La presse, 12 novembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES GREGORY CHARLES PARIS EST UN COMBAT PAGE 4 MARC CASSIVI DANS LES COULISSES DU ROCK PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez un avant-goût d\u2019Antichrist, le film qui a fait scandale à Cannes, sur cyberpresse.ca/antichrist DOSSIER Pour en savoir plus sur le livre électronique, consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/livre CALENDRIER Consultez notre calendrier des sorties culturelles de la semaine sur cyberpresse.ca/calendrier PHOTO TIRÉE DE L\u2019AFFICHE DU FILM LA DOMINATION MASCULINE Costa-Gavras PHOTO FRANÇOIS ROY LA PRESSE Rufus Wainwright ANABELLE NICOUD Invité par les RIDM à présenter La domination masculine, un documentaire pour lequel il a notamment interviewé plusieurs masculinistes québécois, le réalisateur belge Patric Jean a choisi d\u2019annuler son voyage au Québec, a-t-on appris hier.« Les raisons, elles sont très simples : depuis quelques semaines, on parle de mon film sur des blogues masculinistes.C\u2019est normal, si ce n\u2019est qu\u2019on commence aussi à parler de milices armées.Les auteurs parlent apparemment à mots couverts de ce qui pourrait m\u2019arriver si je venais ici », nous a-t-il expliqué.L\u2019un des blogues porte le nom de Marc Lépine.Il se présente comme un site de réflexion, mais certaines entrées n\u2019hésitent pas à glorifier le tueur de Polytechnique.On peut y li re que le 6 décembre est le jour de la « Saint-Marc » (« St-Marc\u2019s Day») : «Ce jour a été établi pour le souvenir de la première contre-attaque contre les féminazies (sic) dans la guerre contre les hommes», écrit l\u2019auteur du blogue.« Tout est possible: ces types sont suicidaires, ils se comparent à Marc Lépine et il y a des appels au passage à l\u2019acte », croit Patric Jean qui se dit aussi «inquiet » pour le Québec actuellement.«J\u2019espère me tromper, mais je ne serais pas surpris de voir quelque chose de grave arriver.» La Sûreté du Québec n\u2019a pas souhaité commenter ce cas.«On surveille le cyberespace.Si on voit qu\u2019une infraction criminelle est commise, c\u2019est certain qu\u2019on va agir », a expliqué son porte-parole, Grégory Gomez Del Prado.Du côté des RIDM, on se dit certain que la projection suivie d\u2019un débat via Skype avec le réalisateur se passera bien, même si un surplus de sécurité a été prévu.Trois mois de tournage La domination masculine a été en partie tourné en France et en Belgique, mais aussi au Québec.«Vous avez 20 ans d\u2019avance ic i , par exemple sur des questions comme la violence conjugale.Il y a des choses exemplaires au Québec et la place des femmes dans la société fait que la réaction est plus violente, plus visible», explique Patric Jean, en référence aux masculinistes.Le réalisateur, bien connu en France pour ses précédents films La raison du plus fort et D\u2019un mur à l\u2019autre, s\u2019est donc fait passer, auprès de masculinistes québécois joints sur l\u2019internet, pour l\u2019un des leurs.Il leur a proposé d\u2019expliquer leurs idées face à la caméra pour diffuser ensuite leurs propos auprès de masculinistes européens.Le tournage s\u2019est étendu sur trois mois.Parmi ces interviewés on retrouve, selon Jean, les thématiques chères aux masculinistes: le discours essentialiste selon lequel les pulsions biologiques des hommes ne peuvent être contraintes; la justification de la pédophilie, voire l\u2019idée selon laquelle la pédophilie est un complot de la mère pour exclure le père de la famille.Rencontres internationales du documentaire Les menaces masculinistes font fuir un réalisateur «Tout est possible : ces types sont suicidaires, ils se comparent à Marc Lépine et il y a des appels au passage à l\u2019acte.» \u2013 le réalisateur belge Patric Jean >Voir RIDMen page 4 Costa-Gavras à Cinémania Le regard de l\u2019autre MARC-ANDRÉ LUSSIER Même s\u2019il a plus de 40 ans de cinéma derrière lui, Constantin Costa-Gavras estime qu\u2019il n\u2019avait sans doute jamais encore fait un film aussi personnel qu\u2019Éden à l\u2019ouest, un film sur l\u2019immigration, toujours sans distributeur au Québec.Plus de cinq décennies après avoir lui-même quitté sa Grèce natale pour aller s\u2019installer à Paris, l\u2019auteur cinéaste s\u2019attarde à décrire dans son nouveau film l\u2019odyssée d\u2019un jeune étranger.«Même si le récit n\u2019a rien d\u2019autobiographique, je me reconnais tout de même dans ce personnage, expliqué hier le réalisateur du Couperet au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse dès son arrivée en nos terres.À l\u2019époque où j\u2019ai émigré, les circonstances étaient totalement différentes.J\u2019ai pu gagner la France au lendemain de la guerre civile chez nous, travailler et faire des études en même temps.C\u2019était une période d\u2019effervescence, de liberté totale.La vision de l\u2019avenir était très optimiste et nous étions convaincus de la possibilité d\u2019un monde meilleur.Aujourd\u2019hui, les jeunes ne peuvent malheureusement pas en dire autant.» Les difficultés auxquelles doivent faire face les immigrants n\u2019étant plus du tout de même nature à notre époque, Costa-Gavras a ressenti le besoin de faire écho au drame que vit l\u2019étranger, mal accueilli dans ce qu\u2019il espère être une terre d\u2019asile.Plusieurs films français récents abordent cette thématique, notamment Welcome, un film de Philippe Lioret (aussi présenté à Cinémania).Cette convergence n\u2019étonne guère le cinéaste, dans la mesure où la situation est préoccupante.«En Europe, le problème est particulièrement criant, précise-t-il.Des immigrants sans papiers arrivent de partout, quittent tout avec l\u2019espoir au coeur, et se font accueillir comme des parias.Or, les immigrés font aussi le pays.À quelques exceptions près, ce sont souvent des gens très bien, qui ne demandent pas mieux que de s\u2019intégrer.J\u2019ai voulu aborder cette thématique sans faire de drame, en exposant le côté solaire du personnage auquel je m\u2019attarde.Ce filmest aussi un portrait de nous.Avec nos petites intolérances quotidiennes.» Costa-Gavras filme toujours pour raconter le monde.À Cinémania, le célèbre cinéaste débarque avec son nouveau film sur l\u2019immigration, Éden à l\u2019ouest, et participe à une classe de maître à l\u2019occasion du 40e anniversaire de Z.>Voir COSTA-GAVRAS en page 4 MONTRÉAL JEUDI 12 NOVEMBRE 2009 Grande visite deMadagascar Jusqu\u2019au 15 novembre seulement 14 et 15 novembre Participez au RALLYE DES COULISSES Découvrez les secrets du Biodôme ! 1777675A 1777665 ARTS ET SPECTACLES FLASHES L\u2019OSM et Alexandre da Costa enregistrent cette semaine trois oeuvres du compositeur américain Michael Daugherty avec Warner Classics.Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration avec la prestigieuse étiquette, à la fois pour le violoniste et pour l\u2019orchestre montréalais.C\u2019est d\u2019ailleurs Alexandre da Costa qui a insisté auprès de Warner pour que l\u2019OSM soit de la partie.«Je tenais absolument à ce que ce soit enregistré, ici, dans ma ville natale, car l\u2019OSM représente beaucoup pour moi, dit-il.C\u2019est l\u2019un des meilleurs au monde, et c\u2019est l\u2019orchestre avec lequel j\u2019ai grandi.» Bien que le virtuose ait déjà enregistré une douzaine de fois avec des compagnies canadiennes et japonaises, le fait d\u2019être avec Warner signifie qu\u2019il sera distribué à l\u2019échelle planétaire, une grande étape pour lui.Hier, deux oeuvres ont été enregistrées en concert sous la direction du chef d\u2019origine espagnole Pedro Halffter, en présence du compositeur.La première, une oeuvre pour violon et orchestre en trois mouvements, Fire and Blood, a été composée en 2003.«J\u2019ai joué cette oeuvre plusieurs fois en Europe, je la connais bien, et je suis un grand admirateur de la musique de M.Daugherty», explique Da Costa.La seconde oeuvre enregistrée mardi était Flamingo, qui date de 1991.Autre grande nouvelle: le compositeur travaille actuellement sur un double concerto pour violon, piano et orchestre à cordes qui sera dédié à Alexandre da Costa, et créé en avril prochain au Carnegie Hall de New York avec son ami le pianiste Wonny Song et I Musici de Montréal.En attendant, Alexandre da Costa enregistrera demain une troisième oeuvre de Dauhgerty pour le même album, avec dix solistes de l\u2019OSM.Il s\u2019agit de Ladder to the Moon, une pièce pour violon, vents, contrebasse et percussions composée en 2006.Cet album sera lancé entre mars et septembre de l\u2019an prochain.- Caroline Rodgers, collaboration spéciale Une jeune fille de 19 ans, fan du mode de vie des célébrités, était le cerveau de la série de cambriolages intrépides commis au domicile de personnalités de Hollywood au cours desquels de l\u2019argent liquide et des bijoux ont été dérobés entre octobre 2008 et septembre dernier.Selon un mandat de perquisition lancé à l\u2019époque par la police de Las Vegas et que s\u2019est procuré l\u2019Associated Press, un suspect devenu informateur du nom de Nicholas Prugo, a raconté aux enquêteurs qu\u2019une certaine Rachel Jungeon Lee avait commandité ces cambriolages, motivée par le désir de posséder les tenues de couturier et les bijoux de célébrités qu\u2019elle admirait comme Paris Hilton ou Lindsay Lohan.Le jeune Prugo, 18 ans, révèle qu\u2019une fois une victime désignée par sa complice, il recherchait des informations et tentait de localiser la célébrité ainsi que ses allées et venues via l\u2019internet.La jeune fille a été appréhendée et accusée de vol et recel puis libéré contre le versement d\u2019une caution de 3000$US.Au moins six personnes âgées de 18 à 20 ans étaient impliquées dans ces cambriolages, commis souvent sans effraction, les demeures visitées étant la plupart du temps laissées sans surveillance ou leurs accès étaient non verrouillés.Le jeune Prugo a reconnu plusieurs cambriolages lors desquels Rachel Lee était présente, notamment chez Audrina Patridge, Lindsay Lohan, Orlando Bloom et chez la famille Hilton.