La presse, 5 septembre 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts Sophie Cadieux, Patrice Coquereau et Francis Ducharme PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE Ils ont choisi de consacrer leur vie à semétamorphoser.Leur gagne-pain, c\u2019est de prendre la peau d\u2019une serveuse exaltée, d\u2019un psychopathe au coeur tendre, d\u2019un soldat déserteur, d\u2019une directrice d\u2019école névrosée\u2026Aumomentmême où ils s\u2019apprêtent à remonter sur les planches des théâtresmontréalais, La Presse a eu envie de poser à 10d\u2019entre eux LAquestion existentielle qui habite tous les acteurs: pourquoi jouer?Certains le font pour mieux se connaître.D\u2019autres, parce qu\u2019ils ne se connaissent pas.Rendez-vous avec FrancisDucharme, PatriceCoquereau, Sylvie Drapeau, Sophie Cadieux, Muriel Dutil, Alexandrine Agostini, CatherineDajczman, OlivierMorin, Dominique Quesnel.Qui ont accepté de se dévoiler sans fard.> UN DOSSIER À LIRE EN PAGES 2 ET 3.JE JOUE PARCEQUE.RENTRÉE THÉÂTRE JEAN-PIERRE FERLAND EN DUO, RIEN QUE POUR LE PLAISIR PAGES 6 ET 7 JEUX VIDÉO LES MUSICIENS EMPOCHENT DES MILLIONS PAGES 10 ET 11 THE BEATLES: ROCK BAND PAGE 12 MICHEL TREMBLAY PLUS ÇA CHANGE, PLUS C\u2019EST PAREIL ?PAGE 4 AUDIO Écoutez des extraits sonores de nos critiques de disques sur cyberpresse.ca/disques DOSSIER Quelles pièces de théâtre verrez-vous cette année?Faites vos choix sur cyberpresse.ca/theatre CALENDRIER Une sortie culturelle en vue en ce long week-end?Consultez notre calendrier culturel sur cyberpresse.ca/calendrier MONTRÉAL SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 museumsnature.ca L'Odyssée desmonarques Agora de la Cour aux insectes 22, 23, 29, 30 août et 5, 6, 7 septembre 13 h 30 et 15 h 30 en français et à 14 h 30 en anglais Les spécialistes de l\u2019Insectarium vous invitent à assister à l\u2019étiquetage des papillons monarques qui s\u2019apprêtent à migrer au Mexique.1822273A 1822278 ARTS ET SPECTACLES RENTRÉE THÉÂTRE Dominique Quesnel, Sylvie Drapeau, Alexandrine Agostini et Anne-Sylvie Gosselin.PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE ALEXANDRINE AGOSTINI 1.« Pourquoi je joue?C\u2019est comme si on me demandait pourquoi je suis bipède! C\u2019est le métier qui m\u2019a choisie, pas le contraire.Jouer est le meilleur passeport pour tout : cela permet d\u2019avancer le temps, d\u2019arrêter le temps, de retourner en arrière.C\u2019est pour moi la meilleure façon de comprendre l\u2019humanité, de me comprendre et\u2026 de ne pas avoir de casier judiciaire! J\u2019ai toujours été intense, et le jeu m\u2019a permis de canaliser une violence.Le jeu me fait rencontrer d\u2019autres cultures, des personnages qui ont différentes perceptions des choses.Je me rends compte qu\u2019il y a beaucoup de choses dans la vie qui m\u2019intéressent, mais je m\u2019en lasse.Incarner quelqu\u2019un me permet de me concentrer sur quelque chose pendant un certain temps et ensuite passer à autre chose.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019apprendre à être infirmière pour le reste de mes jours! Il y a aussi quelque chose de guérisseur dans ce métier.Jouer m\u2019a permis de traverser plusieurs épreuves, c\u2019est à la fois un tremplin et un garde-fou.2.Quand j\u2019ai lu L\u2019obéissance de Suzanne Jacob à Suzanne Jacob, dans la salle de l\u2019Espace Libre.J\u2019interprétais tous les personnages de ce livre qui est fondateur et fondamental pour moi.3.I l y en a tellement! Paul Savoie, Isabelle Vincent, Chantal Collin, Sylvie Drapeau\u2026 Du 20 octobre au 14 novembre, Alexandrine Agostini joue dans Rouge Gueule à EspaceGO, une production du théâtre PÀP d\u2019un texte d\u2019Étienne Lepage (mise en scène de Claude Poissant), dans laquelle 10 personnages font tomber les tabous en disant tout ce qu\u2019ils pensent.MURIEL DUTIL 1.« Il y a 42 ans, j\u2019ai choisi ce métier parce que je sentais qu\u2019il me ressourcerait.La vie est trop courte; j\u2019ai eu envie d\u2019en avoir plusieurs! Que je joue un médecin, une prostituée, une directrice d\u2019école, une reine au foyer ou une barmaid, je me sens plus vivante.Avec leur bagage de qualités et de défauts, tous mes personnages m\u2019ont permis de me retrouver, comme si en passant par eux, en approfondissant leurs émotions, je prenais un recul et apprenais à mieux me connaître.Grâce aux personnages que j\u2019ai joués, j\u2019ai vécu des situations que je n\u2019aurais jamais pu vivre autrement.Et plus j\u2019avance en âge, plus je m\u2019amuse! Dans le jeu, naissent des mondes troublants, intenses, fragiles.C\u2019est ma façon de me mettre en danger, sans faire du sport extrême.J\u2019aime ce milieu effervescent, qui me permet d\u2019être toujours entourée de créateurs.Il y a des moments, au théâtre, où le temps est suspendu, où les spectateurs sont dans une même respiration.C\u2019est quelque chose qui me bouleverse, cette vérité, cette façon d\u2019être totalement dans le moment présent.» 2.Rosana dans Le temps d\u2019une vie, de Roland Lepage, qui racontait l\u2019histoire d\u2019une femme de sa naissance à sa mort.3.J \u2019ai eu le bonheur de jouer avec beaucoup d\u2019acteurs extraordinaires, et je trouve qu\u2019il est toujours agréable de s\u2019ajuster à chaque personnalité.La chose la plus importante reste l\u2019esprit d\u2019équipe, la confiance.Du 20 octobre au 21 novembre, Muriel Dutil prend la peau d\u2019un médecin dans Sacré Coeur à Espace Libre, projet né d\u2019une collaboration entre AlexisMartin et l\u2019urgentologue Alain Vadeboncoeur, qui nous fait vivre une nuit dans des urgences montréalaises.Elle joue aussi dans Hippocampe au Quat\u2019Sous.SYLVIE DRAPEAU 1.« Le jeu, pour moi, permet d\u2019accéder à un espace qui me connecte à l\u2019infini.Entre 20h et 22h au théâtre, le temps n\u2019existe plus, on entre dans un lieu sacré, qui nous connecte à une pureté.Mais ça, ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg: il y a aussi tout le travail préparatoire, la rencontre avec les autres acteurs et les auteurs.Quand on se retrouve face à une grande oeuvre qui est traversée par un souffle, on cherche à accéder à cet infini que l\u2019auteur a touché.Et il y a aussi le public qui, à son tour, veut aussi toucher au sacré, à ce qui est plus grand et plus vaste que nous.C\u2019est le but de l\u2019art, n\u2019est-ce pas, de se sentir connecté à la meilleure part de nous-mêmes.On cherche cette pureté, même dans la tragédie, particulièrement dans la tragédie.Et comme je travaille en ce moment la Blanche Dubois de Un tramway nommé Désir, j\u2019ai les deux pieds dedans! 2.Je ne peux pas choisir, il y en a eu trop, de Winnie dans Oh les beaux jours à Béatrice de L\u2019effet des rayons gamma sur les vieux garçons\u2026 3.J \u2019aimerais jouer avec Anne-Marie Cadieux.Il y en a plusieurs aussi avec qui j\u2019aimerais rejouer, comme Robert Lalonde.Du 29 septembre au 31 octobre, Sylvie Drapeau se glisse dans la peau de lamythique Blanche Dubois d\u2019Un tramway nommé Désir de TennesseWilliams, au Rideau Vert.Elle fait aussi partie de l\u2019aventure Chambre (s) au Quat\u2019Sous.CATHERINE DAJCZMAN 1.Le théâtre est pour moi l\u2019art total.C\u2019est quelque chose d\u2019organique et de vivant, qui permet la rencontre d\u2019humains à humains.C\u2019est pour retrouver cette rencontre que je joue.Ce qui m\u2019attire dans cette rencontre, c\u2019est le lien avec le spectateur, la source de transformation, le changement social, la prise de conscience, la réflexion.Quand le lien se passe, quelque chose de magique surgit.Je sens aussi la nécessité de prendre la parole, le besoin de partager mes réflexions et ma vision de l\u2019humanité.Le théâtre est une forme d\u2019art qui combine le corps et la voix.Il y a également la notion de plaisir, le besoin de porter un regard sur le monde ou de partager la vision d\u2019un auteur ou d\u2019un scénariste.J\u2019aime la notion anthropologique qui vient avec la construction d\u2019un personnage.Jouer, c\u2019est essayer de mieux connaître l\u2019humain et tout ce qui le traverse.2.Celui que je prépare en ce moment pour Passages, mon show solo à l\u2019Espace GO.3.Marc Béland Du 23 octobre au 7 novembre, CatherineDajczman sera seule sur la scène de la salle intime d\u2019EspaceGO, pour rendre Passages, un texte qu\u2019elle a signé et relate sa propre quête de sens, en tant que petite-fille d\u2019un Polonais qui a vécu l\u2019univers des camps nazis.PATRICE COQUEREAU 1.Je trouve dans le jeu une fonction à la fois thérapeutique et ludique.Moi qui aime m\u2019amuser avec les mots, je dis souvent que le jeu me permet de sortir de l\u2019enjeu.Jouer m\u2019a appris le détachement, tout en me TEXTES : SYLVIE ST-JACQUES Nous avons réuni 10 des comédiens qui seront les plus présents sur nos scènes cet automne pour leur poser ces trois questions : 1.POURQUOI JOUEZ-VOUS?2.QUELRÔLEVOUSALEPLUSMARQUÉ?3.AVECQUIRÊVEZ-VOUSDEJOUER?Voici, dans l\u2019ordre - et sans fard - toutes leurs réponses.JOUER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES RENTRÉE THÉÂTRE Catherine Dajczman, Olivier Morin et Muriel Dutil.PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE permettant une rencontre avec moi-même et les autres.Pour moi, jouer est une philosophie de vie, une façon de prendre du recul.Comme acteurs, nous sommes très confrontés à nos propres insécurités ainsi qu\u2019au regard des autres.Mais dans la construction d\u2019un personnage, il y a un travail de «décapage» pour arriver à l\u2019essence des choses.Ensuite, on retrouve une qualité de présence, qui est ce qu\u2019on cultive dans le jeu.Par la société, la vie, notre éducation, on est souvent dans le principe du «ailleurs meilleur».Mais au théâtre, c\u2019est tout le contraire: il n\u2019y a que l\u2019instant qui compte.2.Impossible à dire, il y en a eu trop.J\u2019aime beaucoup Marc, le personnage que je joue dans Pi\u2026?!, qui est un espèce d\u2019autiste hors-norme.3.Marie-Thérèse Fortin, Élise Guilbault, Muriel Dutil.Pour moi, c\u2019est le contexte, la rencontre humaine qui comptent.Du 15 septembre au 24 octobre, Patrice Coquereau joue dans Pi\u2026?! , une création des Éternels pigistes qui transpose sur la scène de La Licorne un repas entre amis marqué par de surprenants revirements.DOMINIQUEQUESNEL 1.Je joue, parce que c\u2019est ce que j\u2019ai trouvé de plus épanouissant pour gagner ma vie.Le jeu me procure une satisfaction intellectuelle, physique, émotionnelle.J\u2019ai su très jeune que je n\u2019étais pas faite pour avoir un emploi de 9 à 5.Ce que je trouve extraordinaire au théâtre, c\u2019est la rencontre de gens d\u2019horizons et de générations différents.La rencontre avec le public est aussi très importante.Le théâtre, en plus d\u2019être un lieu de questionnement, apporte un plaisir physique.Je suis une personne physique, j\u2019aime bouger, être dans mon corps, et le théâtre permet ça.Et il a aussi le côté artisanal, les questions que l\u2019on prend le temps de se poser dans la salle de répétition, les discussions, les échanges.2.La vieille dame dans Cabaret Neiges Noires.Ce spectacle est devenu un show culte et on me parle encore de ce personnage.3.MoniqueMiller.J\u2019ai déjà fait une lecture avec elle et c\u2019est quelqu\u2019un qui me fascine et m\u2019inspire.Du 6 au 10 octobre, Dominique Quesnel joue dans Hippocampe , pièce de Pascal Brullemans et Éric Jean créée au Quat\u2019Sous il y a sept ans, qui évoque l\u2019histoire d\u2019un lieu et de sa mémoire.OLIVIER MORIN 1.Je joue parce que j\u2019aime ça, c\u2019est bête de même! Pour moi, c\u2019est un plaisir coupable.J\u2019adore le côté «plaisanterie» de la chose, comme si on travaillait à préparer une bonne joke! C\u2019est exaltant de faire ce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de faire dans la vie.Un de mes grands plaisirs, c\u2019est de décourager ma mère, en faisant des affaires interdites, qui font que les gens lèvent les yeux au ciel.Jouer, c\u2019est souvent se compromettre, s\u2019humilier, envoyer chier quelqu\u2019un, déroger à la bienséance, sauter sur le lit.J\u2019aime tout autant l\u2019avant, le pendant et l\u2019après.Me retrouver en répétition et éprouver du plaisir à trouver quelque chose de juste.Et après, il n\u2019y a rien de tel que de prendre une bière après un show, à vivre ça ensemble.Je joue aussi parce que je suis chanceux, parce que j\u2019ai le privilège d\u2019être engagé.2.Klaus, le rôle que je jouais dans la Grand Cahier d\u2019Agota Kristof.3.I l n\u2019y a pas de nom en particulier qui me vient en tête.On a les plus belles surprises, quand on découvre des facettes insoupçonnées des gens.Du 9 septembre au 17 octobre, Olivier Morin sera dirigé par Serge Denoncourt dans Fragments demensonges inutiles au Théâtre Jean-Duceppe, un nouveau texte signé Michel Tremblay qui traite de la difficulté de vivre l\u2019homosexualité à l\u2019adolescence.ANNE-SYLVIE GOSSELIN 1.Je joue pour me sentir vivante et aussi pour faire vibrer le public qui reçoit ce que j\u2019ai à lui transmettre.C\u2019est très enivrant de se retrouver sur scène, de vivre toutes ces émotions et de voir dans les yeux du spectateur que quelqu\u2019un chose s\u2019est passé et l\u2019a transformé.Avec lui, on vit une rencontre unique.Je joue aussi pour me transformer, et pour transformer aussi un peu les autres.Quand on réussit notre coup, on a accès à une poésie.J\u2019aime entrer dans cette poésie qui est étrangère à notre vie de tous les jours.J\u2019aime le théâtre sensuel, l\u2019univers physique de la scène, les costumes, les tissus, la lumière, la musique\u2026 Tout ce qui est sacré et entoure la scène.J\u2019aime l\u2019adrénaline qui vient avec l\u2019entrée en scène.Je pense que je joue aussi pour «m\u2019élever audelà de ma condition», pour paraphraser Gabrielle Roy.J\u2019ai grandi dans un petit rang, une petite ville.J\u2019ai eu besoin de m\u2019élever, d\u2019aller voir ailleurs.Jouerme permet d\u2019outrepasser la vie quotidienne, de changer de vie, de destin, le temps d\u2019un rôle.2.Le rôle titre dans Camélias, d\u2019Éric Jean.C\u2019est un de mes premiers grands rôles qui m\u2019a suivie longtemps.3.Sylvie Drapeau.Pour son intensité.Ce doit être extraordinaire de se retrouver dans ses yeux, sur scène.Du 6 au 10 octobre, Anne-SylvieGosselin est de la distribution d\u2019Hippocampe au Quat\u2019Sous.FRANCIS DUCHARME 1.Je joue, parce que je ne sais pas qui je suis.Parce que je veux comprendre.Je veux comprendre l\u2019être humain.Je trouve qu\u2019on se révèle plus avec un masque.Je joue parce que c\u2019est tout ce que je sais faire.2.Simon dans Le Traitement de Martin Crimp (dans la mise en scène de Claude Poissant.) C\u2019était un personnage assez complexe, avec une violence, qui pouvait se virer sur un dix sous.3.Anne-Marie Cadieux, Marc Béland\u2026 et Isabelle Huppert aussi, parce que c\u2019est quelqu\u2019un de fascinant.Du 17 novembre au 5 décembre, Francis Ducharme se retrouvera sur la scène du Théâtre duNouveau Monde, dans la nouvelle pièce d\u2019Evelyne de la Chenelière, L\u2019imposture, qui dépeint les rapports houleux entre unemère romancière et son fils.SOPHIE CADIEUX 1.Pour moi jouer, c\u2019est prendre position, c\u2019est mon engagement, ma façon de partager ma vision du monde.Même si je suis interprète, je suis aussi créatrice de personnages et d\u2019univers.Jouer pour moi, c\u2019est donner vie à des voix et des fantaisies.C\u2019est ma façon de m\u2019ancrer, de prendre position au sein de la société.Je joue aussi parce que ça rend la vie beaucoup plus belle.Et parce que la notion de jeu est vitale et fait en sorte qu\u2019on ne vieillit pas.2.Braidie dans Cette fille-là.3.Sébastien Ricard.Le 15 novembre, Sophie Cadieux cosigne avec Sylvain Bélanger Les mutants, un spectacle sur le thème du vieillissement, qui verra le jour à la Dizaine des auteurs à La Licorne.Elle sera aussi de la distribution de L\u2019imposture, au Théâtre duNouveau Monde.POUR.AU PROGRAMME CET AUTOMNE Découvrez la programmation des grands théâtres montréalais en pages 4 et 5 de notre cahier spécial sur la rentrée culturelle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE DIALOGUES AVEC LE PUBLIC ET LA CATALOGNE Les similitudes entre le Québec et la Catalogne sur les plans politique et culturel favorisent un certain voisinage.Le Centre des auteurs dramatiques a d\u2019ailleurs invité les dramaturges catalans Carles Batlle, Lluïsa Cunillé et Mercè Sarrias à participer à la première présentation de Dramaturgies en dialogue, présentée du 9 au 14 septembre.La série de lectures s\u2019amorce avec Nom de domaine, pièce au sujet très contemporain où Olivier Choinière met en scène des membres d\u2019une même famille jouant à leur insu sur le même site porno interactif (le 9).Tentation, de Carles Batlle, où il est question de sanspapiers marocains en Espagne, sera la première des trois oeuvres au programme (le 10).Signalons par ailleurs une intrigante pièce de Jean-Philippe Lehoux qui raconte le long voyage entrepris par Atlas «après que le bras canadien l\u2019eut forcé à échapper la Terre» ! Programmation complète: www.cead.qc.ca 1 2 3 TRIO ALEXANDRE VIGNEAULT RED LIGHT PREND DE L\u2019EXPANSION Cinq ans après son implantation, Carte Premières a le vent dans les voiles: 75 compagnies et plus de 600 abonnés se prévalent de ce système d\u2019abonnement.Comment ça fonctionne?C\u2019est tout simple: à l\u2019achat d\u2019une carte au coût de 25$, l\u2019abonné obtient 50% de rabais sur le prix régulier d\u2019un billet pour chacun des événements de la programmation (56 pièces à Montréal, 17 à Québec et six festivals à Montréal).Pour prendre le pouls de la saison et aider le spectateur à faire ses choix, Carte Premières présente de nouveau Red Light, un circuit au cours duquel on assiste à des extraits d\u2019un certain nombre de productions.Le nombre de compagnies intéressées étant de plus en plus élevé, Red Light se déclinera cette année en trois parcours différents donnant au total un aperçu d\u2019une trentaine d\u2019oeuvres.Informations: www.carteprem1eres.com COLLEN WAGNER CHEZ IMAGO THÉÂTRE Imago Théâtre lance sa saison 2009-2010 avec la création de la nouvelle pièce de la dramaturge canadienne Colleen Wagner, Down From Heaven.Synopsis?L\u2019effondrement de la société civile dans la foulée d\u2019une crise alimentaire et d\u2019une pandémie.Toute ressemblance avec des événements réels n\u2019est peutêtre pas fortuite.Leni Parker, Bruce Dinsmore, Chip Chuipka et Amelia Sargisson interpréteront ce texte mis en scène par Alain Goulem.Au Monument- National, du 24 septembre au 3 octobre.Informations : 514-871-2224.Olivier Choinière PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE ALEXANDRE VIGNEAULT Deux adolescents amoureux.Deux familles confrontées à l\u2019homosexualité d\u2019un fils, l\u2019une en 1958, l\u2019autre en 2008.Deux drames vécus en parallèle, mais liés par un pont de mots et cet art du leurre qu\u2019est le théâtre.Fragments de mensonges inutiles est, dans le fond comme dans la forme, un pur produit de Michel Tremblay.Le dramaturge s\u2019intéresse ici à Jean-Marc (Olivier Morin), qui vit en 1958, et à Manu (Gabriel Lessard), enfant-roi des années 2000.L\u2019un est convoqué par l\u2019aumônier (Roger LaRue), l\u2019autre fait face à un directeur de conscience plus actuel, un psy (Gabriel Sabourin).L\u2019objectif de chaque interrogateur?Pousser l\u2019adolescent assis devant lui à avouer son homosexualité.Jean-Marc etManu se braquent, ce qui force l\u2019intervention de parents aimants, mais pour la plupart mal à l\u2019aise.