La presse, 6 novembre 2009, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX H11 180,70 +109,50 (+0,99%) S&P500 H1066,63 +20,13 (+1,92%) DOWJONES H10 005,96 +203,82 (+2,08%) PÉTROLE B79,62$US -0,78$US (-0,97%) DOLLAR B93,83¢US -0,17¢US LA PRESSE AFFAIRES FINANCES PERSONNELLES Tous les trucs et conseils pour bien gérer ses finances sont sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/finances-personnelles PME Lisez nos textes sur l\u2019entrepreneuriat et les PME sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/pme www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca À SUIVRE Quelles sont les actions intéressantes cette semaine?Consultez lapresseaffaires.cyberpresse.ca/bourse LES FRAUDES PAR CARTE DE CRÉDIT ET DE DÉBIT AU CANADA 212 millions Montant des fraudes par année +65% Hausse du montant des fraudes en 2008 +21% Hausse du nombre de plaintes durant Sources : GRC, Loi sur l\u2019accès à l\u2019information les six premiers mois de 2009 RUDY LE COURS Après deux replis mensuels d\u2019affilée, la valeur des permis de bâtir a bondi de plus de 10% en septembre au Québec, grâce surtout à la poussée du secteur non résidentiel.Les données de l\u2019enquête de Statistique Canada font ressortir que la société distincte se démarque du reste du Canada, qui enregistre un léger gain de 1,6%.Cette légère progression présage d\u2019une poussée à venir de l\u2019activité du secteur résidentiel qui compense le recul du bâtiment commercial, industriel et institutionnel.Au Québec, pareil repli ne s\u2019est pas observé en septembre, alors que les permis résidentiels augmentent de 2,2%, grâce surtout au bond de 15,3% des permis délivrés dans le logement multiple.Leur valeur progresse cependant de 4% seulement.Bref, on bâtira moins de logements pour les plus nantis, mais plus pour les premiers acheteurs, au cours des prochains mois.À Montréal, la valeur des permis augmente de 4,4% dans l\u2019ensemble de l\u2019agglomération.La relative stabilité des permis résidentiels est amplement compensée par un rebond à venir de la construction de bâtiments industriels et institutionnels.Les données du secteur non résidentiel sont toutefois très instables, l\u2019émission d\u2019un seul gros permis pouvant provoquer d\u2019importantes variations.La tendance à la hausse observée depuis plusieurs mois (sauf en juil let) au Québec montre bien que la correction du marché de l\u2019immobilier résidentiel est terminée, estime Hélène Bégin, économiste principale chez Desjardins.«On est en train de remonter la pente tranquillement, affirme-t-elle.Les mises en chantier vont avoir diminué de 10% cette année.C\u2019est moins qu\u2019ailleurs, mais on va quand même avoir une hausse.» Si la valeur des permis progresse modestement dans la région métropolitaine, elle connaît une deuxième poussée robuste d\u2019affilée à Québec, de 28%.La palme d\u2019or revient cependant à Trois- Rivières.Avec une augmentation de 81,6%, le fief de feu Maurice Duplessis enregistre son meilleur score depuis le printemps.«On semble passer d\u2019un mode de paralysie à un mode de soulagement parmi les promoteurs, estime pour sa part Sébastien Lavoie, économiste principal chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Ça semble débloquer pour le prochain trimestre.» La construction ira encore mieux La tendance à la hausse observée depuis plusieurs mois (sauf en juillet) auQuébec montre bien que la correction du marché de l\u2019immobilier résidentiel est terminée, estime Hélène Bégin, économiste principale chez Desjardins.MARIE TISON Le troisième trimestre a été dur, dur, dur pour Bombardier et les autres manufacturiers d\u2019avions d\u2019affaires.Selon des chiffres dévoilés par la General Aviation Manufacturers Association (GAMA), les manufacturiers ont livré 312 appareils de moins qu\u2019au cours du troisième trimestre de 2008, soit une dégringolade de 36%.Cette glissade est surtout due aux petits appareils à piston.Les livraisons de ces avions ont chuté de près de 55%, alors que les livraisons des biréacteurs n\u2019ont diminué que de 7,3%.C\u2019est que certains manufacturiers de biréacteurs d\u2019affaires, comme Embraer et Dassault Falcon, ont augmenté leurs livraisons grâce à de nouveaux appareils.Embraer a ainsi livré 22 biréacteurs très légers Phenom 100 au troisième trimestre de 2009, alors qu\u2019elle n\u2019en avait livré aucun en 2008.Les avions d\u2019affaires perdent de l\u2019altitude CASCADES LA RENTABILITÉ ATTEINT UN NIVEAU RECORD PAGE 6 AMF LANCEMENT D\u2019UNE VASTE CAMPAGNE POUR INCITER À LA PRUDENCE PAGE 8 Alain Lemaire, président de Cascades UNE REPRISE À DEUX VITESSES La reprise se manifeste avec vigueur depuis plusieurs mois en Bourse.Mais d\u2019importantes disparités subsistent entre les entreprises, notamment dans les industries des médias et de l\u2019assurance, comme en témoignent les nombreux résultats publiés hier.NOS INFORMATIONS À LIRE EN PAGES 2 ET 3 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Les fraudes par vol d\u2019identité ont explosé l\u2019an dernier au Canada.La valeur de ces fraudes, commises par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit ou de débit, a augmenté de 65% selon un rapport de la GRC au ministre de la Sécurité publique du Canada obtenu par La Presse Affaires en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Selon les données de laGRC \u2013 plus précisément du Centre d\u2019appels antifraude du Canada (CAAFC), situé en Ontario \u2013, le nombre de plaintes pour fraude par vol d\u2019identité est passé de 10 327 à 11 091 entre 2007 et 2008, une hausse de 7,4%.Durant la même période, les sommes en jeu ont explosé de 65%, passant de 6,4 à 10,6 millions de dollars.Comme le CAAFC estime que seulement 5% des cas sont rapportés, la fraude par vol d\u2019identité totaliserait au moins 212 millions selon ses calculs.Pour les six premiers mois de 2009, le nombre de plaintes du CAAFC a augmenté de 21%, mais les sommes impliquées sont restées sensiblement les mêmes.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), les fraudes par carte de crédit et de débit, qui incluent les fraudes par vol d\u2019identité, coûtent 1 million par jour aux Canadiens, soit 365 millions par année.Ce montant comprend à la fois les fraudes par vol d\u2019identité, les fraudes des titulaires de cartes et les vols physiques de cartes.VOL D\u2019IDENTITÉ LESCAS DEFRAUDE ONTEXPLOSÉ AUCANADA PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE >Voir FRAUDE en page 4 >Voir AVIONS en page4 >VoirCONSTRUCTIONen page4 MONTRÉAL VENDREDI 6 NOVEMBRE 2009 REPRÉSENTATION DU LOCATAIRE MARCHÉS DES CAPITAUX SOLUTIONS CLIENT COMPTEZ SUR NOUS Parce que vous devez constamment maximiser vos actifs immobiliers dans un marché d\u2019investissement de plus en plus concurrentiel, une seule analyse peut répondre à vos exigences.Évoluant dans 55 pays, Cushman & Wakefield est la plus importante firme au monde offrant une expertise reconnue dans la vente et l\u2019achat d\u2019actifs immobiliers.Lorsque le succès résulte de stratégies financières sophistiquées, d\u2019une gestion du risque calculé et de l\u2019exploitation des meilleures opportunités\u2026 Comptez sur nous.Solutions immobilières globales SM Auparavant Cushman & Wakefield LePage | cushmanwakefield.com 1946408A UNE REPRISEÀDEUX VITESSES Du côté des médias électroniques, en radio et en télévision spécialisée surtout, la baisse de revenus chez des entreprises comme Rogers et Astral s\u2019est atténuée autour de 5%.PLUS RÉCENTS RÉSULTATS TRIMESTRIELS DES GROUPES MEDIAS CANADIENS ENTREPRISE REVENUS TOTAUX (var.un an) BÉNÉFICE D\u2019EXPLOITATION (var.un an) Astral Média (radio, télé spécialisée) 219 millions (-4,5%) 60,6 millions (-4,5%) CanWest Global (journaux, télévision) (1) 726,8 millions (-14%) 66,3 millions (-62%) Corus (radio, télé spécialisée) 195 millions (+5%) 57,4 millions (+21%) CTV Globemedia (télévision, quotidien Globe&Mail) (2) n.d.perte nette de 68 millions (4X) Quebecor (médias et télévision seulement) 330,7 millions (-12%) 55,3 millions (-12,7%) Rogers (médias seulement) 364 millions (-6%) 36 millions (-16%) Torstar (journaux et sites web seulement) 221 millions (-12,6%) 10,6 millions (-51%) Transcontinental (médias seulement) 151,9 millions (-3,7%) 29,4 millions (0%) 1) Pour Canwest Global, qui est en protection de faillite, les plus récents résultats sont ceux du trimestre terminé le 31 mai dernier.2) Pour CTV Globemedia, les résultats partiels sont extraits de ceux de Torstar, qui en détient 20%.Sources : entreprises, Bloomberg, Canadian Press MARTIN VALLIÈRES La récession s\u2019atténue parmi les principaux groupes de médias au Canada.Mais elle n\u2019est pas terminée pour autant, suggère un relevé de leurs plus récents résultats trimestriels.Dans le secteur des journaux, notamment, les baisses de revenus chez les éditeurs importants comme Quebecor, Torstar et CanWest Global s\u2019avèrent encore de l\u2019ordre de 12% et plus, sur une base annualisée.C\u2019est encore très difficile, certes, mais moins inquiétant que les plongeons de plus de 20% subis lors des trimestres précédents.Du côté des médias électroniques, en radio et en télévision spécialisée surtout, la baisse de revenus chez des entreprises comme Rogers et Astral s\u2019est aussi atténuée autour de 5%.Mais dans la plupart des cas, les bénéfices d\u2019exploitation des entreprises de médias demeurent très amochés.Quant à leurs résultats nets d\u2019ensemble, ils dépendent comme rarement auparavant des résultats de leurs activités\u2026 ailleurs que dans les médias ! Un exemple probant?Avec ses résultats de troisième trimestre divulgués hier, Quebecor a surpris les investisseurs boursiers avec une forte hausse de 52% de son bénéfice net, à 69,4 millions de dollars.Ses revenus consolidés ont aussi progressé de 1% à 918 millions, presque 10 millions de plus que ceux prévus par les analystes.En Bourse, les résultats de Quebecor ont suscité un bond de 12% de ses actions à 26,45$, leur meilleure cote de fermeture depuis plus d\u2019un an.Des analystes comme Tim Casey, de Marché des capitaux BMO, ont aussi rehaussé leur recommandation d\u2019achat, avec un prix-cible de 31$ d\u2019ici un an.Mais en y regardant de plus près, cette progression des résultats chez Quebecor provient encore surtout de ses activités de télécommunications, centrées chez la filiale Vidéotron.Et pour cause.Alors qu\u2019elle implante son prochain réseau de téléphonie sans-fil au Québec, Vidéotron continue de grossir ses revenus moyens par abonné du câble, avec ses services connexes.La télédistribution numérique a franchi le seuil du million d\u2019abonnés, en hausse de 5%.Par ailleurs, l\u2019accès à l\u2019internet et la téléphonie par le câble ont accru leur clientèle respective de 3% et de 4,7%, au troisième trimestre.Pendant ce temps, dans les importantes filiales de journaux et de télévision de Quebecor, la situation est tout autre.La récession se fait encore sentir, avec une autre baisse de 12% des revenus et du bénéfice d\u2019exploitation sectoriels au troisième trimestre.Et ça aurait pu être pire sans les réductions de coût d\u2019exploitation d\u2019au moins 45 millions effectuées depuis le début de l\u2019année.«Ces mesures génèrent des résultats très positifs», a fait valoir aux analystes le président de Quebecor, Pierre Karl Péladeau.Réduire les coûts D\u2019ailleurs, les «mesures de réduction des coûts» ont encore la cote parmi les entreprises de presse écrite.Mercredi, le groupe Torstar, un important éditeur de journaux dans le sud de l\u2019Ontario, a annoncé des mesures additionnelles de réduction de coûts de main-d\u2019oeuvre à son principal quotidien: le Toronto Star.En tout, cette année et l\u2019an prochain, Torstar cible une réduction permanente de ses coûts d\u2019au moins 45 millions.L\u2019essentiel provient de ses activités en presse écrite.Entre temps, les résultats financiers de Torstar, annoncés aussi mercredi, étaient encore très affectés par la récession.Les revenus totaux au troisième trimestre étaient en recul de 7,4%, et encore pire (-12,7 %) pour la division principale des journaux et des sites internet.Quant au bénéfice d\u2019exploitation, il était encore en recul de 1% pour tout Torstar, mais en chute drastique de 51% pour la seule division de journaux et de sites internet.Les investisseurs ont manifesté leur déception en Bourse.En deux jours, ils ont recalé de 4% la valeur boursière de Torstar.LA RÉCESSIONDANS LES MÉDIAS S\u2019ATTÉNUE, MAIS PERDURE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La Sun Life s\u2019en tire donc avec des pertes de 140 millions, tout de même une amélioration par rapport aux pertes de 396 millions au même trimestre l\u2019an dernier.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Avec ses résultats de troisième trimestre divulgués hier, Quebecor a surpris les investisseurs boursiers avec une forte hausse de 52% de son bénéfice net, à 69,4 millions de dollars.Cette progression des résultats chez Quebecor provient encore surtout de ses activités de télécommunications, centrées chez la filiale Vidéotron.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 6 NO V E M B RE 20 0 9 UNE REPRISEÀDEUX VITESSES RÉSULTATS DU TROISIÈME TRIMESTRE Le fabricant japonais de pneus Bridgestone a annoncé hier avoir enduré une perte nette de 27,46 milliards de yens (322 millions CAN) au terme des trois premiers trimestres de son exercice 2009, et il pense désormais finir l\u2019année dans le rouge.Au cours des neuf premiers mois, de janvier à septembre derniers, Bridgestone a totalisé un chiffre d\u2019affaires de 1873,96 milliards de yens (22 milliards CAN), inférieur de 25% à celui de la même période de 2008.Cette violente décrue, due à la médiocre situation du secteur de l\u2019automobile et aux moindres dépenses des entreprises et particuliers, a fait fondre ses profits.Son bénéfice d\u2019exploitation a été divisé par 10 en un an à 12,09 milliards de yens.\u2014 AFP BRIDGESTONE DÉFICITAIRE TOUTE L\u2019ANNÉE Le fabricant de produits de puériculture, de meubles et de bicyclettes Industries Dorel a vu ses profits croître de 11,1% au troisième trimestre, malgré une baisse de 6,1% de ses revenus.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre, Dorel a enregistré un bénéfice net de 30,2 millions US, ou 91 cents US par action, contre 27,2 millions US, ou 82 cents US par action, un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise s\u2019est établi à 518,5 millions US, contre 552,2 millions US un an auparavant.Les trois segments d\u2019affaires de Dorel ont affiché une baisse à ce chapitre.Les analystes approchés par Thomson Reuters avaient en moyenne prévu un bénéfice net de 72 cents US par action et des revenus de 522 millions US.\u2014 La Presse Canadienne DOREL PLUS DE PROFITS, MOINS DE REVENUS L\u2019entreprise de services financiers Canaccord a réalisé un bénéfice de 6,7 millions de dollars, ou 12 cents par action, au deuxième trimestre, après avoir épongé une perte de 5,4 millions, ou 11 cents par action, lors de la même période l\u2019an dernier.Ses revenus se sont appréciés de 11,6% à 123,7 millions.Les analystes interrogés par la firme Thomson Reuters prédisaient un bénéfice de 12 cents par action et des revenus de 121 millions.Canaccord est une des plus importantes firmes indépendantes de services financiers au Canada.Elle affirme que des efforts musclés de réduction des coûts ont contribué à la croissance de ses revenus, pendant que ses dépenses demeuraient inchangées à 116 millions depuis un an.\u2014 La Presse Canadienne CANACCORD RETOUR AUX PROFITS L\u2019Oréal, numéro un mondial des cosmétiques, a annoncé hier un chiffre d\u2019affaires en baisse de 0,7% au troisième trimestre, qui n\u2019a pas empêché les ventes du groupe de renouer avec une croissance de 0,8% à données comparables après trois trimestres de baisse.Le directeur général du groupe Jean-Paul Agon, cité dans un communiqué, s\u2019est dit «confiant dans la poursuite de l\u2019amélioration des ventes », ajoutant lors d\u2019une conférence téléphonique qu\u2019il était «raisonnablement optimiste pour 2010».«Nous avons le sentiment que la plus grande partie des destockages, ou leur totalité, nous espérons, a désormais eu lieu», a-t-il poursuivi, soulignant toutefois qu\u2019il ne prévoyait «pas de changement majeur » sur le marché au quatrième trimestre par rapport aux trois premiers mois de l\u2019année.\u2014 Agence France-Presse Le groupe de médias américain Playboy Enterprises subit de plein fouet la crise, affichant hier une nouvelle perte comptable au troisième trimestre à cause notamment d\u2019une baisse des ventes de son célèbre magazine de charme dont il entend réduire la diffusion.Les revenus trimestriels du groupe ont fondu de 20,5% à 56 millions de dollars, affectés par le fort recul des ventes du magazine, tant sur l\u2019internet que papier.La société, dans le rouge depuis le début de l\u2019année, a perdu 1,1 million de dollars ce trimestre, ce qui représente une perte cumulée de plus 20 millions de dollars sur 2009.Face à ces difficultés, Playboy a confirmé qu\u2019il allait revoir à la baisse la diffusion de son magazine vedette, qui se vend à environ 2 millions d\u2019exemplaires par mois, dès le numéro de janvier-février 2010.