La presse, 14 octobre 2009, Cahier A

[" BERGERON COMME LABEAUME Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, nourrit de grandes ambitions pour Montréal.Jean Drapeau, Jean-Paul L\u2019Allier et.Régis Labeaume sont ses sources d\u2019inspiration.ÉRIC CLÉMENT PAGE A14 MIKA CARTONNE À LA PdA PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Quelques jours après son passage remarqué sur le plateau de Tout le monde en parle, le jeune Franco-Libano-Britannique Mika donnait son troisième concert en sol montréalais, hier, à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.L\u2019auteur, compositeur et interprète établi à Londres venait présenter son deuxième album devant un auditoire qui n\u2019a toujours pas déchanté depuis sa dernière visite au Centre Bell, en janvier 2008.PHILIPPE RENAUD ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 ÉLECTIONS MUNICIPALES Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Il y a des prix qu\u2019il vaut mieux ne pas recevoir.(Conseil de Polanski à Obama.) Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 125e année No334 72 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 96,46 CENTS US LA FORCE DU HUARD PLOMBERA-T-ELLE LA REPRISE?Plusieurs économistes commencent à s\u2019inquiéter sérieusement UN DOSSIER DE PHILIPPE MERCURE ET MARTIN VALLIÈRES LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 FINANCES MUNICIPALES DÉFUSIONS: LE PRIXÀPAYER Les sécessionnistes doivent vivre avec les conséquences de leurs choix.En effet, les villes où les dépenses de fonctionnement par habitant ont le plus augmenté entre 2001 et 2008 ont «défusionné» de Montréal et de Longueuil.CHARLES CÔTÉ PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF LES TRAFIQUANTS DE CIGARETTES S\u2019EN DONNENTÀCOEUR JOIE Amendes plus élevées, contrôles accrus, multiplication des saisies, rien n\u2019y fait.La contrebande de tabac continue d\u2019augmenter au Québec.DENIS LESSARD PAGE A22 SPORTS Un rêve réalisable Deux conditions essentielles au retour des Nordiques dans la LNH sont remplies.RÉJEAN TREMBLAY PAGE 2 LARAQUE, LA PUB, LE WEB ET LES FÉMINISTES PATRICK LAGACÉ PAGE A7 Georges Laraque CATHIE GAUTHIER TÉMOIGNE À SON PROCÈS ÉMOTIVE, PUIS CASSANTE Lors de son interrogatoire, l\u2019accusée a livré un témoignage empreint d\u2019émotivité.Mais le ton a changé au cours d\u2019un contre-interrogatoire serré.CAROLINE TOUZIN À CHICOUTIMI PAGE A6 Le parleur de Montréal MICHÈLE OUIMET PAGE A15 À pied, les politiques! L\u2019homme de théâtre et auteur René-Daniel Dubois a quelques conseils à offrir à nos politiciens.MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A10 PHOTO R.SKINNER LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT LA PRESSE PHOTO LE QUOTIDIEN PHOTOMONTAGE LA PRESSE Richard Bergeron Montréal mercredi 14 octobre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique À LASIK MD, nous corrigeons: La myopie L\u2019hypermétropie L\u2019astigmatisme CORRECTION DE LA VUE AU LASER LAVAL | MONTRÉAL | BROSSARD * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à 1750 $ par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Financement offert avec de basses mensualités À partir de TAXE Consultation GRATUITE : 1 866 393-1515 \u2022 www.lasikmd.com Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions Dr Mark Cohen M.D., FRCSC 50 000 interventions Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 interventions Halifax | Québec | Sherbrooke | Ottawa | Toronto | Calgary | Vancouver 490$ par oeil* 1765447A 1765456 FINANCES CLASSEMENT DES MUNICIPALITÉS CHARLES CÔTÉ Les défusions ont coûté cher aux sécessionnistes : les six villes où les dépenses de fonctionnement par habitant ont le plus augmenté entre 2001 et 2008 ont « défusionné » de Montréal et de Longueuil.C\u2019est ce qui ressort du classement des finances municipales établi par La Presse.Au chapitre de l\u2019augmentat ion des dépenses pa r habitant, six villes reconstituées se classent au bas du palmarès \u2013 trois défusionnées de Longueuil et trois de Montréal.Elles ont vu leurs dépenses augmenter d\u2019au moins 84%, voire doubler dans le cas de Saint-Brunode- Montarville, qui arrive au 29e et dernier rang.En moyenne , da ns l a région, les dépenses de fonctionnement par habitant ont augmenté de 54 %.En général, les grandes villes ont mieux limité ces dépenses que les plus petites : Montréal arrive au troisième rang, Laval au quatrième et Longueuil, au dixième.C\u2019est à Saint-Jérôme que les dépenses par habitant ont le moins augmenté : seulement 12,3% entre 2001 et 2008.En moyenne, en 2008, les villes ont eu des dépenses de 1495$ par habitant.C\u2019est dans les banlieues de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île qu\u2019elles sont le plus élevées : Côte- Saint-Luc (2458$), Kirkland (2763 $) et Pointe-Claire (3379 $).Montréal arrive au 26e rang sur 29 avec des dépenses de 2317 $ par habitant.À l\u2019autre extrémité, les villes les moins dépensières sont cinq banlieues de la Montérégie, avec en tête Saint-Constant, seule ville où les dépenses sont toujours de moins de 1000$ par habitant.Laval et Longueuil sont à mi-chemin entre les deux extrêmes.Le ministère des Affaires municipales surveille aussi les dépenses en fonction de la richesse foncière.En effet, l\u2019impôt foncier est la principale source de revenus des villes.À ce chapitre, en 2008, c\u2019est à Montréal que les dépenses sont les plus élevées: 2,71$ pour chaque tranche de 100 $ de richesse foncière.À l\u2019autre extrémité, les villes de lointaine banlieue dominent.De 2001 à 2008, la croissance immobilière fait bien paraître les villes de la couronne nord: Terrebonne, Mascouche et Blainvil le arrivent en tête des villes qui ont vu leurs dépenses augmenter moins vite que la valeur foncière.LES DÉFUSIONS ONT Pour la première fois, les données financières des villes les plus importantes de la région de Montréal ont été regroupées à des fins de comparaison.Les classements établis par La Presse montrent que le feuilleton des fusions-défusions a eu l\u2019effet escompté : les dépenses et les dettes des villes centres ont été réparties sur un plus grand nombre de contribuables.On constate aussi que, dans bien des villes de banlieue, la croissance immobilière des années 2000 s\u2019est accompagnée d\u2019une dette plus lourde, mais pas partout.Une perspective unique sur les finances municipales CHARLES CÔTÉ Le classement dressé par La Presse permet d\u2019examiner et de comparer pour la première fois les finances des 29 villes de la région de Montréal qui ont au moins 20 000 habitants.Au total, ces villes comptent 3,6 millions d\u2019habitants.Le palmarès a été établi sur la base des données financières des années 2001 à 2008 fournies par le ministère des Affaires municipales.La Presse a colligé ces données à partir des rapports annuels de chaque ville, ce qui donne une perspective unique sur les finances municipales.Par ailleurs, il faut noter que, règle générale, une ville plus jeune et en expansion aura plus de dettes et relativement moins de dépenses.À l\u2019opposé, une ville plus ancienne aura plus de dépenses à cause de l\u2019âge de ses infrastructures.Ainsi, selon les circonstances, l\u2019endettement n\u2019est pas nécessairement le signe d\u2019une mauvaise gestion, pas plus que des dépenses élevées.Enfin, tous ces chiffres ne nous renseignent pas sur la qualité des services et des installations d\u2019une ville, sur la justesse de sa politique environnementale, ni sur d\u2019autres facteurs importants pour les citoyens.S Pour joindre notre journaliste : ccote@lapresse.ca DÉPENSES VARIATION RANG VILLE PARHABITANT EN 2008 2001-2008 1 Saint-Jérôme 1213$ 12,3% 2 Salaberry-de-Valleyfield 1277$ 17,0% 3 Montréal 2 317 $ 30,0% 4 Laval 1389$ 31,3% 5 Mascouche 1107$ 34,2% 6 Saint-Jean-sur-Richelieu 1137$ 34,2% 7 Sainte-Julie 1 006$ 35,4% 8 Vaudreuil-Dorion 1 332$ 37,9% 9 Blainville 1150$ 38,9% 10 Longueuil 1228$ 39,7% 11 Saint-Constant 890$ 42,6% 12 Chambly 1 078$ 43,0% 13 Saint-Eustache 1 108$ 43,2% 14 Terrebonne 1 173$ 44,3% 15 Varennes 1 092$ 46,8% 16 Mirabel 1193$ 46,9% 17 La Prairie 1 061 $ 48,6% 18 Boisbriand 1 215 $ 49,3% 19 Pointe-Claire 3379$ 49,7% 20 Repentigny 1 133$ 51,9% MOYENNE 1 495$ 53,6% 21 Brossard 1 224$ 62,3% 22 Châteauguay 1200$ 65,3% 23 Sainte-Thérèse 1 485$ 74,1% 24 Côte-Saint-Luc 2 458$ 84,4% 25 Saint-Lambert 1902$ 94,3% 26 Boucherville 2010$ 96,1% 27 Dollard-des-Ormeaux 1852$ 97,0% 28 Kirkland 2 763$ 98,9% 29 Saint-Bruno-de-Montarville 1969$ 104,7% Source: ministère des Affaires municipales DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT CHARGE VARIATION RANG VILLE EN 2008 2001-2008 1 Montréal 3 670$ 3,3% 2 Saint-Constant 2 082$ 6,6% 3 Vaudreuil-Dorion 2 230$ 11,7% 4 Chambly 2 236$ 13,6% 5 Longueuil 2 335$ 14,1% 6 La Prairie 2 196$ 14,5% 7 Salaberry-de-Valleyfield 2095$ 16,5% 8 Mascouche 2348$ 17,9% 9 Sainte-Thérèse 2 568$ 20,5% 10 Terrebonne 2 523$ 20,8% 11 Boisbriand 2 402$ 21,5% 12 Blainville 2665$ 22,8% 13 Saint-Eustache 2 238$ 22,8% 14 Saint-Jean-sur-Richelieu 2270$ 23,0% 15 Repentigny 2 392$ 28,9% 16 Sainte-Julie 2 411 $ 29,9% 17 Laval 3094$ 30,6% MOYENNE 2847$ 31,8% 18 Mirabel 1677$ 35,6% 19 Saint-Jérôme 2328$ 36,4% 20 Kirkland 4 716 $ 39,0% 21 Brossard 2 717 $ 39,5% 22 Châteauguay 2540$ 41,7% 23 Varennes 2 153$ 42,6% 24 Pointe-Claire 3810$ 46,8% 25 Boucherville 2837$ 49,2% 26 Côte-Saint-Luc 6 356$ 52,2% 27 Dollard-des-Ormeaux 4177$ 59,2% 28 Saint-Bruno-de-Montarville 2835$ 70,4% 29 Saint-Lambert 4669$ 90,6% Source: ministère des Affaires municipales IMPÔT FONCIER MOYEN SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour VOYAGE 7 Bourses AFFAIRES 11 et 12 Carrières AFFAIRES 18 Décès VOYAGE 8 à 10 Forum A 28 et A 29 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 22 Monde A 25 à A 27 Petites annonces AFFAIRES 4 et VOYAGE 6 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé en matinée, variable en après-midi, maximum 7, minimum 0.VOYAGE 6 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA PALMARÈS COMPLET Cyberpresse publie intégralement les données du palmarès dans un fichier qui permet de voir le classement selon chacun des 20 critères étudiés.En outre, dans la section Élections municipales, il est possible de consulter 29 fiches graphiques qui montrent l\u2019évolution de chacune des 29 villes entre 2001 et 2008.À lire sur cyberpresse.ca/villes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 Valorisez votre patrimoine.IWC.141 ans d\u2018histoire.Grande Montre d\u2019Aviateur.IWC.Conçue pour les hommes.1896173 1899827 FINANCES CLASSEMENT DES MUNICIPALITÉS CHARLES CÔTÉ La dette par habitant de certaines villes de banlieue a doublé entre 2001 et 2008.Dans certains cas, c\u2019est la faute aux défusions.Mais dans d\u2019autres, c\u2019est la croissance fulgurante de la population, stimulée à grand renfort de publicité par plusieurs administrations municipales, qui a fait exploser la dette moyenne par habitant.Car qui dit croissance dit emprunts pour construire rues, égouts, conduites d\u2019eau, équipements de loisir, etc.Cependant, certaines villes en plein boom parviennent malgré tout à limiter leur dette par habitant.Y a-t-il une recette magique?Par exemple, la dette de Mascouche a doublé, alors que la population a augmenté de 15,5%.Même situation à Repentigny, où la population n\u2019a augmenté que de 5% entre 2003 et 2008.À Terrebonne, la dette par habitant a augmenté de 76%, alors que la population a crû de 16%.En revanche, Mirabel est champion de la croissance de la population (+ 33%), mais sa dette par habitant n\u2019a augmenté que de 29,5%.Même scénario à Blainville, où la dette (+26,5%) a augmenté dans les mêmes proportions que la population (+28,6%).Sur la Rive-Sud, La Prairie a abaissé sa dette de 11,3% tout en augmentant sa population de 14,2%.Elle trône également en tête des villes les moins endettées, avec une dette de 1140$ par habitant.La population de Laval affiche une croissance de 7,6%, mais l\u2019administration a réussi à baisser de 5% sa dette par habitant.C\u2019est Varennes qui arrive en tête pour la réduction de sa dette.Elle a diminué de 23,6% entre 2001 et 2008, alors que la population n\u2019a crû que de 2,3%.Montréal (10e) et Longueuil (13e) se placent dans le haut du tableau pour la variation de l\u2019endettement par habitant depuis 2001.Dans certains cas, la croissance de l\u2019endettement est en partie le résultat prévu du processus de défusion.En effet, les villes reconstituées de la Rive-Sud ont hérité d\u2019une partie de la dette de Longueuil.Ainsi, la dette par habitant de Saint-Bruno, de Brossard et de Saint-Lambert a doublé, alors que celle de Longueuil a augmenté de 33%.En termes absolus, en 2008, la dette des villes par rapport à leur population varie du simple au triple: de 1140$ à La Prairie à 4177$ à Pointe-Claire.Elle est plus élevée que la moyenne à Montréal (2698 $), mais moins élevée à Laval (1975$) et à Longueuil (1520$).Il est aussi pertinent de comparer la dette des villes avec leur richesse foncière, qui a doublé en moyenne dans la région ces dernières années, à la faveur de la croissance immobilière.Dans ce tableau, c\u2019est encore Varennes qui prend la tête: entre 2001 et 2008, la dette est passée de 3,40$ à 1,51$ par tranche de 100$ de valeur foncière, une baisse de 56%.La baisse est du même ordre à La Prairie, à Sainte-Julie et à Laval.En revanche, dans d\u2019autres villes, la dette a augmenté encore plus vite que les valeurs foncières.C\u2019est le cas à Brossard et à Saint-Lambert, deux villes reconstituées qui ont hérité d\u2019une partie de la dette de Longueuil.Mais c\u2019est aussi le cas à Repentigny et à Chambly.À Mascouche, la dette a augmenté au même rythme que les valeurs foncières, qui ont plus que doublé.Pour la valeur foncière, c\u2019est à Varennes que la dette est la plus légère (1,51$ par 100$ de richesse foncière) et à Saint-Jérôme qu\u2019elle est la plus lourde (5,02$ par 100$ de richesse foncière).La dette par habitant explose dans certaines banlieues CHARLES CÔTÉ Montréal et Longueuil font partie des villes où l\u2019impôt foncier a le moins augmenté entre 2001 et 2008.À l\u2019opposé, les six villes où l\u2019impôt foncier a le plus augmenté sont des vi l les défusionnées.L\u2019impôt foncier moyen a augmenté de seulement 3,3% à Montréal entre 2001 et 2008, ce qui place la ville au premier rang du classement à ce chapitre.Longueuil arrive cinquième avec une augmentation de 14,1%, de 2046$ à 2335$.À l\u2019opposé, la facture a presque doublé à Saint-Lambert, passant de 2449$ à 4669$.Malgré la stabilité de l\u2019impôt foncier, Montréal demeure en 2008 parmi les villes où il est le plus élevé dans la région (24e rang sur 29).Avec une facture moyenne de 3670$, Montréal se classe juste devant Laval, où l\u2019impôt foncier moyen était de 3094$ en 2008.Longueuil est au 11e rang.C\u2019est Mirabel qui arrive premier avec une facture moyenne de seulement 1677$.Mais Mirabel est aussi la ville qui dépend le plus d\u2019autres types de revenus (tarification, frais de service, transferts gouvernementaux, etc.).L\u2019impôt foncier demeure stable dans les villes centres ENDETTEMENT VARIATION RANG VILLE PARHABITANT EN 2008 2001-2008 1 Varennes 1 317 $ -23,6% 2 Pointe-Claire 4177$ -12,6% 3 La Prairie 1 140$ -11,3% 4 Laval 1975$ -5,0% 5 Sainte-Julie 1 794$ -4,3% 6 Saint-Jean-sur-Richelieu 1332$ 5,8% 7 Saint-Eustache 1 334$ 6,3% 8 Salaberry-de-Valleyfield 1846$ 7,8% 9 Kirkland 2 986$ 8,9% 10 Montréal 2 698$ 22,7% 11 Blainville 2141$ 26,5% 12 Mirabel 2139$ 29,5% 13 Longueuil 1520$ 33,3% 14 Dollard-des-Ormeaux 1356$ 34,8% 15 Saint-Constant 1 190$ 39,5% 16 Côte-Saint-Luc 2 114$ 40,6% MOYENNE 2 266$ 45,5% 17 Boucherville 3209$ 54,5% 18 Saint-Jérôme 3254$ 58,8% 19 Vaudreuil-Dorion 3 843$ 67,3% 20 Boisbriand 3 152$ 68,3% 21 Sainte-Thérèse 2 455$ 74,9% 22 Terrebonne 2 752$ 75,8% 23 Châteauguay 1633$ 83,1% 24 Chambly 2 521 $ 92,3% 25 Repentigny 2 756$ 95,7% 26 Saint-Bruno-de-Montarville 2059$ 98,9% 27 Mascouche 2718$ 105,8% 28 Brossard 1 969$ 107,5% 29 Saint-Lambert 2330$ 136,5% Source: ministère des Affaires municipales ENDETTEMENT À LONG TERME POPULATION VARIATION RANG VILLE EN 2008 2001-2008 1 Mirabel 35 435 33,3% 2 Vaudreuil-Dorion 26 364 32,1% 3 Blainville 47 504 28,6% 4 Terrebonne 96 795 15,9% 5 Mascouche 34 475 15,5% 6 La Prairie 22 250 14,2% 7 Chambly 23 132 10,8% 8 Côte-Saint-Luc 31 965 10,5% 9 Brossard 72 707 10,0% 10 Saint-Jean-sur-Richelieu 89 388 9,9% MOYENNE 9,1% 11 Sainte-Julie 29 710 8,3% 12 Laval 376 425 7,6% 13 Saint-Jérôme 65 048 7,1% 14 Pointe-Claire 30 732 6,6% 15 Boucherville 39 780 5,9% 16 Sainte-Thérèse 25 781 5,1% 17 Saint-Constant 24 449 5,1% 18 Kirkland 20 888 5,0% 19 Repentigny 77 744 4,8% 20 Dollard-des-Ormeaux 49 940 3,8% 21 Montréal* 1898 206 3,3% 22 Châteauguay 43 618 3,1% 23 Saint-Eustache 42 944 2,4% 24 Varennes 21 367 2,3% 25 Saint-Bruno-de-Montarville 24 839 1,8% 26 Salaberry-de-Valleyfield 40 477 1,6% 27 Saint-Lambert 21 973 1,0% 28 Boisbriand 27 043 -0,7% \u2014 Longueuil 234 352 non disponible * Pour Montréal, variation 2002-2008 Source : ministère des Affaires municipales POPULATION PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Montréal et Longueuil font partie des villes où l\u2019impôt foncier a le moins augmenté entre 2001 et 2008, révèle le classement établi par La Presse à partir des données financières des années 2001 à 2008 fournies par le ministère des Affaires municipales.COÛTÉ CHER Dans certains cas, la croissance de l\u2019endettement est en partie le résultat prévu du processus de défusion.En effet, les villes reconstituées de la Rive-Sud ont hérité d\u2019une partie de la dette de Longueuil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 3 ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le ministère de l\u2019Immigration a cherché à camoufler le passé controversé d\u2019un nouveau membre de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR), il y a huit mois.Des documents obtenus par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information montrent en effet que le communiqué qui a annoncé la nomination de Pharès Pierre devait à l\u2019origine mentionner qu\u2019il avait été chef de cabinet du premier ministre dans le gouvernement Aristide entre 2002 et 2003.Mais cette mention a été retirée du document définitif.«Il a obtenu un baccalauréat spécialisé en mathématiques, avec option en enseignement secondaire, ainsi qu\u2019une mineure en administration et sciences politiques de l\u2019Université du Québec à Montréal », s\u2019est-on contenté d\u2019annoncer le 17 février dernier.Discussions en haut lieu Le 10 mars dernier, des avocats montréalais spécialisés en droit de l\u2019immigration ont dénoncé dans La Presse le fait que cet ancien haut placé du gouvernement Aristide soit susceptible d\u2019entendre des demandes d\u2019asile faites par des Haïtiens ayant justement fui ce régime.Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, avait lui aussi dénoncé cette nomination.Il s\u2019était empressé de renvoyer la balle à la CISR et avait indiqué que, s\u2019il avait été mis au courant du passé de M.Pierre, il n\u2019y aurait jamais procédé.Or, les documents que La Presse a obtenus soulignent qu\u2019il n\u2019est pas du ressort de la Commission de révoquer une nomination, mais bienduministre.«Les articles 185 et 186 de la Loi sur l\u2019immigration et le statut de réfugié indiquent les droits et les pouvoirs du gouverneur en conseil dans de tels cas», peut-on lire dans une note d\u2019information destinée aux porte-parole de l\u2019organisme.Des courriels inclus dans les quelque 150 pages obtenues montrent également que le président de la CISR, Brian Goodman, a été mis au courant des antécédents de son nouveau commissaire le 20 février, soit trois jours après la publication du communiqué de presse qui annonçait sa nomination et huit jours après la signature du décret qui l\u2019officialisait, mais 20 jours avant que la nouvelle de ces liens ne sorte publiquement dans La Presse.«Je suggère, en prenant abondamment de précautions\u2026» a d\u2019ailleurs écrit le président dans un courriel envoyé à des hauts dirigeants de la commission.sans que l\u2019on puisse en savoir davantage sur la nature de ces suggestions, puisque la suite du courriel a été censurée.Le ministre au courant ?Compte tenu de ces nouvelles informations, se pourrait-il que le ministre Kenney n\u2019ait pas été mis au courant de la situation avant le 10 mars, comme il l\u2019a déjà affirmé?«C\u2019est très difficile à croire », a tranché Thierry Saint-Cyr, le porte-parole du Bloc québécois en matière d\u2019immigration, qui suit le dossier Pierre depuis le début.«Dans tous les cas, il est très difficile de justifier cette nomination, a-t-il poursuivi.Il semble que rien d\u2019autre que l\u2019esprit partisan ne puisse l\u2019expliquer.» Une fois au Canada, Pharès Pierre s\u2019est en effet engagé en politique fédérale dans le Parti progressisteconservateur, ancêtre de l\u2019actuel Parti conservateur.L\u2019homme de 68 ans a été vice-président et trésorier du comité de direction dans la circonscription de Saint-Jean et vice-président de l\u2019aile québécoise de ce parti.«Troublé » Mais M.Kenney n\u2019a pas changé sa version des faits, hier.«Le ministre demeure troublé par cette nomination et préoccupé qu\u2019un individu avec des liens avec le régime Aristide lui ait été recommandé par le CISR et ait passé les vérifications de sécurité au Bureau du Conseil privé», a déclaré son directeur des communications, Alykhan Velshi, dans un courriel envoyé à La Presse.«Le ministre n\u2019a été mis au courant des liens de M.Pierre avec le gouvernement Aristide qu\u2019après que cette nomination eut été faite par le gouverneur en conseil», a-t-il ajouté.Lorsqu\u2019il avait été interrogé à ce sujet devant le comité parlementaire de l\u2019immigration, le 10 mars dernier, M.Kenney avait déclaré: «Je n\u2019étais pas au courant de ce fait.Je l\u2019ai appris en lisant les journaux ce matin.» M.Velshy n\u2019a toutefois pas été en mesure de dire pourquoi son patron n\u2019avait jamais tenté de révoquer cette nomination.«La nomination est faite.Il est maintenant commissaire», a-t-il simplement déclaré.À la CISR, on a précisé que Pharès Pierre n\u2019avait jamais examiné et n\u2019examinerait jamais des dossiers de Haïtiens.\u2013 Avec William Leclerc NOMINATION D\u2019UN ANCIEN HAUT PLACÉ DU RÉGIME ARISTIDE Le ministère de l\u2019Immigration savait PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a toujours soutenu qu\u2019il ne savait rien du passé de Pharès Pierre, nommé membre de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 CONCOURS AU BOUT DE VOS DOIGTS Courez la chance de gagner un prix instantané parmi plus de 4000.Visitez aircanada.com/ auboutdevosdoigts Service aux personnes malentendantes (ATS ) :1 800 361-8071.La réduction est déjà incluse dans les tarifs.La réduction est calculée en fonction de tarifs habituels des catégories Tango ouTango Plus, à l\u2019exclusion des tarifs Tango ouTango Plus déjà réduits ou faisant l\u2019objet d\u2019une offre spéciale.Les billets doivent être achetés au plus tard le 16 octobre 2009.Les voyages doivent être effectués entre le 1er et le 30 novembre 2009.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Concours Au bout de vos doigts : aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se déroule du 1er au 31 octobre 2009.Les chances de gagner dépendent du nombre total de réservations et d\u2019inscriptions reçues.Pour obtenir le règlement complet du concours, visitez aircanada.com/auboutdevosdoigts.MDJazz est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada.HALIFAX 59$ THUNDER BAY 124$ ST.JOHN\u2019S (T.-N.-L.) 154$ CALGARY EDMONTON 165$ VANCOUVER 185$ VICTORIA 188$ MIAMI 129$ TAMPA 129$ NEWYORK 140$ LOS ANGELES 215$ PHOENIX 219$ DENVER 331$ ÉTATS-UNIS: TARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS ENTRE LE 1er ET LE 30 NOVEMBRE 2009.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.CANADA: TARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS ENTRE LE 1er ET LE 30 NOVEMBRE 2009.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.Voilà un aperçu de nos destinations en solde.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le16 octobre 2009.Obtenez jusqu\u2019à 50% de rabais pour voyager en novembre vers toutes nos destinations canadiennes et certaines de nos destinations américaines.PLAISIR GARANTI.À MOITIÉ PRIX.1992170A ACTUALITES On est sur le point de condamner pour de bon le Stade olympique et de se priver dfun lieu de manifestations sportives majeures assez rare.Me semble qufavant dfy engloutir dfautres centaines de millions, un nouvel examen de la question sfimpose.La RIO a lance un appel de candidatures il y a deja cinq ans pour la construction dfun toit fixe.Elle a choisi la solution de SNC-Lavalin en PPP, mais Quebec nfa pas encore tranche.Cfest donc la derniere chance de sauver ce qufil reste de sportif dans ces installations.Au prix qufelles nous ont coute, ca vaut bien un ultime examenc On est sans doute un peu trop lasses, et convaincus en fait qufil nfy a plus rien a faire avec ce stade.Ce nfest pas une raison pour choisir une solution de debarras.Aux dernieres nouvelles, il tenait toujours.Cfest aussi, meme si ca ne fait pas lfaffaire de tout le monde, une des seules structures reconnaissables de Montreal.Alors, avant de le boucher pour de bon avec une soucoupe dfacier inamovible et de faire dfautres travaux de refection, on devrait etre convaincu que cfest la moins mauvaise des solutions.Hier, je parlais de la solution suggeree par lfentrepreneur Francois Delaney: un toit en acier retractable.Deja, des ingenieurs mfont ecrit ou appele pour dire que cfetait tres bien, correct, ou pas realisable.Chacun a son idee, evidemment.Mais ce projet a le merite de preserver lfouverture et donc la vocation sportive du Stade, et de ne pas y ajouter de charge.Ca peut toujours servirc ¡¡¡ Quand les Nordiques de Quebec ont pris le chemin du Colorado, tout le monde le disait : il nfy aura plus jamais de hockey professionnel dans cette ville.Trop petite, trop pauvre, oubliez ca.La semaine derniere, le mai re de Quebec, Regis Labeaume, eta it dans le bureau du commissaire de la Ligue nationale de hockey, et ce nfetait pas pour lfinviter au carnaval.Soudain, ce nfest plus impossible.Quand les Expos ont quitte Montreal pour Washington, tout le monde disait que plus jamais le baseball ne reviendrait ici.Trop petit marche, trop pauvre, oubliez ca.Mais sait-on jamais ?Les Cubs de Chicago sont virtuellement en faillite.Dfautres clubs perdent de lfargent.Peut-etre un jour y aura-til un projet de baseball a Montreal.Avoir un stade branche sur le metro, meme un stade imparfait, nfest pas un atout negligeable.Si on fige dans lfacier le Stade olympique, avec un toit qui descend plus bas que lfactuel, comme le suggere la Regie des installations olympiques, oubliez ca.Il faudrait construire un nouveau stade.Ce sera officiellement foutu pour le baseball, mais aussi pour les competitions dfathletisme et plein dfautres evenements pour lesquels les grandes villes se battent.¡¡¡ Etes-vous deja alle dans le mat du Stade olympique?Si je nfy avais pas ete amene par la conference de presse du marathon, le mois dernier, je nfy serais pas encore alle.La vue sur Montreal, la montagne et tous les environs y est renversante.Mais ce qui mfa surtout frappec cfest qufil nfy a rien.Rien.Qufun grand observatoire vide, qufon peut meubler au besoin de tables et de chaises.Nfest-ce pas un endroit evident pour installer un restaurant, par exemple ?Je nfirais pas davantage au restaurant dans le mat du Stade, remarquez bien.Je constate simplement que pendant qufon se fend en quatre pour construire toutes sortes de machins touristiques, on nfarrive pas a utiliser celui-la, evidence en forme de nez au milieu du visage montrealais.¡¡¡ Ce stade a tout de meme coute un milliard.Des endroits pour des foires, il nfen manque pas.Mais de stade olympique, qui peut se vanter dfen avoir un?Songez qufon ne pourrait meme pas y tenir les jeux du Commonwealth.Qufont a dire les candidats a la mairie de Montreal ?Voila une installation de premiere importance, strategique meme.Sfen remettront-ils beatement aux decisions des fonctionnaires provinciaux e t du gouvernement du Quebec ?Il y a un heritage en jeu, ici.Cfest leur travail de prendre position pendant qufil en est encore temps, pour qufau moins un regard neuf soit porte sur cet etrange objet qui ne demande qufa etre revisite.¡¡¡ ERRATUM .Dans le recours collectif intente contre Radio- Canada a cause des propos du psychiatre Pierre Mailloux, ce nfetait pas 24 500$ par membre de la communaute noire qui etait reclame (ce qui aurait fait 4 milliards) mais un total de 24,5 millions.s Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Avant de tuer le Stade YVES BOISVERT CHRONIQUE Pendant qufon se fend en quatre pour construire toutes sortes de machins touristiques, on nfarrive pas a utiliser celui-la.ARIANE LACOURSIERE Contrairement a ce qufelle affirme, la Ville de Saint- Lambert nfest pas dans la course pour accueil l ir le nouveau complexe dfentrainement des Alouet tes de Montreal.Le club de football est bel et bien sur le point de signer une entente avec une municipalite pour se doter dfun terrain dfentrainement permanent.Ma is Sa i nt- Lambert ne figure pas parmi les quatre villes en lice, a appris La Presse.Les Alouettes, qui jouent l eu rs pa r t ie s au s t ade Percival-Molson de lfUniversite McGill, nfont pas de centre dfentrainement permanent.Les joueurs sfentrainent au Stade olympique, a lfUniversite Concordia , au Soccerplexe de Lachine ou au nouveau centre dfentrainement du Canadien, a Brossard.