\u2013 Associated Press HOLLYWOOD UNE FEMME DE 19 ANS VOLAIT CHEZ LES STARS Lindsay Lohan PHOTO REUTERS Les marionnettes québécoises prendront d\u2019assaut la scène espagnole.Après les festivals d\u2019Avignon et de Charleville- Mézières en France ainsi que Cervantino au Mexique, voilà que le Québec reçoit une fois de plus le prestigieux titre d\u2019invité d\u2019honneur à l\u2019occasion du 27e Festival international de marionnettes Titirijai de Tolosa en Espagne.Dans le cadre de cet événement qui se tiendra du 28 novembre au 6 décembre, cinq compagnies québécoises feront partie de la programmation: le Théâtre de la Pire Espèce, le Théâtre Motus, le Théâtre des Petites Âmes, le Théâtre de Deux Mains et, en ouverture du festival, le Théâtre Sans Fil.Une exposition présentant le travail des marionnettistes québécois pionniers et contemporains sera aussi organisée.Ce sont également les spécialistes de la marionnette d\u2019ici qui inaugureront le TO.PIC, un tout nouveau centre consacré exclusivement à ce type d\u2019art.- Nathaëlle Morissette THÉÂTRE LES MARIONNETTES QUÉBÉCOISES VOYAGENT Théatre sans fil PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Noël sourit à IMA.À sa première semaine en magasin, son album Christmas s\u2019est hissé en première position des palmarès des ventes auQuébec.Il s\u2019est écoulé à 6400 exemplaires.Son premier disque de Noël comprend des succès populaires, comme I\u2019ll Be Home for Christmas, et des reprises de tubes moins saisonniers comme Angel de Sarah McLachlan et Over the Rainbow du film Le magicien d\u2019Oz.Avis aux intéressés: IMA sera la Fée des étoiles au défilé du père Noël le 21 novembreàMontréal.- Paul Journet MUSIQUE IMAAUSOMMET AVEC NOËL PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le Prix Médicis 2009, pour son roman L\u2019énigme du retour, Dany Laferrière était effectivement de retour à Montréal hier soir où l\u2019attendait une petite fête à la librairie Olivieri, organisée par son éditeur et ami Pascal Assathiany.Une foule d\u2019amis, membres de la famille, dignitaires et journalistes s\u2019était rassemblée pour célébrer le lauréat.Dans son discours de présentation, le romancier et cinéaste Jacques Godbout a raconté à la blague, mais avec preuve à l\u2019appui, qu\u2019on avait utilisé des poupées vaudous pour aider le romancier dans sa marche vers le Médicis ! En guise de remerciements, Dany Laferrière a par la suite confié qu\u2019il préférait «avoir plus de conscience que de talent» avant de conclure en disant: «Je suis heureux d\u2019être enfin une bonne nouvelle pour les Haïtiens du Québec.» \u2013 Chantal Guy LITTÉRATURE DANY LAFERRIÈRE ACCUEILLI EN HÉROS Alexandre Da Costa PH: BO HUANG CLASSIQUE L\u2019OSM ET DA COSTA CHEZ WARNER CLASSICS Dany Laferrière PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 1822395A ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI CHRONIQUE Jimi Hendr ix brûla nt sa guitare à Monterey, John Lennon portant son fameux t-shirt de New York, Elvis Presley, le bras en l\u2019air, le talon relevé, agrippant son micro de chrome.Le musée de Brooklyn affiche depuis deux semaines quelques- unes des plus célèbres photos de l\u2019histoire du rock.L\u2019expo itinérante Who Shot Rock&Roll, qui retrace l\u2019histoire de la photographie rock de 1955 à nos jours, s\u2019installe à New York jusqu\u2019au 31 janvier 2010, avant de parcourir les États-Unis.Parmi les clichés réalisés par certains des plus grands photographes rock de l\u2019histoire (Richard Avedon, Ed Caraeff, Mark Seliger.) se trouve une photo de M.I.A., dans sa roulotte, cigarette et verre à la main, vêtements éparpillés, bouteille de rhum et restant de lunch en arrièreplan, prête à bondir du sofa après un concert donné au Festival Osheaga, en 2007.L\u2019image, carrée, monochrome, intrigante, est signée Valérie Jodoin-Keaton.La jeune Montréalaise est la seule Canadienne parmi une centaine de photographes à avoir été retenue par la commissaire et historienne de la photographie Gail Buckland pour la manifestation Who Shot Rock&Roll, dont on vient de tirer un livre aux éditions Alfred A.Knopf.Cette photo de M.I.A.fait aussi partie de la cinquantaine de clichés de Backstage, premier ouvrage de Valérie Jodoin-Keaton, préfacé par Daniel Bélanger, à paraître le 20 novembre aux éditions Varia.La photographe et musicienne, ex-membre du groupe montréalais The Dears, a profité de sa présence dans différents festivals internationaux ces dernières années pour s\u2019infiltrer dans les coulisses et croquer des artistes juste avant ou après leur spectacle.Ces images de «l \u2019instant d\u2019avant » et de « l\u2019instant d\u2019après », captées sur le vif grâce à un appareil Hasselblad des années 70, composent une collection fort intéressante de moments intimes volés à certains des musiciens rock les plus pertinents de l\u2019heure: Jack White, Cat Power, The Roots, Patrick Watson, Blonde Redhead, Smashing Pumpkins, The Strokes, Beastie Boys, Feist, Beck, Bloc Party, Dumas, The Killers, Gogol Bordello, Arthur H., Ariane Moffatt, Ruf us Wa inwr ight , The Flaming Lips, etc.Impressionnante brochette témoignant de l\u2019inclination naturelle de Valérie Jodoin- Keaton pour le rock indépendant.«J\u2019ai choisi des artistes intègres, originaux, respectés par leurs pairs », dit la portraitiste, qui a ajouté en annexe de son livre une liste de chansons de ses sujets photographiques.Original par son thème et sa forme, Backstage propose un point de vue privilégié sur l\u2019envers des shows de rock.Valérie Jodoin-Keaton y détaille comme dans un journal de bord ses rencontres, pour la plupart impromptues, avec les artistes, et raconte en filigrane sa propre expérience dans les coulisses avec les Dears, l\u2019un des chefs de file du Montreal Sound, au début de la décennie.La photographe, également claviériste, flûtiste et choriste (notamment pour Malajube), fait désormais partie du collectif For Those About To Love ., composé entre autres d\u2019anciens Dears, dont son mari Martin Pelland.Le groupe vient de faire paraître un premier disque éponyme.Maman dans la jeune trentaine d\u2019un garçon d\u2019un an, Valérie Jodoin-Keaton a planché près de quatre ans sur son projet photographique.«Ça n\u2019a pas toujours été facile, dit-elle.La plupart du temps, je n\u2019avais que quelques secondes pour faire ma photo, et seulement deux ou trois prises.Parfois, certains me prenaient pour une groupie et se demandaient ce que je faisais là avec mon vieil appareil.C\u2019était dur pour l\u2019ego ! » Il a fallu, plusieurs fois, être tenace pour obtenir la photo espérée.Thomas Fersen, ne sachant pas ce que la photographe lui voulait, s\u2019est enfermé dans sa loge après un spectacle aux FrancoFolies.« J\u2019ai attendu longtemps.I l a fini par m\u2019ouvrir la porte.Je lui ai envoyé la photo, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles pendant des mois.Puis j\u2019ai appris qu\u2019il voulait acheter la photo pour la pochette de son album Gratte-moi la puce », dit celle qui a aussi signé la pochette du dernier disque de Mara Tremblay.Ce contrat avec Thomas Fersen a permis de payer les trois quarts des coûts de réalisation (achat d\u2019appareil, de pellicule, etc.) du projet.C\u2019est cette même ténacité qui a permis à Valérie Jodoin-Keaton de photographier, à seulement deux jours d\u2019avis, Paul McCartney sur scène lors de son passage au Festival de Québec, l\u2019an dernier.« J\u2019ai pris une chance.J\u2019ai contacté son imprésario.Il a vu mes photos, et je crois qu\u2019elles lui ont rappelé celles de Linda McCartney, qui utilisait le même appareil que moi à l\u2019époque.J\u2019ai reçu une invitation.La pression était énorme : avec un vieux Blad, sans flash, on n\u2019a pas le loisir de se tromper comme avec du numérique.Ce fut magique.J\u2019imagine qu\u2019il a aimé ça.Il m\u2019a réinvitée à faire ses photos l\u2019été dernier à Halifax.» Une photo de Macca avec sa basse Hofner, dans les coulisses, se trouve évidemment dans Backstage, album de rituels où, petit joint à la main ou en position du lotus (Jorane, en couverture), les musiciens livrent une parcelle de leur intimité.Plus de 120 artistes ont été photographiés pour ce projet.Moins de la moitié se trouvent dans le livre, inspiré notamment par l\u2019oeuvre de la photographe Mary Ellen Mark et la photo rock des années 60 et 70.Avant même sa publ ication au Québec, Valérie Jodoin-Keaton attire l\u2019attention de maisons d\u2019édition américaines.Backstage pou r r a i t conna ît re une seconde vie aux États-Unis.« J\u2019aimerais poursuivre le projet, en approchant par exemple Bob Dylan ou Bruce Springsteen cette année », dit la photographe.Parions qu\u2019à leur tour, ils ne sauront lui résister.S Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca Dans les coulisses du rock Thomas Fersen, ne sachant pas ce que la photographe lui voulait, s\u2019est enfermé dans sa loge après un spectacle aux FrancoFolies.«J\u2019ai attendu longtemps.Il a fini par m\u2019ouvrir la porte.Je lui ai envoyé la photo, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles pendant des mois.» PHOTO VALÉRIE JODOIN-KEATON Voici le cliché qui a retenu l\u2019attention de la commissaire et historienne de la photographie Gail Buckland pour l\u2019exposition itinérante Who Shot Rock&Roll.Valérie Jodoin Keaton a saisi M.I.A., dans sa roulotte, cigarette et verre à la main, vêtements éparpillés, bouteille de rhum et restant de lunch en arrière-plan, prête à bondir du sofa après un concert donné au Festival Osheaga, en 2007.FLASH L\u2019OSMprésentera Starmania et Notre-Dame de Paris Les chansons de Starmania et de Notre-Dame de Paris seront en vedette dans un spectacle présenté par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des arts les 1er et 2 février.Les Québécois Marc Hervieux, Marie-Josée Lord, Lyne Fortin, Étienne Dupuis, Raphaëlle Paquette et Dominique Côté interpréteront sur scène les oeuvres écrites par Luc Plamondon sur des musiques de Michel Berger et de Richard Cocciante.Le spectacle, intitulé Starmania vs Notre-Dame de Paris, sera mis en scène par Daniel Roussel.En novembre 2004, pour fêter les 25 ans de Starmania, l\u2019OSM avait présenté sur scène les pièces de l\u2019oeuvre, interprétées par de grandes voix lyriques accompagnées d\u2019un orchestre symphonique.Depuis sa création à Paris en 1979, l\u2019opéra rock a été joué partout dans le monde et a fait l\u2019objet de multiples adaptations, tant en anglais qu\u2019en français.