La presse, 10 septembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS LA GRAVURE FAIT SON NID AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS PAGE 5 DUMAS Vox populi, Vox Sophie PAGE 3 On l\u2019aura compris, la polémique autour du Moulin à paroles est politique.D\u2019un côté, le ministre libéral Sam Hamad flirte avec le révisionnisme en accusant les organisateurs de faire l\u2019apologie du terrorisme.De l\u2019autre, la famille péquiste hurle commodément à la censure parce que le gouvernement a refusé une aide de 20 000$ à cette commémoration de la bataille des plaines d\u2019Abraham.La lecture du manifeste du FLQ dans le cadre du Moulin à paroles, qui doit avoir lieu ce week-end, n\u2019est rien de moins qu\u2019un «dérapage», soutient Jean Charest, au coeur de ce festival de la récupération politique.Pauline Marois, pas en reste, a jugé hier «inacceptable» que le gouvernement ne participe pas à l\u2019événement, récupéré politiquement \u2013 on n\u2019y échappe pas \u2013 par les partis indépendantistes.On exige des excuses, on fait de l\u2019esbroufe, on s\u2019accuse mutuellement de tous les torts.Petite politique provinciale.Rien de bien original, sinon que le dialogue de sourds est tel que l\u2019on en a oublié de féliciter le maire Labeaume et la ministre Josée Verner de leur désistement de dernière minute.Au nom de tous les miens, comme dirait l\u2019autre, je les en remercie.Ce que l\u2019on a surtout oublié dans l\u2019écume de la polémique, c\u2019est que le Moulin à paroles est une manifestation artistique.Une manifestation chargée d\u2019histoire et de politique, soit, mais d\u2019abord et avant tout artistique.Un événement, imaginé entre autres par la metteure en scène Brigitte Haentjens et le comédien Sébastien Ricard qui, attablés il y a quelques mois dans un restaurant vietnamien du Quartier chinois, ne pouvaient se douter de la controverse à venir.La polémique a pris une ampleur insoupçonnée.Certains, semblant juger obscène la seule évocation du manifeste du FLQ, souhaitent que Luck Mervil reste chez lui au 3950, rue des Autruches, à Montréal, ce week-end, plutôt que de lire à Québec ce fameux texte d\u2019extrême gauche, indissociable de l\u2019un des événements les plus marquants \u2013 et tristes \u2013 de notre histoire.Ce serait plus raisonnable et plus rassembleur, disent-ils.L\u2019art, ne leur en déplaise, n\u2019a pas à être raisonnable ni rassembleur.Le Moulin à paroles n\u2019a pas à se plier aux diktats de la majorité, ni d\u2019ailleurs à ceux d\u2019une quelconque minorité.L\u2019art n\u2019a pas à rassembler MARC CASSIVI CHRONIQUE Ce que l\u2019on a surtout oublié dans l\u2019écume de la polémique, c\u2019est que le «Moulin à paroles» est une manifestation artistique.>Voir CASSIVI en page 4 NATHAËLLE MORISSETTE Au rél ie Laf lamme, ver s ion cinéma, est née.Elle prendra les traits de Marianne Verville, fille du comédien Pierre Verville.L\u2019équipe de production a mis le grappin sur l\u2019adolescente de 15 ans au terme d\u2019intenses recherches visant à trouver celle qui deviendra l\u2019héroïne du film Le journal d\u2019Aurélie Laflamme, adaptation du roman du même nom écrit par India Desjardins.Depuis la publication du premier livre en 2006, cinq autres tomes, mettant en vedette Aurélie Laflamme, une adolescente de 14 ans un peu gaffeuse, ont vu le jour et remporté un grand succès.Par ailleurs, l\u2019idée de faire passer l\u2019héroïne du livre à l\u2019écran a donné du fil à retordre à India Desjardins, qui coscénarise le film, ainsi qu\u2019au réalisateur, Christian Laurence.L\u2019équipe de production, qui avait décidé d\u2019organiser des auditions à grande échel le, a rencontré à Montréal et à Québec quelque 1300 « aspi rantes Aurélie ».Plusieurs d\u2019entre elles avaient du potentiel, assure l\u2019auteure.À preuve, l\u2019une des candidates (Geneviève Chartrand) a été retenue pour incarner le rôle de Kat, la meilleure amie d\u2019Aurélie.Toutefois, aucune ne collait parfaitement au personnage principal, racontait hier Christian Laurence, à l\u2019issue d\u2019un point de presse pour annoncer la distribution du filmdont le tournage débutera le 14 septembre.«Il fallait trouver un bon équilibre entre la fraîcheur et un peu de métier», souligne-t-il.Le réalisateur s\u2019est donc relevé les manches.Il a relancé les agences de casting et épluché plusieurs dossiers de candidates potentielles.L\u2019équipe de production est finalement tombée par hasard sur la photo de Marianne Verville, sur le site internet d\u2019une agence dont elle ne faisait même plus partie.Ses cheveux bruns-roux tombant en cascade sur ses épaules, ses taches de rousseur, son nez retroussé et son petit air naïf ont visiblement séduit India Desjardins et Christian Laurence.C\u2019est finalement lors de la troisième vague d\u2019auditions qu\u2019ils ont décidé que Marianne deviendrait Aurélie.Méconnue du grand public, la jeune fille a fait des apparitions dans quelques publicités et a également été figurante dans le film J\u2019ai tué ma mère de Xavier Dolan.Visiblement heureuse d\u2019avoir enfin fait la rencontre de son Aurélie, India Desjardins admet que le recrutement a été pénible.Celle-ci voulait trouver l\u2019adolescente qui correspondait à l\u2019image mentale qu\u2019elle s\u2019était faite de son héroïne et souhaitait du même souffle que ses lectrices \u2013 qu\u2019elle considère toutes comme des Aurélie \u2013 ne soient pas déçues.Rappelons que les six tomes écrits par India Desjardins ont été vendus à plus de 400 000 exemplaires.CINÉMA / Le journal d\u2019Aurélie Laflamme AURÉLIE SORT DE SES LIVRES PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Le réalisateur du Journal d\u2019Aurélie Laflamme, Christian Laurence, et l\u2019auteure et coscénariste India Desjardins, ont annoncé hier la distribution du film, dont le tournage débutera le 14 septembre.Parmi les comédiens qui participeront à l\u2019aventure: Jérémie Essiambre, Pierre Gendron, Geneviève Chartrand, Valérie Blais, Édith Cochrane, Marianne Verville (en blanc) et Aliocha Schneider.Les auditions monstres qui ont attiré 1300 candidates n\u2019ont pas suffi.C\u2019est finalement une simple photo vue sur le site internet d\u2019une agence de casting qui aura permis de dénicher la perle rare pour permettre au personnage d\u2019Aurélie Laflamme de sortir de ses livres et de prendre vie au grand écran.>Voir AURÉLIE en page 4 Sophie Durocher www.cyberpresse.ca/arts DOSSIER Le 34e Festival de Toronto s\u2019ouvre ce soir.Consultez notre dossier complet sur cyberpresse.ca/toronto PHOTOS Voyez les vedettes présentes à la Mostra de Venise sur cyberpresse.ca/venise BLOGUE Quels sont les CD marquants de l\u2019été?Répondez sur cyberpresse.ca/brunet MONTRÉAL JEUDI 10 SEPTEMBRE 2009 Postez ce bulletin de participation avant le 22 septembre 2009 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Shanghai express», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes à Shanghai, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement.Valeur totale : 8000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/bienmeilleur.Écoutez C\u2019est bien meilleur le matin pour courir la chance de GAGNER UN VOYAGE À SHANGHAI et de visiter l\u2019exposition universelle de 2010 ! Répondez à la question du jour diffusée entre 7 h et 9h, remplissez et postez ce coupon.Shanghai express ConCours 1937564A 1937570 ARTS ET SPECTACLES Les héritiers de J.R.R.Tolkien et le studio qui a produit la version cinématographique de la trilogie du Seigneur des anneaux en sont venus à une entente concernant le partage des profits générés par le film.L\u2019entente a été annoncée dans un communiqué commun, hier.Les héritiers de Tolkien ont intenté une poursuite contre New Line Cinema en février 2008, alléguant que le studio leur devait des millions de dollars récoltés grâce aux recettes des trois films, parus entre 2001 et 2003.Avec la poursuite, les héritiers cherchaient à empêcher la sortie de deux films inspirés du roman Bilbo le Hobbit, aussi de Tolkien.Aucun document relatif à l\u2019entente n\u2019a encore été déposé en cour, à Los Angeles, et les termes de l\u2019entente demeurent confidentiels.L\u2019un des principaux bénéficiaires de l\u2019entente, The Tolkien Trust, est un organisme caritatif britannique qui soutient diverses causes dans le monde.\u2014 Associated Press CINÉMA FIN DE QUERELLE AVEC LES HÉRITIERS DE TOLKIEN Le jury du prestigieux Mercury Prize, qui récompense annuellement la meilleure production discographique britannique, n\u2019a pas fait mentir sa réputation de favoriser les candidats sous-estimés.Le 18e prix a été remis hier soir à la rappeuse londonienne de 26 ans Speech Debelle pour son premier album, Speech Therapy, lancé en juillet dernier chez Big Dada.Les artistes féminines partaient favorites pour remporter leMercury Prize, mais d\u2019aucuns croyaient plutôt que Bat For Lashes, La Roux ou encore Florence&The Machines mettraient la main sur les grands honneurs ainsi que sur la bourse de 20 000£ (près de 40 000$).Les groupes Glasvegas, Kasabian, Friendly Fires et The Horrors comptaient aussi parmi la douzaine de finalistes.Speech Debelle succède ainsi au groupe indie rock Elbow, qui a remporté le Mercury Prize en 2008.Ce prix a un équivalent canadien, le prix Polaris, qui sera décerné pour la quatrième fois à Toronto le 21 septembre et qui est assorti d\u2019une bourse de 20 000$.Des 10 formations retenues comme finalistes, trois sont du Québec: Malajube, Metric (aussi associé à la scène torontoise) et Patrick Watson.