áNous regardons actuellement quatre ou cinq sites potentiels.On rendra notre decision dfici un mois â, a dit le vice-president marketing et communications des Alouettes, Claude Rochon.Les Alouettes ne veulent toutefois pas divulguer la liste des villes interessees a les accueillir.á Dans le contexte des elections municipales, on prefere attendre avant de nommer les candidats et notre choix final â, dit M.Rochon, qui estime que trop de municipalites tenteront de se á faire du capital politiqueâ avec la nouvelle.Hier matin, le Parti municipal de Longueuil (PML) a mentionne en conference de presse que la Ville de Saint- Lambert envisageait serieusement dfaccueillir un complexe dfentrainement des Alouettes.Questionnee par La Presse, la directrice generale de Saint- Lambert, Michele Lortie, a confirme la nouvelle.áOui, nous avons des discussions avec les Alouettes.Tout est au stade preliminaire.On est un endroit potentiel.On travaille activement avec des groupes pour monter un dossier allechant â, a dit Mme Lortie.Selonelle, le terrainconvoite se trouverait dans le parc de la Voie maritime, tout juste a cote du CollegeChamplain.Le directeur general du College Champlain, Don Shewan, a lui aussi affirme que le nouveau complexe ápourrait etre construit a la fois sur le terrain du parc et sur celui du College Champlainâ et ápourrait servir aux eleves â.L e p r e s i d e nt de la Corporation de developpement commercial de Saint- Lambert, Michel Gratton, explique que la Ville a recu une lettre des Alouettes au mois de mai lui demandant á si elle avait des interets a recevoir les Alouettes â.áOn songeait deja a construire des surfaces artificielles dans le parc de la Voie maritimeâ, a dit M.Graton.Mais M.Rochon assure que Saint-Lambert ne verra pas les Alouettes sfinstaller sur son territoire.áOn nfa plus de discussions avec eux depuis tres longtemps â, a-til tranche.CONSTRUCTION DfUN COMPLEXE DfENTRAINEMENT POUR LES ALOUETTES Saint-Lambert nfest pas dans la course áNous regardons actuellement quatre ou cinq sites potentiels.On rendra notre decision dfici un mois.â .Claude Rochon, vice-president marketing et communications des Alouettes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 5 acuraquebec.ca Lfacheteur avise lit les petits caracteres : * Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs Acura TL AWD 2009 et MDX 2009, achetes et livres du 1er octobre 2009 au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires Acura participants.Voyez les details ci-dessous.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et dfinspection prelivraison de 1 895 $ ainsi que les frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Photos a titre indicatif seulement.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.* Le PDSF initial est de 44 490 $/52 900 $ pour les modeles neufs Acura TLAWD 2009 (UA9629J) et MDX 2009 (YD2829JN).Le rabais de 5 500 $/9 000 $ sur la gamme des modeles TLAWD 2009/MDX 2009 est applicable avant les taxes.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les details.AcurA BrossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA GABriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 AcurA MetropolitAin 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 Nos 4 roues motrices et nos prix vous eviteront de deraper.AVEC Modele MDX Premium avec accessoires illustre Modele TL Premium avec accessoires illustre incluAnt: .Systeme toutes roues motrices super-maniabilite (SH.AWDMD) .Moteur VTECMD V-6 de 3,7 litres de 305 chevaux .Systeme de climatisation automatique bizone .Selecteurs de vitesses sur le volant .Et beaucoup plus 38990$* PDSF incluant 5500$ le rabaiS De incluAnt: .Systeme toutes roues motrices super-maniabilite (SH.AWDMD) .Moteur VTECMD V-6 de 3,7 litres de 300 chevaux .Espace pour 7 passagers .Systeme de climatisation automatique a trois zones synchronise avant et arriere .Et beaucoup plus 43900$* PDSF incluant 9000$ le rabaiS De AVEC 1987589A 1987625 ACTUALITES CAROLINE TOUZIN CHICOUTIMI .Cathie Gauthier nie avoir eu lfintention de tuer ses enfants.Selon sa version, le 31 decembre dernier, les enfants et elle-meme ont ete drogues a leur insu par son mari, Marc Laliberte.Lfaccusee a longuement temoigne pour sa defense, hier, au palais de justice de Chicoutimi.Pour lfoccasion, la mere de 35 ans avait troque le veston de cuir noir qufelle portait depuis le debut de son proces contre un chandail rose sous un veston gris pale.áAvez-vous voulu la mort de vos enfants?â lui a demande son avocat, Dominic Bouchard.áNon, jamais de la vie, a-telle repondu avec un certain aplomb.Cfest ce que jfavais de plus precieux au monde.Je vivais juste pour eux autres.â Cathie Gauthier est la seule survivante du drame qui a coute la vie a Joelle, 12 ans, Marc- Ange, 7 ans, Louis-Philippe, 4 ans, ainsi qufa son mari, Marc Laliberte, 46 ans.Mme Gauthier a jure que, jusqufa midi le jour du drame, elle ignorait tout des plans de son mari.Apres avoir fait manger les enfants, ce jour-la, son mari les a envoyes jouer au sous-sol.Puis, assis a la table de la cuisine, il a demande a lfaccusee si elle lfaimait.Cfest la qufil lui aurait dit que toute la famille partirait en voyage et ne reviendrait pas.En entendant ces paroles, Cathie Gauthier dit áavoir geleâ.Son mari lui aurait alors dicte des lettres dont elle dit avoir oublie le contenu depuis.áJfavais lfimpression dfetre sortie de mon corps.Je nfavais plus le controle de rienâ, a dit lfaccusee, hier.Elle se souvient toutefois tres bien de ce que son mari lui a dit pour la forcer a ecrire: áSi tu veux que ca se passe comme il faut, tu fais tout ce que je te demande.Tu tfen tiens a ca.â Son mari est ensuite sorti, probablement pour poster les lettres, a-t-elle dit.Lorsqufil est rentre, elle a dechire deux brouillons devant lui en lui disant que áca nfavait pas de bon sensâ.Il nfaurait rien repondu.áDans son visage, jfai eu lfimpression qufil me donnait raison et que ca allait etre correct.Qufil nfetait pas serieux.On nfa pas pu sfen reparler.â Dans un contre-interrogatoire muscle, la procureure de la Couronne, Me Sonia Rouleau, a demande: áPour une chose aussi importante que la mort de ses enfants et la sienne, un seul regard a suffi pour dissiper les doutes?âáCa a lfairâ, a repondu lfaccusee sur un ton cassant qui contrastait avec son ton emotif lors de lfinterrogatoire.Au sujet des documents ecrits par lfaccusee, la Couronne sfexplique mal pourquoi Cathie Gauthier a decide de leguer ses biens a sa meilleure amie plutot qufa ses enfants si elle ignorait que ces derniers allaient etre tues.áPourquoi tout leguer a votre amie?â a demande Me Sonia Rouleau.áJe nfavais personne a qui leguer mes affairesâ, a sechement repondu lfaccusee.áA vos enfants, peutetre?â a lance la procureure sur le meme ton.Apres une courte hesitation, lfaccusee a replique: áJfallais dire: normalement, il y aurait eu une partie pour les enfants.â Soiree pizza et pop-corn Le soir du 31 decembre, apres un ásouper pizzaâ, lfaccusee a donne le bain aux enfants.Puis, vers 19h, toute la famille sfest installee en pyjama au salon pour regarder un film.Trente minutes plus tard, le pere a interrompu le film pour aller preparer les boissons et le pop-corn dans la cuisine.Lfaccusee, elle, dit etre restee au salon.Apres la collation, Louis-Philippe sfest rapidement endormi sur le canape.Marc- Ange, couche par terre avec sa doudou, sfest plaint que ses jambes le chatouillaient.Joelle sfest etendue dans le fauteuil inclinable.Lfaccusee a raconte sfetre sentie ápesante, fatiguee â.áApres ca, plus rien.Je ne me souviens plus de rienâ, a-t-elle indique en pleurant.Cathie Gauthier sfest reveillee plus tard dans son lit, le ábras droit pendant dans le videâ.Il faisait jour.Les enfants etaient couches a ses cotes, inertes.Elle avait froid.Elle sfest fait couler un bain chaud, puis sfest rendormie.áJe me suis reveillee dans le bain.Il faisait noirâ, a-t-elle raconte.Elle a appele les secours peu avant minuit le 1er janvier.Les ambulanciers sont arrives 9 minutes 50 secondes plus tard.Ils nfont rien pu faire pour les trois enfants ni pour Marc Laliberte.áCfest ce que jfavais de plus precieux au mondeâ Cathie Gauthier nie avoir voulu la mort de ses trois enfants PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Cathie Gauthier a dit hier devant la cour qufelle a appris les plans de son mari sur lfheure du midi le 31 decembre dernier.CAROLINE TOUZIN Un mois avant le drame, Cathie Gauthier avait songe a se separer de son mari, Marc Laliberte, parce qufil etait devenu áautoritaire â.áCfetait un bon pere.Cfetait un bon mari.Je nfavais rien a dire.Il etait un mari ideal, mais il a commence a changer â.Il sfest mis a hausser le ton envers les enfants et a controler ses sorties.Lfaccusee a decrit sa relation avec son mari comme fusionnelle.Malgre cela, Cathie Gauthier nfa pas juge bon de confier a son mari qufun voisin lfavait agressee sexuellement lorsqufils vivaient a Amos.Elle a plutot telephone a une avocate pour envoyer une mise en demeure au voisin.Et cfest apres cette demarche qufelle lui en a parle.Apres cet evenement, lfaccusee ne voulait plus vivre en Abitibi.En vacances au Saguenay, a lfete 2008, Mme Gauthier a mis son mari áau pied du mur pour la premiere fois â, selon son temoignage.Sfi l voulait retourner en Abitibi, ce serait ásans elle et sans les enfants â.Marc Laliberte a alors demissionne de son emploi de gerant de pharmacie a Amos et , en aout, la famille a demenage a Chicoutimi, ou il nfa pu retrouver dfemploi.Le loyer de la maison de Chicoutimi etait trop eleve pour leurs moyens, a reconnu lfaccusee.Mais son mari ne voulait pas demenager.En octobre, le couple a declare faillite.Ces problemes ont eu des impacts sur leurs relations.A la mi-novembre, lfaccusee a passe deux jours chez sa seule amie, Kathy Ouellet, pour áreflechirâ a sa vie de couple.Lorsqufelle a appele son mari pour lui parler de separation, il lfaurait a son tour acculee au mur: si elle le quittait, elle nfaurait pas la garde des enfants, a-t-elle raconte avec des sanglots dans la voix.Elle est revenue vivre a la maison.áCa nfa jamais ete pareil apres caâ, a-t-elle souligne.En decembre, plusieurs mois apres lfagression qufelle aurait subie a Amos, Cathie Gauthier a porte plainte contre son exvoisin.Son avocat,Me Dominic Bouchard, a depose lfacte dfaccusation (deux chefs dfagression sexuelle) en cour, hier, et mentionne que le voisin avait comparu en mai dernier.Dans son temoignage, Mme Gauthier a fait etat dfautres moments difficiles de sa vie, dont le diagnostic de trouble de personnalite limite qufelle a recu au debut de lfage adulte, sa fibromyalgie ainsi que les problemes de sante mentale de sa mere biologique, qui ont conduit a son adoption.Un couple qui battait de lfaile llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 TOYOTA GABRIEL TOYOTA PRESIDENT 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montreal www.toyotapresident.com (514)937-7777 3333, Cote-de-Liesse, St-Laurent (entre boul.Decarie et boul.Acadie) www.toyotagabriel.com (514)748-7777 EN OCTOBRE SEULEMENT PROCUREZ-VOUS UNE YARIS 2009 EN LIQUIDATION ET OBTENEZ LES PNEUS DfHIVER GRATUITEMENT¥ A partir de par mois Location 60 mois, 0$ comptant .0$ depot de securite 181$* Transport et preparation inclus incluant une 500$ö remise de YARIS HATCHBACK 2009 Programmes de location au detail et de financement a lfachat deToyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehicule avant le 31 octobre 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendreaprix moindre.Details chez Toyota Gabriel.*Offres applicables aux modeles Yaris Hatchback3portes CE 2009 (JT923MAA) de base neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de7\u2018dukilometre excedentaire.¥Offre de 4pneus dfhiver dfune valeur de 400$avant taxes applicable a lfachat ou a la location dfune Yaris 2009 neuve en stock.Cette offre est une remise en dollars a lfachat et a lfinstallation de4pneus dfhiver, excluant les jantes, de nfimporte quelle marque.Aucun credit ou remboursement ne sera octroye.Cette offre ne peut etre remplacee par aucune autre offre.öPour les modeles Yaris 2009 neufs en stock, obtenez une remise de 500$applicable a lfachat ou a la location.A la location, les mensualites tiennent compte de la remise de 500 $.Offre de taux de financement a lfachat de 0% allant jusqufa 36 mois et de 1,9% allant jusqufa 72 mois sur les modeles Yaris 2009 neufs en stock.Les frais de transport et de preparation (1 280 $) sont en sus.1994170A 1994188 L e s C o u r s M o n t - r o y a L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 .C e n t r e r o C k l a n d 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 .w w w .h a r r y r o s e n .c o m Pour remercier Monsieur duchesne de sa participation a cette publicite, un don a ete fait en son nom au Cyclo-defi 2010 contre le cancer.Il porte ici des vetements sur mesure de nello Sansone.Son conseiller vestimentaire est tony attanasio de notremagasin de la rue Bloor atoronto.Le pilote LA NOUVELLE CONFIANCE [Rupert Duchesne, president et chef de la direction de Groupe Aeroplan] rupert duschesne est le president et chef de la direction de Groupe aeroplan, un chef de file mondial de la gestion de la fidelisation.ancien fervent de course automobile, il voit une analogie entre les affaires et le volant.á Piloter une voiture de course fait appel a lfintellect pour maintenir lfequilibre entre le courage et la capacite de la machine, dit-il.Cfest comme la concurrence en affaires.Il faut courir assez de risques pour obtenir des resultats, sans toutefois mettre lfentreprise en peril.â Suivez le lien menant a lfentrevue de Monsieur duchesne sur notre nouveau site marchand a harryrosen.com.1941914A ACTUALITÉS Ah, Georges Laraque.J\u2019aime Georges Laraque.Dans l\u2019univers hyperconvenu des joueurs de hockey, voici un homme qui détonne, et je ne parle pas de la couleur de sa peau.Je parle de sa grande gueule.Je parle de Georges, blogueur.De Georges, animateur de radio.De Georges, végétalien.Heureusement que Georges est divertissant : son talent est, disons, limité.Sur la tête de mon fils, je vous jure que c\u2019est vrai: la première fois que j\u2019ai vu Georges sur la glace, je ne savais pas que c\u2019était lui.Il y avait ce gars, à la télé, sur la glace, dans l\u2019uniforme du CH, qui patinait sur la bottine, peinant à recevoir la rondelle et à suivre le jeu.Un j oueu r légèrement désarticulé, désynchronisé.J\u2019ai cru une seconde qu\u2019on avait donné à un amateur la chance de jouer un match avec le Canadien, genre Hockey Académie.Mais non.C\u2019était Georges.Un personnage, donc, ce Georges.Ça prenait un personnage pour accepter de jouer dans une pub aussi spectaculairement délirante que celle de cette nouvelle boisson énergisante alcoolisée made in Québec, Octane.La pub, tournée pour diffusion sur le web: Georges, en short, joue au hockey-balle dans une rue de banlieue pour nouveaux riches.Soleil radieux.Et comme c\u2019est une pub de boisson alcoolisée, il y a des filles pétantes de santé en petite tenue, qu\u2019on nous révèle à coups de gros plans sur des décolletés et des culs légèrement ruisselants de sueur.Georges joue donc avec les filles en petite tenue.Il s\u2019amuse comme un petit fou, ce bougre.Et, contrairement à Georges en patins, Georges en chaussures de sport parvient à déjouer ses adversaires.Même si, entre vous et moi, quand on regarde attentivement, il a quand même du mal à déjouer les filles.Georges a des mains de béton.Depuis deux semaines, la pub tourne sur le web.Sans heurt.Sans controverse.Sans écho dans la cité.Une intrépide journaliste du 24 Heures a vu la pub.Elle a appelé des groupes féministes pour avoir leur réaction.Ces groupes n\u2019avaient pas réagi à la pub, sans doute parce qu\u2019ils ne l\u2019avaient pas vue.Et, bien sûr, les porte-parole l\u2019ont trouvée dégueulasse, la pub de Georges.Elles crient à l\u2019exploitation du corps de la femme.Elles crient au sexisme.Bing, bang, nous avions, dès lors, une controverse.Dans le registre, c\u2019est le rêve : un joueur du CH, des pitounes en tenue légère, des féministes fâchées.Même moi, j\u2019ai blogué là-dessus.Un fou dans une poche\u2026 J\u2019ai appelé une de ces féministes fâchées.Axelle Beniey, de la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle.Prostituées, danseuses nues, actrices du X: Mme Beniey donne la parole aux filles qui ont trempé dans ces milieux.Non, la pub de Georges en compagnie de filles qui jouent les cochonnes n\u2019est pas de l\u2019exploitation comme peut l\u2019être la prostitution.Mais, dit Mme Beniey, la pub de Georges «est une image réductrice, ça concourt à la banalisation de l\u2019industrie du sexe», selon elle.J\u2019apprécie le travail que font les Axelle Beniey de ce monde.Je le dis sans sarcasme.Mais je n\u2019embarque pas quand elles capotent sur des pubs de boisson, toujours articulées autour de nymphettes légèrement vêtues.Je ne vois pas le lien entre les filles en tenue légère qui jouent au hockey avec Georges Laraque et les filles forcées par un proxénète de faire des danses à 10$.Ou des pipes.À la fin de l\u2019entrevue, Mme Beniey m\u2019a demandé quel était mon angle pour cette chronique.Pour déconner, j\u2019ai répondu: «Les maudites féministes.» Silence au bout du fil.C\u2019était une mauvaise blague, peut-être.Mais c\u2019était quand même juste ça : une tentative d\u2019humour.Même après l\u2019avoir confessée, je n\u2019ai pas pu extraire l\u2019ombre de la queue d\u2019un petit rire de Mme Beniey.Même pas un microscopique «Ah, Ha».Rien.\u2013 Ça vous a choquée?\u2013 Interloquée, plutôt.Pas choquée.Interloquée.Où je voulais en venir, donc?Ah, oui.À l\u2019humour.La pub de Georges est nullissime, c\u2019est une mauvaise tentative de parodie des pubs de bière.Pubs de bière qui misent sur des décolletés de jeunes filles bien roulées pour vendre du houblon.Et si vous avez déjà bu de la Coors Light, vous savez bien qu\u2019il vaut mieux miser sur les seins des figurantes que sur la qualité du houblon, mais je m\u2019éloigne\u2026 Il fallait voir la pub de Georges comme ça: comme une mauva i s e t ent a t ive d\u2019humour.Mais les militants n\u2019ont, justement, pas d\u2019humour.C\u2019est universel.Islamistes, féministes, communistes, animalistes, qu\u2019importe: ces gens-là ne rient pas.Le militant ne sait faire qu\u2019une chose quand on lui met un micro sous le nez : monter au créneau.Georges Laraque a donc tourné une pub nullissime avec des filles au corps de rêve.Y a-t-il un scandale, de l\u2019exploitation dans cette pub?Oui.Mais pas où on pense.Le scandale, mineur, c\u2019est qu\u2019un joueur qui patine sur la bottine soit une vedette dans cette ville quand sa contribution au sport réside principalement dans la qualité de ses taloches.Et l\u2019exploitation, c\u2019est celle de Georges, un gars intelligent qui sait bien que son talent est limité, et qui exploite ce qu\u2019il peut jusqu\u2019à la moelle: son personnage.Georges et ses pitounes PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE UN CLIP QUI CHOQUE IMAGE TIRÉE D\u2019UNE PUBLICITÉ SUR L\u2019INTERNET Georges Laraque, le gros cogneur du Canadien, subit depuis hier de vives critiques de groupes féministes.Ceux-ci reprochent au numéro 17 d\u2019être la vedette d\u2019une publicité diffusée sur l\u2019internet vantant les mérites d\u2019Octane 7.0, une boisson énergétique alcoolisée qui, si on se fie à l\u2019annonce, attire les jeunes femmes vêtues de tenues (très) sexy.Son cachet, comme tous les autres revenus qu\u2019il tire de ses apparitions publiques non liées au hockey, a été versé à une oeuvre de charité.Voyez le reportage vidéo de Tristan Péloquin à ce sujet sur cyberpresse.ca/video .Je ne vois pas le lien entre les filles en tenue légère qui jouent au hockey avec Georges Laraque et les filles forcées par un proxénète de faire des danses à 10$.Ou des pipes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 7 Une invitation spéciale.Venez faire la découverte de la collection Bâle 2009 de montres Rolex.Ces montres exclusives seront exposées chez Château D\u2019Ivoire dès le samedi 10 octobre pour une semaine jusqu\u2019au samedi 17 octobre 2009.oyster perpetual datejust ii la collection Bâle en exposition du 10 au 17 octobre 1982498A ACTUALITÉS MARIE ALLARD Saviez-vous qu\u2019il y a quatre types d\u2019écoles défavorisées au Québec?Certaines ont droit au lait-école, d\u2019autres aux subventions d\u2019Agir autrement, d\u2019autres aux classes réduites en première et deuxième années, d\u2019autres en troisième et quatrième années.Aussi étrange que cela puisse paraître, toutes ces mesures ne sont pas accordées selon les mêmes critères de «défavorisation », a constaté La Presse.Québec verse 40,3 millions pour aider 778 écoles défavorisées cette année grâce au programme Agir autrement, a indiqué Kim Ledoux, attachée de presse de la ministre de l\u2019Éducation.Ces subventions sont accordées aux 30% d\u2019écoles les plus défavorisées selon l\u2019indice de milieu socioéconomique (IMSE), calculé avec la proportion de mères sans diplôme et de parents chômeurs.Celles qui sont aux rangs 8, 9 et 10 y ont droit; le faible revenu des parents n\u2019est pas pris en compte.Pour la première fois, cet indice s\u2019appuie sur les données du recensement canadien de 2006 (avant, c\u2019était celui de 2001).Autre changement: la carte qu\u2019utilise le Ministère se base désormais sur 3500 «unités géographiques» au lieu de 1500.Résultat: 105 écoles ont «gagné» le droit de toucher l\u2019argent d\u2019Agir autrement, mais\u2026 150 l\u2019ont perdu, a appris La Presse.Pour amoindrir le choc des «perdantes», Québec leur donne cette année la moitié des subventions reçues l\u2019an dernier, soit 3,1 millions.Quant à la baisse du nombre d\u2019élèves par classe en troisième et quatrième années du primaire, elle n\u2019est offerte qu\u2019aux 20% d\u2019écoles les plus défavorisées selon l\u2019IMSE (rangs 9 et 10).Les 10%d\u2019écoles de rang 8, suffisamment défavorisées pour avoir l\u2019argent d\u2019Agir autrement, ne le sont donc pas assez pour obtenir des petites classes.Plus compliqué encore, la réduction des ratios prof-élèves en maternelle, première et deuxième années s\u2019applique aux écoles de rangs 9 et 10\u2026 mais aussi à celles qui sont listées dans la convention collective des enseignants.Cette dernière prend en compte le faible revenu des familles et le recensement de\u2026 1996.Résultat: 950 bâtiments primaires (une école peut compter plus d\u2019un bâtiment) ont droit aux petites classes en première et deuxième années, tandis que 627 y ont droit en troisième et quatrième années, comme l\u2019a révélé La Presse à la fin du mois de septembre.Ce n\u2019est pas tout : Québec verse 6,8 millions pour le laitécole, 7,45 millions pour des mesures alimentaires au secondaire en milieu défavorisé et 6,4 millions pour des mesures particulières à Montréal.Cet argent est distribué dans les écoles «en fonction de l\u2019indice du seuil de faible revenu, car cet indice mesure la pauvreté financière des parents des élèves », a expliqué Mme Ledoux.Impossible de savoir combien d\u2019écoles en bénéficient.«Le choix des mesures alimentaires appartient aux commissions scolaires», a-t-elle souligné.Écoles défavorisées Subventions Agir autrement 105 écoles «gagnent », 150 «perdent» MARIE ALLARD Dans un article paru dans La Presse à la fin du mois de septembre, l\u2019école défavorisée Saint-Louis-de-Terrebonne déplorait la perte des subventions d\u2019Agir autrement et des ratios réduits.Classée au rang 9 selon le recensement de 2001, elle avait droit à 85 000$ dans le cadre du programme Agir autrement, l\u2019an dernier.À la surprise de l\u2019équipeécole, selon le recensement de 2006, Saint-Louis est maintenant au rang 8, ce qui ne lui donne plus droit qu\u2019à la moitié de cette somme et lui enlève les ratios réduits en troisième et quatrième années.Quant aux baisses de ratio en première et deuxième années, l\u2019école était persuadée d\u2019y avoir droit.Mais non puisque, au recensement de 1996 \u2013 qui sert de base de calcul avec le faible revenu \u2013, elle était également de rang 8! Saint-Louis a pourtant bel et bien des petites classes en première et deuxième années.L\u2019explication?«C\u2019est la commission scolaire qui a décidé d\u2019accorder cette baisse de ratio à l\u2019école», a révéléÉricLadouceur, porte-parole de la commission scolaire des Affluents.Il faut d\u2019ailleurs noter que c\u2019est une classe de quatrième année de l\u2019école Saint-Louis, et non pas de troisième, comme l\u2019avait écrit La Presse, qui compte 29 élèves.Les pauvres écoles pauvres en perdent leur latin PROGRAMME AGIR AUTREMENT Écoles défavorisées qui ont eu droit aux subventions l\u2019an dernier: 823 Subventions: 43millions Écoles défavorisées qui y ont droit cette année: 778 Subventions: 40,3millions Écoles ayant gagné le droit à Agir autrement: 105 Écoles ayant perdu le droit à Agir autrement: 150 Allocation transitoire versée aux écoles «perdantes»: 3,1 millions Source : Kim Ledoux, attachée de presse de la ministre de l\u2019Éducation Québec verse 40,3 millions pour aider 778 écoles défavorisées cette année grâce au programme Agir autrement.Tous les mercredis et samedis dans PHOTO MARTIN CHAMBERLAN, ARCHIVES LA PRESSE Québec verse 40,3 millions pour aider 778 écoles défavorisées cette année grâce au programme Agir autrement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Santa Fe GL 2.7l 2009 à traction avant et transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $).Mensualités de location de 329 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2697 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Les offres de financement à l\u2019achat pour Santa Fe GL 2.7l 2009 à traction avant et transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 3,40 % pour 72 mois et de 0 % pour 48 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles neufs en stock uniquement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.\u2021 Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d\u2019année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou fi nancé par le gouvernement du Canada.Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant.Sur confi rmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ santa fe 2009.Le rabais « airpur » s\u2019applique sur le prix d\u2019achat, taxes comprises, d\u2019un véhicule Hyundai neuf.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Voir Hyundai Prestige et Hyundai Président pour tous les détails.L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT! \u2020 HYUNDAI PRESTIGE HYUNDAI PRÉSIDENT (514)252-7777 (514)624-7777 6435, Saint-Jacques ouest Montréal, coin Cavendish www.hyundaiprestige.com 4600B, Boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux www.hyundaipresident.com SANTA FE GL 2009 21 995$ 2.7L MANUELLE, TRACTION MAINTENANT À PARTIR DE OFFRE EN LOCATION 329$* OFFRE À L\u2019ACHAT 339$** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3,40% FINANCEMENT ACHAT OU PAR MOIS / 60 MOIS PAR MOIS / 72 MOIS OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.PROFITEZ D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0%** SUR LES 2009 EN INVENTAIRE.