«C\u2019est une pièce qui aurait pu s\u2019appeler Plus ça change, plus c \u2019est pareil , suggère Michel Tremblay.La société québécoise a évolué, bien sûr, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on vit dans une société qui évolue que, individuellement, les gens vont suivre parfaitement ce qu\u2019elle devient.» Parler d\u2019homosexualité n\u2019est plus tabou au Québec.Michel Tremblay, à travers ses oeuvres, a lui-même contribué à ce changement de mentalité.De nos jours, on prône la tolérance.Or, entre cette tolérance dictée par la société et l\u2019acceptation pure et simple, il y a un pas que tous ne franchissent pas avec la même légèreté.Michel Tremblay, qui répète que le théâtre existe pour poser des questions, a choisi de creuser ce sujet lorsqu\u2019il a appris que le nombre de suicides chez les ados gais n\u2019a pas vraiment baissé depuis que la société se dit plus ouverte.«Ça m\u2019a beaucoup étonné, admet-il.Ça m\u2019a fait réfléchir.Il devrait pourtant y avoir plus de communication puisque c\u2019est accepté.» Distanciation, façon Tremblay Pour étoffer son propos, il juxtapose non pas deuxmondes, mais deux époques: les années 50 et les années 2000.Les voix des pères et des mères des deux garçons se croisent à un demisiècle d\u2019intervalle, de même que Jean-Marc et Manu semblent entretenir une relation amoureuse à travers le temps.Un procédé de distanciation que Michel Tremblay a abondamment utilisé dans son oeuvre et qui sert ici à comparer non seulement les réactions des parents, mais aussi des deux adolescents.«J\u2019ai la prétention de penser que j\u2019ai inventé cette façon-là de faire du théâtre.C\u2019est mon invention, ça m\u2019appartient, affirme-t-il, l\u2019air de dire qu\u2019il serait bien fou de se passer d\u2019un tel outil dramatique.J\u2019aime beaucoup jouer avec le temps et d\u2019une pièce à l\u2019autre, j\u2019essaie toujours de m\u2019en servir d\u2019une façon différente.» La particularité de Fragments de mensonges inutiles, c\u2019est que les personnages des ados se fondent parfois l\u2019un dans l\u2019autre (Manu répond aux questions de l\u2019aumônier et Jean-Marc à celles du psy) et discutent parfois ensemble, à une époque indéterminée.Ce jeu de voix croisées a, semble-t-il, donné du fil à retordre au metteur en scène Serge Denoncourt.«Il a beaucoup travaillé la musicalité, ditMichel Tremblay.Avant de travailler sur les personnages et l\u2019interprétation, il a beaucoup travaillé le rythme.» Puisque les acteurs demeurent sur les planches pendant toute la durée de la pièce et que les scènes sont coiffées de termes musicaux (quatuor, solo, duo, etc.), ce n\u2019est pas tant d\u2019un bon metteur en scène que d\u2019un bon chef d\u2019orchestre que ces voix avaient besoin.Parler de la réalité en se tenant loin du réel, c\u2019est un effort constant chez Michel Tremblay.«J\u2019essaie que le public sache toujours qu\u2019il est au théâtre, ditil.Quand on me dit que je suis un auteur réaliste, ça m\u2019insulte, parce que je fais tout depuis Les Belles-Soeurs pour que les spectateurs sachent qu\u2019ils sont là pour jouer un rôle, pour se faire croire que ce qu\u2019ils voient est vrai, alors qu\u2019ils savent bien que ce n\u2019est pas le cas.» Fragments de mensonges inutiles, du 9 septembre au 17 octobre, chez Duceppe.MICHEL TREMBLAY / Fragments de mensonges inutiles Plus ça change, plus c\u2019est pareil ?Fragments de mensonges inutiles Serge Denoncourt crée, mercredi prochain, la plus récente pièce de Michel Tremblay, Fragments de mensonges inutiles.Le dramaturge s\u2019intéresse encore à l\u2019homosexualité et, surtout, à la difficulté qu\u2019ont les membres d\u2019une même famille de parler pour se dire.«On en revient toujours à Janette Bertrand: ce qui manque à la société québécoise, ce qui a toujours manqué, c\u2019est la communication, dit-il.Moi aussi, ça fait 45 ans que j\u2019écris sur l\u2019incommunicabilité.» La traversée des sentiments Tremblay présentera en novembre La traversée des sentiments, troisième roman d\u2019une série consacrée à Nana, figure romancée de sa mère.Le romancier se contente de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un roman plus introspectif que les deux précédents et qu\u2019il s\u2019attarde essentiellement à la relation que Nana entretient avec sa mère, Maria.Il échappe tout de même un petit scoop: les tricoteuses croisées dans La grosse femme d\u2019à côté est enceinte réapparaîtront.«Ça fait des années que je veux trouver une façon de faire un rapport entre Nana et Gabriel, qui vont éventuellement se marier.Je l\u2019ai trouvée dans La traversée des sentiments et les quatre tricoteuses en font partie », révèle-t-il.Les Belles-Soeurs Fin mars, René Richard Cyr présentera son adaptation des Belles-Soeurs en théâtre musical, un projet auquel Michel Tremblay n\u2019est mêlé d\u2019aucune façon.Le dramaturge se montre ravi du livret de René Richard Cyr (qui a transformé les monologues en chanson) et des musiques de Daniel Bélanger.Michel Tremblay garde ses distances avec les adaptations de ses oeuvres.«Les Belles-Soeurs ont 45 ans aujourd\u2019hui, expose-til.C\u2019est moi à une époque X.Ça ne me tente pas de retravailler là-dessus.Je suis rendu ailleurs, je suis quelqu\u2019un d\u2019autre, je fais d\u2019autres affaires.» \u2013 Alexandre Vigneault Une année Tremblay Près de 20 ans après La maison suspendue, le dramaturge ramène son alter ego Jean-Marc sur les planches dans Fragments de mensonges inutiles.Il est plus jeune et plus combatif qu\u2019on l\u2019a connu dans cette histoire d\u2019amour à cheval entre deux époques qui force à se demander si l\u2019homosexualité est vraiment mieux acceptée que dans le passé.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Parler d\u2019homosexualité n\u2019est plus tabou auQuébec.Michel Tremblay, à travers ses oeuvres, a lui-même contribué à ce changement dementalité.Le dramaturge a choisi de creuser encore ce sujet lorsqu\u2019il a appris que le nombre de suicides chez les ados gais n\u2019a pas vraiment baissé depuis que la société se dit plus ouverte.«Ça m\u2019a beaucoup étonné, admet-il.Çam\u2019a fait réfléchir.Il devrait pourtant y avoir plus de communication puisque c\u2019est accepté.» «J\u2019ai la prétention de penser que j\u2019ai inventé cette façon-là de faire du théâtre.C\u2019est mon invention, ça m\u2019appartient.J\u2019aime beaucoup jouer avec le temps et d\u2019une pièce à l\u2019autre, j\u2019essaie toujours de m\u2019en servir d\u2019une façon différente.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE áLfidee en arriere de ca, a dit Guy Laliberte en conference web depuis Moscou, cfest dfessayer de garder une certaine humilite.â Humilite, le mot a resonne comme un gong dans mes oreilles molles sans que je comprenne en quoi une mission spatiale sociopoetique dont le cout pour un seul homme-passager-touriste est evalue a 35 millions pouvait etre un exercice dfhumilite.Une depense folle ?Sans aucun doute.Un trip de milliardaire ?Aussi.Un defi sportif et personnel pour combattre lfennui?Un viagra moral pour reveiller une ambition blasee par trop de succes ?Aucun probleme avec ca.Mais un exercice dfhumilite ?Jfai appuye sur le bouton pause et je me suis precipitee surmon dictionnaire.Humilite: sentiment de sa faiblesse et de son insuffisance qui pousse lfhomme a sfabaisser volontairement en reprimant tout mouvement dforgueil.Jfavoue que jfai de la difficulte a concevoir qufun homme qui sfenvole dans lfespace et qui, pendant 10 jours, va regarder la Terre de haut puisse sfabaisser a quoi que ce soit.Mais bon, peut-etre que se connaissant, Guy Laliberte a tente de reprimer son penchant naturel pour lforgueil et la pretention en annoncant publiquement que pour une fois il va tenter de rester humble.Un gars sfessaie.Quoi qufil en soit, il faudrait que dans ce bel elan dfhumilite, Guy Laliberte ne se contente pas de parler.En plus de se soumettre a une batterie de tests physiques et a un entrainement intensif comme celui qufil suit religieusement depuis 150 jours, il faudrait qufil apprenne a parler francais.Correctement.Mercredi, pendant la conference web, la qualite de la langue de Laliberte etait tout simplement pathetique.áQuand jfai imagine cette mission pour lfeau, je lfai faite a cause de lfinspiration que ca me touchait.Par lfartistique, je voulais toucher les personnes, comme outil principal.Lfeau touche toutes les crises dans le monde.â Eau secours! Y a-t-il un professeur de francais dans la navette spatiale ?Et sinon, est-ce que Yann Martel, qui vient dfheriter du titre et de la tache de poete spatial officiel en remplacement de Claude Peloquin, pourrait lui ecrire ses discours?Cfest urgent.Pourtant, Guy Laliberte nfest pas un illettre meme sfil a quitte lfecole a 15 ans.Depuis le mois dfavril, sur le site de sa fondation One Drop, il tient une sorte de journal de bord de son aventure au pays des spoutniks.Chaque jour, Laliberte rend compte par ecrit de ce qufil lui arrive a Star City comme a Ibiza, Monaco, Paris ouMontreal.Son ecriture nfest pas animee par un grand souffle litteraire, mais elle est simple, claire et depourvue de la moindre faute dforthographe ou de syntaxe.Jfose imaginer que cfest lui qui redige son journal, mais apres lfavoir entendu parler, je mfinterroge.Je ne suis pas sans savoir que le guide du Cirque du Soleil est un grand polyglotte et que les grosses affaires internationales qufil brasse, il les brasse en anglais.A entendre la construction de ses phrases, les anglicismes qufil utilise a profusion et les detournements de sens qufil impose aux mots, il est clair que sa langue maternelle a ete completement contaminee et denaturee par lfanglais.Mais est-ce une raison pour laisser les choses aller sans chercher a les corriger ou a les ameliorer?Guy Laliberte avait peutetre besoin de sfenvoler dans lfespace pour mettre un peu de piquant dans sa vie, mais il nfavait pas besoin de transformer le voyage en mission sociale et aquatique.En defendant la cause de lfeau et en se targuant de communiquer un message a lfhumanite, Guy Laliberte se doit de soigner son message, de le rendre clair, coherent et de le livrer dans une langue intelligible.Mercredi, cfetait loin dfetre le cas.Guy Laliberte croit-il vraiment que lfhumanite a qui il veut lire un poeme comprend un seul mot au charabia spatiopoetico- cosmique qui sort de sa bouche?Si oui, cet homme manque vraiment dfhumilite.Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Y a-t-il un prof de francais dans la navette spatiale?NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE En plus de se soumettre a une batterie de tests physiques et a un entrainement intensif comme celui qufil suit religieusement depuis 150 jours, il faudrait que Guy Laliberte apprenne a parler francais.Correctement.Le groupe de Southampton vient de lancer son premier disque, Baby Darling Doll Face Honey.Le titre est mielleux, mais la musique ne lfest pas du tout.Le trio charme avec ses chansons accrocheuses et pas trop lechees, qui oscillent entre le rock garage bluese et les occasionnelles ballades acoustiques.Plus de quatre mois avant la sortie de lfalbum, la chanson I Know What I Am etait choisie simple de la semaine par iTunes.Les Anglais tournent presentement dans de petites salles en Amerique du Nord, comme le Petit Campus mercredi prochain, mais ils prevoient deja un passage a lfemission de David Letterman.1 MattHayward (batterie).Matt a decouvert la musique assez jeune.Son pere avait assure la premiere partie dfun concert des Rolling Stones dans les annees 60, et possedait un studio dfenregistrement.Ado, Matt apprenait a jouer de la batterie dans le sous-sol avec son ami Russell.Cfest le germe de Band of Skulls.2 Emma Richardson (basse-voix).Band of Skulls parait avoir digere beaucoup de musique, et sa bassiste en est une des principales raisons.áCfest vrai, je possede environ 20 000 disquesâ, repond lfex-nageuse de competition.Elle a rencontre ses deux partenaires au Art College pres de Londres.Sa vocation dfartiste visuelle demeure .les illustrations de la pochette sont les siennes.Elle a aussi deja expose ses oeuvres dans une boucherie locale, ou elle travaillait auparavant.áJfimagine que lfennui est constructif, ca stimule la creativiteâ, nous raconte-t-elle au telephone.On entend sa voix calme, douce et assuree sur environ la moitie des pieces de Band of Skulls.Son economie de mots en interview fait penser a lfeconomie de notes sur le disque.áAvant, on jouait le plus vite et le plus agressivement possible pour attirer lfattention.Plus maintenant.Ca peut devenir effrayant, de laisser respirer sa musique.Mais quand on reussit a bien placer les silences, ils deviennent vraiment puissants.Cfest presque un acte de bravoure.â 3 Russell Marsden (guitare-voix).La premiere chose qufon entend sur le disque, cfest Marsden et son plaidoyer pour une histoire dfun soir.Son phrase evoque parfois celui de Jack White, tout comme sa tendance a plaquer des riffs en parfait synchronisme avec la batterie.Il aime le vieux rock, mais il y a une chanson qufil refuse aujourdfhui dfecouter : Ace of Spades de Motorhead.Elle jouait a tue-tete dans la voiture de son ami quand il a eu un accident qui a failli couter la vie aux deux.áDes que je lfentends, elle me fait suer.â Au Petit Campus mercredi le 9 septembre, a 20h.PHOTO JOHN LONDONO 3 1 2 DANS LE GROUPE BAND OF SKULLS PAUL JOURNET llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Fragments de mensonges inutiles creation de Michel Tremblay mise en scene de Serge Denoncourt 5 CREATIONS 2009 - 2010 5 AUTEURS QUEBECOIS Du 9 SEPTEMBRE au 17 OCTOBRE Gabriel Lessard OlivierMorin NormandDfAmour Antoine Durand Maude Guerin Roger La Rue Gabriel Sabourin Linda Sorgini decor Louise Campeau costumes Francois Barbeau eclairages Martin Labrecque bande sonore Antoine Bedard accessoires Normand Blais en collaboration avec Theatre Jean-Duceppe duceppe.com 1934703A 1934704 DU 8 AU 18 SEPTEMBRE 2009 / TNM.QC.CA / 514.866.8668 AvecMAURICE BENICHOU/ LEA DRUCKER/ PHILOMENE BILODEAU Traduction ZABOU BREITMAN/ LEA DRUCKER Assistance a la mise en scene MARJORIE EVESQUE / Conception CHRISTIAN FENOUILLAT assiste de CATHERINE FLORIET / FRANCK THEVENON/ BERNARD VALLERY/ AGOSTINO CAVALCA áTous deux magnifiquement intenses, Lea Drucker et Maurice Benichou donnent vie et sang a un a\u201arontement equivoque regle par Claudia Stavisky.La derniere creation Des Celestins frappe a lfestomac.â .JEAN-PIERRE BOURCIER, La Tribune (Lyon) de DAVID HARROWER / m.e.s.CLAUDIA STAVISKY Coproduction DES CELESTINS, THEATRE DE LYON et du THEATRE DE LA VILLE (Paris) INVITATION INTERNATIONALE / DES LE 8 SEPTEMBRE 10 REPRESENTATIONS SEULEMENT ! 1934635A 1964638 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY Quand Jean-Pierre Ferland est revenu chanter sur les Plaines avec Céline Dion en 2008, il a dit à la blague qu\u2019il pouvait bien se le permettre «une fois par 400 ans».Puis on l\u2019a revu au Théâtre Saint-Denis en avril dernier, chantant avec plusieurs des artistes qui sont de son nouvel album de duos, dans un concert hommage organisé par la radio Rythme FM.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un cowboy prend sa retraite qu\u2019il n\u2019a pas la permission de faire de l\u2019équitation, dit Ferland en riant au bout du fil.Je n\u2019aurais pas accepté à n\u2019importe quel prix de faire un spectacle.Ça, c\u2019est terminé.» Mais l\u2019artiste en lui, bien vivant, semble goûter beaucoup cette liberté sans obligation de carrière que lui donne sa retraite.