\u2013 Philippe Renaud, collaboration spéciale MUSIQUE SPEECH DEBELLE REMPORTE LE MERCURY PRIZE Le 7e Festival de musique émergente d\u2019Abitibi-Témiscamingue (FMEAT) s\u2019est conclu dimanche soir dernier sur un bilan positif, rapportent les organisateurs de la manifestation, où l\u2019on a décerné deux prix à des formations de l\u2019underground québécois et canadien.Random Recipe, quatuor hip-hop/r&b «alternatif » anglo-montréalais, s\u2019est vu remettre par un jury le prix Télé-Québec \u2013 une participation à l\u2019enregistrement de l\u2019émission Belle et Bum de la prochaine saison.Le prix Étoile Galaxie (une bourse de 2000$) a été remis au groupe indie rock de Vancouver Mother Mother.Ces deux formations se sont démarquées par la qualité de leurs performances.Profitant d\u2019une «température clémente » au dire des organisateurs, le FMEAT a fait le plein de spectateurs, particulièrement au volet extérieur renouvelé de sa programmation, a-t-on indiqué dans un communiqué.Près de 14 000 mélomanes \u2013 une augmentation de 1500 festivaliers par rapport à 2008 \u2014 ont pu voir au moins l\u2019un des 70 spectacles à l\u2019affiche, dont ceux d\u2019Élisapie Isaac (une première québécoise), Xavier Caféïne, Malajube, Ariane Moffatt, Oliver Jones, Poirier (à l\u2019occasion d\u2019un tout premier Picnik Électronique à Rouyn-Noranda), Clues, Lake of Stew et plusieurs autres.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale MUSIQUE RANDOM RECIPE ET MOTHER MOTHER SE DISTINGUENT AU FMEAT Banana Shpeel.C\u2019est le nom du spectacle de vaudeville du Cirque du Soleil qui prendra l\u2019affiche du Chicago Theatre du 19 novembre au 3 janvier 2010.Mise en scène par David Shiner, grand manitou derrière le spectacle de tournée Kooza, la nouvelle production déménagera ensuite au Beacon Theater de New York le 4 février prochain.La troupe québécoise présente Banana Shpeel comme un «mélange de styles déroutant qui marie vaudeville, arts clownesques, claquettes, danse excentrique, hip-hop, break dancing et farces physiques donnant lieu à une série de péripéties loufoques».Il s\u2019agit d\u2019une coproduction du Cirque et de Madison Square Garden Entertainment.Ce partenariat a déjà donné lieu à la création du spectacle Wintuk, présenté pendant les Fêtes à New York depuis 2007.\u2014 La Presse CIRQUE LE CIRQUE DU SOLEIL FAIT LE GRAND ÉCART À CHICAGO PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE David Shiner et Gilles Ste-Croix Dany Laferrière fait son entrée dans la course aux prix littéraires français.Son plus récent roman, L\u2019énigme du retour, figure dans la première sélection du prix Médicis dans la catégorie « romans français».Seize titres ont été retenus dans cette liste, dont le dévoilement cette semaine a marqué l\u2019ouverture de la saison des prix.Parmi eux se détachent quelques grands noms de la rentrée, comme Alain Blottière (Le tombeau de Tommy), Laurent Mauvignier (Des hommes), Thierry Hesse (Démon) ou Éric Holder (Bella ciao).Depuis 2005, Dany Laferrière est publié chez Grasset, une des maisons qui dominent les prix littéraires avec Gallimard et Le Seuil.Il demeure l\u2019un des romanciers québécois les plus connus en France.L\u2019énigme du retour, qui raconte son retour en Haïti à la mort de son père, après des décennies d\u2019exil, a reçu dans la presse un accueil enthousiaste.Cité par le magazine Télérama comme l\u2019un des «préférés de la rentrée», le roman a été salué le weekend dernier dans Le Journal du dimanche par Bernard Pivot.«C\u2019est formidablement vivant.Le verbe poétique de Dany Laferrière enchante le livre et, en dépit de la mort qui y a fait alliance avec le soleil, l\u2019on se prend à rêver de Haïti », a écrit l\u2019ancien animateur d\u2019Apostrophes.Le magazine L\u2019Express a parlé de son côté d\u2019un roman «ambitieux et émouvant ».«Le carcan formel du roman en prose sied admirablement à Laferrière, dont l\u2019écriture n\u2019a jamais été si fluide, libre et inspirée.L\u2019auteur signe des pages magnifiques sur l\u2019érosion du temps, les mécanismes de l\u2019écriture, la pauvreté et la violence dans l\u2019île», a écrit l\u2019hebdomadaire.«Rude et sèche comme une lampée de rhum Barbancourt, belle et poignante comme une ritournelle d\u2019Apollinaire, sa prose brûlante serre la gorge», a ajouté Le Point.Les responsables des autres prix, le Goncourt notamment, publieront leurs premières sélections dans les prochains jours.La rumeur dit que Catherine Mavrikakis, la grande vedette québécoise de cette rentrée française, pourrait figurer dans l\u2019une d\u2019elles et qu\u2019elle aurait ses chances de remporter un prix.Son roman Le ciel de Bay City, sorti en France chez Sabine Wespieser, a aussi soulevé l\u2019enthousiasme de la critique, notamment dans Télérama, qui l\u2019a trouvé «époustouflant » et lui a consacré plusieurs articles.\u2013 La Presse Canadienne LIVRES DANY LAFERRIÈRE CANDIDAT AU MÉDICIS Le cinéma Imax du Centre des sciences de Montréal fermera temporairement du 14 septembre au 30 octobre pour des travaux d\u2019amélioration dans sa salle multimédia du Vieux-Port.L\u2019écran géant sera notamment remplacé par une immense toile de 18,5m par 24,5m, dont les propriétés réfléchissantes optimiseront la polarisation et la brillance de l\u2019image.La toile sera perforée de millions de petits trous pour laisser passer le son des quatre haut-parleurs qui seront installés derrière.Les projecteurs seront également optimisés, tout comme la sonorisation.Le coût des travaux est évalué à 1,5 million.Le cinéma Imax rouvrira le 31 octobre prochain.Renseignements: www.centredessciencesdemontreal.com \u2014 La Presse CINÉMA UN NOUVEL ÉCRAN POUR IMAX PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Janet Jackson rendra hommage à son frère Michael, à l\u2019occasion des très attendusMTV VideoMusic Awards, qui seront enregistrés ce dimanche à New York, au Radio City Music Hall, en présence de nombreuses vedettes internationales de la musique, a expliqué la chaîne de télévision musicale américaine.La cérémonie, qui a pour but de récompenser les meilleurs vidéoclips du monde entier, débutera par un hommage musical à Michael Jackson, mort le 25 juin.Janet Jackson avait déjà honoré son frère le 28 juin, lors de la cérémonie annuelle des BET Awards, au nom de toute sa famille.\u2014 Associated Press STARS JANET JACKSON RENDRA HOMMAGE À SON FRÈRE Pour souligner le 35e anniversaire du studio 42, Radio-Canada propose un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Kent Nagano.L\u2019OSM jouera notamment une pièce composée pour l\u2019occasion, Les ondes du 42, de Simon Leclerc.Aussi au menu: du Beethoven, du Mahler, du Chostakovitch, du Bizet et du Grieg.Ginette Reno, qui a chanté dans le studio pendant chaque décennie de son histoire, viendra aussi livrer sa version de Summertime, tirée de l\u2019opéra Porgy and Bess de Gershwin.Le concert, dont les répétitions ont eu lieu hier (sur notre photo: Kent Nagano, Marc Hervieux et Ginette Reno), sera diffusé ce soir à 20h, à la télé, à la radio (Espace Musique) et sur le site internet de Radio-Canada.\u2014 La Presse MUSIQUE L\u2019OSM EN DIRECT DU STUDIO 42 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Répétition du concert de l\u2019OSM avec Marc Hervieux et Ginette Reno PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE Random Recipe PHOTO ASSOCIATED PRESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B RE 20 0 9 ARTS ET SPECTACLES AGENCE FRANCE-PRESSE TORONTO \u2014 Il y aura moins de paillettes et de champagne cette année que par le passé : le 34e Festival international du film de Toronto (TIFF) s\u2019ouvre aujourd\u2019hui sur un programme fortement marqué par la récession.«La crise économique, qui a commencé il y a à peu près un an, rejaillit sur le festival cette année», a constaté l\u2019un des directeurs de la manifestation, Cameron Bailey, dans une interview à l\u2019AFP.Austérité oblige, les centaines de réceptions et autres galas qui accompagnent le plus grand festival du cinéma en Amérique du Nord devraient être moins spectaculaires que ces dernières années.Le TIFF lui-même est confronté à une «baisse de contributions des commanditaires », a observé Bailey.«Comme presque toutes les organisations artistiques, nous sommes touchés par la récession.» Et à l\u2019écran, « il y a bien plus de visions apocalyptiques qu\u2019on n\u2019en a vu depuis un bout de temps», a-t-il ajouté.Cela se retrouve par exemple dans La route, adaptation du livre pour lequel Cormac McCarthy a reçu le prix Pulitzer, où Viggo Mortensen et Charlize Theron découvrent un monde d\u2019après-guerre nucléaire.Ou Les derniers jours du monde (Happy End), des frères français Arnaud et Jean-Marie Larrieu, ou encore le documentaire Collapse, avec le journaliste Michael Ruppert, qui avait prédit la crise dans sa lettre électronique «From the Wilderness ».En 2008, la fin de la présidence Bush avait été saluée à Toronto par plusieurs comédies marquant la rupture avec des oeuvres plus graves sur la guerre d\u2019Irak des années précédentes.Mais les rires se sont tus soudain avec l\u2019éclatement de la bulle immobilière américaine et les secousses qui ont suivi.«On a perdu de l\u2019argent, mais aussi la foi dans le marché, et plusieurs d\u2019hommes d\u2019affaires prospères sont allés en prison», a souligné Cameron Bailey.La sélection 2009 apporte plusieurs oeuvres directement inspirées par la crise, dont Up in the Air de Jason Reitman, avec George Clooney dans le rôle d\u2019un spécialiste du licenciement ; The Joneses de Derrick Borte avec Demi Moore et David Duchovny; ou encore The Informant, de Steven Soderbergh, avec Matt Damon.Ces films «portent un regard sur l\u2019entreprise Amérique» et «portent un jugement vigoureux et profond sur les valeurs du marché et la manière dont ce dernier peut infecter les relations humaines », pense l\u2019organisateur du TIFF.Les réalisateurs se demandent «où nous allons en faisant de l\u2019argent not re pr incipa le valeur », a-t-il ajouté.Toujours dans cet esprit, l\u2019Américain Michael Moore présentera son dernier film documentaire intitulé Capitalism : A Love Story.À la différence des festivals européens, celui de Toronto n\u2019offre pas de prix attribués par un jury.Mais l\u2019an dernier, le public a attribué le sien à Slumdog Millionaire, couronné ensuite par huit Oscars à Hollywood.Ce soir, c\u2019est un autre film britannique, Creation de Jon Amiel, une biographie critique du père de la théorie de l\u2019évolution Charles Darwin, qui ouvre le festival en première mondiale.En 10 jours, 270 autres films de fiction suivront, ainsi que 64 courts métrages.Plus de 500 vedettes sont attendues, dont le rockeur frança is Johnny Hallyday et l\u2019Espagnole Penélope Cruz, mais aussi des stars hollywoodiennes telles Matt Damon, Nicolas Cage, Natalie Portman et Michael Douglas.ANABELLE NICOUD Après Les 3 petits cochons, Patrick Huard se prépare à tourner Filière 13, son deuxième long métrage.