\u2021 1992269A 1985379 Reportage publicitaire foyer, chauffage, énergie une section spéciale pour se sentir bien au chaud dans les pages du cahier Mon toit.ce samedi dans La Presse 1994300A 1994305 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Quand il transportait des valises contenant des centaines de milliers de dollars, qu\u2019il prenait un verre avec les gars au bar de danseuses ou qu\u2019on le payait pour surveiller des fourgonnettes censées contenir des cigarettes, Gilles Chagnon croyait faire son apprentissage dans une grosse organisation criminelle.En réalité, il participait à une mise en scène orchestrée par la police pour l\u2019amener à avouer un vieux meurtre.Le plan a fonc t ionné .Le 13 décembre 2006, en participant à son 41e scénario, Chagnon a avoué au grand patron de la soi-disant organisation criminelle qu\u2019il avait déjà tué une femme en 1993.Depuis la semaine dernière, Chagnon, 57 ans, est jugé pour ce meurtre, au palais de justice de Montréal.La victime, Danielle Boucher, 37 ans, a été abattue de cinq balles le 3 février 1993, dans sa voiture.Le véhicule et le cadavre ont été retrouvés dans les heures suivantes, sur le boulevard Gouin, à l\u2019angle de la 94e Avenue.Selon la thèse de la Couronne, Chagnon a agi à titre de tueur à gages dans cette affaire, pour laquelle il aurait reçu 8000$.Pendant des années, le crime est resté irrésolu.En 2006, le dossier a été réactivé et confié à l\u2019unité mixte d\u2019infiltration des crimes majeurs, qui regroupe des agents doubles de la SQ, de la GRC et de la police de Montréal.Ils ont mis sur pied le projet Filasse.41 scénarios Déguisés en criminels , ces derniers devaient mener grand train pour faire saliver Chagnon et l\u2019inciter à se joindre à eux.Hier, l\u2019agent qui imaginait les scénarios a témoigné au procès, bien caché derrière des paravents puisqu\u2019il est toujours actif.Il a expliqué chacun des 41 scénarios qui ont été échafaudés entre les mois de septembre et décembre 2006 pour piéger Chagnon.Au départ, ce dernier a été payé 200$ pour chercher une fille.De fil en aiguille, on lui a confié de plus grosses tâches pour éprouver sa « loyauté» et son «honnêteté » envers l\u2019organisation.Cette dernière faisait prétendument affaire dans les agences d\u2019escortes, les bons du Trésor, les cartes de crédit frauduleuses, cigarettes de contrebande, trafic d\u2019armes et autres activités, mis à part le trafic de stupéfiants.Pour cette organisation bidon, Chagnon portait souvent des valises bourrées d\u2019argent, qu\u2019on lui demandait de compter.Pour sa peine, il était lui-même payé en argent comptant et recevait de plus une allocation pour ses dépenses.Du mois de septembre au mois de décembre 2006, il a reçu environ 13 000$.Le procès, présidé par le juge James Brunton, se poursuit aujourd\u2019hui avec le témoignage d\u2019un autre agent double.Fausse organisation criminelle créée sur mesure Des agents doubles ont sorti le grand jeu pour faire avouer un meurtre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 9 bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 323i Vous Vous déciderez en moins de3secondes.323i 2009 323$* par mois 33 mois à pendant Offre à la location 1,9%\u2020 taux de financement / mois pendant 60 mois \u2020Les taux de financement sont offerts par services financiersBmW, une division deBmWcanada inc., sous réservede l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont ceux offerts par services financiers BmWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW323i 2009: le PdsF pour le modèle de base est de 34 900 $.Pour une location de 33 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,5%comportant une mensualité de 323 $, un montant de 6 103$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte, un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 242 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.des frais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à ladisponibilitéetpeuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré auplus tard le 31 octobre2009.certaines conditions s\u2019appliquent.consultez un concessionnaireBmWpour obtenir tous les détails.Photodesérie3àtitre indicatif seulement.Lesmodèles BmW2009 achetés au canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2009 BmW canada inc.«BmW», le logo BmW, tous les noms de modèles BmWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BmWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBmWAG utilisées sous licence.MontréalBMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest, 514.731.7871 bmwcanbec.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest, 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey, 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-SudBMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier, 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest, 450.437.5050 hamelbmw.com 1995652A SOUHAITS POUR LA CITÉ La liste des problèmes que doit régler Montréal est longue et ardue.Alors pourquoi, en attendant, ne pas commencer par de petites choses, des transformations peu coûteuses qui peuvent, elles, commencer à changer la ville?Pour glaner des idées durant cette campagne électorale municipale, la chroniqueuse Marie- Claude Lortie est allée rencontrer plusieurs Montréalais amoureux de la métropole.Voici l\u2019homme de théâtre et auteur René-Daniel Dubois et son souhait pour la cité.MARIE-CLAUDE LORTIE René-Daniel Dubois, écrivain, homme de théâtre, comédien et citoyen au regard furieusement et intelligemment critique sur notre société, m\u2019avait donné rendez- vous à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Université.L\u2019idée était de partir ensuite ensemble à pied, avec le photographe, à la recherche de trottoirs bloqués par des chantiers de construction et d\u2019autres obstacles à la marche, sujet de cet article.En fait, tel que soupçonné, on n\u2019a pas eu à bouger pour prendre les photos: un trou béant était juste là, sous nos yeux, empêchant les piétons de monter la rue Université du côté ouest.Il y avait aussi des clôtures de métal pour ponctuer le tout et beaucoup de panneaux orange indiquant à tous où ne pas aller.Bref, nous avions droit à un chantier classique, comme tous ceux qui se font, se défont et se refont constamment et absurdement dans nos rues, donnant à notre ville une allure constante de désordre et d\u2019inachevé.Or ce perpétuel état repoussoir pour marcheurs et flâneurs, c\u2019est exactement ce dont M.Dubois voulait parler.Plus tard, pour revenir au journal, j\u2019ai marché jusqu\u2019à l\u2019avenue du Parc pour descendre ensuite vers le Vieux- Mont réa l.Év idemment , traverser ce qu\u2019on appelle le Quartier des spectacles, une zone vastement éventrée par les travaux, n\u2019est pas la meilleure façon d\u2019éviter les épreuves, direz-vous, mais honnêtement, je ne me rappelle pas avoir jamais vu autant de panneaux «trottoir barré»\u2026 Et je ne me rappelle pas avoir eu à changer de côté de rue aussi souvent.Tout un parcours.J\u2019ai même eu à me battre avec une clôture de métal protégeant un trou lorsque je me suis finalement décidée, rue Sainte-Catherine, à terminer ma balade en Bixi.De telles petites promenades révélatrices, M.Dubois aimerait que nos personnalités politiques municipales en fassent souvent.Pour les ramener sur le plancher des vaches et des électeurs, et qu\u2019ils cherchent ainsi beaucoup mieux de réelles solutions aux problèmes terrestres, il souhaiterait même qu\u2019ils en fassent tous les jours.«À pied ! » lance-t-il aux politiques qui briguent la mairie.Interdisons aux élus de posséder une voiture et limitons leur accès aux taxis et aux chauffeurs (car cela serait trop facile pour le maire).Obl igeons-les à prendre l\u2019autobus, le métro, le vélo et à marcher.«Pas plus de deux taxis par semaine », précise l\u2019artiste.«Qu\u2019ils les voient, eux aussi, les trottoirs défoncés et les échangeurs et les carrefours impossibles à traverser où il faut sprinter pour passer de l\u2019autre côté de la rue\u2026» Qu\u2019ils les prennent, les autobus bondés, continue M.Dubois.Qu\u2019ils aillent faire la queue devant le guichet du métro parce que leur carte OPUS ne marche pas, qu\u2019ils ratent leur métro après avoir attendu trop longtemps\u2026 La liste des récriminations est longue et drôle.«Des fois, en courant d\u2019un bord à l\u2019autre d\u2019un carrefour, car les délais sont très courts avant que le feu ne devienne rouge, je me demande comment font ceux dont la motricité est réduite.Prennentils un taxi pour traverser?» «Le nouveau système de paiement de la STM?La Carte orange, à Paris, en 1978, marchait mieux\u2026» «Quand j\u2019aurai à me rendre à l\u2019aéroport de Dorval, lorsqu\u2019ils auront commencé les travaux à Turcot, je crois que je vais prendre le métro jusqu\u2019à Laval et ensuite sauter dans un taxi\u2026» L\u2019écrivain sait très bien que son rêve d\u2019exiger que les politiques abandonnent leur voiture n\u2019est pas réaliste.Mais demander aux élus de justifier leurs déplacements en voiture, en ces temps de remise en question environnementale, est loin d\u2019être farfelu.Et prendre le métro, le Bixi ou marcher ne devrait pas être réservé uniquement aux mises en scène organisées pour les caméras et les photos.Cela devrait faire partie du quotidien des élus.À moins qu\u2019ils fassent du sérieux covoiturage, qu\u2019ils aient des problèmes de santé ou qu\u2019ils aient plusieurs enfants à aller chercher à l\u2019école et à conduire au hockey ou au soccer\u2026 Parmi les candidats à la mairie, Richard Bergeron, de Projet Montréal, est le seul à ne pas posséder de voiture.Le mai re sortant, Gérald Tremblay, se balade avec son chauffeur dans sa voiture de fonction.Et Louise Harel, quand elle n\u2019est pas en campagne et donc dans une Toyota Yaris conduite par une bénévole, se déplace en Volvo.Mais au moins, ils ne font pas comme le maire de New York, Michael Bloomberg, grand promoteur de l\u2019utilisation des transports en commun, pris en 2007 en flagrant délit de se faire transporter en VUS de chez lui jusqu\u2019à une station spéciale lui permettant de prendre un métro express vers l\u2019hôtel de ville ! Et ce, chaque fois qu\u2019il «prenait le métro» pour aller travailler\u2026 À pied, les politiques ! PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE René-Daniel Dubois propose d\u2019obliger les élus montréalais à prendre l\u2019autobus, le métro, le vélo et à marcher.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 GROS PROJETS.BELLES RÉCOMPENSES.EN 70, IL ÉTAIT SUPERBEAU MONTAPIS.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 20 octobre 2009.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas laTPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à ladouzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIRMILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base:1mille de récompense par tranche de20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez lesmarchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes cadeaux et sur les achats portésàuncompte ouvert chez un marchandet nepeut êtrecombinéeàcertaines offres.L\u2019offre AIRMILES est sujetteàchangement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10%demoins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, commandes spéciales, frais d\u2019installation, soumissions et offres de contracteurs, erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être lemême modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un compétiteur situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.©Réno-Dépôt 2009.7 DU MERCREDI AU MARDI DU 14 AU 20 OCTOBRE JOURS SEULEMENT! FINI CHÊNE OU PACANE PQT DE 24.2 PI2: 17,90$ HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 16 MAGASINS-ENTREPÔTS PLANCHER STRATIFIÉ 7 MM x 7-3/4\u201d HDF.Système de pose «Clic» sans colle.Pour circulation résidentielle.Produit européen.Classe E1.Fini AC3.19800 (313575) 8466123 74¢ ÉTAIT 88¢ DU PI2 DU PI2 1843318A ACTUALITES LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY .Toute la ville de Saguenay est en etat dfalerte alors que sevit une vague dfincendies suspects depuis le week-end.Le phenomene a atteint son paroxysme dans la nuit de lundi a hier.Six incendies suspects ont alors mobilise les pompiers.Certains ont fait de lourds degats, mais, heureusement, personne nfa ete blesse.Plus tot durant le week-end, deux ecoles primaires avaient ete incendiees dans la nuit de samedi a dimanche et dans la nuit de dimanche a lundi, a Chicoutimi-Nord.Lfecole Le Roseau a ete entierement detruite par les flammes, tandis que lfecole La Carriere nfa ete que legerement endommagee.Dans les heures precedentes et dans le meme secteur, des incendies suspects avaient ete rapidement maitrises dans un CLSC et dans deux remises de maisons privees.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a reconnu que la situation est preoccupante et appelle les citoyens a la vigilance: áCfest tres inquietant.Ondemande aux citoyens de nous aider, dfessayer, sfils constatent un va-et-vient louche durant la nuit, de prendre des numeros de plaque, dfappeler les policiers.â Il a toutefois rappele que sa ville fait deux fois et demie la superficie de lfile de Montreal, ce qui rend le travail de surveillance tres difficile.áLa ville est tellement grande que cfest impossible de tout couvrir.On a besoin des citoyens.On a mis des patrouilles additionnelles.Elles sont aux aguets.Mais quelqufun qui veut se faufiler, vous savez.Cfest dur a suivre, mais on va finir par le trouver.â Dans la nuit de lundi a hier, peu avant 1h, les pompiers de Saguenay ont rapidement maitrise un incendie dans une entreprise de rembourrage de la rue du Transport, a Jonquiere.Puis, vers 3h, ils ont ete appeles a LaBaie, ou unemaison a ete lourdement endommagee par un incendie qui avait apparemment ete allume dans une corde de bois a lfexterieur.Puis, peu apres 5h30, les pompiers ont rapidement eu le dessus sur un autre incendie, dans un petit immeuble commercial de la rue Victoria.Une heure plus tard, ils ont du revenir a Jonquiere pour sfattaquer a un sinistre dfenvergure qui a completement detruit lfentrepot et certains equipements de la firme Bioflamme, rue Alexis- Le-Trotteur.Lfusine nfa subi que des dommages mineurs.La nuit nfetait pas finie pour autant.Peu avant 7h, les pompiers sont retournes a La Baie pour un debut dfincendie dans la remise dfune maison privee et, deux heures plus tard, toujours a La Baie, pour un autre debut dfincendie sous le balcon dfune residence.On sfinterroge sur la possibilite que plus dfune personne ait pu commettre les mefaits.SAGUENAY La vague dfincendies se poursuit áLa ville est tellement grande que cfest impossible de tout couvrir.On a besoin des citoyens.â .Jean Tremblay, maire de Saguenay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 11 DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 36MOIS£ Jusqufau2novembre seulement MENSUALITE GRATUITE A LA LOCATION OU REMISE EQUIVALENTE A LfACHAT¥ 750$ DEREMISEö 0% 1re COROLLA 2010 MATRIX 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ Ville : 7,8 L/100 kmõ Route : 6,2 L/100 kmõ 208$ 223$ A partir de A partir de parmois, location60mois incluant une remise de 750$ö parmois, location 60mois incluant une remisede750$ö 0$ comptant .0$depotdesecurite 0$ comptant .0$depotdesecurite TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Ÿ Ÿ ecolonomies.ca Programmes de locationaudetail et de financement a lfachatdeToyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du creditpar ToyotaServices Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droitssont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehiculeentre le 1er octobre et le2novembre 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendrea prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participantde lagrande region deMontreal.Ÿ Offres applicables auxmodelesCorollaCE2010(BU42EMAA) et Matrix2010(KU4EEMAA) de base neufs en stock.Certaines caracteristiques de la CorollaXRS et de la Matrix XRS illustrees sontoffertes en option (cout additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de7\u2018dukilometre excedentaire.öPour lesmodelesCorolla 2010 et lesMatrix 2010, obtenez une remise de 750 $ a lfachat ou a la location.A la location, lesmensualites tiennent compte de la remisede750 $.¥ Premiere mensualitede0$pour un terme de location de 60 mois pour lesmodeles Corolla 2010 et Matrix 2010.Pour un terme de locationmoindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfune mensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).£ Offre de taux de financement a lfachat de0%allant jusqufa36mois sur lesmodeles Corolla 2010etMatrix 2010 neufs en stock.Atitre dfexemple, unmontant de 10 000$finance sur 36moisaun taux de 0%donne desmensualites de 277,78$pour des frais de credit de0$et une obligation totalede10000 $.Les frais de transport et de preparation (1320 $) sont ensus.õCotes de consommation etablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon lemodele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Modele XRS illustre Modele XRS illustre 1980463A 1980467 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU La découverte de la coupe illégale de 12 hectares de forêt dans l\u2019est de Laval relance le débat sur la protection des forêts dans la troisième ville du Québec.Des écologistes somment le maire sortant, Gilles Vaillancourt, et les partis de l\u2019opposition de donner plus de mordant à la politique de protection des forêts adoptée en février.Alerté par le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de Laval la semaine dernière, Québec a ordonné l\u2019arrêt immédiat des coupes dans une forêt située entre une carrière et une cour de ferraille le long de la montée Masson.Des travailleurs ont toutefois eu le temps de raser 12 hectares de bois, dont 1,7 hectare de marécage.Au total, c\u2019est l\u2019équivalent de 25 terrains de football qui a été abattu.Le Ministère a envoyé hier un avis d\u2019infraction au propriétaire du terrain.Jean-Guy Hamelin, qui n\u2019a pas rappelé La Presse, a jusqu\u2019au 21 octobre pour produire un «plan des correctifs» aux autorités.Il s\u2019expose aussi à des amendes.La Ville de Laval, qui n\u2019a jamais été mise au courant des travaux, compte également se mêler de l\u2019affaire.La porte-parole du maire, Amélie Cliche, affirme que le propriétaire du bois devra payer une amende et qu\u2019il pourrait être poursuivi en justice.«Il ne nous a pas parlé, il ne nous a pas consultés, il n\u2019a pas demandé de permis, rien», at- elle résumé.Un travailleur croisé sur les lieux de la coupe a indiqué à La Presse que la terre était surtout plantée de pommiers.Le directeur du CRE, Guy Garand, estime que plus de 300 000 arbres peuplaient ce terrain boisé.La Ville a beau s\u2019être engagée en février à investir 40 millions d\u2019ici à 2020 pour protéger 9% de son territoire, dit-il, la politique de l\u2019administration Vaillancourt ne fonctionne tout simplement pas.«Les citoyens sont mûrs pour la protection des milieux naturels à Laval, mais les élus n\u2019en ont que pour le développement économique», a-t-il dénoncé.Les partis de l\u2019opposition sont du même avis.Le chef du Parti au service des citoyens, Robert Bordeleau, s\u2019engage à décréter un moratoire immédiat sur la construction dans les milieux humides et dans les forêts.«M.Vaillancourt raconte depuis 20 ans qu\u2019il ne donne la permission à personne de déboiser, mais depuis 20 ans, les milieux humides et les boisés n\u2019ont cessé de disparaître », a-t-il raillé.Le Mouvement lavallois promet aussi d\u2019en faire davantage pour protéger les forêts.Son candidat dans Auteuil, Alexandre Foisy, estime que la Ville doit se doter au plus vite d\u2019un plan d\u2019urbanisme pour mettre fin au problème.« On a une pol i t ique qui n\u2019a pas de mordant », a-t-il affirmé.Il est toutefois resté évasif sur les moyens concrets qu\u2019il compte utiliser pour corriger la situation.Le maireGilles Vaillancourt dit s\u2019opposer avec véhémence à la destruction des terrains boisés.Il promet de poursuivre la mise en oeuvre de sa politique de conservation.«Durant le dernier mandat, nous avons acquis plus de 30 millions de pieds carrés de boisé, de berges et d\u2019îles, a expliqué sa porteparole, Amélie Cliche.Nous croyons que c\u2019est le meilleur moyen de protection.Nous sommes présentement en négoc ia t ions pou r fa i r e d\u2019autres acquisitions.» FORÊT RASÉE ILLÉGALEMENT À LAVAL Gilles Vaillancourt pris à partie PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des travailleurs ont rasé illégalement 12 hectares dans un bois de Laval.MARTIN CROTEAU L\u2019opposition à Blainville crie à l\u2019intimidation.L\u2019Équipe Florent Gravel a indiqué hier qu\u2019elle portera plainte au Directeur général des élections (DGEQ), après que le parti du maire sortant, François Cantin, eut menacé tous ses candidats de poursuites judiciaires.«Je trouve ça vicieux de la part du maire, dénonce M.Gravel.Souhaiter la bienvenue à de nouveaux politiciens de cette façon, c\u2019est scandaleux, c\u2019est de la politique de bas étage.» Le 6 octobre dernier, le parti Vrai Blainville/Équipe Cantin a envoyé par huissier une mise en demeure aux 12 candidats de l\u2019opposition.La formation dit avoir eu vent de la publication prochaine d\u2019un «dépliantchoc » et «d\u2019affiches-chocs ».«On a peur que cela soit diffamatoire mais on le fera quand même», aurait affirmé un membre de l\u2019Équipe Florent Gravel, selon le document.«Nous sommes d\u2019opinion qu\u2019il ne fait pas de doute que vous souhaitez profiter d\u2019une campagne électorale pour sciemment tenter de détruire l\u2019excellente réputation des représentants et candidats du parti Vrai Blainville/Équipe Cantin», écrivent les avocats du maire.Florent Gravel estime que le maire Cantin tente de bâillonner ses adversaires.Il s\u2019en est plaint au DGEQ et compte aussi s\u2019adresser au ministère des Affaires municipales (MAM) pour qu\u2019il enquête sur ce qu\u2019il appelle un «abus de pouvoir».François Cantin dit avoir été informé par des sympathisants que des candidats de l\u2019opposition avaient tenu des «propos choquants» en faisant du porte-à-porte.Il a donc demandé à ses avocats de les rappeler à l\u2019ordre puisque plusieurs d\u2019entre eux sont des néophytes en politique.«On a des réputations, des familles, résume le maire.Puisqu\u2019il y a beaucoup de gens chez nos adversaires qui ne connaissent pas ça, on veut leur dire que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est en campagne électorale qu\u2019on jouit d\u2019une immunité.» L\u2019administration Cantin a été plongée dans un débat sur l\u2019éthique, l\u2019été dernier, lorsque le MAM l\u2019a blâmée dans une affaire de contrats attribués à des entreprises dont le propriétaire avait été président du parti du maire avant son élection en 2005.LeGroupeDomco, Tapage Communication et Groupe Imprimerie Domco, propriétés de Dominic Cayer, ont obtenu des contrats d\u2019une valeur d\u2019environ 3 millions depuis que le maire est au pouvoir.La Ville a aussi fait appel aux tribunaux pour empêcher le commissaire au lobbyisme d\u2019obtenir certains documents dans une enquête qu\u2019il mène sur cette affaire.BLAINVILLE Le maire menace de poursuivre les candidats de l\u2019opposition llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 w w w .l a v a l t e c h n o p o l e .c o m C\u2019est vrai pour les humains, c\u2019est aussi vrai pour les entreprises.Puisque les entreprises ne sont rien d\u2019autre qu\u2019un projet humain.Quitter les zones de confort, repousser les limites, se donner de nouvelles perspectives\u2026 tout cela apporte beaucoup d\u2019énergie.Si votre entreprise a besoin d\u2019un deuxième souffle, donnez-lui cette possibilité en vous installant à Laval.Laval a la capacité d\u2019accueillir vos ambitions et de soutenir votre croissance.Communiquez avec les experts de LAVAL TECHNOPOLE, il y a une place pour vous à Laval et beaucoup d\u2019avenir aussi\u2026 Il y a une place pour vous à Laval\u2026 Un numéro vous y conduit : 450 978-5959 Le deuxième souffle.une chance que c\u2019est possible! 1757401A MONTREAL PLUS ANDRE DUCHESNE Le parti Vision Montreal propose de construire 2000 logements dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Si le parti dirige par Louise Harel prend le pouvoir a la mairie le 1er novembre prochain, il favorisera le desenclavement de terrains dfune superficie de 3,5 millions de pieds carres du cote ouest du boulevard de LfAssomption, entre les rues Hochelaga et Notre-Dame.Cfest ce qufa indique Mme Harel hier apres-midi en conference de presse.Les 2000 logements qufon propose de construire seraient de differents types, du logement subventionne aux appartements plus luxueux.Le but, cfest dfattirer les familles.On croit pouvoir ainsi amener 5000 residants dans le secteur, aussi connu sous le nom de ápole LfAssomptionâ.áNous avons un engagement envers la mixite sociale.Le projet fait consensus dans le milieu et la Ville a besoin de logements sociauxâ, a indique Real Menard, candidat de Vision Montreal a la mairie de lfarrondissement.Mme Harel et M.Menard connaissent bien Hochelaga- Maisonneuve, qufi ls ont represente respectivement a lfAssemblee nationale et au Parlement canadien durant de nombreuses annees.Real Menard assure que lfoccasion dfamenager le secteur est unique avec le projet, deja sur les rails, de prolonger le boulevard LfAssomption au sud de la rue Hochelaga.La proposition Le premier volet de la proposition prevoit la construction de commerces et de bureaux sur un terrain de 500 000 pieds carres, propriete de Transports Quebec, situe entre la rue Hochelaga et lfavenue Souligny.Le volet habitation serait construit au sud de lfavenue Souligny, sur le terrain ou s ferigeait aut refois la Canadian Steel Foundry.Le terrain appartient a un entrepreneur prive (Revdek) qui serait ouvert a lfidee, assure M.Menard.Le projet necessitera une injection de 150 millions en fonds publics en cinq ans.Le parti sfest par ailleurs engage a doubler de 5000 a 10 000 le nombre de logements communautaires, a renover 5000 logements existants, a bonifier des programmes dfacces a des logements de plus de trois chambres et a la propriete ainsi qufa renforcer et a uniformiser la reglementation municipale relative a la salubrite.Cite Nature Enfin, par la voix de sa candidate au poste de conseillere munic ipale dans Mar ie- Victorin, Elaine Ayotte, Vision Montreal sfest engage a soumettre a lfOffice de consultation publique les prochaines phases du projet Cite Nature, derriere le Village olympique.Mme Ayotte a deplore que lfadministration Tremblay ait soustrait la premiere phase a lfexamen de lfOffice, dfautant plus qufon nfy trouve que des appartements a prix eleves.áLfinclusion de logements abordables y a ete abandonnee.Voila une occasion ratee de lfadministration sortante a prioriser la familleâ, a-t-elle deplore.Harel veut construire 2000 logements dans Mercier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 13 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ., õ, ö, ƒ¶, öö Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs 2010 selectionnes, achetes du 1er octobre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres sont en vigueur du 1er octobre au 2 novembre 2009 et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH).Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 20 995 $ et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 28 995 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 000 $) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 1 000 $) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Jusqufa 1000 $ de boni offerts sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust.Lfoffre sfapplique a lfachat/la location de la plupart des modeles 2009/2010 neufs Chrysler Town & Country, Dodge Ram 1500, Grand Caravan et Journey.Les bonis au comptant seront deduits du prix negocie apres les taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.Le boni au comptant (economies associees au boni) planifie du 16 octobre au 2 novembre 2009, tel que mentionne dans notre publipostage, a maintenant ete devance.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 1,99 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/ Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) avec un prix de vente de 20 995 $/28 995 $ finance a un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 277,38 $/383,08 $, des frais de credit de 640,64 $/885,24 $ et une obligation totale de 21 635,64 $/29 880,24 $.ƒ¶Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 5 000 $) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.Les bonis au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 1 000 $) sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles 2010 Dodge Grand Caravan avec moteur de 3,3 L.Tests effectues selon les methodes de Transports Canada.Votre consommation dfessence peut varier.** Financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, sur les nouveaux modeles neufs 2009, a lfexception des Sprinter, Challenger, fourgonnettes utilitaires Grand Caravan et des chassis-cabines Ram.Exemple : 30 000 $ finances a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivalent a des paiements mensuels de 833,00 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.ã La mention á plus puissant â se rapporte au modele Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa categorie.0 Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality AwardsMD de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplementaires sur lfetude.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2009 Dodge Grand Caravan et Dodge Ram.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT LAMINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYSã Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2021 Autoroute : 8,4L/100 km (34 mpg)ƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)ƒ¢ 20995$ö A PARTIR DE INCLUT 6000$ƒ¶ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant .Transmission automatique .Climatiseur .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec assistance au freinage .Banquettes de 3e rangee Stow fn Go rabattable dans le plancher avec position hayon .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux .Retroviseurs chauffants et repliables a commande electrique .Vitres, portes a commande electrique et teledeverrouillage .Roues de 16 po .Regulateur de vitesse .Moteur V8 de 4,7 L et de 310 ch .Transmission automatique a 5 vitesses .Climatiseur .Boite de transfert electrique a prise temporaire .