«Moi, j\u2019ai souffert de trac toute ma vie, ça m\u2019a enlevé 50% de mes moyens, dit-il.J\u2019avais peur de déplaire, je pensais à ma carrière que je ne pouvais pas briser.Maintenant, je suis assez indépendant et quand on n\u2019a rien à perdre, on peut se laisser aller vraiment à faire ce qu\u2019on aime.Si on se trompe, ce n\u2019est pas bien grave.» Quand il a accepté de chanter au Saint-Denis, il n\u2019était pas encore question d\u2019un album de duos, qui a été enregistré en studio au cours de l\u2019été.«Mais je m\u2019amusais et ça me faisait plaisir de découvrir des chanteuses et des chanteurs que je ne connaissais pas.Garou, je lui avais parlé une fois, l\u2019espace de deux minutes; Lynda Lemay, je l\u2019avais rencontrée une fois dans une salle de maquillage.Je ne connaissais pas Marie-Élaine Thibert, ni Nathasha St-Pier.Ça fait du bien de savoir qu\u2019on est encore présent dans la tête des artistes.» De tous ces artistes qui participent à l\u2019album, Ferland ne connaissait vraiment que Kevin Parent et, évidemment, Gilles Vigneault, «mon ami depuis toujours avec qui ça me faisait vraiment plaisir de chanter».Les deux grands de la chanson québécoise y reprennent Y\u2019a pas deux chansons pareilles de Ferland, qu\u2019on dirait faite sur mesure pour Vigneault, et dans laquelle ils se font un gros clin d\u2019oeil: Ferland chante une ligne de J\u2019ai pour toi un lac, et Vigneault lui rend la politesse en citant Les immortelles, deux chansons qui, sans être tout à fait pareilles, se ressemblent énormément, explique Ferland.L\u2019artiste «hommagé » le reconnaît, il a un peu triché avec le concept du duo.D\u2019abord sur Si je savais parler aux femmes, qui ne se prêtait pas à un duo mais qu\u2019il tenait à chanter, et pour laquelle il a choisi une «belle écouteuse» en Jorane.Puis en confiant à Bruno Pelletier, seul comme un grand, un extrait de la comédie musicale Madame Simpson à laquelle Ferland travaille avec le compositeur Alain Leblanc depuis une mèche.On y trouve aussi une autre inédite, Le chanteur est menteur, que Ferland a écrite une petite semaine avant de la chanter au Saint-Denis avec Kevin Parent et Éric Lapointe.Une chanson irrésistible, qui prouve hors de tout doute que Ferland n\u2019a rien perdu de son bagout, de son humour et de sa remarquable habileté avec les mots.Ferland parle de «moments vrais, extrêmement sincères», dont l\u2019interprétation de La musique par Florence K qui, estime-t-il, lui permettent d\u2019éviter le piège de la recette qui guette pareil album de chansons hyper-connues interprétées par une brochette de vedettes.«Moi, j\u2019ai redécouvert mes chansons, dit Ferland.Je ne pensais pas que La musique était une aussi belle chanson, mais quand j\u2019ai écouté Florence K la chanter en studio, j\u2019avais des frissons ! Alain Leblanc m\u2019a dit: \"Vois-tu, c\u2019est pour ça qu\u2019on fait ce métier-là\".» Ferland étonne en reprenant Il suffirait de presque rien popularisée par Reggiani, la seule du disque qu\u2019il n\u2019a pas écrite.C\u2019est que, explique-t-il, après avoir accepté d\u2019enregistrer Les vieux amants de Brel comme cadeau d\u2019anniversaire de mariage pour Paul et Jacqueline Desmarais, il s\u2019est amusé à enregistrer des chansons qu\u2019il aime rien que pour le plaisir, dont celle de Reggiani.Mais n\u2019attendez pas un album de reprises, ou quelque autre disque que ce soit, de Ferland.«Pour le moment, je n\u2019y pense pas, je mets tout mon temps sur la fin d\u2019écriture de Madame Simpson, dit-il.Ma seule grande liberté dans ma retraite, c\u2019est de ne plus avoir de point de chute, de deadline.Ça, c\u2019est fini pour la vie.» JEAN-PIERRE FERLAND RIEN QUE POUR LE Après Claude Dubois, dont l\u2019album de duos a connu un succès de vente exceptionnel, et avant Gilles Vigneault, le producteur Paul Dupont-Hébert a convaincu Jean-Pierre Ferland de se prêter à l\u2019exercice.Sur Bijoux de famille \u2013 Duos Ferland, le chanteur retraité reprend du service.CHANSON JEAN-PIERRE FERLAND ET INVITÉS BIJOUX DE FAMILLE \u2013 DUOS FERLAND TANDEM.MU/SÉLECT En magasin mardi «Moi, j\u2019ai redécouvert mes chansons, dit Ferland.Je ne pensais pas que La musique était une aussi belle chanson, mais quand j\u2019ai écouté Florence K la chanter en studio, j\u2019avais des frissons ! Alain Leblanc m\u2019a dit : \"Vois-tu, c\u2019est pour ça qu\u2019on fait ce métier-là\".» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «D\u2019avoir mes paroles dans sa bouche est un honneur extrême pour moi », dit Jean-Pierre Ferland au sujet de Y\u2019a pas deux chansons pareilles, une pièce où il donne la réplique à son ami Gilles Vigneault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 Fragments de mensonges inutiles création de Michel Tremblay mise en scène de Serge Denoncourt COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(e) de la pièce .Nom .Prénom .Âge.Adresse .app.Ville.C.P.Tél.rés.Tél.trav.Courriel .Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Duceppe et La presse.Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 21 septembre 2009 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours « Fragments de mensonges inutiles » DucePPe, 1400 rue Saint-urbain, Montréal Qc H2X 2M5.un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements disponibles chez DucePPe.Valeur totale : 1 956 $.duceppe.com CONCOURS À l\u2019affiche JUSQU\u2019aU 17 OcTOBRe aU ThéâTRe Jean-DUceppe ABONNEMENT ET PASSEPORT : 514 288-5034 ACHAT DE BILLETS : 1 866 842-2112 La Presse vous offre la chance d\u2019être parmi les 20 personnes qui obtiendront une paire de billets pour assister à la pièce Fragments demensonges inutiles de Michel Tremblay, lemardi 29 septembre.De plus, les gagnants et leurs invités seront conviés à un cocktail en coulisses avec les comédiens! 1917264A ET EN TOURNÉE PRÈS DE CHEZ VOUS ! www.comaunplugged.com Un incontournable.Un moment purement jouissif (.)Tous les acteurs sont éblouissants - La Presse Le texte de Pierre-Michel Tr emblay est fin, drôle et intelligent - Ici L\u2019 aspect cabaret est absolument extraordinaire.(.) Une très belle expérience théâtrale.- C\u2019est bien meilleur le matin /SRC Sa brillante mise en scène (Denis Bernard) apporte rythme et ludisme à un texte inventif.- Le Devoir On dévore chaque mot de l\u2019auteur (.) Steve Laplante mène la barque avec brio.- Voir 1925326A 1925328 UNE CHANCE QU\u2019ON S\u2019A (en duo avec le public du Saint-Denis qui chante le refrain) «J\u2019ai dit au preneur de son: \"Mets tes micros dans la salle parce qu\u2019ils vont chanter.Je te jure qu\u2019ils vont chanter!\"» LE CHANTEUR EST MENTEUR (avec Kevin Parent et Éric Lapointe) «C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un gars qui a de la peine, mais il est obligé de faire son fanfaron et d\u2019aller chanter pareil.J\u2019ai dit à Kevin: \"c\u2019est ton histoire\", parce qu\u2019il est meurtri tout le temps.Il a dit: \"non, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019Éric\".J\u2019ai donc dit à Éric, \"c\u2019est ton histoire\".Il a dit : \"non, c\u2019est la tienne.\"» (rires) QUANDONAIMEONA TOUJOURS VINGTANS (avec Natasha St-Pier et Marie-Élaine Thibert) «C\u2019est une chanson masculine, les filles l\u2019ont féminisée un peu.Mais ce n\u2019est pas très important parce que tous les couplets ne servent qu\u2019à promouvoir le refrain.» T\u2019ES BELLE (avec Garou) «On voulait s\u2019amuser avec trois chansons qui parlent de la beauté des femmes: Belle, de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, ma chanson T\u2019es belle, et Tu m\u2019aimestu?de Richard Desjardins.Malheureusement, le compositeur de Belle (Richard Cocciante) a refusé.» SI JE SAVAIS PARLER AUXFEMMES (avec Jorane) «Je ne pouvais pas la chanter avec un gars ni avec une fille.Mais Jorane, c\u2019est pas pareil, c\u2019est une âme, elle a quelque chose d\u2019extra, de tellement vaporeux.» LE PETIT ROI (avec Kevin Parent) «Le petit roi, c\u2019est moi.Quand on fait ce métier-là, il faut rester un enfant, un adolescent.Et quand on arrête de faire ce métierlà, on est content d\u2019être l\u2019homme qu\u2019on a été tout le long.» QU\u2019EST-CEQUE ÇA PEUT BENFAIRE?(avec Éric Lapointe) «C\u2019est l\u2019histoire d\u2019Éric, ça lui ressemble tellement, ce sont tellement ses maladies qui ressortent dans cette chanson-là que la faire avec lui, c\u2019est comme si je faisais une nouvelle chanson.» LA MUSIQUE (avec Florence K) «La chanson la plus touchante pour moi.Florence K prend ma chanson et lui redonne une autre forme, tandis que les autres respectent peut-être mes chansons un petit peu trop parfois.» JE REVIENSCHEZNOUS (avec Lynda Lemay) «Lynda Lemay a dit: \"Moi, elle me touche cette chansonlà parce que je vis à Paris.\" Quand on a eu fini de l\u2019enregistrer, je lui ai promis que j\u2019irais la chanter à Paris avec elle quand elle voudrait.» UN PEUPLUSHAUT, UN PEU PLUS LOIN (avec Marie-Élaine Thibert et Natasha St-Pier) «Ces filles-là, je les admire d\u2019avoir le courage de faire ça et de le faire si bien.On ne peut pas dire que c\u2019est moins bon, c\u2019est aussi bon (que Céline et Ginette).» Y\u2019A PAS DEUX CHANSONS PAREILLES (avec Gilles Vigneault) «D\u2019avoir mes paroles dans sa bouche est un honneur extrême pour moi.On l\u2019a fait en deux prises et ç\u2019a été réglé.» AVANTDEM\u2019ASSAGIR (avec Lynn Jodoin) «Je pense que, profondément en elle, Lynn est une rockeuse.Ellem\u2019a dit: \"Cette chanson-là, c\u2019est pour moi qu\u2019elle a été écrite\".Quand on me dit ça, je réponds: \"Vas-y!\"» Il SUFFIRAITDE PRESQUE RIEN/MACHAMBRE (avec Miosa) «Miosa, c\u2019est une petite chanteuse qui a été découverte par Daniel Mercure.Je fais une partie de la chanson de Reggiani, elle chante un bout de Ma chambre, que j\u2019ai écrite pour Céline Dion, et ça devient une chanson sur l\u2019écart d\u2019âge.» L\u2019ABDICATION (Bruno Pelletier, seul) «Ce n\u2019est pas un duo, mais c\u2019en est un quand même, entre Alain Leblanc et moi.Nous sommes en train d\u2019écrire le plus grand duo de notre vie ensemble avec (la comédie musicale) Madame Simpson.Je voulais aussi avoir un son de cloche, savoir si les gens aiment ça.» JE NE VEUX PASDORMIR CE SOIR (avec Corneille) «Francis Cabrel n\u2019était pas disponible et j\u2019ai décidé de la faire avec Corneille, qui est pour moi le chanteur le plus intelligent.Avec la souffrance qu\u2019il a eue, Je ne veux pas dormir ce soir prend un autre sens dans sa bouche.» \u2013 Propos recueillis par Alain de Repentigny PLAISIR Les duos vus par Ferland ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 1954555A LE 2 OCTOBRE 27 SEPTEMBRE 2009 Beloeil / 450 464-4772 3 OCTOBRE 2009 Granby / 450 375-2262 16 OCTOBRE 2009 St-Irénée / 1-888-336-7438 23 OCTOBRE 2009 Brossard / 450 676-1030 24 OCTOBRE 2009 Ste-Geneviève / 514 626-1616 30 OCTOBRE 2009 Salaberry-de-Valleyfield 450 373-5794 DIANE DUFRESNE EFFUSIONS Dernière représentation à Montréal 1951893A ALFA ROCOCO GILLES VALIQUETTE MARIE-MAI COEUR DE PIRATE ANNIE BROCOLI MARIO JEAN Ainsi que : SUROÎT, TECHNOMATIC, L\u2019ORCHESTRE LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE, L\u2019ORCHESTRE DE SAINT-DONAT, plus de 30 SPECTACLES DE RUE et des DÉCOUVERTES GASTRONOMIQUES! Billets et macarons en vente au kiosque d\u2019information touristique de Saint-Donatau 536, rue Principale 1.819.424.2833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau Admission Partenaires majeurs Commanditaires Du 5 au 7 septembre 2009 1925363A 1925366 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Bien des artistes prendraient le temps de vanter leur spectacle en long et en large: après tout, nous nous rencontrons pour parler des représentations que donnera Patrick Norman au Casino, du 23 au 27 septembre et du 5 au 8 novembre.Mais voilà, Patrick Norman veut plutôt me montrer les photos de sa participation, il y a une dizaine de jours, au spectacle du guitariste étoile Tommy Emmanuel (qui a notamment joué avec Eric Clapton et Chet Atkins), à la salle Pierre- Mercure.Fan fini du grand musicien australien, Norman avait invité toute une bande d\u2019amis et de membres de sa famille à assister à la représentation de maître Tommy.Un de ses cousins est entré en contact avec Emmanuel, lui a proposé de partager la scène quelques minutes avec Patrick Norman\u2026 Et ce dernier s\u2019est retrouvé sur scène à jouer pas moins de quatre morceaux avec le brillant guitariste (sur YouTube, tapez «Tommy Emmanuel & Patrick Norman»), y compris La guitare de Jérémie, sur laquelle l\u2019Australien a accompagné spontanément «notre» Patrick.«Y avait des kids maniaques de guitare qui étaient là, et après le show, dans le stationnement, ils m\u2019ont crié \"Patrick Norman, resssspeccct !\"» C\u2019est pendant ses vacances que le chanteur et guitariste s\u2019est offert ce grand plaisir.Car il en a pris, de longues vacances, après un burn-out qui l\u2019a malmené il y a quelques mois.Épuisé, le gars, vidé, après tant de shows (une centaine par année!), tant d\u2019émissions, tant de route.Résultat : une silhouette rajeunie grâce à 20 livres perdues («Mais ce n\u2019est pas un moyen de maigrir que je recommande\u2026») et le goût de faire plus attention à lui.Disons que le soleil a recommencé à lui dire bonjour, après quelques nuages vraiment sombres.«Le bon côté, c\u2019est que je suis plus mince pour donner un show encore plus enveloppant », ajoute-t-il en riant.Car c\u2019est son spectacle très intime, très chaleureux qu\u2019il promène un peu partout depuis un an qu\u2019il présentera au Casino de Montréal.En compagnie du multi-instrumentiste hors pair Jean-Guy Grenier, Norman interprétera ses nombreux grands succès \u2013 qui vont de Quand on est en amour à La guitare de Jérémie \u2013 et plusieurs morceaux de son plus récent, vingt-cinquième et excellent album, Comment le dire.Pas de flafla, ni de flonflon, juste des chansons qui font du bien, qu\u2019on peut fredonner sans problème en même temps que le chanteur, tout en admirant son jeu à la guitare, le tout entrecoupé d\u2019anecdotes racontées par un gars qui compte 40 ans de métier.Disons que c\u2019est efficace en diable.«Des fois, je regarde Jean-Guy et je lui dis \"T\u2019es mon Bobby\" et il me répond \"T\u2019es mon Willie\" », explique Patrick Norman en faisant référence à la connivence particulière qui unissait Willie Lamothe et Bobby Hachey.Évidemment, Jean-Guy Grenier sera aussi de la partie, en compagnie d\u2019autres musiciens, jeudi et vendredi prochains pour l\u2019enregistrement de deux émissions spéciales captées directement au Festival western de Saint-Tite : le jour de son 63e anniversaire, jeudi, c\u2019est sur le thème des amis que Patrick réunira Bourbon Gautier, Debbie Myers et autres copains musiciens ; vendredi, sur le thème des «airs de famille», des tribus de chanteurs country \u2013 les Caron, les Bessette, etc.\u2013 se produiront à ses côtés.Ces émissions seront projetées dans le cadre de Pour l\u2019amour du country, au réseau ARTV, soit dans la programmation régulière (l\u2019émission hebdomadaire attire chaque semaine de 80 000 à 110 000 spectateurs), soit le 26 décembre, alors qu\u2019ARTV consacrera Toute une soirée à Patrick Norman, pour ses 40 ans de carrière.Dans les mois à venir, le chanteur et guitariste travaillera à une nouvelle série sur le country, mais aussi à un nouvel album (avec l\u2019aide de Gilles Valiquette) qui devrait sortir le 11 février prochain: «Mon père aurait eu 85 ans ce jour-là, je pense qu\u2019il va être fier de moi.» «Avec nos humbles petits moyens et une toute petite équipe, reprend le gentlemanchanteur, on n\u2019écrase personne, nous autres.On ne veut pas le pommier au complet, juste une couple de pommes (rires).Le monde, je le laisse aux conquérants.Moi, je suis un musicien\u2026» Patrick Norman au Festival de Saint-Tite les 10 et 11 septembre, ainsi qu\u2019au Casino de Montréal du 23 au 27 septembre et du 5 au 8 novembre.PATRICK NORMAN Quand le soleil dit bonjour à Patrick\u2026 Où est Patrick Norman ?Patrick Norman est partout : en spectacle au Casino de Montréal cet automne, à la télévision pour animer la septième saison de la très populaire émission Pour l\u2019amour du country à ARTV, à Espace Musique et à l\u2019émission Studio 12 qui lui consacreront des émissions spéciales afin de souligner ses 40 ans de carrière, sur disque puisqu\u2019il prépare un nouvel album, et sur scène au Festival de Saint-Tite jeudi (le jour de son 63e anniversaire) et vendredi prochains.Bref, partout.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Les 40 ans de métier de Patrick Norman seront célébrés par plusieurs émissions spéciales.Le musicien prépare aussi un nouvel album.EN UNMOT Longtemps méprisé ou ridiculisé, Patrick Norman fait désormais l\u2019unanimité et s\u2019adresse à tous les publics, notamment celui du Casino de Montréal.DISQUE Écoutez un extrait d\u2019une chanson tirée du 25e album de Patrick Norman, intitulé Comment le dire.«Y avait des kids maniaques de guitare qui étaient là, et après le show, dans le stationnement, ils m\u2019ont crié \"Patrick Norman, resssspeccct !\"» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 1918540A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Damien Robitaille est bien content : la journaliste s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait en quelque sorte une face A et une face B sur son nouveau CD Homme autonome.Oui, les six premières chansons sont plus «Motown» («Je voulais faire un disque de musique pour les hanches, cette fois-ci ») et plus rigolotes, alors que les six dernières, avec des arrangements de cordes ou simplement au piano, sont plus «sérieuses ».J\u2019irais même jusqu\u2019à dire plus spirituelles \u2013 c\u2019est ça, le côté «saint» de Damien Robitaille : on y trouve plein de références religieuses (Jésus, Judas, Adam, l\u2019ermite, etc.), ce qui sied tout à fait à ce fils de femme pasteur.Mais il flotte aussi un délicieux parfum «années 70 et vinyle» sur ce deuxième album.