\u2014 Agence France-Presse PLAYBOY LE MAGAZINE VA RÉDUIRE SA DIFFUSION L\u2019ORÉAL DES RÉSULTATS CONTRASTÉS PERTE 322 millions PROFITS 11,1% (Au troisième trimestre) PERTE 322 millions PERTE 1,1 millions US (Au troisième trimestre) PROFITS 6,7 millions (Au deuxième trimestre) Après avoir frappé les sociétés d\u2019assurances de plein fouet, la crise du crédit n\u2019a pas fini de les embêter.Great-West Profits de 445 millions, amélioration de 2% par rapport à l\u2019an dernier Financière Manuvie Pertes de 172 millions, baisse de 133% par rapport à l\u2019an dernier Financière Sun Life Pertes de 140 millions, amélioration de 64% par rapport à l\u2019an dernier PHILIPPE MERCURE Des résultats trimestriels de sociétés d\u2019assurances aux lendemains d\u2019une crise du crédit, c\u2019est comme une boîte de chocolats, dirait la maman de Forrest Gump.Vous ne savez jamais sur quoi vous allez tomber\u2026 On en a eu la preuve hier alors que la Great-West, la Sun Life et la Financière Manuvie ont servi un joyeux plat de bonbons mélangés aux investisseurs lors du dévoilement de leurs résultats du troisième trimestre.Des profits légèrement sous les attentes à la Great- West; des pertes qui s\u2019atténuent par rapport à l\u2019an dernier à la Sun Life; un bon plongeon dans le rouge du côté de la Manuvie.Malgré des résultats très contrastés, le marché, lui, a répondu par la négative partout.L\u2019action de la Great-West a perdu 1,37%, tandis que Manuvie cédait 3,55% et que la Sun Life reculait de 6,48%.Rappelons que la veille, l\u2019Industrielle Alliance avait surpris les investisseurs avec des profits en hausse de 17%.Après avoir gagné 3,8% la veille, l\u2019action a perdu 0,66% hier.Quelles conclusions tirer de ce bilan de santé des assureurs?D\u2019abord qu\u2019après avoir frappé les sociétés d\u2019assurance de plein fouet, la crise du crédit n\u2019a pas fini de les embêter.Ensuite que ce sont les entreprises qui avaient pris le plus de risques avant la crise\u2026 qui paient aujourd\u2019hui le plus.Débutons par le meilleur.La Great-West a été la seule entreprise à annoncer des profits, hier.L\u2019entreprise a dégagé un bénéfice de 445 millions ou 0,471$ par action, un peu moins que les prévisions des analystes (0,48$) et que les résultats au même trimestre l\u2019an dernier (0,487$).Comme tous les assureurs, la Grest-West collecte des primes auprès de ses clients et investit l\u2019argent récolté pour le faire fructifier.Elle a ainsi profité de vents contraires: une hausse fulgurante du marché des actions, mais des taux d\u2019intérêts faméliques du côté des obligations, ce qui a fait entrer moins d\u2019argent que prévu.En plus d\u2019investir l\u2019argent des primes d\u2019assurance pour les faire fructifier, un assureur doit aussi prévoir les paiements qu\u2019il doit verser à ses clients à l\u2019aide d\u2019hypothèses actuarielles très complexes.Ici, la «prudence» récompense la Great-West, note Stephen Gauthier, gestionnaire de portefeuilles principal et stratège chez Demers Valeurs mobilières.L\u2019entreprise n\u2019a pas eu à revoir de façon importante les réserves nécessaires pour payer ses clients.Pertes C\u2019est loin d\u2019être le cas de la Financière Manuvie, qui a creusé des pertes de 172 millions au cours du trimestre, un renversement par rapport aux 510 millions de profits annoncés à la même période l\u2019an dernier.Où est le problème ?Stephen Gauthier pointe du côté des produits « à fonds distincts assortis de garanties».Juste avant la crise du crédit, Manuvie a eu l\u2019audace d\u2019offrir des produits financiers qui assuraient aux clients de conserver leur capital.Mieux : les fonds de Manuvie garantissaient même des ve r sement s annuels\u2026 peu importe le comportement du marché.Inuti le de décr i re la suite : la Bourse a planté, et Manuvie a dû «éponger les pertes de ses clients », ex pl ique M.Gauth ier.Et, léger détail, l\u2019entreprise ne s\u2019était pas protégée contre les risques de ces produits.Manuvie a annoncé hier qu\u2019elle mettait 469 millions de côté seulement pour se tirer d\u2019affaires avec ce type de produits.L\u2019entreprise a aussi dû se constituer des réserves supplémentaires de 314 millions parce que la volatilité des marchés et des taux d\u2019intérêts l\u2019ont obligé à revoir ses prévisions initiales.Même scénario du côté de la Sun Life, qui a aussi dû augmenter ses réserves de 513 millions à cause des fluctuations des marchés et des taux d\u2019intérêt.La Sun Life a aussi été obligée de se créer un coussin de 194 millions supplémentaires parce que la qualité de plusieurs de ses placements a été dégradée à cause de la crise.Et dans le monde de l\u2019assurance, plus les placements sont risqués, plus il faut prévoir des réserves.L\u2019entreprise s\u2019en tire donc avec des pertes de 140 millions, tout de même une amélioration par rapport aux pertes de 396 millions au même trimestre l\u2019an dernier.La Sun Life a annoncé qu\u2019elle prévoit que ses profits se « normaliseront » dans une fourchette située entre 1,4 et 1,7 milliard pour l\u2019année prochaine, alors qu\u2019ils se chiffraient à environ 2,1 milliards entre 2005 et 2007.SOCIÉTÉS D\u2019ASSURANCES Les séquelles de la crise encore présentes PHOTO REUTERS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG PHOTO REUTERS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 7 2 4 3 8 4 9 6 1 3 2 9 3 5 5 9 6 1 2 9 6 8 3 8 3 7 6 3 2 1 8 5 9 4 4 2 5 3 9 7 8 6 1 8 9 1 5 6 4 3 2 7 5 4 2 7 3 9 1 8 6 1 3 7 8 2 6 9 4 5 6 8 9 1 4 5 2 7 3 9 5 8 6 7 3 4 1 2 3 1 6 4 8 2 7 5 9 2 7 4 9 5 1 6 3 8 1518 1517 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 12 NOVEMBRE Ind.des prix des logements neufs (Can.) sept.: 0,2% août : 0,1% BCE BPA 3T: 67¢ Canadian Tire BPA 3T: 1,10$ Encana BPA 3T: 1,11$ LUNDI 9NOVEMBRE Mises en chantier oct.: 154,0K d\u2019unités sept : 150,1K d\u2019unités CGI BPA 4T: 24¢ Nautilus BPA 3T: -17¢US SEMAFO BPA 3T: 6¢ VENDREDI 13 NOVEMBRE Ventes d\u2019autos neuves (Can.) sept.: 0,0% août : -0,3% Prix des importations oct.: 1,0% (É.-U.) sept.: 0,1% Fonds de revenu Jazz Air BPA3T: 18¢ MARDI 10 NOVEMBRE CI Financial BPA 3T: 23¢ Fonds de revenu Cineplex Galaxy BPA 3T: 41¢ Rona BPA 3T: 41¢ MERCREDI 11 NOVEMBRE CAE BPA 2T: 15¢ Macy\u2019s BPA 3T: -11¢US Onex BPA 3T: 35¢ Shoppers Drug Mart BPA 3T: 79¢ AUJOURD\u2019HUI Taux de chômage (Can.) oct.: 8,4% sept.: 8,4% Taux de chômage (É.-U.) oct.: 9,9% sept.: 9,8% SNC-Lavalin BPA 3T: 54¢ Telus BPA 3T: 84¢ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réaliation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com L\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) évalue quant à elle le total des fraudes à 512,2 millions (407 millions sur les cartes de crédit et 104,5 millions sur les cartes de débit) l\u2019an dernier.Il s\u2019agit des sommes remboursées par les institutions financières à leurs clients.Selon l\u2019ABC, les fraudes sur les cartes de crédit sont en hausse de 34% par rapport à 2007.Celles sur les cartes de débit ont reculé de 2% durant la même période.Une modification au Code criminel créant des nouvelles infractions sur le vol d\u2019identité est entrée envigueur la semaine dernière.«Auparavant, les policiers disaient qu\u2019il était parfois difficile de relier un voleur d\u2019identité à une infraction.Ces nouvelles infractions sont plus spécifiques et faciliteront le travail des policiers», dit Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique du Canada, en entrevue à La Presse Affaires.Selon le CAAFC, la fraude d\u2019identité sur l\u2019internet a augmenté de 40% en 2007 et de nouveau de 48% en 2008.«La fraude sur internet est un phénomène en expansion.Les gens prennent des risques lorsqu\u2019ils font affaire sur des sites web qu\u2019ils ne connaissent pas», dit le caporal Louis Robertson, responsable des renseignements criminels du CAAFC, un organisme créé en 1993 composé à la fois de la GRC, la Police provinciale de l\u2019Ontario et le Bureau de la concurrence.La carte à puce comme solution?Selon les données du CAAFC, la valeur des fraudes par vol d\u2019identité s\u2019est stabilisée durant les six premiers mois de 2009.Une hypothèse: les fraudeurs ont du fil à retordre avec les nouvelles cartes de crédit à puce, déployées dans les institutions financières à partir de la deuxième moitié de l\u2019année 2008.«Jusqu\u2019à présent, la puce est impossible à cloner», dit Hélène Lavoie, porte-parole du Mouvement Desjardins, qui dotera tous ses clients d\u2019une carte de crédit à puce d\u2019ici la fin de l\u2019année 2010.D\u2019autres acteurs du milieu financier doutent que l\u2019arrivée des cartes à puce enraye complètement les fraudes par carte de crédit.«Comme la carte à puce n\u2019a pas encore été adoptée en Europe, certaines cartes ont encore une bande magnétique qui peut être clonée», dit Jean Hébert, directeur québécois de l\u2019Association des banquiers canadiens.Une réserve que partage le ministre de la Sécurité publique du Canada.«La technologie s\u2019améliore, mais les criminels deviennent aussi plus sophistiqués, dit Peter Van Loan.Avec l\u2019internet, c\u2019est devenu plus facile de frauder, d\u2019entrer dans des bases de données.» Le gouvernement Harper soutient avoir augmenté les effectifs policiers afin d\u2019enquêter sur les fraudes.«Nous avons débloqué des fonds pour engager 1500 policiers de plus à la GRC et nous avons octroyé 400 millions (sur cinq ans) aux provinces pour leur recrutement », dit le ministre Van Loan, responsable de la GRC.Le document fédéral obtenu par La Presse Affaires indique toutefois que le financement du Centre d\u2019appels antifraude du Canada, qui compte 18 employés, est déficient.«Nous devrions avoir le double d\u2019employés pour répondre à la demande.On ne répond qu\u2019à 40% de nos appels », dit le caporal Louis Robertson.VISA n\u2019a pas voulu commenter les chiffres obtenus par La Presse Affaires par l\u2019entremise de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La Sûreté du Québec n\u2019a pas été en mesure de nous fournir ses données sur l\u2019évolution des fraudes par carte de crédit et de débit au Québec.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Les cas de fraude ont explosé au Canada FRAUDE suite de la page 1 On compte en moyenne deux ou trois mois entre la délivrance d\u2019un permis et la coulée de fondation.D\u2019un océan à l\u2019autre, la valeur des permis résidentiels progresse de 9,4%, mais les municipalités ont approuvé la construction de 15 200 logements.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 13,3%, concentré dans le segment multifamilial qui semble refléter les meilleures conditions d\u2019accès à la propriété.L\u2019abondance de crédit, la faiblesse des taux d\u2019intérêt hypothécaires, de même que des prix plus attrayants y sont sans doute pour beaucoup.L\u2019Alberta et l\u2019Ontario enregistrent les gains les plus marquants dans les intentions de construire.En revanche, la Colombie-Britannique essuie un recul de 27%, qui efface en bonne partie le bond spectaculaire d\u2019août.Le secteur non résidentiel est entièrement responsable de ces importantes fluctuations.Tant le commercial, l\u2019industriel que l\u2019institutionnel reculaient en septembre.La construction ira encore mieux CONSTRUCTION suite de la page 1 Pour Bombardier, le troisième trimestre a été particulièrement sombre.L\u2019avionneur n\u2019a livré que 36 appareils, alors qu\u2019il en avait livré 59 au troisième trimestre de 2008.Ce sont surtout les appareils de la famille Learjet et Challenger qui ont été touchés.Les livraisons des gros appareils Global, les avions les plus luxueux de Bombardier, se sont maintenues sensiblement au même niveau.La valeur des livraisons a diminué de 31,2%, passant de 1,7 milliard US à un peu plus de 1 milliard US.Il s\u2019agit de la plus forte baisse trimestrielle enregistrée par Bombardier en 2008.Le premier trimestre avait donné lieu à une baisse de 16%, alors que le deuxième trimestre s\u2019était soldé par une diminution de 11%.Bombardier demeure malgré tout le plus important manufacturier mondial d\u2019avions d\u2019affaires.Il devra toutefois faire attention.L\u2019avionneur européen Dassault Falcon se montre de plus en plus menaçant, avec des ventes de 973 millions au troisième trimestre de 2009, soit presque le double de ce qu\u2019il avait enregistré au troisième trimestre de 2008.Dassault Falcon a notamment dépassé Gulfstream, qui était jusqu\u2019à récemment le principal concurrent de Bombardier.Gulfstream, filiale de la multinationale américaine General Dynamics, a beaucoup souffert de la récession.Ses ventes ont glissé de 44% pour s\u2019établir à 768 millions US au troisième trimestre de 2009.C\u2019est toutefois Cessna, qui était jusqu\u2019à récemment le troisième manufacturier mondial d\u2019avions d\u2019affaires, qui a le plus souffert du ralentissement .Cessna, filiale de l\u2019américaine Textron, se concentre du côté des avions à piston et des petits biréacteurs, qui ont été plus touchés par la crise.Les ventes de Cessna ont donc chuté de près de 49% au troisième trimestre, pour s\u2019établir à 595 millions US.Les avions d\u2019affaires perdent de l\u2019altitude AVIONS suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 NO V E M B RE 20 0 9 710 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTENAIRE pour financer (mise en marché) nouveau concept dans le domaine solaire.Voir: www.cpcnet.ca, 514-638-2075.801 AVIS LÉGAUX AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de NOËLLA SÉGUIN, en son vivant retraitée, domiciliée au 5003, rue St-Zotique, appartement 431, à Montréal, province de Québec, survenu le 8 mai 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, GISÈLE PROULX, le 28 octobre 2009, devant Me Gilles Legault, notraire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Gilles Legault, notaire, sise au 7450 boulevard Les Galeries d\u2019Anjou, #140, àVille d\u2019Anjou, province de Québec, H1M 3M3.Donné àVille d\u2019Anjou, ce 5 novembre 2009 Me Gilles Legault, notaire 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9030- 9675 QUÉBEC INC ayant son siège social au 345, boul.Laurier C.P.85001, Mont Saint-Hilaire, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mont Saint-Hilaire, ce 3 novembre 2009 Diane Racette, présidente AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9030- 9683 QUÉBEC INC ayant son siège social au 345, boul.Laurier C.P.85001, Mont Saint-Hilaire, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mont Saint-Hilaire, ce 3 novembre 2009 Bibiane Fortin, présidente AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2747- 3057 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Le 1er octobre 2009.De Grandpré Chait s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9030- 9709 QUÉBEC INC ayant son siège social au 345, boul.Laurier C.P.85001, Mont Saint-Hilaire, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mont Saint-Hilaire, ce 3 novembre 2009 Serge Gascon, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9030- 9691 QUÉBEC INC ayant son siège social au 345, boul.Laurier C.P.85001, Mont Saint-Hilaire, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mont Saint-Hilaire, ce 3 novembre 2009 François Ibrahim, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9030- 9667 QUÉBEC INC ayant son siège social au 345, boul.Laurier C.P.85001, Mont Saint-Hilaire, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mont Saint-Hilaire, ce 3 novembre 2009 Daniel Collin, président AVIS DE DISSOLUTION CORPORATION IMMOBILIÈRE DYNAMIQUE INC.PRENEZ AVIS que CORPORATION IMMOBILIÈRE DYNAMIQUE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 5 novembre 2009.LEGAULT JOLY THIFFAULT, s.e.n.c.r.l., procureurs AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 9165-7684 QUÉ- BEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).MONTRÉAL, le 06 novembre 2009.LEGAULT JOLY THIFFAULT, s.e.n.c.r.l., procureurs AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie INVESTISSEMENTS LOMBARDI LTÉE demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ce 3 novembre 2009.GIULIA LOMBARDI, présidente AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE DESMEMBRES Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée annuelle des membres de l\u2019Orchestre symphonique deMontréal sera tenue au : 1501, rue McGill 26e étage Montréal, Québec Le mardi 24 novembre 2009 à 11 h 30, aux fins de : a) recevoir les états financiers de la corporation et le rapport des vérificateurs pour l\u2019exercice terminé le 31 août 2009; b) nommer les vérificateurs; c) élire les administrateurs; et d) traiter de toutes les autres questions susceptibles d\u2019être dûment soumises à l\u2019assemblée ou à tout ajournement de cette assemblée.Montréal, Québec Thierry Dorval, secrétaire du conseil 6 novembre 2009 2022064A 2008772 CE SAMEDI .De secrétaires àaDjointes.et aDjoints! Tous les samedis dans AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,2450 $ par action ordinaire a été déclaré par l\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.Ce dividende sera payable au comptant le 15 décembre 2009 à tous les actionnaires ordinaires inscrits le 20 novembre 2009.AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,2875 $ par action privilégiée à dividende non cumulatif de catégorie A, série B, a été déclaré par l\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.Ce dividende sera payable au comptant le 31 décembre 2009 à tous les actionnaires privilégiés inscrits le 30 novembre 2009.AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,3875 $ par action privilégiée à dividende non cumulatif de catégorie A, série C, a été déclaré par l\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.Ce dividende sera payable au comptant le 31 décembre 2009 à tous les actionnaires privilégiés inscrits le 30 novembre 2009.AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 0,3139 $ par action privilégiée à dividende non cumulatif de catégorie A, série E, a été déclaré par l\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.Ce dividende sera payable au comptant le 31 décembre 2009 à tous les actionnaires privilégiés inscrits le 30 novembre 2009.Québec (Québec), le 4 novembre 2009 À LA DEMANDE DU CONSEIL Douglas A.Carrothers Secrétaire www.inalco.com 2016164A LAISSONS TOMBER NOS VIEILLES PERCEPTIONS.2010119A LA PRESSE AFFAIRES HÉLÈNE BARIL Le troisième trimestre de l\u2019exercice 2009 est à marquer d\u2019une pierre blanche chez Cascades, qui a réussi à augmenter sa rentabilité à un niveau record malgré une baisse des ventes.Le bénéfice d\u2019exploitation du trimestre a été le plus élevé de l\u2019histoire de l\u2019entreprise fondée en 1964, à 127 millions de dollars.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 5% par rapport au dernier trimestre et de 44%par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net a été de 34 millions (35 cents par action), en hausse de 13% par rapport au trimestre précédent.Les résultats du trimestre sont supérieurs aux attentes des analystes, qui prévoyaient un profit net de 24 cents par action.À la même période l\u2019an dernier, Cascades affichait une perte de 7 millions (7 cents par action).Le titre a bondi de 6% à la suite de la publication de ces résultats, pour finir la journée à 7,74$, en hausse de 43 cents.Au cours de la dernière année, la valeur de l\u2019action de Cascades était tombée aussi bas que 1,70$.Les revenus ont diminué de 6% pendant le trimestre, pour s\u2019établir à 974 millions.La baisse des revenus s\u2019explique des prix de vente plus faibles pour les produits de Cascades et par une baisse du volume des ventes.