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 www.pierrelapointe.com 5 décembre: Saint-Jeansur- Richelieu 18 décembre: Brossard 19 décembre: Valleyfield 15 janvier : Québec 16 janvier : Québec 20 janvier : Gatineau 21 janvier : Saint-Jérôme 28 janvier : Rimouski 29 janvier : Baie Comeau 30 janvier : Sept-Iles 4 février: Terrebonne 6 février: Sainte-Thérèse 11 février : Lasalle 12 février : Sherbrooke 23 avril : Montmagny 13 mai : Dolbeau 14 mai : Alma 18 mai : Val d\u2019Or 19 mai : Rouyn 20 mai : Amos EN SPECTACLE 2022214 Voir tous les renseignements sur : Félix Album PoP-rock 2022215 L\u2019incontournabLe festivaL de fiLms francophones en amérique www.cinemaniafilmfestival.com 1970422A 1971629 CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 12, 13, 14 NOVEMBRE.LETIRAGE AURA LIEU LE 23 NOVEMBRE.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR LAISSEZ-PASSER DOUBLE PAR LA POSTE.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE VIVAFILM.FAC-SIMILÉS REFUSÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX OFFERTS: 3000$ À L\u2019AFFICHE LE 4 DÉCEMBRE 2009 Nom : Adresse : Ville: Code postal : Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : FRÈRES / La Presse C.P.546 Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, H2Y 3H3 Ou visitez le www.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: GUERRE présentée par COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 150 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 3 DÉCEMBRE! TOBEY MAGUIRE JAKE GYLLENHAAL NATALIE PORTMAN CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS.Version française québécoise de Brothers 2025453A ARTS ET SPECTACLES 1112 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Infoman Enquête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Dieu Merci! / Spécial chanteurs Le gentleman TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RENC.3h15 \" V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Le mur Québec Taxi payant Rire et délire Fringe / Passe-Muraille Catherine Bob Gratton Le mur Québec L'attaque à 5 À couper le souffle TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Chabotte et fille Voir / Jean Leloup , Janette Bertrand.CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy After Elizabeth II The Border / Kiss and Cry CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Abducted by a Predator CTV News The Vampire Diaries CSI: Crime Scene Partie 3 de 3 Grey's Anatomy / New History The Mentalist / Red Bulls CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Samoa / Tastes Like Chicken The Office The Office 90210 / A Trip to the Moon News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad FlashForward Grey's Anatomy / New History Private Practice / The Hard Part The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Abducted by a Predator Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Samoa / Tastes Like Chicken CSI: Crime Scene Partie 3 de 3 The Mentalist / Red Bulls Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones / The Dwarf in the Dirt Fringe / Of Human Action Fox 44 News Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Community Parks and Rec The Office 30 Rock The Jay Leno Show / Penélope Cruz Newschannel 5 23h35 TonightShow\" PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer M.Lake Journal Scully World Show AmericanMasters / Cary Grant: A Class Apart Lost Royals Charlie Rose \" SHOW The Best Years / Dermabrasion Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / Birthright Da Vinci's City Hall The Best Years / Dermabrasion Saving Grace / That Was No First Kiss NCIS / A Weak Link / Adam Baldwin TLC Jon & Kate Plus Eight Say Yes-Dress Say Yes-Dress Street Customs / 2007 Maybach American Chopper American Chopper / Ornge Rescue Bike Street Customs / Wrench Rod American Chopper / Ornge Rescue Bike ARTV Tout sur moi Relais Gourmands Temps d'une paix / Émoi à la buanderie Comme par magie Culture pour nuls C'est juste de la TV D'Artagnan et les Trois Mousquetaires NOCES D'ARGENT (2005) avec Matthias Habich, Iris Berben.CD Images-chocs / Justice civile Complètement fou Complètement fou Biographies / La dynastie des Agnelli Victimes Eaux troubles / Le tueur d'Abbotsford Un tueur si proche Vidéo patrouille Cinépop 16h20 ! GRAFFITI AMÉRIC.18h20 ÉMILE (2003) avec Deborah Kara Unger, Tygh Runyan, Ian McKellen.ARTHUR (1981) avec John Gielgud, Dudley Moore.21h45 SANS ISSUE (2001) avec Tom Wilkinson, Marisa Tomei, Sissy Spacek.EV Enfants à bord Le Voyageur futé Virée en VR / De Halifax au Cap Breton Enfants à bord Le Voyageur futé Aventuras Panama / Bocas Del Toro Soleil tout inclus À faire dans une vie / France Ni Hao.Chine! / Lijiang et Shanghai HI Dr Quinn, femme médecin À vos marteaux / Damier Passion maisons / Rosemère J'ai la mémoire qui tourne / L'automne NCIS enquêtes spéciales / Jeu de dupes Nomde code DP Partie 2 de 2 MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Les tops et les flops Génération 90 / 1991 Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP VJ Recherchée T.I.: La sentence Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net VJ Recherchée VJ Recherchée Radar Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / La vérité à tout prix Loi & ordre: sexuels / Un bébé disparaît Veronica Mars / Raison et sentiments Victimes du passé / Famille 8108 Présumé coupable Porté disparu / Au grand jour SE 17h20 SÉRAPHINE (2008) avec Anne Bennent, Geneviève Mnich, Yolande Moreau.ANGLES D'ATTAQUE (2008) Dennis Quaid.LA RONDE DE NUIT (2007) avec Emily Holmes, Eva Birthistle, Martin Freeman.23h25 D'UN C.1h10 \" TFO Mégallô Active-toi Humf Caillou Panorama Météo+ Volt LE GOSSE 21h50 Chaplin 22h15UNE VIE DE CHIEN Expéd.Yangtsé Destination N.\" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons / Nicaragua Club social Envoyé spécial Cité guide TV5 le journal Le dernier mot \" VIE Debbie rénove / La cuisine de Suzanne La touche de Sarah Déco sur mesure Ma maison Maître chez soi Si c'était vrai./ Christian Boudreau On a échangé nos mères Décore ta vie Idées de grandeur Déco sur mesure La bosse des noces Z Surnaturel / Comme par magie La porte des étoiles Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles / La grande illusion La porte d'Atlantis / Les Balarans Le sanctuaire Partie 1 de 2 Péril en haute mer RDS Le monde du sport Challenge Viking Sports 30 Journal Canadiens Images/secondes Arts martiaux LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Coyotes de Phoenix (D) Sports 30 SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Over the Bolts MMA Connected LNF Football / Équipes à communiquer (D) SN Connected TSN 15h30 ! Curling - Road to the Roar (D) SportsCentre LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Flyers de Philadelphie (D) Curling - Road to the Roar (D) \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Stoked Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Le Steph show Radio enfer Galaxie près Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 70 Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle Frank vs.Girard M.changement R-Force Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Pour les non-initiés, les débuts de Gregory Charles à Paris paraîtront modestes et laborieux : sur une capacité hebdomadaire de 4200 places au théâtre Dejazet, on a vendu 124 billets la première semaine, 361 la seconde et moins de 700 la cinquième, pour finir pratiquement à guichets fermés la septième et dernière semaine, qui se termine samedi.Les initiés, de leur côté, trouveront que la progression est tout à fait normale et même prometteuse dans le cas d\u2019un parfait inconnu qui débarque à Paris.«Pour quelqu\u2019un qui, dans son pays, remplit des salles gigantesques, c\u2019est étonnant de voir avec quel professionnalisme et quelle modestie Gregory a vécu ces sept semaines, explique son attachée de presse, Dominique Larmoyer.Il savait que la percée à Paris n\u2019allait pas de soi, qu\u2019il partait de zéro, mais pour lui Paris était très important.Il était tous les soirs enthousiasmé par la réaction du public.» Son producteur, Gilbert Rozon, qui a fait le pari coûteux de louer le Dejazet pour sept semaines, est catégorique : « Il faut voir le délire des salles en fin de spectacle.La dernière fois que je l\u2019ai vu, il a eu droit à sept ovations.Mon seul regret, c\u2019est de ne pas avoir pris le risque de le programmer jusqu\u2019à la mi-décembre.» Rozon admet que le démarrage a été plus lent que prévu: «Je pensais que ça prendrait deux ou trois semaines pour l\u2019installer et créer le boucheà- oreille.Ça en a pris cinq ou six.On sait maintenant qu\u2019on aurait pu jouer à guichets fermés quatre semaines de plus, faire une interruption pour le temps des Fêtes et annoncer des prolongations pour la fin janvier.Je me suis trompé dans mes prévisions .Le métier de producteur n\u2019est pas une science exacte.Mais tant pis : on va maintenant trouver une salle pour février-mars et exploiter à fond la rumeur qui s\u2019est créée.» Dans l \u2019équipe de Juste pour rire, chacun savait que Gregory Charles n\u2019était pas un «bon» client pour la télé, ce qui est un handicap majeur.«On n\u2019avait aucun numéro clé en main à proposer aux télés, et de passer un extrait de deux minutes de son spectacle n\u2019avait aucun sens, explique Dominique Larmoyer.Il fallait donc miser sur les journaux télévisés et sur les critiques.» Gregory Charles a finalement décroché le téléjournal principal de TF1 \u2013 le gros lot \u2013, mais seulement au début de la cinquième semaine.France 2 a également fait un sujet qui n\u2019est pas encore diffusé.France 3 a prévu venir, mais ce n\u2019est pas encore fait.Miraculeusement, Le Monde a publié la semaine dernière une courte critique dans laquelle on parle de spectacle réussi et «rafraîchissant ».L\u2019effet d\u2019entraînement commençait à se faire sentir, mais trop tard.Pour un petit producteur, ce serait peut-être désespérant.Mais Juste pour rire a les moyens de tabler sur le long terme : «La progression était désormais parfaite, dit Rozon, et la rumeur était exceptionnelle.Une animatrice comme Christine Bravo est revenue trois fois.On était près du but.