Écrit par Claude Lalonde et Pierre Lamothe, Filière 13 reforme le trio d\u2019acteurs des 3 petits cochons: Paul Doucet, Guillaume Lemay-Thivierge et Claude Legault.« Contrairement à Bob Gainey, quand j\u2019ai des bons joueurs, je les garde», a blagué Patrick Huard lors d\u2019une conférence de presse virtuelle, hier, animée par Pénélope McQuade.«Il y a une zone de confort, il y a trois gars d\u2019élite.Ils sont bons, ils sont hot, il y a une complicité entre nous.» Patrick Huard signera une comédie ancrée dans le milieu policier.«Mais ce n\u2019est pas un film policier, prévient Huard.C\u2019est plutôt un film sur la détresse psychologique masculine.C\u2019est une comédie, mais c\u2019est hyperréaliste », explique-t-il.Le film, auquel participent les scénaristes, le producteur (Pierre Gendron), le directeur photo et le monteur des 3 petits cochons, devrait tout de même faire de la place à de nouveaux comédiens pour les seconds rôles.Jean-Pierre Bergeron, Anik Jean, André Sauvé, Laurent Paquin devraient notamment apparaître dans le film.Le tournage devrait débuter lundi, à Montréal, et durer 29 jours.Le film est doté d\u2019un budget de 5,1 millions.«C\u2019est un bon budget, mais en même temps, ce n\u2019est pas tant d\u2019argent que ça, estime Patrick Huard.Un film fait au Québec, c\u2019est chaque fois un miracle.Filière 13 va être fait avec un budget inférieur à celui de la bouffe sur un film comme The Curious Case of Benjamin Button ! » Le comédien, à qui l\u2019on doit le scénario de Bon Cop, Bad Cop, se montre enthousiaste à l\u2019idée de replonger dans le monde de la police.«Généralement, quand tu as 15 ans, tu te dis pas je vais faire Schindler\u2019s List.Tu penses plutôt au Flic de Beverly Hills.C\u2019est une affaire de ti-gars; c\u2019est jouer aux cow-boys et aux Indiens, avec du budget », dit-il.TOURNAGE / Filière 13 Patrick Huard prépare son deuxième film CINÉMA Le Festival de Toronto digère la crise HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Le film de Jean-Marc Vallée, The Young Victoria, qui met notamment en vedette Emily Blunt, sera présenté à Toronto cette année.Devinette, en commençant : combien de journalistes de la presse écrite ont assisté au dévoilement de la programmation automnale de Vox hier matin?Deux.Et deux du réseau Gesca en plus : votre humble serviteur et le camarade Richard Therrien du Soleil.Comme quoi, nous couvrons tous les réseaux de télévision, peu importe à quel empire ils se connectent.Dans le cas qui nous occupe, c \u2019est de l\u2019empire Quebecor qu\u2019il s\u2019agit.Car Vox pénètre uniquement dans les foyers québécois branchés sur Vidéotron.Alors, quoi de neuf au canal 9 sur le câble régulier ?D\u2019abord, c\u2019est Sophie Durocher qui animera l\u2019émission de débats Ici et là, en remplacement de Pierre Thibeault, qui lui-même a remplacé Marc Denoncourt.Vous suivez toujours ?Avec sa chronique dans le cahier Week-end du Journal de Montréal (en lock-out), son billet d\u2019humeur dans le supplément Ici du quotidien gratuit 24 heures et son nouveau boulot chez Vox, difficile pour Sophie Durocher de ne pas porter une plus grosse étiquette Quebecor.Est-ce un signe que l\u2019ex-animatrice des Choix de Sophie ne bossera plus jamais à la SRC?«C\u2019est Radio-Canada qui a fermé la porte.Je suis très contente de travailler pour Quebecor.J\u2019adore écrire dans le Ici.C\u2019est un super bon journal.Et j\u2019ai commencé à écrire dans Le Journal de Montréal avant le début du conflit», précise Sophie Durocher sur un ton très calme.Les circonstances de son départ de la grande tour, où elle pilotait une émission quotidienne d\u2019Espace Musique consacrée à la chanson francophone, n\u2019ont jamais vraiment été éclaircies.Quand on demande à Sophie Durocher de détailler ce qui s\u2019est déroulé en coulisse, en juin 2008, elle répond: «Je ne peux pas en parler.Appelez Sylvain Lafrance (patron des services français de Radio-Canada).» Uh-oh.La cause a-t-elle été portée devant les tribunaux?«Ça non plus, je ne peux pas en parler », ajoute Sophie Durocher.Une chose est sûre : ça s\u2019est très mal terminé, visiblement.Coup de fil à la SRC, où peu de commentaires ont filtré hier.« Le contrat de Sophie Durocher n\u2019a pas été renouvelé.C\u2019est de la régie interne.Ça ne concerne que Sophie Durocher et Radio-Canada », tranche la chef de la promotion à la radio de Radio- Canada, Martine Descarreaux.En terminant, mémo aux employés de Vox : Sophie Durocher, ça ne s\u2019écrit pas Sophie Desrochers comme l\u2019indiquait l\u2019écran quand l\u2019animatrice détaillait le contenu d\u2019Ici et là.«Je n\u2019ai aucune gêne à travailler à Vox.Ici et là, c\u2019est une des émissions les plus regardées de Vox », note-t-elle.Sinon, Vox mise beaucoup sur le magazine d\u2019actualités urbaines Mise à jour, avec des antennes partout en région, qu\u2019animera Karima Brikh, ex-lectrice du bulletin Le 17 h 30 à (feu) TQS.Au Confident, Louise Deschâtelets recevra notamment Ginette Reno, Raymond Bouchard, Micheline Lanctôt, Michel Tremblay, And rée L achape l l e e t Miche l Bergeron.À la barre de Mémoire de Proulx, l\u2019homme de radio Gilles Proulx décortiquera le patrimoine historique québécois.Parmi les retours de Vox, notons Le 9,5 d\u2019Angelo Cadet et Didier Lucien, de même que Les auditions Juste pour rire.Parlons chiffres Ça ne va pas très bien pour Mario Dumont à V, dont les cotes d\u2019écoute ont dégringolé à 122 500 téléspectateurs mardi, comparativement aux 202 000 adeptes lundi.Méchante débarque.Avec sept fois plus d\u2019audience, TVA domine outrageusement le créneau de l\u2019heure du souper.Piste de solution pour Dumont 360?Cessez de ne décortiquer qu\u2019un seul gros sujet par émission.Si le téléspectateur n\u2019accroche pas au thème du jour, c\u2019est clair qu\u2019il ne se tapera pas 60 minutes de Dumont 360.Il zappera.Pourquoi Mario Dumont et son équipe n\u2019abordent-ils pas quatre ou cinq nouvelles plus brèves, ce qui risquerait d\u2019hameçonner plus de téléspectateurs?Le temps presse.Les cotes BBM remontent rarement une fois qu\u2019elles ont frôlé le sous-sol.Toujours mardi, l\u2019excellente série Aveux a intéressé 695 000 téléphiles à Radio-Canada, alors que 974 000 mordus ont préféré le retour de La promesse à TVA.Et belle surprise pour V: la comédie de Peter MacLeod, Bienvenue aux dames (540 000), a battu Virginie (514 000) à la SRC.La première diffusion de Chabotte et fille à Télé-Québec a récolté une petite audience évaluée à 76 000 personnes.Lundi soir, l\u2019émission spéciale Dieu merci, c\u2019est la rentrée a surchauffé à 1 811 000 téléspectateurs.À Radio- Canada, la reprise de La galère a été visionnée par 577 000 fidèles.La nouvelle saison de Mimi, Claude, Isa et Steph démarre lundi soir.Vox populi, Vox Sophie Avec sa chronique dans le cahier Week-end du «Journal de Montréal» (en lock-out), son billet d\u2019humeur dans le supplément «Ici» du quotidien gratuit «24 heures» et son nouveau boulot chez Vox, difficile pour Sophie Durocher de ne pas porter une plus grosse étiquette Quebecor.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 1928904A ARTS ET SPECTACLES L\u2019événement n\u2019a pas à ménager les susceptibilités des uns et des autres, à se fondre dans le consensus tiède du juste milieu, à présenter les deux côtés de la médaille de notre obsession constitutionnelle compulsive.C\u2019est même le contraire.Le Moulin à paroles n\u2019est pas un pow-wow de boy-scouts ni une fête multiculturelle écolo subventionnée par des fonds publics.C\u2019est une performance de spoken word, autour de 130 textes qui disent, traduisent, évoquent notre histoire depuis la Conquête.La belle et la moins belle, la douce et la rock\u2019n\u2019roll, la glorieuse et la honteuse.Des textes modérés ou radicaux, fondateurs ou anecdotiques, officiels ou subversifs, admirables ou détestables, livrés essentiellement, il est vrai, par des souverainistes.Le Moulin à paroles est, à n\u2019en point douter, un spectacle engagé.Faut-il qu\u2019il s\u2019en excuse?Le jour où l\u2019art québécois s\u2019excusera de déranger, d\u2019émouvoir et de provoquer, pour se fondre docilement dans la masse, avec pour dessein d\u2019être raisonnable et rassembleur, on pourra commémorer une défaite bien plus grave que celle de 1759.V pour puéril Mon conf rère du Sole i l Richard Therrien rapportait la nouvelle hier : la direction de V (ex-TQS) a mis un terme à une entente publicitaire avec l\u2019hebdomadaire Voir dans la foulée de la publication d\u2019une chronique de Steve Proulx, qui reprocha it au CRTC d\u2019avoir cautionné la transformation de TQS de télé généraliste en télé spécialisée dans le divertissement.Le porte-parole de V a reconnu que cette chronique, «qui adoptait un ton méprisant et de mauvaise foi», était «la goutte qui a fait déborder le vase ».« Pouvons-nous encore écrire ce qu\u2019on pense vraiment dans les journaux ?» demande Richard Therrien sur son blogue.La question est particulièrement pertinente dans le contexte actuel de chute publicitaire dans la presse écrite.D\u2019autant plus que le contrat résilié par V s\u2019apparentait à du publireportage déguisé (sa publication cesse aujourd\u2019hui même dans Voir).La direction de V a bien sûr le droit d\u2019annoncer où bon lui semble.Mais sa réaction puérile dans les circonstances témoigne d\u2019une étonnante immaturité face à la critique.On lui souhaite des jours meilleurs.Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca L\u2019art n\u2019a pas à rassembler CASSIVI suite de la page 1 PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Ce n\u2019était finalement qu\u2019une rumeur de plus.Dans l\u2019immédiat, la discographie des Beatles ne sera pas commercialisée en fichiers numériques sur iTunes, ni sur aucune autre plateforme de téléchargement légal de musique.Pendant ce temps, les clients du jeu The Beatles : Rock Band pourront télécharger certains albums pour leurs consoles seulement.Occasion manquée?Avant même la sortie officielle des nouveaux coffrets du Fab Four, ils s\u2019échangeaient massivement sur les différents réseaux de partage.La rumeur voulant que les Beatles acceptent que leur musique soit rendue disponible sur le iTunes Store s\u2019appuyait d\u2019abord sur la date choisie par Apple pour dévoiler ses nouveautés de la rentrée: le 9 septembre 2009, la même que celle de la parution officielle de la discographie remasterisée et du jeu vidéo The Beatles : Rock Band.De plus, en entrevue à la chaîne britannique Sky One, la veille, Yoko Ono s\u2019est échappée en indiquant que l\u2019oeuvre des Beatles serait enf in rendue disponible sur iTunes.Sous pression, Sky One a toutefois vite fait de retirer cette information de son site web.Peu après, un r epré sent a nt d \u2019EMI a dément i l \u2019in formation au Financial Times.La disponibilité du matériel des Beatles sur le iTunes Store aurait peut-être pu convaincre lesmélomanes de se le procurer légalement, plutôt que sur les réseaux de partage de fichiers.Car la firme américaine Big Champagne a confirmé dès lundi matin que la totalité de ces enregistrements (version remasterisée, s\u2019il vous plaît) avait coulé sur le web pendant la fin de semaine, soit cinq jours avant la sortie officielle des coffrets des Beatles.Les fichiers pirates sont de grande qualité audio \u2013 on en trouve en format FLAC lossless.Par ailleurs, Apple innove une fois de plus avec le format iTunes LP, un projet qui faisait depuis quelques mois l\u2019objet de rumeurs sous le nom de code «Cocktail ».Ce nouveau format numérique joint aux chansons une «pochette interactive» dont on ne peut profiter que sur son ordinateur.La pochette contient des photos grande résolution, tous les textes des chansons, des vidéos et du matériel exclusif à ce format qu\u2019Apple compare même aux bonnes vieilles pochettes de disques vinyles.Au moment de son lancement, hier, seulement une poignée d\u2019albums vendus sur le iTunes Store étaient disponibles en format iTunes LP, dont le premier album des Doors et Come Away With Me, de Norah Jones (qui a chanté lors de la conférence de presse d\u2019Apple), tout comme, en précommande, le nouvel album du groupe Muse.MUSIQUE / Nouveautés d\u2019Apple Les Beatles toujours absents d\u2019iTunes PHOTO PAUL SAKUMA, AP Le PDG d\u2019Apple, Steve Jobs, a dévoilé hier ses nouveautés de la rentrée.Avantmême la sortie officielle des nouveaux coffrets du Fab Four, ils s\u2019échangeaient sur les réseaux de partage.«J\u2019avais une crise d\u2019identité de mon personnage, confie-telle.J\u2019avais peur.C\u2019était important pour moi que ce soit une fille qui ait l\u2019air ordinaire.» Un peu à l\u2019image d\u2019une mère qui regarde ses enfants quitter la maison, l\u2019auteure doit laisser aller son personnage.«J\u2019ai une impression de détachement», dit-elle.Et qu\u2019en pense la principale intéressée?«Je suis très énervée, répond-elle d\u2019emblée, en riant un peu nerveusement.C\u2019est comme un rêve et je ne sais pas quand est-ce que je vais me réveiller», admet l\u2019adolescente, qui habite Saint-Lambert.Contrairement à plusieurs jeunes filles qui ont tenté leur chance lors des auditions, Marianne Verville ne comptait pas parmi les fans invétérées d\u2019Aurélie Laflamme.Elle avait toutefois entamé la lecture des premiers tomes pour se préparer aux auditions publiques, mais elle s\u2019y est prise trop tard et elles étaient terminées lorsqu\u2019elle a voulu se présenter.À quelques jours du début du tournage, l\u2019adolescente, visiblement surprise par l\u2019engouement qu\u2019elle suscite, affiche tout de même un air calme.«Je vais faire de mon mieux pour que les jeunes apprécient le film», dit-elle sagement.Bien qu\u2019elle soit au centre de l\u2019histoire, la jeune comédienne sera entourée d\u2019acteurs d\u2019expérience puisque Pierre Gendron, Valérie Blais et Édith Cochrane font également partie de la distribution.Les jeunes Aliocha Schneider et Jérémie Essiambre, qui incarneront Nicolas et Truch, s\u2019ajoutent à l\u2019équipe.La musique du film sera l\u2019oeuvre de l\u2019auteur-compositeur-interprète Martin Léon.Le journal d\u2019Aurélie Laflamme, produit par Films Vision 4, prendra l\u2019affiche au cours de 2010.Aurélie sort de ses livres AURÉLIE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B RE 20 0 9 2009/2010 30e SAISON PAGLIACCI LEONCAVALLO & SCHICCHI PUCCINI LA FLÛTE ENCHANTÉE MOZART TOSCA PUCCINI SIMON BOCCANEGRA VERDI CENDRILLON MASSENET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT DE SAISON SOYEZ L\u2019UNE DES 5 PERSONNES GAGNANTESQUI RECEVRA UN ABONNEMENT POUR DEUX POUR LA SAISON 30e ANNIVERSAIRE DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL! Pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/operademontreal ou retournez le coupon dûment rempli au plus tard le 17 septembre à : CONCOURS «CÉLÉBREZ LES 30 ANS DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL» La Presse, C.P.11619, Succ.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 5W6 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.(RÉS.) (TRAV.) COURRIEL ÂGE QUESTION-CONCOURS Nommez l\u2019un des compositeurs à l\u2019affiche cette saison : Cochez si vous désirez être informé des offres promotionnelles de La Presse Le règlement est disponible à La Presse.Les fac-similés sont refusés.Le tirage aura lieu le 18 septembre 2009.Valeur totale approximative : 5 650$.CÉLÉBREZ LES 30 ANS DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL 1937612A LLaamoorrtt sseerraa ttoouutt uunn ssppeeccttaaccllee!! UUNNEE CCRRÉÉAATTIIOONN CCIIRRQQUUEE ssiiggnnééee présente .ca En collaboration avec DDuu 115 aauu 20sseepptteembbrree 22000099 © Andrea Lopez_Matthias Clamer_Marion Bellin _ Conception graphique Stéphane Parent POUR 6 REEPRÉÉSEENTTATTIIONS SEEULLEEMEENTT!! Forfaits, détails et extraits vidéo au WWW.TOHU.CA Téléchargez la brochure sur www.tohu.ca ABONNEZ-VOUS 3SPECTACLES 53$ ET PLUS 1934746A 1962928 ARTS ET SPECTACLES MARIO CLOUTIER La venue à Montréa l du fantastique \u2013 au propre et figuré \u2013 graveur français Érik Desmazières est une petite perle dans cette rentrée très chargée en arts visuels.Le Musée des beaux-arts présente une soixantaine de ses oeuvres réalisées en 35 ans de carrière.Les gravures de Desmazières ont été exposées partout dans le monde et font partie de collections d\u2019institutions prestigieuses comme le British Museum et le Metropolitan de New York.L\u2019artiste n\u2019en est qu\u2019à sa troisième visite à Montréal.Si le MBAM peut exposer ces gravures, c\u2019est grâce à un don des Montréalais Freda et Irwin Browns, qui lui a permis d\u2019ouvrir le Centre des arts graphiques.En plus de Desmazières, le Musée présente Le peintre comme graveur, estampes impressionnistes, une exposition du Musée des beaux-arts du Canada.Néen1948,ÉrikDesmazières est un oiseau rare dans le milieu de la gravure.Inspirée des maîtres anciens, Piranèse et Callot entres autres, une bonne partie de sa production est un voyage vers un imaginaire mystérieux, entre réalité et fiction, passé et futur.«Je suis venu très tard à la réalité, explique l\u2019artiste à La Presse.Ce que je fais, c\u2019est un peu la suite des dessins que je faisais enfant.Mon imaginaire n\u2019est pas inspiré de lectures, ou très peu.Ce sont plutôt des histoires que je me raconte à moi-même.» Les «récits» de Desmazières sont multiples.Parfois ils occupent toute la surface, comme La tentation de saint Antoine, ma is à d\u2019autres moments ce ne sont que de petits indices, comme dans sa sublime Tour de Babel.Même ses dessins d\u2019édifices recréés ou étirés nous racontent ces lieux, tentent d\u2019en saisir l\u2019essence, en noir et blanc, dans un espace pictural sursaturé.«L\u2019espace et la perspective sont très importants.Dans mes images, il y a un peu la peur du vide.J\u2019ai souvent le goût de remplir la page.Je ne peux m\u2019en cacher.» Sa façon de travailler fascine autant que les univers fantastiques qu\u2019il propose.Elle lève le voile sur les profondeurs de champ qu\u2019il exploite si bien.«C\u2019est comme de l\u2019écriture automatique.Je dessine sans y penser.Je le revois plus tard et ça me donne l\u2019idée d\u2019un autre dessin, et ainsi de suite.La gravure arrive comme ultime étape après, parfois, 10 ans de mûrissement.» Desmazières dessine des endroits qui lui sont familiers.Il ne les prend presque jamais en photo, mais préfère visiter et revisiter les lieux afin de les faire siens et de les restituer.Atelier René Tazé V, par exemple, représente le lieu de travail de son ancien imprimeur.«C\u2019est un endroit où je me suis souvent retrouvé à attendre, à regarder.Pendant 30 ans, j\u2019ai dessiné cet atelier, qui n\u2019existe plus maintenant », raconte-t-il.Peut-on pour autant parler d\u2019une oeuvre nostalgique?«Peut-être, mais j\u2019ai surtout le désir de fixer quelque chose qui disparaît ou risque de disparaître, comme cet antiquaire qui allait fermer pour lequel j\u2019ai été pris d\u2019une frénésie, d\u2019un désir très violent de faire quelque chose.» Son imaginaire peut causer vertiges et haussements de sourcils, mais cette réaction n\u2019est pas voulue par l\u2019artiste.Les amateurs de science-fiction et de fantastique pourront même y déceler des filiations avec des oeuvres de genre.