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque .Radio satellite Sirius avec un an dfabonnement .Miroirs, glaces et verrouillage des portes a commande electrique .Ensemble allure chrome incluant roues chromees de 17 po .Differentiel autobloquant .Ensemble remorquage PLUS OBTENEZ 1,99%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ Systeme DVD double Aussi offerts en option Glaces a commande electrique a la deuxieme rangee Modele 2009 illustre Systeme de sieges Stow fn GoMD Modele 2009 illustre COMPAREZ NOS VEHICULES, LES PLUS VENDUS ET SOUVENT PRIMES.NOUS CROYONSQUE VOUS ARRIVEREZ A LAMEME CONCLUSION QUE NOUSc ILS SONT INCOMPARABLES AVEC LA CONCURRENCE.LESMODELES 2010 SONT ARRIVES ! DODGE GRANDCARAVANSE2010 ACHETEZ UNE DODGE RAM1500SXT4X42010 ACHETEZ UN LES MODELES ET NOUS OFFRONSDES MAINTENANT JUSQUfA1000$.DE BONI AUCOMPTANT.2010 4X42010 INCLUT 6000$ƒ¶ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE 28995$ö A PARTIR DE PLUS OBTENEZ 1,99%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ Meilleure nouvelle camionnette 2009 La meilleure cote attribuee a un camion pendant les 15 ans dfhistoire du sondage de lfindex de qualite totale (TQI)0 Dodge Ram1500 Quad CabR Ford F-150 SuperCab XLT Chevrolet Silverado 1500 Ext.Cab LT SXT 4x4 2010 a boite courte 4x4 2010 a boite courte 4x4 2010 a boite standard MOTEUR DE SERIE 4,7 L V-8 4,6 L V-8 4,8 L V-8 Puissance: ch 310 hp 292 hp 295 hp Couple 330 lb pi 320 lb pi 305 lb pi Transmission de serie Automatique a 5 vitesses Automatique a 6 vitesses Automatique a 4 vitesses Boitier de transfert a commande electronique (ERS) OUI NON NON Assistance au depart en pente OUI NON NON Suspension arriere Suspension arriere a cinq bras a ressorts a lames a lames helicoidaux, exclusive a sa categorieõõ Sieges a dessus en tissu antitache OUI NON NON resistant aux odeurs et a lfelectrostatique Systeme electronique dfantideparage (ESPMC) OUI OUI OUI Dispositif anti-louvoiement de la remorque OUI OUI NON Volume interieur : L 116,6 116,1 115,6 Freins antiblocage a disque OUI OUI NON Assistance au freinage OUI NON NON õõ Selon la categorie des camions pleines dimensions etablie par Automotive News.M 2010 0%DE FINANCEMENTALfACHAT SUR PRESQUE TOUS LESMODELES 2009 EN STOCK** 1989216A 1990389 ÉLECTIONSMUNICIPALES 2009 ÉRIC CLÉMENT Admirateur de Jean Drapeau et de Jean-Paul L\u2019Allier, le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron , demande au x Montréalais de l\u2019élire maire le 1er novembre s\u2019ils veulent que la métropole fasse «un virage marqué».«Avec authenticité et franchise, comme Régis Labeaume à Québec », dit-il en entrevue à La Presse.Richard Bergeron n\u2019a peur ni des mots ni des maux.«Je ne sors pas d\u2019une boîte de communication et on ne me met pas les mots dans la bouche comme à Gérald Tremblay», dit-il.Aussi, il le dit haut et fort: oui, il a de grandes ambitions pour Montréal; oui, ces grandes ambitions coûteront cher.Très cher.Comme il le fait régulièrement depuis quatre ans, il cite des villes européennes et américaines pour montrer à quel point Montréal est en retard sur la modernité, et ce, après huit ans de règne de Gérald Tremblay.Son projet central : investir 1,4 milliard en 25 ou 30 ans pour construire un impressionnant réseau de tramways: 33 km d\u2019ici à 2012, 80 km en 2017.Comment financer tout ça?À raison de 50 millions par an, dit-il.Et en profitant du fait que le poids de la dette de Montréal par rapport à son produit intérieur brut est passé de 5,8% en 2001 à 4,1% aujourd\u2019hui.«On n\u2019a pas le choix, dit-il.Il faut investir.» Il cite Jean Drapeau à Montréal et Jean- Paul L\u2019Allier à Québec, qui selon lui ont transformé ces villes alors qu\u2019elles étaient « dans une s itua t ion de déclin ».«Ils ont alors donné le coup de fouet opportun, ditil.Montréal est dans un virage simila i re.Nous, à Projet Montréal, on veut un virage marqué.Sur le transport, si la population veut une version soft de Projet Montréal, c\u2019est Union Montréal.Harel, ce n\u2019est pas une version du tout.Harel ou Tremblay, c\u2019est du pareil au même.» R ic ha rd Be rgeron es t conscient que les chantiers du tramway vont déranger les Montréalais pendant des années.Mais on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs, croit-il.« Si je suis élu le 1er novembre, ça voudra dire que la population a accepté ce virage.La population montréalaise est pas mal plus loin qu\u2019en 2005.Elle veut du changement, et le tramway sera le projet de tout le monde.» Quant aux fiascos et aux enquêtes policières qui ont proliféré à Montréal depuis quatre ans, il critique le maire Tremblay pour avoir répété, chaque fois, qu\u2019i l n\u2019était pas au courant.«A-t-il été entièrement manipulé ?se demande-t-il.Qui était maire de Montréal?Frank Zampino jusqu\u2019à son départ?» À ceux qui disent qu\u2019il est un politicien pas comme les autres, il répond qu\u2019il veut faire de la politique autrement.«Gérald Tremblay qui se félicite qu\u2019un élu municipal soit sommé par un des financiers de son parti de s\u2019excuser au conseil, c\u2019est scandaleux, dit-il.Gérald Tremblay qui utilise le même procédé avec les cols bleus, c\u2019est doublement scandaleux.Il aurait dû me défendre.Il devrait défendre l\u2019institution qu\u2019est la Ville de Montréal.» «On reproche souvent la langue de bois de la classe politique, le discours mécanique, le manque d\u2019audace dans les propos, dit-il.Et la journée où on a quelqu\u2019un qui n\u2019est pas ferré dans cette disciplinelà, le moindre mot que tu dis, tu es fait.Que veut-on?Des Gérald Tremblay qui, quand on appuie sur le bouton On, défile ce que ses conseillers lui ont glissé comme mots?Les gens veulent une certaine authenticité, une certaine franchise, comme le maire Régis Labeaume à Québec, le maire le plus apprécié en Amérique du Nord.Moi, je refuse de ressembler à Louise Harel et à Gérald Tremblay.» Il sera le Régis Labeaume de Montréal?«Il vient de Roberval et moi d\u2019Alma, dit-il.C\u2019est un fonceur.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on est obligé d\u2019être un pur produit des boîtes de communication.Moi, je me suis fait moi-même.» RICHARD BERGERON À LA PRESSE Un «Régis Labeaume» pour Montréal En vue des élections municipales du 1er novembre, La Presse a invité les chefs des principaux partis montréalais à une rencontre dans ses bureaux.Richard Bergeron, de Projet Montréal, a été le premier à répondre à nos questions hier.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE «Montréal a besoin d\u2019un virage marqué», estime le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.Et pour ce faire, il faut investir, a-t-il affirmé lors d\u2019une rencontre à La Presse.«On reproche souvent la langue de bois de la classe politique, le discours mécanique, le manque d\u2019audace dans les propos.Et la journée où on a quelqu\u2019un qui n\u2019est pas ferré dans cette discipline-là, le moindre mot que tu dis, tu es fait.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 CiviC DX-A Coupé 2009 pDSF de 18 490 $ \u2020 Le prix est pour le coupé Civic DX-A manuelle 2009 neuf (modèle FG1129EX).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.++ L\u2019offre de locationbail est faite par Services financiers Honda inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2010 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel; b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 36 mois.Civic berline DX manuelle 2010 (modèle FA1E2AEX) : a) 218 $; b) 1 825 $.Franchise de kilométrage de 72 000 km, frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.* Le rabais supplémentaire de 500 $ s\u2019applique aux particuliers qui ont un véhicule Honda en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Ce rabais est applicable pour l\u2019achat ou la location d\u2019un nouveau véhicule Honda au plus tard le 2 novembre 2009.Ce rabais peut être transféré à tout membre de la famille habitant à lamême adresse que la personne admissible à l\u2019offre.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en stock seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.www.hondadeboucherville.com Tous les nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.1511, RUE AMPÈRE BOUCHERVILLE 450 449-5050 3500$ 14 990$\u2020 rAbAiS CiviC berline DX 2010 pAr MoiS / TerMe De 36 MoiS 218$\u2020\u2020 en loCATion 1825$ CoMpTAnT reQuiS TrAnSporT eT prépArATion inCluS Chez UNE CIVIC À PRIX TRÈS, TRÈS CIVIQUE CliMATiSeur inCluS (vAleur De 1 300 $) Vous louez déjà une Honda?Obtenez un rabais supplémentaire de 500 $* à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Honda.Vous louez déjà une Honda?Obtenez un rabais supplémentaire de 500 $* à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Honda.200000 cégep LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie à Montréal Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des programmes offerts veuillez vous adresser à votre école, à l\u2019un des cégeps ou au : service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Tél.: 514.271.2454 SRAM 1988504 ELECTIONSMUNICIPALES 2009 ERIC CLEMENT Sfil est elu maire en novembre, le chef de Projet Montreal, Richard Bergeron, fera participer la population et reduira les pouvoirs du comite executif, le áconseil des ministresâ du maire de Montreal.En entrevue a La Presse, il a dit hier qufil appuiera les Montrealais dans les dossiers controverses comme le projet de voie rapide rue Notre- Dame, un projet ádes annees 60â qufil promet dfannuler pour le remplacer par un projet de boulevard etudie et enterine par les citoyens.Il veut creer des comites citoyens dans les quartiers et instaurer des budgets participatifs afin que la population intervienne reellement dans les affaires de la cite.Richard Bergeron dit qufil serait tres a lfaise sfil etait elu avec un conseil minoritaire.Il placerait alors des elus des trois partis au comite executif et a la presidence des commissions, des instances de reflexion qui joueraient un grand role avec lui comme maire.Tout comme les fonctionnaires, dont il veut redorer le blason.Il estime que lfadministration Tremblay a áostraciseâ les cols bleus.Il reproche au maire Gerald Tremblay de átaper sur les cols bleus a trois semaines du vote â.áIl nfy a rien de plus electoral, dit-il.Tout ca pour faire oublier le systeme de corruption qufil a mis en place.â Fait-il, lui aussi, de lfelectoralisme en se montrant conciliant avec les cols bleus?Il ne veut pas dire quelle serait son attitude par rapport aux negociations sur le renouvellement de la convention collective.áJe nfai jamais adhere a une faillite apprehendee de la Ville, dit-il.Ce nfest pas mon cadre financier.â Du pouvoir pour la population > Chef de Projet Montreal depuis 2004 > Candidat a la mairie de Montreal en 2009 >Elu conseiller municipal (Plateau- Mont-Royal) en 2005 > Ne en 1955 a Alma > Marie, pere de deux enfants > Maitrise en urbanisme de lfUQAM > Doctorat en amenagement de lfUdeM RICHARD BERGERON Lorsque Lucien Bouchard etait premier ministre, il apprehendait ce genre de rencontre.Seul pendant une heure devant plusieurs journalistes de La Presse, oblige de repondre a des questions parfois pointues, sans lfaide de son armee de relationnistes prete a lui souffler la bonne reponse ou a lui refiler le bon chiffre.Hier, cfetait au tour du chef de Projet Montreal, Richard Bergeron, de rencontrer les journalistes de La Presse.Il a eu une pensee pieuse pour Lucien Bouchard avant de se jeter a lfeau.En apparence, il etait calme, sur de lui.Seul signe de nervosite, ses ongles ronges.Il a parle, parle et parle.Cfest un homme de mots.Un torrent, une avalanche de mots, qui sortent comme dfune mitraillette.Il nfa pas pris une seule gorgee de cafe, trop occupe a discourir.Pendant une heure, il a vendu son programme, ses idees, sa vision de Montreal.Il a confesse son admiration pour Jean Drapeau et compare son style un peu carre et exempt de fioriture a celui de Regis Labeaume, le truculent maire de Quebec.áIl a une certaine authenticite, une certaine franchise, a dit Richard Bergeron.Cfest ce qui plait, chezRegis Labeaume.Mais tu peux commettre de petits impairs.Cfest ca ou la langue de bois.Si vous dites que je dois ressembler a Louise Harel ou a Gerald Tremblay pour etre en politique, je ne veux plus en faire!â Il est le premier a tirer sur les áprofessionnels de la politiqueâ mais, des qufune question lfembete, il degaine sa langue de bois, patine et refuse de repondre.Un exemple: sa position sur le 11 septembre 2001.Etonnamment, il est arrive a lfentrevue avec plusieurs exemplaires de son livre Les Quebecois au volant, cfest mortel, qufil sfest empresse de distribuer.Ce livre contient un passage explosif sur le 11 septembre.áIl se peutâ que lfecrasement des avions en Pennsylvanie et a Washington soit áun acte de banditisme dfetat aux proportions titanesquesâ, a-t-il ecrit.Un acte qui a áprocure aux mafias entourant George Bush un pretexte pour sfemparer une fois pour toutes des reserves petrolieres du golfe Persiqueâ.Il ne renie pas ce passage, mais il le regrette, car depuis qufil est en politique, il lui a cause bien des maux de tete.Mais comme chercheur, il trouve lfhypothese tout a fait valable.Mai s la i ssons de cote les theories fa rfelues de lfauteur Bergeron et revenons au politicien.Le programme electoral de Projet Montreal ressemble a un catalogue: 62 pages, 127 engagements.Total de la facture dfici a 2013: 2,4 milliards.On trouve de tout, dans ce catalogue.De lfesbroufe et des phrases creuses: áPour une ville maitresse de son developpement â, áMontreal, terre dfinvestissementâ áPour une ville inclusiveâ c Mais aussi de bonnes idees.Plusieurs bonnes idees.Promouvoir les energies renouvelables dans la construction des logements, reduire le cout de la carte autobus-metro et instaurer la gratuite des transports en commun au centre-ville.Mais ces idees ne tiennent qufen quelques lignes.Pas un mot sur leur faisabilite.Certaines sont seduisantes : áDebetonner â la ville, reduire les ilots de chaleur, eliminer la circulation sur la voie Camillien-Houde, le boulevard qui defigure la montagne.Et, evidemment, son dada: les tramways.Un reseau complet.Trente kilometres dfici a 2012.A cote de ces idees, dont Montreal a desesperement besoin, quelques perle s echouees au milieu du programme.La perle des perles : subventionner les couches lavables.Richa rd Bergeron veut á inst au re r un i nc it a t i f financier de 100$ a lfachat dfune vingtaine de couches lavables â.Mais qufest-ce qufune ville vient faire dans les couches?Et pourquoi les contribuables montrealais devraient-ils payer pour encourager les familles a troquer les couches jetables contre des lavables ?Richard Bergeron reproche a Louise Harel de se lancer dans un debat de structures.Il propose pourtant de á reviser la gouvernance de Montreal â, dfá engager une reflexion complete sur le systeme politique â, de redessiner le partage des competences entre la Ville et les arrondissements, de modifier le mode de scrutin, de diminuer le nombre dfelus, de districts et dfarrondissements, etc.Structures, structures.Il nfa pas de lecon a donner a Louise Harel.Si Richard Bergeron est elu maire de Montreal, la Ville va se vautrer dans la consultation aigue.Chaque commission permanente du conseil municipal aura son comite consultatif citoyen.Sans oublier les budgets consultatifs.Aux citoyens de determiner les priorites budgetaires de la Ville.Montreal fonctionne deja au ralenti, imaginez si le brave citoyen est consulte a chaque pas, chaque decision.On en a pour des siecles et des siecles.Amen.Tout le contraire de Regis Labeaume.s Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@ lapresse.ca Le parleur de Montreal MICHELE OUIMET CHRONIQUE Le programme electoral de Projet Montreal ressemble a un catalogue: 62 pages, 127 engagements.Total de la facture dfici a 2013 : 2,4 milliards.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 15 * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1X0), 5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modele Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP), 5 vitesses, transmission manuelle.*** Pour le modele Impreza 2.5i 5 portes 2010 (AG1BP), 5 vitesses, transmission manuelle.A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 525,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 octobre 2009.SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK LE CHOIX LOGIQUE www.quebec.concessionsubaru.ca ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com LES SUBARU 2010 SONT ARRIVEES ! JAPONAIS et plus encore ! .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec 25995$.2.5X 2010 Taxes, transport et preparation en sus Ou a lfachat au comptant a partir de 359$* par mois/39 mois Taxes en sus Locationapartir de 20995$.2.5i 4 portes 2010 Ou a lfachat au comptant a partir de 239$** par mois/39 mois Taxes en sus Locationapartir de Taxes, transport et preparation en sus 21895$.2.5i 5 portes 2010 Ou a lfachat au comptant a partir de 249$*** par mois/39 mois Taxes en sus Locationapartir de Taxes, transport et preparation en sus .Comptant exige :2 428,82 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 163,68 $ (taxes incluses) .Comptant exige :2 442,66 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 043,85 $ (taxes incluses) .Comptant exige :2 519,63 $(taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 142,02 $(taxes incluses) A la location: depot de securite km alloues: 24 000 km km excedentaires: 0,10 $/km 0$ 1988375A 1990251 ÉLECTION GÉNÉRALE \u2022 DIMANCHE 1er NOVEMBRE 2009 514 872-VOTE (8683) ville.montreal.qc.ca/election 2.Les personnes mises en candidature au poste de maire de la Ville de Montréal sont : - Michel BÉDARD, 2416, rue de Rouen, Montréal ÉQUIPE BÉDARD - FIERTÉ MONTRÉAL / TEAM BÉDARD - MONTREAL PRIDE PARTY - Richard BERGERON, 245, rue De La Gauchetière Est, Montréal PROJET MONTRÉAL - Louise HAREL, 2600, avenue Bennett, app.402, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Louise O\u2019SULLIVAN, 201, rue Darwin, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Michel PRAIRIE, 4250, rue Marquette, Montréal - Gérald TREMBLAY, 441, avenue Stuart, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL 3.Dans chacun des arrondissements suivants, sont mis en candidature : ARRONDISSEMENT D\u2019AHUNTSIC-CARTIERVILLE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Pierre GAGNIER, 11850, rue De Meulles, Montréal PROJET MONTRÉAL - Zaki GHAVITIAN, 5569, avenue Clanranald, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - François PURCELL, 11910, rue Lavigne, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-au-Récollet - Étienne BRUNET, 805, avenue McEachran, app.3, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Jean-François DESGROSEILLIERS, 10903, rue Waverly, Montréal PROJET MONTRÉAL - Léonardo FIORE, 10855, rue Tanguay, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Giovanna GIANCASPRO, 10269, avenue Saint-Charles, Montréal - Achille POLCARO, 8580, rue Raymond-Pelletier, app.302, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Sulpice - Martin BAZINET, 7027, rue Boyer, Montréal PROJET MONTRÉAL - Jocelyn Ann CAMPBELL, 8901, rue Marcel-Cadieux, app.403, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Jean-Jacques LAPOINTE, 10050, rue Verville, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral d\u2019Ahuntsic - Frédéric LAPOINTE, 9765, avenue Durham, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Diane LEMIEUX, 585, rue Cardinal, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Émilie THUILLIER, 10332, avenue Péloquin, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Bordeaux-Cartierville - Hasmig BELLELI, 934, boul.Gouin Ouest, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Harout CHITILIAN, 720, boul.Montpellier, app.608, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Pericles CRETICOS, 5527, rue De Lamotte, Montréal PROJET MONTRÉAL - John GENTILE, 12157, avenue Jean-Bouillet, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE ARRONDISSEMENT D\u2019ANJOU \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Lynda CÔTÉ, 8315, avenue de Talcy, Anjou ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Philippe DUVAL, 4356, rue Berri, Montréal PROJET MONTRÉAL - Luis MIRANDA, 7060, avenue de Montpensier, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville - Danielle BOULET, 7565, avenue Jean-Desprez, Anjou ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Andrée HÉNAULT, 7803, place de Blain, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Yves LAPORTE, 10755, boul.Saint-Laurent, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de l\u2019Ouest - Gilles BEAUDRY, 7013, avenue de Belfroy, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Souad BOUNAKHLA, 6681, avenue des Angevins, Anjou ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Alexis ROCHON, 3180, boul.Édouard-Montpetit, app.8, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de l\u2019Est - Paul-Yvon PERRON, 7300, boul.des Galeries-d\u2019Anjou, app.208, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Rémy TONDREAU, 6926, avenue Lionel-Daunais, Anjou ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Julien VIEL, 3405, avenue de Vendôme, app.16, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral du Centre - Slimane BAH, 3460, place Decelles, app.44, Montréal PROJET MONTRÉAL - Badiona BAZIN, 11382, avenue Brunet, Montréal-Nord ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Michelle ZAMMIT, 8310, place Montrichard, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DES NEIGES\u2013 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Michael APPLEBAUM, 5441, avenue Earnscliffe, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Carole DUPUIS, 4645, avenue Grosvenor, Montréal PROJET MONTRÉAL - Brenda Mae PARIS, 4300, rue Saint-Ambroise, app.514, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Jacqueline SOMMEREYNS, 3940,ch.de la Côte-des-Neiges, app.B101, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Darlington - Francine BRODEUR, 2941, rue Jean-Talon Ouest, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Keeton CLARKE, 304, rue Juneau, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Kamalathevi JEGATHEESWARAN, 4430, avenue Van Horne, Montréal PROJET MONTRÉAL - Lionel PEREZ, 6240, avenue de Vimy, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Marlon QUINTOS, 4605, avenue Plamondon, app.10, Montréal - Alex ROBLES, 4697, ch.de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Côte-des-Neiges - Ziyad ALMBASHER, 2121, rue Saint-Mathieu, app.2102, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Magda POPEANU, 5119, avenue Earnscliffe, Montréal PROJET MONTRÉAL - Amelia SALEHABADI, 3767, rue Saint-Hubert, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Gérald TREMBLAY, Helen FOTOPULOS, colistière, 5039, avenue Grosvenor, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Snowdon - Carmen DAN, 525, rue Lucien-L\u2019Allier, app.301, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Daniel GRENON, 3760, avenue Saint-Kevin, app.7, Montréal PROJET MONTRÉAL - Marvin ROTRAND, 4355, avenue Rosedale, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Frédéric TREMBLAY, 1240, rue De Bullion, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Notre-Dame-de-Grâce - Philippe GODLEY, 3405, avenue d\u2019Oxford, app.5, Montréal - David HANNA, 4083, avenue Beaconsfield, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marie-José MASTROMONACO, 4843, avenue Rosedale, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Peter McQUEEN, 965, avenue de Melrose, app.1, Montréal PROJET MONTRÉAL - David RIACHI, 3940, ch.de la Côte-des-Neiges, app.B45, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Loyola - Susan CLARKE, 4085, avenue de Kensington, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Hubert GALLET, 3460, avenue Linton, app.304, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Cymry Jean GOMERY, 4610, avenue de Kensington, Montréal PROJET MONTRÉAL - George PENTSOS, 4309, avenue Coronation, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Jeremy SEARLE, 2023, avenue de Marlowe, app.4, Montréal ARRONDISSEMENT DE LACHINE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Carolina CARUSO, 8007, rue Browning, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Claude DAUPHIN, 3910, boul.Saint-Joseph, Lachine ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Gilles LORTIE, 4343, rue Joliette, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville - Jane COWELL-POITRAS, 865, 52e Avenue, Lachine ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Daniel RACICOT, 158, 16e Avenue, Lachine PROJET MONTRÉAL - Zhao Xin WU, 6272, rue De Saint-Vallier, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral du Canal - Robert FARINEAU, 360, 9e Avenue, Lachine - Mario LAVIGNE, 251, rue Saint-Jacques, Lachine - Robert MONACO, 95, 16e Avenue, Lachine ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Lise POULIN, 785, 6e Avenue, Lachine ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - John SYMON, 111, rue Rosewood, app.2, Lachine PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de J.-Émery-Provost - Bernard BLANCHET, 717, 12e Avenue, Lachine ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Raymond DUFORT, 8287, rue Lefebvre, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marc André RIVEST, 2208, rue Le Caron, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral du Fort-Rolland - Jean-François CLOUTIER, 390, 40e Avenue, app.3, Lachine ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Claude DE LANAUZE, 110, 44e Avenue, Lachine ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Jody Anne NEGLEY, 845, rue Desnoyers, Montréal PROJET MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE LASALLE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Manon BARBE, 168, rue Hepworth, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Oksana KALUZNY, 801, 44e Avenue, LaSalle PARTI VILLE LASALLE - Olivier LAFONTAINE, 8420, avenue Henri-Julien, Montréal PROJET MONTRÉAL - Michael VADACCHINO, 8379, rue Réjane, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-Saint-Louis - Frédéric DEMERS, 2915, avenue Laurier Est, app.13, Montréal PROJET MONTRÉAL - Richard DESCHAMPS, 172, avenue Gérald, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Cécile DUHAMEL, 179, 9e Avenue, LaSalle ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Pierre LUSSIER, 7742, rue Centrale, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Éric TREMBLAY, 131B, rue Larente, LaSalle PARTI VILLE LASALLE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 1) du district électoral du Sault-Saint-Louis - Gregory ABEL, 1655, rue Le Caron, Montréal PROJET MONTRÉAL - Ross BLACKHURST, 427, rue Duhamel, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Yves DESPAROIS, 406, rue D\u2019Amour, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Mariya PASTERNAK, 7744, rue Broadway, LaSalle PARTI VILLE LASALLE - Gerald WITYSHYN, 685, avenue Allion, LaSalle ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 2) du district électoral du Sault-Saint-Louis - Benoit COUTURIER, 7080, avenue Christophe-Colomb, Montréal PROJET MONTRÉAL - Lise FURLATT, 8858, rue Ghislaine, LaSalle ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Laura-Ann PALESTINI, 485, rue Dawn, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Gilbert VACHON, 622, avenue Gérald, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Devon WYRE, 199, 7e Avenue, LaSalle PARTI VILLE LASALLE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Cecil-P.-Newman - Saroj Kumar DASH, 7575, boul.de l\u2019Acadie, app.103, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Alvaro FARINACCI, 926, rue Carignan, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Carlo MANNARINO, 626, 16e Avenue, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Dominique MATTE, 59, avenue de Stirling, LaSalle PROJET MONTRÉAL - Francisco MORENO, 399, rue de Magog, LaSalle PARTI VILLE LASALLE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 1) du district électoral de Cecil-P.-Newman - Giovanni BUTTERIN, 9374, rue de Brome, LaSalle PARTI VILLE LASALLE - Vincenzo CESARI, 7790, rue Renée, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Livia JAMES, 112, rue Sainte-Marguerite, Montréal PROJET MONTRÉAL - Enrico PACE, 2452, rue Shirley, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 2) du district électoral de Cecil-P.