Ça ne fait rien.On gagnera en février prochain.Et d\u2019ailleurs, on reviendra avec un numéro sur mesure pour la télé.On apprend toujours.» GREGORY CHARLES Paris est un combat Comme prévu, le démarrage a été lent au théâtre Dejazet, mais «Musicman» termine samedi à guichets fermés et reviendra à Paris en février.«Il y a de tout parmi les masculinistes, dit le cinéaste, mais ce sont souvent des hommes quittés par une femme, qui n\u2019ont pas accepté la rupture.Ils sont misogynes, à droite, un peu racistes, un peu homophobes.Ils ont tous un même profil psychologique: ils ont l\u2019impressionqu\u2019ils n\u2019occupent pas la place qu\u2019ils devraient avoir dans la société.Au lieu de s\u2019en prendre à leurs limites, ils s\u2019en prennent aux femmes.» Dans le film, l\u2019un d\u2019entre eux soutient qu\u2019il faut «permettre à l\u2019homme d\u2019adapter l\u2019environnement à eux et de dire aux femmes: adaptez-vous».Un autre s\u2019étonne encore du libre choix des femmes à disposer de leur corps.Enfin, l\u2019idée selon laquelle ce sont les hommes les premières victimes des violences conjugales est aussi défendue.Le film évoque aussi le cas de personnalités européennes, parmi lesquelles Eric Zemmour, auteur d\u2019un livre intitulé Le premier sexe.Patric Jean estime toutefois qu\u2019il est très difficile de déterminer le nombre d\u2019hommes appartenant à ces nébuleuses.«J\u2019ai envie de dire que leur idéologie est partagée partout: allez dans n\u2019importe quel bistrot du coin et vous entendrez des choses comme «les femmes ne savent pas conduire».Mais les masculinistes font de leur misogynie un combat politique», poursuit-il.Plus que les spécificités de la société québécoise, La domination masculine dénonce tous les stéréotypes sexuels encore à l\u2019oeuvre dans les sociétés occidentales.\u2013 avec la collaboration deCaroline Touzin La dominationmasculine est présenté ce soir, à 20h, au CinémaONF.La projection est suivie d\u2019une période de questions.Le film sortira le 25 novembre en France.Les menaces masculinistes font fuir un réalisateur RIDM suite de la page 1 Incarné par l\u2019acteur italien Riccardo Scarmacio, révélé grâce à Nos meilleures années et Romanzo Criminale, le héros d\u2019Éden à l\u2019ouest, prénommé Elias, franchit un parcours semé d\u2019embûches.Sa belle gueule lui permet toutefois d\u2019attirer la sympathie de quelques hôtes.«C\u2019est aussi une façon de montrer à quel point notre acceptation de l\u2019étranger relève de critères complètement arbitraires.Si Elias avait eu une sale tête, il est certain que son périple serait encore plus difficile.» Citoyen français, Parisien depuis plus de 50 ans, Costa- Gavras comprend bien la question d\u2019identité.Laquelle relève d\u2019unétat d\u2019esprit plutôt qued\u2019une affaire de registres officiels.«L\u2019intégrationd\u2019unimmigrant passe beaucoup par le regard de l\u2019autre.Je ne me sens français que si vous, de votre côté, me sentez français.Celui qui vient de l\u2019étranger cherche cette confirmation dans votre regard.» Z a 40 ans ! Ayant toujours placé les questions politiques et sociales au coeur de sa démarche, Costa- Gavras a établi sa réputation il y a 40 ans.Avec Z, un film lauréat de l\u2019Oscar du meilleur film étranger, il dénonçait les abus de pouvoir de façon éclatante.Le monde a bien changé depuis, mais l\u2019envie de résister face à l\u2019injustice reste toujours aussi puissante, aussi essentielle.«Z appartient évidemment à une autre époque, rappelle le cinéaste.Mais de constater que le filmexiste encore aujourd\u2019hui, et qu\u2019il s\u2019inscrit dans la mémoire des gens me ravit.À l\u2019occasion de cet anniversaire, Z est sorti de nouveau aux États-Unis et m\u2019a valu de nouvelles critiques, fort belles d\u2019ailleurs! «En 1969, poursuit Costa- Gavras, le succès mondial nous avait beaucoup étonnés, d\u2019autant que personne ne voulait produire ce film.J\u2019ai hâte de voir comment les spectateurs de Cinémania réagiront.Je serai là pour les écouter, répondre à leurs questions.Ce sera plus un échange qu\u2019une classe demaître.À vrai dire, je n\u2019aime pas tellement le mot maître!» Depuis Compartiments tueurs, son premier long métrage, jusqu\u2019à ce récent Éden à l\u2019ouest (choisi pour clôturer le Festival de Berlin l\u2019hiver dernier), Costa- Gavras poursuit sa démarche en visant l\u2019universel.Le cinéma s\u2019étant par ailleurs profondément transformé sur le plan de la diffusion, le réalisateur y trouve à la fois motivation et source de préoccupation.«Nous devons désormais transiger avec une nouvelle forme de censure, de nature économique celle-là.Tout change tellement rapidement que personne ne sait vraiment vers quoi se dirige cette évolution.Avec tous les nouveaux supports de diffusion, la vision d\u2019un film a perdu son caractère événementiel.L\u2019aura mythique dont bénéficiait une oeuvre cinématographique a disparu.On peut maintenant visionner un film sur un téléphone, ce qui est absurde! En revanche, l\u2019arrivée du numérique a provoqué une révolution dont on ne peut encore mesurer l\u2019impact.Mais c\u2019est énorme.Chaque fois qu\u2019arrive unenouvelle technologie, l\u2019esthétique du cinéma change.J\u2019espère simplement que les spectateurs porteront toujours intérêt \u2013 et respect \u2013 à nos oeuvres.» Eden à l\u2019ouest : jeudi 12 novembre 19h; vendredi 16h30 au Cinéma Impérial.Z: samedi 14 novembre 13h au Cinéma Impérial (suivi d\u2019une classe de maître).Le regard de l\u2019autre COSTA-GAVRAS suite de la page 1 «Je ne me sens français que si vous, de votre côté, me sentez français.Celui qui vient de l\u2019étranger cherche cette confirmation dans votre regard.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 À le dimanche 15 novembre à 20 h 30 305, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal Billets en vente au guichet de l\u2019ASTRAL et sur Ticketpro www.ticketpro.ca Tél.: 514 790-1111 Une présentation de SOMME / Yvon Dufour 2027148 2029513A ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Encore un secret bien gardé de l\u2019OSM.C\u2019est une fois dans la salle seulement, et en se hâtant de consulter le programme avant que la noirceur n\u2019envahisse les lieux, que l\u2019on apprend qu\u2019une partie du concert est enregistrée et, du même coup, que l\u2019OSM entre chez Warner Classics, pour cette nouvelle aventure tout au moins.Pas un mot là-dessus, avant le concert, dans les communiqués ou autrement.Rien.Comme si ce qui se passe à l\u2019OSM ne regardait pas le public, de qui on réclamera pourtant le plus parfait silence.La partie du concert destinée au disque est celle qui comprend les deux pièces de l\u2019obscur compositeur américain Michael Daugherty jouées avant et après l\u2019entracte, soit Fire and Blood et Flamingo.L\u2019OSM n\u2019avait pas annoncé non plus que l\u2019auteur serait présent.M.Daugherty est venu saluer après chaque pièce.On a vu apparaître un géant de l\u2019Iowa, mais on n\u2019a certainement pas découvert un compositeur majeur.Fire and Blood est une sorte de concerto pour violon en trois mouvements inspiré par des murales du peintre mexicain Diego Rivera ayant pour thème l\u2019industrie automobile de Detroit.Cela dure 29 minutes et le soliste y joue presque sans répit \u2013 doubles cordes arrachées au violon, harmoniques longuement tenues, rêveries de style tzigane, mouvements perpétuels \u2013 et presque toujours sur fond d\u2019orchestre bruyant et coloré, du genre musique de film.Le jeune Alexandre da Costa y fut éblouissant.J\u2019irais jusqu\u2019à dire que sa prestation fut supérieure à la musique qu\u2019il avait entre les mains \u2013 une musique qui divertit, sans doute, mais qui compte peu.Même chose pour Flamingo, où l\u2019orchestre est réduit (exemple: quatre contrebasses au lieu de huit) et disposé différemment.Le petit numéro pour deux tambours de basque est amusant.On peut oublier le reste.Le chef invité, l\u2019Espagnol Pedro Halffter, a manifestement apporté le maximum à l\u2019exécution des deux pièces.L\u2019homme sait battre la mesure et sait créer une atmosphère, comme on l\u2019a vu, ou plutôt entendu, dans les claquements et les demi-teintes du ballet Rodeo de Copland.Et il a de l\u2019imagination: à preuve, sa conception, pleine d\u2019idées nouvelles, des danses de West Side Story de Bernstein qu\u2019on ne pouvait plus entendre tellement l\u2019OSM les a jouées et rejouées.