À commencer par la pochette et l\u2019affiche intérieure, avec son tapis shag, ses déclinaisons de brun et de jaune, et du «corduroy » en masse, toutes choses qui rappellent parfaitement l\u2019ère des Daniel Hétu et Herbert Léonard.Les maniaques remarqueront que la compagnie de disques Audiogram a accepté, pour l\u2019occasion, qu\u2019on utilise son ancien logo sur la pochette ! «J\u2019ai commencé à tripper vinyle depuis quelque temps, explique Robitaille.Et l\u2019écoute de vinyles m\u2019a donné trois influences pour cet album: le vieux reggae et ska, surtout le rocksteady, pour le rythme; les Beach Boys, pour les harmonies vocales, les choeurs ; et le vieux jazz de crooner, à la Frank Sinatra, pour l\u2019attitude.» Difficile de rater son coup avec de telles influences, et Robitaille ne l\u2019a justement pas raté : on se surprend à fredonner telle ou telle chanson, après deux, trois écoutes du disque.À ces sources d\u2019inspiration, il faut toutefois ajouter ce petit je-ne-sais-quoi qui fait de Damien Robitaille un parolier à part, capable de faire sourire (la chanson On est né nu, hilarante), mais aussi de serrer la gorge (la chanson Un jour, ton jour viendra).Toutes personnalités confondues Trois ans se sont tout de même écoulés entre la sortie de son premier album, L\u2019homme à qui je ressemble, et Homme autonome \u2013 on remarquera le concept «homme», évidemment.Comme dans l\u2019homme qu\u2019il est aujourd\u2019hui et qui avait besoin de temps pour le devenir : «Il y a trois, quatre ans, j\u2019arrivais à Montréal de Lafontaine, explique le chanteur de 28 ans.J\u2019avais de la difficulté avec mes deux personnalités : j\u2019avais décidé de tourner le dos à mon côté anglophone, ontarien, pour me consacrer à mon côté francophone, de devenir citadin plutôt qu\u2019un gars de la campagne.J\u2019avais un côté plus religieux parce que mon enfance en a été imprégnée, mais ce n\u2019était pas nécessairement très bien perçu ici, j\u2019évitais donc de m\u2019en servir.Mais j\u2019ai décidé finalement d\u2019être tout ce que je suis, je me sens plus confortable maintenant avec toutes mes personnalités.Ça a donné un disque anglo-saxon, mais en français!» Au fil de ces trois ans, Robitaille a donné beaucoup de spectacles \u2013 et ceux qui l\u2019ont vu savent à quel point ce gars sait quoi faire sur une scène! \u2013 et a beaucoup écrit: «J\u2019ai toujours une chanson \"on the go\" parce que c\u2019est le fun, écrire.Pour le disque, j\u2019avais une trentaine de chansons, mais j\u2019ai décidé d\u2019enlever toutes celles qui étaient trop farfelues, trop animalières ou trop country.J\u2019ai retenu les plus dansantes, finalement\u2026» Est-ce à dire que Damien Robitaille tourne le dos au country et à la toune bizarre?Pantoute, puisqu\u2019il fait partie des Ringos, groupe hommage aux Beatles, et de l\u2019inénarrable duo western Les frères rivaux avec Sunny Duval (guitariste des Breastfeeders et véritable machine à projets musicaux).Tous ses nombreux copains musiciens et bien d\u2019autres pourront voir l\u2019«homme autonome» en spectacle à compter d\u2019octobre, avec escale au Club Soda le 18 novembre.Préparez vos hanches.DAMIEN ROBITAILLE Côté «saint », côté givré Il y a trois ans, à la sortie de son premier album, l\u2019auteurcompositeur Damien Robitaille a eu droit à tous les qualificatifs synonymes de «bizzaroïde», «étrange » et «doué».Fans, soyez rassurés : le natif de Lafontaine, en Ontario, fils d\u2019un père francophone et d\u2019une mère anglophone pasteur évangéliste, possède toujours un côté givré et un côté étonnamment\u2026 «saint ».PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Trois ans se sont écoulés entre la sortie du premier albumdeDamien Robitaille, L\u2019homme à qui je ressemble, et celle d\u2019Homme autonome.Au fil de ces trois ans, Robitaille a donné beaucoup de spectacles et a beaucoup écrit: «J\u2019ai toujours une chanson \"on the go\" parce que c\u2019est le fun, écrire.» EN UNMOT Bébitte rare arrivée au Québec en 2004, bête de scène et auteur-compositeur surprenant, le chanteur franco-ontarien Damien Robitaille lance son deuxième disque, parfois hilarant, parfois poignant.CHANSON DAMIEN ROBITAILLE HOMME AUTONOME AUDIOGRAM/SÉLECT En magasin mardi Il flotte un délicieux parfum «années 70 et vinyle » sur ce deuxième album.Les maniaques remarqueront que la compagnie de disques Audiogram a accepté, pour l\u2019occasion, qu\u2019on utilise son ancien logo sur la pochette ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 1954653A LLaamoorrtt sseerraa ttoouutt uunn ssppeeccttaaccllee!! UUNNEE CCRRÉÉAATTIIOONN CCIIRRQQUUEE ssiiggnnééee présente .ca En collaboration avec DDuu 115 aauu 20sseepptteembbrree 22000099 © Andrea Lopez_Matthias Clamer_Marion Bellin _ Conception graphique Stéphane Parent POUR 6 REEPRÉÉSEENTTATTIIONS SEEULLEEMEENTT!! Forfaits, détails et extraits vidéo au WWW.TOHU.CA Téléchargez la brochure sur www.tohu.ca ABONNEZ-VOUS 3SPECTACLES 53$ ET PLUS 1934746A 1934747 ARTS ET SPECTACLES JEUX VIDÉO MUSICAUX JEUX VIDÉO MUSICAUX ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Soirée de jeux vidéo samedi dernier dans le sous-sol de la famille Basque, à Montréal.Elle a sorti la lutherie à pitons pour jouer, entre amis, à l\u2019un de ces jeux vidéo musicaux qui font faire à ses fabricants, aux détaillants et aux musiciens des affaires d\u2019or.«On a deux Guitar Hero et un Rock Band.Ça fait un an qu\u2019on joue», dit Antoine, 11 ans.Les jeux Guitar Hero et Rock Band, sont simples: il s\u2019agit d\u2019incarner une star du rock, muni d\u2019une réplique plastifiée d\u2019une guitare électrique (et d\u2019une batterie, d\u2019une basse et d\u2019un micro pour Rock Band).Les joueurs doivent appuyer sur les boutons logés sur le manche selon les «notes» qui défilent à l\u2019écran, au rythme d\u2019une chanson \u2013 disons Suck My Kiss des Red Hot Chili Peppers, l\u2019une des préférées de Charles et Antoine.«Tu joues ça, t\u2019as l\u2019impression d\u2019être sur la scène du Centre Bell!» dit l\u2019animateur Denis Talbot, spécialiste des jeux vidéo à MusiquePlus.«C\u2019est un jeu très convivial.Dans un party, personne ne reste insensible.Quand tu ne joues pas, tu te lèves pour danser.» «Les grands-parents des garçons jouent aussi! C\u2019est un des seuls jeux qui se jouent en famille», renchérit Isabelle Valois, maman de Charles et Antoine.Pour garder l\u2019intérêt des joueurs, les éditions spéciales se succèdent.The Beatles : Rock Band ne sera pas la première.Guitar Hero a déjà lancé les éditions Metallica et Aerosmith.L\u2019édition Van Halen est attendue en décembre.Guitar Hero 5, qui vient de sortir aux États-Unis, offre de son côté deux morceaux de Nirvana (Smells Like Teen Spirit et une version en concert de Lithium).C\u2019est Courtney Love qui a choisi les vêtements et la coiffure du Kurt Cobain virtuel.La suite des choses est prometteuse pour l\u2019industrie.Après la parution du The Beatles : Rock Band, la concurrence lancera DJ Hero.Armé d\u2019un solide catalogue de chansons (Beastie Boys, Jay-Z, Eminem, etc) et d\u2019un contrôleur facile à maîtriser, le DJ Hero voudra séduire les fans de rap.«DJ Hero, c\u2019est malade!» s\u2019exclame Denis Talbot, qui a vu la chose de près lors du congrès Electronic Entertainment Expo en Californie, au début de l\u2019été.«Tu as vraiment l\u2019impression d\u2019être un DJ.Tu oublies que c\u2019est un jeu.» COMMENT ETPOURQUOI ÇAMARCHE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Les populaires jeux vidéo Rock Band et Guitar Hero ne sauveront peut-être pas l\u2019industrie du disque du naufrage mais, en pleine tempête numérique, ils lui offrent une sacrée belle bouée de sauvetage.En quatre ans, l\u2019industrie des « jeux vidéo musicaux» a rapporté des centaines et des centaines de millions de dollars à l\u2019industrie musicale.Et elle a carrément propulsé ou relancé des groupes, faisant exploser leurs ventes de CD et de chansons sur iTunes.Un exemple loca l : le groupe hard rock montréalais Priestess a eu la joie de voir sa chanson Lay Down utilisée dans Guitar Hero III : Legends of Rock, paru à l\u2019automne 2007.Un jeu extrêmement populaire, que son éditeur, Activision, présente comme le premier jeu vidéo de l\u2019histoire à avoir engrangé des revenus excédant le milliard de dollars.«Le fait d\u2019avoir une seule chanson dans le jeu a permis à Priestess d\u2019accroître de façon exponentielle son bassin de fans dans le monde.Ça nous a permis de tourner longtemps après le cycle de vie normal de l\u2019album», affirme aujourd\u2019hui Adam «Bix» Berger, impresario de Priestess.«La chanson Lay Down a aussi décollé dans les ventes avec plus de 100 000 exemplaires sur iTunes, dit-il, et le clip de la chanson a été vu près de 1,5 million de fois sur YouTube!» L\u2019éditeur Activision a aussi offert au groupe une somme d\u2019argent de base, accompagnée de redevances sur chaque exemplaire vendu dans le monde.Guitar Hero III a été le plus populaire en 2007.«Ce fut un très bon deal », dit en riant l\u2019impresario de Priestess, qui refuse cependant de dévoiler les détails de l\u2019entente.Au total, les chiffres sont étourdissants.En quatre ans, les différentes éditions de Guitar Hero ont rapporté plus de 2 milliards de dollars à Activision, alors que Harmonix/MTV Games fait état de 1 milliard de revenus depuis la parution du premier jeu Rock Band il y a deux ans.Et pendant que le piratage est devenu banal, les joueurs ont payé pour télécharger (via le réseau internet accessible à l\u2019aide des consoles) plus de 40 millions d\u2019exemplaires des chansons adaptées à Guitar Hero, et autant d\u2019exemplaires de chansons adaptées à Rock Band (environ 2$ pièce).C\u2019est du moins ce qu\u2019ont affirmé leurs éditeurs au magazine Variety.Résultat: d\u2019après un porteparole d\u2019Aerosmith, Steven Tyler et cie ont fait plus d\u2019argent grâce à Guitar Hero : Aerosmith qu\u2019avec l\u2019album qui s\u2019est le mieux vendu de toute leur discographie (Toys in the Attic, 1975, huit fois platine) ! Un nouveau public Les jeux vidéo font découvrir la musique à un nouveau public.«Je constate que mon fils de 14 ans est exposé à de la musique qu\u2019il ne connaissait pas grâce à ces jeux vidéo, dit Velma Barkwell, directrice de l\u2019édition et des licences musicales chez Sony Music Canada.Il n\u2019écoute pas la radio, ni MuchMusic.Il aime les jeux vidéo et son skateboard.Lorsqu\u2019il joue à ces jeux, il consomme de la musique d\u2019une toute nouvelle manière, et ça me fascine.» Isabelle Valois, du quartier ROCK BAND/GUITAR HERO recettes générées par la vente des jeux Guitar Hero depuis leur sortie il y a quatre ans.recettes générées par la vente des jeux Rock Band depuis leur sortie il y a deux ans.nombre d\u2019exemplaires vendus de tous les jeux Guitar Hero.nombre d\u2019exemplaires vendus de tous les jeux Rock Band.nombre de chansons adaptées à Guitar Hero qui ont été vendues en téléchargement.nombre de chansons adaptées à Rock Band qui ont été vendues en téléchargement.proportion des joeurs qui ont acheté au moins une chanson qu\u2019ils avaient entendue dans Guitar Hero ou Rock Band.recettes de toute l\u2019industrie des jeux vidéo.recettes générées par la vente de CD et de chansons numériques aux États-Unis en 2008.baisse des ventes de musique aux États-Unis depuis leur sommet il y a 10 ans.Sources : Wired.com, Wall Street Journal, AP, Gamasutra, Times Magazine, MTVnews.com, CNN.com, NPD Group, Recording Industry Association of America, étude de l\u2019ethnomusicologue Kiri Miler de la Brown University, Rhode Island, 2008 \u2014 Philippe Renaud LESJEUX VIDÉO ENCHIFFRES Pendant que les revenus des maisons de disques chutent, les amateurs de jeux vidéomusicaux commeGuitar Hero et Rock Band sont prêts à dépenser de petites fortunes pour jouer les rockers en maniant la réplique d\u2019un instrument de musique.En vedette dans les premières éditions spéciales de ces jeux, des groupes comme Metallica et Aerosmith reviennent au goût du jour.À quatre jours de la parution du très attendu The Beatles : Rock Band, voici comment toute l\u2019industrie de la musique, incluant un groupe de hard rock montréalais, en profite.montréalais de Notre-Damede- Grâce, a vécu la même expérience : ses fils de 9 et 11 ans, Charles et Antoine, découvrent des artistes qu\u2019ils ne connaissaient pas, même si Antoine regarde MusiquePlus.«Des fois, on connaît une chanson d\u2019un groupe sur Guitar Hero, mais on ne connaît pas leurs albums, précise Charles.Alors, on tape le nom dans iTunes pour écouter leurs disques .» Selon le porte-parole d\u2019Aerosmith, dans les semaines suivant la sortie de l\u2019édition spéciale Aerosmith de Guitar Hero, les ventes du catalogue du groupe ont bondi de 40%.Et c\u2019est modeste: en moyenne, les chansons individuelles, celles qui paraissent dans le jeu, voient leurs ventes augmenter entre 250% et 350%! Le jour même de la sortie du dernier album de Metallica, Death Magnetic, celui-ci était ainsi disponible pour Guitar Hero.«Pour des musiciens encore vivants, comme Alice Cooper ou Poison, c\u2019est génial que leur musique puisse se rendre jusqu\u2019aux jeunes, qui vont ensuite sur iTunes pour découvrir le reste », commente Denis Talbot, qui couvre l\u2019univers des jeux vidéo depuis plus de 10 ans avec son émission Mr.Net, diffusée à MusiquePlus.Controverse La controverse a quand même éclaté à l\u2019été 2008 lorsque Edga r Bronfman Jr, patron de Warner Music Group, a réclamé que les fabricants de jeux soient plus généreux à l\u2019endroit des labels et éditeurs de musique.La réplique ne s\u2019est pas fait attendre : en entrevue au Wall Street Journal quelques semaines plus tard, Robert Kotick, président d\u2019Activision/Blizzard (éditeur de Guitar Hero), disait que les retombées économiques sont tellement importantes pour les labels et les artistes qu\u2019il se demandait si ceux-ci ne devraient pas plutôt payer les fabricants de jeux pour que leur musique y soit à l\u2019affiche.«Les jeux vidéo sont des outils très utiles pour promouvoir et mettre en marché un artiste», confirme Velma Barkwell, de Sony Music Canada.«Mais j\u2019espère que dans l\u2019avenir, cette source de revenus ira en croissant.» Chose certaine, les artistes seront bientôt plus nombreux à profiter de la manne.Présentement, les amateurs de Rock Band peuvent se dépenser sur 800 chansons.Il y en aura 1000 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Et dans quelques semaines, n\u2019importe quel artiste pourra « formater » ses enregistrements pour qu\u2019ils puissent être offerts aux joueurs, avec l\u2019inauguration de la plateforme Rock Band Network, Elle permettra de payer pour télécharger des chansons, via le web, grâce aux réseaux développés par Xbox (Mic rosof t) , PlayStation (Sony) et Wii (Nintendo).En clair, ce sera une sorte de iTunes Store de la musique pour jeux vidéo.À l\u2019image de la boutique musicale d\u2019Apple, les artistes seront rémunérés en redevances sur chaque fichier musical vendu (les détails de cette entente ne sont pas connus).Non seulement l\u2019initiative enrichira-telle le catalogue musical du jeu Rock Band, mais il pourrait aussi s\u2019imposer comme une source de revenus constante et très lucrative, tant pour son éditeur Harmonix que pour l\u2019industrie de la musique.À quand, alors, la version «Kebek Rock» de Rock Band ?PARAPPA THE RAPPER (NANAON-SHA, 1996) Considéré par plusieurs comme le premier exemple de jeu vidéo musical, PaRappa the Rapper, publié par Sony pour sa PlayStation, donnait au joueur le contrôle d\u2019un, hum, chien à tuque et à micro qui devait « rapper » les bonnes syllabes sur le bon rythme, à l\u2019aide de la manette de la console.Le jeu utilisait une bande sonore originale.PHILIPPE RENAUD, COLLABORATION SPÉCIALE En moyenne, les chansons individuelles qui paraissent dans Guitar Hero voient leurs ventes augmenter entre 250%et 350%.DANCE DANCE REVOLUTION (KONAMI, 1998) Cette franchise immensément populaire, autant en arcade que pour consoles, est d\u2019abord un jeu de danse (qui se pratique sur un tapis), puis un jeu de rythme, pour lequel la musique joue un rôle évidemment majeur.Dès la première édition du jeu, on pouvait y retrouver des titres de KC & The Sunshine Band et du groupe hip hop EPMD.Justice, LCD Soundsystem, Jamiroquai, NoFX, Black Eyed Peas, The B-52\u2019s et plusieurs autres ont vu leur chanson servir à la trame d\u2019une des éditions du jeu.GUITARFREAKS (BEMANI-KONAMI, 1998) D\u2019abord développé pour l\u2019arcade, puis pour la PlayStation de Sony, GuitarFreaks reste largement méconnu à l\u2019extérieur du Japon et de la Corée du Sud.Pourtant, le jeu ressemble à Guitar Hero, qui reprend cette géniale idée d\u2019un contrôleur (manette) en forme de vraie guitare électrique.De plus, GuitarFreaks pouvait être couplé à DrumMania (même principe, mais avec une batterie), histoire de jouer en groupe.comme avec Rock Band, tiens donc.DONKEY KONGA (NINTENDO, 2003) Jeu de rythme, d\u2019abord, Donkey Konga exigeait des joueurs qu\u2019ils s\u2019activent sur les DK Bongos, de petits bongos de plastique qui remplaçaient les manettes.Le jeu utilisait des versions réinterprétées des succès de Queen, Tito Puente, Blink 182, Earth Wind & Fire, The Crystal Method.GUITAR HERO (HARMONIX/NEVERSOFT, 2005) Le jeu vidéo musical sort de sa préhistoire grâce à Guitar Hero, qui permet d\u2018 « interpréter» les versions originales des chansons déjà appréciées des mélomanes.Des éditions spéciales consacrées à Metallica, Van Halen et Aerosmith du jeu ont vu le jour.Son éditeur, Harmonix, avait déjà peaufiné le genre grâce à ses Amplitude, Frequency et Karaoke Revolution.ROCK BAND (HARMONIX, 2007) Rock Band reprend la même idée que Guitar Hero, mais appliquée à un orchestre rock complet \u2013 avec tous les instruments/contrôleurs nécessaires.Moins vendu que Guitar Hero, Rock Band s\u2019apprête à gagner du galon avec la parution du The Beatles: Rock Band.TAP TAP REVENGE (NATE TRUE/TAPULOUS, 2008) Inspiré de Guitar Hero, Tap Tap Revenge n\u2019est pour l\u2019instant disponible que pour les iPhone et iPod Touch d\u2019Apple.Des notes défilent à l\u2019écran tactile sur lequel il faut « taper » du doigt, en synchro avec la chanson.Nine Inch Nails, Coldplay et Lady GaGa ont déjà leurs éditions spéciales du jeu, qui viennent avec photos et chansons originales.DJ HERO/SCRATCH: THE ULTIMATE DJ (FREESTYLEGAMES, SORTIE LE 27 OCTOBRE /BEDLAM GAMES, DÉBUT 2010) Très attendu, DJ Hero est la version hip hop/électro de Guitar Hero.Le jeu propose aux joueurs une interface qui ressemble à une petite table tournante avec boutons et atténuateur.Un nombre impressionnant de célébrités apparaîtront dans le jeu et les versions originales des chansons d\u2019Eminem, des Beastie Boys, Herbie Hancock, de Jay-Z, de Justice et autres M.I.A.feront partie de la sélection musicale.