-Newman - Jocelyne BÉNARD, 1253, rue Ducas, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Julien DEMERS, 1130, rue Gilford, Montréal PROJET MONTRÉAL - Vas KARKAVILAS, 9639, boul.LaSalle, LaSalle ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Mario ORLANDO, 8521, rue David-Boyer, LaSalle PARTI VILLE LASALLE - Josée TROILO, 22, avenue Strathyre, LaSalle ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE L\u2019ÎLE-BIZARD\u2013 SAINTE-GENEVIÈVE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Richard BÉLANGER, 768, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Luc CHARLEBOIS, 4602, rue Chapleau, Montréal PROJET MONTRÉAL - René GERVAIS, 1049, rue Sainte-Famille, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Christian PREVOST, 2782, avenue Parkville, Montréal - Nadia VILMÉ, 919, rue Lefebvre, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Pierre-Foretier - Daniel DULUDE, 6668, rue D\u2019Iberville, Montréal PROJET MONTRÉAL - Diane GIBB, 3187, rue Léon-Brisebois, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Denis LESSARD, 34, rue Roy, app.B, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Denis-Benjamin-Viger - Gordon CRAIG, 5524, 5e Avenue, Montréal PROJET MONTRÉAL - Christian LAROCQUE, 150, rue du Colombier, L\u2019Île-Bizard - Raymond LEGAULT, 5154, rue Henri-Fabre, Pierrefonds ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Christopher LITTLE, 1030, rue Bellevue, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Jacques-Bizard - Jean-Dominic LÉVESQUE-RENÉ, 425, rue Aimé-Lecavalier, L\u2019Île-Bizard PROJET MONTRÉAL - Pascal MARCHI, 1498, rue Saint-Zotique Est, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - François ROBERT, 287, avenue des Vignes, L\u2019Île-Bizard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Sainte-Geneviève - Éric BOISSÉ, 5328, rue Garnier, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Jacques CARDINAL, 21, rue de la Plage-Riviera, Sainte-Geneviève - Henri MALMSTRÖM, 8656, rue Saint-Denis, Montréal PROJET MONTRÉAL - Philippe VOISARD, 275, rue du Pont, Sainte-Geneviève ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE MERCIER\u2013 HOCHELAGA-MAISONNEUVE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Ann Julie FORTIER, 2595, rue Du Quesne, Montréal PROJET MONTRÉAL - Réal MÉNARD, 4540, avenue Pierre-De Coubertin, app.33, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Claire ST-ARNAUD, 653, rue De Cadillac, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Tétreaultville - Serge MALAISON, 4585, rue Parthenais, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Suzie MIRON, 3220, rue Baldwin, Montréal PROJET MONTRÉAL - Gaëtan PRIMEAU, 5952, rue Gérin-Lajoie, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Maisonneuve\u2013Longue-Pointe - Carl BÉGIN, 1842, avenue Aird, Montréal PROJET MONTRÉAL - Christian GIGUÈRE, 2216, avenue Girouard, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Louise HAREL, Monique COMTOIS-BLANCHET, colistière, 1622, avenue Bennett, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral d\u2019Hochelaga - Laurent BLANCHARD, 556, rue Dézéry, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Éric Alan CALDWELL, 1422, rue Théodore, Montréal PROJET MONTRÉAL - Louis CLÉROUX, 7624, rue Berri, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Louis-Riel - Michel BOUCHARD, 2150, boul.Pie-IX, app.306, Montréal PROJET MONTRÉAL - Richer DOMPIERRE, 3441, rue Hochelaga, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Steve LAMER, 5142, rue Louis-Veuillot, Montréal - Kristian-Andrew SOLARIK, 6810A, rue Saint-Zotique Est, app.A, Montréal - Lyn THÉRIAULT, 8705, rue De Forbin-Janson, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Michelle ALLAIRE, 12052, avenue Savard, Montréal-Nord RENOUVEAU MUNICIPAL DE MONTRÉAL - Ronald BOISROND, 4705A, rue Garnier, Montréal PROJET MONTRÉAL - Gilles DEGUIRE, 10439, rue Louis-Galipeau, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Daniel RENAUD, 11960, avenue Edger, Montréal-Nord ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Clarac - Marc L.FORTIN, 11962, boul.Sainte-Gertrude, Montréal-Nord ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Louis PELLETIER, 4537, rue de Castille, Montréal-Nord RENOUVEAU MUNICIPAL DE MONTRÉAL - Hugues SURPRENANT, 2020, rue Edgar-Prairie, Pointe-aux-Trembles PROJET MONTRÉAL - Clementina TETI-TOMASSI, 4345, boul.Gouin Est, Montréal-Nord ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Marie-Clarac - Jeannette BELISLE, 3625, rue Monselet, Montréal-Nord RENOUVEAU MUNICIPAL DE MONTRÉAL - Roland CARRIER, 2084, rue Joliette, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Saïd GHOULIMI, 12270, avenue Brunet, Montréal-Nord PROJET MONTRÉAL - Chantal ROSSI, 11680, avenue Brunet, Montréal-Nord ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral d\u2019Ovide-Clermont - Jean-Marc GIBEAU, 11431, avenue Brunet, Montréal-Nord ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Judith HOUEDJISSIN, 6195, rue Lajemmerais, Saint-Léonard PROJET MONTRÉAL - Réjean LOYER, 11615, avenue des Violettes, Montréal-Nord RENOUVEAU MUNICIPAL DE MONTRÉAL - Brunilda REYES, 11388, avenue Lamoureux, Montréal-Nord ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral d\u2019Ovide-Clermont - Nicolas BERGERON, 5475A, 1re Avenue, Montréal PROJET MONTRÉAL - Jean-Paul BERNIER, 11207, avenue Balzac, Montréal-Nord - Lynn BOULERICE, 6180, boul.Gouin Est, Montréal-Nord RENOUVEAU MUNICIPAL DE MONTRÉAL - Monica RICOURT, 12044, avenue Lamoureux, Montréal-Nord ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Guerline RIGAUD, 8005, rue Philippe-De Carion, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT D\u2019OUTREMONT \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Marie CINQ-MARS, 280, avenue d\u2019Outremont, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Étienne COUTU, 4261, rue Chapleau, Montréal PROJET MONTRÉAL - Paul-André TÉTREAULT, 1607, avenue Bernard, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Claude-Ryan - Jean DE JULIO-PAQUIN, 1185, avenue Ducharme, app.202, Outremont PARTI D\u2019OUTREMONT - Mylène FREEMAN, 3961, rue Saint-Urbain, Montréal PROJET MONTRÉAL - Louis MOFFATT, 925, avenue Davaar, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Duncan Robert SEEBOLD, 1175, avenue Bernard, app.41, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Joseph-Beaubien - Denisa BARANCEANU, 6460, rue Sherbrooke Ouest, app.14, Montréal PROJET MONTRÉAL - Céline FORGET, 742, avenue Stuart, Outremont - Louise GAGNÉ, 1276, avenue Ducharme, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Claude B.PIQUETTE, 1470, avenue Bernard, condo 2, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Robert-Bourassa - Jean GIROUARD, 5539, avenue de Woodbury, app.19, Outremont PARTI D\u2019OUTREMONT - Marie POTVIN, 828, avenue Pratt, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Angèle RICHER, 4855, ch.Queen-Mary, app.37, Montréal PROJET MONTRÉAL - Alain TITTLEY, 5669, rue De Normanville, app.D, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Jeanne-Sauvé - Jérôme BUGEL, 874, avenue Davaar, Outremont PROJET MONTRÉAL - Ana NUNES, 615, avenue Champagneur, app.15, Outremont ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Pierre SIMARD, 612, avenue Dunlop, Outremont PARTI D\u2019OUTREMONT - Marc Vanier VINCENT, 1228, avenue Ducharme, app.2, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Michael LABELLE, 4641, rue Turpin, Pierrefonds PROJET MONTRÉAL - Monique WORTH, 5220, boul.des Sources, app.506, Pierrefonds ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Latif ZAKI, 17155, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de l\u2019Est - Christian G.DUBOIS, 5043, rue Fraser, Pierrefonds ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Mustapha KACHANI, 56, 13e Rue, Roxboro ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Miguel ROMAN, 5252, rue des Arbres, Pierrefonds PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de l\u2019Est - Dimitrios Jim BEIS, 6, avenue Baldwin, Roxboro ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Nathalie MORIN, 40, 3e Avenue Nord, Roxboro ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Eva SALEM NAKOUZI, 4947, rue Perron, Pierrefonds PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de l\u2019Ouest - Olivier MANCEAU, 3950, rue Rivard, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Eric McCARTY, 5222, rue Perron, Pierrefonds PROJET MONTRÉAL - Bertrand A.WARD, 16045, rue Sainte-Croix, Pierrefonds ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL AVIS PUBLIC DE SCRUTIN Avis est donné aux électeurs de la Ville de Montréal que : 1.Un scrutin sera tenu le dimanche 1er novembre 2009 afin de combler les postes suivants dans le cadre de l\u2019élection générale de la Ville de Montréal.1998723A 514 872-VOTE (8683) ville.montreal.qc.ca/election ÉLECTION GÉNÉRALE \u2022 DIMANCHE 1er NOVEMBRE 2009 \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de l\u2019Ouest - Lisa Ann CARDI, 4356, rue Gilles, Pierrefonds PROJET MONTRÉAL - Catherine CLÉMENT-TALBOT, 134, chemin du Cap-Saint-Jacques, Pierrefonds ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Alexandre PAGÉ-CHASSÉ, 13102, rue Sherwood, Pierrefonds ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DU PLATEAU-MONT-ROYAL \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Luc FERRANDEZ, 4575, rue De Lanaudière, Montréal PROJET MONTRÉAL - Michel LABRECQUE, 5149, rue Marquette, app.35, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Jean-François LAROSE, 3512, avenue du Mont-Royal Est, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Guillaume VAILLANCOURT, 3650, rue Sainte-Famille, app.2, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Mile-End - Juliana CONTRERAS, 2105, rue Chomedey, app.11, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Pierre MARQUIS, 2204, rue Harmony, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Alex NORRIS, 4235, avenue de l\u2019Esplanade, Montréal PROJET MONTRÉAL - Robert PILON, 4680, rue Boyer, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Mile-End - Eleni FAKOTAKIS-KOLAITIS, 4381, rue Saint-Hubert, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Michel PAUZÉ, 5387, rue De Brébeuf, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Richard RYAN, 5611, rue Waverly, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de DeLorimier - Antoine BILODEAU, 3535, avenue Papineau, app.2506, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Josée DUPLESSIS, 5033, rue Chambord, Montréal PROJET MONTRÉAL - Martine HÉBERT, 1004, rue Gilford, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Constance RAMACIERI, 3969, rue Berri, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de DeLorimier - Carl BOILEAU, 3963, rue Berri, Montréal PROJET MONTRÉAL - Christine FRÉCHETTE, 4569, avenue Christophe-Colomb, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marc-Nicolas KOBRYNSKY, 1115, rue Rachel Est, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Jeanne-Mance - Marc-André BAHL, 235, rue Sherbrooke Ouest, app.905, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Richard BERGERON, Nimâ Valérie MACHOUF, colistière, 4435, rue Saint-Hubert, Montréal PROJET MONTRÉAL - Michel PRESCOTT, 4165, avenue de l\u2019Esplanade, app.2, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Nathalie ROCHEFORT, 675, rue Amherst, app.6, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marc-Boris ST-MAURICE, 4080, boul.Saint-Laurent, app.202, Montréal \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Jeanne-Mance - Jennifer-Lee BARKER, 4816, rue Jeanne-Mance, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Isabel DOS SANTOS, 3690, rue Saint-Hubert, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Piper HUGGINS, 5250, avenue du Parc, Montréal PROJET MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES\u2013 POINTE-AUX-TREMBLES \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Michel DAOUST, 1278, 28e Avenue, Pointe-aux-Trembles - Thérèse DESCHAMBAULT, 7891, rue Tellier, Montréal PROJET MONTRÉAL - Joe MAGRI, 8860, boul.Gouin Est, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Chantal ROULEAU, 12268, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de La Pointe-aux-Prairies - Caroline BOURGEOIS, 1390, rue Joseph-Janot, app.202, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Suzanne MORIN, 3685, rue Masson, Montréal PROJET MONTRÉAL - Marco VEILLEUX, 15350, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de La Pointe-aux-Prairies - Mario BLANCHET, 15, 8e Avenue, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Joseph DI PIETRO, 12200, avenue Jean-Yves-Bigras, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Guillaume RAYMOND, 12356, rue Sainte-Catherine Est, Pointe-aux-Trembles PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Pointe-aux-Trembles - André BÉLISLE, 11800, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Gérald BRIAND, 13885, rue Notre-Dame Est, app.8, Pointe-aux-Trembles - Suzanne DÉCARIE, 15153, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marius MINIER, 1410, 7e Avenue, Pointe-aux-Trembles PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Pointe-aux-Trembles - Carine BERNIER, 1450, 12e Avenue, app.104, Pointe-aux-Trembles PROJET MONTRÉAL - Gilles DÉZIEL, 655, 80e Avenue, Pointe-aux-Trembles ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Stéphane ROBITAILLE, 40, rue Antoine-Bazinet, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Rivière-des-Prairies - Gennaro BARTOLI, 8029, avenue Blaise-Pascal, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Maria CALDERONE, 9261, 3e Rue, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Carole LEROUX, 6853, 30e Avenue, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Rivière-des-Prairies - Sylvain GIRARD, 8570, boul.Perras, app.7, Montréal PROJET MONTRÉAL - Francesco IERFINO, 8670, avenue Fernand-Forest, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Giovanni RAPANÀ, 5920, avenue Des Ormeaux, app.4, Anjou ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT\u2013 LA PETITE-PATRIE \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Patrick CIGANA, 6685, rue Cartier, Montréal PROJET MONTRÉAL - François CROTEAU, 1900, rue Gilford, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - André LAVALLÉE, 6340, 21e Avenue, app.403, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Édouard - Francine FAUCHER, 7475, rue Saint-André, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Atïm LEÓN, 5839, rue Cartier, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - François LIMOGES, 4145, avenue Coloniale, Montréal PROJET MONTRÉAL - Nicole McNEIL, 4593, rue Boyer, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral d\u2019Étienne-Desmarteau - Carole DU SAULT, 6292, 12e Avenue, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Marc-André GADOURY, 2550, rue des Carrières, app.5, Montréal PROJET MONTRÉAL - Rémy TRUDEL, 2121, boul.Gouin Est, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral du Vieux-Rosemont - Christine GOSSELIN, 6631, rue Boyer, Montréal PROJET MONTRÉAL - Gilles GRONDIN, 6439, 3e Avenue, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Pierre LAMPRON, 33, avenue Maplewood, Outremont ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Victorin - Élaine AYOTTE, 6745, 19e Avenue, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Carle BERNIER-GENEST, 5737, rue Boyer, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Michel DESMARAIS, 6515, 28e Avenue, Montréal PROJET MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Sergio BORJA, 1550, rue Marie-Claire, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Alan DESOUSA, 1420, rue Saint-Germain, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Fouad ZERHOUNI, 7150, rue Verdier, Saint-Léonard PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de la Côte-de-Liesse - Laval DEMERS, 1090, rue Deguire, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Bryce DURAFOURT, 655, rue Crevier, Saint-Laurent - Sonia FRAGAPANE, 114, rue Brosseau, LaSalle ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Carole LABERGE, 1631, avenue Aird, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de la Côte-de-Liesse - Guillaume BENOIT-GAGNÉ, 11250, rue Tanguay,Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Maurice COHEN, 2150, rue du Collège, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Frances KOTAR, 9025, avenue De Chateaubriand, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Norman-McLaren - Alain ACKAD, 1685, rue Filion, Saint-Laurent ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Joan ADAMS, 1535, boul.Édouard-Laurin, app.2, Saint-Laurent ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Mohammed BENZARIA, 50, rue Quintin, app.313, Saint-Laurent PROJET MONTRÉAL - Aref SALEM, 302, rue Varry, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Norman-McLaren - Michèle D.BIRON, 24, rue Crépeau, Saint-Laurent ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Nezar HAMMOUD, 750, boul.Montpellier, app.301, Saint-Laurent ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Léonard LANGLOIS, 979, rue Roy, Saint-Laurent PROJET MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE SAINT-LÉONARD \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Italo BARONE, 9410, avenue de Bretagne, Anjou ACTION CIVIQUE MONTRÉAL - Michel BISSONNET, 8580, boul.Lacordaire, Saint-Léonard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Vittorio CAPPARELLI, 7430, rue Chabot, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - David MALLOZZI, 6132, rue Despréaux, app.1, Saint-Léonard - Nicolas MARCHILDON, 7291, 20e Avenue, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Est - Louise BLACKBURN, 5919, boul.Couture, app.102, Saint-Léonard ACTION CIVIQUE MONTRÉAL - Franco FIORI, 6022, avenue de Darlington, Montréal PROJET MONTRÉAL - Raphaël FORTIN, 2610, avenue Bennet, app.315, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Robert L.ZAMBITO, 9090, rue de Fontenoy, Saint-Léonard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Est - Marie-Lourdes LOUIS, 8637, avenue Bloomfield, app.3, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Domenico MOSCHELLA, 8260, rue Dunant, Saint-Léonard ACTION CIVIQUE MONTRÉAL - Martin SURPRENANT, 6304, boul.de l\u2019Assomption, Montréal PROJET MONTRÉAL - Lili-Anne TREMBLAY, 8595, boul.Lacordaire, Saint-Léonard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Ouest - Najat BOUGHABA, 8777, boul.Viau, Saint-Léonard ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Rocco DE ROBERTIS, 7135, rue Beauchesne, Saint-Léonard ACTION CIVIQUE MONTRÉAL - Souad EL HAOUS, 7390, rue Chabot, app.602, Montréal PROJET MONTRÉAL - Dominic PERRI, 6220, rue Louis-Sicard, Saint-Léonard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Ouest - Mario BATTISTA, 7152, rue Verdier, Saint-Léonard ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Carmelo DE STEFANO, 7259, 13e Avenue, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Martin LAVALLÉE, 4650, rue Jean-Talon Est, app.814, Saint-Léonard PROJET MONTRÉAL - Luis RUIVO, 7392, rue Nicolas-Gaudais, Saint-Léonard ACTION CIVIQUE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Nicole BOUDREAU, 733, boul.Gouin Est, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Camillien DELISLE, 5265, chemin de la Côte-Saint-Paul, Montréal - Benoit DORAIS, 237, rue Delinelle, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Line HAMEL, 149, rue Beaudoin, Montréal - Mudi Wa Mbuji KABEYA, 1741, rue du Centre, app.1, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Henri\u2013Petite-Bourgogne\u2013Pointe-Saint-Charles - Michel FORTIN, 240, square Sir-George-Étienne-Cartier, Montréal - Véronique FOURNIER, 3923, rue Saint-Jacques, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Pierre FRÉCHETTE, 335, rue Sainte-Marguerite, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Steeve LEMAY, 1015, rue William, app.302, Montréal PROJET MONTRÉAL - Sylvain PATRY, 632, rue Delinelle, app.2, Montréal \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Saint-Henri\u2013Petite-Bourgogne\u2013Pointe-Saint-Charles - Émilie BORDAT, 2231, rue Coursol, Montréal - Danielle GODBOUT, 563, rue Thérien, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Sean MURPHY, 2389, rue de Rushbrooke, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Paul-Émile RIOUX, 1850, rue Notre-Dame Ouest, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Sophie THIÉBAUT, 314, rue Sainte-Marguerite, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Paul\u2013Émard - Daniel BÉLANGER, 5903, rue Laurendeau, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Benjamin CARTIER, 1643, rue Le Caron, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Marie-Pascale DEEGAN, 5307, rue De Lanaudière, Montréal PROJET MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement du district électoral de Saint-Paul\u2013Émard - Ronald BOSSY, 7156, rue Mazarin, Montréal - Hélène LEBLANC, 303, rue Beaudoin, Montréal PROJET MONTRÉAL - Diane ROBITAILLE PIGNOLONI, 6842, rue Hamilton, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Huguette ROY, 1170, 6e Avenue, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE VERDUN \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Yannick BROSSEAU, 3216, rue de Verdun, Verdun PROJET MONTRÉAL - Pierre LABROSSE, 3493, rue Wellington, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Richard LANGLAIS, 293, rue de l\u2019Église, app.2, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Claude TRUDEL, 250, ch.de la Pointe-Sud, app.102, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Champlain\u2013L\u2019Île-des-Soeurs - Catherine CHAUVIN, 140, rue Roland-Jeanneau, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Alain FREDET, 440, rue Manning, Verdun PROJET MONTRÉAL - Denise LAROUCHE, 4368, rue Ernest-Gendreau, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Ginette MAROTTE, 4055, rue de Verdun, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 1) du district électoral de Champlain\u2013L\u2019Île-des-Soeurs - Paul BEAUPRÉ, 293, rue Moffat, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - André JULIEN, 140, rue Rielle, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Mathieu LUTFY, 3853, rue Joseph, Verdun PROJET MONTRÉAL - Rickie RICHARD, 994, 2e Avenue, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 2) du district électoral de Champlain\u2013L\u2019Île-des-Soeurs - Andrée CHAMPOUX, 100, avenue des Sommets, app.105, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Pierre L\u2019HEUREUX, 510, rue Landreville, app.1M,Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Ken McLAUGHLIN, 200, 6e Avenue, app.409, Verdun PROJET MONTRÉAL - Pierre ROUSSEAU, 223, rue de la Poudrière, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Desmarchais-Crawford - Mathieu BOISVERT, 4561, rue Wellington, Verdun PROJET MONTRÉAL - Jeannette LAFRANCE, 385, rue Argyle, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Antoine RICHARD, 695, rue Godin, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Alain TASSÉ, 4401, boul.LaSalle, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 1) du district électoral de Desmarchais-Crawford - Ann GUY, 757, rue Willibrord, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Xavier MONDOR, 5755, rue Saint-Hubert, app.2, Montréal PROJET MONTRÉAL - Jean-François PARENTEAU, 670, rue Riverview,Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Diane SCHINCK, 6232, rue Bannantyne, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller d\u2019arrondissement (poste 2) du district électoral de Desmarchais-Crawford - Robert COUTURIER, 3561, rue de Verdun, app.104, Verdun ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Beatriz GUARIN, 405, rue de Newport, LaSalle PROJET MONTRÉAL - André SAVARD, 1211, rue Crawford, Verdun ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Michelle TREMBLAY, 706, rue Beatty, Verdun ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Peter-McGill - Karim BOULOS, 1540, avenue Summerhill, app.309, Montréal - Martin BOYER, 3450, rue Drummond, app.608A, Montréal - Denise DUSSAULT, 2279, rue du Souvenir, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Sammy FORCILLO, 2154, rue de la Visitation, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - David-Roger GAGNON, 2255, rue Chomedey, app.16, Montréal PROJET MONTRÉAL - Louise O\u2019Sullivan, Fergus KEYES, colistier 523, rue Charon, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Jacques - Siou Fan HOUANG, 5076, rue Fabre, Montréal PROJET MONTRÉAL - François ROBILLARD, 1710, rue Saint-Christophe, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Catherine SÉVIGNY, 551, rue de la Montagne, app.205, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Gérald YANE, 3678, rue Sainte-Famille, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Sainte-Marie - Michel BÉDARD, Milan MIRICH, colistier, 135, rue Sherbrooke Est, app.2005, Montréal ÉQUIPE BÉDARD \u2013 FIERTÉ MONTRÉAL / TEAM BÉDARD \u2013 MONTREAL PRIDE PARTY - Benoit LABONTÉ, 1009, rue De Bleury, app.709, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Pierre MAINVILLE, 2275, rue Ontario Est, Montréal PROJET MONTRÉAL - Yves PELLETIER, 1663, rue Beaudry, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Frederic RAPPAZ, 2383, rue Grant, Montréal - Rim ZID, 7010A, rue Bélanger, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE ARRONDISSEMENT DE VILLERAY\u2013SAINT-MICHEL\u2013 PARC-EXTENSION \u2022 au poste de maire d\u2019arrondissement - Beverly BERNARDO, 8470, 25e Avenue, app.1, Montréal - Jacques BRISEBOIS, 9139, boul.Saint-Michel, Montréal - Anie SAMSON, 8658, avenue Henri-Julien, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Nicolas THIBODEAU, 6812, avenue Christophe-Colomb, Montréal PROJET MONTRÉAL - Marcel TREMBLAY, 2197, avenue Prud\u2019homme, app.4, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Michel - Frantz BENJAMIN, 12627, 55e Avenue, Rivière-des-Prairies ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Soraya MARTINEZ, 7280, 19e Avenue, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Jack Thierry MORENCY, 987, avenue de Melrose, Montréal PROJET MONTRÉAL - Valentino NELSON, 8605, boul.Saint-Michel, app.305, Montréal ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de François-Perrault - Marie-Josée BEAUCHAMP, 7432, rue De La Roche, Montréal PROJET MONTRÉAL - Guillaume BLOUIN-BEAUDOIN, 5633, rue De Normanville, Montréal - Harry DELVA, 9092, rue Chambellé, Saint-Léonard ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL - Frank VENNERI, 7500, 2e Avenue, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Villeray - Louis CORCUERA, 8132, 9e Avenue, Montréal ETHNIC PARTY OF MONTRÉAL / PARTI ETHNIQUE DE MONTRÉAL - Éric DAOUST, 7415, rue Saint-André, Montréal PROJET MONTRÉAL - Sylvain LACHANCE, 7166, rue Chambord, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Elsie LEFEBVRE, 7642, rue Drolet, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL \u2022 au poste de conseiller de la ville du district électoral de Parc-Extension - Mary DEROS, 8220, rue Birnam, app.2, Montréal ÉQUIPE TREMBLAY \u2013 UNION MONTRÉAL - Sorin Vasile IFTODE, 350, rue Petit, Saint-Laurent ÉQUIPE LOUISE O\u2019SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE - Moshfiqur Rahman KHAN, 7358, rue Cartier, Montréal - Bernarda KLATT, 7781, rue Boyer, Montréal PROJET MONTRÉAL - George LEMONTZOGLOU, 7718, avenue Stuart, app.2, Montréal ETHNIC PARTY OF MONTRÉAL / PARTI ETHNIQUE DE MONTRÉAL - Costa ZAFIROPOULOS, 7060, rue Hutchison, app.103, Montréal ÉQUIPE HAREL \u2013 VISION MONTRÉAL 4.Les bureaux de vote seront ouverts le dimanche 25 octobre 2009, jour du vote par anticipation, de midi à 20 h, aux endroits indiqués sur la carte de rappel qui sera transmise aux électeurs de la Ville de Montréal dans la semaine du 19 octobre 2009.5.Les bureaux de vote seront ouverts le dimanche 1er novembre 2009, jour du scrutin, de 10 h à 20 h, aux endroits indiqués sur la carte de rappel qui sera transmise aux électeurs de la Ville de Montréal dans la semaine du 19 octobre 2009.6.Le recensement des votes sera effectué le 1er novembre 2009 à compter de 20 h, et la diffusion des résultats sera présentée dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 14 octobre 2009 Le président d\u2019élection Me Yves Saindon 1998725A SANTÉ PASCALE BRETON ET TOMMY CHOUINARD Un flou persiste quant au début de la campagne de vaccination contre la grippe A(H1N1).Les gouvernements réitèrent que tout sera prêt au début du mois de novembre, mais ils ne ferment pas la porte à une vaccination dès la fin de ce mois-ci.Dès que le vaccin sera prêt, le fédéral sera en mesure de lancer la campagne, a indiqué hier l\u2019administrateur en chef de la santé publique au Canada, le Dr David Butler-Jones.«Dans nos plans, nous tenons compte de toutes les options et nous essayons d\u2019être prêts.S\u2019il est possible de le faire plus tôt, les provinces seront prêtes », a-t-il indiqué en précisant que le vaccin est actuellement à l\u2019étape des tests de qualité.Le Québec est prêt à commencer la campagne de vaccination plus tôt, si cela s\u2019avère possible, a pour sa part affirmé le ministre de la Santé, Yves Bolduc.La campagne pourrait être devancée si Santé Canada et la direction de la Santé publique du Québec le jugent nécessaire, a expliqué le ministre.«Tout dépend de la façon dont le dossier va évoluer, de la progression de la grippe.Si la grippe est déjà arrivée, ils peuvent décider, si les vaccins sont disponibles, de devancer la vaccination.» Le ministre Bolduc est d\u2019ailleurs optimiste face au taux de réponse de la population.Il croit que plus de la moitié des Québécois se feront vacciner contre la grippe A(H1N1).«On espère plus de 50% ou 60% des gens.Avoir entre 80% et 90%, ce serait une très, très bonne chose.» Ce taux de couverture serait supérieur à celui de la vaccination contre la grippe saisonnière, qui s\u2019adresse toutefois à certains groupes vulnérables et non à l\u2019ensemble de la population.Le ministre a rappelé que le vaccin demeure la meilleure façon de se protéger contre le nouveau virus.«Le meilleur moyen de prévention de la grippe A(H1N1), qui est une maladie mortelle, est la vaccination.On encourage toute la population à se faire vacciner.» Afin de mieux informer la population sur les symptômes de la grippe A(H1N1), sur les moyens de prévention ou sur ce qu\u2019il faut faire pour soigner un proche, le gouvernement fédéral a par ailleurs préparé une brochure d\u2019information, distribuée dans les bureaux de poste et sur l\u2019internet.«La grippe A(H1N1) est un sujet complexe, comme on peut le voir, qui donne lieu à beaucoup de mythes et de méprises », a d\u2019ailleurs souligné la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq.Elle a tenu à rassurer la population sur l\u2019innocuité du vaccin.