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Pedro Halffter.Soliste : Alexandre da Costa, violoniste.Mardi soir, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Série Air Canada.Programme : Suite d\u2019orchestre du ballet Rodeo (1942) \u2013 Copland Fire and Blood, pour violon et orchestre (2003) \u2013 Daugherty Flamingo (1991) \u2013 Daugherty Symphonic Dances de la comédie musicale West Side Story (1957) \u2013 Bernstein MUSIQUE CLASSIQUE / OSM Double succès : Halffter et da Costa ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE OTTAWA \u2014 Se rendre dans la capitale fédérale simplement pour passer une soirée au théâtre, ce n\u2019est pas le genre d\u2019escapade qu\u2019on fait toutes les semaines.Ni même toutes les saisons.L\u2019invitation lancée par Wajdi Mouawad, directeur artistique du Théâtre français du Centre national des arts, était toutefois difficile à refuser: il présente Hedda Gabler dirigée par une étoile du théâtre allemand, Thomas Ostermeier, son vis-à-vis à la renommée Schaubühne de Berlin.Les occasions de voir le travail de ce metteur en scène dans nos parages sont trop rares pour s\u2019en priver.Ce qui ne gâche rien, sa version du célèbre drame d\u2019Ibsen (présentée en allemand avec des surtitres en français et en anglais, précisons-le) a récolté des éloges tant en Europe qu\u2019à New York.Ainsi, le voyage à Ottawa s\u2019imposait.Et il en vaut amplement le détour.Hedda Gabler, publiée en 1890 et créée l\u2019annéesuivante, montre le destin tragique d\u2019une jeune femme qui, au lieu d\u2019épouser l\u2019homme qu\u2019elle aimait, en a choisi un capable de lui assurer confort et sécurité.Son mari les a d\u2019ailleurs installés \u2013 à crédit \u2013 dans une maison d\u2019un grand chic.Or, la reine du foyer se meurt d\u2019ennui.Pire, la réalité semble lui indiquer qu\u2019elle a tiré le mauvais numéro: l\u2019amant éconduit goûte au succès, alors que son mari piétine.Avec un minimum d\u2019interventions, Ostermeier n\u2019a pas seulement dépoussiéré Hedda Gabler, il a littéralement téléporté ce texte du XIXe à l\u2019ère contemporaine et en a fait un objet théâtral en papier glacé : fin, ingénieux, lustré, épatant au plan esthétique et froid.Plutôt que de chercher à émouvoir, il donne à voir et à comprendre.Sa mise en scène est d\u2019une telle limpidité qu\u2019elle jette un éclairage aussi cru que révélateur sur les machinations orchestrées par le dramaturge.Plutôt que l\u2019intérieur sombre abondamment décrit dans les didascalies, les jeunes bourgeois occidentaux d\u2019Ostermeier (fin vingtaine, début trentaine) évoluent dans une superbe scénographie qu\u2019on dirait tirée d\u2019un magazine de déco haut de gamme: un salon dépouillé dominé par un canapé verdâtre format géant et un mur constitué d\u2019une série de portes coulissantes en verre qui donne sur le jardin.Une élégante cage de verre où l\u2019intimité semble impossible et où la frêle et pâle Hedda Gabler (Katharina Schüttler) se sent prisonnière.Elle n\u2019a rien d\u2019une rebelle, tout de la gamine désoeuvrée.Incapable de la moindre compassion, elle profite de toutes les occasions pour manipuler son entourage, mettre du sable dans l\u2019engrenage ici et là.Par jalousie, sans doute, peut-être aussi pour se divertir.Mais elle ne s\u2019amuse pas une seconde.Ostermeier pose ici un regard acide sur une société où la consommation et la réussite sociale comptent plus que tout et sur le vide qu\u2019elle peut cacher.Mais il ne juge pas, il montre.Avec une touche d\u2019ironie ici et d\u2019humour noir là.Patiemment, il laisse les mots et les gestes s\u2019accumuler, laisse la mécanique s\u2019enclencher et mener à l\u2019inexorable.Sa très belle machine théâtrale (l\u2019utilisation des projections et du plateau pivotant est judicieuse) est par ailleurs servie par de formidables acteurs.Décontractée et distanciée, l\u2019approche du jeu colle parfaitement à cet univers.Et le miroir que nous tendent ces personnages renvoie une image troublante, voire à glacer le sang.Jusqu\u2019à samedi au Centre national des arts d\u2019Ottawa.En allemand avec surtitres en français et en anglais.Hedda Gabler au CNA Formidable théâtre de papier glacé PHOTO ARNO DECLAIR, FOURNIE PAR LE CNA Le metteur en scène allemand Thomas Ostermeier a dépoussiéré Hedda Gabler, le célèbre drame d\u2019Ibsen.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 UNE INVITATION DE 9, 10, 11, 12 ET 14 NOVEMBRE Soirée Renaud-Bray 14 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE / 20H EXCENTRIS 15 NOVEMBRE 11H ET 14H / LION D\u2019OR Spectacle jeune public 13 NOVEMBRE / 20H 5 sens \u2013 5 soirs \u2013 5 spectacles diffé / CLUB SODA 20H30 / LION D\u2019OR 20H30 / CABARET JUSTE POUR RIRE différents 11 .1982735A .* Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES ROGERS ET À L\u2019INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT © Pierre Manning | Mes Aïeux 2030715A ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER F E S T I VA L FESTIVAL DU MONDE ARABE Jusqu¡¦au 15 novembre.Infos : www.festivalarabe.com ou 514-747-0000.FESTIVAL SEFARAD DE MONTREAL 2009 Jusqu¡¦au 16 novembre.Infos : 514-733-4998 ou www.sefarad.ca FETIVAL CINEMANIA Jusqu¡¦au 15 novembre au Cinema Imperial.Infos : www.cinemaniafilmfestival.com MUS IQUE /HUMOUR ARTS STATION üMONT SAINTƪHILAIREý Les 13, 14 novembre, a 20 h, Natalie Petrarca.BALCON Ƭ CAFE ƪ THEATRE Le 13 novembre, Boisvert chante Dassin.304 Notre-Dame E., suite 201, Montreal.BELVEDERE DU CENTRE DES SCIENCES Le 12 novembre, a 18 h, gala benefice des Boreades.BISTRO DU VIEUX LONGUEUIL Les lundis, a 21 h, Carl Tremblay et ses amis ; les mardis, a 21 h, Josee Bellemare&Lyne Choquette ; les jeudis, a 21 h, Pat Hamel ; les vendredis et samedis, a 21 h, invites speciaux.BISTRO MOUSSE CAFE Le 13 novembre, a 21 h, Claude Robillard, Leonard Constant ; le 18 novembre, a 21 h, Louis-Andre Bourque, Marika Sirois.2522, rue Beaubien E., Montreal.BOBARDS üLESý Le 12 novembre, a 22 h, Wesli Band et Riddim Wise ; le 13 novembre, a 21h30, Apadoorai Drum&Didgeridoo ; le 14 novembre, a 22 h, Ecos de Portoalegre ; le 15 novembre, a 22 h, Nico Beki ; le 16 novembre, a 22 h, Skatton Club ; le 17 novembre, a 22 h, The Cuban Connection et Giovany Arteaga ; le 18 novembre, a 21 h, Swing ConneXion House Band.4328, rue Saint-Laurent, Montreal.Rens.: 514-987-1174.CABARET DU CASINO DE MONTREAL Les 12, 13, 14 novembre, a 20h30, Bruno Pelletier.Le 18 novembre, a 13h30, Soiree canadienne.Infos : 514-790-1245.CABARET THEATRE DU VIEUX SAINTƪJEAN Le 12 novembre, a 18 h, Urs Karpatz ; le 14 novembre, a 20 h, Real Beland.Infos : 450-358-3949.CAFE CAMPUS Le 14 novembre, a 19h30, Flyleaf ; le 18 novembre, a 20 h, Blue Light Burlesque.57, rue Prince-Arthur, Montreal.CASA DEL POPOLO Le 12 novembre, a 21 h, The Youjsh + Bent By Elephants ; le 13 novembre, a 21 h, Elephant Stone + Freelove Fenner + The Magic Hall of Mirrors + DJ¡¦s Jay Watts III&Desipower ; le 14 novembre, a 21 h, Sianspheric + Electroluminescent+My Dad Vs.Yours+Thisquietarmy ; le 15 novembre, a 21 h, Alan Mann + Dave Macleod ; le 16 novembre, a 22 h, soiree DJ ; le 17 novembre, a 22 h, DJ Choyce de Red Mass ; le 18 novembre, a 21 h, Mavo.4873 boul.St-Laurent, Montreal.CENTRE BELL Le 13 novembre, a 19 h,le 14 novembre, a 15 h et 19 h, Un Noel spectaculaire ; le 16 novembre, a 19 h, Pour toujours les Canadiens.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Le 12 novembre, Denis Chang.Infos : 450-464-4772.600, rue Richelieu.CENTRE LEONARDO DA VINCI Les 14, 15 novembre, Giorgia Fumanti.Infos : 514-955- 8370.8370, boul.Lacordaire, Saint-Leonard.CLUB BALATTOU Le 12 novembre, a 21 h, Yari Toure ; le 15 novembre, a 21 h, Nazir et Gnawadima ; le 17 novembre, a 21 h, Jahnice ; le 18 novembre, a 21 h, Jon Richman + Jesse Richman + Andrienne Mallette.4372, boul.Saint-Laurent, Montreal.CLUB SODA Les 12, 13 novembre, a 20 h, Antoine Gratton ; le 14 novembre, a 20 h, Skinny Puppy ; le 18 novembre, a 20 h, Damien Robitaille.1225, boul.Saint-Laurent, Montreal.DIVAN ORANGE Le 13 novembre, Peppe Voltarelli.4234, rue Saint-Laurent.514-840-9090.EGLISE SACREƪCOEUR Le 12 novembre, a 20 h, Charlypop ; le 13 novembre, a 20 h, La Patere Rose ; le 14 novembre, a 20 h, Mell.45A, boul.Labelle, Sainte-Therese.EXCENTRIS Le 12 novembre, a 20 h, Catherine Durand ; le 14 novembre, a 21 h, Golden Isles&The Elements, a 22 h, Papa Groove ; le 15 novembre, a 19h30, Ensemble Devil Music Red Heroine ; le 18 novembre, a 20 h, Pol Pelletier.Infos : 514-847-0399.3536, Saint-Laurent FOUFOUNES ELECTRIQUES Le 13 novembre, Kap Bambino.Infos : 514-844-5539.GESU Le 17 novembre, a 12h05, Shen Qi.IL MOTORE Le 12 novembre, a 20h30, J.Tillman + Pearly Gate Music ; le 13 novembre, a 20h30, Most Serene Republic + The Meligrove Band + The Charlotte Cornfield Band ; le 14 novembre, a 18h30, soiree benefice GRIP Montreal ; le 18 novembre, a 20h30, Miles Benjamin Anthony Robinson + These United States + Leif Vollebekk.LA PETITE MARCHE Le 14 novembre, a 19h30, Isabelle Wolfman, Mike Berard ; le 15 novembre, a 19 h, Encuentro Flamenco.LA PLACE A COTE Le 13 novembre, Rock the Bands ; le 14 novembre, a 21 h, convention Beatles.Infos : 514-522-4571 ou www.laplaceacote.com.4571, Papineau, Montreal, H2H1V4.LA SALA ROSSA Le 12 novembre, a 20h30, Lake of Stew + Charlotte Cornfield ; le 13 novembre, a 20h30, Black Diamond Bay + Maken Kozapo ; le 14 novembre, a 21 h, Who¡¦s Hungry Volume 5 ; le 15 novembre, a 20h30, Alela Diane + Marissa Nadler + Picastro ; le 17 novembre, a 20 h, We Drive Cars + A Journey Down Montreal + Brittle Bones + Black Mystic ; le 18 novembre, a 20h30, Red Mass + Dead Wife.4848, boul.Saint-Laurent.LA TULIPE Le 12 novembre, a 20 h, Zanneh ; le 13 novembre, a 23 h, Pop 90 ; le 14 novembre, a 21h30, Pop 80.L¡¦ASTRAL Les 12, 13 novembre, a 20 h, Susie Arioli ; le 15 novembre, a 20h30, Rupa&The April Fishes ; le 17 novembre, a 20 h, Sara Tavares ; les 18, 19 novembre, a 20 h, Cowboy Junkies.305, rue Sainte-Catherine O., Montreal.LE NATIONAL Le 13 novembre, a 21 h, The Jesus Lizard et invites ; le 14 novembre, a 20h30, Pavlo ; le 15 novembre, a 20h30, Dirty Projectors et invites.LE RENDEZƪVOUS DU THE Le 12 novembre, a 20 h, Ioav Bronchti, violoniste ; le 13 novembre, a 20 h, Michelle Soucy ; le 14 novembre, a 20 h, Michel Beauchamp, flamenco ; le 17 novembre, a 20 h, mentaliste ; le 18 novembre, a 20 h, Albert Millaire.Infos : 514-384-5695.