«Nous avons obtenu de très bons résultats dans un contexte d\u2019affaires rempli de défis», a commenté le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Alain Lemaire, qui discutera de ces résultats au cours d\u2019une téléconférence avec les analystes aujourd\u2019hui.Cascades a profité au troisième trimestre de la dégringolade du prix des papiers recyclés, sa principale matière première, et de la diminution du prix de l\u2019énergie.Cette embellie du marché semble toutefois terminée.«Nous prévoyons des coûts de la fibre et de l\u2019énergie légèrement plus élevés », a avancé Alain Lemaire.Quant au dollar canadien, il a pris de la valeur récemment pour se stabiliser au-dessus des 92 cents US.Au cours du tr imestre terminé le 30 septembre, Cascades a fait deux acquisitions (papier tissu et matière recyclée).L\u2019entreprise a quand même réussi à réduire sa dette de 90 millions dans les trois derniers mois.Depuis un an, la dette nette a baissé de 216 millions.Le fabricant d\u2019emballages et de papier tissu vend ses produits surtout sur le marché américain (45%), au Canada (39%) et en Europe (16%).Alain Lemaire a qualifié d\u2019incertain le climat économique nord-américain et il estime que la prudence est encore de mise pour Cascades.L\u2019ent repr ise s \u2019attend à recevoir 6,1 millions d\u2019un programme fédéral d\u2019aide au secteur des pâtes et papiers.Cet argent servira à financer des projets d\u2019efficacité énergétique et environnementale, a fait savoir l\u2019entreprise.Trimestre historique pour Cascades PHOTO FOURNIE PAR CASCADES Alain Lemaire, président et chef de la direction de Cascades, a qualifié d\u2019incertain le climat économique nordaméricain et il estime que la prudence est encore de mise pour Cascades.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019organisme de refinancement hypothécaire américainFannieMae annoncé hier avoir subi au troisième trimestre une nouvelle très lourde perte nette, de 18,9 milliards US, qui l\u2019a poussée à réclamer au Trésor une aide publique de 15 milliards US.La perte sur ce trimestre a été réduite de 35% par rapport au même trimestre de l\u2019exercice précédent, mais s\u2019est aggravée par rapport au deuxième trimestre, où elle était de 14,8 milliards US, a indiqué le groupe dans un communiqué.Depuis le début de l\u2019année, les pertes du groupe sous tutelle de l\u2019État atteignent 56,8 milliards US.Le groupe a attribué ce nouveau trou dans ses finances à «22 milliards US de dépenses, ref létant l\u2019accumulation continue à la fois des réserves de pertes et des dépréciations dues à l\u2019ajustement comptable au prix le plus juste ».Ces dépréc iations sont attribuées au «nombre croissant de prêts qui ont été acquis auprès de détenteurs de titres adossés à des créances hypothécaires afin de poursuivre le programme de modification des termes de l\u2019emprunt» pour les propriétaires en difficulté, a expliqué Fannie Mae.L\u2019organisme est en effet sollicité par les pouvoirs publics pour reprendre des titres adossés à des prêts immobiliers dont la valeur s\u2019est effondrée, et soutenir de cette manière le marché immobilier.Par conséquent, le directeur de l\u2019Agence fédérale de finance immobilière (l\u2019administration de tutelle de l\u2019entreprise) «a soumis une requête en vue d\u2019obtenir 15 milliards US auprès du Trésor au nom de la société », a ajouté Fannie Mae.Fannie Mae perd 18,9 milliards US de plus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 NO V E M B RE 20 0 9 LE GALA FORCES AVENIR LE 17 NOVEMBRE 2009, À 16H, AU CAPITOLE DE QUÉBEC édition e 11 forcesavenir.qc.ca/UniversiTaire recherche eT développemenT d\u2019Un foUr à écorces de riz aU bUrkina faso (GciUs) Des étuDiants engagés à contrer la famine, protéger l\u2019environnement et soutenir l\u2019économie contrer la famine, protéger l\u2019environnement et prospérer économiquement sont des concepts qui, pour les six étudiants composant le Groupe de collaboration internationale de l\u2019Université de sherbrooke (GciUs), s\u2019unissent avec succès.Un succès qui a pris la forme d\u2019un centre d\u2019étuvage du riz et d\u2019un four à écorces de riz au burkina faso.Grâce à leur engagement, les femmes étuveuses disposent d\u2019un centre qui comprend un hangar, une aire de séchage du riz étuvé, des latrines, un puits, un bâtiment destiné au triage, au stockage et à la vente du riz et de neuf fours à écorces de riz.l\u2019utilisation de ces fours permettra des économies d\u2019opération, une meilleure qualité et une augmentation de la production.changeant à jamais le visage de l\u2019industrie de la transformation du riz dans la ville de bama, ces jeunes québécois sont parvenus, par leur engagement, à favoriser le développement économique de toute une communauté.finalistes avenir enTraide, paiX eT JUsTice UniversiTé dU qUébec à Trois-rivières makinG Waves monTréal Des étuDiants engagés à permettreàDes enfants hanDicapés D\u2019apprenDreànager lorsqu\u2019un enfant est autiste ou trisomique, ou qu\u2019il vit avec une déficience auditive ou visuelle, les ressources disponibles pour enseigner la natation se font rares et surtout très onéreuses.en réponse à cette situation, des étudiants de l\u2019Université mcGill se sont regroupés et ont créé le programme making Waves montreal qui offre à une clientèle particulière des cours de natation privés, le tout à un coût presque\u2026 symbolique.devant faire preuve de patience, de persévérance et d\u2019une bonne dose de créativité, les quelque 60 moniteurs bénévoles offrent aux enfants la chance de progresser et de découvrir leur potentiel.ayant accompagné près de 100 enfants depuis sa fondation en 2004, le programme making Waves, inspiré par sa réussite, a commencé à exporter sa recette dans d\u2019autres universités au pays.déjà, making Waves mcmaster à hamilton est opérationnel et un autre devrait suivre prochainement à london.éclosion Des étuDiants engagés à coopérer pour combattre la pauvreté et l\u2019exclusion s\u2019inspirant des objectifs du millénaire pour le développement des nations Unies, éclosion se donne pour mission de dynamiser le potentiel local et de mobiliser ses ressources pour combattre la pauvreté et l\u2019exclusion.pour arriver à ses fins, éclosion tisse des liens durables avec des organismes de développement communautaire au cameroun depuis 2003 et depuis peu avec le chili et l\u2019inde.concrètement, les 70 étudiants qui se sont engagés au cours des dernières années ont aidé plusieurs groupes de femmes et de jeunes afin de renforcer leur éducation et leur émancipation socio-économique.en 2007, l\u2019association a même mis sur pied un symposium annuel sur l\u2019éducation et la coopération, l\u2019objectif étant de favoriser le développement de réseaux interuniversitaires à l\u2019image d\u2019éclosion.sans contredit, chaque étudiant coopérant a trouvé à travers cette implication une expérience de vie enrichissante et gratifiante.UniversiTé de sherbrooke UniversiTé mcGill 1939841A NOS MANUFACTURIERS NOUS FABRIQUENT DE NOUVEAUX MARCHÉS.Chaque matin au Québec, 40000 personnes se rendent à leur travail dans près de 240 entreprises pour donner des ailes à des millions de gens.Avec des ventes de plus de 11 milliards de dollars par an, l\u2019aérospatiale représente plus de 60% des exportations canadiennes dans ce secteur et contribue à 70% de la recherche en aérospatiale au Canada.Depuis 20 ans, sa croissance est trois fois plus rapide que celle de l\u2019aérospatiale aux États-Unis et deux fois plus rapide que celle de l\u2019Europe; cette performance unique crée des milliers d\u2019emplois de qualité : le rayonnement de notre aérospatiale poursuit son expansion.L\u2019AVENIR, ÇA SE FABRIQUE.PHOTOGRAPHIÉE CHEZ BOMBARDIER LAVENIRCASEFABRIQUE.COM 2010120A LA PRESSE AFFAIRES LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Autorité des marchés financiers lance une campagne de sensibilisation contre la fraude avec le visage d\u2019une vedette de la télé qui a perdu des centaines de milliers de dollars dans un tel contexte : Guy Mongrain.La campagne de sensibilisation à la radio, à la télévision et dans les médias écrits débutera lundi prochain, sur le thème «avant d\u2019investir, investiguez ».Un million de dollars y a été investi, pour inciter les gens à la prudence avant d\u2019investir.L\u2019animateur de télévision et de radio Guy Mongrain prête son visage à cette campagne, lui qui a perdu 300 00 0 $ , i l y a quel - ques années, lorsque celui qu\u2019il croyait être un ami (c\u2019était un voisin) l\u2019a fraudé.L\u2019homme était planificateur financier, pourtant inscrit en règle auprès des autorités.Il a depuis fait face à la justice et a été condamné à quatre ans d\u2019emprisonnement.M.Mongrain et lui étaient amis, faisaient des activités sportives ensemble, se rendaient mutuellement visite.L\u2019homme l\u2019a peu à peu convaincu d\u2019investir dans des placements variés, adossés à des immeubles, des hypothèques.Les rendements étaient là au départ, les communications aussi.Puis les contacts s e sont e spac é s , r el a t e M.Mongrain.En 1992-1993, il a appris que son argent avait disparu, comme celui des 102 autres personnes que le planificateur financier avait convaincues d\u2019investir.«J\u2019avais confiance.J\u2019avais une confiance absolue.Ça ne se pouvait pas qu\u2019un gars que je connaissais comme ça vienne fouiller dans mes poches de cette façon-là », lance aujourd\u2019hui un Guy Mongrain dési l lusionné, mais qui a su se refaire financièrement.Il souligne que cela n\u2019a pas été le cas pour tous.Conseils L\u2019Autorité des marchés financiers rappelle à tous une série de consignes de prudence : d\u2019abord vérifier si le soi-disant conseiller est inscrit auprès de l\u2019Autorité.Ensuite, l\u2019organisme de réglementation conseille de ne pas croire quelqu\u2019un qui dit posséder des informations privilégiées sur un investissement intéressant, en vous pressant d\u2019investir rapidement pour ne pas rater une occasion en or.Le président-direc teur général de l\u2019Autorité des marchés financiers, Jean St- Gelais, avise aussi les gens de ne jamais faire de chèque personnel dans un tel contexte et de chercher une seconde opinion avant de décider ou non d\u2019investir.Il rappelle également de ne pas croire les promesses de rendement de 15% et plus.C\u2019est irréaliste dans le contexte actuel.Il conseille aussi de ne jamais se contenter de renseignements sur l\u2019internet seulement et de ne jamais investir sur promesse de voir éventuellement un prospectus détaillé.«Par la diffusion de cette campagne, nous voulons que les investisseurs développent de nouveaux réf lexes afin d\u2019investir de façon éclairée et ainsi se prémuni r contre la fraude », a expliqué M.St-Gelais.«Avant d\u2019investir, investiguez», prévient l\u2019AMF L\u2019organisme lance une nouvelle campagne de prévention contre la fraude AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le rapport sur l\u2019emploi aux États-Unis que doit publier aujourd\u2019hui le département du Travail américain devrait témoigner d\u2019un net ralentissement des licenciements en octobre, mais aussi d\u2019une nouvelle poussée du chômage, qui pourrait atteindre le seuil symbolique de 10%.L\u2019enquête du cabinet ADP publiée mercredi a révélé un ralentissement des licenciements nets dans le secteur privé en octobre.Les chiffres publiés chaque jeudi par le département du Travail sur les nouveaux chômeurs inscrits mettent également en évidence un ralentissement des licenciements ce mois-là, après leur accélération-surprise de septembre.Les analystes prévoient que les chiffres d\u2019aujourd\u2019hui devraient marquer un retour à la baisse des licenciements (conformément à la tendance entamée au printemps), et faire apparaître 175 000 destructions d\u2019emplois en octobre, ce qui reste très élevé, mais inférieur aux 263 000 de septembre.La poursuite des suppressions d\u2019emplois devrait faire grimper le chômage à un nouveau point haut.Le consensus des analystes attend un taux de 9,9% (contre 9,8% en septembre), du jamais vu depuis juin 1983, quand le chômage était à 10,1%.Certains, comme ceux du site Briefing.com, pensent que la barre de 10% devrait être atteinte, ce qui rapprocherait un peu plus le chômage du taux maximum de 10,1% prévu par la banque centrale (Fed) pour cette année.Le seuil des 10% est hautement symbolique dans la mesure où les chiffres du ministère ne donnent qu\u2019un aperçu partiel du fléau que représente le chômage.Un des dirigeants de la Fed estimait fin août, quand le chômage n\u2019était encore officiellement qu\u2019à 9,4%, que son taux réel était de 16% en tenant compte des chômeurs dits «découragés » et des personnes que la crise contraint à travailler à temps partiel alors qu\u2019elles voudraient un emploi à plein temps.Inquiétudes La montée sans interruption du chômage inquiète économistes et dirigeants car, outre son coût social, elle risque de faire dérailler la reprise commencée pendant l\u2019été en réduisant fortement la propension des ménages à consommer, alors que leurs dépenses sont en temps normal le principal moteur de la croissance du pays.Comme le reconnaît le gouvernement, la bataille de l\u2019emploi est loin d\u2019être gagnée.Craignant la formation d\u2019un cercle vicieux, les dirigeants de la Fed ont laissé publiquement percer en octobre leur crainte que la croissance ne soit pas assez forte en 2010 pour faire baisser «sensiblement» le chômage.En conséquence, ils ont indiqué merc redi que la banque centrale était encore bien loin de retirer son soutien énorme à l\u2019économie.Face à ces perspectives sombres, une lueur d\u2019espoir est appa rue hier avec la publication des chiffres de la productivité américaine, qui a bondi de 9,5% en rythme annuel pendant l \u2019été, du jamais vu depuis six ans, du fait d\u2019une reprise de la production accompagnée d\u2019une chute des heures travaillées.Plusieu rs économis tes estiment que ce rythme n\u2019est pas tenable, comme Michelle Meyer, de Barclays Capital, pour qui «les entreprises vont devoir commencer à augmenter les heures travaillées et à embaucher vers le tournant de l\u2019année ».ÉTATS-UNIS Le chômage serait déjà à 10% STÉPHANIE GRAMMOND Option consommateurs a déposé, hier, un recours collectif contre le détaillant de meubl es The B r i c k War rehouse.L\u2019organisme de défense des droits de consommateurs lui reproche de leurrer ses clients à propos de ses programmes de financement.Affichés en gros caractères, les slogans affirment, «Ne payez rien pendant 15 mois », ou encore «Aucun versement init ia l, aucun versement mensuel, aucun intérêt ».Mais en réalité, les clients qui adhèrent au plan de financement, administré par HSBC, doivent payer des frais annuels de 35$ depuis le 1er mai dernier.Option consommateurs a reçu plusieurs plaintes de clients des magasins Brick, après la publ icat ion au début d\u2019octobre de la chronique «Achetez maintenant, pestez plus tard ! », dans La Presse Affaires.On y relatait la mésaventure d\u2019un client de Brick.En 2008, il s\u2019était laissé convaincre de prendre un plan f inancement sur 15 mois, «sans paiement, sans intérêt » pour l\u2019achat d\u2019une télévision de 1653 $.Mais au printemps 2009, on lui a réclamé des frais annuels de 35 $.«L\u2019imposition de ces frais est contra i re aux représentations faites par Brick à ses clients », considère Me Stéphanie Poulin, responsable du service juridique d\u2019Option consommateurs.Dans le recours, Option consommateu rs réclame pour chaque client un remboursement de 35$ pour les frais perçus, plus 100$ pour les inconvénients vécus.En outre, l\u2019organisme demande des dommages punitifs de 5 millions de dollars.Les clients de Brick qui se sont vu imposer des frais annuels, peuvent livrer leur témoignage en remplissant un formulaire web sur le site d\u2019Opt ion consommateurs (www.option-consommateurs.org).Par ailleurs, les consommateurs qui ont acheté des produits dans d\u2019autres commerces en utilisant le programme de financement de HSBC ont probablement aussi été victimes de fausse représentation.Option consommateurs estime que ces marchands pourraient aussi faire l\u2019objet d\u2019un recours collectif.Il invite aussi les consommateurs lésés à remplir un formulaire web.Recours collectif contre Brick Option consommateurs reproche au détaillant de leurrer ses clients à propos du financement PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le président-directeur général de l\u2019Autorité des marchés financiers, Jean St-Gelais, conseille de ne jamais se contenter de renseignements sur l\u2019internet seulement et de ne jamais investir sur promesse de voir éventuellement un prospectus détaillé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 NO V E M B RE 20 0 9 2003616A LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE Le président américain Barack Obama a assuré à la chancelière allemande Angela Merkel ne pas s\u2019être immiscé dans la décision de General Motors de conserver sa marque allemande Opel, a indiqué hier le porte-parole du gouvernement Ulrich Wilhelm.Au cours d\u2019un entretien téléphonique mercredi soir, le président Obama a confirmé à la chancelière «qu\u2019il n\u2019était pas impliqué dans la décision du conseil d\u2019administration de GM», a déclaré M.Wilhelm dans un communiqué.«La chancelière a fait savoir au président américain que son gouvernement presserait General Motors de présenter le plus vite possible un nouveau projet pour Opel» et exigerait que le crédit-relais à hauteur de 1,5 milliard d\u2019euros (2,4 milliards CAN) accordé par l\u2019État allemand « soit remboursé d\u2019ici fin novembre », selon le communiqué.«L\u2019entretien avec le président américain Obama m\u2019a montré que lui non plus n\u2019était pas au courant de la volte-face de General Motors», a affirmé Mme Merkel dans le quotidien populaire Bild à paraître aujourd\u2019hui.GM a annoncé mardi soir qu\u2019il allait garder sa marque allemande Opel, après des mois de négociations sur une cession avec l\u2019équipementier ontarien Magna, associé à la banque publique russe Sberbank, provoquant la colère en Allemagne et en Russie.Le premier ministre russe Vladimir Poutine a d\u2019ailleurs dénoncé hier l\u2019attitude «dédaigneuse » de General Motors dans l\u2019affaire Opel et a promis de tirer les leçons de cette transaction manquée, qui aurait pu selon lui rapprocher la Russie et l\u2019Europe.Le refus de General Motors de céder sa filiale européenne Opel à Magna et à la Sberbank illustre «une culture du dialogue assez étrange, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, des partenaires américains avec leurs contractants», a déclaré M.Poutine lors d\u2019une réunion du Conseil des ministres.