«Nous travaillons très fort pour nous assurer que le vaccin est sûr et efficace.Le Canada a des standards de sécurité parmi les plus élevés dans le monde.Nous n\u2019avons jamais approuvé un vaccin qui n\u2019était pas sûr.» Le Canada a acheté quelque 50 millions de doses.Tous ceux qui le voudront pourront être vaccinés.L\u2019Agence de santé publique du Canada estime d\u2019ailleurs que de 25% à 35% des gens qui ne seront pas vaccinés pourraient tomber malades.Grippe A(H1N1) Campagne de vaccination La date de lancement reste floue DESCENTRES DE VACCINATION «MASSIVE» Le vaccin contre la grippe A (H1N1) ne sera pas offert dans les CLSC ou les cabinets de médecins.Québec ouvrira plutôt des centres de vaccination «massive» dans des «lieux publics vastes, connus et facilement accessibles», a expliqué l\u2019attachée de presse du ministre Bolduc, MarieÈve Bédard.Selon elle, ces cliniques désignées pourront vacciner 300 personnes à l\u2019heure.À Montréal, de 12 à 16 endroits \u2013 comme des centres commerciaux \u2013 ont été ciblés en vue de vacciner 60 000 personnes par jour, a indiqué une porte-parole de l\u2019Agence de la santé de la région, Chantal Huot.Un seul site est confirmé pour le moment dans la métropole, le Centre des loisirs de Saint-Laurent (Saint-Laurent).\u2013 Tommy Chouinard «Si la grippe est déjà arrivée, ils peuvent décider, si les vaccins sont disponibles, de devancer la vaccination.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Selon une comparaison avec les données sur nos concurrents publiées dans le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 71,1L pour l\u2019Equinox avec moteur 4 cylindres de 2,4L et boîte automatique 6 vitesses et de 83,3L pour le Traverse avec moteur 6 cylindres de 3,6L à traction avant et boîte automatique 6 vitesses.2.Prix de détail suggérés par le fabricant pour l\u2019Equinox et le Traverse LS 2010.Transport (1350$), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.3.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat; kilométrage inférieur à 4 000km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ présenté 5 OCCUPANTS Modèle LT présenté 8OCCUPANTS PROFITEZ DE NOTRE GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS3 Au risque de nous répéter,nous souhaitons vous rappeler que le multisegment Equinox 2010 de Chevrolet consomme moins sur route que le CR-V de Honda, le RAV4 de Toyota et même l\u2019Escape hybride de Ford1.En fait, il peut parcourir jusqu\u2019à 1 100km avec un seul plein.Et dans sa catégorie\u2014multisegments intermédiaires pour huit occupants \u2014, le Traverse 2010 consomme moins sur route que le Pilot de Honda et le Highlander de Toyota, et peut parcourir jusqu\u2019à 991km avec un seul plein1.Comparez, vous verrez.Et que le meilleur gagne.CHEVROLET.GM.CA YA DE L\u2019ÉCO LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE1 LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE1 EQUINOX À PARTIR DE ROUTE: 6,1 L/100 km (46 mi/gal) 25995$2 VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)1 TRAVERSE À PARTIR DE ROUTE: 8,4 L/100 km (34 mi/gal) 35700$2 VILLE: 12,7 L/100km (22 mi/gal)1 1979904A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Attractions hippiques, la firme qui administrait les hippodromes au Québec, ne s\u2019est même pas présentée au tribunal, hier matin, quand le gouvernement du Québec a demandé à la Cour supérieure de l\u2019autoriser à cesser tout versement à la société du sénateur Paul Massicotte, désormais officiellement en faillite.Depuis des mois, Attractions hippiques demandait à la Cour de repousser son verdict parce qu\u2019elle était en discussion avec le gouvernement du Québec sur un plan de redressement.Tant que l\u2019entreprise était en activité, elle pouvait continuer à tirer des revenus de plus de 700 machines de vidéopoker pour lesquelles Québec, comme aux propriétaires de bars, lui avait accordé un retour de 22%.En un an, ce privilège représente des recettes d\u2019environ 10 millions de dollars.Les courses attelées sont terminées depuis plusieurs mois à Montréal et à Trois-Rivières.Il n\u2019y en a plus depuis le mois de septembre à Québec, et la piste d\u2019Aylmer a cessé ses activités vendredi dernier.La décision du tribunal met fin à un long feuilleton.En 2006, Attractions hippiques avait été choisie pour mettre en place un plan de redressement de l\u2019industrie des courses de chevaux, chroniquement mal en point au Québec.L\u2019opposition péquiste avait vertement dénoncé cette entente, révélant que le sénateur Massicotte avait bénéficié d\u2019assurances de recettes pour une plus longue période que ses concurrents.Pour le PQ, la permission de tirer des recettes importantes des appareils de vidéopoker représentait une énorme concession financière au sénateur libéral.Depuis 1995, Québec a englouti 450 millions de dollars pour permettre la survie de l\u2019industrie des courses de chevaux, bien que la controverse ait toujours persisté sur le nombre exact d\u2019emplois qu\u2019elle créait (autour de 3000 selon une étude gouvernementale).Mais en dépit du secours de Québec, le pari mutuel a toujours régressé.Il est passé de 315 millions par année au début des années 90 à 136 millions en 2008.Depuis des mois, Attractions hippiques ne donnait plus aux éleveurs les bourses importantes qu\u2019elle s\u2019était engagée à verser lors de l\u2019entente avec Québec.Attractions hippiques officiellement en faillite Québec coupe les vivres CATHERINE HANDFIELD «Il est mort en faisant ce qu\u2019il aimait.» Darren Weldrick est le colocataire d\u2019Edward Good, cet Ontarien de 38 ans mort lundi dans un accident de parachute à Saint-Esprit , dans Lanaudière.Joint à Toronto hier, Darren Weldrick a souligné à quel point son ami adorait sauter en parachute.«C\u2019était une de ses passions, a-t-il dit.Il en faisait plusieurs fois par année.Il était loin d\u2019être un amateur.» Né en Grande-Bretagne, Edward Good, surnommé Ted, avait entre 400 et 500 sauts à son actif, selon ses proches.Il faisait notamment du parachutisme en haute altitude: sur YouTube, on peut observer un saut qu\u2019il a fait en Floride, en décembre 2007.SAUT MORTEL « Il était loin d\u2019être un amateur » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 19 C\u2019est en plein le temps de choisir BMO.Si vous n\u2019êtes pas convaincu que votre banque travaille pour vous, voici 4 bonnes raisons de passer chez BMO: \u2022 Obtenez un prêt hypothécaire de 5 ans fermé à taux variable pour seulement 2,25%1 \u2014 notre meilleur taux \u2022 Depuis juin dernier, nos clients ont épargné plus de 67 millions de dollars grâce à la Formule futée BMOMC \u2022 Accumulez des milles de récompense AIR MILESMD\u2020 sur tous vos achats2 effectués par carte de débit ou de crédit \u2014 partout \u2022 Nos clients apprécient tant notre service qu\u2019ils nous ont décerné le prix de l\u2019Excellence du service en succursale 20093 Passez chez BMO dès maintenant, ou appelez-nous au 1-877-225-5266.1Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à taux variable est égal à notre taux préférentiel.Le taux préférentiel de la Banque de Montréal est de 2,25% au 26 septembre 2009.Le TAC est établi en fonction d\u2019un prêt hypothécaire de 100 000$ remboursé au moyen de versements mensuels sur une période d\u2019amortissement de 25 ans.Le TAC est établi sur l\u2019hypothèse qu\u2019aucuns frais ne sont applicables.Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s\u2019y rattachant auront pour effet d\u2019augmenter le TAC.Le taux d\u2019intérêt d\u2019un prêt hypothécaire à taux variable est calculé mensuellement et non à l\u2019avance.Les taux peuvent changer sans préavis.L\u2019offre peut être retirée, modifiée ou prolongée sans préavis.Les fonds hypothécaires doivent être avancés dans les 90 jours suivant la demande d\u2019emprunt.Les critères d\u2019octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s\u2019appliquent.2Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour connaître tous les détails, consultez bmo.com/airmiles.3Prix Synovate des Meilleurs services bancaires 2009 dans la catégorie «Excellence du service en succursale ».MD\u2020/MC\u2020Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal.MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.1981700A 1981733 4875, Jean-Talon Ouest (près de Décarie ) Montréal \u2022 H4P 1W7 Tél.: 514 344-8555 Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais aPPlicableàl\u2019achatd\u2019abat-jour.Validedu14octobreau31décembre2009 www.abatjourillimites.ca Plus de 5 000 abat-jour en magasin, le plus grand choix au Canada.\u2022 Réparation de lampes sur place \u2022 Service de recouvrement sur mesure L\u2019abat-jour est à lamode N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre lampe pour un ajustement parfait ! 1972489 SANTÉ PASCALE BRETON Une majorité de médecins spécialistes se disent favorables à l\u2019euthanasie, même si 20% d\u2019entre eux refuseraient de la pratiquer si elle était légale.C\u2019est ce que révèle un sondage commandé par la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) auprès de ses 8000 membres, dont 2025 ont répondu.Au total, 84% des répondants se disent ouverts à lancer un débat sur l\u2019euthanasie et les trois quarts affirment qu\u2019ils seraient «probablement » ou «certainement favorables» à une ouverture à la légalisation.Plus de la moitié des médecins qui ont répondu au sondage accepteraient d\u2019ailleurs de pratiquer l\u2019euthanasie «dans un cadre législatif balisé ».Par contre, un répondant sur cinq s\u2019y refuserait.«L\u2019euthanasie est rendue à un point aujourd\u2019hui qui est presque identique à celui où se trouvait l\u2019avortement il y a 21 ans.C\u2019est exactement le même débat aujourd\u2019hui », a déclaré le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette.La différence, ajoute le Dr Barrette, c\u2019est que les médecins se montrent aujourd\u2019hui majoritairement favorables à un débat sur l\u2019euthanasie, ce qui n\u2019était pas le cas à l\u2019époque avec l\u2019avortement.Le sondage commandé par les médecins spécialistes portait précisément sur la question de l\u2019euthanasie et non pas sur le suicide assisté.«Le suicide assisté est un sujet en soi qui est complètement différent et qui, par définition, ne met pas en cause la pratique du médecin spécialiste, à l\u2019opposé de l\u2019euthanasie », a précisé le Dr Barrette.L\u2019euthanasie n\u2019est pas permise selon la loi mais, dans les faits, elle est courante dans les hôpitaux.Le sondage révèle d\u2019ailleurs que 81% des médecins ont eu conscience «souvent, parfois ou rarement» d\u2019une telle pratique.Il s\u2019agit généralement de polytraumatisés de la route, en état de mort cérébrale, qui sont débranchés ou de malades en phase terminale qui reçoivent un sédatif palliatif.C\u2019est une question délicate qui nécessite des balises.La décision doit être prise par le médecin et son patient ou ses proches, si ce dernier est dans l\u2019incapacité de le faire, souligne le Dr Barrette.«Plus on remonte en amont de la phase terminale, plus ça nécessite des balises parce que la question qui se pose est: où s\u2019arrête-t-on?» La légalisation de l\u2019euthanasie relève du fédéral.Par contre, le gouvernement du Québec se montre préoccupé par la question.«Il faut en faire un débat de société.Il y a eu une évolution de la société par rapport à ça.Également, ce qu\u2019il faut, c\u2019est clarifier les termes.On parle parfois de soins palliatifs, parfois d\u2019euthanasie, de suicide assisté, ce sont des termes complètement différents.J\u2019ai une ouverture à recevoir les avis des gens, à ce que, comme société, on en fasse un débat et que, si possible, on recherche un consensus», a déclaré le ministre de la Santé, Yves Bolduc.Un groupe de travail mandaté par le Collège des médecins a recommandé au printemps que l\u2019euthanasie fasse partie des soins de fin de vie.Le conseil d\u2019administration du Collège doit en débattre à sa prochaine séance.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec se prononcera également après consultation de ses membres.Le sondage Ispos Décarie commandé par la FMSQ a été mené sur l\u2019internet et par la poste entre le 28 août et le 15 septembre 2009.La marge d\u2019erreur est de 1,9 point de pourcentage, 19 fois sur 20.\u2013 Avec la collaboration de Tommy Chouinard MÉDECINS SPÉCIALISTES Une majorité se dit favorable à l\u2019euthanasie PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La Fédération des médecins spécialistes du Québec, présidée par le Dr Gaétan Barrette, a mené une vaste enquête auprès de ses membres au sujet de l\u2019euthanasie.«L\u2019euthanasie est rendue à un point aujourd\u2019hui qui est presque identique à celui où se trouvait l\u2019avortement il y a 21 ans.C\u2019est exactement le même débat aujourd\u2019hui.» \u2014 Le Dr Gaétan Barrette A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 ÉVÉNEMENT VENTES 2009 7000 Henri Bourassa East Montréal, Québec www.hondagabriel.com (514)327-7777 HONDA Gabriel www.hondagabriel.com CIVIC DX-A BERLINE 2009 PDSF DE 19390$ 2500$ RABAIS 16890$* TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET AIR CLIMATISÉ INCLUS (UNE VALEUR DE 2400$) Photos à titre indicatif seulement.*Offre pour une durée limitée sur la Civic Civic DX-A berline 2009 (FA1629E4X) transmission automatique neuve en stock.Financement disponible.Offre sujette à l\u2019approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus à l\u2019achat.Voyez Honda Gabriel pour tous les détails.1997491A Aider les personnes handicapées à épargner pour l\u2019avenir Le gouvernement du Canada rend accessible le Régime enregistré d\u2019épargneinvalidité (REEI) aux personnes handicapées qui ont moins de 60 ans et qui sont admissibles au crédit d\u2019impôt pour personnes handicapées.La subvention canadienne pour l\u2019épargne-invalidité, un supplément pouvant atteindre 3500 $ par année, peut s\u2019ajouter aux cotisations admissibles versées au REEI.Le gouvernement du Canada peut également verser, par l\u2019entremise du bon canadien pour l\u2019épargne-invalidité, jusqu\u2019à 1000 $ par année dans les REEI des bénéficiaires admissibles qui ont un revenu faible ou modeste, et ce, même si aucune cotisation n\u2019a été portée au REEI.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web www.epargneinvalidite.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232).Si vous utilisez un téléscripteur, composez le 1-800-926-9105.subvention et bon REEI 1968181A .1968182 Un grand dossier à lire samedi.Pourquoi fait-on des enfants ?1948364A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le front commun des 475 000 employés du secteur public fourbit ses armes en prévision de l\u2019affrontement, inévitable, avec Québec cet hiver.Pour la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, l\u2019intention de Québec de ramener à 3,2% la croissance de ses dépenses pour quatre ans à compter du 1er avril prochain «ne tient pas la route ».Depuis des années, la croissance réelle des dépenses est plus proche de 5,2%.Depuis 40 ans, on ne les a ramenées à 3,2% que dans des périodes de fortes compressions budgétaires, insiste la présidente.À la fin du mois de septembre, au conseil général de son parti, le premier ministre Charest avait prévenu que les hausses tarifaires ne seraient pas le seul outil pour permettre à Québec de retrouver l\u2019équilibre budgétaire.Le gouvernement devra « se serrer la ceinture », avait prévenu M.Charest, une mise en garde claire à l\u2019intention des centrales qui s\u2019approchaient hier de la table des négociations.Avec le président de la FTQ, Michel Arsenault, et celui du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, Gilles Dussault, Mme Carbonneau partira en tournée de mobilisation des membres dans 13 régions du Québec d\u2019ici au 30 octobre.C\u2019est à ce moment que le front commun déposera officiellement ses demandes en vue des négociations.On compte souligner la chose par des manifestations à Québec comme dans les régions.Québec aura par la suite un maximum de 60 jours pour faire ses propositions aux centrales.Le front commun réclame des augmentations totalisant 11,25% en trois ans, une augmentation cumulée de 3,2 milliards de dollars de la masse salariale du gouvernement.«Personne ne veut mettre le Québec à l\u2019envers avec des débrayages», dit Michel Arsenault, mais la position préliminaire du gouvernement est, selon lui, prévisible : «L\u2019employeur va s\u2019arracher les cheveux et dire qu\u2019il ne peut pas payer.» La croyance populaire qui veut que le secteur public doive gagner moins parce qu\u2019il jouit d\u2019une sécurité d\u2019emploi absolue doit être revue: la prolifération des emplois précaires n\u2019épargne pas les salariés de l\u2019État.Il a relevé que, désormais, 64% d\u2019entre eux n\u2019ont pas de sécurité d\u2019emploi.En 2005, les négociations s\u2019étaient terminées abruptement par un décret parce que le gouvernement disait ne pas pouvoir répondre aux demandes des syndicats.Or, tout de suite après, a rappelé Mme Carbonneau, le gouvernement Charest a déversé des milliards dans les infrastructures, cédé 5 milliards en baisses d\u2019impôt et décidé de ne pas occuper le champ fiscal que lui avait laissé Ottawa en diminuant la TPS de 2%.Entre 2004 et 2009, les conditions de travail des salariés du secteur public se sont améliorées de 8%, comparativement à 15,3%«enmoyenne» dans le secteur privé, affirme Mme Carbonneau.À L\u2019APPROCHE DES NÉGOCIATIONS AVEC QUÉBEC Les employés du secteur public se préparent à l\u2019affrontement Le front commun des employés du secteur public réclame des augmentations totalisant 11,25% en trois ans, une augmentation cumulée de 3,2 milliards de dollars de la masse salariale du gouvernement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 21 Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.1.Malibu 2LT et LTZ 2010 de Chevrolet avec boîte automatique 6 vitesses et moteur Ecotec de 2,4 L.La comparaison exclut la Camry hybride.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.2.Selon la première éventualité; détails chez votre concessionnaire.3.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat; kilométrage inférieur à 4000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.*Chevrolet est une marque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.MC©2009, COVAN.Utilisée sous licence.QUE LE MEILLEUR GAGNE.Par définition, l\u2019Accord est un compromis.La MALIBU de CHEVROLET, elle, fait l\u2019unanimité.Elle a remporté le prix du Meilleur achat 2009 du Consumer Digest.Grâce à sa consommation sur route de 5,9 L/100 km, elle offre un meilleur rendement éconergétique que la Honda Accord et la Toyota Camry1.De plus, elle est couverte par la meilleure protection au pays : la garantie de 5 ans ou 160 000 km sur les composantes du groupe motopropulseur, l\u2019assistance routière et le transport de courtoisie2.Et si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, nous la reprendrons grâce à notre garantie de satisfaction 60 jours3.Mettez-nous à l\u2019épreuve, et que le meilleur gagne.Visitez chevrolet.gm.ca.Malibu de Chevrolet 1976210A 1981662 ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Amendes plus élevées, contrôles accrus, multiplication des saisies, rien n\u2019y fait.La contrebande de tabac continue d\u2019augmenter au Québec.C\u2019est le constat que fait candidement le ministère des Finances dans un document préparé pour le budget du printemps dernier, que La Presse a obtenu grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.On prévoyait tirer 713 millions de dollars de la taxe spéciale sur le tabac.On a encaissé 25 millions de moins (668 millions).Parmi les causes montrées du doigt, les mauvaises affaires des terrasses: l\u2019été maussade a fait perdre 12 millions au fisc, estime-t-on.Mais aussi la contrebande a tout simplement pris de l\u2019ampleur.En 2008, 30% des cigarettes fumées au Québec venaient de la contrebande \u2013 25% en 2006, selon le ministère québécois des Finances.D\u2019autres organismes, comme le Conseil canadien des manufacturiers de tabac ou l\u2019Association canadienne des détaillants en alimentation, jugent la situation plus grave encore et voient une croissance constante de la contrebande.Celle-ci représentait un manque à gagner de 300 millions pour Québec en 2008, selon les chiffres du gouvernement.Facteur aggravant, Ottawa tarde à mettre en oeuvre son engagement de marquer les paquets de cigarettes destinés à l\u2019exportation.Moins cher au Québec C\u2019est au Québec que la cartouche de cigarettes coûte le moins cher.Québec n\u2019a pas augmenté ses droits depuis le mois de décembre 2003, de crainte, justement, de favoriser la recrudescence de la contrebande.Une cartouche de 200 cigarettes coûte 65,20$ au Québec, soit 22$ de moins qu\u2019à Terre-Neuve, 4$ de moins qu\u2019en Ontario et 8$ de moins qu\u2019au Nouveau-Brunswick.La taxe spéciale sur le tabac est moins élevée au Québec que partout ailleurs au pays.Or, même si des contrôles supplémentaires ont été mis en place partout au Canada avec les hausses de taxes, «le marché de la contrebande du tabac a repris de l\u2019ampleur et les stratagèmes utilisés se sont développés».Québec prévoyait injecter 60 millions de dollars dans des fonds créés par le dernier budget \u2013 sur l\u2019amélioration des services aux aidants naturels, notamment.Mais, comme le projet de loi nécessaire n\u2019est pas encore adopté, il faudra décaler d\u2019un an le programme, qui doit en durer 10.En 2009-2010, Québec pensait aller chercher 8 millions de plus en resserrant ses interventions auprès des contrebandiers pour contrer des réseaux du crime organisé, «qui utilisent les produits de la vente du tabac de contrebande pour financer d\u2019autres activités illicites».On prévoyait aussi mettre en place une équipe additionnelle dans la région de Salaberry-de-Valleyfield.Amendes en hausse Les amendes imposées au Québec pour la contrebande de tabac ont augmenté de 50% en trois ans.Les contrôles ont été accentués et Revenu Canada a été sensibilisé aux conséquences des licences de fabrication qu\u2019il accorde dans les réserves autochtones.En 2008, Québec a remis des avis de cotisation de 54 millions de dollars aux contrebandiers épinglés et imposé des amendes totalisant 7 millions de dollars, en plus de saisir pour 14 millions de cigarettes pour lesquelles les droits n\u2019avaient pas été acquittés.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc CIGARETTES La contrebande toujours en hausse CHRISTIANE DESJARDINS Des détenus de différents pénitenciers du Québec demandent à la Cour fédérale d\u2019invalider une directive du Service correctionnel du Canada, qui interdit complètement la cigarette dans les prisons et même à l\u2019extérieur depuis juin 2008.Me Julius Grey, qui pilote ce recours pour les détenus, dont le trafiquant de drogue Gerald Matticks, soutient que cette directive est discriminatoire.Il espère en convaincre la cour pendant les deux jours que durera le procès.L\u2019interdiction de fumer à l\u2019intérieur de la prison est entrée en vigueur en 2006.Mais, depuis juin 2008, il est interdit de fumer même à l\u2019extérieur.Il n\u2019y a évidemment plus de tabac en vente dans les prisons.Une contrebande tous azimuts a dès lors commencé.Dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir à La Presse, il y a quelques mois, Audrey Gagnon, détenue à la prison de Joliette, a signalé que les cigarettes étaient devenues un produit rare et extrêmement en demande.Au point où une blague de tabac de 50 grammes, qui se vend 13$ au dépanneur, peut coûter 250$ en prison.«Les cigarettes peuvent se détailler à 20$ l\u2019unité, mais le prix le plus courant est trois pour 10$.Les femmes en viennent à se dépouiller de tous leurs biens, bijoux, vêtements, produits pour les soins d\u2019hygiène.» écrivaitelle.Toutes sortes de moyens sont mis de l\u2019avant par les détenues pour se procurer du tabac, comme en rapporter dans leurs cavités corporelles, en faire venir par des visiteurs, ou par des lancers par dessus la clôture.Des détenus contestent en cour l\u2019interdiction de fumer PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE En 2008, 30% des cigarettes fumées au Québec venaient de la contrebande.Cette proportion était de 25% en 2006, selon le ministère québécois des Finances.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé G5 (2AL37/1SM), berline G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1er septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.2.Les rabais de 4 500$ et 3 000$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s\u2019appliquent respectivement aux modèles G5 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5.09%pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou avant qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000$ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf GM 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre et le 2 novembre 2009 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre détaillant GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement, et par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.12998$1 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 97$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3000$2 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)4 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5 Meilleure petite voiture de plus de 18 000$ Modèle GT illustré G5 SE 2009 TOYOTA Corolla CE 2010 Berline de base HONDA Civic DX 2009 Berline de base PRIX À L\u2019ACHAT* 12 999 $ 15 260 $ 14 490 $ CLIMATISATION OUI OPTION OPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES OUI OPTION NON TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION NON ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM OUI NON NON HP/COUPLE 155/150 132/128 140/128 GARANTIE 5 ans/160 000km 5 ans/100 000km 5 ans/100 000km Avec plus de 2 000$\u2020 en caractéristiques de série additionnelles de plus que Toyota et Honda \u2020La valeur des caractéristiques de série additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: G5 SE 2009 (2AL69/2AL37 1SA), Corolla CE 2010 (BU42EM) et Civic DX Sedan 2009 (FA1529EX).*Caractéristiques et prix des véhicules selon l\u2019information disponible sur le site des fabricants au moment de l\u2019impression.12999$1 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 97$3 aux deux semaines 0$ de comptant 4500$2 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L\u2019ANNÉE ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)4 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES JUSQU\u2019À3300$ GROS $OU$ POUR VOTRE 6 RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR OFFRESPONTIAC.CA 1964351A 1966346 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 02 43 06 48 11 51 13 53 15 56 16 61 33 64 35 66 36 69 37 70 5556425 375 5232 29 JANVIER 07 SCORPION 2009-10-13 03 05 09 17 27 LA NOUVELLE LOTERIE SUR TERMINAL! TIRAGE TOUS LES VENDREDIS. ©Audi Canada 2009.Modèle européen montré : Audi Q7 3.0 TDI quattro à diesel propre 2010 avec équipement en option.*Le Audi Q7 TDI utilise AdBlue, un mélange biodégradable qui, injecté dans le convertisseur catalytique, agit automatiquement sur les gaz du système d\u2019échappement.Ce processus convertit 90 % des oxydes d\u2019azote en molécules de nitrogène et d\u2019eau, moins nuisibles.\u2021Le PDSF de base d\u2019un Audi Q7 3.0 TDI quattro 2010 à diesel propre à transmission automatique Tiptronic à 6 vitesses est de 57 700 $.Frais de livraison (880 $) et d\u2019inspection de prélivraison (1 115 $), immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances, autres frais du concessionnaire, autres options et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2020Les données sur la consommation de carburant sont basées sur les critères et méthodes de tests reconnus du gouvernement du Canada.La consommation de carburant est de 8,3 l/100 km (sur autoroute) pour le Audi Q7 3.0 à diesel propre avec boîte automatique Tiptronic et réservoir à essence de 100 l.La consommation en milieu urbain est de 13,2 l/100 km.La consommation de carburant peut varier selon les conditions de conduite.le conducteur et l\u2019équipement du véhicule.Prière de conduire de manière sécuritaire et d\u2019obéir aux limites de vitesse.« Audi », « Audi Q7 », « quattro », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« TDI diesel propre » est une marque de commerce de Volkswagen AG.« AdBlue » est une marque déposée de VDA Verband der Automobilindustrie e.V.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à audi.ca.pourmoins.PLUS Obtenez-en Le nouveau Audi Q7.Son moteur V6 3.0 TDI à diesel propre produit 225 ch et un couple de 406 lb-pi.Pourtant, ses émissions polluantes sont réduites de 90%* et il parcourt jusqu\u2019à 1000 km\u2020 avec un seul plein.De plus, il offre 4 080 litres d\u2019espace de chargement, permettant de transporter plus de choses, plus loin, plus efficacement.Brillant.Prodigieusement équipé.