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Antoine et Charles Basque, 11 ans et 9 ans, Étienne Tardif, 11 ans, et Mégane Tardif, 10 ans.GRAPHISME KEVI N MASSÉ, LA PRESSE IMAGE TIRÉE DU JEU GUITAR HERO 5 IMAGE TIRÉE DU JEU ROCK BAND llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 JEUX VIDÉO MUSICAUX ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Soirée de jeux vidéo samedi dernier dans le sous-sol de la famille Basque, à Montréal.Elle a sorti la lutherie à pitons pour jouer, entre amis, à l\u2019un de ces jeux vidéo musicaux qui font faire à ses fabricants, aux détaillants et aux musiciens des affaires d\u2019or.«On a deux Guitar Hero et un Rock Band.Ça fait un an qu\u2019on joue», dit Antoine, 11 ans.Les jeux Guitar Hero et Rock Band, sont simples: il s\u2019agit d\u2019incarner une star du rock, muni d\u2019une réplique plastifiée d\u2019une guitare électrique (et d\u2019une batterie, d\u2019une basse et d\u2019un micro pour Rock Band).Les joueurs doivent appuyer sur les boutons logés sur le manche selon les «notes» qui défilent à l\u2019écran, au rythme d\u2019une chanson \u2013 disons Suck My Kiss des Red Hot Chili Peppers, l\u2019une des préférées de Charles et Antoine.«Tu joues ça, t\u2019as l\u2019impression d\u2019être sur la scène du Centre Bell!» dit l\u2019animateur Denis Talbot, spécialiste des jeux vidéo à MusiquePlus.«C\u2019est un jeu très convivial.Dans un party, personne ne reste insensible.Quand tu ne joues pas, tu te lèves pour danser.» «Les grands-parents des garçons jouent aussi! C\u2019est un des seuls jeux qui se jouent en famille», renchérit Isabelle Valois, maman de Charles et Antoine.Pour garder l\u2019intérêt des joueurs, les éditions spéciales se succèdent.The Beatles : Rock Band ne sera pas la première.Guitar Hero a déjà lancé les éditions Metallica et Aerosmith.L\u2019édition Van Halen est attendue en décembre.Guitar Hero 5, qui vient de sortir aux États-Unis, offre de son côté deux morceaux de Nirvana (Smells Like Teen Spirit et une version en concert de Lithium).C\u2019est Courtney Love qui a choisi les vêtements et la coiffure du Kurt Cobain virtuel.La suite des choses est prometteuse pour l\u2019industrie.Après la parution du The Beatles : Rock Band, la concurrence lancera DJ Hero.Armé d\u2019un solide catalogue de chansons (Beastie Boys, Jay-Z, Eminem, etc) et d\u2019un contrôleur facile à maîtriser, le DJ Hero voudra séduire les fans de rap.«DJ Hero, c\u2019est malade!» s\u2019exclame Denis Talbot, qui a vu la chose de près lors du congrès Electronic Entertainment Expo en Californie, au début de l\u2019été.«Tu as vraiment l\u2019impression d\u2019être un DJ.Tu oublies que c\u2019est un jeu.» COMMENT ETPOURQUOI ÇAMARCHE montréalais de Notre-Damede- Grâce, a vécu la même expérience : ses fils de 9 et 11 ans, Charles et Antoine, découvrent des artistes qu\u2019ils ne connaissaient pas, même si Antoine regarde MusiquePlus.«Des fois, on connaît une chanson d\u2019un groupe sur Guitar Hero, mais on ne connaît pas leurs albums, précise Charles.Alors, on tape le nom dans iTunes pour écouter leurs disques .» Selon le porte-parole d\u2019Aerosmith, dans les semaines suivant la sortie de l\u2019édition spéciale Aerosmith de Guitar Hero, les ventes du catalogue du groupe ont bondi de 40%.Et c\u2019est modeste: en moyenne, les chansons individuelles, celles qui paraissent dans le jeu, voient leurs ventes augmenter entre 250% et 350%! Le jour même de la sortie du dernier album de Metallica, Death Magnetic, celui-ci était ainsi disponible pour Guitar Hero.«Pour des musiciens encore vivants, comme Alice Cooper ou Poison, c\u2019est génial que leur musique puisse se rendre jusqu\u2019aux jeunes, qui vont ensuite sur iTunes pour découvrir le reste », commente Denis Talbot, qui couvre l\u2019univers des jeux vidéo depuis plus de 10 ans avec son émission Mr.Net, diffusée à MusiquePlus.Controverse La controverse a quand même éclaté à l\u2019été 2008 lorsque Edga r Bronfman Jr, patron de Warner Music Group, a réclamé que les fabricants de jeux soient plus généreux à l\u2019endroit des labels et éditeurs de musique.La réplique ne s\u2019est pas fait attendre : en entrevue au Wall Street Journal quelques semaines plus tard, Robert Kotick, président d\u2019Activision/Blizzard (éditeur de Guitar Hero), disait que les retombées économiques sont tellement importantes pour les labels et les artistes qu\u2019il se demandait si ceux-ci ne devraient pas plutôt payer les fabricants de jeux pour que leur musique y soit à l\u2019affiche.«Les jeux vidéo sont des outils très utiles pour promouvoir et mettre en marché un artiste», confirme Velma Barkwell, de Sony Music Canada.«Mais j\u2019espère que dans l\u2019avenir, cette source de revenus ira en croissant.» Chose certaine, les artistes seront bientôt plus nombreux à profiter de la manne.Présentement, les amateurs de Rock Band peuvent se dépenser sur 800 chansons.Il y en aura 1000 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Et dans quelques semaines, n\u2019importe quel artiste pourra « formater » ses enregistrements pour qu\u2019ils puissent être offerts aux joueurs, avec l\u2019inauguration de la plateforme Rock Band Network, Elle permettra de payer pour télécharger des chansons, via le web, grâce aux réseaux développés par Xbox (Mic rosof t) , PlayStation (Sony) et Wii (Nintendo).En clair, ce sera une sorte de iTunes Store de la musique pour jeux vidéo.À l\u2019image de la boutique musicale d\u2019Apple, les artistes seront rémunérés en redevances sur chaque fichier musical vendu (les détails de cette entente ne sont pas connus).Non seulement l\u2019initiative enrichira-telle le catalogue musical du jeu Rock Band, mais il pourrait aussi s\u2019imposer comme une source de revenus constante et très lucrative, tant pour son éditeur Harmonix que pour l\u2019industrie de la musique.À quand, alors, la version «Kebek Rock» de Rock Band ?En moyenne, les chansons individuelles qui paraissent dans Guitar Hero voient leurs ventes augmenter entre 250%et 350%.ROCK BAND (HARMONIX, 2007) Rock Band reprend la même idée que Guitar Hero, mais appliquée à un orchestre rock complet \u2013 avec tous les instruments/contrôleurs nécessaires.Moins vendu que Guitar Hero, Rock Band s\u2019apprête à gagner du galon avec la parution du The Beatles: Rock Band.TAP TAP REVENGE (NATE TRUE/TAPULOUS, 2008) Inspiré de Guitar Hero, Tap Tap Revenge n\u2019est pour l\u2019instant disponible que pour les iPhone et iPod Touch d\u2019Apple.Des notes défilent à l\u2019écran tactile sur lequel il faut « taper » du doigt, en synchro avec la chanson.Nine Inch Nails, Coldplay et Lady GaGa ont déjà leurs éditions spéciales du jeu, qui viennent avec photos et chansons originales.DJ HERO/SCRATCH: THE ULTIMATE DJ (FREESTYLEGAMES, SORTIE LE 27 OCTOBRE /BEDLAM GAMES, DÉBUT 2010) Très attendu, DJ Hero est la version hip hop/électro de Guitar Hero.Le jeu propose aux joueurs une interface qui ressemble à une petite table tournante avec boutons et atténuateur.Un nombre impressionnant de célébrités apparaîtront dans le jeu et les versions originales des chansons d\u2019Eminem, des Beastie Boys, Herbie Hancock, de Jay-Z, de Justice et autres M.I.A.feront partie de la sélection musicale.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Antoine et Charles Basque, 11 ans et 9 ans, Étienne Tardif, 11 ans, et Mégane Tardif, 10 ans.GRAPHISME KEVI N MASSÉ, LA PRESSE IMAGE TIRÉE DU JEU GUITAR HERO 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES JEUX VIDÉO MUSICAUX ALAIN DE REPENTIGNY C\u2019est le 9 septembre que sera lancé le jeu vidéo The Beatles: Rock Band, le premier du genre consacré exclusivement à un groupe.Compatible avec les consoles Wii de Nintendo, PlayStation 3 et Xbox 360, The Beatles : Rock Band comprendra 45 chansons remixées du groupe.Par la suite, on pourra acheter en sus des albums complets ou des chansons à l\u2019unité de ces albums et les télécharger en commençant par Abbey Road le 20 octobre, Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band en novembre, et Rubber Soul en décembre.Le logiciel de The Beatles : Rock Band se vendra 59,99$.On pourra aussi se le procurer dans un ensemble comprenant un micro et des reproductions de la basse Höfner de Paul McCartney et de la batterie Ludwig de Ringo Starr pour la jolie somme de 259,99 $.Les fans finis pourront ajouter la guitare Rickenbacker 325 de John Lennon, et la Gretsch Duo Jet de George Harrison, pour 99,99$ chacune.Contrairement aux Rock Band précédents, celui des Beatles permettra de chanter des harmonies à trois voix.Il comprendra aussi des extraits inédits de conversations en studio entre John, Paul, George et Ringo.The Beatles : Rock Band est évidemment très attendu, mais il ne faut pas croire la rumeur selon laquelle les magas ins d \u2019électronique seraient déjà en rupture de stock.Thierry Lopez, direc teur du marketing pour la chaîne Future Shop, confirme que le 9 septembre, ses magasins auront plusieurs milliers d\u2019unités du jeu, que l\u2019on peut aussi commander en ligne.JOUER AUX BEATLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le jeu The Beatles : Rock Band vous fera vivre l\u2019histoire de John, Paul, George et Ringo comme si vous y étiez, par une foule d\u2019enregistrements inédits et des reproductions fidèles des lieux-cultes de l\u2019histoire du groupe.C\u2019est du moins ce qu\u2019a promis cette semaine Chris Foster, designer en chef du jeu, lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse.Les bases du projet ont été jetées il y a trois ans, lorsque MTV Games, propriétaire d\u2019Harmonix, a lancé l\u2019idée à Dhani Harrison, fils du défunt guitariste des Beatles, George Harrison (et amateur de jeux vidéo musicaux).Près de 200 concepteurs, programmeurs, designers et développeurs ont ensuite trimé pendant 18 mois, la production du jeu ayant constitué un colossal défi.«Le plus grand défi est le plus évident : c\u2019est de rendre justice à l\u2019oeuvre des Beatles, souligne Chris Foster.On ne pouvait pas simplement prendre les chansons des Beatles, les intégrer à la plateforme Rock Band et envoyer ça aux détaillants.On voulait raconter leur histoire, ce qui nous a forcés à explorer de nouvelles façons de jouer.» Les concepteurs du jeu ont reçu la bénédiction des Sir Paul, Ringo, Olivia Harrison et Yoko Ono.«Olivia nous a carrément ouvert ses albums souvenirs, raconte Foster.Yoko Ono est venue à nos studios pour nous conseiller, allant jusqu\u2019à nous demander de changer les yeux de John Lennon dans tout le jeu.Elle a précisé le comportement que chaque musicien pouvait avoir sur scène.» La principale modification apportée au jeu est l\u2019abolition du mode «World Tour» par lequel on suit l\u2019histoire d\u2019une aspirante rock star à la conquête de la planète.À la place, le joueur traverse l\u2019histoire des Beatles, de ses débuts au Cavern Club, jusqu\u2019au concer t d\u2019adieu sur le toit du Apple Building.Cette «histoire interactive » du Fab Four se divise en deux parties ; une première (d\u2019une durée de 22 chansons dans le jeu) montre le groupe essentiellement sur scène.«Ces scènes ont été recomposées dans le détail, à l\u2019aide de photos originales », précise de designer en chef.L\u2019ambiance sonore (cris de foule) qui régnait au Ed Sullivan Show et au Cavern Club a été fidèlement reproduite grâce aux enregistrements de ces spectacles légendaires.La deuxième portion du jeu plonge le joueur dans les studios Abbey Road, alors que les Beatles enregistrent leurs albums.Au début des chansons, nous retrouvons les musiciens dans le décor reconstitué du studio, mais dès qu\u2019ils commencent à enregistrer, «on se retrouve dans une sorte d\u2019interprétation visuelle psychédélique de la chanson», révèle Foster.Autre défi, plus technique celui-là : permettre aux joueurs de pouvoir chanter des harmonies vocales, comme le faisaient les Beatles, ce que la version originale du jeu Rock Band ne permettait pas.«Ça ajoute au jeu un élément qu\u2019on n\u2019avait pas anticipé: le fait que les joueurs puissent chanter ensemble, en harmonie, ajoute une émotion à l\u2019expérience.C\u2019est sûrement la plus importante innovation», dit Foster.Un trésor d\u2019inédits Selon Chris Foster, l\u2019un des aspects les plus excitants du jeu pour les fans des Beatles sera de découvrir la masse d\u2019images et d\u2019enregistrements inédits qui ont été recyclés.La collection remastérisée des albums des Beatles a été faite à partir des bandes qui avaient servi à mixer et mastériser les albums originaux.«Pour Rock Band, nous avons eu accès aux rubans des séances originales d\u2019enregistrement », précise Foster.Cela supposait, entre autres, d\u2019isoler la basse de la voix de Paul McCartney même si, à l\u2019époque, tout l\u2019orchestre était enregistré avec un nombre limité de micros.Pour y parvenir, le designer a pu compter sur l\u2019aide de Giles Martin, fils du producteur George Martin, qui avait déjà peaufiné des bandes sonores pour Love, le spectacle du Cirque du Soleil.Les séances originales d\u2019enregistrement permettent d\u2019ajouter «toutes sortes de choses extraordinaires », affirme Foster.«Des bouts de conversation, des répétitions.On y entend un des musiciens répéter le riff de Sgt.Pepper\u2019s avant la prise.Ou encore, juste avant celle de While My Guitar Gently Weeps, George Harrison se commandant un sandwich au fromage à la cantine!» Mais il y a mieux, insiste le designer: «On a réalisé que les joueurs aimaient moins les chansons qui se terminent en fade-out ; ça donne tout de suite envie de lâcher les instruments.Il y a en beaucoup chez les Beatles, mais les bandes maîtresses révèlent que plusieurs de ces chansons avaient une fin différente de cel le qu\u2019on conna ît grâce aux disques.Dans le jeu, beaucoup de chansons conservent la finale, telle qu\u2019elle avait été enregistrée en studio.» Très attendu, The Beatles : Rock Band sort mercredi.Le designer en chef du jeu nous en dévoile déjà les secrets.«Le fait que les joueurs puissent chanter ensemble, en harmonie, ajoute une émotion à l\u2019expérience.C\u2019est sûrement la plus importante innovation.» IMAGE TIRÉE DU JEU THE BEATLES: ROCK BAND llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 Radio-Canada.ca/musique En direct de la Fête de la musique de Tremblant Aujourd\u2019hui 10 h Edgar Fruitier dédie son émission au thème de la nature.Réalisation : Laurent Major Demain 13 h Marie-Christine Trottier et François Dompierre reçoivent plusieurs artistes en entrevue et prestation.Réalisation : Loue Tremblay EspACE MusiquE CélèbrE son 5e AnnivErsAirE ! 1945952A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE Une peau à l\u2019apparence douce et, surtout, la même touffe de cheveux faussement rebelle sur le front.Le jeune réalisateur Xavier Dolan et Jack (Jacob Prévost), le très jeune chanteur du groupe Duke Squad, pourraient passer pour deux frères.Merci à Phillippe pour la suggestion.EN HAUSSE, EN BAISSE PIERRE LEBEAU L\u2019acteur a reçu le Grand prix spécial des Amériques au Festival des films du monde (FFM).Il tient aussi le premier rôle dans Un cargo pour l\u2019Afrique, un film de Roger Cantin en compétition officielle au Festival.«C\u2019est toujours un grand plaisir quand vos pairs décident de vous rendre hommage.Un hommage, ce n\u2019est pas ce à quoi je m\u2019attendais.Mais ce n\u2019est pas une oraison funèbre non plus », a-t-il raconté à La Presse.Il aimerait éventuellement passer derrière la caméra.En attendant, il apparaîtra bientôt dans La cité des ombres, le prochain long métrage de Kim Nguyen (Truffe).OASIS Les frères Gallagher s\u2019entredéchirent encore.Après s\u2019être battu avec son frère Liam, Noel a annoncé la semaine dernière qu\u2019il quittait Oasis.Le groupe anglais a dû annuler un concert en banlieue de Paris et le reste de sa tournée européenne.Noel Gallagher justifie son départ par « l\u2019intimidation verbale et violente» qu\u2019il subissait.Ce n\u2019est pas la première fois que le groupe se sépare.Mais cette rupture pourrait bien être la dernière.PAUL JOURNET Jack Xavier Dolan Pierre Lebeau PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Noel Gallagher PHOTO AP ILS, ELLES ONT DIT «Pourquoi le H1N1?Parce que ça me permet de parler de l\u2019allégorie de \"La Peste\" d\u2019Albert Camus.On est dans autre chose.» Fabienne Larouche qui parle de l\u2019inspiration littéraire de son histoire sans fin, Virginie.