«C\u2019est une leçon et nous devrons prendre en considération ce style à l\u2019avenir», a-t-il ajouté.«GM n\u2019a prévenu personne, n\u2019a parlé à personne et a mis tout le monde devant le fait accompli », en dépit «d\u2019accords signés, y compris juridiques », s\u2019est aussi emporté l \u2019homme fort de Russie, qua li f ia nt cette att itude de «dédaigneuse».GM confiante Aux États-Unis, le PDG de GeneralMotorsFrizHenderson s\u2019est dit hier «confiant» dans le financement du plan de restructuration d\u2019Opel, bientôt doté d\u2019une nouvelle équipe de direction, selon l\u2019agence DowJones Newswires.Lors d\u2019une intervention devant des journalistes à Det roit, M.Henderson a voulu rassurer sur le financement du plan de restructuration de ses filiales européennes, dont le groupe a évalué le coût à 3 milliards de dollars américains.Les fonds pourraient provenir, selon lui, soit d\u2019une baisse des redevances versées par ses filiales européennes à la maison mère, soit de l\u2019argent mis à disposition de General Motors par le Trésor.Le PDG a rappelé que le groupe américain était disposé à rembourser le prêt d\u2019urgence de 1,5 milliard d\u2019euros accordé par le gouvernement allemand pour maintenir Opel à flot.M.Henderson a souligné par ailleurs qu\u2019il allait mettre en place une nouvelle équipe de direction pour ses filiales Opel et Vauxhall, d\u2019ici quelques «semaines ou jours».Commentant la décisionsurprise de General Motors de conserver en son sein Opel, plutôt que le céder au canadien Magna, M.Henderson a expliqué qu\u2019elle avait été prise après une discussion «très vigoureuse».VENTE AVORTÉE D\u2019OPEL À MAGNA Obama assure n\u2019avoir rien su de la volte-face Ford lance des ceintures «gonflables» Le constructeur automobile américain Ford a annoncé hier qu\u2019il allait équiper ses voitures d\u2019une ceinture de sécurité airbag, destinée à améliorer la sécurité despassagers à l\u2019arrière des véhicules et en particulier celle des jeunes enfants.Cette ceinture sera d\u2019abord installée sur la prochaine génération de véhicules utilitaires sport Ford Explorer, puis équipera progressivement tous les véhicules du groupe dans le monde.Elle «permet de disperser cinq fois plus sur le corps l\u2019impact d\u2019un choc», précise Ford.\u2013 AFP EN BREF «La chancelière a fait savoir au président américain que son gouvernement presserait General Motors de présenter le plus vite possible un nouveau projet pour Opel », a indiqué un porte-parole du gouvernement allemand.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE RECOURS COLLECTIF ET AVIS D\u2019AUDIENCE CONCERNANT L\u2019APPROBATION DE LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT DU RECOURS COLLECTIF RELATIFAU RÉGIME DE RETRAITE DE LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA DESTINATAIRES : Toutes les personnes, résidentes ou non résidentes, ainsi que leurs survivants, à qui la Société Radio-Canada verse une rente ou des prestations de retraite en vertu du Régime de retraite de Radio-Canada, ou qui sont admissibles à une pension différée.CET AVIS AINSI QUE L\u2019AUDIENCE PROCHAINE PEUVENT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS QUI EST PUBLIÉ PARORDONNANCE DE LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO.Contexte Un recours collectif a été intenté devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario pour obtenir une ordonnance en vue d\u2019obliger la Société Radio-Canada à restituer une certaine partie de l\u2019excédent d\u2019actif du Régime de retraite de Radio-Canada (le « Régime de retraite ») et à administrer ledit excédent d\u2019actif conformément à une entente qu\u2019auraient conclue les parties au sujet de la répartition de l\u2019excédent d\u2019actif ou, à titre subsidiaire, les dommages-intérêts, pour le compte du groupe composé des personnes suivantes : Les personnes, qu\u2019elles soient résidentes ou non résidentes, ainsi que leurs survivants, à qui la Société Radio-Canada versait une rente ou des prestations de retraite en vertu du Régime de retraite de Radio-Canada en date du 31 décembre 2002 ou du 31 décembre 2005.La Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario a certifié par ordonnance le recours collectif en date du 10 mars 2006, et nommé M.Don Waterston représentant des demandeurs.Élargissement du groupe Dans une ordonnance datée du 27 octobre 2009, la définition du groupe a été modifiée pour inclure les participants à prestations acquises différées ainsi que tous les anciens participants au Régime entre le 31 décembre 2005 et aujourd\u2019hui (« nouveau groupe »).Le recours collectif s\u2019adresse donc désormais aux personnes suivantes : Les personnes, quel que soit leur lieu de résidence, qui touchaient une rente ou une pension de la Société Radio-Canada aux termes du Régime de retraite de Radio-Canada ainsi que leurs survivants ou les personnes qui étaient d\u2019anciens employés de la Société Radio-Canada et qui avaient droit à une rente ou à une pension future différée aux termes du Régime de retraite de Radio-Canada, le 31 décembre 2002 et/ou le 31 décembre 2005 et/ou à tout moment entre le 31 décembre 2005 et la date de l\u2019ordonnance du tribunal approuvant le règlement de ce recours.Résumé du règlement proposé Les parties ont conclu une entente préliminaire en vue de régler le recours collectif.En vertu du règlement proposé, certains membres du groupe pourraient être admissibles au partage de l\u2019excédent d\u2019actif futur du Régime, après déduction de certains frais, et sous réserve de certaines conditions.Le règlement proposé prévoit que l\u2019actuaire du Régime détermine si le Régime affiche un excédent d\u2019actif dans le cadre des futures évaluations actuarielles triennales du Régime, à commencer par l\u2019évaluation actuarielle le ou après le 31 décembre 2009, et si cet excédent d\u2019actif peut être distribué conformément aux conditions de l\u2019entente.Si l\u2019évaluation triennale fait état d\u2019un excédent d\u2019actif à distribuer, les personnes admissibles qui, à la date de l\u2019évaluation, sont des employés actifs, des retraités ou des participants à prestations acquises différées, ainsi que leur conjoint survivant et leurs enfants admissibles, auront le droit de recevoir une partie dudit excédent d\u2019actif.L\u2019entente prévoit que le montant de l\u2019excédent d\u2019actif disponible pouvant être versé à CBC/Radio-Canada ou aux participants admissibles au Régime en vertu d\u2019une évaluation future pour une année donnée ne peut être supérieur aux cotisations d\u2019exercice annuelles de CBC/Radio-Canada pour la période de 12 mois débutant le 1er juillet de cette même année.Le montant de l\u2019excédent d\u2019actif à distribuer peut également être diminué des montants versés au Régime par CBC/Radio-Canada pour couvrir les déficits antérieurs.L\u2019excédent d\u2019actif à distribuer sera partagé à parts égales entre les participants du Régime et CBC/Radio-Canada.Les retraités et participants à prestations acquises différées admissibles recevront leurs parts de l\u2019excédent en espèces.Aucun excédent d\u2019actif ne sera versé aux membres du groupe au titre des évaluations actuarielles de 2002 ou de 2005.Par ailleurs, les membres du groupe qui ne sont pas admissibles à une retraite ou à une retraite différée en date d\u2019une évaluation future, y compris la succession de membres décédés, ne seront pas admissibles à un versement d\u2019excédent d\u2019actif au titre de toute répartition future de l\u2019excédent d\u2019actif du Régime.Les conditions du règlement proposé font l\u2019objet d\u2019un protocole d\u2019entente volumineux qui a été ratifié par CBC/Radio-Canada, l\u2019Association nationale des retraités de la SRC (l\u2019« ANRS »), M.Donald Waterston et plusieurs syndicats représentant les employés actifs de CBC/Radio-Canada.L\u2019entente est disponible à l\u2019adresse www.kmlaw.ca, en cliquant sur l\u2019onglet « Case Central », puis en sélectionnant l\u2019hyperlien « Canadian Broadcasting Corporation ».Droit d\u2019exclusion Tous les membres du nouveau groupe qui désirent être exclus du recours collectif doivent se prévaloir de leur droit au moyen d\u2019un avis écrit qui doit parvenir par courrier ordinaire au plus tard le 7 décembre 2009 à 17 h à l\u2019adresse suivante : KOSKIE MINSKY LLP Barristers and Solicitors 20, rue Queen Ouest, bureau 900 Toronto (Ontario) M5H 3R3 À l\u2019attention de: CBC Pension Surplus Class Action / Recours collectif relatif à l\u2019excédent d\u2019actif du Régime de CBC/Radio-Canada Vous devez indiquer dans cet avis que vous désirez être exclu du recours collectif qui a fait l\u2019objet d\u2019une certification.Les mineurs ou les personnes frappées d\u2019incapacité mentale ne peuvent être exclus du recours collectif sans autorisation de la Cour après avis de l\u2019avocat de l\u2019enfant ou du curateur public, selon le cas.Les personnes exclues du recours collectif ne seront liées par aucune décision de la Cour relativement au recours collectif, et ne pourront tirer profit d\u2019aucune décision ni d\u2019aucun règlement.Les personnes visées qui ne se prévalent pas de leur droit d\u2019exclusion avant la date indiquée plus haut seront considérées comme des membres du groupe, et elles seront liées par le jugement de la Cour, qu\u2019il leur soit favorable ou non.Frais De façon générale, tous les honoraires juridiques et les autres frais reliés au litige et au règlement proposé seront payés à même la première distribution future de l\u2019excédent d\u2019actif et, au besoin, de toute autre distribution.Les débours du demandeur et de l\u2019ANRS seront déduits de la première distribution de l\u2019excédent d\u2019actif qui aurait été versée aux retraités admissibles, aux participants à prestations acquises différées, ainsi qu\u2019à leur conjoint survivant et à leurs enfants, puis, au besoin, de toute autre distribution de l\u2019excédent d\u2019actif.Le cumul total des frais déjà engagés par le demandeur et l\u2019ANRS ainsi que des honoraires exigés pour appliquer le règlement proposé devrait s\u2019élever à environ 450 000 $, dont une part de 435 000 $ est reliée au paiement des honoraires et des frais engagés par les avocats du groupe.Audience d\u2019approbation du règlement CBC/Radio-Canada et le demandeur estiment tous deux qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement juste et équitable pour les membres du groupe, qui permet d\u2019éviter de longues années de procédures judiciaires aux conséquences incertaines.Le règlement proposé est assujetti à l\u2019approbation de la Cour lorsque les membres du groupe auront eu la possibilité d\u2019en étudier les conditions.La Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario tiendra une audience pour examiner ce règlement le 11 décembre 2009 à 10 h, à Osgoode Hall, au 130, rue Queen Ouest, à Toronto (Ontario).Si vous êtes favorable au règlement proposé, y compris les honoraires et frais indiqués ci-dessus, aucune intervention n\u2019est nécessaire de votre part.Vous serez automatiquement inclus dans le règlement une fois approuvé.TOUT MEMBRE DU GROUPE A LE DROIT, ET NON L\u2019OBLIGATION, D\u2019ASSISTER À L\u2019AUDIENCE QUI SE TIENDRA À LA COUR DE JUSTICE, QU\u2019IL SOIT OU NON ASSISTÉ D\u2019UN AVOCAT, ET DE FAIRE VALOIR SON POINT DE VUE POUR S\u2019ASSURER QUE LE RÈGLEMENT RÉVISÉ EST JUSTE ET SATISFAISANT.POUR CELA, LE MEMBRE, OU SON AVOCAT,ALE DEVOIR, ET NON L\u2019OBLIGATION, DE SIGNIFIER PAR ÉCRITÀ L\u2019AVOCATDUGROUPE QU\u2019IL SOUHAITE COMPARAÎTRE À L\u2019AUDIENCE AU PLUS TARD LE 1ER DÉCEMBRE 2009 À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : KOSKIE MINSKY LLP Barristers and Solicitors 20, rue Queen Ouest, bureau 900 Toronto (Ontario) M5H 3R3 À l\u2019attention de: CBC Pension Surplus Class Action / Recours collectif relatif à l\u2019excédent d\u2019actif du Régime de CBC/Radio-Canada Si vous recevez le présent avis le 1er décembre 2009 ou après cette date, vous pourrez tout de même comparaître à l\u2019audience d\u2019approbation du règlement.INFORMATION COMPLÉMENTAIRE Si vous avez des questions concernant le présent avis, ne vous adressez pas à la Cour.Adressez-vous plutôt à l\u2019avocat chargé du recours collectif à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.Il est également possible d\u2019obtenir des renseignements complémentaires par courriel (CBCclassaction@kmlaw.ca), en composant le numéro sans frais du cabinet d\u2019avocats Koskie Minsky (1-866-778-7985) ou en visitant la page Web portant sur le recours collectif de CBC/Radio-Canada sur le site Web de ce cabinet (www.kmlaw.ca).2023576 2025456A 2025292A Avis concernant la fusion de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance et de L\u2019Entraide assurance, compagnie mutuelle Prenez avis que les conseils d\u2019administration de L\u2019Entraide assurance, compagnie mutuelle et de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance (collectivement les « compagnies ») ont approuvé la convention de fusion devant intervenir entre les compagnies et que les membres de chacune des compagnies ont validement approuvé la convention de fusion lors des assemblées générales extraordinaires des deux compagnies tenues respectivement les 27 et 28 octobre 2009, le tout conformément aux dispositions de la Loi sur les assurances, L.R.Q., ch.A-32.Prenez également avis que les membres de chacune des compagnies deviendront les membres de la compagnie mutuelle d\u2019assurance issue de la fusion qui portera le nom de « L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance ».Les compagnies transmettront une demande commune au ministre des Finances afin qu\u2019il confirme la convention de fusion et qu\u2019il autorise le registraire des entreprises à établir un certificat de fusion et à déposer un exemplaire des statuts de fusion au registre constitué en vertu de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, L.R.Q., ch.P-45.Donné à Québec, ce 30 octobre 2009.Le May et associés, Avocats S.E.N.C.Procureurs des compagnies 2002994 Danis ConstruCtion inC.no de référence du MDDEP : 7521-15-01-0002300 400571788 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à sorel-tracy EntrEPrisEs JEan trEMblay & Fils inC.no de référence du MDDEP : 7521-02-01-0002200 400639660 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à saint Félicien léon lavoiE, EntrEPrEnEur général inC.no de référence du MDDEP : 7521-02-01-0002000 400639664 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à la baie gEstion intégréE DE Matériaux sECs lanauDièrE inC.no de référence du MDDEP : 7521-14-01-00300-11 400639871 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à saint-Félix-de-valois rECyClagE stE-aDèlE inC.no de référence du MDDEP : 7521-15-01-00027-01 400536290 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à sainte-adèle 9052-6757 QuébEC inC.no de référence du MDDEP : 7521-04-01-00013-07 400 639 604 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à trois-rivières 9007-5193 QuébEC inC.no de référence du MDDEP : 7521-16-01-0900105 400571830 refus concernant la demande de certificat d\u2019autorisation visant l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition à godmanchester l\u2019article 100 de la lQE prévoit que toute personne, groupe ou municipalité peut intervenir devant le tribunal.aucune date d\u2019audition n\u2019a été fixée à ce jour.Westmount, le 4 novembre 2009, sodavex s.e.n.c.r.l., procureurs des requérantes avis est donné en vertu de l\u2019article 98.1 de la loi sur la qualité de l\u2019environnement (« lQE ») que les personnes morales énumérées ci-dessous (les « requérantes ») contestent devant le tribunal administratif du Québec les décisions de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (« MDDEP »), rendues en date du 29 septembre 2009, de refuser de leur émettre respectivement un certificat d\u2019autorisation en vertu de l\u2019article 22 de la lQE dans les dossiers suivants: 2024846 Avis en vertu de l\u2019article 98.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, L.R.Q.c.Q-2 Avis d\u2019appel d\u2019offre Travaux de démolition et de reconstruction du bâtiment résidentiel du consul général Numéro M2/2009 Le Consulat Général de la République d\u2019Iraq à Montréal annonce un appel d\u2019offre sous le numéro M2/2009 pour des travaux de démolition et de reconstruction du bâtiment résidentiel du consul général à Montréal.Les sociétés et les entreprises interressées par cet avis peuvent retirer le cahier de charges, contre un montant de 250 $ canadiens non remboursables, en contactant le Consulat (3019 Ch.Saint Sulpice Montréal, 514-931 8555).Les soumissions doivent parvenir au consulat sous pli anonyme fermé et scellé portant clairement le nom et le numéro de l\u2019appel d\u2019offre, au plus tard le mercredi 30/12/2009 à 14h00.Le Consulat peut refuser tout dossier incomplet ou jugé non conforme aux conditions requises.Elle peut refuser tout dossier sans donner aucune justification.Le soumissionnaire gagnant prendra à sa charge les coûts liés à la publication.L\u2019anglais sera la langue officielle du présent appel d\u2019offre.2022149 2022151 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF VOS PLACEMENTS RESSOURCES NATURELLES À la fois proie et prédateur HUGO FONTAINE Le secteur aurifère est une arène généralement occupée en matière de fusions et acquisitions.La vancouvéroise Red Back Mining est un acteur à surveiller, que ce soit en tant que proie ou prédateur.Red Back Mining est une minière intermédiaire qui possède deux gisements importants, au Ghana et en Mauritanie.La société a récemment échoué à prendre le contrôle de Moto Gold, qui participe au projet en République démocratique du Congo.