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.L¡¦ETOILE DU QUARTIER DIX30 RIVE SUD Jusqu¡¦au 14 novembre, a 20 h, Rachid Badouri.Les 18, 19, 20, 21 novembre, a 20 h, Louis-Jose Houde.LION D¡¦OR Le 12 novembre, a 20h30, Presque Oui + Guy Philippe Wells ; le 13 novembre, a 20h30, Mell + Ariel, a minuit, Pierre Lapointe ; le 14 novembre, a 20h30, Les Surveillantes + Guillaume Arsenault, a minuit, Pierre Lapointe ; le 15 novembre, a 19 h, Peppe Voltarelli.L¡¦OLYMPIA DE MONTREAL Les 12 et 14 novembre, a 20 h, Ishtar Alabina ; le 13 novembre, a 20 h, Chumba.METROPOLIS Le 12 novembre, a 20 h, Downchild Blues Band ; les 13, 14 novembre, a 20h30, Jean Leloup ; le 17 novembre, a 20 h, Amanda Blank, Peaches.MONUMENT NATIONAL Ƭ STUDIO HYDROƪQUEBEC Les 18, 19, 20, 21 novembre, a 20 h, Akousma 6.O PATRO VYS Les 12, 13 novembre, a 19 h, Olivier Martineau, humour ; le 14 novembre, a 20h30, Translate ; le 18 novembre, a 19 h, Cercamon.Infos : 514-845-3855, www.opatrovys.com.PETIT CAFE CAMPUS Le 12 novembre, a 20 h, LIMM; le 13 novembre, a 29 h, Art Adams ; le 16 novembre, a 19 h, Les Petits Lundis ; le 18 novembre, a 20 h, Mosquito B.PUB ST.PAUL Le 12 novembre, a 21 h, Big band ballroom blitz ; le 13 novembre, a 21 h, Wicked Access ; le 14 novembre, a 21 h, Big 12 inch.124, Saint-Paul E., Montreal.H2Y 1G6 Infos : 514-874-0485.QUAI DES BRUMES Le 12 novembre, a 17 h, DJ Pat The Bratte, a 21h30, Voila, Kimika et Orienteers ; le 13 novembre, a 17 h, DJ Samudai, a 21h30, Band Secret Show, Esker Mika et Lemonade ; le 14 novembre, a 21h30, Milimetric, Comodore 84 et la Nature ; le 15 novembre, a 17 h, Jimi Hunt, a 21h30, CTL + ALT, Emilie Cornut et Oparleur ; le 16 novembre, a 21h30, Mac et Sharcut ; le 17 novembre, a 21h30, Dukes of Burgendy, Afterglow et Light Bulb Alley ; le 18 novembre, a 21h30, Index et Afther The Weather.4481, Saint- Denis, Montreal.Infos : 499-0467.SALLE GRIMALDI üCEGEP ANDRE LAURENDEAUý Le 12 novembre, a 20 h, Mes Aieux.1111, Lapierre, LaSalle SALLE PAULINEƪJULIEN üSAINTEƪGENEVIEVEý Le 13 novembre, a 20 h, Francois Leveillee ; le 14 novembre, a 20 h, Fortin-Leveille-Donato ; le 15 novembre, a 15 h, Violons du Roy.Infos : 514-626-1616.SAVOY DU METROPOLIS Le 14 novembre, a 21 h, Band of Skulls.Infos : 514-844- 3500.59, rue Sainte-Catherine E., Montreal.SEGAL CENTRE Le 12 novembre, a 19h30, groupe The Besnard Lakes.5170, Cote Sainte-Catherine, Montreal.STUDIO JUSTE POUR RIRE Le 13 novembre, a 20 h, Straight no Chaser ; le 15 novembre, a 21 h, Mad Caddies ; le 17 novembre, a 19h30, Hounor Society ; le 18 novembre, a 20h30, Yoav.STUDIOƪTHEATRE üPLACE DES ARTSý Les 13, 14 novembre, a 20 h, Jonathan Roy.THEATRE CORONA Jusqu¡¦au 21 novembre, les vendredis et samedis, a 20h30, Piano Men.THEATRE DES DEUX RIVES Les 17, 18 novembre, a 20 h, Broue.Infos : 450-358-3949.Saint-Jean-sur-Richelieu.THEATRE DU VIEUX TERREBONNE Le 12 novembre, a 20h30, Nicola Ciccone ; le 13 novembre, a 20h30, Real Beland ; le 14 novembre, a 20h30, Annie Villeneuve.Le 13 novembre, a 21 h au Moulinet, Gaele ; le 17 novembre, a 20h30, Claude Dubois ; le 18 novembre, a 20h30, Andre Sauve.THEATRE HECTORƪCHARLAND üL¡¦ASSOMPTIONý Le 13 novembre, a 20 h, Nicolas Pellerin ; le 14 novembre, a 20 h, Dick Rivers.THEATRE MAISONNEUVE üPLACE DES ARTSý Les 17, 18, 19, 20, 21 novembre, a 20 h, Mario Jean.Infos : 514-842-2112.THEATRE SAINTƪDENIS Les 12, 13 novembre, a 20 h, les 14, 15 novembre, a 16 h et 20 h, salle 1, Les Parlementeries V.1594, rue Saint- Denis, Montreal.TOHU Ƭ CITE DES ARTS DU CIRQUE Le 12 novembre, a 20 h, Diga Wolf et Florent Vollant ; le 14 novembre, a 20 h, Les Paiens.VIEUX MONTREAL Les 18, 25 novembre, a 19 h, Nico Beki, Sari Dajani.701, cote de la Place d¡¦Armes, Montreal.THE ATR E CAFEƪTHEATRE DE CHAMBLY Jusqu¡¦au 12 decembre, tous les vendredis et samedis, a 20 h, La megere apprivoisee.2447, avenue Bourgogne, Chambly.CENTAUR THEATRE Jusqu¡¦au 6 decembre, Death And The Maiden.Du 3 au 8 decembre, In Piazza San Domenico.DAWSON¡¦S NEW THEATRE Du 16 au 28 novembre, Shakespeare¡¦s women in her infinite variety.ESPACE 4001 Jusqu¡¦au 15 novembre, Bent.4001 Berri, Montreal.ESPACE CULTUREL L¡¦AUBE DES SAISONS Jusqu¡¦au 29 novembre, Six heures plus tard.167, rue St- Paul, Joliette.ESPACE LIBRE Jusqu¡¦au 21 novembre, Sacre-Coeur.1945, Fullum, Montreal.KOSA CENTRE DES ARTS Du 12 au 14 novembre, Others, danse/theatre.5325, ave Crowley, Montreal.SALLE ANDREƪPREVOST Le 14 novembre, a 20 h, Un peu, beaucoup, passionnement.Infos : 450-432-0660.535, rue Filion, Saint-Jerome.SALLE OSCAR PETERSON Ƭ UNIVERSITE CONCORDIA Les 21, 22 novembre, Till We Meet Again.Infos : 514-848- 4848 ou 514-790-1245 ou www.admission.com Infos : 514-790-1245 ou 514-848-4848.STUDIO HYDROƪQUEBEC üMONUMENT NATIONALý Jusqu¡¦au 14 novembre, Be My Baby.THEATRE D¡¦AUJOURD¡¦HUI Jusqu¡¦au 21 novembre, Tout est encore possible.Infos : 514-282-3900.3900, Saint-Denis, Montreal.THEATRE DE LA VILLE üSALLE JEANƪLOUIS MILLETTEý Les 12, 13 novembre, a 20 h, Lucy.THEATRE DE L¡¦ESQUISSE Du 12 au 28 novembre, les jeudis, vendredis et samedis, Une fois j¡¦ai voyage a New York.Reservation : 514-527- 5797 ou www.theatredelesquisse.qc.ca 1650, rue Marie- Anne E., Montreal.THEATRE DE QUAT¡¦SOUS Du 16 novembre au 19 decembre, Chambre (s).Infos : 514-845-7277.THEATRE DU NOUVEAU MONDE Du 17 novembre au 12 decembre, L¡¦imposture.Infos : 514- 866-8668.84, Sainte-Catherine O.THEATRE DU RIDEAU VERT Du 17 novembre au 19 decembre, Il n¡¦y a plus rien.Infos : 514-844-1793.4664, rue Saint-Denis, metro Laurier.THEATRE DU VIEUXƪTERREBONNE Le 15 novemvre, a 19h30, Un peu, beaucoup, passionnement.Infos : 450-492-4777.THEATRE ESPACE GO Jusqu¡¦au 14 novembre, Rouge Gueule.Jusqu¡¦au 7 novembre, a 19h30, petite salle, Passages.Infos : 514-845- 4890.4890, boul.Saint-Laurent, Montreal.THEATRE JEANƪDUCEPPE Jusqu¡¦au 5 decembre, Une maison face au nord.Infos : 514-842-2112.THEATRE LA CHAPELLE Du 12 au 21 novembre, a 20 h, Lui, theatre de marionnettes Kobol.THEATRE LA LICORNE Jusqu¡¦au 18 novembre, La dizaine des auteurs.Infos : 514- 523-2246.4559, Papineau.THEATRE STƪDENIS Jusqu¡¦au 14 novembre, Ca se joue a deux.MUS IQUE CL A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Rencontres lyriques internationales de Montreal.Les 12, 13 et 14 novembre, a 20 h.Gala des Jeunes Ambassadeurs lyriques.Le 15 novembre, a 14h30.CONSERVATOIRE Olivier Godin, Sandra Murray, Claire Ouellet, Mariane Patenaude, Francis Perron et Lorraine Prieur, pianistes.Rossini, Gershwin, Prokofiev, Bizet.Benefice, Fondation Wilfrid-Pelletier.Le 14 novembre, a 20 h.- Haydn Trio Eisenstadt.Trios Hob.XVI : 27 et 29 (Haydn), Trio op.100 (Schubert).Le 16 novembre, a 20 h.EGLISE ST.GEORGE üR.STANLEYý Kerry-Anne Kutz, soprano, Philip Crozier, organiste.Le 15 novembre, a 19h30.1101, rue Stanley, Montreal.POLLACK HALL üUNIVERSITE MCGILLý Orchestre symphonique de McGill.Dir.Alexis Hauser.Sonia Coppey, violoniste.Ouverture (Smetana), Concerto pour violon K.211 (Mozart), Concerto pour orchestre (Bartok).Les 13 et 14 novembre, a 19h30.- Trio Pennetier- Pasquier-Pidoux.Trio K.542 (Mozart), Trio op.24 (Merlet), Trio op.1 no 3 (Beethoven).Le 15 novembre, a 15h30.LMMC.REDPATH HALL üUNIVERSITE MCGILLý Jonathan Oldengarm, organiste.Corrette, Beauvarlet- Charpentier, Rink, Bach.Le 13 novembre, a 12h30.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE üUNIVERSITE DE MONTREALý Lise Daoust, flutiste, ensemble instrumental.Tremblay.Le 15 novembre, a 16 h.- Atelier d¡¦opera de l¡¦UdM.Airs et ensembles.Le 17 novembre, a 19h30.SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPLACE DES ARTSý Die Zauberflote (Mozart).Opera de Montreal.Aline Kutan, Karina Gauvin, John Tessier, Aaron St.Clair Nicholson, Reinhard Hagen, chanteurs.Mise en scene : Kelly Robinson.Dir.Alain Trudel.Les 14, 16 et 19 novembre, a 20 h, 21 novembre, a 14 h.- Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Andrew Litton.Lang Lang, pianiste.Et j¡¦ai repris la route.(Longtin), Concerto pour piano no 3 et suite de Romeo et Juliette (Prokofiev).Les 17 et 18 novembre, a 20 h.Grands Concerts.FA M I L L E BIODOME DE MONTREAL Les 14, 15 novembre, de 10h30 a 16 h, le rallye des coulisses.CENTRE COMMUNAUTAIRE ARMENIENNE Le 14 novembre, de 11 h a 18 h et le 15 novembre, de 10 h a 16 h, bazar annuel de la Croix de Secours Armenienne.CENTRE CULTUREL üBELOEILý Le 15 novembre, a 15 h, Le grand voyage de Petit Rocher.CENTRE CULTUREL DE VERDUN Le 14 novembre, a 14 h, Max et les ogres.CENTRE GABRIELLEƪETƪMARCELƪLAPALME Les 14, 21, 28 novembre et 12 decembre, a 13 h, atelier d¡¦origami gratuits.5350, rue Lafond, Montreal.CENTRE HENRIƪLEMIEUX Le 15 novembre, a 14 h, Max et les ogres.CINQUIEME SALLE Ƭ PDA Le 15 novembre, a 15 h, Vieux Thomas et la petite fee.EGLISE UNIE MONT BRUNO Le 13 novembre, de 17h30 a 20 h, le 14 novembre, a 9h30 a 13 h, bazar.25, ave Lakeview, St-Bruno.ESPACE JEUNES DE LA GRANDE BIBLIOTHEQUE Le 12 novembre, a 10h15 et 11 h, le 14 novembre, a 10h30, le 17 novembre, a 10h30, conte MAISON THEATRE üLAý Jusqu¡¦au 15 novembre, La petite Odyssee.Du 18 au 29 novembre, Isberg.Infos : 514-288-7211 poste 1, www.maisontheatre.com.245, Ontario E., Montreal.MUSEE DES MAITRES ET ARTISANS DU QUEBEC Les 14, 15 novembre, a 14 h, atelier calendrier de l¡¦Avent.Reservation : 514-747-7367 poste 7204 ou www.mmaq.qc.ca 615, av.Sainte-Croix, metro Du College.PLACE BONAVENTURE Du 18 au 23 novembre, Salon du livre de Montreal.PLANETERIUM DE MONTREAL Jusqu¡¦au 10 janvier, spectacle familiale Moi, Galilee.Infos : 514-872-4530.SALLE ANDREƪPREVOST Le 15 novembre, a 14 h, Une foret dans la tete.535, rue Filion, Saint-Jerome.THEATRE DE L¡¦ESQUISSE Le 15 novembre, a 13h30, faune fabuleuse du monde entier.Infos : 514-527-5797.1650, Marie-Anne E.THEATRE DE LA VILLE Le 15 novembre, a 15 h, Salvador.