE DISPONIBLE WWW.TENTATION-LEFILM.COM CHEZ ATLANTIC RECORDS AU CINEMA PARTOUT AU QUEBEC CE SOIR A 22H ! C O N S U L T E Z L E S G U I D E S - H O R A I R E S D E S C I N E M A S A LADEMANDE GENERALE, TWILIGHT : LA FASCINATION SERA REPRESENTE CE SOIR DANS CERTAINS CINEMAS 1917310 Sur scene pres de chez vous! Salles de spectacle BELOEIL Centre culturel de Beloeil 450 464-4772 diffusionscoulisse.ca International Guitar Night 20 novembre Lynda Thalie 21 novembre Sylvain Cossette 25 novembre Barrage 27 novembre CHATEAUGUAY Centre culturel Vanier 450 698-3100 billetterie-chateauguay.com Jean-Marc Chaput 28 novembre Rythmo-Synchro 29 novembre L¡¦ASSOMPTION Theatre Hector-Charland 450 589-9198, poste 5 1 877 589-9198 hector-charland.com Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus 20 novembre International Guitar Night 21 novembre Karkwa 27 novembre Cordes en delire 29 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E LAVAL Maison des arts de Laval 450 667-2040 ville.laval.qc.ca A la recherche du chant perdu 22 au 26 novembre LONGUEUIL Theatre de la Ville 450 670-1616 theatredelaville.qc.ca SuRVeILLez NoTRe pRoGRaMMaTIoN MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier 819 623-1833 villemontlaurier.qc.ca Renee Martel 28 novembre SAINT-EUSTACHE Centre d¡¦art La petite eglise 450 974-2787 lapetiteeglise.com Michael Jerome Browne 20 novembre Marie-pierre arthur 21 novembre Manou Gallo 27 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SAINTE-GENEVIEVE Salle Pauline-Julien 514 626-1616 pauline-julien.com petite Jacinthe en pyjama 22 novembre Lynda Thalie 28 novembre The Lost Fingers 4 decembre Karkwa 5 decembre SAINT-JEAN-SURRICHELIEU Cabaret-Theatre du Vieux- Saint-Jean Theatre des Deux Rives 1 888 443-3949 spec.qc.ca pierre Lapointe 5 decembre John pizzarelli et Coral egan 6 decembre Michael Kaeshammer 10 decembre SAINTE-THERESE Theatre Lionel-Groulx 450 434-4006 theatrelg.com International Guitar Night 19 novembre Francois Leveillee 20 novembre Clash 21 novembre Steve Marriner 28 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E SOREL-TRACY Azimut Diffusion 450 780-1118 azimutdiffusion.com Monica Freire 19 novembre Le Vent du Nord 26 novembre Michel Faubert 27 novembre VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel 450 373-5794 1 800 842-5794 valspec.qc.ca Toutes les filles 19 novembre Sylvain Larocque 20 novembre Francois Leveillee 27 novembre John pizzarelli et Coral egan 29 novembre VAL-MORIN Theatre du Marais 819 322-1414 819 322-7741 theatredumarais.com Michel Morissette 21 novembre zebulon 28 novembre ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E ¡E * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES ROGERS ET A L¡¦INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIERE MINUTE EN VENTE DES MAINTENANT c Jacques Poulin Denis | Tangente ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le nom de Lang Lang avait rempli la salle Wilfrid-Pelletier mardi soir (et on annonçait la même chose pour la reprise hier soir).Autant on se réjouit qu\u2019une vedette attire au concert un tout nouveau public, autant on regrette que ce nouveau public ne bénéficie pas d\u2019une certaine initiation aux habitudes du concert.Car il ne faudrait pas que l\u2019OSM, en visant de nouveaux auditeurs, risque de perdre ceux qu\u2019il a déjà.Ces applaudissements entre les mouvements, par exemple, perturbent le déroulement de l\u2019oeuvre et la concentration des musiciens et des auditeurs au point que je comprends les gens qui préfèrent rester chez eux et écouter des disques.Mardi, on a applaudi non seulement après chaque mouvement du troisième Concerto de Prokofiev mais après chacun (!) des 10 mouvements de la suite de Roméo et Juliette, ce qui explique, en partie, que le concert se soit terminé à 22h15.Quant aux tousseurs qui ont bruyamment participé à l\u2019événement, peu importe qu\u2019ils soient nouveaux venus ou habitués: ils auraient dû avoir la décence de sortir de la salle.Soirée plutôt pénible, donc, surtout que ce qui nous parvenait de la scène n\u2019était pas précisément transcendant.Lang Lang a joué sa demiheure de Prokofiev avec la technique étincelante que l\u2019on sait.