«Mais nous nous attendons à ce qu\u2019elle reste un acteur actif sur le front des fusions et acquisitions », affirme toutefois Dan Rollins, analyste chez UBS, dans son premier rapport pour l\u2019entreprise.En même temps, «Red Back pourrait devenir une proie pour un prédateur bien plus grand qui viserait à établir ou élargir une présence en Afrique de l\u2019Ouest», ajoute l\u2019analyste.L\u2019intérêt de Red Back pour un acquéreur réside dans son potentiel de croissance, de même que son bilan relativement sain, «l\u2019un des plus sains parmi les producteurs intermédiaires ».L\u2019entreprise a 140 millions en main, et n\u2019a pas de dette.UBS prévoit un taux de croissance annuel composé de 14% d\u2019ici 2012, l\u2019un des plus élevés parmi les sociétés du même type que couvre UBS en Amérique du Nord.UBS commence sa couverture de Red Back avec une recommandation d\u2019achat et une cible de 15,50$ sur un an.Hier, le titre de Red Back Mining a clôturé à 15,27$ à la Bourse de Toronto, en baisse de 2,18%.En fait, 13 des 14 analystes sondés dans le dernier mois par l\u2019agence Bloomberg recommandent l\u2019achat du titre, le 14e suggérant de le conserver.Mais il y a deux risques à considérer, note UBS.D\u2019abord, un risquegéopolitique liéàune présence totalement concentrée en Afrique de l\u2019Ouest.Ensuite, un risque opérationnel lié au creusage de galeries souterraines.EN BREF CGI IMPORTANTS RENOUVELLEMENTS DE CONTRATS AUX ÉTATS-UNIS > CGI Federal, filiale américaine du géant québécois des services en technologies de l\u2019information Groupe CGI, a renouvelé des contrats pour une valeur de 58,1 millions US avec le département américain du Logement et de l\u2019Urbanisme.Ces prolongations, qui s\u2019échelonnent jusqu\u2019à la fin de 2010, s\u2019inscrivent dans le cadre de la section 8 du programme de prestation de services d\u2019administration des contrats d\u2019aide au logement (PBCA).CGI gère des programmes de logement multifamiliaux pour le département du Logement et de l\u2019Urbanisme (HUD) en Californie, en Floride, à New York, en Ohio et à Washington, en partenariat avec les agences de logement locales et gouvernementales.CGI est le plus important administrateur du programme PBCA aux États-Unis, assurant 25% de la gestion du projet au niveau national, soit plus de 250 000 logements.CGI verse annuellement plus de 2 milliards US en allocations d\u2019aide au logement pour le compte du gouvernement fédéral américain.LA PRESSE CANADIENNE Biovail LE BÉNÉFICE A RECULÉ DE 16,5% AU TROISIÈME TRIMESTRE > La firme pharmaceutique Biovail a vu son bénéfice net reculer de 16,5% au troisième trimestre, à 40,4 millionsUS, comparativement à 48,4 millionsUS il y a un an.Cela correspond à un bénéfice par action de 25 cents US, comparativement à 31 cents US l\u2019an dernier.Les revenus de l\u2019entreprise se sont toutefois appréciés de 17,3%, à 212,5 millionsUS, comparativement à 181,1 millionsUS un an plus tôt.Biovail attribue la progression de ses revenus aux ventes de son principal antidépresseur, le Wellbutrin XL; à l\u2019inclusion des revenus générés par l\u2019Aplenzim, un nouvel antidépresseur qui a été lancé en avril; et à l\u2019acquisition récente des produits à base de tétrabénazine.L\u2019entreprise affirme que la tétrabénazine est utile dans le traitement de problèmes hyperkinétiques comme la chorée de Huntington et le syndrome de Tourette.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre de Biovail a reculé de 19 cents, à 13,95$.LA PRESSE CANADIENNE Steve Jobs «PDG de l\u2019année » STEVE JOBS NOMMÉ «PDG DE LA DÉCENNIE» > Le patron d\u2019Apple, Steve Jobs, a été nommé «patron de la décennie» par le magazine Fortune pour avoir «changé la donne sur au moins trois marchés» et avoir décuplé la valeur de l\u2019entreprise qu\u2019il a cofondée.«La dernière décennie du monde des affaires est celle de Steve Jobs», 54 ans, affirme le magazine, pour qui l\u2019«impérieux et brillant» PDG d\u2019Apple a «transformé le monde des affaires américain».Une décennie qui remonte à l\u2019année 1997, quand M.Jobs est revenu aux commandes de l\u2019entreprise qu\u2019il avait fondée en 1976 avec Steve Wozniak.Steve Jobs, «le visionnaire», a «changé la donne sur trois marchés au cours des 10 dernières années: la musique, les films et les téléphones portables».AGENCE FRANCE-PRESSE 79,62$US Variation 1 JOUR -0,78$US Variation 1 SEM.-0,31% Variation 1AN +21,93% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.17,63 0,18 1,03 13,16 S&P/TSX 60 .XIU.16,66 0,20 1,22 11,66 S&P/TSX fin.XFN.21,26 0,16 0,76 8,14 S&P/TSX éner.XEG.17,94 0,19 1,07 14,56 S&P/TSX or .XGD.21,33 0,16 0,76 65,61 Oblig.c.terme .XSB.29,26 -0,01 -0,03 2,77 Oblig.l.terme .XBB.29,53 -0,06 -0,20 5,13 S&P 500 .XSP.12,43 0,26 2,14 9,81 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 066,63 | VAR.1 j 1,92% | 1 an +11,95% | 52 Sem.haut 1 101,36 bas 666,79 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.DunDee PReCiOu .DPM.229 160 3,27 -12,80 GLG Life TeCH .GLG.958 279 2,34 -11,70 fiRST uRAnium .FIU.1 128 149 2,75 -8,94 GmP CAPiTAL .GMP.1 096 744 13,51 -8,90 Sun Life finAn .SLF.6 332 345 28,16 -6,48 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.Sun Life finAn .SLF.6 332 345 28,16 -1,95 mOLSOn COORS .TPX.B.5 188 46,65 -1,69 fiRST QuAnTum .FM.515 497 72,95 -1,68 GmP CAPiTAL .GMP.1 096 744 13,51 -1,32 SHAWCOR/A .SCL.A.207 970 28,33 -1,17 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm .$.Var .%.fAR WeST minin .FWM.49 300 3,33 16,84 DATA GROuP .DGI.U.270 721 5,70 13,10 QueBeCOR/B .QBR.B.258 760 26,45 12,55 QueBeCOR/A .QBR.A.10 640 26,46 12,21 DYnASTY meTALS .DMM.1 992 230 5,45 11,45 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fAiRfAX finAnC .FFH.52 400 382,50 6,39 DOmTAR CAnADA .UFX.14 043 52,69 4,09 DOmTAR .UFS.90 291 52,64 4,08 DOReL/B .DII.B.166 664 32,80 3,09 QueBeCOR/B .QBR.B.258 760 26,45 2,95 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.iSHAReS CDn S& .XIU.16 970 362 16,66 1,22 mAnuLife finAn .MFC.7 329 488 19,86 -3,55 HARVeST eneR .HTE.U.6 657 343 9,87 -0,20 VeReneX eneRGY .VNX.6 434 441 6,99 2,79 Sun Life finAn .SLF.6 332 345 28,16 -6,48 HORiZOnS BeTA/ .HNU.6 187 514 11,13 3,06 SunCOR eneRGY .SU.5 619 043 35,37 0,66 CenTAmin eGYPT .CEE.5 302 253 2,40 1,70 TeCK ReS./B .TCK.B.4 319 231 33,38 4,84 LAKe SHORe GOL .LSG.4 117 528 3,81 2,42 YAmAnA GOLD .YRI.3 947 406 12,59 0,00 uRAnium One in .UUU.3 811 903 3,23 3,20 CAnADiAn nAT.R .CNQ.3 567 206 67,71 -1,30 KinROSS GOLD .K.3 497 225 19,97 -0,60 HORiZOnS BeTAP .HGU.3 470 072 13,13 1,55 eLDORADO GOLD .ELD.3 397 295 13,22 1,61 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.WeSTeRnZAGROS .WZR.10 713 581 0,79 8,22 LiTHiC ReS.LTH.7 150 408 0,11 -8,33 WeST HAWK DeV.WHD.5 693 500 0,01 0,00 AuSTin DeVeL.AUL.5 550 999 0,01 0,00 neTWORK eXPLO.NET.4 607 450 0,07 8,33 ALLAnA ReS.AAA.4 062 374 0,33 10,17 ACTiVe COnTROL .ACT.3 934 900 0,07 -17,65 GOLD WHeATOn G .GLW.3 839 696 0,29 -1,72 OPAL eneRGY .OPA.3 790 000 0,01 0,00 JOuRneY ReS.JNY.3 656 200 0,06 22,22 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 180,70 | VAR.1 j 0,99% | 1 an +13,08% | 52 Sem.haut 11 648,55 bas 7 479,96 | feRmeTuRe 1 331,55 | VAR.1 j 0,02% | 1 an +39,95% | 52 Sem.haut 1 348,85 bas 678,62 brazil bovespa (brésil) 64 815,72 903,15 1,41 CaC 40 (France) 3 708,73 38,40 1,05 DaX (allemagne) 5 480,92 36,69 0,67 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 434,30 14,29 0,59 FtsE 100 (angleterre) 5 125,64 17,75 0,35 hang seng (hong Kong) 21 479,08 -135,69 -0,63 Mexico bolsa (Mexique) 29 735,34 304,83 1,04 FtsE MIb (Italie) 22 582,24 196,51 0,88 nIKKEI 225 (japon) 9 717,44 -126,87 -1,29 s&P/asX 200 (australie) 4 508,00 -32,10 -0,71 shanghai (Chine) 3 155,05 26,52 0,85 swiss Market (suisse) 6 285,20 18,09 0,29 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TéLéCOmS 692,42 pts 1,73 .3,94 s telus (T) 33,98 0,96 2,91 6 171 -8,58 43,66 29,12 1,90 s bCE (BCE) 26,50 0,71 2,75 16 483 5,45 38,65 20,94 1,62 Rogers (RCI.B) 32,07 -0,02 -0,06 21 035 -12,35 37,50 25,40 1,16 inDuSTRieLLeS 1 049,64 pts 1,23 14,46 s Laperr.& Verreault (GLV.A) 9,17 0,32 3,62 92 18,32 9,88 4,49 0,00 s Quinc.Richelieu (RCH) 21,00 0,50 2,44 49 20,14 21,48 13,56 0,32 s Canadien national (CNR) 54,99 1,27 2,36 6 527 22,80 55,39 37,85 1,01 s Canadien Pacifique (CP) 49,62 0,90 1,85 5 238 21,08 56,00 32,36 0,99 s bombardier (BBD.B) 4,59 0,08 1,77 21 169 3,18 5,35 2,22 0,10 s transcontinental (TCL.A) 13,08 0,13 1,00 676 31,46 14,12 5,42 0,32 Genivar (GNV.U) 25,75 0,19 0,74 161 2,18 27,98 18,13 1,50 CaE (CAE) 8,64 0,06 0,70 3 467 6,67 9,48 5,93 0,12 transforce (TFI) 7,28 0,01 0,14 953 75,42 8,66 2,78 0,40 Velan (VLN) 13,07 0,01 0,08 0 14,55 13,65 10,05 0,32 stella-jones (SJ) 22,54 0,00 0,00 19 37,44 26,49 12,50 0,36 Garda (GW) 9,95 -0,03 -0,30 1 890 550,33 11,80 0,57 0,00 t snC-Lavalin (SNC) 45,29 -0,46 -1,01 3 989 14,11 50,34 26,35 0,60 t aCE aviation (ACE.A) 5,30 -0,12 -2,21 2 136 -21,48 8,99 2,42 0,00 t transat (TRZ.B) 14,61 -0,46 -3,05 471 20,25 16,98 6,51 0,00 mATéRiAuX 2 934,79 pts 1,18 29,64 s Domtar (UFX) 52,69 4,09 8,42 140 125,17 52,69 8,04 0,00 s Cascades (CAS) 7,74 0,43 5,88 2 923 125,00 8,19 1,70 0,16 s teck Cominco (TCK.B) 33,38 1,54 4,84 43 192 454,49 35,75 3,35 0,00 s Canam (CAM) 6,98 0,15 2,20 133 4,96 8,12 4,54 0,16 s Potash (POT) 102,28 1,61 1,60 8 815 14,23 135,00 61,81 0,39 s Goldcorp (G) 43,18 0,54 1,27 23 318 12,48 46,45 21,87 0,18 s barrick (ABX) 43,48 0,54 1,26 33 371 -2,75 49,87 23,79 0,40 semafo (SMF) 3,83 0,00 0,00 12 852 219,17 3,84 0,85 0,00 tembec (TMB) 0,85 0,00 0,00 30 -11,46 1,98 0,50 0,00 t Osisko (OSK) 7,66 -0,14 -1,79 13 290 110,44 9,24 1,48 0,00 éneRGie 2 718,27 pts 0,99 28,52 s arc Energy (AET.U) 20,40 0,75 3,82 5 818 1,49 22,10 11,41 1,20 s Cameco (CCO) 31,11 0,84 2,78 8 322 47,79 33,43 15,15 0,24 s nexen (NXY) 25,03 0,61 2,50 19 486 16,69 29,10 14,65 0,20 s talisman Energy (TLM) 18,44 0,45 2,50 32 993 51,40 20,17 8,28 0,23 s Enerplus Res.(ERF.U) 24,44 0,46 1,92 3 951 2,00 32,30 16,75 2,16 s EnCana (ECA) 61,77 1,07 1,76 12 500 8,44 65,71 43,86 1,62 s Enbridge (ENB) 43,15 0,57 1,34 7 238 9,07 43,47 33,80 1,48 Penn West Energy (PWT.U) 18,78 0,18 0,97 14 074 38,39 21,34 8,82 1,80 Imperial Oil (IMO) 40,49 0,35 0,87 5 302 -1,22 49,11 31,00 0,40 husky Energy (HSE) 28,07 0,22 0,79 8 691 -9,07 37,91 24,78 1,20 suncor Energy (SU) 35,37 0,23 0,65 56 190 49,11 40,79 18,80 0,40 Canadian Oil sands (COS.U) 30,74 0,10 0,33 9 868 45,69 34,89 16,65 1,40 Crescent Point En.(CPG) 36,95 0,11 0,30 8 850 53,38 38,80 18,13 2,76 Pengrowth Energy (PGF.U) 10,26 0,00 0,00 2 539 9,73 13,38 5,84 0,84 transcanada (TRP) 32,75 -0,04 -0,12 14 774 -1,27 37,45 28,86 1,52 t Can natural Res.(CNQ) 67,71 -0,89 -1,30 35 672 38,89 79,00 34,19 0,42 finAnCe 1 502,75 pts 0,85 32,49 s banque tD (TD) 64,80 1,81 2,87 15 417 49,14 70,00 32,37 2,44 s banque Royale (RY) 55,58 1,34 2,47 22 806 53,96 58,50 25,52 2,00 s brookfield asset (BAM.A) 23,20 0,53 2,34 5 397 25,07 25,95 14,48 0,53 s banque nationale (NA) 58,89 1,30 2,26 3 300 88,15 62,40 24,25 2,48 s banque CIbC (CM) 63,75 1,19 1,90 7 084 24,78 69,67 36,51 3,48 s banque scotia (BNS) 47,15 0,63 1,35 14 620 41,55 49,19 23,99 1,96 s banque de Montréal (BMO) 50,48 0,53 1,06 15 245 61,54 54,75 24,05 2,80 IGM Financial (IGM) 39,80 0,35 0,89 2 949 12,27 45,43 24,20 2,05 banque Laurentienne (LB) 40,17 0,34 0,85 660 16,43 43,22 23,90 1,36 Intact Financial (IFC) 33,50 0,00 0,00 1 408 5,98 37,63 26,03 1,28 Power Corporation (POW) 26,12 -0,06 -0,23 6 483 16,50 31,08 14,70 1,16 Riocan Reit (REI.U) 17,95 -0,10 -0,55 7 359 31,41 18,94 11,23 1,38 Ind.alliance (IAG) 30,25 -0,20 -0,66 2 600 29,77 32,70 13,75 0,98 Financière Power (PWF) 27,46 -0,26 -0,94 3 903 14,90 32,34 14,66 1,40 t Great-West (GWO) 23,78 -0,33 -1,37 5 976 14,88 28,00 11,21 1,23 t Financière Manuvie (MFC) 19,86 -0,73 -3,55 73 295 -4,52 27,06 9,02 0,52 t sun Life (SLF) 28,16 -1,95 -6,48 63 308 -0,98 38,50 14,97 1,44 COnSOmmATiOn AuTRe 847,37 pts 0,72 4,71 s Quebecor (QBR.B) 26,45 2,95 12,55 2 588 34,74 26,87 13,80 0,20 s Dorel (DII.B) 32,80 3,09 10,40 1 667 17,14 32,85 15,00 0,50 s BmtC (GBT.A) 23,51 1,26 5,66 108 34,27 23,52 16,02 0,36 s tVa (TVA.B) 12,96 0,26 2,05 3 147,80 14,75 4,81 0,20 s Gildan (GIL) 19,63 0,34 1,76 2 498 38,34 29,55 7,35 0,00 s Rona (RON) 15,09 0,23 1,55 3 843 25,75 16,24 10,03 0,00 s shaw (SJR.B) 19,50 0,28 1,46 7 196 -9,76 22,90 17,37 0,84 Canadian tire-a (CTC.A) 57,18 0,24 0,42 1 760 31,60 60,75 36,56 0,84 Reitmans (RET.A) 16,50 0,06 0,36 649 41,63 17,45 8,09 0,72 Le Château (CTU.A) 11,00 0,00 0,00 101 47,65 13,24 6,31 0,70 uni-select (UNS) 26,75 0,00 0,00 43 16,66 29,00 18,20 0,47 Pages jaunes (YLO.U) 5,18 -0,02 -0,38 24 990 -22,57 8,59 4,68 0,80 Magna (MG.A) 47,07 -0,27 -0,57 4 317 28,08 55,25 25,44 0,00 thomson Reuters (TRI) 34,20 -0,32 -0,93 15 420 -3,93 38,88 24,83 1,12 t astral Media (ACM.A) 32,66 -0,34 -1,03 1 926 33,85 34,50 19,41 0,50 t Cogeco Câble (CCA) 31,65 -0,34 -1,06 616 -8,29 36,50 26,08 0,56 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 448,97 pts 0,70 .0,56 s Saputo (SAP) 28,80 0,75 2,67 5 722 29,91 28,99 18,38 0,58 s Couche-tard (ATD.B) 19,94 0,24 1,22 2 054 38,09 20,32 11,12 0,14 Weston (George) (Wn) 55,72 0,44 0,80 1 006 -7,06 67,43 52,75 1,44 jean Coutu (PJC.A) 8,95 0,00 0,00 3 158 7,83 10,94 6,06 0,18 Lassonde (LAS.A) 46,10 0,00 0,00 1 41,58 47,04 31,00 1,08 shoppers Drug Mart (SC) 43,70 -0,01 -0,02 5 934 -9,05 50,00 41,39 0,86 Metro (MRU.A) 33,70 -0,32 -0,94 3 870 -8,92 40,00 30,50 0,55 t Loblaw (L) 30,25 -0,45 -1,47 5 754 -13,50 37,57 26,86 0,84 t Molson (TPX.B) 46,65 -1,69 -3,50 52 -21,16 60,00 40,25 0,99 TeCHnOLOGieS 228,20 pts 0,60 26,39 s Open text (OTC) 40,80 0,80 2,00 691 10,30 44,60 31,24 0,00 Research in Motion (RIM) 61,65 0,26 0,42 20 269 24,55 95,00 44,23 0,00 CGI (GIB.A) 12,80 0,01 0,08 8 313 33,33 13,90 8,46 0,00 t Exfo (EXF) 3,94 -0,05 -1,25 171 1,29 5,21 2,57 0,00 SeRViCeS PuBLiCS 1 517,72 pts 0,59 0,54 s Fortis (FTS) 25,81 0,41 1,61 3 538 4,96 28,00 21,52 1,04 transalta (TA) 20,55 0,16 0,78 16 602 -15,43 26,60 17,96 1,16 boralex (BLX) 8,49 0,05 0,59 416 12,45 10,98 5,00 0,00 Gaz Métro (GZM.U) 15,96 0,03 0,19 147 21,37 16,38 10,63 1,24 Innergex (IEF.U) 9,92 -0,03 -0,30 290 7,83 10,97 8,00 1,00 t Canadian utilities (CU) 38,65 -0,44 -1,13 12 394 -4,57 43,30 34,05 1,41 SAnTé 310,14 pts 0,40 22,84 s atrium (ATB) 14,69 0,59 4,18 558 13,70 16,89 10,85 0,00 theratechnologies (TH) 2,79 0,01 0,36 361 39,50 3,45 1,05 0,00 MDs (MDS) 8,53 0,03 0,35 3 119 12,98 13,45 4,96 0,00 t biovail (BVF) 13,95 -0,19 -1,34 7 376 20,88 16,59 9,45 0,36 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 10 005,96 | VAR.1 j +2,08% | 1 an +9,48% | 52 SemAineS haut 10 119,47 bas 6 469,95 | feRmeTuRe 2 105,32 | VAR.1 j +2,42% | 1 an +25,19% | 52 SemAineS haut 2 190,64 bas 1 265,52 s 3M (MMM) 75,46 1,39 1,88 31,14 79,25 40,87 s abbott Lab.(ABT) 51,62 0,71 1,39 -3,28 57,40 41,27 s altria (MO) 18,67 0,20 1,08 23,97 19,18 14,34 s american ex.(AXP) 37,74 1,78 4,95 103,45 37,83 9,71 s apple (AAPL) 194,03 3,22 1,69 127,33 208,71 78,20 s at&t (T) 25,94 0,41 1,61 -8,98 30,65 21,44 s bk Of america (BAC) 15,13 0,43 2,93 7,46 24,35 2,53 berkshire (BRK.B) 3 395,00 14,00 0,41 5,63 3 950,00 2 241,00 s boeing (BA) 49,77 1,70 3,54 16,64 55,48 29,05 s Chevron (CVX) 77,24 0,96 1,26 4,42 81,92 56,12 s Cisco syst.(CSCO) 23,93 0,64 2,75 46,81 24,83 13,61 s Citigroup (C) 4,06 0,09 2,27 -39,49 14,60 0,97 s Coca-Cola (KO) 54,40 0,91 1,70 20,17 55,50 37,44 s Comcast (CMCSA) 14,20 0,14 1,00 -15,88 18,10 11,10 s Conocophillips (COP) 51,95 0,70 1,37 0,29 57,44 34,12 s Eli Lilly & Co (LLY) 34,43 0,45 1,32 -14,50 40,78 27,21 s Exxon Mobil (XOM) 72,50 1,20 1,68 -9,18 83,64 61,86 s GE (GE) 14,43 0,24 1,69 -10,93 20,98 5,73 s Goldman s.(GS) 173,40 3,90 2,30 105,47 193,60 47,41 s Google (GOOG) 548,65 8,32 1,54 78,34 561,64 247,30 s hP (HPQ) 48,85 1,09 2,28 34,61 49,20 25,39 s home Depot (HD) 25,63 0,67 2,68 11,34 28,44 17,46 s Intel (INTC) 18,89 0,30 1,61 28,85 21,27 12,05 s IbM (IBM) 123,10 1,81 1,49 46,27 128,61 69,50 john.& john.(JNJ) 59,98 0,46 0,77 0,25 63,01 46,25 s jPMorgan (JPM) 43,87 1,66 3,93 39,14 47,47 14,96 s Medtronic (MDT) 38,42 1,87 5,12 22,28 40,90 24,06 Merck & Co (MRK) 32,71 0,07 0,21 7,60 34,18 20,05 s Microsoft (MSFT) 28,47 0,41 1,46 46,45 29,35 14,87 s Morgan stanl.(MS) 32,42 0,94 2,99 102,12 35,78 8,80 s Motorola (MOT) 9,31 0,31 3,44 110,16 9,45 2,98 s news Corp.(NWS) 14,11 0,46 3,37 47,29 15,24 5,61 s Occidental P.(OXY) 80,94 0,84 1,05 34,92 84,75 40,18 s Oracle (ORCL) 21,32 0,42 2,01 20,25 22,95 13,80 s PepsCo (PEP) 61,23 0,85 1,41 11,79 62,75 43,78 Pfizer (PFE) 17,02 0,09 0,53 -3,90 18,48 11,62 s Philip Morris (PM) 48,66 1,28 2,70 11,84 52,35 32,04 s Procter&Gam.(PG) 60,47 1,44 2,44 -2,18 66,82 43,93 s Qualcomm (QCOM) 43,85 2,25 5,41 22,38 48,72 28,16 s schlumberger (SLB) 65,10 0,80 1,24 53,79 71,10 35,05 s time Warner (TWX) 31,13 1,03 3,42 39,62 32,13 15,40 s unit.health (UNH) 28,21 0,34 1,22 6,05 30,25 15,19 s united Parcel (UPS) 54,46 0,96 1,79 -1,27 59,63 37,99 s united tech.(UTX) 65,45 1,87 2,94 22,11 66,36 37,40 Verizon Comm.(VZ) 29,31 0,21 0,72 -13,54 34,90 26,10 s Walgreen (WAG) 40,07 0,59 1,49 62,42 40,69 21,39 s Wal-Mart (WMT) 51,28 0,90 1,79 -8,53 59,23 46,25 s Walt Disney (DIS) 29,00 0,97 3,46 27,81 29,98 15,14 s Wellpoint (WLP) 50,90 0,95 1,90 20,82 55,73 27,50 s Wells Fargo (WFC) 27,29 0,47 1,75 -7,43 35,00 7,80 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 6 NO V E M B RE 20 0 9 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR GERMAIN MOYON AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le géant américain de l\u2019hôtellerie Hyatt Hotels a signé hier la deuxième plus grosse introduction en Bourse de l\u2019année à Wall Street, une opération qui va lui rapporter près de 1 milliard US en pleine crise du secteur touristique.La chaîne hôtelière, dont le siège social se situe à Chicago, a introduit 38 millions d\u2019actions sur le marché au prix de 25$US l\u2019action, lui permettant de recueillir 950 millions US.Ce prix se situe dans le haut de la fourchette prévue (entre 23 et 26$US).Les investisseurs ayant souscrit à l\u2019opération disposent de 30 jours pour acheter 5,7 millions de titres de plus, ce qui pourrait porter la somme levée à 1,0925 milliard US.Pour autant, la riche famille Pritzker, propriétaire de la marque depuis 1957, entend bien garder le contrôle, au moins jusqu\u2019en 2015 : «Les intérêts de la famille Pritzker continueront à garder une inf luence importante ou à contrôler les décisions» exigeant l\u2019accord des actionnaires, même si elle détenait moins de 50% de participation, avait indiqué le groupe en août.C\u2019est la 18e introduction en Bourse sur le New York Stock Exchange cette année et la deuxième plus grosse, après celle de Banco Santander le 7 octobre, qui avait permis de recueillir 7 milliards US.L\u2019action, cotée sous le symbole «H», était en forte hausse au premier jour de sa cotation: elle a bondi de 12% à 28$US dans la journée.Les hôtels Hyatt s\u2019étaient déjà introduits en Bourse dans les années 1960, avant que la famille Pritzker n\u2019en reprenne le contrôle entre 1979 et 1982, les retirant de la cote.Avant leur retour sur le marché, ils appartenaient encore à 85% à la famille.