(8 a 12 ans) 180, de Gentilly, Longueuil.DA N S E AGORA DE LA DANSE Du 12 au 14 novembre, a 20 h, Mi-un ni d¡¦eux et Je suis moche.Infos : 514-525-1500.CINQUIEME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Jusqu¡¦au 14 novembre, a 20 h, Construct de Tanja Liedtke.SALLE DESILETS DU CEGEP MARIEƪVICTORIN Le 14 novembre, a 20 h, Enfin vous zestes.THEATRE DES DEUXƪRIVES Le 15 novembre, a 15h30, BJM_Danse.Infos : 450-358-0065.30, boulevard du Seminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.USINE C Du 18 au 21 novembre, a 20 h, The vision impure.1345, av.Lalonde, Montreal.E XPOS I T IONS ACTION ART ACTUEL Du 13 novembre au 13 decembre, exposition Regards argentins.Infos : 450-357-2178.ART45 Du 14 novembre au 12 decembre, oeuvres de Michael Smith.ARTICULE Jusqu¡¦au 13 decembre, oeuvres de Panayiotis Delilabros.Infos : 514-842-9686.262, Fairmount O., Montreal.ARTS STATION Jusqu¡¦au 20 novembre, oeuvres de Roger Couture.Infos : 450-536-3077.1087, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.ATELIERƪGALERIE LE PETIT COTEAU Des le 15 novembre, exposition petits et grands formats.Infos : 450-583-3380.303, Rg du Petit-Coteau, Vercheres.BEAUXƪARTS DES AMERIQUES Jusqu¡¦au 29 novembre, oeuvres de Lydia Rubio.3944, rue St-Denis, Montreal.BIBLIOTHEQUE DE BEACONSFIELD Jusqu¡¦au 28 novembre, oeuvres de Susan Dobbek.303, boul Beaconsfield, Beaconsfield.BIBLIOTHEQUE DE GREENFIELD PARK Jusqu¡¦au 1er decembre, oeuvres de Eugenia Reznik.BISTRO IN VIVO Jusqu¡¦au 29 novembre, exposition Sabrokann.CASA OBSCURA Jusqu¡¦au 29 novembre, expo-concert Poli Whihelm.CENTAUR Jusqu¡¦au 6 decembre, photographies de Ron Galella.453, St-Francois-Xavier.CENTRE CANADIEN D¡¦ARCHITECTURE Jusqu`au 10 janvier, exposition La tombe Brion de Carlo Scarpa, photographies de Guido Guidi.Reservation : 514-939-7026.CENTRE CULTUREL ET SPORTIF REGINA ASSUMPTA Jusqu`au 13 janvier, oeuvres de Jean-Paul Ladouceur, Francois Ladouceur, Josee Ladouceur et Benoit Ladouceur.CENTRE CULTUREL SIMON BOLIVAR Du 13 novembre au 15 decembre, oeuvres de Juan Manuel Vasquez.394, boul.de Maisonneuve O.CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER Jusqu¡¦au 20 decembre, exposition Dufour metamorphose.Valcourt.CENTRE D¡¦ARCHIVES DE MONTREAL DE BANQ Expositions La traversee des manuscrits et L¡¦Etat et le citoyen.Jusqu¡¦au 17 janvier, exposition Les chemins des Cantons-de-liEst.Infos : 514-873-1100.535, avenue Viger E., Montreal.CENTRE DE CERAMIQUE BONSECOURS Jusqu¡¦au 27 novembre, exposition Structures.Infos : 514- 866-6581.444, Saint-Paul, Montreal.CENTRE DE DESIGN DE L¡¦UQAM Jusqu`au 15 novembre, oeuvres de Rodney LaTourelle.Du 12 novembre au 13 decembre, oeuvres de Matthew Biederman.Infos : 514-987-3395, www.centredesign.uqam.ca.1440, rue Sanguinet, Montreal.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL Jusqu¡¦au 14 novembre, oeuvres de Colin Lyons.Infos : 514-398-9322.CENTRE DES TEXTILES CONTEMPORAINS DE MONTREAL Jusqu¡¦au 18 decembre, exposition Plein les bras.5800, Saint-Denis.CENTRE D¡¦EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTERE Du 15 novembre au 6 decembre, oeuvres de Magalie Comeau Audige, Jocelyn Philibert.Saint-Bruno-de-Montarville.CENTRE D¡¦HISTOIRE DE MONTREAL Jusqu¡¦au 13 mars, exposition Made in Montreal ?.Exposition permanente : Montreal en 5 temps et en 5 themes.Infos : 514-872-3207.335, place D¡¦Youville, Montreal.CENTRE MATERIA Jusqu¡¦au 13 decembre, exposition Au pays des sculptures jouets.CINEMATHEQUE QUEBECOISE Jusqu¡¦au 14 fevrier, Au fil des tournages, serie photographique de Jean-Claude Labrecque.Infos : 514-842-9768.CIRCA CENTRE D¡¦EXPOSITION ART CONTEMPORAIN Jusqu¡¦au 14 novembre, oeuvres de Jean-Yves Vigneau, Fred Laforge.Infos : 514-393-8248.DIAGONALE Ƭ CENTRE DES ARTS ET DES FIBRES DU QUEBEC Jusqu¡¦au 21 novembre, oeuvres de Diane Dubeau.Infos : 514-524-6645.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 2022506A Pour participer, rendez-vous sur www.mamanpourlavie.com et des billets de spectacles pour toute la famille ! Gagnez un abonnement .special premieres .2002252A ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET Après avoir déjà réuni chants grégoriens et soufis dans un même cadre artistique, la direction artistique du Festival du monde arabe de Montréal souligne son 10e anniversaire en mariant musiques et danses syro-libanaises aux québécoises.On en déduit que l\u2019expression «je me souviens», reprise pour le titre de ce spectacle présenté samedi, éveille cette fois des mémoires croisées.Joseph Nakhlé, directeur du FMA, a recruté le musicien idéal afin de remplir un tel mandat : élevé à Montréal (sauf un séjour de quelques années en Algérie), Sean Dagher est né de père libanais et de mère écossaise.Le mariage idéal pour le sujet qui nous occupe.Spécialiste des musiques traditionnelles et médiévales, le musicien s\u2019applique entre autres à présenter différents patrimoines dans un cadre de musique de chambre, soit avec la formation Skye Consort qu\u2019il dirige et avec qui il a enregistré quelques albums.Sean Dagher coordonne la bonne marche de cette rencontre entre les patrimoines impliqués dans le spectacle Je me souviens.Féru de musique traditionnelle syro-libanaise, Sean Dagher fréquente assidûment le folkore musical québécois, qui regorge de composantes celtiques \u2013 irlandaises, bretonnes, écossaises.«Je connais les deux traditions (arabe et québécoise) et je ne suis pas le seul à les connaître au sein de mon équipe.Parmi nous, d\u2019autres s\u2019y sont intéressés et ont aussi fait de la fusion», révèle humblement le directeur musical, qui joue de l\u2019oud syrien et du cistre irlandais.Du côté québécois , on retrouve Benoît Bourque (accordéon, mandoline, os, chant) et David Boulanger (violon), deux membres actuels de la Bottine souriante, ainsi que Pascal Veillette (harmonicas et podorythmie), Thierry Arsenault (percussions) et Sean Dagher (cistre).Du côté arabe, l\u2019instrumentation comprend l\u2019accordéon, les claviers, l\u2019oud, le ney (flûte), le rek (tambourine) et la darbouka (tambour).Hybridation de traditions Parce que ces musiques traditionnelles sont intimement liées à la danse, deux troupes se donneront la réplique: d\u2019origine libanaise, les danseurs de la troupe canadienne Al-Arz (région d\u2019Ottawa) se produiront sous la direction de Tony Yazbek, alors qu\u2019un groupe de danseurs québécois a été réuni pour l\u2019occasion par Véronique Papillon.Toute hybridation de traditions est un processus délicat, voire risqué.Le directeur musical en est conscient .Comment s\u2019y est-il pris pour arriver à ses fins?«J\u2019aicommencépar recueillir le répertoire auprès des musiciens québécois, libanais ou syriens que j\u2019ai recrutés.Tous, évidemment, connaissaient bien leurs traditions respectives.Il leur faut donc jouer leurs musiques comme ils les ont toujours jouées.Du côté arabe, par exemple, on reprend des chansons des Rahbani écrites pour la grande chanteuse Fairouz, mais il y a aussi au programme des musiques traditionnelles beaucoup plus anciennes.» Ainsi, Sean Dagher a choisi des pièces qui pouvaient le mieux s\u2019imbriquer dans un même spectacle.«Au niveau des rythmes et de l\u2019énergie, ça fonctionnait d\u2019emblée.La danse arabe dabkeh, par exemple, est très énergique, et peut très bien se marier à un reel.En fait, il m\u2019a fallu faire très attention afin que les pièces fonctionnent bien ensemble.» Quoi qu\u2019il advienne sur scène, on sent ce désir sincère des créateurs de Je me souviens de souligner la compatibilité de l\u2019arabité avec le cosmopolitisme culturel montréalais.Si ce désir se transforme en réalité probante, on pourra aussi dire\u2026 je m\u2019en souviendrai.Dans le cadre du 10e Festival du monde arabe de Montréal, le spectacle Je me souviens sera présenté samedi, à 20h, au Théâtre Maisonneuve.Pour infos supplémentaires : www.festivalarabe.com FESTIVAL DU MONDE ARABE Je me souviens\u2026 et je m\u2019en souviendrai PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE MONDE ARABE Danses et musiques traditionnelles sont toujours intimement liées, mais un cocktail syro-libanais et québécois a quelque chose de fascinant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 1991091A 12 - 30DÉCEMBRE 2009 14HET19H30 SALLE WILFRID PELLETIER 1913070 1917304 Sur scène près de chez vous! Salles de spectacle BELOEIL Centre culturel de Beloeil 450 464-4772 diffusionscoulisse.ca Quatuor Fortin-Léveillé- Donato-Nasturica 13 novembre International Guitar Night 20 novembre Lynda Thalie 21 novembre CHÂTEAUGUAY Centre culturel Vanier 450 698-3100 billetterie-chateauguay.com Ian Kelly 13 novembre Bori 14 novembre L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 450 589-9198, poste 5 1 877 589-9198 hector-charland.com Dick Rivers 14 novembre Les hommes viennent de mars, les femmes de Vénus 20 novembre International Guitar Night 21 novembre Karkwa 27 novembre \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LAVAL Maison des arts de Laval 450 667-2040 ville.laval.qc.ca À la recherche du chant perdu 22 au 26 novembre LONGUEUIL Théâtre de la Ville 450 670-1616 theatredelaville.qc.ca Lucy 12 et 13 novembre Salvador 15 novembre MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier 819 623-1833 villemontlaurier.qc.ca Forestare 15 novembre SAINT-EUSTACHE Centre d\u2019art La petite église 450 974-2787 lapetiteeglise.com Florent Vollant 13 novembre Michael Jerome Browne 20 novembre Marie-Pierre Arthur 21 novembre \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SAINTE-GENEVIÈVE Salle Pauline-Julien 514 626-1616 pauline-julien.com François Léveillée 13 novembre Quatuor Fortin-Léveillé- Donato-Nasturica 14 novembre Les Violons du Roy 15 novembre Petite Jacinthe en pyjama 22 novembre SAINT-JEAN-SURRICHELIEU Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean Théâtre des Deux Rives 1 888 443-3949 spec.qc.ca La boîte à chansons 13 novembre Claude Dubois 13 novembre BJM Danse 15 novembre SAINTE-THÉRÈSE Théâtre Lionel-Groulx 450 434-4006 theatrelg.com La patère rose 13 novembre MeLL 14 novembre International Guitar Night 19 novembre François Léveillée 20 novembre \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SOREL-TRACY Azimut Diffusion 450 780-1118 azimutdiffusion.com Kleztory 12 novembre La boîte à chansons 14 novembre Monica Freire 19 novembre VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel 450 373-5794 1 800 842-5794 valspec.qc.ca Le Testament 18 novembre Toutes les filles 19 novembre Sylvain Larocque 20 novembre VAL-MORIN Théâtre du Marais 819 322-1414 819 322-7741 theatredumarais.com Catherine Durand 14 novembre Michel Morissette 21 novembre \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ARTS ET SPECTACLES AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 L\u2019idée d\u2019un «devoir de réserve» pour les écrivains, avancée parundéputé de droite français, a été vigoureusement rejetée hier par des membres de l\u2019Académie Goncourt, après une polémique sur des propos hostiles au pouvoir en place de la romancière Marie NDiaye, Prix Goncourt 2009.Les jurés Goncourt réagissaient à la «question écrite» du député Éric Raoult, qui a interpellé mardi le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, sur des propos « insultants », selon lui, de Marie NDiaye.Celle-ci avait jugé «monstrueuse » la France de Nicolas Sarkozy, dans une interview parue le 18 août dans le magazine Les Inrockuptibles, soit près de trois mois avant d\u2019obtenir le Goncourt.Le député évoquai t le «devoir de réserve» des lauréats du Goncourt.