À partir de 57000 $\u2021.www.audi.ca 1907331A ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT La Ville de Deux-Montagnes cherchait déjà à se débarrasser de son chef de police, Normand Mastromatteo, quand elle a découvert, à l\u2019automne 2003, qu\u2019il puisait dans la «petite caisse» et faisait de fausses réclamations au service de la trésorerie.C\u2019est ce qu\u2019a fait ressortir l\u2019avocat de la défense, hier, à la reprise du procès pour fraude et abus de confiance de l\u2019ancien directeur de la police régionale de Deux-Montagnes.Officiellement,M.Mastromatteo a été suspendu le 4 janvier 2005, avant d\u2019être congédié un an plus tard.Dans les faits, il n\u2019a pas vraiment repris son boulot depuis la mise au jour de toutes ces graves allégations.Avant d\u2019apprendre que M.Mastromatteo falsifiait des notes de frais, le directeur général de la Ville, Paul Allard, a reconnu, lors de son contre-interrogatoire, qu\u2019il s\u2019apprêtait à le congédier, le suspendre ou obtenir sa démission, aux motifs qu\u2019il avait un sérieux problème d\u2019alcool et qu\u2019il s\u2019absentait souvent de son travail.Tout cela,M.Allarddit l\u2019avoir appris au fil de rencontres et de conversations qu\u2019il a eues avec les trois autres membres de l\u2019état-major de la police.Dès qu\u2019il a appris les «problèmes de boisson» deMMastromatteo, il affirme en avoir parlé au maire du moment, Pierre-Benoît Forget.«On craignait que ça nuise à son travail, et à l\u2019image de la Ville.C\u2019était majeur, et il fallait trouver une solution», a-t-il dit.Avec l\u2019assentiment du maire, M.Allard a invité le chef de police «à prendre des vacances ».À en croire le témoin, la situation a toutefois dégénéré au retour au travail de M.Mastromatteo, et ce dernier a manqué un rendez-vous hebdomadaire avec lui sans l\u2019avertir.«J\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019était pas entré au travail depuis plusieurs jours.C\u2019en était assez», a-t-il dit.Sur les conseils du directeur adjoint de la police, feu Martin Demers, qui soupçonnait même son chef de prendre de la cocaïne, le haut fonctionnaire a demandé à M.Mastromatteo de rencontrer un psychologue, puis un médecin.Mais les rapports de ces deux professionnels ont été négatifs.«Ça doit vous ébranler, un chef de police qui prend de la cocaïne.Il faut qu\u2019il l\u2019achète quelque part, du crime organisé.C\u2019est gros», a lancé Me Claude Olivier, en rappelant qu\u2019il aurait alors été facile pour le témoin de congédier son client.D\u2019où, a noté Me Olivier pour étayer sa «thèse du complot » dont aurait été victime M.Mastromatteo, l\u2019entrée en scène des fameuses allégations de détournements de fonds.« C\u2019e s t qua nd Deme r s apprend que les tests sont négatifs qu\u2019on parle de la petite caisse et des vols d\u2019argent», a soumis l\u2019avocat de la défense.Depuis le début du procès,Me Olivier prétend être en mesure de démontrer au juge Jean Sirois, de la Cour du Québec, que les reproches adressés à l\u2019ancien chef proviennent d\u2019un «putsch» déguisé des membres de l\u2019état-major de la police de Deux-Montagnes.Procès de l\u2019ancien chef de police de Deux-Montagnes La défense persiste avec la «thèse du complot» CHRISTIANE DESJARDINS Un médecin qui a fait de la prison aux États-Unis pour fausse facturation ne peut ravoir son permis d\u2019exercice au Québec, du moins pour le moment, a confirmé le Tribunal des professions.Le Dr Victor J.Souaid a écopé de 51 mois de prison, après avoir plaidé coupable, en Floride, à une soixantaine d\u2019accusations de fraude dans le domaine médical.Ce médecin a été inscrit au Collège des médecins du Québec de 1987 à 1992.Après cela, il est parti aux États-Unis, où il a pratiqué l\u2019urologie en clinique privée.À partir de 1996, il est devenu l\u2019unique propriétaire d\u2019une clinique privée de Pompano, en Floride.En janvier 2003, au terme d\u2019une enquête policière, il a été arrêté et accusé d\u2019avoir réclamé frauduleusement des paiements à des entreprises assurant des soins de santé comme Medicare, Avmed, United Foundation, Beacon, et Vista.Ent re autres , on lui a reproché d\u2019avoir réclamé le paiement de traitements et d\u2019injections de Lupron à des patients souffrant du cancer de la prostate, alors qu\u2019en réalité, il n\u2019administrait pas ce médicament.41 mois en prison En décembre 2003, à la suite de négociations, le Dr Souaid a plaidé coupable à 32 chefs d\u2019accusation de fraude par surfacturation, et à 26 chefs de distribution illégale de médicament, pour lesquels il a écopé de 51 mois de prison, et a perdu son droit d\u2019exercice « en Floride et ailleurs ».Il a également été condamné à un remboursement de près de 124 000$ et a dû payer une autre somme de 5900 $.Il a passé 41 mois en prison.Puis, en août 2007, il est rentré au Canada.Quelques mois plus tard, en février 2008, il a tenté de se réinscrire au tableau des membres du Collège des médecins, mais a essuyé un refus.Les infractions criminelles auxquelles le médecin a plaidé coupable avaient clairement un lien avec la profession, a tranché le comité administratif du Collège.Le Dr Souaid a interjeté appel de cette décision devant le Tribunal des professions.Il y a fait valoir que les infractions avaient été commises «à l\u2019occasion» de la pratique de la médecine, et non pas «dans l\u2019exercice» de cette pratique.Une explication qui n\u2019a pas tenu la route aux yeux du Tribunal.Il a également fait valoir qu\u2019il était un médecin compétent et que, si on lui refusait le droit d\u2019exercer la médecine, les usagers du réseau de la santé seraient privés d\u2019une ressource qualifiée.Cet argument n\u2019a pas non plus été retenu par le Tribunal, qui a tout simplement confirmé la décision du Collège des médecins.Le Dr Souaid pourra soumettre une autre demande de réadmission plus tard.Un médecin malhonnête perd son permis de pratiquer Le Dr Souaid a fait valoir que les infractions avaient été commises «à l\u2019occasion» de la pratique de la médecine, et non pas «dans l\u2019exercice » de cette pratique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 Comment participer?Vous devez remplir le coupon de participation disponible dans l\u2019un des 12 centres de don participants, ou sur le site Internet de Renaissance ou ci-dessous et le déposer au Centre de don de votre municipalité.Les tirages se feront parmi les coupons de la municipalité qui remportera le prix du plus grand nombre de don et/ou celui du plus grand nombre de don par habitant.Pour localiser votre centre de don: www.renaissancequebec.ca ou 514 276-3626 Déposez vos dons de vêtements et d\u2019articles ménagers dans l\u2019un de nos 12 centres de don participants ou l\u2019une de nos 115 boîtes de don et courez la chance de gagner l\u2019un des «Prix Verts» suivants : 2 panneaux solaires (850 $ chacun) 4 barils de récupération d\u2019eau de pluie (95 $ chacun) 4 composteurs (95 $ chacun) 1990925 MuniCipalités partiCipantes \u2022 Arrondissement de Côte-des-Neiges \u2022 Notre-Dame-de-Grâce \u2022 Arrondissement de LaSalle \u2022 Arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve \u2022 Arrondissement de Rivière-des-Prairies \u2022 Pointe-aux-Trembles \u2022 Arrondissement de St-Laurent \u2022 Arrondissement de Verdun \u2022 Arrondissement de Villeray \u2022 St-Michel \u2022 Parc-Extension \u2022 Cité de Dorval \u2022 Ville de Beaconsfield Prénom.Nom.Adresse .Téléphone.Municipalité.Règlement du concours disponible sur www.renaissancequebec.ca.MERCI D\u2019ÉCRIRE LISIBLEMENT les MuniCipalités d\u2019à Côté vous lanCent un défi\u2026 soyez plus verte qu\u2019elles! du 18 au 25 octobre, participez au « Défi Vert » des municipalités au profit de l\u2019organisme à but non lucratif Renaissance Sac écologique OFFERT* pour tout don fait à Renaissance *Jusqu\u2019à épuisement des stocks 1990928 23 centres de solutions pour 1 866 9CAPILIA À un cheveu du bonheur?PERTE DE CHEVEUX .ca .1977375A 1996233 MONDE LE TOUR DU GLOBE SOMALIE Les pirates attaquent Pour la deuxième fois en quatre jours, des militaires français installés à bord de bateaux de pêche français dans l\u2019océan Indien ont ouvert le feu pour repousser une attaque présumée de pirates somaliens contre deux thoniers.Samedi, pour la première fois depuis la mise en place de ce dispositif de sécurité en juillet dernier, des fusiliers marins avaient ouvert le feu pour repousser une attaque contre deux autres thoniers français.\u2013 AFP CHINE Du plomb chez les enfants Des taux anormalement élevés de plomb dans le sang ont été détectés chez un millier d\u2019enfants dans le centre de la Chine, un nouveau scandale après des pollutions similaires provoquées par des fonderies, a rapporté l\u2019agence Chine Nouvelle.Le dernier cas concerne la ville de Jiyuan, dans la province du Henan, où des taux anormalement élevés de plomb ont été détectés dans le sang de 968 enfants.\u2013 AFP INDE L\u2019Albanie veut les restes de mère Teresa L\u2019Inde a catégoriquement rejeté une demande de l\u2019Albanie réclamant le retour des restes de mère Teresa, enterrée à Calcutta, où elle fonda l\u2019ordre des Missionnaires de la charité.Selon des commentaires de presse, le week-end dernier, le premier ministre albanais Sali Berisha a indiqué que le gouvernement allait intensifier les efforts pour réclamer ses restes avant le 100e anniversaire de sa naissance, en août 2010.\u2013 AFP FRANCE Dati au musée L\u2019ancienne ministre française de la Justice, Rachida Dati, symbole de la diversité, a inauguré à Paris son double de cire au musée Grévin, panthéon populaire de la célébrité, où son entrée a été votée à l\u2019unanimité par un jury de journalistes et d\u2019animateurs de télévision.Issue d\u2019une famille modeste originaire du Maghreb, Mme Dati doit son ascension à sa proximité avec le président Nicolas Sarkozy.Elle a été élue au Parlement européen en juin.\u2013 AFP PHOTO AFP Rachida Dati et son double en cire.D\u2019APRÈS L\u2019AFP WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a dit, hier, qu\u2019il aurait achevé dans «les prochaines semaines» le réexamen de la stratégie américaine en Afghanistan, en fonction duquel il décidera s\u2019il envoie ou non plusieurs dizaines de milliers de soldats supplémentaires.Ces propos, tenus à l\u2019occasion d\u2019entretiens avec le chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero, semblent indiquer que M.Obama s\u2019est rapproché de l\u2019une des décisions les plus importantes de sa présidence.Le porte-parole de M.Obama, Robert Gibbs, disait jusqu\u2019alors qu\u2019il lui faudrait encore plusieurs semaines avant de décider de la stratégie à adopter.M.Obama a souligné que le processus en cours donnait lieu à des consultations approfondies.Le président américain doit d\u2019ailleurs réunir ce matin son équipe de sécurité nationale pour la cinquième fois et pour un nouveau conseil de guerre de trois heures sur l\u2019Afghanistan et le Pakistan.Par ailleurs, les finances des talibans sont nettement meilleures que celles d\u2019Al-Qaeda, estime le département du Trésor américain, pour qui le tarissement des ressources du groupe d\u2019Oussama ben Laden est le fruit de la politique combative des États-Unis et de leurs alliés.Les talibans jouissent «d\u2019une situation financière nettement plus forte que celle d\u2019Al-Qaeda», a déclaré lundi le sous-secrétaire d\u2019État adjoint au Trésor chargé de la lutte contre le financement du terrorisme, David Cohen.«Aujourd\u2019hui, les talibans financent des attaques contre les forces des États- Unis et de la coalition en ayant recours à une grande palette d\u2019activités criminelles », a dit M.Cohen.Par comparaison, «nous estimons qu\u2019Al-Qaeda est dans sa situation financière la plus faible depuis plusieurs années ».AFGHANISTAN La nouvelle stratégie américaine sera connue dans quelques semaines EMMANUEL PARISSE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La réforme du système de santé du président américain Barack Obama a franchi une étape, hier, avec le vote décisif de la commission des Finances du Sénat, qui a rallié une voix de l\u2019opposition.Le projet de loi obtient 14 voix contre 9, soit les 13 démocrates de la commission et la sénatrice républicaine modérée Olympia Snowe, qui devient la première de son camp à se rallier aux démocrates sur ce sujet.«Quand l\u2019histoire appelle, l\u2019histoire appelle», a-t-elle déclaré.Ce soutien représente une première victoire pour les démocrates et la Maison-Blanche engagés depuis plusieurs mois dans ce projet.Le plan de réforme de la couverture maladie, l\u2019une des grandes priorités législatives de la présidence de Barack Obama, se rapproche donc un peu plus d\u2019un débat sur le parterre du Sénat, un stade auquel un tel projet de réforme n\u2019était jamais parvenu auparavant.«Pente glissante » Hier, plusieurs sénateurs ont souligné que la bataille pour cette réforme avait commencé il y a une centaine d\u2019années, avec les propositions du président Théodore Roosevelt.«Nous restons engagés à adopter une loi qui fasse baisser les coûts, engendre de la concurrence (dans le secteur des assurances), améliore la qualité des soins et laisse le choix (du prestataire) », a écrit dans un communiqué le chef de la majorité démocrate, Harry Reid, qui s\u2019est félicité du vote.Le président de la commission des Finances, Max Baucus, avait ouvert la séance d\u2019hier en disant: «Presque tout a été dit , maintenant il est temps d\u2019agir.» De son côté, le sénateur Charles Grassley, le plus haut représentant républicain de la commission des Finances, a regretté que le plan des démocrates n\u2019ait pas fait une place aux idées républicaines.«Il est clair que ce projet de loi s\u2019oriente déjà sur la pente glissante d\u2019un plus grand contrôle de la santé par le gouvernement», a-t-il dit.Réduire le déficit Le projet concocté par la commission des Finances a l\u2019avantage d\u2019avoir reçu un estimation avantageuse quant au coût.Le Bureau du budget du Congrès (CBO) a publié une étude de ce texte qui conclut qu\u2019il réduirait le déficit budgétaire américain de 81 milliards sur 10 ans.Par ailleurs, les discussions se poursuivent notamment sur l\u2019opportunité d\u2019inclure dans la réforme une «option publique» qui serait en concurrence avec les assurances privées.Le plan de M.Baucus n\u2019en comporte pas, au contraire de celui de la commission de la Santé et des versions mises en avant à la Chambre des représentants.Le texte de la commission des Finances est central dans une controverse qui divise démocrates et républicains, mais aussi les démocrates entre eux, et la Chambre et le Sénat.Il est en effet censé maintenir la cohésion des démocrates et peutêtre rallier des républicains modérés au moment de l\u2019adoption finale du texte.États-Unis La réforme du système de santé Une étape décisive est franchie au Sénat LE DÉBAT EST LOIN D\u2019ÊTRE CLOS Malgré le vote de la commission des Finances du Sénat américain, le débat sur la réforme de la santé est encore loin d\u2019être closàWashington.Le projet de loi doit ensuite être fusionné avec celui que la commission de la Santé du Sénat a approuvé en juillet, avant d\u2019être prêt pour un vote en séance plénière, toujours au Sénat.Du côté de la Chambre des représentants, trois autres commissions ont approuvé leurs versions.Il faudra, au bout du compte, forger un compromis entre le Sénat et la Chambre des représentants pour faire adopter la réforme par l\u2019ensemble des membres du Congrès, avant fin 2009, selon le voeu de Barack Obama.- AFP PHOTO JEWL SAMAD, AFP Au début du mois, une grande manifestation a réuni à Washington des dizaines de milliers d\u2019opposants à la réforme du système de santé concoctée par la Maison-Blanche.Depuis, de compromis en compromis, d\u2019alliance en alliance, le projet fait son chemin, d\u2019abord au Sénat, puis à la Chambre des représentants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 25 Un dossier Mode à lire dans le cahier Vivre vendredi Clin d\u2019oeil aux années 1980 1983861 TENDANCE MAQUILLAGE GRATUIT SEULEMENT 5$ Partenairemédia 1963789A MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 Carla Bruni-Sarkozy, l\u2019épouse du président français Nicolas Sarkozy, aborde le sujet de la psychanalyse qu\u2019elle suit depuis plusieurs années dans un documentaire que doit diffuser le mois prochain une chaîne de la télévision publique.«J\u2019ai été complètement hermétique à la psychanalyse.Je ne la connaissais pas.Je pensais n\u2019en avoir aucun besoin.J\u2019ai eu une vie totalement dans l\u2019action, complètement en dehors de la psychanalyse jusqu\u2019à l\u2019âge de 28 ans (.) J\u2019ai eu une fracture quand mon père est mort et je suis entrée dans la psychanalyse corps et âme», raconte Mme Bruni-Sarkozy dans ce documentaire de 52 minutes qui sera diffusé le 7 novembre sur la chaîne régionale France 3 Paris-Île-de-France.La chanteuse et ex-mannequin, en analyse depuis huit ans, selon la chaîne, précise que sa première séance avait été ennuyeuse, mais que les séances avec son psychanalyste actuel lui apportent beaucoup.« Avec lui, la première séance a été incandescente.Cela a quelque chose à voir avec le coeur qui bat.Ce sont deux personnes qui se rencontrent.C\u2019est une rencontre humaine qui a fait, dans mon cas, l\u2019investissement et l\u2019engagement dans la psychanalyse », confie la première dame de France.«Je n\u2019aime pas être allongée et parler.C\u2019est artificiel pour moi.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans une mascarade.Depuis deux ans, je suis en face à face avec mon analyste.Cette situation plus civile m\u2019aide à parler plus librement», dit encore Carla Bruni-Sarkozy, aujourd\u2019hui âgée de 41 ans.D\u2019autres patients célèbres évoquent dans ce documentaire leur première séance d\u2019analyse, dont le couturier Karl Lagerfeld, les cinéastes français Patrice Leconte et Claude Chabrol, les comédiens Charles Berling et Jacques Weber.Carla Bruni-Sarkozy avoue être en psychanalyse MARC THIBODEAU PARIS La mona rchie n\u2019existe plus, mais le fait semble avoir échappé au chef de l\u2019État français, accusent les critiques du président Nicolas Sarkozy qui s\u2019irritent de l\u2019ascension météorique de son fils, Jean.Le politicien de 23 ans et son puissant père se retrouvent au coeur d\u2019une véritable tempête politico-médiatique depuis qu\u2019il a été révélé la semaine dernière que le jeune homme doit prendre sous peu la tête de l\u2019Établissement public de la Défense (EPAD).Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, qui chapeaute le plus grand quartier d\u2019a ffa i res d\u2019Europe, doit normalement se réunir le 4 décembre pour confirmer la nomination du fils Sarkozy, rebaptisé «Prince Jean» par ses détracteurs.La candidature du jeune homme, qui a été élu conseiller régional il y a peu, avec l\u2019aide des réseaux politiques de son père, suscite une levée de boucliers qui s\u2019étend jusqu\u2019aux rangs de l\u2019UMP, parti de la majorité.Hier, lors de l\u2019assemblée hebdomadaire des députés de la majorité, l\u2019un d\u2019eux a crié, avec ironie, qu\u2019il devait y avoir «un problème de ressources humaines» dans la région pour que la direction de l\u2019EPAD puisse être confiée à un individu ayant aussi peu d\u2019expérience.Voulant éviter un esclandre, le chef des parlementaires UMP, Jean-François Copé, a coupé court au débat, arguant qu\u2019il fallait savoir « faire la différence entre ce qui relève de l\u2019écume de l\u2019actualité et ce qui relève de sujets de fond».Le président Sarkozy, qui a lui-même présidé l\u2019EPAD par le passé, a aussi cherché à écarter la crise en accusant les médias de s\u2019intéresser à des sujets superficiels.«Vous suivez les polémiques, parfois vous les précédez et moi, je dois suivre les réformes et résoudre les problèmes », a déclaré le chef d\u2019État en se portant à la défense de son fils, qui poursuit des études en droit en marge de ses activités.« Tout ce qui donne en pâture une personne, sans fondement, de façon excessive, ce n\u2019est jamais bien », a-t-il martelé.Un fils bien né Les élus de gauche, Parti socialiste en tête, s\u2019en donnent à coeur joie depuis quelques jours relativement au projet de nomination.«Dans la déclaration des droits de l\u2019homme de 1789, il est écrit que les postes sont attribués selon les capacités et les mérites.Mais quel est le mérite de Jean Sarkozy, à part d\u2019être le fils à papa ?» demande l \u2019un des élus du pa r t i , Arnaud Montebourg.Un autre ténor socialiste, Manuel Valls, accuse le «clan Sarkozy» de vouloir reprendre en main une des zones «les plus riches» du pays.Les médias ne sont pas en reste.Le directeur du quotidien Libération \u2013 qui s\u2019amuse du fait que le jeune politicien marche «dans l\u2019EPAD de son père» \u2013 s\u2019interroge sur l\u2019émergence, en France, d\u2019une «monarchie héréditaire».«À considérer la carrière éclair de ce prince Jean, on doit bien admettre qu\u2019il s\u2019est surtout donné la peine de naître.Qui peut penser un instant que la nomination d\u2019un garçon qui entre dans sa deuxième année de droit à la présidence d\u2019un organisme chargé de gérer les milliards du quartier de la Défense doive tout à son mérite et rien à son patronyme?», demande Laurent Joffrin.Sur l\u2019internet, les commentaires fusent.Des résidants du secteur concerné ont notamment lancé une pétition dans laquelle ils demandent à Jean Sarkozy de «terminer ses études de droit et de faire quelques stages en entreprise» plutôt que de cibler la tête de l\u2019EPAD.Jean Sarkozy, dans une entrevue au quotidien Le Parisien, rétorque que les attaques dont il fait l\u2019objet viennent surtout de la gauche et n\u2019entament en rien sa détermination.«Quand on fait ce métier, il faut s\u2019y attendre, s\u2019y préparer », souligne le jeune politicien, qui évoque son expér ience des dernières années pour justifier sa candidature, dûment approuvée par son père.«Aux âmes bien nées, la valeur n\u2019attend point le nombre d\u2019années», soulignait il y a quelques jours le président sortant de l\u2019EPAD, Pat r ick Devidjian, citant Corneille pour appuyer son successeur potentiel.RETOUR À L\u2019ÈRE MONARCHIQUE EN FRANCE Ascension fulgurante du fils du président PHOTO ARCHIVES AFP Le président Nicolas Sarkozy et son fils Jean, photographiés en juin 2008.Le fils fait son chemin en politique grâce au réseau du père.PHOTO REUTERS Carla Bruni-Sarkozy, l\u2019épouse du président français Nicolas Sarkozy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B RE 20 0 9 Jean Drapeau en vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca ses Heures De GLOIre eT ses reVers De FOrTune UNE HISTOIRE À LIRE ABSOLUMENT 1972080A MONDE JUDITH LACHAPELLE La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a discuté hier avec les dirigeants russes des pressions à mettre sur l\u2019Iran qui développe son propre programme nucléaire.Mais dans ce dossier, comme dans le cas d\u2019une aide en Afghanistan, les Russes « tiennent la dragée haute aux Américains », constate le professeur Jacques Lévesque, de l\u2019UQAM, spécialiste de la Russie.La Presse en a discuté hier avec lui.QLes États-Unis et la Russie s\u2019entendent pour dire que, dans le cas de l\u2019Iran, l\u2019application de sanctions pourrait devenir « inévitable» si ses dirigeants ne garantissent pas que l\u2019objectif du programme nucléaire est pacifique.À quel point les Russes sontils prêt à mettre de la pression sur l\u2019Iran?R Entendons-nous bien, quand les Russes disent que les sanctions sont inévitables, ça ne veut pas dire qu\u2019ils y participeront.Ils sont extrêmement réticents à aller très loin là-dessus.Mais ce serait un succès diplomatique considérable si leurs bonnes relations avec l \u2019 I ran permet t a ient de trouver une solution de compromi s.Je présume que les Russes ont dit aux Américains : avant d\u2019en arriver là, il faudrait négocier.QLes Américains ont récemment abandonné leur projet de bouclier antimissile de longue portée, qui aurait nécessité l\u2019installation d\u2019équipements militaires aux portes de la Russie.La décision a évidemment plu aux Russes ?R C \u2019e st co n s i d é r a b l e pour les Russes.L\u2019autre grosse pomme de discorde, qui se règle par la force des choses, est l\u2019adhésion de la Géorgie et de l\u2019Ukraine à l\u2019OTAN, qui a été renvoyée aux calendes grecques.Les Russes se montrent donc davantage disposés à collaborer sur l\u2019Afghanistan, en ouvrant l\u2019espace aérien et terrestre pour le transit de matériel militaire américain.C\u2019est très important pour les États-Unis, à cause de la situation incertaine au Pakistan.Et selon Robert Gates, cela représente des économies de quelque 700 millions de dollars dans le budget militaire américain.QIl reste que ces dossiers qui ti ennent tan t aux Américains, et pour lesquels ils tiennent à obtenir la collaboration des Russes, ne sont pas une priorité pour le Kremlin ?R Non.Ce que les Russes d isent sa ns le d i re , parce qu\u2019ils sont en bons termes avec les États-Unis, c \u2019est : vous avez protesté du bout des lèvres quand l\u2019Inde et le Pakistan se sont dotés de l\u2019arme nucléaire, mais quand il s\u2019agit d\u2019un État avec lequel vous n\u2019avez pas de bonnes relations, il faut l\u2019empêcher au nom de la non-prolifération.L\u2019Iran est un pa r tenai re de la Russie.Ils y vendent des armes, ils construisent une centrale nucléaire à des fins pacifiques.Ce sont deux producteurs gaziers qui collaborent.L\u2019idée d\u2019un Iran nucléaire les dérange, mais les gêne infiniment moins que les Américains.QQue demandent les Russes de leur côté ?R E n c e momen t, le s Rus s e s t ien nen t u n peu la dragée haute aux América ins.Ils leur ont demandé d\u2019abandonner le bouclier antimissile et ils ont obtenu sat i s fac t ion.Les Américains vont leur demander une collaboration sur l\u2019Iran et l\u2019Afghanistan.QEt les droits de l\u2019homme en Russie?Hillary Clinton a rencontré hier à Moscou des militants des droits humains et a critiqué l\u2019impunité des meurtriers de la journaliste Anna Politkovskaïa.R Tous les dirigeants américains se font un point d\u2019honneur d\u2019aller rencontrer des opposants en Russie pour leur donner un soutien moral.Mais Obama a tenu un discours en rupture avec Bush en disant que les États- Unis sont pour la démocratie, mais que ce n\u2019est pas à eux de l\u2019exporter.HILLARY CLINTON EN RUSSIE Les Américains demandent, les Russes écoutent UNITÉDE TON Après avoir indiqué dimanche que la communauté internationale «n\u2019attendrait pas indéfiniment» des gages de Téhéran sur la nature de son programme nucléaire, Hillary Clinton a dit hier que l\u2019heure n\u2019était pas encore venue d\u2019imposer des sanctions.La chef de la diplomatie américaine a également affirmé ne pas avoir demandé d\u2019engagements à la Russie concernant de possibles sanctions.«Nous pensons qu\u2019il est important de poursuivre sur la voie diplomatique et de tout faire pour que celle-ci aboutisse », a déclaré Mme Clinton à l\u2019issue d\u2019entretiens avec son homologue russe, Sergueï Lavrov.De son côté, M.Lavrov a clairement fait savoir que Moscou ne se ralliait pas pour l\u2019heure à l\u2019idée de sanctions.Même si son président a dit qu\u2019elles étaient parfois inévitables.\u2013 AFP PHOTO REUTERS Le président russe Dmitri Medvedev a rencontré hier la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton à son arrivée à Moscou.