«C\u2019est positif de voir une forte marque du secteur du tourisme et du loisir réaliser une bonne performance pour son premier jour de cotation», a commenté Craig Peckham, de la maison de courtage Jefferies.Bouffée d\u2019oxygène Les fonds obtenus vont en effet apporter une bouffée d\u2019oxygène à la chaîne, forte de 413 établissements, soit 119 509 chambres et quelque 80 000 employés, mais qui n\u2019a pas échappé à la lourde crise frappant l\u2019industrie touristique.Le groupe, qui avait dégagé 168 millions US de profits l\u2019an dernier, a clos le premier semestre avec une perte nette de 36 millions US.Ses dettes s\u2019élèvent à 858 millions US.Malgré ces difficultés, Hyatt reste un groupe qui a «plus de liquidités qu\u2019il n\u2019en a besoin », a expliqué à l\u2019AFP un analyste de Standard and Poor\u2019s, Emile Courtney.Le groupe de Chicago est classé par l\u2019agence d\u2019évaluation à «BBB», ce qui le place à égalité avec son concurrent Marriott, parmi les valeurs solides mais qui ne sont pas totalement à l\u2019abri d\u2019un retournement de conjoncture.La crise du tourisme et des voyages d\u2019affaires due à la crise économique interdit de classer mieux encore l\u2019établissement, a expliqué M.Courtney: «Cela va être l\u2019année la pire pour le secteur, de loin.» Pour Hyatt, le retour sur la place new-yorkaise doit aussi permettre aux héritiers de la famille Pritzker, dont les querelles sont de notoriété publique, de dénouer les liens les unissant en monétisant leurs parts dans l\u2019empire familial.Actuel lement, Thomas Pritzker est président du conseil d\u2019administration, où siège également Penny Pritzker, qui avait piloté les finances de la candidature présidentielle de Barack Obama.Le directeur général, Mark Hoplamazian, est en revanche extérieur à la famille.En 2002, l\u2019actrice Leslie Pritzker avait poursuivi en justice son père et ses cousins, les accusant d\u2019avoir tenté de les spolier, elle et son frère Matthew, et réclamait 6 milliards US.Les plaignants étaient alors âgés de 19 et 20 ans.Les hôtels Hyatt recueillent 1 milliard US à leur retour en Bourse AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Le groupe canadien Research in Motion (RIM), fabricant du téléphone multifonctions BlackBerry, a annoncé hier qu\u2019il allait racheter une partie de ses actions pour une somme de 1,2 milliard de dollars pour soutenir le prix du titre, en baisse alors que la concurrence se renforce.Ce rachat portera sur quelque 21 millions actions ordinaires, soit 3,6% des titres en circulation.Il commencera le 9 novembre et s\u2019étalera sur 12 mois.L\u2019action de RIM a chuté de plus de 30% depuis la fin de septembre, après la publication d\u2019un rapport trimestriel décevant.Le groupe canadien a lancé récemment plusieurs nouveaux produits, mais a du mal à faire face à la concurrence de l\u2019iPhone d\u2019Apple et de plusieurs nouveaux venus sur le marché bouillonnant du téléphone multifonctions.Après l\u2019annonce de ce programme de rachat, l\u2019action de RIM a pris 0,4% hier à la Bourse de Toronto, à 61,65$.Malgré cela, il a indiqué en août avoir des réserves représentant 2,5 milliards de dollars et, s\u2019appuyant sur une clientèle fidèle, compte sur des entrées d\u2019argent importantes pendant plusieurs trimestres à venir, selon son communiqué.Le rachat d\u2019actions «répond aux intérêts de RIM et de ses actionnaires et n\u2019affectera pas sa capacité de réaliser ses plans de croissance, compte tenu de la solidité de son bilan», affirme le communiqué.RIM lance un programme de rachat d\u2019actions PHOTO JOSHUA LOTT, ARCHIVES REUTERS Les hôtels Hyatt s\u2019étaient déjà introduits en Bourse dans les années 60, avant que la famille Pritzker n\u2019en reprenne le contrôle entre 1979 et 1982, les retirant de la cote.Avant leur retour sur le marché, ils appartenaient encore à 85% à la famille.REVUE BOURSIÈRE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en territoire positif, hier, à la veille de la publication de données importantes sur l\u2019emploi aux États-Unis.L\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 109,5 points, à 11 180,7.Le dollar canadien a cédé 0,17 cent US, à 93,83 cents US.La Bourse de croissance de Toronto a pris un cinquième de point, à 1331,55.Les investisseurs ont été soulagés quand le département américain du Travail a révélé que le nombre de chômeurs réclamant des prestations d\u2019assurance- emploi avait chuté la semaine dernière, à 512 000, son niveau le plus bas en 10 mois.Les économistes attendaient 523 000 demandes.Les données canadiennes seront également rendues publiques aujourd\u2019hui.Les économistes croient que l\u2019économie aura créé 10 000 emplois le mois dernier, mais le taux de chômage devrait demeurer inchangé à 8,4%.Le secteur aurifère a pris 0,5% quand l\u2019once d\u2019or a avancé de 2$US, pour atteindre un nouveau sommet de 1089,30$US.Le titre de Goldcorp a pris 18 cents, à 16,03$.Le secteur énergétique a avancé de près de 1%, même si le baril de pétrole a laissé couler 74 cents US, à 79,66$US.Le titre d\u2019EnCana a grimpé de 1,07$, à 61,77$.Les places new-yorkaises ont pris du mieux quand les détaillants ont rapporté leur deuxième mois consécutif de progression des ventes.La moyenne industrielle Dow Jones a progressé de 203,82 points, à 10 005,96, pendant que l\u2019indice NASDAQ prenait 49,8 points, à 2105,32.L\u2019indice élargi du S&P 500 a terminé en hausse de 20,13 points, à 1066,63.Plusieurs analystes croient que les marchés se trouvent à la croisée des chemins, après une amélioration presque constante depuis le mois de mars, et que les titres pourraient glisser d\u2019ici la fin de l\u2019année.Au cours des deux derniers mois, toutefois, les reculs n\u2019ont été que de courte durée.Les marchés sont par contre très volatils depuis deux semaines, plusieurs investisseurs se demandant si l\u2019état de l\u2019économie justifie les niveaux actuellement atteints.«Ça sera difficile d\u2019aller de l\u2019avant parce que les fondements ne sont pas si terribles que ça, surtout au sud de la frontière, a dit l\u2019analyste John Stephenson, de la firme First Asset Funds.Le ton est clairement positif, mais (.) personne n\u2019est convaincu de la solidité de cette poussée.Et même si je crois que la poussée est légitime et que nous irons encore plus haut à long terme, du moins au Canada, je pense que la progression facile est une chose du passé.» Profits chez Magna LafirmeMagnaInternational a aussi affiché ses résultats hier.Elle a engrangé un bénéfice modeste de 51 millionsUS, ou 45 cents US par action, au troisième trimestre, après avoir épongé une perte de 215 millionsUS, ou 1,93$US, il y a un an.Ses revenus ont été de 4,7 milliards US, comparativement à 5,5 milliards US en 2008, une chute que l\u2019équipementier automobile canadien \u2013 qui compile ses résultats en dollars américains \u2013 attribue à un «recul important» de la production automobile en Amérique du Nord et en Europe.Magna af f i rme que la production automobile en Amérique du Nord a chuté de 20% en un an, à 2,3 véhicules, tandis que l\u2019Europe glissait de 9%, à 2,9 millions de véhicules.Toutefois, depuis le dernier trimestre, la production automobile a progressé de 32% en Amérique du Nord.Plus tôt cette semaine, General Motors a renoncé à vendre 55% de sa filiale européenne Opel à un consortium formé de Magna et de la banque russe Sberbank.Les deux parties s\u2019étaient entendues en septembre pour qu\u2019Opel passe à Magna, mais GM a finalement décidé qu\u2019elle serait en mesure de restructurer Opel pour une somme inférieure à ce qu\u2019elle devrait débourser en vertu de cette entente.Les Bourses nord-américaines rebondissent Blé ($US/boisseau) 5,12 -1,68 -4,65 Cacao ($US/livre) 1,46 -1,65 63,10 Café ($US/livre) 1,42 0,96 22,08 Maïs ($US/boisseau) 3,77 -1,95 -3,52 Soya ($US/boisseau) 9,67 -2,86 8,07 Sucre ($US/livre) 0,22 -3,57 75,47 CANADA Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -2,00 Taux préférentiel 2,25 0,00 -1,75 Fonds à un jour 0,25 0,00 -2,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,22 0,00 -1,55 Obligations (2 ans) 1,43 -0,04 -0,55 Obligations (10 ans) 3,53 0,03 -0,22 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,50 0,00 -0,75 Taux préférentiel 3,25 0,00 -0,75 Fed funds 0,25 0,00 -0,75 Bons du trésor (3 mois) 0,03 -0,01 -0,35 Obligations (2 ans) 0,87 -0,10 -0,47 Obligations (10 ans) 3,52 0,03 -0,18 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,50 01-06-10 105,13 0,31 -0,09 Canada 9,00 01-03-11 110,31 1,04 -0,11 Canada 6,00 01-06-11 107,62 1,06 -0,09 Canada 10,25 15-03-14 131,40 2,56 -0,20 Canada 9,75 01-06-21 155,53 3,77 -0,50 Canada 8,00 01-06-23 142,14 3,95 -0,49 Canada 8,00 01-06-27 148,03 4,12 -0,64 Canada 5,75 01-06-29 121,45 4,13 -0,63 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 155,36 4,46 -0,29 Manitoba 7,75 22-12-25 132,26 4,84 -0,22 New Brunswick 6,00 27-12-17 114,18 3,94 -0,08 Newfoundland 6,15 17-04-28 115,04 4,90 -0,22 Nova Scotia 6,60 01-06-27 119,52 4,92 -0,22 Ontario 6,25 25-08-28 116,17 4,92 -0,22 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,16 2,73 0,09 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 139,35 4,86 -0,23 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 138,17 4,87 -0,23 P E I 8,50 27 -10-15 127,08 3,43 -0,06 Québec 6,00 01-10-29 113,93 4,89 -0,23 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 102,64 6,74 -0,48 Bombardier 7,35 22-12-26 93,50 8,05 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 109,24 5,31 1,96 Gtaa 6,45 03-12-27 108,41 5,69 -0,55 Investors Gr 6,65 13-12-27 103,53 6,31 -0,47 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 110,30 5,82 -0,51 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,12 rands Australie 1$ vaut 1,03 dollar Brésil 1$ vaut 1,61 real Chine 1$ vaut 6,41 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,57 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,27 dollars Inde 1$ vaut 44,13 roupies Israël 1$ vaut 3,55 n.shekels Japon 1$ vaut 85,15 yens Liban 1$ vaut 1 598,70 livres Mexique 1$ vaut 12,47 pesos Norvège 1$ vaut 5,33 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,30 dollar Russie 1$ vaut 27,23 roubles Suède 1$ vaut 6,56 couronnes Suisse 1$ vaut 0,95 franc EN CENTS US .12 mois 0,6309\u20ac VARIATION -0,0021\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,5849$ 93,83¢US VARIATION -0,17¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 106,58¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,86 -0,34 -6,26 argent ($US/once) 17,40 -0,06 66,38 Cuivre ($US/livre) 2,96 -0,66 60,34 Étain ($US/livre) 6,81 0,07 -0,60 nickel ($US/livre) 8,08 -1,95 47,99 palladium ($US/once) 331,85 0,93 51,53 platine ($US/once) 1 362,90 -0,47 54,88 plomb ($US/livre) 1,05 0,35 56,97 Zinc ($US/livre) 0,99 -0,73 90,79 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,99 -1,24 39,55 Gaz naturel ($US/gigagoule) 4,78 1,21 -34,03 Mazout ($US/gallon) 2,06 -1,56 0,14 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1089,30$US Variation 1 JOUR +2,00$US Variation 1 SEM.+4,03$US Variation 1 AN +46,73$US New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 NO V E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 100 VISITES LIBRES CONDOS renoves, 700 pi car, 1 ch., terrasse.A`partir de 159 000 $.6883 Boyer, dim.14h -16h.514-992-3990.DIM.8 NOV.14 H - 16 H.3282 rue Ontario E.app 209.Hochelaga.Superbe condo style loft industriel 2005, 780fcar., design moderne, plafond galvanise, c.ac.semi-fermee, plein coeur Promenade Ontario.Nouveau sur le marche.184 900$.Gaston Crevier, RE/MAX 514-241-6151.ROSEMONT, duplex, semi-det., 3 c.ac.au r.-de-ch., s/sol fini, fenetres, brique, planchers, elect., chauffage, cuisine.renoves! 5.loue 2e.514-374-6981 VISITE LIBRE 7 & 8 NOV.14h a 16h - 6629 35e Av.101 ILE DE MONTREAL PLATEAU triplex 3x6 Papineau parc Lafontaine 31 944$ pas dfagent 685 000$ 514-849-7838 106 RIVE-SUD ST-LAMBERT (centre), cottage semi-det., grand 9., 4 ch., 4 balcons, s/sol fini, 450-672-1639 109 LAURENTIDES LANAUDIERE A STE-ADELE, LAC ROND Town House/Condo Coproprio bord de lfeau, reno, 1653 pi2, pl.bois, 3 cac, 2 s/bains, 2 s/dfeau, foyer bois, rangement + + +, terrasse + + +, alarme, meubles neufs, quai, prix reduit 199 500$.Faites offre! 514-335-9546.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANJOU, 4.1447 pi2, pl.bois, a/c, th.-pompe, garage int., 2 s/bains, libre 1er janv.305 000$ 514-355-7282 ou 450-538-8064 ST-LAMBERT, 4., 5e etage, a/c, gar., rangement, 2 s/bains, grand balcon, vue Golf et Mtl.Prive.209 000 $.450-465-5978 121 FERMES TERRES KIAMIKA, cottage, 3 ch., terrain 104 acres, cul-de-sac.169 500$ Crtr Y.Gareau 1-800-308-2836 122 TERRAINS RESIDENTIELS TERRAINS Bord de lfeau, riviere St-Maurice, secteur Grande Pile, prets a construire http://www.rivierestmaurice.com 819-371-4430 /819-539-4317 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS HYPOTHEQUE, 1ere, 2e, preteur prive, residentiel et commercial, 514-998-4494 131 ILE DE MONTREAL 10 500 boul.lfAcadie, 1.a 4.condo distingue au prix dfun app.beton, secur.514-335-3377 2.Jardin Botanique Impec., chauffe, electros, buanderie, imm.propre et tranquille, 460 $/mois, libre.514-287-9272 4.Jardin Botanique Impec., chauffe, imm.propre, tranquille.A voir ! 760 $ + 514-287-9272 5465 MONASTERE pres Cote St- Luc, luxueux 3.,4., $ raisonnable.514-575-5141, 956-0490 A AHUNTSIC, r,.de ch.duplex 4., 2 ch., stat, cour privee, 895 $, libre imm.514-995-1515 AHUNTSIC, 3.-590 $ chauffe, semi s/sol clair, renove, libre.Pas dfanimaux.514-382-0159 AHUNTSIC, 3.fermees, haut triplex, entree lav./sec.525 $.Libre imm.514-389-9711.AHUNTSIC, 3.s/sol tout reno, poele/frigo, entree mini lav.480$ chauffe.Pres metro Sauve, parcs, services, 514-858-1376.AHUNTSIC, 4.haut triplex, renove, chauffe, 2 balcons, 675$, libre, 514-216-8542 AHUNTSIC, 5., r.-de-ch.de duplex, 3 ch.fermees, + cour, 975 $, 1er dec., 514-234-3883.AHUNTSIC, domaine St-Sulpice, 4.renove, 2e etage, bien entrenu, ref.750$.514-402-6692 AHUNTSIC, grand 6.+, pres metro H.-Bourassa, renove, pl.bois franc, entree lav/sec.1350$ apres 18 h, 514-389-3633.AHUNTSIC, haut de triplex, 4., personne seule ou couple, 514-383-4737 / 514-229-1501 AHUNTSIC O.3., haut triplex, grand, beau, calme, renove, services, libre, 514-335-1651 AHUNTSIC, pres metro, bas duplex 5.neuf, 2 ch., cour, stat., 980 $, libre, 514-384-0050 AHUNTSIC, rue Grande Allee presGouin super 4.haut de triplex chauffe, eau chaude fournie.Libre.950$.514-946-6037 A Montreal, grand 3.moderne,propre,insono, entrees lav./sec., sur 2 niveaux, clair.2 balcons, 555 $.514-630-4927.131 ILE DE MONTREAL ANJOU, 4., haut duplex, renove, libre, 600$ non chauffe.514-271-6452, 514-355-5933 ANJOU, Place Vernantes, 5.haut duplex, renove, chauffe, libre nov., 870$, 450-589-2331.AVENUE DfOUTREMONT, 1.chauffe, meuble, eclaire, pres metro.Libre.514-277-4606 CARTIERVILLE, 8., r.-de-ch., victorien, boiseries, chauffe, eclaire, face parc, 2 cotes, lumineux, pres bus.Libre.1400 $.514-337-9447 C.D.N., 2., 3.prix speciaux, chauffes frais peints, 514-735 -0678.C.D.N., 3., tres grand, tranq.HEC, Poly, UdeM, Hopital Ste- Justine 815$, stat.514-341-7565 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-1371 C.D.N.- FAUT VOIR ! 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.OUTREMONT, pres metro UdeM, haut duplex, 6.chauffe, gar., References, non animaux.1395 $.514-737-6169 C.D.N, St-Kevin, beau 4., coin paisible, face eglise, pres UdeM, pl.bois, chauffe, poele/frigo, 1er dec.Ref.514-481-7954 ou 514-703-0600.COTE-VERTU, 1.-3.Poele, frigo, elect., chauff., eau chaude, buanderie, metro, garage, magasins.514-747-5114 Joan DfORLEANS pres Hochelaga, metro Prefontaine, 4.renove, 3e, entree privee, pl.bois franc, balcons, tres eclaire, libre, ref., 750$, 450-661-1399.HOCHELAGA, 4., quartier tranquille pres marche Maisonneuve.3e etage, 650 $.Libre.1654 Bennet.514-554-2537 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 METRO FABRE, grand 3., semi s/sol, propre, ensoleille, libre, 514-918-1105, 648-7223 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 3.chauffe ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO Jolicoeur, 1 min.5.reno, r.-de-ch., 3 ch., 1200 pi2, 1100 $ chauffe, 514-523-9122 METRO LANGELIER, 1.Poele, frigo, chauffe, eau chaude.Ideal personnes tranquilles.Ref.514-493-3896 MTL-OUEST, Borden, 1., 3.renoves, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.500$ et +, 514-486-3583, 514-233-6001.N.-BORDEAUX, 5.haut duplex, non fumeur, avec ref., libre, 960$, 514-334-9943.N.D.G., 5., 2 ch., renove, cachet, 1 mois gratuit.Vendome.dec., 985$ 514-578-9720 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.875 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., penthouse 6., 1550 pi car.+ terrasse, 2 ch.fermees, 2.s/bains, chauffe, renove, equipe, 1780 $.5.; 1150 $, 3.; 735 $.Presmetro Sowdon.514- 908-7878 www.dikohabitat.com N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message OUTREMONT, 5.chauffe, poele gaz, frigo, 1er dec.1035$ 514-278-9652 / 514-2721222 OUTREMONT, 870 Wiseman pres metro, grand 3., renove, pl.bois, chauffe, buanderie.Faut voir! 825$.Luc: 514 274-7726 OUTREMONT ADJ.RUE DEACON Super 3.-4.-5.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-733-5020 PENTHOUSE, grand 5., N.D.G., terrasse, 2 s/bains, chauffe, eau chaude, gar.int., vue magnifique sur Mtl.Faut le voir! 514-803-0262, 514-803-1019.PLATEAU.4., 1 ch.double, cour, 2 gar., entrees lav./sec., 1er janv.1100$.514-708-3399 PLATEAU, Drolet/Duluth, libre, r-de-ch.avec jardin, salon double, 1 ch.fermee, petit bureau, entrees lav.sec., pl.bois, mur brique, 890$, 514-289-0855.1.