(Relayé par le webzine P45.) «Bientôt.» Biz de Loco Locass à Bons baisers de France, qui répond à la question : «Dites-nous un mot sur votre nouvel album.» «On a des filles de tête plus que des filles de coeur.» Joël Legendre, qui dissèque l\u2019âme des penseuses de la prochaine saison d\u2019Occupation double.\u2014 \u2014 \u2014 «J\u2019aime semer la controverse.Aussi, j\u2019ai vraiment le goût de frencher.» Alexe, candidate d\u2019Occupation double, qui donne raison à l\u2019analyse de l\u2019animateur sur le site officiel de l\u2019émission.«Je suis la matante cochonne, qu\u2019on se le dise.» Cathy Gauthier, qui se confie à la nouvelle émission matinale de Gildor Roy sur V.«J\u2019espère que l\u2019événement sera touchant, dans un esprit très humble.» Guy Laliberté, en conférence de presse au sujet de sa mission sociale et poétique dans l\u2019espace.\u2014 \u2014 \u2014 Joël Legendre PHOTO FOURNIE PAR TVA Guy Laliberté PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 CHEF YANNICK NÉZET-SÉGUIN SOLISTE BARBARA BONNEY, SOPRANO LUNDI 14 SEPTEMBRE 2009, 19 H 30 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA BONNEY NÉZET-SÉGUIN &STRAUSS RENCONTREAUSOMMET CONFÉRENCE PRÉCONCERT GRATUITE À 18 H 30 RICHARDSTRAUSS DONJUANCINQ LIEDEREINHELDENLEBEN ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM 1947441A 1947442 ABONNEZ-VOUS À LASAISON 2009/2010 L\u2019OSM A UNE SÉRIE DE CONCERTS POUR VOUS! OSM.CA/ 514-842-9951 mardi 8 etmercredi 9 septembre / 20h dimanche 13 septembre / 14h30 Soirée du 8 septembre présentée par LE REQUIEM DE BERLIOZ:UNE FRESQUE CONTEMPLATIVE ABSOLUMENT GRANDIOSE.COMMANDITAIRE EN TITRE COLLABORATEUR «Si j\u2019étais menacé de voir brûler mon oeuvre entière, moins à une partition, c\u2019est pour le Requiem que je demanderais grâce!» \u2013Hector Berlioz NAGANO ET BERLIOZ OUVRENT LA SAISON 1953153A 1953155 2009/2010 30e SAISON PAGLIACCI LEONCAVALLO & SCHICCHI PUCCINI LA FLÛTE ENCHANTÉE MOZART TOSCA PUCCINI SIMON BOCCANEGRA VERDI CENDRILLON MASSENET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT DE SAISON SOYEZ L\u2019UNE DES 5 PERSONNES GAGNANTESQUI RECEVRA UN ABONNEMENT POUR DEUX POUR LA SAISON 30e ANNIVERSAIRE DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL! Pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/operademontreal ou retournez le coupon dûment rempli au plus tard le 17 septembre à : CONCOURS «CÉLÉBREZ LES 30 ANS DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL» La Presse, C.P.11619, Succ.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 5W6 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.(RÉS.) (TRAV.) COURRIEL ÂGE QUESTION-CONCOURS Nommez l\u2019un des compositeurs à l\u2019affiche cette saison : Cochez si vous désirez être informé des offres promotionnelles de La Presse Le règlement est disponible à La Presse.Les fac-similés sont refusés.Le tirage aura lieu le 18 septembre 2009.Valeur totale approximative : 5 650$.CÉLÉBREZ LES 30 ANS DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL 1937612A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE JEAN-FRANÇOIS CASABONNE, ce soir au Studio-Théâtre de la Place des Arts.THE HOPES, ce soir à la Place à Côté.THE KILLERS ETWOLFMOTHER, ce soir au Centre Bell.JESSICA STUART, ce soir au Quai des Brumes.THE SAINTE CATHERINES, Trigger Effect et Barn Burner, demain aux Foufs.KILLSWITCH ET CIE, mardi, au Cepsum de l\u2019Université de Montréal.JEAN DEROME ET LES DANGEREUX ZHOMS ET 7, mardi à la Sala Rossa.PHILIPPE NOIREAUTCHANTE CLAUDE NOUGARO, mercredi, au Studio-Théâtre de la Place des Arts.BAND OF SKULLS, mercredi au petit Campus.ADRIAN BELEW, mercredi au Cabaret Juste pour Rire.BEATLEMANIA, vendredi au Centre Bell.ERIK MONGRAIN, vendredi à l\u2019Astral.SUR LES PLANCHES The Killers STÉRÉO SOUL WHITNEY HOUSTON I LOOK TO YOU ARISTA/SONY HH 1/2 Toujours vivante Whitney Houston aura donc survécu à ses années de misère.Sortie de ses déboires conjugaux et de sa dépendance au crack, la Reine des «soul divas» revient avec son premier CD depuis 2002.Come-back réussi ?Oui, en autant que vous aimiez votre Whitney plus «scrap ».Le timbre cristallin a fait place à une voix de papier sablé ravagée par les abus.L\u2019organe a perdu de sa puissance et les notes orgasmiques se font rares \u2013ce qui explique peut-être l\u2019abus de voix trafiquées à l\u2019ordinateur.Produit par l\u2019éternel Clive Davis, l\u2019album se divise pour sa part entre ballades R\u2019n\u2019B mid-tempo plus ou moins inspirées et chansons disco-pop synthétiques vides de sens.Soyons honnêtes : l\u2019ensemble ne possède pas de grands et mémorables moments.Reste que la dame sait encore chanter (touchante I Didn\u2019t Know my Own Strength) et qu\u2019elle aurait quelques leçons à donner à toutes les prétendantes qui convoitent son trône.Mais il faudrait penser à un autre genre de répertoire pour cette nouvelle voix écorchée sauvée de l\u2019enfer.J.-C.Laurence À ÉCOUTER: Million Dollar Bill \u2014 POP DAVID GUETTA ONE LOVE VIRGIN/EMI HH 1/2 Un bien meilleur DJ.David Guetta, superstar parisienne des platines, maître es house-pop à l\u2019échelle d\u2019aréna et fondateur des soirées Fuck Me I\u2019m Famous (ça dit tout.), a beau avoir un talent indéniable pour faire danser les masses, reste que son statut de compositeur-producteur-réalisateur est en deçà de la réputation qu\u2019on lui prête, ainsi que le démontre One Love, quatrième album studio.Disons-le tout cru: ce type n\u2019a pas une once d\u2019imagination ou d\u2019originalité; ses productions n\u2019ont aucune personnalité.Pire, aucune de ses nouvelles chansons n\u2019arrive à la cheville des (fort bonnes) The World is Mine ou Love is Gone qui ont naguère conforté sa renommée internationale.Guetta a beau compter sur de grandes stars r&b/hip hop pour justifier ce son «hip hop/électro» qui marque One Love, tout ça manque cruellement d\u2019âme \u2013 Akon, Kid Cudi, Ne-Yo, deux types de Black Eyed Peas, rien n\u2019y fait.Même la jolie Estelle ne parvient pas à faire lever la chanson-titre de l\u2019album.La preuve est faite: David Guetta est un bien meilleur DJ que musicien.Ça tombe bien, c\u2019est le DJ qu\u2019on ira voir ce soir, à l\u2019événement Sensation 09, au ForumPepsi.Philippe Renaud, collaboration spéciale À ÉCOUTER: When Love Takes Over (feat.Kelly Rowland) \u2014 ROCK YOUNG GALAXY INVISIBLE REPUBLIC YOUNG GALAXY/FONTANA HHH 1/2 Dans une jeune galaxie près de chez vous Il ne faut jamais se fier aux apparences: sur la pochette de son deuxième album, le groupe anglo-montréalais originaire de la Colombie- Britannique montre un paysage nordique aux allures apaisantes\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019on réalise que l\u2019ours polaire a étripé un phoque.La beauté et la cruauté se côtoient toujours\u2026 Mené par le couple Stephen Ramsay et Catherine McCandless qui se partagent l\u2019interprétation des dix chansons, Young Galaxy reprend là où nous avez laissé son album éponyme, en 2007: dans un univers très cold wave, quelque part entre Anne Clark et Echo&The Bunnymen \u2013 on pense aussi au duo anglo-québécois Go Van Gogh.La belle voix de Catherine évoque parfaitement l\u2019angoisse ressentie dans cette une ère fondée sur les apparences et celle de Stephen, malheureusement moins convaincante, est habitée par l\u2019urgence de comprendre ce qui se passe.Ceci expliquant cela, l\u2019album s\u2019essouffle un peu en cours de chemin, ce qui n\u2019enlève rien à la beauté de certains morceaux et à la force des textes.Le groupe est en spectacle vendredi, 11 septembre, 20h30, à la nouvelle salle de spectacle Il MotoreàMontréal.Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: Firestruck \u2014 PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Il y a des signes qui ne trompent pas, surtout en ces temps d\u2019austérité économique et de crise du disque.Lorsqu\u2019une major décide l\u2019organiser une coûteuse soirée privée dans un des hôtels les plus en vogue de la métropole pour présenter aux médias et aux invités un chanteur qu\u2019on connaît à peine, c\u2019est qu\u2019on croît miser sur le bon cheval.«That\u2019s awesome! s\u2019exclame Merriweather,débonnaire.C\u2019est très flatteur de savoir qu\u2019un tas de gens puissent s\u2019imaginer que ma carrière va décoller et tout le truc.Mais honnêtement, c\u2019est le genre de chose à laquelle je ne veux pas penser.Je reconnais que le climat financier est difficile pour les maisons de disques, alors lorsque Sony décide d\u2019investir beaucoup d\u2019argent et d\u2019énergie sur ma musique, sur la vision que j\u2019ai de mon métier, je prends ça comme un compliment énorme.De mon côté, je ne pense qu\u2019à faire le meilleur album possible.» Celui-ci s\u2019intitule Love&War, paru en Grande-Bretagne au début de l\u2019été et diffusé là-bas (ici, ça commence) grâce aux accrocheurs singles Change et Red.Il s\u2019agit du second disque du gaillard, mais le premier à lui permettre de rêver au sommet des palmarès.De la pop, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, aux accents de r&b classique \u2013 des riffs de guitares tout simples, de belles lignes de vieux piano droit, des ponctions de cuivres rétro bien senties \u2013 sur laquelle vogue la voix franche et typée du chanteur.Pas un stentor, Daniel, loin d\u2019être un Al Green (quoiqu\u2019il le voudrait bien) ou un Sam Thomas, mais une voix qui a de la personnalité.Ça s\u2019entend, ça se sent.Tout jeune, du vécu déjà, qu\u2019il met à profit dans ses interprétations \u2013 ça compense pour le manque de lustre de sa voix.Il est parti de loin, Daniel, c\u2019est le cas de le dire.«Des collinesDandenong, près de Melbourne», là-bas tout au sud.«Oh! l\u2019hiver aussi, il fait froid, mais pas autant qu\u2019au Canada.J\u2019ai de la famille qui vient d\u2019Edmonton, mais je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de les visiter.» Ayant grandi dans une famille de la classe moyenne, papa et maman profs, ça ne l\u2019a pas empêché de devenir un décrocheur, «drop out, à 17 ans», comme il dit.«Je me suis vraiment mis dans le trouble.J\u2019étais vraiment dans une mauvaise situation, entouré de mauvaises personnes.» Des transactions douteuses pour se faire un peu de sous.C\u2019est de la prison qu\u2019il ira plutôt faire \u2013 pas longtemps, juste assez pour lui donner une leçon.Heureusement qu\u2019il y a eu la musique pour le changer d\u2019air.Il a commencé à jouer du violon très tôt, «c\u2019est sûrement pour ça que j\u2019ai eu envie de chanter ensuite », dit-il.Puis le chant : «Plaisir coupable : j\u2019aimais chanter sur l\u2019album Cooleyhighharmony de Boyz II Men.C\u2019est comme ça que j\u2019ai appris.Mais c\u2019est en découvrant Stevie Wonder que j\u2019ai eu l\u2019urgence d\u2019écrire des chansons, vers l\u2019âge de 14 ans.» Jeff Buckley, Faith No More, D\u2019Angelo aussi ont formé ses goûts.«Juste un tas d\u2019influences totalement diverses.» À 20 ans, Merriweather avait fait son choix de carrière.Chanteur, coûte que coûte.Il enregistre dans un minuscule studio de Melbourne tout en bossant chez Poulet Frit Kentucky et en faisant le vendeur itinérant pour une compagnie de téléphone.De fil en aiguille, par un de ces hasards qui font les belles histoires, un certain DJ new-yorkais nommé Mark Ronson se fait offrir un de ses démos et lui passe un coup de fil.C\u2019était il y a sept ans.«J\u2019ai pris l\u2019avion pour aller le rencontrer à New York.Plus tard, j\u2019y suis revenu, pour quelques mois.Je dormais sur le plancher de son appartement!» Ronson a vite gravi les échelons de l\u2019industrie, tirant avec lui ce jeune chanteur plein d\u2019âme.Après avoir contribué au succès d\u2019Amy Winehouse, d\u2019Adele et de Lily Allen, c\u2019est lui qui réalise, avec aplomb, le premier album de Daniel Merriweather.«Je fais de lamusique depuis 7 ou 8 ans.J\u2019ai tourné avec l\u2019orchestre de Marc Ronson.J\u2019ai vu Amy Winehouse enregistrer son disque.J\u2019essaie juste d\u2019avoir du fun.Ça marche.What a great job!» Et ce n\u2019est que le début de l\u2019aventure.On gage qu\u2019on le revoit au prochain Festival de jazz ?DANIEL MERRIWEATHER Le gars qui arrive de loin PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Daniel Merriweather, 27 ans, arrive d\u2019Australie avec Love&War, son deuxième album avec lequel il pourrait bien toucher au sommet des palmarès.De la pop, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, aux accents de r&b classique sur laquelle vogue la voix franche et typée du chanteur.«C\u2019est très flatteur de savoir qu\u2019un tas de gens puissent s\u2019imaginer que ma carrière va décoller et tout le truc.Mais honnêtement, c\u2019est le genre de chose à laquelle je ne veux pas penser.» Il a la gueule de Marlon Brando dans Un tramway nommé Désir, avec ses cheveux ondulés bien placés et son look fifties.La chemise soigneusement déboutonnée, les manches relevées laissant voir un tatouage, l\u2019Australien de 27 ans, protégé du DJ et réalisateur Mark Ronson, raconte candidement son ascension cahoteuse de petit bum jusqu\u2019à star r&b pop.ROCK VINCENT VALLIÈRES LE MONDE TOURNE FORT SPECTRA MUSIQUE/ SÉLECT HHH 1/2 Droit devant Ce cinquième album de Vincent Vallières remplit toutes les promesses des précédents et plus encore.Solidement appuyé par le guitariste et coréalisateur Olivier Langevin, Vallières aborde la trentaine avec un disque solide qui porte vraiment sa signature et dans lequel se fondent enfin toutes les bonnes idées, tous les styles (folk, country, rock) qui faisaient de ses autres disques des albums intéressants, mais un peu touffus.Dès le départ, on est séduit par la fusion des guitares acoustique et électrique dont les couleurs, les textures donnent à ces musiques une belle profondeur.Vallières passe sans effort aucun de la très pop Sortir du bois au rock irrésistible de Le temps est long.Il se permet quelques clins d\u2019oeil çà et là \u2013 L\u2019espace et le temps renvoie à TomPetty ou aux Travelling Wilburys \u2013, mais ses influences sont parfaitement intégrées.Ses textes n\u2019ont jamais été aussi maîtrisés, dans des ballades émouvantes comme L\u2019espace qui reste, superbe, et On va s\u2019aimer encore, sur le passage des ans, aussi bien que dans la dénonciation soft d\u2019Époque d\u2019opinions ou la très ludique Février.Du bonbon.Alain de Repentigny À ÉCOUTER : Le temps est long \u2014 EN UNMOT Jeune et charismatique chanteur soulr& b pop australien qu\u2019on n\u2019a pas fini d\u2019entendre.POP DANIEL MERRIWEATHER LOVE & WAR SONY / BMG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE L\u2019harmonica est un instrument passe-partout.On le savait.Mais personne, non, vraiment personne ne s\u2019attendait à en entendre dans un disque de hip-hop.C\u2019est pourtant ce que Paul Frappier \u2013 alias Bad News Brown \u2013 vient de nous offrir avec Born2Sin,unalbumd\u2019électro-rap dominé par la «ruine-babines».Le Montréalais de 32 ans est bien conscient d\u2019être un cas spécial.Voire unique.Il en est même assez fier.Surtout qu\u2019au départ, rien ne le prédestinait à devenir un excentrique de la culture urbaine.Il y a 10 ans encore, l\u2019avenir de Paul Frappier était plus qu\u2019incertain.Alors que certains de ses potes commençaient à percer dans le milieu du rap québécois (Cat Burglaz, Gone Deep, Sans Pression), lui s\u2019enfonçait dans la dépression et la délinquance.«Sans l\u2019harmonica, je ne sais pas ce que je serais devenu, raconte cet Haïtien d\u2019origine, adopté en bas âge par une famille blanche de Hudson.Avant de découvrir cet instrument, je traînais dans les rues.Je vendais du weed.Je m\u2019en allais dans le mauvais chemin.Je n\u2019étais pas méchant, mais disons que je fêtais ma jeunesse.À un certain point, j\u2019étais vraiment à la croisée des chemins.Soit je retournais à l\u2019école, soit je m\u2019embarquais dans le vrai crime.» Un signe C\u2019est une vieille dame, rencontrée à l\u2019arrêt d\u2019autobus, qui lui a ouvert les yeux.Paul venait de trouver un harmonica dans le placard de son grand frère.Il s\u2019est mis à en jouer en attendant le prochain bus.Et voilà que cette grand-mère l\u2019aborde, sans plus de formalité.«Elle m\u2019a dit que son père en jouait quand elle était petite.Que ça faisait longtemps qu\u2019elle avait vu un jeune avec ça dans la main.J\u2019avais mon capuchon.On ne voyait pas mon visage.Je n\u2019avais vraiment pas le profil à être abordé par les petites dames ! Mais c\u2019est justement ce qui m\u2019a convaincu de tenter ma chance.Je me suis dit que si elle m\u2019avait remarqué et que je lui avais inspiré confiance, c\u2019était un signe.» Le lendemain, Paul est allé jouer dans le métro avec son «harmo», son ghettoblaster et un CD de rythmes préprogrammés, habillé comme un vieux bluesman des années 30.Puis il est retourné le surlendemain.Puis le lendemain du surlendemain.Et ainsi de suite, jusqu\u2019à devenir un vrai crack de l\u2019harmonica.«On ne peut pas dire que j\u2019étais très bon.Au début, on me donnait des sous parce que j\u2019essayais fort! Mais à la longue, c\u2019est parce que je m\u2019étais amélioré » dit Bad News.