À cet égard, je lui donne 10 sur 10.Mais il manquait à ses deux Allegros la force écrasante d\u2019une Argerich, par exemple, et les variations du mouvement lent central glissaient souvent dans le maniérisme.Ici et là, Prokofiev indique un absolu: «delicatissimo».Lang Lang parvient à en rajouter.Mais le pire était à venir.Ovationné par la foule debout, le petit pianiste chinois a ajouté un rappel: l\u2019Étude op.25 no 1 de Chopin, complètement défiguréepar des rubatosàn\u2019enplus finir.Ce qui est de très mauvais augure pour le récital qu\u2019il nous réserve pour dimanche.Dans le concerto, le chef invité Andrew Litton l\u2019a suivi à la seconde (il y eut quelques éclaboussures chez les cors cependant).De Prokofiev encore, M.Litton dirigeait après l\u2019entracte sa propre suite du ballet Roméo et Juliette.C\u2019est la nouvelle mode chez les chefs : au lieu de choisir l\u2019une des trois suites préparées par le compositeur, ils font leur propre agencement.Celui de M.Litton, qui fait 42 minutes, a pour toute originalité de faire entendre les pages familières dans un ordre différent.Pour l\u2019ensemble, une solide exécution.En début de concert, l\u2019orchestre reprenait la pièce de Michel Longtin, .et j\u2019ai repris la route, qu\u2019il créait en 2006.On se demande pourquoi.Longtin sait faire sonner un orchestre avec éclat, mais il n\u2019a rien à dire.Et il le dit pendant 23 longues minutes.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Chef invité : Andrew Litton.Soliste : Lang Lang, pianiste.Mardi soir, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Série «Grands Concerts » (le concert était repris hier soir).PROGRAMME \u2026et j\u2019ai repris la route (2006) \u2014 Longtin Concerto pour piano et orchestre no 3, en do majeur, op.26 (1917-21) \u2014 Prokofiev Suite de concert du ballet Roméo et Juliette, op.64 (1935-36) \u2014 Prokofiev, arr.Litton OSM Lang Lang et son public PAUL JOURNET CRITIQUE Mario Jean portait des gants en patte d\u2019ours lorsqu\u2019il est monté sur scène hier soir au Théâtre Maisonneuve pour la première médiatique de son quatrième one man show, Gare au gros nounours !.Le titre est bien choisi.Il n\u2019y devient pas le gros cave, ni le fendant ou le bellâtre.Mario Jean reste lui-même, le bon gars qui distribue quelques coups de griffes quand on a trop éprouvé sa patience.Ce qui l\u2019emmerde ?Le diktat des diététistes, l\u2019irresponsabilité des chauffards, l\u2019apathie collective, une certaine difficulté à entrer en contact avec sa mère, son insomnie, le culte de la performance sexuelle et son ado en pleine régression mentale.Chaque thème est traité dans un tableau distinct.Le spectacle commence un peu tranquillement avec les numéros sur l\u2019alimentation et les adolescents.Cela ressemble à du comfort humour.Il n\u2019y a rien de mal à parler du couple et de la famille, au contraire.C\u2019est seulement qu\u2019il les cuisine de façon prévisible et sans trop de finesse.Reste que ça fonctionne.Probablement parce que Jean met le doigt sur certains repères communs et idées reçues.C\u2019est le bon gars mou qui craint sa blonde bien intentionnée ou encore l\u2019ado allumé comme une plante, avec le cerveau aussi bas que ses jeans.Jean prend souvent la posture du gars ordinaire.Armé de son gros bon sens, il tire sur les élites \u2013 fonctionnaires, politiciens ou scientifiques qui veulent le gaver de clémentines, d\u2019antioxydants et de petite vertu.Monsieur préfère ses biscuits Oreo et sa tivi.Les gags deviennent plus efficaces quand Jean dit des choses moins faciles, comme quand il dit qu\u2019il peut trouver son propre ado, disons, teigneux et laid.Tous ces gags viennent de lui.Le natif du Saguenay a écrit à 95% son nouveau spectacle.Il le rend avec sa bonhomie habituelle, décontracté mais sans flegme.Tout coule.Sa faiblesse réside toutefois dans son jeu.Lorsqu\u2019il doit incarner des personnages, le résultat est moins naturel.Par exemple, son imitation d\u2019un ado ressemble à quelqu\u2019un qui n\u2019est plus ado depuis longtemps.L\u2019effort scénique Gare au gros nounours ! ne pèche pas par paresse.La mise en scène (Pierre Paquin) est assez élaborée pour un spectacle d\u2019humour, avec plusieurs items et six panneaux pivotants qui reposent sur un socle fluo.Peu importe l\u2019esthétique, l\u2019ensemble accentue l\u2019effet comique.On