Érik Desmazières confie qu\u2019il s\u2019est vu ailleurs, au cinéma notamment , mais après tout, l\u2019inspiration est pour lui aussi un mystère dont il est sage de ne point divulguer les nombreux méandres.Le monde fantastique d\u2019Érik Desmazières, au Musée des beaux-arts de Montréal, jusqu\u2019au 3 janvier 2010.Entrée libre.ARTS VISUELS / Érik Desmazières La gravure en grand PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Érik Desmazières en est à sa troisième visite à Montréal.Cette fois, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une soixantaine de ses gravures.Grâce à un don important, le Musée des beaux-arts de Montréal inaugure aujourd\u2019hui le Centre des arts graphiques, où il présente la première rétrospective canadienne du graveur français Érik Desmazières jusqu\u2019au 3 janvier 2010.PRÉCISION Astro Boy Une erreur s\u2019est glissée dans la légende de la photo du doublage du film Astro Boy, publiée hier en page 2 du cahier.Il aurait fallu lire que c\u2019est Pierre Brassard qui participait à une séance de doublage aux côtés d\u2019Anne Dorval et d\u2019Antoine L\u2019Écuyer et non Patrice Robitaille.Nos excuses.MARIO CLOUTIER À l\u2019aube de ses 50 ans, la Place des Arts est assiégée.Une tranchée l\u2019entoure presqu\u2019entièrement.S\u2019y rendre en voiture est difficile.L\u2019accès piétonnier ressemble à un véritable labyrinthe.Ses salles offriront tout de même plus de 1000 représentations en 2009-2010.Mieux encore.Avec son nouveau foyer culturel, son entrée remodelée, de nouveaux espaces d\u2019exposition et de diffusion, qui seront prêts à la fin du printemps prochain, la PdA vibre au rythme du renouveau du centre-ville avec la concrétisation de la place des Festivals et du Quartier des spectacles.Dans un secteur qui sera complètement transformé par de nouveaux établissements où acheter, boire et manger, ainsi qu\u2019une patinoire l\u2019hiver, la Place des Arts débordera d\u2019activités à l\u2019année, un peu dans l\u2019esprit d\u2019un festival permanent.«Le public cherche dans ces événements la rupture de l\u2019anonymat de la ville.On voit des humains qui s\u2019émerveillent devant les mêmes choses que nous.Les gens ont besoin de ce contact et de cet environnement.Nous proposons une expérience de sortie qui va audelà du spectacle.Le Quartier des spectacles est un projet très intégrateur», explique Marie Lavigne, PDG de la Place des Arts, en entrevue à La Presse.Wilfrid-Pelletier Dans deux ans, en comptant la nouvelle salle de l\u2019OSM, il y aura 3000 places de spectacle de plus à Montréal.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un «véritable défi» de s\u2019occuper de la future orpheline, la salle Wilfrid-Pelletier, Mme Lavigne se montre optimiste.«On s\u2019y prépare déjà depuis deux ans, dit-elle.Wilfrid- Pelletier possède un gabarit unique à Montréal.Elle n\u2019est en concurrence avec aucune autre salle.La possibilité de la rentabiliser est plus élevée.Mais la Place des Arts devient désormais un vrai diffuseur.Il y a de nouveaux publics à aller chercher, que ce soit ceux des comédies musicales, les jeunes ou les communautés culturelles.» La PdA produit de plus en plus de spectacles et réinvente constamment sa programmation.Cette année, la programmation jeunesse PdA junior assure les familles de trouver du nouveau à toutes les fins de semaine.La cinquième salle, également, possède une programmation complète en danse et théâtre.En tant que producteur, la PdA présentera notamment, en 2009-2010, Lado, un spectacle sur les traditions musicales et chorégraphiques de la Croatie, ainsi que les tambours du Japon avec Yamato et les anciens champions olympiques russes.Malgré une légère baisse de l\u2019assistance de moins de 5% l\u2019an dernier, l\u2019institution culturelle voit l\u2019avenir en grand.Grâce à un budget de 12,5 millions, la nouvelle PdA comprendra l\u2019an prochain une nouvelle entrée sur Sainte- Catherine, un puits de lumière central, unemarquise revampée pour la salle Wilfrid-Pelletier, une salle d\u2019exposition, une nouvelle petite scène, ainsi qu\u2019un mur vidéo ouvert à la créativité montréalaise.«C\u2019est dans notre mandat d\u2019être producteur, diffuseur, mais aussi promoteur de la culture, rappelle Marie Lavigne.On ne rénove pas pour rénover, mais pour disposer d\u2019un lieu chaleureux et accueillant.C\u2019est une période intéressante qui commence pour la Place des Arts.» PLACE DES ARTS Un festival permanent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI DE MONTRÉAL YULI TUROVSKY LE PIANO TRIOMPHANT Nareh Arghamanyan (Arménie) Dorel Golan (Israël) Clementi \u2013 Mendelssohn \u2013 Saint-Saëns \u2013 Mozart Mercredi 23 Septembre 2009, 20 h Salle Claude- Champagne Renseignements : 514 982-6038 imusici.com Série présentée par Commanditaire principal de la saison 2009-2010 1899852A CHEF YANNICK NÉZET-SÉGUIN SOLISTE BARBARA BONNEY, SOPRANO LUNDI 14 SEPTEMBRE 2009, 19 H 30 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA BONNEY NÉZET-SÉGUIN &STRAUSS RENCONTREAUSOMMET CONFÉRENCE PRÉCONCERT GRATUITE À 18 H 30 RICHARDSTRAUSS DONJUANCINQ LIEDEREINHELDENLEBEN ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM 1947441A 1959946 ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER F E S T I VA L S FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE Du 11 au 13 septembre au College Montmorency.Infos: 450-667-2040 ou Reseau Admission: 514-790-1245.FESTIVAL DES MUSIQUES PROGRESSIVES Du 11 au 13 septembre, festival des musiques progressives, au Gesu.Gesu, 1200, de Bleury.FESTIVAL WESTERN DE SAINTEƪTITE Du 11 au 20 septembre, festival western de Sainte-Tite.OKTOBERFEST DES QUEBECOIS Du 11 au 13 septembre au Parc de l¡¦Etang-du-Grand-Coteau.Infos: Metro, Epicerie Laverdure, IGA Extra Thibault ou www.oktoberfestdesquebecois.com 2600, boul.Mascouche, Mascouche.MUS IQUE /HUMOUR ARTS STATION Le 11 septembre, a 20h30, Antoine Gratton.Infos: 450-536-3077.1087, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.BALCON Ƭ CAFE ƪ THEATRE Le 10 septembre, Kim Richardson; le 11 septembre, Les Jazzbin; le 12 septembre, Boisvert chante Dassin; le 13 septembre, Du Cinema muet au piano parlant; le 16 septembre, Meredith Marshall Version Pop.304 Notre-Dame E., suite 201, Montreal.BISTRO DU VIEUX LONGUEUIL Les lundis, a 21h, Carl Tremblay et ses amis; les mardis, a 21h, Josee Bellemare & Lyne Choquette; les jeudis, a 21h, Pat Hamel; les vendredis et samedis, a 21h, invites speciaux.BOBARDS üLESý Le 10 septembre, a 22h, Wesli Band; le 11 septembre, a 22h, DJ Nomad; le 12 septembre, ;a 22h, Freedom Funk; le 13 septembre, a 22h, Forrotimo; le 14 septembre, a 22h, Skatton Club; le 15 septembre, a 22h, The Cuban Connection et Giovany Arteaga; le 16 septembre, a 21h, Swing ConneXion House Band.4328, rue Saint-Laurent, Montreal.Rens.: 514-987-1174.BUTTE STƪJACQUES Le 12 septembre, a 20h, Capricho.50, rue St-Jacques, Montreal.CABARET DU CASINO DE MONTREAL Les 10, 13, 16 septembre, a 13h30, Yeye Show.Les 10, 11, 12, 13, 16 septembre, a 20h30, Sylvain Cossette.Infos: 514-790-1245.CABARET JUSTE POUR RIRE Le 10 septembre, a 20h30, Telefon Tel Aviv.2111.boul.St-Laurent, Montreal.CAFE CAMPUS Le 16 septembre, a 20h, Blue Light Burlesque.57, rue Prince-Arthur, Montreal.CASA DEL POPOLO Le 10 septembre, a 21h, Elfin Saddle + Nick Kuepfer & Eric Craven + Hassan- I Sabbah X; le 11 septembre, a 21h, Valleys + Cotton Mouth + The Shivers; le 12 septembre, a 21h, Constants + The Yage Letters + Sugarshack; le 13 septembre, TBA; le 14 septembre, a 22h, DJ Owain Lawson; le 15 septembre, DJ Choyce; le 16 septembre, a 21h, Nadja + Aun + Thisquietarmy.4873 boul.St-Laurent, Montreal.CENTRE BELL Le 11 septembre, a 20h, Getback! Cast of Beatlemania; le 16 septembre, a 19h30, Kings of Leon.CLUB BALATTOU Le 10 septembre, a 21h, Maloukai; le 13 septembre, a 21h, King Shadrock et son band.4372, boul.Saint-Laurent, Montreal.CLUB SODA Le 10 septembre, a 19h30, Marie-Chantal Toupin; le 11 septembre, a 19h30, Anonymus et Insurrection.1225, boul.Saint-Laurent, Montreal.FOUFOUNES ELECTRIQUES Le 11 septembre, Andy Rourke; le 12 septembre, a 19h30, Guttermouth; le 13 septembre, a 20h, Andy Rourke.Infos: 514-844-5539.LA PLACE A COTE Le 10 septembre, a 21h, J-P et Jess; le 12 setpembre, a 21h, Oversound rock 70 a maintenant; le 13 septembre, a 21h, show benefice; le 14 septembre, a 21h, karaoke.Infos: 514-522-4571 ou www.laplaceacote.com.4571, Papineau, Montreal, H2H 1V4.LA SALA ROSSA Les 10, 11 septembre, a 20h, The M60 Film Festival; l3 septembre, a 19h, Meow Mix Slowdance; le 14 septembre, a 20h30, The Ex & Getatchew Mekuria et invites; le 15 septembre, a 19h30, Jolie Holland + Matt Bauer; le 16 septembre, a 20h30, The Ex & Getatchew Mekuria & invites.4848, boul.Saint-Laurent.LA TULIPE Le 11 septembre, a 23h, Pop 90; le 12 septembre, a 21h30, Pop 80; le 15 septembre, a 19h30, Joshua Radin et invites.L¡¦ASTRAL Les 11, 12 septembre, a 20h, Erik Mongrain; le 16 septembre, a 20h, Matt Anderson.305, rue Sainte-Catherine O., Montreal.LE NATIONAL Le 10 septembre, a 20h30, Maz Jobrani.LE RENDEZƪVOUS DU THE Le 11 septembre, a 18h, soiree bresilienne; le 12 septembre, a 18h, soiree Flamenco.Infos: 514-384-5695.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.LION D¡¦OR Le 10 septembre, a 20h, Blues Delight; le 14 septembre, a 20h30, Penelope Fortier; les 15, 17 septembre, a 20h, Catherine Durand.MEDLEY Le 11 septembre, a 23h, All Star Weekend 2009; le 12 septembre, a 22h, Tramp of The Century.METROPOLIS Le 12 septembre, a 20h, The Sounds; le 15 septembre, a 20h, Jon Lajoie.MONUMENTƪNATIONAL Du 13 au 27 septembre, Fabrice Luchini.NATIONAL üLEý Le 10 septembre, a 20h30, Maz Jobrani.PARC JEANƪDRAPEAU Le 13 septembre, Piknic Electronik.PETIT CAFE CAMPUS Le 10 septembre, a 20h, Peggy Seeger; le 12 septembre, a 20h, Eric Poulin; le 13 septembre, a 20h30, The Ravens; le 15 septembre, a 20h30, Sondre Lerche; le 16 septembre, a 20h30, Vecteur K + Claire Vezina.PETIT MEDLEY üAUý Le 14 septembre, a 20h30, Tony Ambulance Band.6206, Saint-Hubert.PLACE DES ARTS Ƭ STUDIOƪTHEATRE Le 11 septembre, a 20h, Flavie Chenail; le 12 septembre, a 20h, Louphi.QUAI DES BRUMES Le 10 septembre, a 17h, DJ Pat The Bratt, a 2130, Emilie Cornut, Sally Paradise, Mary Page et Suzan Hurtuk; le 11 septembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, Le Phoque de Montreal; le 12 septembre, a 21h30, They call me Rico; le 13 septembre, a 17h, Drunken Sailors, a 21h30, La Tourelle Orchestra; le 14 septembre, a 21h30, Coyotte Bill; le 15 septembre, a 21h30, Lazarus Moan; le 16 septembre, a 21h30, Marc-Antoine L¡¦Arche.4481, Saint-Denis, Montreal.Infos: 499-0467.SALLE ANDREƪMATHIEU DE LAVAL Le 16 septembre, a 20h, Claude Dubois.SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPDAý Le 10 septembre, a 18h30, Gala des etoiles; le 11 septembre, a 20h30, Ti-Iascio.Infos: 514-842-2112.175, rue Sainte-Catherine O., metro Place-des-Arts.SCENA AU VIEUX PORT DE MONTREAL Jusqu¡¦au 12 septembre, les