-2.470$-640$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU ET ROSEMONT PLATEAU, Fabre, 5., 1000fcar., pl.bois, electros, 995 $.1er dec., 514-522-2488 PLATEAU, face parc Laurier, ensoleille, bois franc, entree lav./sech.www.964laurier.com PLATEAU, St-Joseph/Marquette, grand 5.semi s/sol, style condo, 3 ch., bois franc, armoires de bois, les entrees, fenetres neuves, cour, 1250$ chauffe eclaire, 514-598-5872 www.locationduplateau.com ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 3e etage, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, 514-735-3146.ROSEMONT, 2e Av.grands 3.600$ 720$ chauff., eau chaude, electros, reno, peint, clair, secur., gar.75$.514-928-7413 ROSEMONT, 2.meuble 3-plex, tranquille, 1 pers., tout inclus, 450 $, 514-996-9618.ROSEMONT, 4.2 ch.balcons, porte patio, beau secteur, 750$ chauffe, libre, 514-703-5822.ROSEMONT, 4.chauff./ eau chaude.libre 1er dec., 720 $.514-727-6168 / 514 324-7124 131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 5622, 15e av., 4., 2e, les entrees, libre, 575 $.514-605-0413.ROSEMONT, 5.reno 4 ch., Laurier/17e Av., parc, Masson.925 $ 15 nov.514-688-0075.ROSEMONT, 5.sur 2 etages , 2 ch., 1 bureau, 2 s/bains, 5 min.metro Joliette, 980$ chauffe, eclaire.15 nov.514-527-1626 ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., beau 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage, libremaintenant.514-721-8206 ROSEMONT, grand 3., entree privee, tout inclus, buanderie gratuite.580$.514-917-7107 ROSEMONT, Masson/Laurier.3., 4.chauffes, tranq., propre.Sur rendez-vous.514-251-2189 SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, 2e, 640 $, 1 ch.fermee.514-251-9934.ST-LAURENT / COTE VERTU Grands 3., 4.renoves, chauffes.Beton.Libre.514-748-5888 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., 5.(1 mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.beton, porte patio, eau chaude inclus, balcon, tranquille, 514-251-2189.ST-LEONARD, 4., grand, renove, chauffe, 2e etage, grand balcon, a/c, lav.-vaiss inclus, 514-955-8193 ST-LEONARD, 4.style condo entree lav./sech., non chauffe, stat., libre.514-257-9239 ST-MICHEL, bach.2.ouvert, renove, lav./sec., chauffe, libre enquete credit.514-325-8205.SUD OUEST, petit cott., pres centre-ville/Vieux-Mtl, 4., 2 etages, pas de chien, les entrees, libre, 975$.Msg 514-272-1317 VERDUN, 2x4.tout renoves, dont 1 avec terr.sur toit, 950 $ et 1000 $.Libres.514-592-0230.VILLERAY, 30 sec.metro Jarry, luxueux 4., terrasse privee, poele/frigo inclus, occ.rapide, 930$.A voir! 514-303-7528.VILLERAY, metro Jarry, 4., 1 ch., 2e, cachet, bois franc, 2 balcons, entrees lav.sec., boiserie, libre 695$.514-598-0988.VILLERAY, metro Jarry, beau grand 7.impeccable + s/sol / atelier, cour + stat.Cachet +.1200 $, libre, 514-598-0988.VILLERAY, Metro Jarry, rue Lajeunesse, 5., 2 ch.fermees, pl.bois, chauff.elect.875$, libre, frais peint, 514-274-9162.WESTMOUNT, 4.et 5.Chauffage, eau chaude, poele et frifo inclus.s/lavage, Contactez Kim: 514-710-7157.WESTMOUNT, beau 5., pres Greene, reno., chauff.equipe, cachet,1100 $.Libre.514-939-1861 514-679-8663 WIDE OPEN,Wilderton Ekers, grand 3., reno., tout inclus, pres metro, libre.514-502-0129 132 CENTRE-VILLE 3., La Cite, tranquille, 9e etage, vue, semi meuble, mois gratuit, 990$, fin nov., 514-285-7287.5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 LOFT, edifice Le Grothe, garage, asc., 5 electros, chauffage, a/c inclus, occ.immediate, 514-831-1806, 450-664-3259 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY 4., 822$ tout incl., 1 mois gratuit, beton, stat.,pres tout 514-512-0566 LAVAL, St-Martin/Laurentides, 5.haut, stat., balcons, 650$, pas animaux, ref.450-667-0205 136 RIVE-SUD CENTRE-VILLE Longueuil, 3., 595 $+, eau chaude, reno, pl.bois, ceramique 514-497-2948 GREENFIELD Park, condo, 4.ensol.peint, inso, ascenseur, pl.bois.Pres tout.514-952-2983 LONGUEUIL, 4.reno, chauffe, duplex,, terrasse, cloture, pas animaux, 650$, 514-434-2431.LONGUEUIL, grand condo 5., beton, garage, foyer, 1er janv./ dec.1027$/mois, 450-647-3120.ST-BRUNO, condo 6., luxe, clair, beton, 2 ch., 2 s/bains, foyer, a/c central, balcon, asc., stat.1435$.514-488-7257 ST-LAMBERT, 5 electros, hautde- gamme, impeccable, pl.bois franc, 2 cac, 2 stat.int., 1750$ + elect., libre, 450-550-1879.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 VAUDREUIL-sur-le-lac, maison centenaire, antique, bord de lfeau, 4 ch.1800 pi2 , meublee.Libre.2500 $.514-576-0234 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-SAUVEUR, 1 log., 1 ch., tout meuble, chauffe, 600$/mois saison ski, libre.514-885-3089 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-AGATHE, face au Lac des Sables, maison meublee a 2 pas des pistes de ski-doo, ski de fond et village.Noel: 15 dec.au 3 janv.pour 2000 $ ou saison a 6000 $.819-324-7769 ST-SAUVEUR A qui la chance! A 2 pas Mt-St-Sauveur, 4.non fumeur, tout meuble et equipe, cable, 780 $.450-227-4871.140 ESTRIE LACMEMPHREMAGOG, bord eau, cott.3 ch., fenestre, foyer, quai, pres tout, 450-967-1121.STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE Maison 4 ch., du 1er fev- au 31 juill.Tout inclus, 450-539-2369 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A Clearwater Beach, bord de mer, maison, 514-272-4665, www.funbeachflorida.ca CONDO, West Palm Beach, 2e etage, 4., 55 ans+, min.3 mois 514-978-8551, 514-776-6416.DANIA SHERIDAN, 1er janv.4 mois et +.10 min.de la mer a pied.2 ch., 2 s/bains.Soleil = Sud.Bicyclettes.Tout est neuf.2500 $/mois 514-352-4245.DELRAY BEACH FLORIDA Magnifique townhouse 2 cac, 2.s/bains, meuble avec lav./sec., a/c, piscine, a 5 milles de la mer, poss.2 couples, 2400$ US/mois, non fumeur, pas dfanimaux, 418-443-2922 FORT-LAUDERDALE, condo, 2 ch., 2 s/bains, directement sur golf, piscines, nov.a avril.2000 $ US/mois,514-795-7057.HALLANDALE, Pembroke Park maison mobile, sur lac, 2 c.a c., 2 s/bains, gflorida roomh, nov.- dec.1400$/mois, 514-636-0236 POMPANO BEACH, oct.a avril.Magnique app., 2 ch., 2 s/bains, piscine, club-house.A5min.de la plage.1800 $/mois.Location minimum3mois.819-572-5279 POMPANO BEACH, sur la mer, condo 2 ch., 2 s/bains, tout equipe, 450-688-5575.POMPANO, condo sur la mer 1 ch., 2 s/bains, 4 pers., janvier 514-307-1537 * 514-863-5412 POMPANO, Cypress Bend, condos 2 ch., 2 s/bains, tout inclus, www.condos-floride.com Pour info: 418-955-6538.TUNISIE, Nabeul.Villa ou app.inf.:www.residencesassi.com 514-335-7931, 514-652-0122 WEST PALM BEACH, 3 ch., 2 s/bains, piscine, jardin, quartier securitaire,1 km plage.3 mois min.Maurice: 514-928-2033 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES FORT LAUDERDALE, FL, pres Las Olas, a 2 pas de la plage, vue panoramique sur lfintracoastal, 450-698-0528 PARC ANGUS, adj.Plateau, Grand 5., 3 ch., s/lavage, stat., balcon, 950$ et + 514-526-1147 147 CHALETS A CHERTSEY, bord lac David, 3 ch., tout equipe, comb.lente, 4000$ saison, 450-882-3898.A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A SAINTE-ADELE, pres ski, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, annee, 514-592-1776.A ST-DONAT, 4 ch.foyer, bord de lfeau, pres du village et de Garceau, saison, 514-898-0346.ASUTTON, face ski, belle vue, 2 ch., foyer pierre, tout equipe, louons saison, 514-591-1811.A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca CANTONS DE LfEST, pres de ski Owlfs Head, tres jolie maison de campagne dans secteur tranquille, 2 foyers, pour lfhiver: 7500$, 514-767-7932 MAISON DE CAMPAGNE a Orford, disponible fev.et mars 2010, tout inclus, billard, ski de fond et relais dans le boise de la ferme, 1500 $/mois.Jour 819- 571-2665 ou soir 819-847-0453.MEMPHREMAGOG, Villa de L'Anse.3 ch.Quai bateau, piscine, tennis.Saison ou a l'annee.1650$/mois.514-234-8740.ORFORD, prix reduit, hiver, nb de mois illimite, 3 a 4000 $.A qui la chance?450-532-2013 PRES EASTMAN/ORFORD bord Lac, 3 ch., 2 foyers, chaleureux, vue, tout equipe, saison 5500$ + utilites, 514-697-9880 SAINTE-ADELE, a 2 kmaut.15, grand chalet suisse, 4 ch., 2.s/bains, gar.Saison ou annee.G.Siegmann, 514-895-2121 SAINTE-ADELE, belle maison de campagne, pres pentes de ski, 3 ch., foyer, tout equipe, decembre a mai, 514-594-1259 ST-DONAT, impeccable, 3 ch., hiver 09-10 (5 mois) tout inclus sauf elect.4500$.514-241-0906 ST-SAUVEUR, maison pied du Mont, luxueuse, 2+1ch.2+1 s/bains.15nov.-15avr.3000$/ mois (tel.internet) 514-949-8494 VILLAGE St-Sauveur, suisse, condo de luxe, meuble, bain therapeutique, a/c, foyer, reno., vue montagne, 514-771-5229.148 CHAMBRES PENSIONS ANGRIGNON,non-fumeur,pas dfanimaux, entree et toilette privees, meublee, 438-888-5239 149 PROPRIETES ROSEMONT, r.-de-ch.semidet., 5., reno., tout meuble, electros inox, internet,telephone, satellite, stat., libre, court terme.514-721-9944 / 514-898-8633 152 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE AUTO saison hivernale, 65$/mois.514-384-2343 ROSEMONT stat.int.chauffe, auto ou moto seul., 80$/mois bail a lfannee 514-928-7413 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maison-renaud.ca 514-282-7797, 514-830 -3579 CONTACT-LOGEMENT Choix app.de qualite meubles, court/long terme.514-990-0838 DORVAL, 4., 1 c.a c., 1 bur., meuble, equipe, foyer, s/lav., ultra propre, secure, pres commodites, 1250$, 514-636-0236 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, meuble, cachet, puits, balcon, 895$ stat.Et 2., metro Guy, 535$.Dec.450-443-9313 PRES UniversiteMc Gill, grand 2 .pour 6 mois, de dec.a mai 2010, 1200 $.514-288-1363 VILLE ST-LAURENT, beau 3., inf: www.residencesassi.com 514-335-7931, 514-652-0122 160 PROPRIETES A REVENUS REPRISE DE FINANCE Metro Frontenac, triplex, 3x4, elect.loc.eval.mun.252 800 $, prix vente rapide: 224 000$ SIVersailles ctr DENIS BUREAU514-594-0300 ST-JEROME, triplex, 3 x 5.Renos a lfint.Rev.: 24 000 $/an Prix: 219 000 $, 450-961-9571.WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 10 nov., 19h., 420 Sherbrooke ouest.162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES ROSEMONT, cause sante, restaurant + 6.+ garage sur St- Hubert.Flambant neuf.Valeur 800 000 $.Faites une offre.N.LATREILLE 514-953-9473 LfExpert immobilier crtr.170 COMMERCES REPENTIGNY, boutique traiteur et plats cuisines.Bonne affaire.!.Ideal pour couple.155 000 $, 450-935-0558 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.ENTREPOT chauffe pour autos, camions, motos, bateaux, etc.100 $/mois.514-494-0852 ENTREPOT industriel a Mtl / R.D.P., 12 700 pi.incluant 2000 pi de bureau, 3 portes dequai de chargement,1porte au sol.vaste stationnement.Junon inc.514 648-1015 poste 223 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stat.514-737-2268 PETITE-ITALIE, 1500 a 3000 pi2, espace commercial, bureau.514-271-6090 514-271-6654 SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 176 BUREAUX A LOUER 28e Av./Rosemont, bur., entree privee, cuisinette, toilette, chauffe, 495$, 514-992-3990.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7554 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 VIEUX-MTL, 300 St-Sacrement 2000 pi.car.5 bureaux fermes, cuisine, espace general.Autres grandeurs disp.514-845-3254 177 MAGASINS A LOUER AU 3820-22 rue ST-LAURENT 1350 pi a 3600 pi2, 514-702-5500 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO BALDWIN, modele R1, 5' 8\", 1 an d'usure, avec banc concert.Excellente condition.38 000 $.514-606-4626.211 COLLECTIONS ACHAT: cartes postales, objets militaires, meubles quebecois, jouets, bijoux 514-777-3621 ACHETONS coutellerie, cristal, bijoux, articles religieux, Sylvain 514-898-0794 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, .ERNEST: 514-817-5536 ššššššššššššš ANTIQUITES - VENTE ! 6-7-8 novembre Plaza Pointe-Claire boul.St-Jean / autor.20 ENCAN antiquites et tableaux, dim.1er nov.11h, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX MIGNON bebe Yorkshire.Beau bebe Bichon Maltais.450-434-5638 238 VENTE DE GARAGE DE CHARITE BAZAR, antiquites, meubles, malle, collection, bijoux.Salle des Aines, nouvelle adresse: 1390, Bourgogne, Chambly Sam.7 novembre des 8h LA CONFERENCE St-Vincentde- Paul organise un grand bazar les 6, 7 et 8 novembre, 8h a 20h, au 60 rue Rachel O., Mtl, (casse-croute sur place).SUPER BAZAR, samedi 7 nov.10 000 pi2 dfelectros, meubles, vaisselle, vetements, jouets et +.Mission du Grand Berger, 2510, rue Centre, Pointe-St- Charles, metro Charlevoix.9 h 30 a 17 h.514-933-9608 240 MARCHE AUX PUCES 3 PNEUS DfHIVER Pirelli 225/45R17 grun flath 525 $, 514-239-0058.4 PNEUS DfHIVER CONTIWINTER 205/55R16, 380 $ neg., 450-449-1114 240 MARCHE AUX PUCES 4 PNEUS DfHIVER Dunlop Grandtrek.225-65-R17.24 000 km.500$.Pagette 514-304-1011 4 PNEUS DfHIVER Winter Force P215-70R16, seulement 4000 km, 275$, 514-725-4837.6 CHAISES salle a manger, charpente seulement, negociable, a Laval, 450-963-2412.AMEUBLEMENT.Ensemble de cuisine, divan, causeuse, bureau, table pin.450-430-4887 MIROIR sur pied, table salon vitre et base gres, machine coudre, exerciceur Weider, chaise Balancs, grand lit 514-843-4066 POELE/FRIGO neufs.Ensemble s/manger, etagere neuve, 2 tables chevet.514-289-9956 QUATRE PNEUS dfhiver, avec jantes, 185-60-R14.150 $.514- 389-3860 STYLE ANTIQUE: bureau pin solide 225$, desserte acajou 90 $ .Sofa cuir rouge, 4 coussins 6 pi.100 $, 514-684-8686 259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE etrangere disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 270 SOINS PRODUITS NATURELS 450-321-0084.Mains magiques massages relaxants, recus.1067 Cure Poirier O.Longueuil.450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, epilation, 4005 Samson Laval.514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain 6425 Somerled.514-369-8881 Nouvelle equipe, excellents massages chinois/suedois ALINE massage prive, recu AMPQ, parle angais, italien, Brossard 450-656-7273 EXCELLENT MASSAGE hydrotherapie du colon, recu, naturotherapie.514-845-5399 www.cliniquecolonique.com FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU, nouvelles massotherapeutes asiatiques, stat.3545 Atwater, 514-937-7577 NOUVEAU SPA RAINBOW Excellent massage, chinois, thai, californien.514-769-6336 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2009 6 AUJOURDfHUI MAXIMUM Generalement ensoleille en matinee, ciel variable en apres-midi.Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.0 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable en soiree, ciel degage au cours de la nuit.Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.7/6 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 20 %.14/4 DIMANCHE MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 9 6 Nuageux 19 17 Nuageux 12 8 Beau 18 12 Pluie 15 8 Beau 15 7 Eclaircies 0 -4 Nuageux 9 6 Soleil 16 8 Beau 32 23 Beau 32 26 Averses 14 11 Soleil 18 14 Soleil 10 2 Soleil 11 3 Pluie 5 1 Ensoleille 10 -1 Variable 6 -3 Plu et nei 3 -1 Ensoleille 3 -3 Soleil 14 4 Plu et nei 4 1 Ensoleille 13 -1 Soleil 5 3 Pluie 10 7 Variable 2 -6 Beau 10 5 Faib neige 2 -7 Soleil 34 23 Averses 28 21 Averses 27 23 Beau 31 23 Beau 26 22 Beau 25 15 Beau 29 24 Averses 27 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 8 1 Beau 13 8 Soleil 10 1 Averses 16 10 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Beau 3 -6 Soleil 4 -4 Variable 3 -10 Soleil 2 -8 Variable 0 -9 Beau 4 -5 Ensoleille 2 -7 Variable 2 -9 Beau 3 -8 Variable 2 -5 Variable 2 -6 Beau 6 -6 Variable -2 -3 JOUR > debut 6h41 / fin 16h35 / duree 9h54 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Belier du 21 mars au 19 avril Etant donne que la Lune en Cancer a la propriete de donner du fil a retordre au Belier, certains elements risquent de ne pas tomber en place aussi aisement que vous ne lfauriez souhaite.Toutefois, ce nfest pas en versant dans lfapitoiement que le choses iront mieux.En conservant une disposition positive, vous verrez que chaque probleme est porteur de sa solution.Taureau du 20 avril au 20 mai Avec lfactuel duo Soleil + Mercure en Scorpion, face au Taureau, vous devriez jouir dfune popularite accrue au sein dfun groupe auquel vous appartenez.Vos aptitudes sociales peuvent facilement vous meriter la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqufou menera une rencontre lors du premier entretien.Gardez lfesprit ouvert et accordez une chance egale a tout le monde.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous nfavez pas besoin de sortir de votre chemin pour recevoir de lfattention et pour impressionner les autres.En fait, le tape-a-lfoeil risque de nfepater personne.Dfailleurs, vous courez le risque de perdre la face en entreprenant quelque chose dfextravagant sans preparatifs ou entrainement.Vous possedez deja bien des qualites enviables et appreciables.Misez dessus.CanCer du 22 juin au 22 juillet La paix est tres couteuse mais elle en vaut bien la peine.Tandis que lfarrivee du cycle Lunaire en Cancer passe en face de Pluton et au carre de Saturne, il faudra probablement envisager un compromis afin de maintenir de bonnes relations avec des individus qui aiment tout controler.Une petite concession de votre part terminera mieux la semaine qufune confrontation.lion du 23 juillet au 22 aout áUn de ces joursâ signifie generalement áaucun de ces joursâ.Alors, si vous souhaitez reellement qufune occasion se concretise, il vaut mieux la planifier en choisissant une date precise que dfemettre de vagues propositions se rapportant a un avenir indetermine.Les personnes qui sont serieusement interessees nfauront pas peur de sfengager en fixant un rendez-vous.VierGe du 23 aout au 22 septembre Nous entretenons parfois de fausses perceptions au sujet de gens que nous connaissons peu.Une personne que vous considerez froide et inabordable pense probablement la meme chose de vous.Pourquoi ne prendriez-vous pas lfinitiative afin de briser la glace?Cela pourrait marquer le point de depart de nouveaux rapports cordiaux et enrichissants.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Au carre de Saturne debut Balance, lfopposition Lune-Pluton dans lfaxe Cancer-Capricorne risque de mettre votre patience a lfepreuve aujourdfhui.Mais rassurez-vous, toute contrariete pourrait disparaitre aussi rapidement qufelle a fait surface.Le defi de ce vendredi consiste a ne pas vous laissez marcher sur les pieds sans en venir a sortir de vos gonds pour autant.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Au trigone de la conjonction Soleil-Mercure en Scorpion, la Lune en Cancer peut exercer une influence favorable sur la suite des evenements si vous exprimez votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Parallelement, le climat astral tend a apaiser les tensions et favoriser les reconciliations.Profitez-en pour eclaircir une ambiguite.