propose même un théâtre de marionnettes grandeur nature.Jean se transforme lui-même en marionnette pour expliquer aux «gros tapons» les dangers du jeu pathologique et de la conduite en état d\u2019ébriété.L\u2019humour réside ici plus dans la mise en scène que dans le texte.Plus réussi, le numéro aigredoux dans lequel il recrée une conversation téléphonique avec sa mère.On croirait presque à une métaconversation.Le public n\u2019entend que sa voix.Le cellulaire vissé à l\u2019oreille, il essaie de se faire comprendre par sa mère, et aussi un peu de se déculpabiliser pour son absence.Plus tard, les lumières se ferment et Jean se couche sur un lit pour parler de son insomnie.Il prend des accents de Pierre Légaré \u2013 agréable surprise \u2013 pour donner libre cours aux voix et pensées qui refusent de se mettre en veilleuse pour le laisser s\u2019endormir.Ces différentes mises en scène varient le ton et le rythme des numéros.Le spectacle dure 1h45, et il n\u2019y a pas beaucoup de longueurs, à part peut-être certaines interactions avec la foule.Mais cela fait partie de l\u2019approche de Mario Jean.On ne voit pas un humoriste en transe.Plutôt un prototype du gars ordinaire et sympa qui se fait le porte-voix de son public pour mieux le divertir, sympathiquement.GARE AU GROS NOUNOURS! de Mario Jean, jusqu\u2019au 21 novembre au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, puis ailleurs en province.HUMOUR / Mario Jean Petites griffes amusantes « Lorsqu\u2019un enfant vous parle d\u2019un livre qu\u2019il a lu, vous avez l\u2019impression que les personnages dont il parle sont là avec vous.Il y a des odeurs, des bruits.Après, ils grandissent et disent que ce livre leur a beaucoup plu, qu\u2019il est bien construit, qu\u2019ils ont vu où était le narrateur, blablabla.C\u2019est triste.» Un musée extraordiépatant Lorsque Ponti parle du MUZ, la galerie virtuelle d\u2019oeuvres d\u2019enfants qu\u2019il a imaginée et qui sera en ligne dans quelques jours, ses yeux s\u2019illuminent comme ceux de Lili Prune et l\u2019auteur devient intarissable.«Ça fait trop longtemps que les oeuvres des enfants sont mal considérées, jetées à la cave ou ailleurs, soutient-il.Je voulais que les enfants sachent que parmi eux, certains font des choses remarquables et qu\u2019il y a des adultes pour le remarquer.Que ces oeuvres font partie du patrimoine culturel humain.» L\u2019auteur a également dans son sac magique un autre projet qui semble l\u2019enthousiasmer.Ponti dans l\u2019aventure d\u2019un film 3D?Imaginez les possibilités poussinesques! «On m\u2019a souvent proposé des projets pour la télévision mais j\u2019ai toujours refusé car ils auraient détruit ce que j\u2019ai fait en livre.Or, j \u2019ai confiance en ce projet de film.Et puis, l\u2019arrivée du livre électronique m\u2019inquiète », admet Ponti avec (faux?) sérieux.«Maintenant je peux répondre : c\u2019est pas grave ! Je travaille sur un film.» Sacré Ponti.Claude Ponti sera au Salon du livre aujourd\u2019hui, de 14h à 15h30, ainsi que samedi de 15h à 16h30 et dimanche, de 11h à 12h.Visitez le site au www.salondulivredemontreal.com SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL La magie de Ponti BÉRUBÉ suite de la page 1 PHOTO CHARLES LABERGE, COLLABORATION SPÉCIALE Dans son dernier spectacle Gare au gros nounours, Mario Jean reste lui-même, le bon gars qui distribue quelques coups de griffes quand on a trop éprouvé sa patience.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Lang Lang llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 2022555A DSC-WX1 DSC-TX1 ©2009 Sony du Canada ltée.MD/MC Sony et Cyber-shot sont des marques déposées.Caractéristiques et spécifications sujettes à changement sans avis.Les images sont des simulations.Photographie réinventée Balayez l\u2019appareil dans la direction désirée en utilisant la fonction de balayage panoramique.Il saisit continuellement à haute vitesse et assemble les images pour créer une seule photo panoramique stupéfiante.Pour obtenir plus d\u2019informations sur les produits, visitez un magasin Sony Style ou un détaillant Sony autorisé participant, ou visitez www.fr.sonystyle.ca/modepanorama Saisissez une photo traditionnelle ou.Obtenez TOUTE l\u2019image avec le nouveau balayage panoramique Sony ."]