vendredis et samedis, a 20h, Les 7 doigts de la main.SOLMAR Les fins de semaine, fado et danse.Infos: 514-861-4562.111, St-Paul E., Montreal.THEATRE DU CENTRE BELL Le 11 septembre, a 20h, Beatlemania.Infos: 514-790-2525 ou www.geg.ca THEATRE DU VIEUX TERREBONNE Les 14, 15 septembre, Parole de diffuseurs, parole d¡¦artistes; le 16 septembre, a 20h30, Lynda Lemay.Infos: 450-492-4777.THEATRE HECTORƪCHARLAND Les 12, 13 septembre, a 20h, Claude Dubois.Infos: www.hector-charland.com.L¡¦Assomption.THEATRE LIONELƪGROULX üSAINTEƪTHEReSEý Le 12 septembre, a 20h, Peter MacLeod.Infos: 450-434-4006, www.theatrelg.com.THEATRE PLAZA Le 11 septembre, a 21h, Total Crap Best of 1 & 2.Infos: 514-278-6419.THEATRE SAINTƪDENIS Le 12 septembre, salle 1, a 18h30, Revelations 2009.1594, rue Saint-Denis, Montreal.TOHUƬ CITE DES ARTS DU CIRQUE Du 15 au 20 septembre, La Vie des 7 doigts de la main.THE ATR E BOUTIQUE THEATRE RUBANS BOUTONS Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 septembre, a 20h, Ils ont bu trop de fantomes.Infos: 514-847-3535.7363, Saint-Hubert (metro Jean-Talon) CAFEƪTHEATRE DE CHAMBLY Jusqu¡¦au 17 octobre, les vendredi et samedis, a 20h, Haute-Infidelite, de Michel Paquin.2447, avenue Bourgogne, Chambly.ESPACE GEORDIE Du 16 septembre au 3 octobre, La Campagne.Infos: 514-529-5806, 514-845- 9810.4001, rue Berri, metro Sherbrooke.STUDIO HYDROƪQUEBEC üMONUMENT NATIONALý Jusqu¡¦au 19 septembre, Truth & Treason.THEATRE D¡¦AUJOURD¡¦HUI Du 15 septembre au 15 octobre, Caravanserail.Infos: 514-282-3900.THEATRE CHARPIE Les 11, 12, 18, 19, 23, 24, 25 et 26 septembre, La Vieille est morte ou un Feydeau THEATRE DE QUAT¡¦SOUS Jusqu¡¦au 14 septembre, Dramaturges en dialogue, lectures de textes.Du 15 au 26 septembre, Mort de peine.Infos: 514-845-7277.THEATRE DU NOUVEAU MONDE Jusqu¡¦au 18 septembre, Blackbird, de David Harrower.Infos: 514-866-8668.84, Sainte-Catherine O.THEATRE DU RIDEAU VERT Jusqu¡¦au 12 septembre, Coma Unplugged, de Pierre-Michel Tremblay.Infos: 514-844-1793.4664, rue Saint-Denis, metro Laurier.THEATRE ESPACE GO Du 15 septembre au 10 octobre, Une truite pour Ernestine Shuswap.Infos: 514- 845-4890.4890, boul.Saint-Laurent, Montreal.THEATRE JEANƪDUCEPPE Jusqu¡¦au 17 octobre, Fragments de mensonges inutiles.Infos: 514-842-2112.THEATRE LA CHAPELLE Du 15 au 19 septembre, Esteban.THEATRE LA LICORNE Du 15 septembre au 24 octobre, Pi.Infos: 514-523-2246.4559, Papineau.THEATRE PROSPERO Du 15 septembre au 3 octobre, salle intime, La maman du petit soldat.Infos: 514-526-6582.1371, rue Ontario E., Montreal.MUS IQUE CL A S S IQUE CHAPELLE SAINTƪLOUIS üEGLISE SAINTƪJEANƪBAPTISTEý Emmelia Blais-Dowdy, pianiste.Bach.Le 12 septembre, a 20h.MAISON SAINTƪGABRIEL ü2146, PLACE DUBLIN, POINTEƪSAINTƪCHARLESý Ensemble Claude-Gervaise.Dir.Gilles Plante.Tous les dimanches, de 11h a 12h, jusqu`au 13 septembre.POLLACK HALL üUNIVERSITE MCGILLý Angela Hewitt, pianiste.Partita BWV 825 (Bach), Prelude et Fugue en mi mineur et Variations serieuses (Mendelssohn), Sonate op.22 (Schumann), Sonate op.57 (Appassionata) (Beethoven).Le 13 septembre, a 15h30.LMMC.- Ensemble Allegra.Villa-Lobos, Piazzolla, Gershwin, Schickele.Le 15 septembre, a 19h.SALLE TUDOR üMAGASIN OGILVYý I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Corelli.Les 10 et 11 septembre, a 11h et 17h45.SALLE WILFRID PELLETIER üPLACE DES ARTSý Orchestre Symphonique de Montreal et Choeur OSM.Dir.Kent Nagano.Michael Schade, tenor.Requiem (Berlioz).Le 13 septembre, a 14h30.Dimanches en musique.- Orchestre Metropolitain.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Barbara Bonney, soprano.Don Juan, Ein Heldenleben et cinq lieder (Strauss).Le 14 septembre, a 19h30.- Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Jean- Marie Zeitouni.Karina Gauvin, soprano.Mozart, Beethoven, Mahler, Strauss.Le 15 septembre, a 20h.Air Canada.DA N S E CINQUIeME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Les 10, 11 et 12 septembre, ateliers choregraphiques des danseurs des Grands Ballets Canadiens.Infos: www.grandsballets.com.E XPOS I T IONS ARTICULE Jusqu¡¦au 4 octobre, oeuvres de Matt Shane et Jim Holyoak.Infos: 514-842- 9686.262, Fairmount O., Montreal.CENTRE CANADIEN D¡¦ARCHITECTURE Du 11 septembre au 19 octobre, photographies de Robert Burley et Guido Guidi.Jusqu¡¦au 8 novembre, exposition La vitesse et ses limites.Reservation: 514-939-7026.CENTRE CULTUREL SIMON BOLIVAR Jusqu¡¦au 22 septembre, oeuvres de Hector Olivera.394, boul.de Maisonneuve O.CENTRE D¡¦ARCHIVES DE MONTREAL DE BANQ Expositions La traversee des manuscrits et exposition L¡¦Etat et le citoyen.Infos: 514-873-1100.535, avenue Viger E., Montreal.CENTRE DES TEXTILES CONTEMPORAINS DE MONTREAL Jusqu¡¦au 23 octobre, exposition Aimez-vous les uns les autres, oeuvres de Louise Lemieux Berube.5800, Saint-Denis.CENTRE D¡¦HISTOIRE DE MONTREAL Jusqu¡¦au 13 mars, exposition Made in Montreal?.Exposition permanente: Montreal en 5 temps et en 5 themes.Infos: 514-872-3207.335, place D¡¦Youville, Montreal.CHAPITEAU DEVANT LE CENTRE BELL Jusqu¡¦au 13 septembre, tous les jours de 10h a 19h, les jeudis et vendredis jusqu¡¦a 21h, exposition Etat sauvage.Infos: www.etat-sauvage.com.CINEMATHeQUE QUEBECOISE Jusqu¡¦au 1er novembre, exposition Et pourtant elles tournent!.Jusqu¡¦au 8 novembre, exposition Desert, un homme sans l¡¦Occident.Infos: 514-842-9768.CIRCA CENTRE D¡¦EXPOSITION ART CONTEMPORAIN Du 12 septembre au 10 octobre, oeuvres de Rene Derouin.Infos: 514-393-8248.DHC/ART Jusqu¡¦au 27 septembre, oeuvres de Michal Rovner.Infos: 514-849-3742.451, St-Jean, Montreal.GALERIE ART MUR Jusqu`au 12 septembre, expositions Stigmate 11, oeuvres de Renee Chevalier, et Vanitas, oeuvres de Nicholas et Sheila Pye, After Landscape, oeuvres de Harlan Johnson et David Hall.5826, rue St-Hubert, Montreal.GALERIE Bƪ312 Jusqu¡¦au 3 octobre, oeuvres de Kutlug Ataman et Zineb Sedira.Infos: 514-874-9423.GALERIE BERNARD Jusqu¡¦au 19 septembre, oeuvres de Joseph-Richard Veilleux.Infos: 514-277- 0770 ou galeriemichelbernard@bellnet.ca GALERIE CLARK Jusqu¡¦au 3 octobre, exposition Le son a des jambes, oeuvres de Jean-Pierre Gauthier, Minibloc et Jerome Fortin.Jusqu¡¦au 21 novembre, exposition Le salon de l¡¦agglomerat.1000 ans plus tard.Infos: www.clarkplaza.org.5455, ave de Gaspe, local 114, Montreal.GALERIE D¡¦ART CONTEMPORAIN VISUAL VOICE Oeuvres de Pavel Pavlov et Jim Capbell.Infos: 514-861-9992.Edifice Belgo, 372 rue Sainte-Catherine O., espace 507, Montreal, H3B1A2.GALERIE DE L¡¦UQAM üPAVILLON JUDITHƪJASMINý Jusqu`au 10 octobre, exposition Pascal Convert, la Madone de Bentalha et oeuvres de Jacko Restikian.1400, rue Sainte-Catherine E., metro Berri- UQAM, salle J-R120.GALERIE GORA Jusqu¡¦au 26 septembre, oeuvres de S.Adame, M.D.Kanter et K.Van Ryswyck.Infos: 514-879-9694.279, rue Sherbrooke O., salle 205, Montreal GALERIE GRAFF Jusqu¡¦au 10 octobre, oeuvres de Denis Farley.Infos: 514-526-2616.963, rue Rachel E., Montreal.GALERIE KEROZENE Jusqu¡¦au 4 octobre, exposition Sous la peau, oeuvres de Dita Kubin.372, Sainte-Catherine ouest #420, Montreal, H3B 1A2.GALERIE L¡¦ENVOL Jusqu¡¦au 19 septembre, exposition Songe d¡¦ete.372, Sainte-Catherine O.GALERIE LEONARD & BINA ELLEN Jusqu¡¦au 10 octobre, exposition Je suis la meme si tu ne me vois pas, oeuvres de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige.Infos: 514-848-2424 poste 4750.GALERIE QUARTIER LIBRE Jusqu¡¦au 4 octobre, oeuvres de Philippe Maranda.4289, rue Notre-Dame O., Montreal.Infos: 514-933-0101 GALERIE SAS Jusqu¡¦au 26 septembre, oeuvres de 2Fik, Denise Santillan Moreno et Marilyne Blais.GALERIE SIMON BLAIS Jusqu¡¦au 3 octobre, oeuvres de Marc Seguin, Graeme Patterson, Jean- Sebastien Denis.Infos: 514-849-1165.5420, boul.Saint-Laurent, salle 100, Montreal GALERIE VALENTIN Jusqu¡¦au 10 septembre, oeuvres de Cecile Buysse, Christian Deberdt et Pierre Lefebvre.Du 12 au 26 septembre, oeuvres de Jean-Paul Lemieux.1490, rue Sherbrooke O, salle 200.L¡¦ILLUSTRE GALERIE üEDIFICE BELGOý Jusqu¡¦au 26 septembre, oeuvres de Sophie Casson, Isabelle Arsenault, Stefan Defago, Gerard Dubois, Luc Melanson, Alain Pilon et Alain Reno.372, rue Sainte-Catherine O., salle 123.MAI Du 12 septembre au 10 octobre, exposition Vues de Likasi, oeuvres de Sammy Baloji.3680, Jeanne-Mance, bureau 103.MONOPOLI, GALERIE D¡¦ARCHITECTURE Jusqu¡¦au 10 octobre, exposition Au pays de la maquette d¡¦etude de Halifax a Vancouver.Infos: 514-868-6691.181, rue Saint-Antoine O.MUSEE DES BEAUXƪARTS DE MONTREAL Jusqu¡¦a l¡¦automne 2010, exposition Afrique sacree II.Exposition Napoleon.Exposition permanente Le corps en verre.Jusqu¡¦au 4 octobre, installation video, Danse au Berdache de Kent Monkman.Jusqu¡¦au 27 septembre, oeuvres de Frederic Back.Jusqu¡¦au 27 septembre, exposition Grandeur nature.La Peinture et photographie des paysages americains et canadiens de 1860 a 1918.MUSEE DU CHATEAU RAMEZAY Jusqu¡¦au 12 octobre, exposition Natura Obscura.Infos: 514-861-3708, poste 221.MUSEE DU COSTUME ET DU TEXTILE DU QUEBEC Jusqu¡¦au 20 septembre, exposition Griffe Quebec.349, rue Riverside, Saint- Lambert.Infos: 450-923-6601 ou www.museemarsil.org.MUSEE MCCORD Jusqu¡¦au 18 octobre, exposition 1 image 2 yeux 3D.Jusqu¡¦au 10 janvier 2010, exposition Norman Bethune - La trace solidaire - la huella solidaria.Jusqu¡¦au 10 janvier 2010, exposition Espace.Jusqu¡¦4 avril, exposition Irlandais O¡¦Quebec.Infos: 514-398-7100.690, Sherbrooke O., Montreal.Infos: 514-398-7100.PARISIAN LAUNDRY Jusqu¡¦au 5 septembre, exposition Summertime in Paris.Jusqu¡¦au 19 septembre, exposition California.3550, rue Saint-Antoine O., Montreal.Infos: 514-989-1056.POINTEƪAƪCALLIeRE üMUSEE D¡¦ARCHEOLOGIE ET D¡¦HISTOIRE DE MONTREALý Jusqu¡¦au 3 janvier, exposition Pirates, corsaires et flibustiers.Infos: 514-872- 9150, www.pacmusee.qc.ca.350, Place Royale, Montreal.AUS S I .CABARET JOVIALISTE Le 10 septembre, a 20h, La verite pour tous meme s¡¦ils doivent crever, avec Nicolas Lehoux, Andre Moreau, Pierre Boudreau, Duo Tanget Stefano Pando.L¡¦Escalier, 552, Sainte-Catherine E.QUAIS DU VIEUXƪPORT Les 11, 12 et 13 septembre, les Escales improbables.Texte et recherche : Pierrette Bouchard.Pour consulter la totalite du calendrier culturel : www.cyberpresse.ca/calendrier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 S E P T E M B RE 20 0 9 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES ROGERS ET A L¡¦INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIERE MINUTE EN VENTE DES MAINTENANT cMichel Tremblay, Jardin botanique de Montreal 1961689A DE FERNAND NAULT DU 12 AU 30 DECEMBRE 2009 LA MAGIE DU TEMPS DES FETES ! Plus de 90 danseurs, 150 personnages, 234 costumes sur scene avec l¡¦orchestre des Grands Ballets.RESERVEZ AVANT LE 15 SEPTEMBRE 2009 ET PROFITEZ D¡¦UNE REDUCTION DE 15% SUR LES MEILLEURS SIEGES*! *REDUCTION DE 15% ACCORDEE SUR LE PRIX REGULIER SEULEMENT.NON VALABLE SUR LES RESERVATIONS ANTERIEURES.