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 27 1973222A 1974270 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito Euthanasie: les médecins spécialistes en faveur.Et vous ?par Nathalie Collard APPELÀTOUS / forum@lapresse.ca Euthanasie: pour ou contre ?La Fédération des médecins spécialistes du Québec a publié hier les résultats d\u2019un sondage réalisé auprès de ses membres au sujet de l\u2019euthanasie.On apprend que 75% des spécialistes qui ont participé à cette enquête sont favorables à un recours à l\u2019euthanasie «dans un cadre législatif balisé ».Seriez-vous favorable à une telle pratique ?Dans quels cas l\u2019euthanasie devrait-elle être permise, à votre avis ?Craignez-vous des dérapages ?Nous publierons dans les jours qui viennent un échantillon des lettres les plus intéressantes.Faites-nous part de votre opinion à forum@lapresse.ca RÉPLIQUE FORUM@LAPRESSE.CA Jouer au père Noël avec l\u2019argent des autres Je commence à être particulièrement tannée de voir le gouvernement Charest jouer au père Noël avec l\u2019argent des contribuables.Après avoir offert une prime de 122 000$ au PDG d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, voilà qu\u2019il décide d\u2019indemniser les groupes qui vont déposer des propositions non conformes pour la construction du Centre universitaire de Santé McGill.Il devient urgent que cessent les dérives administratives de ce gouvernement.Déjà aux prises avec une fin de récession pénible, je préfèrerais voir le gouvernement présenter une gestion rigoureuse des deniers de l\u2019État.Le premier ministre Jean Charest est-il conscient qu\u2019il gère une bonne partie de mes revenus, que je lui retourne sous forme d\u2019impôts et de taxes?Dominic Tardif, Québec Qui paie ses dettes s\u2019enrichit Je suis inquiet de l\u2019endettement du Québec.Je sais que le sujet n\u2019est pas très populaire, mais il m\u2019apparaît fort important.Avec une dette d\u2019environ 122 milliards de dollars et un déficit qui devrait atteindre de 5 à 6 milliards pour le présent exercice financier, nous n\u2019avons plus le choix d\u2019agir.Le problème qui nous paralyse est celui des intérêts à payer sur la dette.Nos ancêtres disaient avec intelligence: «Qui paie ses dettes s\u2019enrichit!» Ils avaient raison.C\u2019est pourquoi il faut saluer la série de propositions du dernier congrès du Parti libéral: rétablissement du péage sur les autoroutes, imposition de droits de scolarité au collégial, hausse des tarifs d\u2019Hydro-Québec et nouvelle taxe sur l\u2019alcool et l\u2019eau embouteillée.Ces mesures devront, tôt ou tard, être mises de l\u2019avant.Benoit Voyer, Montréal De l\u2019ordinaire à l\u2019exceptionnel Depuis quelques jours, le Directeur général des élections du Québec a déployé une vaste offensive médiatique.La nouvelle campagne a pour objectif de provoquer une prise de conscience collective sur l\u2019importance de voter aux élections municipales du 1er novembre prochain.Cette campagne est fondée sur une l\u2019idée que le taux de participation très faible à ces élections nous offriraient de bien tristes lendemains.Il y a une fâcheuse tendance à faire de l\u2019exceptionnel avec de l\u2019ordinaire.Le déneigement des rues, le ramassage des ordures, le traitement de l\u2019eaune devraient plus être considérés comme des réussites exceptionnelles de la part de nos élus, mais comme le résultat normal du travail fait par l\u2019armada de fonctionnaires, d\u2019employés et de contractuels qui travaillent quotidiennement à la saine gestion de nos villes.Les élus municipaux auraient avantage à se considérer comme membres d\u2019un gouvernement qui gouverne.Prendre le leadership du développement social, économique environnemental et urbanistique de nos villes.N\u2019est-ce pas là une approche plus à propos pour ceux qui détiennent un mandat populaire?Antonin Farley, candidat à la maîtrise en études urbaines à l\u2019UQAM BERNARD AMYOT, Président du conseil d\u2019administration de la corporation du collège Jean-de-Brébeuf MICHEL APRIL , Directeur général, collège Jean-de-Brébeuf PAUL BÉLAND, Président de l\u2019Association des Anciennes et Anciens du collège Jean-de-Brébeuf Le 9 octobre dernier, Michèle Ouimet signa it un texte («La performance à outrance») qui dénigre le système d\u2019enseignement privé au Québec.Nous ne commenterons pas le procédé journalistique retenu, tout en regrettant que MmeOuimet ait choisi de transformer un cas anecdotique en l\u2019érigeant en vérité universelle, ce qui ne donne guère d\u2019éclat à son argument.Le collège Jean-de-Brébeuf, fondé par les pères Jésuites en 1929 et dont la tradition humaniste se perpétue depuis 1986 sous la gouverne des dirigeants laïques qui leur ont succédé, a toujours eu le souci d\u2019offrir un enseignement de la plus haute qualité, enrichi dans toutes les matières.Sa mission vise la recherche de l\u2019excellence afin de former la relève qui bâtira la société de demain et participera à la rendre meilleure, plus juste.Atteindre l\u2019excellence, en sport et en études, est un but noble en soi.Former les leaders de demain l\u2019est tout autant.Par conséquent, il s\u2019agit d\u2019un projet éducati f exigeant où l\u2019effort est valorisé.Un enseignement enrichi requiert, de celui qui le recevra, un minimum de capacité et de motivation face à l\u2019effort.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019au moment de l\u2019admission, le Collège conçoit des tests qui seront de bons indicateurs de réussite.Nous avons même un test spécifique portant sur la motivation de l\u2019enfant, lequel valide chez le jeune sa véritable détermination, plutôt que celle de ses parents, à venir étudier à Brébeuf.Ces tests font en sorte que lorsqu\u2019on admet un élève, il a le potentiel, la volonté et la détermination de réussir ses études.Par contre, si l\u2019élève éprouve des difficultés en cours de route, il pourra bénéficier chez nous d\u2019un soutien pédagogique nécessaire, de ses professeurs, de son titulaire, d\u2019un orthopédagogue, d\u2019un intervenant psychosocial, voire d\u2019une infirmière.Nous ne laissons jamais tomber nos jeunes dans le but de mieux performer au fameux classement des écoles, comme le cas anecdotique choisi par Mme Ouimet le démontre d\u2019ailleurs.Certes, Brébeuf est un collège d\u2019élite sur le plan scolaire mais, tout comme dans le sport, il faut, pour atteindre ce critère, du talent et surtout une dose importante d\u2019efforts, à la mesure des aspirations de l \u2019élève.Depuis sa fondation, leCollège et ses anciens ont constitué un important fonds de dotation de bourses d\u2019aide financière afin de rendre accessible cette qualité d\u2019enseignement à l\u2019ensemble des Québécois.Rien n\u2019est donc plus faux que de prétendre que seuls les riches peuvent aller à Brébeuf.De tout temps, le Collège s\u2019enorgueillit d\u2019accueillir des jeunes provenant de familles à revenu modeste de partout au Québec et de nombreux parents moins fortunés sont prêts à des sacrifices pour assurer à leurs enfants l\u2019enseignement de qualité offert à Brébeuf .En acceptant de débourser ces frais, ces citoyens font le choix personnel de payer pour l\u2019accès à l\u2019enseignement privé en sus de leurs taxes et impôts, soulageant de fait l\u2019État de millions de dollars annuellement puisque leurs enfants ne fréquenteront pas l\u2019école entièrement subventionnée.Nous visons, depuis plus de 80 ans, à former des têtes bien faites, et non des têtes bien remplies.Ce n\u2019est sans doute pas pure coïncidence si des leaders comme Hubert Reeves, Pierre Marc Johnson, Claude Béland, Jean Coutu, Gregory Charles, Julie Snyder, Dominique Vachon, Robert Bourassa, Pierre Bourgault et Pierre Elliott Trudeau ont réussi leurs études à Brébeuf.BRÉBEUF NE LAISSE JAMAIS TOMBER UN JEUNE PHOTO D.BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Une élève devant le collège Jean-de-Brébeuf.Si un élève éprouve des difficultés en cours de route, nous lui offrons tout le soutien pédagogique nécessaire.ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Si l\u2019on en croit les plus récents sondages, des élections fédérales tenues cet automne reporteraient au pouvoir le Parti conservateur, apparemmement avec une majorité de sièges.Et cette majorité serait acquise sans gains substantiels au Québec.Ce serait la première fois depuis 1917 qu\u2019unparti fédéral obtient la majorité des sièges à la Chambre des communes en ne comptant qu\u2019une poignée de députés venant duQuébec.On pourrait refuser d\u2019envisager un tel scénario sous prétexte qu\u2019il ne s\u2019agit pour l\u2019instant que de politique-fiction.On ferait là une grande erreur.Car si les choses se passent ainsi, ce sera l\u2019équivalent d\u2019un tremblement de terre dans le monde politique canadien.Depuis la fondation de la Fédération, le Québec a toujours joui d\u2019une influence déterminante sur la politique fédérale.Les libéraux ont longtemps dominé grâce à leurs forts appuis au Québec.Lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, c\u2019est parce qu\u2019ils avaient réussi à séduire, temporairement, l\u2019électorat québécois.S\u2019il s\u2019avérait qu\u2019un parti fédéral puisse l\u2019emporter sans assises solides dans la province distincte, certains politiciens et stratèges canadiens-anglais concluront qu\u2019undes principaux axiomes de la politique fédérale est bon pour la poubelle.Ce pourrait être le début d\u2019une marginalisation nuisible au Québec et, quoi qu\u2019en pensent ces personnes, néfaste pour le Canada tout entier.Aux yeux des indépendantistes, il s\u2019agirait d\u2019un scénario de rêve.La diminution du poids politique du Québec, qu\u2019ils annoncent comme inexorable, se verrait confirmée.Les souverainistes pourraient désormais affirmer, preuve à l\u2019appui, que le gouvernement du Canada n\u2019est pas celui des Québécois.Il y aurait là une bonne dose de fumisterie.Le Bloc québécois n\u2019a-t-il pas, depuis le début de son existence, soutenu que le «vrai pouvoir» se trouvait dans l\u2019opposition?Pourquoi M.Duceppe déplorerait-il tout à coup la faiblesse de la représentation du Québec autour de la table du cabinet?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire sans appuis significatifs au Québec constituerait une étape de plus dans l\u2019évolution de la relation Québec-Canada vers une sorte d\u2019indifférence-association.La structure fédérale serait maintenue, mais elle serait vidée de son esprit, de son idéal.Elle s\u2019en trouverait plus fragile que jamais.Plus que tout autre courant, ce sont les fédéralistes québécois qui devraient se pencher sur les conséquences d\u2019un tel scénario.Malgré les sondages qui lui sont pour l\u2019instant favorables, c\u2019est un courant politique moralement et intellectuellement affaibli; pensons seulement au nombre de fédéralistes qui n\u2019osent plus s\u2019affirmer comme tels.C\u2019est sur leurs épaules que reposerait la responsabilité de convaincre les partis fédéraux de ne pas ignorer le Québec.Et dès maintenant, il leur faut persuader les Québécois qu\u2019il vaut mieux réinvestir le niveau fédéral plutôt que pousser à son paroxysme la politique de la chaise vide.Et il y en a pour croire que le débat sur l\u2019avenir politique du Québec est chose dépassée! L\u2019indifférenceassociation Les souverainistes pourraient désormais affirmer, preuve à l\u2019appui, que le gouvernement du Canada n\u2019est pas celui des Québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 OC T O B R E 2 0 0 9 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Nous sommes devenus par choix une société d\u2019immigration.Il ne faut pas craindre la différence, qui sera de plus en plus présente, mais apprendre à vivre avec elle.\u2014 Jeannot Vachon, Québec À BIEN Y PENSER CHANTALE PERRIER L\u2019auteure est ingénieure et habite Laval.Au cours des derniers jours, plusieurs articles sur l\u2019école privée ont dénoncé, entre autres choses, la sélection des élèves, les performances que ces derniers doivent maintenir tout au long de leurs études, le respect des règlements stricts de ces écoles, etc.Depuis la lecture de ces articles, je suis en réflexion.La question que tous les parents devraient se poser est: «Quelle est l\u2019école qui permettra à mon enfant de développer son plein potentiel, de lui permettre de devenir un adulte autonome et heureux?» Chaque enfant est unique et chaque réponse l\u2019est tout autant.Ni l\u2019école privée, ni l\u2019école publique ne peuvent convenir à tous les enfants.Chaque école a ses particularités, de même que chaque enfant a ses aptitudes, ses forces, ses faiblesses, ses intérêts, etc.L\u2019important, c\u2019est de trouver une école qui conviendra à notre enfant, qui lui permettra de se réaliser, de développer son plein potentiel, de le préparer pour son avenir, puisqu\u2019il est en devenir.Je m\u2019interroge lorsqu\u2019on dénonce les tests d\u2019admission dans les écoles privées de haut niveau, ne fait-on pas passer un test d\u2019évaluation physique aux élèves qui veulent aller dans un programme sport-études?Il me semble tout à fait normal que les élèves du programme sport-études soient performants physiquement et que les élèves qui veulent fréquenter une école performante au plan scolaire soient doués intellectuellement.Dans les sports, les enfants sont évalués selon leurs performances.Il est louable qu\u2019un jeune sportif performant fasse partie de l\u2019équipe élite, celle qui jouera contre les autres équipes élites du Québec ou d\u2019ailleurs.Il ne serait pas pensable de garder ce jeune dans l\u2019équipe locale afin qu\u2019il soit unmodèle pour les autres joueurs.Par contre, nous préconisons que les jeunes talentueux au niveau scolaire soient réintégrés dans les écoles publiques pour servir de motivation.Nous appuyons un jeune qui pourrait développer son potentiel et peut-être un jour jouer au niveau professionnel, mais nous avons des réticences à appuyer un jeune qui prépare sa carrière en tant que professionnel et qui pourrait devenir médecin, ingénieur, avocat, etc.Actuellement, nous acceptons que nos athlètes prometteurs reçoivent des subventions pour augmenter leurs performances, mais refusons qu\u2019il en soit de même pour nos futurs professionnels?Le gouvernement subventionne certaines écoles privées, pour environ 60% des coûts.Cette subvention est moindre que le montant accordé pour un élève dans le secteur public.Si les subventions au secteur privé sont supprimées, d\u2019où proviendra l\u2019argent supplémentaire nécessaire pour réintégrer les élèves du privé?Cette subvention permet à la classe moyenne d\u2019accéder à l\u2019école privée, l\u2019enlever voudra dire que seuls les mieux nantis pourront envoyer leurs enfants dans ces écoles.Je me demande si nous en arriverons, avec les programmes contingentés au niveau universitaire, à ce que l\u2019accès à ces programmes soit réservé en grande partie aux mieux nantis, ce qui serait une grande erreur.Nous devons redonner à l\u2019éducation toute la noblesse qui devrait lui revenir, nous devons encourager et valoriser la réussite scolaire.À l\u2019école comme dans le sport Si les jeunes athlètes talentueux font partie d\u2019équipes d\u2019élite, pourquoi n\u2019en est-il pas ainsi pour les enfants qui sont doués pour l\u2019école ?LUC PAPINEAU L\u2019auteur est enseignant au secondaire.il est le coauteur de l\u2019ouvrage Le Grand mensonge de l\u2019éducation (Lanctôt Éditeur) Avec la série de reportages que La Presse a publiée sur les collèges privés, on comprend mieux le succès de certains de ces établissements.On exige des élèves le respect d\u2019une moyenne cumulative et on ne tolère aucun échec.Imaginez-vous combien d\u2019élèves seraient à la rue si on imposait les mêmes dans le réseau public?On parle beaucoup du nombre d\u2019élèves qui décrochent au Québec.Avec un pourcentage variant entre 30% et 40%, on estime que le secteur public a failli à la tâche.Mais quel est le taux de décrochage au privé?Selon les données du ministère de l\u2019Éducation citées par La Presse, le taux de rétention serait de 71% au secteur privé.Donc, 29% de ces élèves décrochent! Et, on parle ici d\u2019élèves sélectionnés par de rigoureux tests d\u2019admission.Dans les faits, ce taux serait plus élevé encore.Ces statistiques comparent seulement le nombre d\u2019élèves inscrits en première secondaire et avec ceux inscrits en cinquième.On ne sait donc pas véritablement combien d\u2019élèves quittent le privé ou sont tout bonnement expulsés lors de leur parcours scolaire, parce qu\u2019avec une telle façon de calculer, les collèges privés ont la possibilité de remplacer les élèves qui partent.Les écoles privées tolèrent mal l\u2019échec et les comportements déviants.Elles imposent donc des règlements stricts.Cette discipline est impossible à appliquer au public.Si la drogue ou l\u2019alcool mène à l\u2019exclusion, de nombreuses autres raisons entrainent également un renvoi.Que penser des libellés flous comme «comportement jugé contraire aux valeurs préconisées par le Collège» (à Jean-Eudes), une «mauvaise conduite» (à Regina Assumpta) ou «lorsqu\u2019un élève exerce sur le milieu une influence nocive» (à Brébeuf)?Au secteur public, si un élève est renvoyé pour trafic de drogue, il sera transféré dans une autre école.On n\u2019exclut donc pas le problème: on le déplace.Il faut alors prévoir des modes de réinsertion pour l\u2019enfant, des rencontres avec des professionnels en désintoxication ou avec des policiers.Tout cela prend du temps et coûte cher.Par ailleurs, certains règlements du privé soulèveraient une véritable révolte des jeunes si on les imposait au public.Qu\u2019on pense à l\u2019interdiction de «toute manifestation sentimentale de nature amoureuse ou amicale» ou encore le fait que les cheveux doivent être propres, peignés, être coupés de façon à faire preuve de «distinction» ou encore tenir compte du «décorum qui sied à unmilieu d\u2019études sérieux».La discipline au public ne peut pas du tout être comparée avec celle du privé.L\u2019une de ces raisons expliquant cet écart est l\u2019attitude des parents qui contestent la moindre sanction disciplinaire.Pour rédiger un code de vie au public, il faut se mettre en mode «paranoïa» et toujours s\u2019assurer que celui-ci résistera à un éventuel procès.Pour toutes ces raisons, il est purement injuste de comparer l\u2019école publique aux établissements d\u2019enseignement privés.Si on offrait à l\u2019école publique les avantages du privé, combien de gens s\u2019insurgeraient parce qu\u2019elle ne remplit pas sa mission éducative?Et pourtant, c\u2019est ce qui se produit chaque jour dans bien des écoles privées du Québec, sans qu\u2019on ne remette vraiment en question leur fonctionnement et leur financement.Une comparaison injuste Nous devons redonner à l\u2019éducation toute la noblesse qui devrait lui revenir, nous devons encourager et valoriser la réussite scolaire.Si on offrait à l\u2019école publique les avantages du privé, combien de gens s\u2019insurgeraient parce qu\u2019elle ne remplit pas sa mission éducative?PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Les écoles privées, notamment le collège Jean-Eudes (photo), tolèrent mal l\u2019échec et les comportements déviants.Elles imposent donc des règlements stricts.Or, cette discipline est impossible à appliquer au public.QUELLE PLACEPOUR L\u2019ÉCOLE PRIVÉE?Le dollar canadien a dépassé la marque des 97 cents américains au cours de la journée pour sagement revenir à 96,48 cents en clôture.Ce sursaut a néanmoins ravivé les craintes que notre devise puisse retrouver, ou même dépasser, la parité avec le dollar américain dans les semaines ou les mois qui viennent.Il est, hélas! probable que notre dollar continuera à grimper.Il faut s\u2019en inquiéter.Ce serait une très mauvaise nouvelle pour l\u2019économie canadienne.Et le pire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien à faire, que nous sommes parfaitement impuissants.Un dollar plus haut, qui fait la joie des touristes, pénalise les entreprises exportatrices parce que leurs produits valent soudainement plus cher sur les marchés étrangers.On a vu, il y a deux ans, les ravages provoqués par la remontée de notre dollar à près de 1,10 $US.Le secteur manufacturier a perdu des emplois par dizaines de milliers.Une autre remontée affecterait à nouveau un secteur manufacturier déjà malmené par la récession, freinerait les exportations et risquerait ainsi d\u2019affecter la vigueur de la reprise.À l\u2019heure actuelle, ce n\u2019est pas tant le dollar canadien qui grimpe que le dollar américain qui dégringole, parce que l\u2019économie américaine est fragile, que sa reprise est hésitante.Il est normal qu\u2019une économie mal en point voit sa devise perdre de sa valeur.À cela s\u2019ajoute le fait que le billet vert perd son attrait comme valeur refuge.Notre dollar monte également parce que l\u2019économie canadienne est en meilleur état que la plupart des autres.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il a progressé de 4,5% par rapport à l\u2019euro depuis deux semaines et demie.Il y a donc des facteurs tangibles derrière l\u2019appréciation du dollar canadien.Mais il faut aussi compter sur le jeu destructeur de la spéculation.Notre dollar est très vulnérable aux mouvements des capitaux.Il est en outre très sensible aux fluctuations des prix des ressources et surtout à ceux du pétrole, le paradis des spéculateurs.L\u2019expérience a montré qu\u2019un intérêt pour le dollar canadien peut soudainement se transformer en passion.Comme lors de la flambée de l\u2019automne 2007.L\u2019inverse est également possible.On l\u2019a vu en octobre dernier, quand il a plongé de 96 cents à 78 cents en quelques semaines, même si l\u2019économie canadienne résistait mieux à la tourmente.En soi, nos entreprises peuvent résister à une remontée raisonnable du taux de change.Mais elles peuvent difficilement s\u2019ajuster à des mouvements brusques comme ceux que nous connaissons: le dollar a grimpé de 5% en 10 jours.D\u2019autant plus qu\u2019on ne sait pas quand et à quel niveau cela va s\u2019arrêter.Que faire?Le gouvernement canadien ne peut rien faire.C\u2019est en substance ce que le premier ministre Stephen Harper a dit hier en conférence de presse.Il se dit inquiet, mais ajoute que c\u2019est du ressort de la Banque du Canada.C\u2019est ce qu\u2019il devait faire dire pour respecter l\u2019indépendance de la banque centrale.Et la Banque du Canada?Elle a jusqu\u2019à un certain point les mains liées, parce qu\u2019elle ne peut plus compter sur son principal outil, une baisse des taux d\u2019intérêt, puisqu\u2019ils sont déjà presque à zéro.Ce qui est cependant nouveau, c\u2019est que le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a récemment dit s\u2019inquiéter de la hausse du dollar, ce qui est un changement de cap pour une banque.Il peut intervenir sur les marchés, envoyer des messages aux spéculateurs.Mais la morale de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019on ne pourra pas se protéger contre les hausses brutales du taux de change tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé une parade contre le fléau de la spéculation.Parité maudite Une autre remontée du dollar affecterait à nouveau un secteur manufacturier déjà malmené par la récession.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 9 A 29 .Focus SES Coupe 2010 illustree FORD FUSION 2010 LA VOITURE DE LfANNEE 2010 LfANNUEL DE LfAUTOMOBILE 2010 FORD FUSION HYBRIDE 2010 GAGNANTE DU COMPARO ROULEZ VERT LE GUIDE DE LfAUTOMC 2010 INCLUANT .AIR CLIMATISE .FREINS ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .CONTROLE ELECTRONIQUE DE STABILITE ADVANCETRACR .6 COUSSINS GONFLABLES PLUS .MOTEUR DURATEC DE 2 L A 4 CYL.DE DEVELOPPANT 140 CH.VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTES .RADIO AVEC LECTEUR LASER (COMPATIBILITE MP3) ET PRISE AUDIO AUXILIAIRE .RADIO SATELLITE SIRIUSR SUR ROUTE : 5,8 L /100 km (49 mi/gal)õ EN VILLE : 8,4 L /100 km (34 mi/gal)õ FUSION S 2010 18 499$ ACHETEZ POUR ** TRANSPORT EN SUS.La berline intermediaire la plus ecoenergetique au Canadaƒ¶.Sur route : 5,8 L /100 km (49 mi/gal)õ En ville : 8,9 L /100 km (32 mi/gal)õ VENEZ DECOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS LES VOILES EN CELEBRANT AVEC NOUS LfARRIVEE DE NOS VEHICULES 2010.POUR UNE DUREE LIMITEE, PROFITEZ DE NOSOFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RECENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIERE DE SECURITE, DESIGN, QUALITE ET ECOENERGIE.FOCUS S 2010 ACHETEZ POUR 13999$** TRANSPORT EN SUS.OU119$ /bimensuel 8,99 % DE FINANCEMENT.TERME DE 72 MOIS.ACOMPTE DE 795 $.\u2021 3300 $ö Recyclez votre vehicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combines aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grace a son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1 000 $ a 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les details.MOIS * 0% 60 JUSQUfA DE FINANCEMENT A LfACHAT INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE SUR AUTRES MODELES 2010 SELECTIONNES Montez a bord pour la cause.o p ez our z ur e ou Faites lfessai routier dfun vehicule Ford pour aider a vaincre le cancer du sein et vous pourriez gagner la nouvelle Fusion hybride 2010.www.driveoneforthecause.ca LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : .Lfevenement Ford á ICI MAINTENANT â est en vigueur du 9 septembre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires Ford participants.Le concessionnaire peut devoir commander.Cette offre, dfune duree limitee, est assujettie a la disponibilite des vehicules et peut etre annulee en tout temps sans preavis.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.* Taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs suivants : Focus (sauf la version S), Fusion (sauf les versions S et hybride), Mustang (sauf les versions coupe ultra-avantageux et GT500), Edge (sauf la version SE), Flex (sauf la version SE), pour un terme maximal de 60 mois, et pour les particuliers admissibles sur approbation du credit par Credit Ford.Par exemple, pour un montant de 20 000 $ finance a 0 % pendant 60mois, les mensualites seront de 333,33 $, les frais de credit seront de 0 $ ou un taux dfinteret annuel de 0 % et lemontant total a rembourser sera de 20 000 $.Un acompte peut etre exige pour les offres de financement a lfachat, selon lfapprobation du credit.** Les prix de detail de 13 999 $ / 18 499 $ sfappliquent a lfachat au comptant ou au financement a lfachat des modeles suivants : Focus S 2010 avec boite manuelle / Ford Fusion S 2010 avec boite manuelle.Les frais de transport (1 350 $) et la taxe sur lfair climatise sont en sus.Ces offres excluent lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\u2021 Les versements bimensuels a lfachat de 119 $ pour un terme de 72 mois sfappliquent a la Ford Focus S 2010 avec boite manuelle.Les versements a lfachat sont bases sur un prix de vente de 13 999 $ (moins un acompte de 795 $ ou echange equivalent exige a la livraison) finance a un taux annuel de 8,99 %.Les frais de credit totaux sont de 3 928 $ alors que lfobligation totale apres 72 mois est de 17 132 $.Les frais de transport (1 350 $) et la taxe sur lfair climatise sont en sus.Cette offre exclut lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.ƒ¶ Categorie : voitures intermediaires selon R.L.Polk & Co.et R.L.Polk Canada, Inc.Selon des cotes de consommation de carburant estimatives : Fusion hybride .4,6 L/100 km en ville et 5,4 L/100 km sur route; Fusion S avecmoteur a 4 cylindres en ligne et boite automatique .8,9 L/100 km en ville et 5,8 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.La Fusion S est offerte en quantite limitee au Canada; consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les details sur la disponibilite et les dates de livraison.õ Selon les donnees fournies dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.ö Pour etre admissible au programme Recyclez votre vehicule de Ford, vous devez etre admissible au programme du gouvernement du Canada Adieu bazou, et devez retourner un vehicule datant de lfannee-modele 1995 ou avant et qui est en etat demarche et etait immatricule et assure au cours des six derniers mois (12 mois en C.-B.).Apres confirmation de la part du gouvernement de lfadmissibilite de votre vehicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une reduction additionnelle a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1 000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2 000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 a F-550, Serie E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Si vous etes admissible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en guise de reduction a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent dans le cadre de son programme Adieu bazou.Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 2 novembre 2009.La reduction dans le cadre du programme Recyclez votre vehicule de Ford sera appliquee apres les taxes.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford peuvent etre combinees a la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas aux deux.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford sont admissibles a la protection des encouragements.Les offres Recyclez votre vehicule de Ford ne sont pas applicables aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix ou aux prix offerts au gouvernement, a lfallocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes.En participant a ce programme, vous ne pourrez beneficier dfune remise en echange de votre vieux vehicule.Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne sfadresse pas aux residants des Territoires-du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par consequent, le programme Recyclez votre vehicule de Ford ne sfadresse pas aux residants des territoires susmentionnes.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes en plus du programme du gouvernement Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details, ou appelez le Centre des relations des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2009 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURDfHUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL 1986953A 1986955 SOMMAIRE LA CHRONIQUE DE CLAUDE PICHER PAGE 13 RÉAMÉNAGEMENT DES BERGES PAGE 14 DE L\u2019INNOVATION EN AGRICULTURE PAGE 15 QU\u2019EST-CE QUE L\u2019ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE?PAGE 16 NOUVELLES D\u2019ENTREPRISES PAGE 17 PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES GRANDE RÉGION SOREL-TRACY Réaménagement des berges, aménagements portuaires, écologie industrielle, secteurs métallurgiques et agricoles, la grande région de Sorel-Tracy regorge de projets.Pour en savoir plus sur une région en plein développement, lisez notre dossier en pages 13 à 17.ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE S&PTSX B11 413,54 -23,38 (-0,20%) S&P500 B1073,19 -3,00 (-0,28%) DOWJON B9871,06 -14,74 (-0,15 LA PRESSE A FINANCES PERSONNELLES Tous les trucs et conseils pour bien gérer ses finances sont sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/finances-personnelles www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca PM Lis sur INTEL LES VENTES PLUS ÉLEVÉES QUE PRÉVU PAGE 9 MONTRÉAL MERCRED www.cld-pierredesaurel.com Le nouveau visage de la grande région de Sorel-Tracy Vers une éco-collectivité 1962768A La grande région de Sorel-Tracy À 45 minutes de Montréal Accès à une voie maritime majeure Accès au réseau ferroviaire pancanadien 2 parcs et un complexe industriels Présence de deux ports avec grande capacité de transbordement SAVO IR ÉN ERGIE ENGAGEMENT www.cld-pierredesaurel.com www.mrcpierredesaurel.com 1962771A "]