«Le devoir de réserve des Prix Goncourt n\u2019a jamais existé, n\u2019existe pas et n\u2019existera jamais.Ce serait bien mal connaître les écrivains que de croire qu\u2019il existe », a déclaré l\u2019animateur d\u2019émissions littéraires et membre de l\u2019Académie Goncourt, Bernard Pivot.Autre membre du jury G o n c o u r t , F r a n ç o i s e Chandernagor rappelle pour sa part que «le devoir de réserve n\u2019existe en droit que pour les fonctionnaires ».Au ministère de la Culture, on indiquait hier que M.Raoult ayant adressé au ministre une question écrite, il lui sera répondu «par écrit».Dans une interview accordée à la radio Europe 1, avant le début de la polémique, Marie NDiaye a estimé quant à elle que ses propos sur «la France de Sarkozy» étaient «très excessifs».Interrogée sur sa décision de s\u2019installer à Berlin après la présidentielle de 2007, la romancière a rejeté l\u2019idée d\u2019«une forme d\u2019exil politique».« Simplement , depui s quelque temps je trouve l\u2019atmosphère en France assez dépressive et morose, il me semble qu\u2019à Berlin en ce moment elle est plus exaltante », déclare-t-elle dans cet entretien diffusé hier.Dans l\u2019interview qu\u2019elle avait accordée en août, Marie Ndiaye expliquait notamment qu\u2019elle avait choisi de vivre hors de France «en grande partie à cause de Sarkozy».« Je trouve détestable cette atmosphère de flicage, de vulgarité.Besson, Hortefeux, tous ces gens-là, je les trouve monstrueux», déclarait-elle, en citant les noms des ministres de l\u2019Immigration et de l\u2019Intérieur Éric Besson et Brice Hortefeux.Marie NDiaye, 42 ans , Française de père sénégalais, a reçu au début du mois le prix Goncourt pour Trois femmes puissantes, récit de trois destins tiraillés entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique.LITTÉRATURE FRANÇAISE Bernard Pivot prend la défense de Marie NDiaye PHOTO BERTRAND GUAY, ARCHIVES AFP Marie NDiaye, 42 ans, a remporté le prix Goncourt le 2 novembre dernier.On lui reproche d\u2019avoir tenu des propos hostiles sur la France de Sarkozy.«Le devoir de réserve des Prix Goncourt n\u2019a jamais existé, n\u2019existe pas et n\u2019existera jamais.Ce serait bien mal connaître les écrivains que de croire qu\u2019il existe.» PAUL JOURNET Alors que les Québécois souhaitent une amélioration des collections audiovisuelles et numériques ainsi que des services informatiques (voir texte ci-haut) dans les bibliothèques, certains établissements de Montréal s\u2019apprêtent à offrir aux usagers un divertissement techno bien populaire : des jeux vidéo.C\u2019est notamment le cas de la nouvelle bibliothèque de Benny Farm, qui doit ouvrir en 2012.«Il y aura des consoles Wii, avec des jeux comme Madden NFL, une télévision avec une salle multimédia pour les ados et un café qui sera lié à la salle de spectacles d\u2019à côté.Ce ne sera pas seulement un petit café de lecture », avance Gilles Bergeron, responsable du dossier à l\u2019arrondissement Côte-des- Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.Il espère ainsi attirer un nouveau type de clientèle en «s\u2019éloignant de la vision folklorique » des bibliothèques comme un temple de lecture.D\u2019autres bibliothèques du réseau public songent elles aussi à ajouter des jeux vidéo à leur collection.Un plan similaire est prévu à la future bibliothèque Marc- Favreau dans Rosemont, une des cinq qui doit être bientôt construite ou rénovée à Montréal et dont l\u2019ouverture est prévue pour 2012.«Nous aurons une salle avec jeux vidéo et autres applications multimédia, par exemple des logiciels pour concevoir des affiches ou d\u2019autres oeuvres numériques.Tout cela est surtout destiné aux ados.Si on avait l\u2019espace dans nos bibliothèques actuelles, on y ajouterait de telles salles », indique Line Ferland, chef division culture et bibliothèque à l\u2019arrondissement Rosemont\u2013La Petite-Patrie.Elle espère disposer d\u2019une enveloppe de 25 000$ pour la salle.Le milieu des bibliothèques est en «totale mutat ion », croit M.Bergeron.«On n\u2019invente rien, explique- t-il.On s\u2019inspire de ce qui se fait ailleurs dans le monde, comme dans les pays nordiques, mais aussi juste à côté, comme à la bibliothèque de Charlesbourg, où il y a un grand écran plat dans la salle des ados.» Politique d\u2019acquisition Qu\u2019est-ce qui dicte les choix de ces ajouts aux collections?Il n\u2019existe pas de politique commune d\u2019acquisition, explique Louise Guillemette-Labory, directrice associée du réseau des bibliothèques publiques de Montréal.«Chaque bibliothèque est la mieux placée pour connaître les besoin de ses usagers.Mais quand même, on commence à travailler à des stratégies communes », explique-t-elle.M.Bergeron abonde dans son sens.«Les bibliothécaires sont près de leur clientèle.Par exemple, celle de NDG est assez familiale.À Benny Farm, il y a une grande communauté anglophoneet chinoise.Onadapte nos collections en conséquence.» Pour attirer une nouvelle clientèle, son équipe s\u2019est même rendue dans des Tim Hortons du quartier pour demander à des citoyens pourquoi ils ne fréquentaient pas la bibliothèque locale.«Ça les dérangeait de ne pas pouvoir parler sans se faire regarder de travers, et aussi de ne pas pouvoir boire leur café en lisant le journal.On a également sondé nos usagers réguliers, et ce qu\u2019ils aiment est diamétralement opposé.On essaie de composer avec cela, de naviguer entre le passé et l\u2019avenir pour faire quelque chose dans le présent.» Des livres.et des jeux vidéo DANIEL LEMAY À plus de 80%, les Québécois se disent satisfaits de leurs bibliothèques, mais au-delà de l\u2019augmentation des collections de livres et des heures d\u2019ouverture, les suggestions qu\u2019ils apportent concernent principalement les technologies du monde numérique.Quel que soit le type de bibliothèque, les « pistes d\u2019amélioration» passent toutes par les services en ligne, des courriels sur les nouveautés à l\u2019intention des abonnés \u2013 43% des Québécois sont abonnés ou fréquentent une bibliothèque \u2013 à l\u2019accès à internet sans-fil dans les locaux des bibliothèques collégiales et universitaires.Telle est la pr incipa le conclusion du premier sondage sur les Perceptions et satisfaction des Québécois à l\u2019égard des bibliothèques dont les résultats ont été rendus publics hier à l\u2019ouverture du Premier congrès des milieux documentaires du Québec.Jusqu\u2019à dimanche au Palais des congrès, quelque 800 membres de sept associations québécoises de bibliothécaires, documentalistes et autres spécialistes du milieu réfléchiront sur les moyens \u2013 nécessaires, disponibles, souhaités \u2013 d\u2019« Investir le monde numérique».«Notre défi nous ramène un peu aux humanistes des Lumières», nous dira Guylaine Beaudry, de l \u2019Université Concordia, présidente du comité organisateur.Comment, avec ces millions de pièces disséminées dans les bibliothèques, les musées et les centres de documentation, construire et exploiter une architecture documentaire au bénéfice du plus grand nombre.» Sondage L e s o n d a ge Lé g e r Marketing a été réalisé sur l\u2019internet pour le compte de la Table de concertation des bibliothèques québécoises, un organisme créé en 2002 par le ministère de la Culture et à qui l\u2019on doit déjà le Catalogue des bibliothèques québécoises et le réseau informatisé de prêts entre bibliothèques.En mai der n ier, 1736 Québécois âgés de 16 ans et plus ont répondu au sondage web, un échantillon qui permet d\u2019illustrer les positions des citoyens dans chacune des 17 régions administratives du Québec (la marge d\u2019erreur est de 2,35% 19 fois sur 20).La Grande Bibliothèque, on le savait un peu, dépasse toutes les autres avec un taux de satisfaction de 8,7/10 et, à l\u2019autre bout, les bibliothèques scolaires sont les seules en bas de 7.Pas contents de leurs biblios, les ados keb?«Non, ce sont les réponses de parents d\u2019enfants de moins de 16 ans qui ont mené à ce résultat », précise Sandrine Lépinay, vice-présidente associée chez Léger Marketing.Cause principale de l\u2019insatisfaction parentale en la matière: les activités d\u2019animation, qui ne «passent» pas (4,9/10).Q ua nt à la Gr a n d e Bibliothèque, on lui demande tout de même d\u2019améliorer les possibilités de stationnement et les heures d\u2019ouverture.« Pourtant nous sommes ouverts tous les jours de 10h à minuit», note placidement Guy Berthiaume, pdg de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et président de la Table cihaut mentionnée (voir banq.qc.ca pour les résultats complets du sondage, sous «À propos de BAnQ»).«Nous faisons face, ajoutet- il, à une demande exponentielle et, personne, aucune institution, n\u2019a les moyens de satisfaire une telle demande» qui augmente sans cesse.Mais qui marque, par ailleurs, le formidable succès de la « GBQ» qu i , après ci nq ans d\u2019existence, attire trois millions de visiteurs par année boulevard de Maisonneuve, et cinq millions sur son site.Ces taux de fréquentation et les demandes des milieux spécialisés autant que populaires constituent d\u2019«heureux problèmes» que M.Berthiaume entend bien ne pas voir se transformer en cauchemar.exponentiel.Voir le programme du congrès des milieux documentaires sur http://congres2009.asted.org SONDAGE Les Québécois aiment leurs bibliothèques PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les taux de fréquentation élevés et les demandes des milieux spécialisés autant que populaires constituent d\u2019«heureux problèmes», souligne GuyBerthiaume, président et directeur général deBibliothèque et Archives nationales du Québec.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Les bibliothèques se tournent de plus en plus vers le divertissement techno pour attirer une nouvelle clientèle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 9 "]