-15% COMMANDITAIRE DE SAISON EN COLLABORATION AVEC 1913096A ARTS ET SPECTACLES 0910 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Tapis rouge En direct Studio 42 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé La fièvre de la danse Dieu Merci! / C'est un mystère! Mario Jean à son meilleur TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 RED SKIES (2002) 1h00 \" V Dumont 360 & information La guerre des clans Taxi payant Rire et délire Fringe / Vol 627 Partie 2 de 2 Bob Gratton South Park Le mur L'attaque à 5 Nuit de poker \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv / Léo-Paul Lauzon , Éric Bédard., Éric Simard Chabotte et fille Voir CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Canada: History / Battle for a Continent Rise Up Partie 1 de 2 CBC News: The National The Hour / Billy Connolly CTV-M Dr.Phil / Trapped Under the Same Roof CTV News Access Hollywood eTalk The Vampire Diaries CSI: Crime Scene / Hog Heaven The Mentalist / Blood Brothers CTV National News CTV News \" GBL-Q Seinfeld Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother 90210 90210 News Final Designer Guys ABC The People's Court .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Access Hollywood Grey's Anatomy Grey's Anatomy Private Practice / What You Do for Love Sex and the City 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / Trapped Under the Same Roof Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother CSI: Crime Scene / Hog Heaven The Mentalist / Blood Brothers Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones / The End in the Beginning Fringe FOX 44 News at 10 Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune NFLOpenKickoff LNF Football / Titans du Tennessee c.Steelers de Pittsburgh (D) 23h35 Newschannel \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer M.Lake Journal Scully World Show Your Money, Your Life Ken Burns American Stories BBC World News Charlie Rose \" SHOW The Best Years / Documentary Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits / The Nest Da Vinci's City Hall The Best Years / Documentary Bones / The Girl in the Fridge NCIS / Cloak TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight What Not to Wear / Jennifer N.L.A.Ink / Sobriety and Sisterhood Police Women./ Super Hot Blonde Police Women./ Don't Call Me Baby L.A.Ink / Outside Interests Police Women./ Don't Call Me Baby ARTV Tout sur moi Relais Gourmands Temps d'une paix Temps d'une paix Comme par magie Culture pour co.Cabine C / Yannick Nézet-Séguin Elles / Longue journée YES (2004) avec Joan Allen, Sam Neil, Simon Abkarian.CD Images-chocs / Poursuites et accidents Complètement fou Complètement fou Biographies / Jude Law Dossiers justice Rescapés de la justice Un tueur si proche / Mauvais genre Vidéo patrouille Cinépop 15h50 ! LUDWIG VAN B.17h55 SOUVENIRS INTIMES (1998) Pierre-Luc Brillant.DE SI JOLIS CHEVAUX (2000) avec Penélope Cruz, Matt Damon.LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT 23h45 JEUNE.1h35 \" EV Le maître du grill Le Voyageur futé Virée en VR Enfants à bord Le Voyageur futé Aventuras Panama / Les montagnes Soleil tout inclus / Jamaïque II À faire dans une vie / Australie Ni Hao.Chine! HI Dr Quinn, femme médecin À vos marteaux / Stéréoscope Passionmaisons J'ai la mémoire qui tourne / L'automne NCIS enquêtes spéciales / La règle 38 D'UNE TERRE À L'AUTRE (2001) Colm Feore.MMAX Fame Top5 Anglo Top5 Franco Affaires de stars Les tops et les flops Génération 90 / 1992 Fame Star-O-Mètre L'index québécois MP T.I.: La Sentence Matche-Moi Top5.MusiquePlus.com L'univers M+ M.Net Colocs.TV Pimp mon char Radar Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana New York 911 / Tombé de haut Sans laisser de trace Veronica Mars / Jeu de rôle Victimes du passé / Coeurs patients Présumé coupable / Un jeu dangereux Porté disparu / Une drôle d'affaire SE 16h05 ! PAS.17h35 CONTRE-ENQUÊTE (2007) Jean Dujardin.EN QUARANTAINE (2008) Jennifer Carpenter.En analyse LE MARIAGE DE RACHEL (2008) Anne Hathaway.22h55 LE TEMPS D'UN O.0h35 \" TFO J'ai mon voyage Active-toi Humf Caillou Panorama Météo+ Visages anxiété Villages et Visages LES MISÉRABLES (2000) Partie 2 de 4 22h35 Douce folie Météo+ Visages anxiété TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Comme chez moi Hep Taxi! Club social Envoyé spécial / Le prix du fast food TV5 le journal Monsieur pub \" VIE Debbie rénove / Spécial fête des Pères La touche de Sarah Déco sur mesure L'espace d'un été Maître chez soi Si c'était vrai./ Catherine Jalbert Échangé nos mères / Dufrene et Melton Décore ta vie Idées de grandeur Déco sur mesure La bosse des noces Z Surnaturel / Au commencement La porte des étoiles / Prise de contrôle Ça s'branche où?Comment c'est fait La porte des étoiles / Chassé-croisé La porte d'Atlantis Le sanctuaire / Les trois soeurs Péril en haute mer / Cap sur le crabe RDS 14h00 ! ATP Tennis (D) Info Sports (D) Sports 30(D) F1 Magazine ATP Tennis - US Open Quart de finale masculine (D) Sports 30(D) Info Sports (D) SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Marlins de la Floride c.Mets de New York (D) Sportsnet Connected SN Connected MMA Connected TSN ! ATP Tennis (D) Off the Record SportsCentre Martial Arts Football Night (D) LNF Football / Titans du Tennessee c.Steelers de Pittsburgh (D) SportsCentre TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Stoked Défis extrêmes 6teen Les Simpson Henri pis sa gang American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Derek Radio enfer Galaxie près Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 70 Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle Frank vs Girard M.changement R-Force Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le Festival du film haïtien élargit sa palette.Précurseur du Festival international du film black de Montréal, qui doit commencer en 2010, il présente cette année des films qui vont au-delà de l\u2019habituel sujet haïtien.Le cinquième festival, qui aura lieu du 23 au 27 septembre, s\u2019ouvrira ainsi sur une comédie franco-martiniquaise, La première étoile, et se terminera par Soul Sisters, du réalisateur américain d\u2019origine nigériane Rahman Olagdigbolu.Pourquoi aller au-delà de son mandat initial?Pour grandir, tout simplement.«Dans le passé, nous avons dû refuser de très bons films simplement parce qu\u2019 i ls n\u2019étaient pas haïtiens, a expliqué hier le directeur de la programmation, ÉmileCastonguay, en conférence de presse.Élargir notre menu va nous permettre d\u2019intégrer des oeuvres qui jusqu\u2019ici ne correspondaient pas à nos critères.» Outre le volet haïtien, le futur Festival du film black (FIFBM) s\u2019ouvrira donc aux productions afro-américaines, antillaises et africaines, anglophones comme francophones.Sans admettre que cette «extension» soit stratégique, la fondatrice du festival, Fabienne Colas, concède qu\u2019elle permettra peut-être d\u2019aller chercher les subventions de la SODEC qui lui sont refusées depuis cinq ans, sous prétexte d\u2019une thématique trop exclusive.«Disons que ça nous donne un argument, même si ce n\u2019était pas nécessairement le but premier de l\u2019exercice» résume Mme Colas, qui ajoute que le FIFBM souhaite avant tout «donner un autre point de vue sur la réalité noire dans le monde», trop souvent réduite à ses aspects les plus négatifs.Le Heroes haïtien Présenté à l\u2019ONF et au cinéma du Parc, le Festival du film haïtien (FIFHM) présente cette année quatre longs métrages de fiction, huit documentaires et autant de courts métrages en primeur montréalaise.Variation martiniquaise des Bronzés font du ski, La première étoile sera présentée en ouverture, en présence du réalisateur Lucien Jean-Baptiste, qu\u2019on a surtout connu comme acteur aux côtés de Gérard Darmont (Emmene z-moi ) .Winter Tale brosse quant à lui un tableau assez sombre du Toronto jamaïcain, alors que Soul Sisters et Life Outside of Pearl abordent le sujet de la diaspora haïtienne.À noter que ces deux films mettent en vedette Jimmy Jean-Louis, « le Haïtien» de la série télé américaine Heroes, qui sera à Montréal pour l\u2019occasion.Côté documentaires, soulignons principalement La couleur du temps, film de Danic Champoux sur la surreprésentation haït ienne dans les prisons québécoises, et Maestro Issa, qui raconte l\u2019histoire de la musique haïtienne d\u2019après-guerre à travers la vie du chef d\u2019orchestre Issa El Saieh.Un bal de clôture, le 26 septembre, mettra en vedette Zèklè, groupe-culte haïtien qui a connu une carrière météorique au début des années 80 avant de se reformer récemment.«Une grande première pour Montréal» a expliqué le programmateur du concert , Ralph Boncy.«Zèklè signifie \"éclair\" en créole.C\u2019est un nom qui leur va bien.