«Mais bon ou pas, je me disais qu\u2019au moins, je serais le premier!» De f i l en aiguille, Bad News Brown (qui a, soit dit en passant, «emprunté» son nom d\u2019artiste à un ancien lutteur de la WWF) est passé de vedette underground à vedette tout court.En 2005, l\u2019ONF en a fait le personnage principal d\u2019un documentaire (Music for a Blue Train).Des journaux branchés comme le Mirror et le Nightlife se sont intéressés à son cas.Et les boîtes de nuit ont commencé à l\u2019inviter pour des concerts live avec DJ, ce qui explique l\u2019influence électro/house de son album, «pensé pour les clubs et la performance ».Ce n\u2019est pas tout.Son nom, de plus en connu, est venu aux oreilles des rappeurs américains.Du jour au lendemain, Bad News s\u2019est retrouvé sur scène avec des grosses pointures comme De la Soul, Nas, Ice-T, Cypress Hill et Fat Joe, en plus d\u2019enregistrer quelques «tracks» avec Steve-O de Jackass.«À un certain moment, dit-il, je n\u2019ai pas eu le choix d\u2019arrêter le métro et de me trouver une compagnie de gérance!» Born 2 Sin est le dernier chapitre de cette longue et patiente ascension.L\u2019album a été enregistré sur Trilateral, l\u2019étiquette personnelle du rappeur, et est actuellement distribué au Canada par la multinationale Fontana/Universal.Difficile de prédire l\u2019avenir, mais pour ce qui est du présent, Paul Frappier peut décidément cocher la bonne case.«J\u2019ai trouvé ma voix», dit-il en coinçant un énorme harmonica entre ses dents.BAD NEWS BROWN Souffler son rap Du hip-hop joué à l\u2019harmonica?Personne ne l\u2019avait fait avant Bad News Brown.Dix ans après ses débuts dans le métro de Montréal, le rappeur d\u2019origine haïtienne lance finalement son premier album.Histoire d\u2019un gars qui aurait pu virer plus mal\u2026 EN UNMOT Born 2 Sin est le premier album d\u2019harmonica hip-hop au monde.Il a été enregistré par un Montréalais qui a fait ses débuts dans le métro.HIP-HOP BAD NEWS BROWN BORN 2 SIN TRILATERAL/ FONTANA/ UNIVERSAL PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Bad News Brown, son «harmo» et son marmot Izaiah.Le Montréalais de 32 ans est bien conscient d\u2019être un cas spécial.Surtout qu\u2019au départ, rien ne le prédestinait à devenir un excentrique de la culture urbaine.«Avant de découvrir cet instrument, je traînais dans les rues.Je vendais du weed.Je m\u2019en allais dans le mauvais chemin.» C\u2019est une vieille dame, rencontrée à l\u2019arrêt d\u2019autobus, qui lui a ouvert les yeux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 1920814A PRÉSENTÉ PAR : 514 521-1002 \u2022 1800 558-1002 www.LesGrandsExplorateurs.com Sur les chemins de COMPOSTELLE \u2014 RACONTÉ PAR\u2014 Alain de la Porte LongueuiL 10 au 16 septembre Salle Pratt & Withney Canada 150, rue De gentilly est LAvAL 13 au 22 octobre Salle André-Mathieu 475, boul.de L\u2019Avenir MontrÉAL 3 au 8 novembre Salle Pierre-Mercure 300, boul.DeMaisonneuve est LA PrAirie 7 et 8 septembre \u2022 PierrefonDS 9 septembre \u2022 MontrÉAL-norD 6 au 8 octobre nouveLLe SALLe : CoLLège St-PAuL à vArenneS 9 octobre 19h30 1951909A 1953019A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS MARIO CLOUTIER Pour la dernière de trois expositions tenues en un an sur les 4000 pièces de sa collection, Loto-Québec sort carrément des sentiers battus.Le conservateur Louis Pelletier a donné carte blanche à 25 personnalités connues afin de choisir un certain nombre d\u2019oeuvres d\u2019art parmi une centaine, et de les accrocher comme bon leur semblait.«Nous nous permettons dans cette exposition de faire des choses que je ne ferais jamais, que personne en muséologie n\u2019ose faire bien souvent, explique M.Pelletier.Robert Charlebois , not re délinquant, a décidé de mettre deux toiles au plafond.» Parmi les autres personnalités qui ont accepté l\u2019invitation de fouiller dans les oeuvres d\u2019art de la Collection de la société d\u2019État, on retrouve Mar ie Labe rge, Mi chel Tremblay, Marie Chouinard, Claude Dubois, Fabienne Larouche, Kent Nagano, Andrée Lachapelle, Stéphane Quintal et Marina Orsini.« Ils étaient comme des enfants qui entrent dans un magasin de jouets, raconte Louis Pelletier, quand on a fait le tirage au sort du mur à leur disposition et qu\u2019ils ont reçu les reproductions des 100 oeuvres qui leur étaient réservées.Ç\u2019a été une partie de plaisir.» Dans les oeuvres proposées, le conservateur s\u2019est assuré d\u2019offrir à ses «commissaires », qui ignoraient toutefois le nom des artistes, des pièces de toutes les périodes de l\u2019art contemporain québécois, des toiles grandes et petites, et quelques sculptures.Travail en groupe Même si 25 personnalités ont accepté de jouer le jeu, il n\u2019y aura que 18 murs dans l\u2019exposition qui aura lieu à l\u2019Espace Création de Loto- Québec.Certains «commissaires » ont travaillé en couple et d\u2019autres en trio, comme les ex-politiciens radio-canadiens Liza Frulla, Marie Grégoire et Jean-Pierre Charbonneau.Plusieurs des participants ont construit une espèce de narration avec les oeuvres choisies, d\u2019autres optant pour de véritables mises en scène de personnages inventés, comme l\u2019auteur Michel Tremblay, qui utilise son mur pour passer un message écolo.«Ce défi, je l\u2019ai pris comme ça, une mise en scène, dit-il.J\u2019ai joué le jeu de faire quelque chose avec un pan de mur.C\u2019est difficile de choisir les oeuvres, mais finalement, c\u2019était un cri du coeur.» Marie Laberge, de son côté, dit avoir pris plaisir à passer d\u2019amateure de musée à «commissaire » d\u2019un jour.«Je n\u2019y connais rien, avouet- elle.Pour moi, l\u2019art visuel, c\u2019est une affaire de coeur et de sensations.C\u2019est presque sensuel.Ça vient chercher quelque chose en moi sans que je le comprenne ou puisse l\u2019expliquer.C\u2019est un monde fascinant, mais je suis nulle en dessin.» L\u2019an prochain Les «accrochages » sont a c c ompag nés de tex t e s expliquant le contexte de la présentation des oeuvres.Toutefois, les personnalités invitées n\u2019avaient droit qu\u2019à certaines indications de base pour disposer des pièces dans l\u2019espace réservé à cette fin.«Ça donne lieu à toutes sortes de surprises, assure M.Pelletier.C\u2019est l\u2019art de faire une exposition d\u2019un autre oeil, avec un regard nouveau.» L\u2019expérience vécue dans la préparation de cette exposition, qui met fin au 30e anniversaire de la Collection Loto-Québec, a convaincu le conservateur de renouveler l\u2019expérience l\u2019an prochain, peut-être même d\u2019en faire une activité annuelle.«Ce serait intéressant de recommencer en choisissant des personnalités d\u2019horizons encore plus éclatés, en affaires ou en politique par exemple, en plus d\u2019inviter des membres du public.Ça correspond à notre façon de faire les choses différemment à Espace Création, de créer de nouvelles relations entre les oeuvres d\u2019art et avec le public.» La Collection selon., du 30 septembre au 6 décembre 2009 à Espace Création (500, rue Sherbrooke Ouest).LA COLLECTION LOTO-QUÉBEC SELON.D\u2019un autre oeil Loto-Québec fêtera les 30 ans de sa collection d\u2019art, du 30 septembre au 6 décembre, en invitant 25 personnalités de divers milieux à devenir les commissaires d\u2019une exposition où tout est vu d\u2019un autre oeil.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Marie Laberge, Michel Tremblay, Liza Frulla et Jean-Pierre Charbonneau font partie des personnalités qui ont accepté de devenir «commissaires d\u2019un jour » de la Collection Loto-Québec.«Ça donne lieu à toutes sortes de surprises.C\u2019est l\u2019art de faire une exposition d\u2019un autre oeil, avec un regard nouveau», dit le conservateur Louis Pelletier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 1955654A 1952766A . ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO LAURIE SPARHAM, MIRAMAX CINÉMA Sa Majesté la reine.drame historique avec Helen Mirren, dimanche 20h, Radio-Canada PHOTO STEFANWERMUTH, REUTERS SPORTS US Open, sam., lun., mar.11h et 19h30, dim.11 h, merc.13 h, 19h30, jeu.14h, 19h30, vend.13h30, RDS PHOTO SÉRIE+ SÉRIE The Guard: Brigade maritime, premier d\u2019une série de 22 épisodes avec Steve Bacic, lundi 20h, Série+ PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA SÉRIE Premier d\u2019une série de 12 épisodes d\u2019 Aveux avec Maxime Denommée et Catherine Proulx-Lemay, mardi 21 h, Radio-Canada SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 2009 .et profitez aussi d\u2019une SUPER BONNE OFFRE des restaurants MIKES® à la livraison.Détails au superecran.com Cet automne, voyez de SUPER BONS FILMS À SUPER ÉCRAN.p ®Une marque de commerce enregistrée de PDM Royalties Limited Partnership utilisée sous licence.Une vie de mensonges avec Leonardo DiCaprio Samedi 5 septembre 21h s 1897458A Ça y est, je suis accro.Après seulement deux épisodes d\u2019Aveux, l\u2019intrigante nouvelle série de Radio-Canada, je piaffe d\u2019impatience de connaître le lourd secret que trimballe Simon Laplante (MaximeDenommée) depuis toutes ces années.Amis téléphiles, c\u2019est un ordre: plantez-vous devant votre poste le mardi 8 septembre à 21h, pour la présentation du premier épisode de cette oeuvre complexe et ambitieuse du dramaturge Serge Boucher (Motel Hélène), qui signe ici ses premiers textes pour le petit écran.Dans ces fascinants Aveux, vous ferez connaissance avec Simon Laplante, 33 ans, livreur de meubles pour JC Perreault et chanteur dans une chorale d\u2019amateurs.Simon vit en banlieue de Montréal avec son épouse, la douce et compréhensive Brigitte (Catherine Proulx-Lemay), qui ignore tout, mais complètement tout, de son passé.Car Simon s\u2019appelle en fait Carl.Le soir de ses 18 ans, après un événement que l\u2019on devine tragique, Carl a coupé les ponts avec ses parents Charles et Pauline, sa soeur Jolianne, et a quitté La Tuque pour se réinventer à Montréal, où ses amis le connaissent sous son identité de Simon, un gars cool, tranquille et sans histoire.Dans les toutes premières minutes d\u2019Aveux, le tapis glissera littéralement sous les pieds de Simon/Carl, qui livre un sofa chez son ami d\u2019enfance, le mystérieux Olivier (Benoît McGinnis).Olivier le reconnaît tout de suite.Carl/Simon panique.Il revoit, en flash-back, des images bleutées (belle réalisation de Claude Desrosiers) de noyade.Un cadavre sort sur une civière.Une dame, Micheline, la tante d\u2019Olivier, hurle de terreur.Aveux, c\u2019est ça : un suspense psychologique que l\u2019on pèle comme un oignon et où les personnages se révèlent à nous par tranches.Comme Jolianne (Évelyne Brochu), la soeur de Carl/Simon, elle aussi hantée par son passé, tordu et triste.Avec ses parents, brillamment interprétés par Guy Nadon et Danielle Proulx, jamais Jolianne ne discute du départ abrupt de Carl, survenu en 1990.Puis, l\u2019abcès crève lors d\u2019un souper.Qu\u2019a-t-il bien pu se passer dans cette famille pour que tous ses membres soient, 20 ans plus tard, encore traumatisés et meurtris?Olivier et sa tante Micheline (excellente Marie-Ginette Guay) s\u2019y mettent le nez.Mais en même temps, eux aussi portent des blessures douloureuses.Le mari de Micheline, Jean-Pierre, est décédé dans des circonstances nébuleuses.Olivier a aussi perdu quelqu\u2019un de cher à ses yeux, un personnage prénommé Steve.Quel est le lien avec Simon/ Carl?Tous ces événements sont-ils connectés?Voilà les méandres empruntés par Aveux, une série intelligente où la tension est à couper au couteau et où les silences, les cachotteries, empoisonnent la vie des protagonistes.«Des fois, c\u2019est mieux de pas savoir », chuchotera d\u2019ailleurs Simon Laplante à la fin du deuxième épisode.Ah oui?Oui, l\u2019intrigue d\u2019Aveux se déploie en partie à Montréal, mais pas le Montréal branché du Mile-End ou du Plateau, mais le Montréal des familles ordinaires, qui mènent des vies normales, qui dégotent des petits boulots et qui mélangent des «si» avec des «rais».Bref, ça fait du bien de voir et d\u2019entendre autre chose que des jeunes professionnels urbains au petit écran.À ce sujet, les dialogues de Serge Boucher débordent de réalisme.Por tez aussi at tent ion au personnage campé par Marie-Hélène Thibault, soit la belle-soeur de Carl/Simon.Serait-elle plus perspicace que l\u2019on pense?Je lévite Avec le vidéoclip Celebration de Madonna.À 51 ans, la Madone réussit encore à se réinventer dans un clip hyper léché, gracieuseté du maître Jonas Akerlund, qui a aussi réalisé le superbe Ray of Light et le spectaculaire Paparazzi pour Lady GaGa.Je l\u2019évite Les pubs radio du Diable Vert.Pouvez-vous croire qu\u2019en 2009, on se serve encore des expressions «grosse queue», «ça ne va pas rentrer», et que l\u2019on joue sur leur \u2013 ô subtil \u2013 double sens pour rabattre des clients vers un bar universitaire?D\u2019une vulgarité totale.Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Quelques aveux HUGO DUMAS CHRONIQUE «Aveux», c\u2019est ça: un suspense psychologique que l\u2019on pèle comme un oignon et où les personnages se révèlent à nous par tranches.RICHARD THERRIEN LE SOLEIL J\u2019aime qu\u2019une émission m\u2019apprenne quelque chose.Comme par exemple Légitime dépense, qui commence lundi, 19 h, à Télé-Québec.Un rendez-vous de consommation responsable, différent de tout ce qu\u2019on a vu, qui allie très habilement fiction et magazine.J\u2019y ai appris que ceux qui ne veulent pas payer pour le câble ou le satellite peuvent bénéficier de la télévision haute définition tout à fait gratuitement.On n\u2019en parle pas, mais toutes les chaînes généralistes, sauf TVA, envoient un signal HD par ondes hertziennes, et elles peuvent être captées à l\u2019aide des bonnes vieilles oreilles de lapin.Sans le filtre du câble ou du satellite, la résolution est même meilleure et moins compressée.Il suffit de posséder un téléviseur HD, muni d\u2019un syntonisateur ATSC, et d\u2019une antenne à la maison.Si vous ne voulez pas payer pour le câble au chalet, c\u2019est une solution intéressante.Pourquoi TVAn\u2019offre pas le service?Quebecor préfère sûrement gonfler le nombre des abonnés de Vidéotron.Qu\u2019à cela ne tienne, TVA devra se conformer et offrir le service au plus tard le 31 août 2011.À ce moment, les anciens téléviseurs analogiques ne capteront plus les chaînes généralistes, mais les téléviseurs HD, oui.Si Légitime dépense m\u2019en apprend autant que dans les deux émissions montrées aux journalistes hier, je serai un adepte.Produite par Marc St- Onge, qui produit aussi La vie en vert, l\u2019émission entrecoupe ses reportages de saynètes jouées par des comédiens.Toutes les situations de consommation sont explorées à travers neuf personnages de tous les âges, issus de trois foyers : un couple de retraités et leur fils dépendant, deux jeunes colocs, et un couple dans la quarantaine, parents de deux ados.Les sujets abordés dans les premières émissions sont tous intéressants.On apprend entre autres que les frais d\u2019annulation de contrats des téléphones cellulaires, souvent exorbitants et injustifiés, se buteront à une nouvelle loi, que le gouvernement provincial devrait adopter sous peu, «si tout va bien ».Il est aussi question des pourboires.Est-on pingre si on ne laisse rien à son coiffeur ou au chauffeur de taxi?Peut-être, mais la loi prévoit que seuls les employés de restauration et d\u2019hôtellerie doivent obligatoirement recevoir des pourboires.Rien de prévu pour les camelots ou les pompistes.On parle aussi d\u2019un couple qui a payé quatre voyages avec ses miles Air Miles, en achetant tout avec leur carte de crédit, et en payant intégralement leurs factures à chaque fin de mois.On abordera plus tard les folles dépenses que font les propriétaires d\u2019animaux de compagnie.Vous assisterez à une bénédiction de chiens dans une église Saint-Roch bondée ! L\u2019émission ne manque pas d\u2019intérêt, même si les saynètes sont souvent accessoires.Vous y reconnaîtrez Catherine Brunet, l\u2019héroïne du Monde de Charlotte, dans le rôle d\u2019une ado accrochée à son cellulaire.Valérie Gagné, qui jouait Dominique Duval dans Jamais deux sans toi, interprète la mère.Le magazine Protégez-Vous collabore à l\u2019émission, fournissant notamment les résultats de ses bancs d\u2019essai.Pour joindre notre journaliste : rtherrien@lesoleil.ca LÉGITIME DÉPENSE À TÉLÉ-QUÉBEC De la HD gratuite, et de meilleure qualité PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE L\u2019émission Légitime dépense, qui commence lundi à Télé-Québec, est un rendez-vous de consommation responsable alliant très habilement fiction et magazine.L\u2019émission entrecoupe ses reportages de saynètes jouées par des comédiens, parmi lesquels Catherine Brunet (au premier plan à droite), l\u2019héroïne du Monde de Charlotte.Si Légitime dépense m\u2019en apprend autant que dans les deux émissions montrées aux journalistes hier, je serai un adepte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 Écoutez C\u2019est bien meilleur le matin, courez la chance de GAGNER UN VOYAGE À SHANGHAI et de visiter l\u2019exposition universelle de 2010 ! Répondez à la question du jour diffusée entre 7 h et 9h, remplissez et postez ce coupon.Shanghai express ConCours Mardi, écoutez C\u2019est bien meilleur le matin et surveillez votre quotidien.1937531A ARTS ET SPECTACLES QUARTIER DES SPECTACLES MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1653 HORIZONTALEMENT 1 Film de Bruno Podalydès mettant en vedette Catherine Deneuve et Mathieu Amalric.2 Artiste célèbre au théâtre \u2013 Réel transcendant \u2013Marque le lieu.3 Lieu où travaillent des artisans \u2013 Bat le pavé.4 Tour \u2013 Épatant.5 Style de musique \u2013 D\u2019une locution sign.indispensable pour que quelque chose se fasse \u2013 Il se joue avec des pierres.6 Arbres d\u2019Amérique tropicale \u2013 Il a joué dans La couleur de l\u2019argent, de Scorsese.7 Démonstratif \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Stan dans Les boys \u2013 Saxophoniste et clarinettiste américain de jazz né en 1909.8 Film de Mankiewicz mettant en vedette Bette Davis \u2013 Sauter.9 Il a une expérience particulière dans un métier \u2013 La vie en .