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 decembre Il existe un danger rattache a lfenvie systematique dfobtenir davantage de biens et de dividendes.Lfavidite et lfappat du gain sont les principales choses qui puissent miner une situation agreable.Il nfy a cependant aucun mal a vouloir ameliorer votre sort, pour autant que vous soyez capable dfapprecier pleinement les acquis dont vous disposez dans lfetat actuel des choses.CapriCorne du 22 decembre au 19 janvier Mis en relief par le debut du cycle Lunaire en Cancer, le carre qui sfetablit entre Saturne en Balance et Pluton en Capricorne peut rendre certaines situations explosives.Votre libre-arbitre vous permettra toutefois de pacifier vos entretiens et de ne rien faire expressement pour verser de lfhuile sur le feu.Lfhumour, le tact et la diplomatie peuvent faire toute la difference aujourdfhui; servez-vous en! VerSeau du 20 janvier au 18 fevrier Votre vie sociale peut vous procurer beaucoup de satisfaction.Par contre, vu que le Soleil et Mercure sont conjoints au carre de votre Signe, les gens ne viendront peut-etre pas spontanement vers vous; cfest vous qui devez aller au devant des autres, ou du moins, les rejoindre a la moitie du chemin.Le sentiment de rejet que vous craigniez nfest pas fonde.Ne croyez pas que vous nfetes pas a la hauteur.poiSSonS du 19 fevrier au 20 mars Vous ne pouvez pas revenir en arriere, mais il est toujours possible de retablir lfequilibre ou de corriger une erreur.Etant donne que la Lune est passee du Signe des Gemeaux a celui du Cancer, lfinstabilite et lfhesitation qui vous agacaient se dissipent graduellement, vous aidant a effectuer un choix plus facilement.Basezvous sur votre esprit rationnel pour trouver la meilleure solution.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR06NE 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE DE LANGUES privee recrute des professeurs de francais, pour enseigner a temps plein a des groupes de fonctionnaires a Gatineau.BA et experience exiges.Envoyez CV ecole.creusot@sympatico.ca ECOLE PRIVEE de filles a Outremont recherche ENSEIGNANTES au primaire.dans lfimmediat Envoyez CV a: dasseraf@ belzschool.org 310 BUREAUX SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Pour cie transport Canada et USA.Sera responsable gestion bureau, comptabilite, redaction correspondances, connaissances informatiques, fixer horaires transport, remplacer ádispatcher â soirs a lfoccasion.D.E.S., formation comptabilite ou informatique, connaissance Punjabi et Hindi nec.16$/heure.8 -17 h.Poss.temps suppl.(temps 1.) Envoyer c.v.au 514-393-0223 SECRETAIRE COMPTABLE 5 ans dfexperience, connaissance Simple comptable, Word et Excel.Bilingue, 4 jours = 16h/sem.Envoyer CV au: 514-336-5433 319 VENTE COMMERCE 1 REPRESENTANT(E) Temps plein, vehicule fourni.Bonne disponibilite pour se deplacer sur les lieux des incendies ou degats dfeau.rhmontreal@qualinet.ca ou 10700, Secant, Anjou H1J 1S5 BIJOUX CAROLINE NERON Recherche gerant(e) dynamique avec experience de la vente.A temps plein pour lfouverture prochaine de notre boutique.Faites parvenir votre C.V.info@carolineneron.com 319 VENTE COMMERCE REPRESENTANTS(TES) DES VENTES Projet de condominiums de luxe au coeur du Centre-Ville.SVP envoyez C.V.au 514-393-8994 ou par courriel a: groupedaca@videotron.ca 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CHEF CUISINIER(ERE).Cuisine traditionnelle japonaise.A Mtl.Creation de menus, commandes, horaires et formation de cuisiniers.5 a 6 soirs/sem.33 a 38 000$/annee.514-668-2343 SERVEUR(SE)S avec exp.pour fine cuisine.Tel.514-362-1818 www.restaurantsu.com 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE ESTIMATEUR(TRICE) senior pour une imprimerie a Laval.Temps plein, 5 ans minimun dfexperience en Offset et numerique, bilingue, excellente maitrise de lfinformaique, personne ayant des aptitudes a travailler sous pression, a gerer les priorites, ayant un sens de lfanalyse et du detail et avec un esprit dfequipe.Envoyer CV gprevost@gibraltar-inc.coml 327 COIFFURE ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S, auto, res.personnes agees autonomes ou centre dfaccueil ou domicile ou hopitaux.Clientele assuree.514-766-3553, 1-800-448-3553.Concept Beaute Art Passion situe a Laval recherche une coiffeuse avec experience et clientele.Linda 450-682-4448 402 AVIS DE RECHERCHE REVEURS RECHERCHES Serie documentaire diffusee a Canal D recherche personnes ayant des histoires signifiantes de reves recurrents, de cauchemars ou de reves lies a la mort.Si interesses, contactez nous: nchabot@trinome.com 406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 420 ACTIVITES SOCIALES SOUPER RENCONTRE ššš gDANSANThššš CE VENDREDI au restaurant Casanova 1205, Cure Labelle, Laval.Reservation 514-207-3038 445 STUDIOS DE MASSAGE SARAH 34 ans, tu seras recu comme un amant et non comme un client.514-452-4211 RECOIT, se deplace, danse, domination,7/7.514-253-1534.MIA,Wow! Jeune latine, belle, sexy, en prive 514-649-4719 ANABEL et sa copine, sexy, minces, en prive 514-798-2919 502 AUTOMOBILES Acura TL, 2006, 87 500 km, toute equipee, blanche/tan, 24 999$ 514-735-0555 AUDI TT 08, 44 000 km, 2.0 L noire, bluetooth, ipod, vitres teintees, pas d'hiver, 1 seule taxe,36 500 $, 450-522-4446 CHRYSLER 300C HEMI 2008, 9984 km, tout equipee, 27 999 $, 514-735-0555 CHRYSLER 300 Hemi SRT8 2006, 55 000 km, tout equipee, + gps 29 999 $.514-735-0555.FORD Focus 2005, aut., toit, cuir, tout equipee, 48 296 km 8995$ holandchrysler.ca 514-893-5036 / 514-735-5558 HONDA Accord 2007, 4 ptes, aut., 61000 km, 16 895 $.holandchrysler.ca 514-893-5036 / 514-735-5558 HONDA Accord LX 08, argent, 77 000km, aut.equipee, 17494$ 514-968-9888 Bonne Route HYUNDAI Accent 2003, gris argent, aut., 3 ptes, 3100 km., pneus hiver neufs et installes, 6500$ Jean 514-879-4600 (jour) INFINITI G37S coupe, 2008, 18 500 km, tout equipee + GPS, 6 vit., 42 999 $ 514-735-0555 LEXUS IS250 AWD, 2007, 22 500 km, tout equipee, aut., 42 999 $, 514-735-0555 MERCEDES E-320 2003, etat A-1, 101 000 km, 22 500 $, auto dame non fumeur 514-591-8290 MERCEDES E350 4Matic fam.2006, 55 000 km, tout equipee 7 pass., 36 999 $ 514-735-0555 MERCEDES ML 320 2001, tres propre, 120 000 KM mecanique A-1, 10 450 $, 514-886-3423 502 AUTOMOBILES 450 681-2500 1888 341-7058 mmeerrcceeddeess-bbeennzzllaavvaall.ccoomm Mercedes-Benz Laval La meilleure selection de voitures d'occasion MERCEDES S320,prestigieuse, excellent etat, noir sur noir, int.cuir, tout equipee.Entretien Silverstar.9500 $ 514-865-6565 MERCEDES S430, 06, noire, 110 000 km autor.seul, GPS,ens.AMG, aucun hiver, inspecte 29 900$.514-817-1493 MERCEDES, voiture de collection, 560 SL 88, decapotable, 69 450 km, comme neuve, prix negociable.514-288-4575 MINI Cooper 2004, 82 000 km, man., 5 vit., bleue, toit blanc, inspectee, 11 800$.450-656-9838 NISSAN Altima SE, 3.5 V6, 2006, aut., cuir, toit, tout equipee, 68 000 km, reprise, gar., 16 900 $, CL inc.450-430-3556 NISSAN Maxima 03, grise, 4 ptes, aut., a/c impec.160 000 km, 6 300 $, 438-868-8854.NISSAN Maxima SE 04, tout equipee, aut., antirouille, 96 000 km, 11 800$, 450-687-3209.TOYOTACamry hybride 08 equipee, gris, 58 000 km, 21 794 $.514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Camry LE 09, 4 cyl.equipe, gar., 55 000 km 19 494$ 514-968-9888 Bonne Route TOYOTA Solara 2004, propre, 94 000km, tout originale, impeccable, 10 500 $, 514-886-3423 TOYOTAYaris 07 sedan, 4 ptes, tout equipee, a/c, aut., 9994$.514-968-9888 Bonne Route VOLKS Golf turbo diesel 01, 3 ptes,155 000 km, 5 vit.entretien A-1, mec.A-1, 39 a 59 mi./gal.reg.vit., 4500 $, 514-737-1160 502 AUTOMOBILES PRevises et garantis Salle dfexposition interieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com Partenaire www.clubvolvoquebec.com VOLVO VOLVO S60 2.5 turbo AWD, 2007, aut., noire, int.Recaro, 49 000 km, reprise, 26 995 $ ferme.CL inc.450-430-3556 VOLVO V50 2006, 85 000 km, noire, 14 900$.VOLVO V70 2005, 85 000 km, 2.5T, noire, 15 900$.VOLVO V70, 2006, 74 000 km, 2.5T, argent, balance de garantie Volvo 18 900$.VOLVO XC70 2006, 88 000 km, beige, 18 900$ 60 Volvo en inventaire, modeles 2006 et plus.www.avodic.com Auto Avodic 514-337-5292 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA 1,6 EL 00, Sport, man., equipee, a/c, mags, aileron, alarme, 179 000 km, 3500 $, 514-561-7529 HYUNDAI Accent GL 2003, 4 ptes, aut., a/c, tout elect., aileron, 8 pneus, rouge, un proprio, 3700$, 514-243-1525.MERCEDES 230 C 1998, exc.etat, bleu navy, 71 000 km, 1 proprio, pneus dfhiver inclus, 5900 $, 514-737-9255.NISSAN Altima 96, aut., a/c, tout equipee, 79 000 km, impec.Pret hiver.1750 $.514-494-0852 NISSAN Maxima GLE 2002, 206 000km, cuir, air, CD, toit, mags, 2950$, 514-561-7529 TOYOTA Sienna LE e98, impec., 160 000km, vitres elect., tout equipee, 4500 $, 514-886-3423 VOLVO S70 GLT 1999, cuir, toit, 195 000 km, vert foret.tres belle, 4500 $, 514-352-2491.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CADILLAC Escalade EXT, 2008, 15 750 km, tout equipe, 59 999 $, 514-735-0555 CHEVROLET Equinox LT 2005, 55 000 km, exc.etat, gar.avril 2010, 14 500 $, 514-796-4176 DODGEGrand Caravan 07, DVD, stow nfgo, 3 a/c, siege elect.cond., 12494$ 514-968-9888 Bonne route DODGE Grand Caravan SXT 08 stow nfgo, 3 a/c, tout equipe.16 994$ 514-968-9888 Bonne route FORD EDGE SEL AWD, 2007, 66 450 km, tout equipe, 29 999 $, 514-735-0555 FORD F350 Diesel, 2008, 4x4, 57 000 km, tout equipe, boite longue, 44 999$, 514-735-0555 HONDA Odyssey 2003 aut., a/c, CD, 84 000 km, gr.elect.13 999 $ 514-735-0555 HONDA Odyssey EXL 2005, comme neuve 60 000 km, 21 995 $.holandchrysler.ca 514-893-5036 / 514-735-5558 JEEP Grand Cherokee Limited HEMI 2006, tout equipe, 24 999 $, 514-735-0555 MAZDA MPV 2000, air climatise.132 000 km, entretien regulier, 4200 $.514-487-8053 NISSAN Frontier 04 69 000 km, 4X4, automatique, boite en fibre, 13 000 $.450-229-5145.PORSCHE Cayenne Turbo 2009, 10 126 km, tout equipee, GPS, 103 999 $ 514-735-0555 RANGE ROVER Sport HSE 06 62 300 km, tout equipe + GPS, 45 999 $ 514-735-0555 TOYOTA Rav4 2008, aut., bleu, 57 900 km, equipe, 21 794 $.514-968-9888 Bonne Route TOYOTA RAV4 Ltee 2008, 53 000 km (autoroute).Gr.electr., toit, gar.prolongee 2012, vente privee.26 400$.450-678-3511 510 FERRAILLE ACCREDITE par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.667 VEHICULES RECREATIFS ROADTREK 190 Popular 2004, 30e anniversaire, etat neuf.Faut voir ! 450-973-7869.Votre Presse, sur votre ordinateur.Faites-en lfessai des aujourdfhui : LaPresseSurMonOrdi.ca Ou que vous soyez, consultez chaque jour le meme contenu, les meme cahiers et les memes publicites, directement sur votre ecran.SEMAINES DfESSAI GRATUIT Apres la periode dfessai, SEULEMENT 2$/mois pour les abonnes version papier 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 N O V E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS DUGUAY, Arthur, mariste St-Jean-sur-Richelieu JANNARD-SIMARD, Réjeanne Laval LAPLANTE, Claire LE MENN, Jean LUSSIER, André Saint-Jean-sur-Richelieu MURPHY, James (Jim) Saint-Lazare POULIN, France ROY, Rachel TREPANIER, Patrick VEILLEUX, Frère Ange-Albert, c.s.c.necrologie.cyberpresse.ca Décès 1948514A DUGUAY, Arthur, mariste À St-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville, le 3 novembre 2009, à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois, est décédé le frère Arthur Duguay (en religion: Désiré- Gabriel) ,mariste.Il a oeuvré en éducation comme professeur, directeur à Iberville (La Providence), Montréal (Champagnat), au Collège Laval, au Juvénat St-Joseph à Laval et dans quelques autres écoles du Québec.Il a été également responsable du Foyer des Pèlerins à l\u2019Oratoire St- Joseph.Il était reconnu comme professeur méthodique et efficace, supérieur aimé et désiré, pour son don d\u2019éloquence, son entregent, son sens de l\u2019humour et son amour de la nature.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères maristes,Mme Marie-Marthe Duguay- Bernier,Mme Thérèse Duguay-Leclerc, Mme Elmire Duguay-Laroche, M.Gaston Duguay (Cécile Noiseux),Mme Francine Fontaine-Duguay,Mme Colette Duguay-Léonard, M.Claude Duguay (Jeannine Loiselle), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Le défunt sera exposé chez: 530, 4e rue St-Jean-sur-Richelieu (Iberville) J2X 3M6 514-990-6020 le vendredi 6 novembre de 14 à 17 h (prière à 16 h) et de 19 à 21 h (prière à 20 h) et samedi l\u2019École Secondaire Marcellin-Champagnat, 14 chemin des Patriotes Est, à partir de 9 h .Funérailles à 10 h 30 aumême endroit.Inhumation au cimetière des Frères.IN MEMORIAM JANNARD-SIMARD, Réjeanne 1930 - 2009 À Laval, le 29 octobre 2009, est décédée, à l\u2019âge de 79 ans,Mme Réjeanne Jannard, épouse de Jean-Paul Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Pierre), Pierre, Yves (Cathy), ses petits-enfants Véronique et Yanou, son frère Léo, sa soeur Lise, son beaufrère, sa belle-soeur, ses neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis(es).La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le vendredi 6 novembre 2009 de 19 à 22 h et le samedi dès 11h .Les funérailles seront célébrées le samedi 7 novembre à 14 h en la chapelle du complexe.LAPLANTE, Claire 1929 - 2009 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Claire Laplante, survenu le 2 novembre 2009 à l\u2019âge e 80 ans.Elle laisse dans le deuil son fils Yves Dubois (Josée Deslongchamps), ses petits-enfants Gabrielle et Jonathan ainsi que ses soeurs Claudette, Denise, Jacqueline et Lucille.La famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 8 novembre 2009 dès 14 h.Les funérailles seront célébrées cemême jour à 16 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à Centraide seraient appréciés.LE MENN, Jean 1927 - 2009 Àl\u2019hôpital St-Luc, le 1er novembre 2009, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Jean Le Menn, époux de feu Clémence Le Menn, et père de feu Jacques Le Menn.Il laisse dans le deuil ses filles Louise et Jacqueline (Jean Martin), sa compagne Louise Vanden Abeele, ses petits-enfants Denis, Claude, Mélissa (Sébastien Thifault) et Anaïs, parents ainsi que de nombreux amis.Fondateur de LEMENNAUTOMOBILE sur la Rive-Sud, il a été Président du Conseil Consultatif des concessionnaires Volvo du Canada et a également oeuvré sur le plan Nord Américain au développement de la qualité du service.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 novembre 2009 de 18 h à 22 h et le samedi 7 novembre de 9 h à 10 h 30 h au complexe funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside St-Lambert, Qc.J4P-1A7 514-483-1870 La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 7 novembre à 11 h en l\u2019église de la paroisse de St-Lambert, 41, rue Lorne, St-Lambert, Qc.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation du C.H.U.M.LUSSIER, André 1929 - 2009 ÀSaint-Jean-sur-Richelieu,le 3 novembre 2009, sereinement et après une courageuse lutte contre le cancer, est décédé André Lussier.Il laisse dans le deuil son fils René (Paule Marier), sa compagne de vie et d\u2019amour Yolande Beaudry, sa belle-fille Magalie Bouchereau (feu Daniel), ses petitsenfants Laurence et Renaud, ses soeurs Madeleine (feu Jean-Paul Granger) et Raymonde, ses frères Jean (Denise Poirier), François (Nicole Majeau), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu qui a permis àAndré de vivre ses derniers moments avec douceur et de les partager avec ceux qu\u2019il aimait.Des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles sur place.Il sera exposé au Salon : Heures des visites : le dimanche 8 novembre 2009 de 11 h à 14 h suivi d\u2019une cérémonie dans la chapelle du complexe.MURPHY, James (Jim) 1955 - 2009 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous avisons du décès soudain de notre cher Jim, survenu le 2 novembre, à Montréal, à l\u2019âge de 54 ans.Mari dévoué et aimant de Katherine Mooney, et père chéri de Sophie Murphy, il laisse également dans le deuil son frère Brian et ses soeurs Susan (James) et Kitty.Précédé par ses parents, Bernard Murphy et Gertrude Vachon, il laisse aussi dans le deuil ses beaux-parents Bill et June Mooney, ses belles-soeurs Sharon (John) et Darlene (Kevin), et son beau-frère Bill, ainsi que de nombreux chers parents et amis.Les funérailles se tiendront en l\u2019église de Saint-Lazare (1980, chemin Ste- Angélique), le samedi 7 novembre à 13 h.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Maison funéraire Roussin maisonroussin@bellnet.ca POULIN, France 1961 - 2009 À Montréal, le samedi 31 octobre, suite d'une longue maladie est décédée France Poulin.Elle laisse dans le deuil son époux Michel Couture, sa mère Michelle Breton, son père feu Fabien Poulin ainsi que son frère André Poulin (Vicky Poirier) et leurs enfants Christophe, Julien et Frédérique, son frère Jacques Poulin (Annie Brassard) et leurs enfants Patrick et Véronique, de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines et amies.Des dons à samémoire à la fondation de l'Hôpital Général de Montréal (programmes de nutrition-réadaptation en oncologie) seront appréciés.La famille recevra les condoléances à la Maison Darche 7679, boul.Taschereau Tél.: 450-676-6257 le vendredi 6 novembre 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi matin à compter de 9 h .Une célébration aura lieu le samedi 7 novembre à 11 h en l'église St Thomas d'Acquin au 311, Saint-Thomas, Saint-Lambert.Téléphone: 450-671-5721 ROY, Rachel C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Rachel Roy.Elle laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président TREPANIER, Patrick C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Patrick Trepanier.Il laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré, président VEILLEUX, Frère Ange-Albert, c.s.c.1925 - 2009 Le frère Ange-Albert Veilleux, c.s.c., religieux de la congrégation de Sainte- Croix, est décédé le 3 novembre 2009 à la Maison Basile-Moreau, à l\u2019âge de 84 ans.Né à Saint-Elphège, Yamaska, fils de Agénor Veilleux et de Antoinette Marcotte.Il entra dans la congrégation Sainte-Croix en 1944.Le frère Veilleux a travaillé au Collège de Saint-Laurent pendant une vingtaine d\u2019années puis à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.On lui reconnaît une grande dévotion à Saint-Joseph qui motivait sa générosité dans ses divers services et le souci du travail bien fait.Il a été vice-président et par la suite, directeur de L\u2019Association des familles Veilleux.En 1998, il est nommé à la Maison Basile-Moreau où il met au service des confrères et des malades et cela tout au long de sa retraite.Il laisse dans le deuil les membres de sa famille de Sainte-Croix, sa soeur Jeanne-Mance (Lambert), sa belle-soeur Henriette Veilleux et plusieurs neveux, nièces et amis.Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, Côte-des-Neiges le lundi 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Des prières communautaires auront lieu à 16 h 30 et à 19 h 30.L\u2019eucharistie des funérailles sera concélébrée le mardi 10 novembre à 10 h à la crypte de l\u2019Oratoire Saint- Joseph de Mont-Royal.Direction : Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.www.iugm.qc.ca FONDATION INSTITUT DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL Remerciements REMERCIEMENTS àMère Teresa pour faveur obtenue.H.L."]