À l\u2019époque, ils avaient lancé cinq disques en un an et demi avant de tomber en burnout ! » 5e FESTIVAL DU FILM HAÏTIEN DE MONTRÉAL, du 23 au 27 septembre.Info : www.festivalfilmhaitien.com CINÉMA / 5e Festival du film haïtien Plus «black », moins haïtien CLAUDE GINGRAS Sous la nouvelle direction générale et artistique de l\u2019organiste Yves Garand, le 11e Festival d\u2019automne Orgue et Couleurs se déroulera du 25 septembre au 4 octobre et offrira 21 concerts dans une dizaine de lieux : l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus, fermée depuis juin mais rouverte pour le festival, les églises Saint-Jean-Baptiste, St.James United et Saint- Viateur d\u2019Outremont, le Gesù, le Planéta rium, le Jardin Botanique.Neuf concerts du soir, à 20 h, sont inscrits à la programmat ion.Le premier \u2013 exceptionnellement le 19 septembre, 19h30, en prélude au festival \u2013 sera donné par l\u2019Orchestre Métropolitain et son chef Yannick Nézet- Séguin, qui sera également au clavecin dans le deuxième Brandebourgeois de Bach.Suivront: l\u2019Orchestre du Conservatoi re, dir.Raf f i Armenian, dans Haydn, avec le violoniste Roman Fraser de Ruijter, 13 ans , dans Mozart; une improvisation de Philippe Bélanger, l\u2019organiste de l\u2019oratoire Saint- Joseph, sur un nouveau film de Serge Gouin; un récital de l\u2019organiste Édith Beaulieu, de Québec, comprenant Bach, Franck et deux de ses oeuvres; le cycle Winterreise de Schubert par le ténor Éric Thériault, avec Denis Bonenfant à l\u2019orgue ; l \u2019ensemble vocal Music a Intima, de Vancouver; une combinaison inhabituelle, orgue-guitare-violoncelle, dans divers arrangements; un programme Bach de l\u2019Ensemble Masques avec l\u2019organiste Nicolas-Alexandre Marcotte ; Yves Lambert, son Bébert Orchestra et l\u2019Ensemble folklorique Mackinaw.Des concerts d\u2019après-midi sont aussi programmés.Ainsi, le dimanche 4 octobre, 14h, Jean-Pierre Guindon dirigera 12 chorales, soit plus de 400 personnes au total, dans un programme varié comprenant l\u2019Hallelujah ! du Messie de Handel.Des concerts intimes à 17h30 présenteront, entre autres, le Quatuor de violoncelles Ponticello et le pianiste Derek Yaple-Schobert.Pou r l e b i c e n ten a i r e Mendelssohn, on compte cinq récitals gratuits du midi, dans cinq églises différentes, centrés sur les oeuvres pour orgue du compositeur allemand.Les invités : Jacques Boucher, Isabelle Demers, Gis èle Guibord, Ph i l ip Crozier et Hélène Panneton.Programmation complétée par le Quintet te de cuivres Buzz, qui lancera son enregistrement des Planets de Holst lors d\u2019un concert au Planétarium, et la traditionnelle «Journée Orgues ouvertes », le 27 septembre, dans quelque 30 églises du Québec.Orgue et Couleurs : 11e année PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE À la tribune de l\u2019orgue de Saint-Nom-de-Jésus, hier : le jeune violoniste Roman Fraser de Ruijter, le directeur général et artistique d\u2019Orgue et Couleurs, Yves Garand, et l\u2019organiste Philippe Bélanger, porte-parole du festival.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 CE SOIR 21H D\u2019EXTASE 3600 SECONDES 1881257A AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Il pose les fers sous les sabots des chevaux \u2013 Ce n\u2019est plus un enfant, mais pas encore un adulte.2 Signal qui prévient de la menace d\u2019un danger \u2013 Radio ou télé.3 Participe passé du verbe recevoir \u2013 Étoile filante.4 Nettoie avec un abrasif \u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.5 Il y en a beaucoup dans le corps humain \u2013 Onomatopée imitant un raclement de gorge, un toussotement \u2013 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.6 Unité de volume pour les liquides \u2013 Il habite peut-être New Delhi.7 Affaibli par les excès \u2013 Grillée \u2013 Deuxième note de la gamme.8 Construction vitrée où on peut faire pousser des plantes même l\u2019hiver \u2013 Leurs vacances sont finies.Verticalement 1 Un peu fous, bizarres.2 Se crie dans l\u2019arène \u2013 Qui se fait sans peine.3 Amener quelqu\u2019un à faire partie d\u2019un groupe.4 Machine dont le long bras mécanique sert à soulever et à déplacer de lourdes charges.5 Film de Spielberg de 1982 \u2013 Qui est d\u2019un prix élevé.6 Bouge.7 Moine qui vit dans la solitude pour prier et faire pénitence.8 Signe de musique \u2013 Fleuve qui passe en Égypte.9 Symbole chimique du néon \u2013 Elle trotte dans la tête.10Rendu moins rude.11 Qui vient après toutes les autres.12 Tentée avec assurance \u2013 Venus au monde.m o D e s t e o m a r c a t o u t o P l u m e r l e u r r e r o l i e u m o l o i o o l e o D o e t e o e t u i o K i t n e u F s o V e r i t e e t r e o V e n a l e s r u s e e s o s P o r t mots fléchés PAs CoNstRUCtIVE FERVEUR CRÉAtEUR sERt À BoIRE mEttENt ENsEmBLE mUsCLEs PARtIE DE LIVRE EXPRImE L'INDIFFÉRENCE CHÉRI APHoNE oN LE tUtoIE CoRDAGE soRtE IL sÈmE Et sARCLE CoNFUsIoN QUI PRoVIENt INDIQUE LE LIEU GRos mANGEUR BRo- CHUREs RÉGImE LEttRE GRECQUE oRIENtER DÉLICE DE VAmPIRE JUDAs oPtIQUE LAmE CoRNÉE stUPÉFIÉ mARI ÉPREUVE D'AtHLÉtIsmE tsIGANEs GRAND oUVERt BoIs NoIR PULVÉRIsÉ oN Y PÊCHE ERBIUm sANs ENJEU PAF moRCEAUX DE BoEUF BLoC DE GLACE ILs VIVENt LoIN DU moNDE VAGUE EsPAGNoLE ÉLYtRE tRAItÉ D'ALLIANCE AU BoUt DU BRAs oN s'Y REPosE sABLER PANNEAU D'ÉtoFFE PARtIE DU LARYNX PREND PARtI PoINt CULmINANt mALADIE INFECtIEUsE toUCHE DE LA mAIN CoULEUR DE CHEVAL CRoYANCE DÉGoÛtANt BAUDRoIEs sEGmENts D'ADN GRAND ARBRE CoNstRUIts - - - - - - - - - - No 1073 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM H C V E B t B U D A P E s t A P I I o D E R A s s I s U s t E N s I L E E s s E N s E s A E D E C I R E E B o U t R E t U Y A U o B I P R E t R E E N C A N F E m I D I F B o F s E N o U F A D E s I N V o L t E s C o t o N E m o I P N N A t t E L o I P A L o t E t R I E R t E R R E R A s I E H E V E A E m m E L E IL FAIt DEs sAIsIEs CAPItALE DE HoNGRIE tREssE PoURVoIR FAIt CoULER CELUI DE RoDIN Est CÉLÈBRE tABLE À DÉBItER mÉPRIsABLE oIsEAU PAssEREAU VAUt 30,48 Cm PommE sUCRÉE JoUEt DE PLAGE CoUVRIR D'UN HALoGÈNE HACHoIR sUR LE sÉANt oN Y PARLE RUssE tE tRoUVEs tÊtE DE RoCHER sAGEs ENCAUstIQUÉE C'ÉtAIt UN PoÈtE CoURs D'EAU EXtRÉmItÉ ÉtAt D'AsIE GIFLE CURÉ CYLINDRE CREUX ImPACt LoNGUE CEINtURE FRomAGE CoRsE VENtE AU PLUs oFFRANt ImPÉNItENt EXPRImE LE DoUtE FER INsECtE CHAssEUR mILIEU DU JoUR CRooNER CÉLÈBRE sE sERtDE INHALÉE moNNAIE BRUYANt VILLE DE RUssIE oUBLIE EFFRoNtÉs FIBRE tEXtILE tRoUBLE CENtRE DU CYCLoNE BLAFARD tIssU DE PAILLE moNNAIE BULGARE RÈGLE ImPÉRAtIVE mÉmoIRE VIVE ossELEt (sE) CACHER DoNNE DU LAtEX CoNtINENt ENCHE-VÊtRÉ mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s o u D o Y e r o s u D a P s a r a o H Y e n e B o i n a s s o u V i e o u t o t s u o a r t s t r e V e o m i n e e s e s o e u r o s o e o e r u s t r e o o a s i s o l i o s c a l P o n o s i e D o a D e P t e s a n n u e l s o a i D e G e n e o e l a r G i r a s e l l e o m u e t s Horizontalement 1 Avidité \u2013 Arme.2 Constituants élémentaires de la matière \u2013 Embrouiller.3 Fromage grec \u2013 Clapet.4 Conjugaison \u2013 Buffle sauvage \u2013 Va et vient.5 Prêtres \u2013 Devenu livide.6 Prend des risques \u2013 Il est en caoutchouc \u2013 Un des quatre points cardinaux.7 Pas turbulents \u2013 Sortie.8 Appuyer \u2013 Récipient de laboratoire \u2013 Sud-est.9 Ont pris la clé des champs \u2013 Chevalement.10Aviron \u2013 Inflammation de la glande mammaire.11 Mouiller \u2013 Barre pour fermer une porte.12Hégire \u2013 Femme d\u2019un souverain.Verticalement 1 Cabaret.2 Lieu d\u2019évolution \u2013 Chiche.3 Récipient \u2013 Avoir besoin de.4 Métaphore \u2013 Enflure.5 Fourreau de métal \u2013 Prétend à.6 Qui provient \u2013 Notre- Seigneur \u2013 Transmet.7 Surface circulaire \u2013 Anciens souverains.8 Émotionné \u2013 Pas toujours pleine.9 Espadon \u2013 Écimer.10Effrayée \u2013 Habitation.11 Continué \u2013 Démon.12 Suscite \u2013 Récipient.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les pointes du col de la femme.2 Haut de la grille du radiateur de la voiture.3 Joint de portière indiqué devant la poignée.4 La portière droite non indiquée à gauche du siège.5 Montant droit du pare-brise plus mince.6 Epaisseur du pneu de la roue arrière.7 Forme de la flaque d\u2019eau sous le lampadaire de droite.8 Un trottoir plus court derrière le poteau de gauche.mots croisés PLUS Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e m e n t i e l l e S e V i D e e o m a i r e t i r e o S a u V e u r r e a o e t c o a e D e a r G o S o r a S S i S Q o e n t i e r S o t o u S o c i l o c e S S e e c H e V e l e o e o S e r e o a S i a l i e S S u r a l o c u a D r o o t o r e r o o r e e r P e S e S o l i e S S e Horizontalement 1 Fulgurantes.2 Passages \u2013 qui concerne deux éléments.3 héraclès y tua un lion \u2013 Danse.4 homme de théâtre italien \u2013 n\u2019a qu\u2019un mât \u2013 Planchette.5 Bières \u2013 ne pas mener à bien.6 Garde caché \u2013 ont de belles fleurs.7 n\u2019a pas peur \u2013 éructer.8 sort du lac Victoria \u2013 inutile \u2013 Petit cours.9 n\u2019a rien de scandinave \u2013 ne saute pas très loin.10incertitude \u2013 obligé \u2013 note.11 ne suit plus sa route \u2013 Pas trop chargée.12 adoucies.Verticalement 1 Vantardise.2 Gaulois \u2013 épouse d\u2019héraclès.3 Prend peu d\u2019altitude \u2013 élève.4 Personnages allégoriques \u2013 opération militaire.5 Véritable \u2013 monnaies \u2013 Visité.6 calcanéum \u2013 monnaie \u2013 recevait des offrandes.7 rouleau de plumes \u2013 sillon.8 qu\u2019on reconnaît pour sien (d\u2019.) \u2013 Près de Valence.9 Pas protégés \u2013 épuiser les forces de.10république de russie \u2013 ile.11 seconda Dagobert \u2013 Fixée solidement.12 Pas fous \u2013 Fusionnées.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Aux lâches, tout peut être pardonné.Aux désespérés, rien.thème : Citation de Sénèque lllDt iia uoEa nVnR EEo CCi oRB MoE PnaS tEnC nCE oSD MaEE CP mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | JuGulAiRE MOTS ARABES | Un mot de 8 lettres ARACK ARCANNE BESEF BURNOUS CETERACH CHECHE DAIRA DARCE DJAMAA EFRIT ELIXIR EMIR ERG ESTRAGON FEDAYIN FLOUZE GABELLE GIRAFE GOURBI HEGIRE HENNE ISLAM JARRE KANDJAR KERMES KETMIE KIF LAITON LOOCH LUTH MAKHZEN MASSER MAT MULLAH NEBKA NORIA NUQUE OULEMA QAT RAS REALGAR RECIF REG ROCK ROUMI SACRE SALAT SEIDE SENE SLOUGHI SMALA SUNNA TABOR TARE TELL TINCAL USNEE ZERO l E o G l m A K H Z E n K i F A R R l E u Q u n t A m E m K C A E m A l S i u Q A F S u A n t Z A S l Y i J n A B u o n i R u S m A l A o R E t o R D t i o S D H R t i S E C n R J i X l E E R i G E H n o R i A R i F R E A E F C o S E u A R F l E l l E B A G o u R B i D E E n n A C R A l t n l K K J o n F i C E R o t G n C E E A S E n E t t o H A G A R t m m E D i E S C C t l R m R m i A E H C E H C K u A E D A i R A u n i H G u o l S A C R E G E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 S E P T E M B RE 20 0 9 "]