\u2013 D\u2019un auxiliaire.10 Chiffres romains \u2013 Auteur-compositeurinterprète et acteur américain prénommé Chris \u2013 Il joue un grand rôle dans la synthèse des protéines.11 Compositeur et violoniste français (1697 - 1764) \u2013 Dessinateur du personnage d\u2019Achille Talon.12 Brossé \u2013 Très courte.VERTICALEMENT 1 Prénom de celle qui chante sous le nom de Coeur de pirate \u2013 Roman de Félix Leclerc (Le fou de l\u2019.).2 Pris au piège \u2013 Personne bavarde.3 Grand-père de Canaan \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Nate dans Six pieds sous terre \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Gisèle dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin.4 Poils \u2013 Tissu léger et fin.5 Culottes \u2013 Note \u2013 Petit singe.6 Exfoliation de la peau \u2013 Infructueux.7 .Homier-Roy \u2013 Actrice française prénommée Emmanuelle.8 Initiales de la comédienne Picard \u2013 John Lennon y a été assassiné en 1980.9 Schumann s\u2019y est consacré \u2013 Grande élévation naturelle \u2013 Grade.10 En Montérégie \u2013 Psittacidé.11 Personnes qui réparent les chaussures.12 Transpiration abondante \u2013 Le groupe Nirvana en est l\u2019initiateur.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 R A C I C O T A C T E 2 E L I S E H U G H P 3 M E L A S S E S O U I 4 A X B A T A B U S E 5 S S E R E I N E E S 6 T A A L V I T R E S 7 E M I L I E E T C A 8 R I S E E I S R A E L 9 I C I N A O A R T V 10 S A T A U E N T E E 11 E U E S B I R D T A 12 E X C U S E E S F E R NH 1652 MARIO CLOUTIER L\u2019inauguration officielle de la Place des Festivals, lundi, mettra en vedette un défilé citoyen, Diane Dufresne et DJ Champion.L\u2019été est presque fini, mais on fête encore.Les festivals sont presque choses du passé, mais pas les célébrations.Et des raisons de fêter la Place des Festivals, lundi, il y en a au moins trois : l\u2019appropriation de l\u2019espace public par un défilé.citoyen!, l\u2019arrimage final des impressionnantes fontaines et de l\u2019éclairage et, surtout, la concrétisation d\u2019un rêve de sept ans qui devient, en fait, un début ! «Avec le Vieux-Port , le Vieux-Montréal, le Quartier international, quartier par quartier, on fait renaître Montréal, lance le président sortant du Partenariat du Quartier des spectacles (PQdS) et président de Tourisme Montréal, Charles Lapointe.Je suis assez enthousiaste.» Au dépar t du Quart ier des spectacles, il y avait Jacques Primeau et sa «gang de l\u2019ADISQ», comme le dit si bien le vice-président du Partenariat.En 2002, ils ont lancé au Sommet de Montréal le projet de relancer ce secteur centenaire par l\u2019aménagement public, la pérennisation des festivals et le renforcement des 28 000 sièges de spectacle dans un quadrilatère d\u2019un kilomètre carré.«Ce n\u2019est pas fini, note Jacques Primeau.On peut bonifier l\u2019offre et augmenter la demande.Je pense que les salles doivent viser la relève et les premiers spectacles.Cet attrait de la nouveauté aura un impact sur le développement au centre-ville.» La Place des Festivals, dans ce contexte, représenteunpoint charnière.Il y a quelques mois à peine, plusieurs doutaient encore de sa réalisation.Avec l\u2019avancement des travaux, le PQdS, qui regroupe tous les intéressés dans le quartier, a pris des responsabilités et de l\u2019assurance! «Si ce n\u2019était que la permanence des festivals au centreville, on aurait pu installer une plaque de ciment avec quelques prises électriques, dit le nouveau di recteur général du Partenariat, Pierre Fortin.Nous nous occupons désormais de la gestion et de l\u2019animation d\u2019un lieu où la beauté domine.» Le fondateur de CIBL et ancien vice-président du Vieux-Port de Montréal estime que «le génie du design doit s\u2019y exprimer» avec une vitrine de la créativité montréalaise.«La valeur qu\u2019on crée dans le Quartier des spectacles ne doit pas faire fuir les créateurs, poursuit-il.On doit aussi se préoccuper du sort des riverains, on ne peut pas mettre une programmation tonitruante 360 jours par année.» «Pas n\u2019importe quoi » Les promoteurs ne se bousculent pas encore pour occuper la Place des Festivals, mais le Par tenariat a dû décliner quelques propositions, telles des opérations commerciales destinées à lancer de nouveaux produits.«C\u2019est clair qu\u2019on ne fera pas n\u2019importe quoi sur la Place des Festivals, dit Pierre Fortin.Nous avons un mandat de diffusion culturelle.Il faut harmoniser les fonctions.On y a vu jusqu\u2019à maintenant de grands événements, mais il y a moyen de décliner l\u2019activité autrement.» La Place des Festivals est la première de quatre phases de travaux autour de la Place des Arts, sans parler de la nouvelle salle de l\u2019OSM, dont l\u2019esplanade comprendra une patinoire l\u2019hiver.«C\u2019est mon dada, j\u2019avoue, fait Jacques Primeau.Le patinage, c\u2019est tellement montréalais.En hiver, les gens pourront voir un spectacle, apporter leurs patins et aller au resto au centre-ville.» Autre réa l i s a t ion trè s avancée, le plan lumière touche déjà à une dizaine d\u2019établissements du quartier et il illuminera 20 des 30 salles d\u2019ici 2010.Seul point d\u2019ombre, la fréquentation des spectacles est en baisse au centre-ville au profit de salles à Laval, Brossard et Terrebonne.« Le cent re -v i l le a un attrait qu\u2019un centre commercial au coin de deux autoroutes ne peut pas avoir, croit Pierre Fortin.Le quartier s\u2019est dégradé, mais si on le revitalise et on lui redonne vie, Montréal continuera à vivre le soir, et toute l\u2019année.» PLACE DES FESTIVALS La renaissance de Montréal PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONTRÉAL Les promoteurs ne se bousculent pas encore pour occuper la Place des Festivals, mais le Partenariat du Quartier des spectacles a dû décliner quelques propositions, telles des opérations commerciales destinées à lancer de nouveaux produits.L\u2019INAUGURATION Lundi 7 septembre 17h30> Parade citoyenne des Grands Bisous rue Sainte-Catherine, entre McGill College et De Bleury.19h30> Inauguration de la Place des Festivals.En vedette > Diane Dufresne, DJ Champion et ses GStrings, Michel Cusson, Le Grand Charivari, Louis Bellemare et le Samajam World Band, les Grands Ballets canadiens, la Société des arts technologiques, Mutek.22h> Projection sur l\u2019esplanade de la Place des Arts du film Imagine: John Lennon dans le cadre du Festival des films du monde.Le samedi dans POUR TROUVER.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 S E P T E M B R E 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 LE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE DE 10 H À 18 H En matinée : - Concert avec l'Ensemble Claude-Gervaise - Bénédiction des récoltes, suivie de La Criée, avec l\u2019inénarrable Joseph Sansfaçcon - Démonstrations des Olde 78th Fraser Highlanders En après-midi : - Conférence \u2013Agriculture et culture maraîchère, avec Daniel Fortin, ethnobotaniste - Le Théâtre Catherine-Crolo et beaucoup d\u2019animation sur le site avec la rempailleuse, l\u2019écrivain public, le tisserand et la fileuse 2 1 4 6 , p l a c e D u b l i n , P o i n t e - S a i n t - C h a r l e s , M o n t r é a l , Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca LA FÊTE DES RÉCOLTES ! 1825198A Une présentation de Albert Bierstadt (1830-1902), Vallée de Yosemite (détail), 1868, huile sur toile, 137,8 x 184,2 cm.Oakland Museum of California, gift of MissMarguerite Laird in memory of Mr.and Mrs.P.W.Laird.derniÈre CHanCe! pLUs QUe 3 seMaines ! peinture et photographie des paysages américains et canadiens de 1860 à 1918 18 juin au 27 sept.2009 Nocturnes les mercredis, jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21h Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/nature 1379, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel 1885259A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE NATHALIE PETROWSKI Tomson Highway arrivait de Rouyn-Noranda, où il avait joué du piano en donnant une conférence sur un des mille sujets dont il est un spécialiste, et qui vont de la littérature aborigène au théâtre autochtone en passant par la mythologie universelle, la musique et la diversité racia le.Je m\u2019at tendais à voir franchir les portes de l\u2019aéroport un universitaire sérieux à la voix grave et basse, arborant cheveux gris et veste de tweed.Mais c\u2019est un hippie aux cheveux longs, aux habits fripés et au rire tonitruant et contagieux qui s\u2019est adressé à moi dans un franglais joyeux.«J\u2019adore le français ! » m\u2019a-t-il annoncé, avant de se lancer dans une longue nomenclature des objets de son adoration, qui étaient si nombreux et si éclatés que j\u2019en ai perdu temporairement mon latin.Nous sommes montés dans une voiture en compagnie des gens d\u2019Espace Go, qui l\u2019accueillaient pour lui montrer un premier montage de sa pièce Une truite pour Ernestine Shuswap, mise en scène par André Brassard avec, dans le rôle-titre, une Pierrette Robitaille méconnaissable.Dans la chaleur accablante de ce vendredi d\u2019août, sur la banquette arrière de l\u2019auto, j\u2019ai osé une question impertinente sur le nom de famille extraordinairement lyrique de Tomson, mais qui à mes yeux ne pouvait être que faux et inventé.Highway, c\u2019est une blague, non?«Pas du tout, s\u2019est écrié Tomson d\u2019un air faussement outré.C\u2019est un nom d\u2019origine celtique.Mon père s \u2019appela it réellement Joe Highway.C\u2019était un chasseur de caribous et un champion mondial de la course à traîneaux de chiens, marié à ma mère Pélagie.Pas Pélagie la charrette.Pélagie Philomène Highway.J\u2019aime à croire que c\u2019est un nom de descendance irlandaise et qu\u2019il y a, quelque part dans notre généalogie, un grand écrivain irlandais qui m\u2019a transmis 2% de son sang.Ce n\u2019est probablement pas le cas, mais j\u2019aime le croire.» La religion, vraie coupable Né en décembre 1951 , 11e des 12 enfants de Joe et Pélagie, Tomson, comme tous les autochtones de sa génération, a été arraché à sa famille et à son tipi avant d\u2019être expédié dans un pensionnat cathol ique où la langue crie était rigoureusement interdite.Il a lui-même raconté dans un roman (The Kiss of the Fur Queen, publié en 1998) qu\u2019il a été agressé sexuellement.Sauf qu\u2019il a depuis décidé de faire, sinon du révisionnisme historique, a tout le moins de présenter les choses sous un angle nettement plus positif.«Arrêtez-moi toutes ces histoires d\u2019abus ! Je ne suis pas une victime, ni un survivant des pensionnats.Je suis un diplômé de l\u2019école privée comme les fils de la reine.C\u2019est à l\u2019école privée que j\u2019ai appris à lire, à écrire et à parler anglais.Le plus grand abuseur de cette histoire, ce ne sont pas les prêtres ni les soeurs, c\u2019est la religion catholique, une religion qui interdit le plaisir, qui valorise la souffrance et qui pense que la violence envers les femmes est moins mauvaise que l\u2019amour entre deux hommes.C\u2019est elle, la vraie coupable.» Voyant mon étonnement devant un discours si peu porté sur la victimisation, Tomson en rajoute.Au lieu de décrire le moment douloureux où il a été arraché à la nature et à sa vie nomade et libre, il raconte ceci : «Quand je suis monté dans l\u2019hydravion avec les autorités, mon père n\u2019a rien dit.Du moins pas verbalement.Mais son message émotionnel était le suivant: le monde est en train de changer, mon fils.Va à l\u2019école, étudie, sois heureux, aventureux et reviens-nous avec tout ce que t\u2019auras appris.» Et le déracinement ?« Quel dé r a c i nement ?Chaque été, je revenais passer deux mois au Nunavut avec ma famille dans un domaine de 50 lacs à l\u2019eau pure et buvable.Tous les jours, je partais en canot avec mon père pour pêcher pendant 14 heures.En connaissez-vous beaucoup des petits garçons qui passent 14 heures par jour pendant deux mois avec leur père ?Toute ma vie a été un miracle et un tour de magie après l\u2019autre.» La révélation des Belles-Soeurs Ce statut de miraculé, auquel Tomson Highway tient tant, l\u2019a rendu reconnaissant.C\u2019est pourquoi après des études poussées en piano, puis en théâtre, au lieu de choisir la voie artistique, il a choisi celle du travail social.Pendant sept ans, de l\u2019âge de 23 ans jusqu\u2019à 30 ans, le futur dramaturge et émule de Michel Tremblay a fait du travail social auprès des autochtones dans les quartiers défavorisés de Toronto, dans les réserves et dans les prisons.Mais encore une fois, il évite de parler de la misère qu\u2019il a vue sinon pour dire que le travail social lui a permis de plonger au coeur de la condition humaine.«Après cela, je suis devenu un dramaturge par accident, à 32 ans, en voyant Michel Tremblay apparaître nu dans mon salon», lance-t-il dans un grand éclat de rire.La vraie histoi re, c \u2019est que Michel Tremblay lui est apparu grâce à la production des Belles-Soeurs en anglais, à Toronto.«Pour moi, il y a avant et après Les Belles-Soeurs.Avant, ce pays n\u2019existait pas pour moi, du moins pas au plan des mythes et de la culture.Les Belles-Soeurs m\u2019a montré que c\u2019était possible d\u2019écrire sur nous-mêmes, possible de partir d\u2019une expérience locale et personnelle pour en faire quelque chose d\u2019universel.Cela dit, je ne suis pas Michel Tremblay.Je suis Tomson Highway et croyezmoi ce n\u2019est pas plate d\u2019être moi.C\u2019est excitant, orgasmique même.» De cette révélation ressentie au contact des Belles- Soeurs est née la pièce The Rez Sisters, l\u2019histoire de sept Amérindiennes d\u2019une même réserve, en route pour le gros bingo au monde, chacune portant une bonne réserve d\u2019humour pour masquer les douleurs et les rêves brisés de leur vie.Un dramaturge venait de naître.Créée en 1986, la pièce remporte un immense succès à Toronto, mais aussi au prestigieux festival d\u2019Edimbourg.Idem pour Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing, la deuxième d\u2019une longue suite de pièces.Puis en 2004, un théâtre de Kamloops, en Colombie- Britannique, demande à celui qui est maintenant une figure marquante de la dramaturgie canadienne et un lauréat des pr ix du Gouverneur général d\u2019écrire une pièce pour célébrer les 100 ans du cahier de doléances que les Amérindiens ont présenté à sir Wilfrid Laurier, en 1910, lors d\u2019un gros pow-wow entre Blancs et autochtones.« I l s m\u2019ont envoyé l e document.C\u2019était un truc ennuyant comme la pluie écrit par un fonctionnaire, mais le document était accompagné de quatre photos de femmes et de leur mini-bios.Ce sont elles qui ont préparé le banquet pour 2000 convives, elles qui ont mis la table et fait la vaisselle.L\u2019Histoire, comme d\u2019habitude, les a oubliées.Je n\u2019avais rien à dire sur les chefs autochtones ou sur les politiciens.Ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était ces femmes.J\u2019ai écrit Une truite pour Ernestine Schuswap pour leur rendre hommage.» Comme dans l\u2019oeuvre de Tremblay, les femmes sont souvent au coeur de celle de Tomson Highway.Mais contrairement à Tremblay, Tomson ne parle pas beaucoup de sa mère et ne la voit pas comme une grande source d\u2019inspiration.Il évoque avec plus de chaleur son père, Joe, et son frère, René Highway, un danseur mort du sida.Il y aurait encore mille quest ions à poser à cet homme charmant, désarmant et singulier, mais le temps file.Tomson doit rencontrer toute la troupe d\u2019Ernestine, puis enregist rer la voi x d\u2019une divinité amérindienne qui sera intégrée à la trame sonore de la pièce.Il doit aussi s\u2019envoler pour le sud de la France, où il vit la moitié de l\u2019année, quand il ne donne pas une conférence à Londres, un récital de piano à Barcelone, tout cela sans jamais oublier que si Ernestine finit par obtenir sa truite, c\u2019est parce que l\u2019auteur de ses jours croit encore et toujours aux miracles.Une truite pour Ernestine Schuswap, de Tomson Highway, du 15 septembre au 10 octobre au théâtre Espace Go.TOMSON HIGHWAY Le Michel Tremblay du Nord Né dans un banc de neige du Nunavut alors que le Nunavut n\u2019existait même pas, Tomson Highway n\u2019est pas un Cree comme les autres.Coloré, fou, ouvertement gai et furieusement doué, celui qu\u2019on surnomme le Michel Tremblay du Nord est de retour à Montréal avec Une truite pour Ernestine Shuswap, titre de la pièce qui ouvre la saison du théâtre Espace Go.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Pour le dramaturge amérindien Tomson Highway, auteur d\u2019Une truite pour Ernestine Shuswap, bientôt en scène à l\u2019Espace Go, «ma vie a été un miracle et un tour de magie après l\u2019autre ».«Le plus grand abuseur, c\u2019est la religion catholique, une religion qui interdit le plaisir, qui valorise la souffrance et qui pense que la violence envers les femmes est moins mauvaise que l\u2019amour entre deux hommes.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 SE P T E M B R E 2 0 0 9 "]