La presse, 22 août 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES DENIS BERNARD PRENDRE LA LICORNE PAR.LA CORNE PAGE 14 DOLORES O\u2019RIORDAN LE RETOUR DES CRANBERRIES PAGE 4 www.cyberpresse.ca/arts AUDIO Écoutez les extraits audio des critiques de CD sur cyberpresse.ca/extraits DOSSIER Que nous réserve la rentrée télé 2009?La réponse sur cyberpresse.ca/rentreetele AUDIO Écoutez la chanson de la semaine sur cyberpresse.ca/chanson LES ANIMATEURS DE RADIO SONT DE VIEILLES CONNAISSANCES.UNE FOIS QU\u2019ONAALLUMÉ NOTRE POSTE, C\u2019EST COMME SI ON LEUR AVAIT DONNÉ LES CLÉS DE LA MAISON: ILS S\u2019INVITENT À TABLEOU S\u2019INSTALLENT AU SALON POUR FAIRE CAUSETTE.ON NE CONNAÎT PAS TOUJOURS LEUR VISAGE, MAIS ON LES RECONNAÎTRAIT ENTRE MILLE.PORTRAIT DE CE QU\u2019ON TROUVERA SUR LES ONDES CET AUTOMNE ET DE CES VOIX QUI NOUS Y ATTENDENT.PAGES 2 ET 3 RENTRÉERADIO PHOTOMONTAGE DAVID LAMBERT, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 AOÛT 2009 museumsnature.ca L'Odyssée desmonarques Agora de la Cour aux insectes 22, 23, 29, 30 août et 5, 6, 7 septembre 13 h 30 et 15 h 30 en français et à 14 h 30 en anglais Les spécialistes de l\u2019Insectarium vous invitent à assister à l\u2019étiquetage des papillons monarques qui s\u2019apprêtent à migrer au Mexique.1822273A ARTS ET SPECTACLES RENTRÉE RADIO C\u2019EST LA RENTRÉE ET, D\u2019ICI QUELQUES JOURS, TOUTES LES STATIONS DE RADIO AURONT MIS EN ONDES LEURS ÉMISSIONS AUTOMNALES.CHACUN RETROUVERA SES PETITES HABITUDES.SURTOUT, CHACUN RENOUERA AVEC LES VOIX AUXQUELLES IL EST ATTACHÉ.MÊME SI CE N\u2019EST PLUS TELLEMENT POUR LEURS CORDES VOCALES QU\u2019ON RECRUTE LES GENS À LA RADIO.Un jour, alors qu\u2019elle se trouvait aux bureaux de Radio-Canada à Paris, Monique Giroux a croisé la journaliste Manon Globensky.Elle l\u2019a reconnue grâce à sa voix.Oubliant qu\u2019elles étaient collègues, elle s\u2019est présentée en lui sortant une phrase qu\u2019elle a mille fois entendue: «Ça fait drôle de mettre un visage sur la voix.» On connaît de mieux en mieux les visages des hommes et des femmes de radio.Sauf qu\u2019il y en a encore qu\u2019on reconnaît d\u2019abord et avant tout par leur voix.Il leur suffit de dire deux mots pour être démasqués par des auditeurs qui ont l\u2019impression de les connaître personnellement («Ça fait tellement longtemps que tu rentres chez nous.») «C\u2019est une relation très amicale», assure Monique Giroux, parlant de sa relation avec ses fidèles.Élyse Marquis, comédienne qui anime désormais à Rock Détente, trouve le contact avec les auditeurs plus facile qu\u2019avec les téléspectateurs.«Ils me parlent comme s\u2019ils me connaissaient déjà, dit-elle.C\u2019est une relation plus d\u2019égal à égal.» Pour MoniqueGiroux, le sentiment qu\u2019ont les auditeurs de connaître intimement leurs animateurs préférés est loin d\u2019être faux.«Ce n\u2019est pas qu\u2019une impression, juge-t-elle.On dit souvent que les yeux sont le miroir de l\u2019âme.Soit.Mais je pense que la voix, quand on y est sensible, est beaucoup plus le miroir de l\u2019âme.» \u2014 Alexandre Vigneault Mettre un visage sur la voix Des années après avoir quitté une émission de radio, notre journaliste Marie-Christine Blais se faisait encore interpeller en pleine rue, par d\u2019anciens auditeurs ayant reconnu sa voix au détour d\u2019un trottoir.Pourtant, raconte-elle ci-dessous, les auditeurs ne se font généralement pas une image fidèle de leurs animateurs : «Êtes-vous blonde ?» Euh, tellement pas ! Mais il y a encore une dizaine d\u2019années, les journalistes n\u2019avaient pas systématiquement leur bloc photo dans les quotidiens (j\u2019étais déjà collaboratrice à La Presse) et, hormis les animateurs-vedettes des diverses stations, peu de chroniqueurs radio figuraient sur les panneaux de publicité.Pour cet auditeur qui m\u2019appelait afin de participer à un tirage dans le cadre de Montréal-Express (émission de retour à la maison sur les ondes de Radio-Canada), j\u2019étais donc une voix blonde.Ou grande, pour cet autre.Ou jeune, pour cette dame qui nous écoutait religieusement tous les après-midi.La radio est \u2014 était, en fait \u2014 un monde délicieusement fantasmatique.Notre voix est une amie, dotée d\u2019attributs imaginaires (surtout à l\u2019époque), qui accompagne celui qui l\u2019écoute au volant ou dans sa cuisine, à son bureau, dans son garage, au jardin\u2026 Les choses ont un peu changé aujourd\u2019hui, mais je pense encore que les voix radiophoniques sont comme des amis invisibles, des copains virtuels, des proches un peu bavards\u2026 et peut-être blonds ! \u2014 Marie-Christine Blais, journaliste à La Presse, chroniqueuse culturelle radio de 1996 à 2000) Erreur sur la personne ENTRER DANS L\u2019OREILLE DES GENS ALEXANDRE VIGNEAULT En mars dernier, Jacques Fabi a animé pour la dernière fois Bonjour la nuit, rendez-vous radiophonique des noctambules depuis plus de 30 ans.Il y a quelques semaines, Raymond Archambault a quitté Radio-Canada après 26 ans à la barre du radiojournal du matin.Du jour au lendemain, l\u2019un et l\u2019autre ont laissé dans le deuil des milliers d\u2019auditeurs.Ces deux hommes de radio n\u2019étaient pas de ceux qu\u2019on appelle les rois des ondes.Encore moins de ces vedettes du micro qu\u2019on reconnaît sur un panneau planté en bordure de la route.Jacques Fabi et Raymond Archambault étaient au contraire deux des visages les moins connus de la radio québécoise.Mais c\u2019étaient des voix familières pour les fidèles du 98,5 FM et de la Première chaîne de Radio-Canada.Presque des amis intimes, constate-t-on, en parcourant les témoignages et commentaires suscités par leurs départs.Un attachement d\u2019autant plus étonnant dans le cas de Raymond Archambault, son rôle de lecteur de nouvelles lui interdisant d\u2019afficher sa personnalité et encore moins ses opinions.Ce que les auditeurs de Radio-Canada aimaient, c\u2019était donc sa voix: son timbre, sa diction et son rythme.«Il était clair.Il n\u2019avait jamais l\u2019air pressé, pourtant il avait le même temps que les autres pour lire ses nouvelles», fait valoir Gisèle Trépanier, comédienne qui fait également de la formation micro pour la société d\u2019État.Pouvoir intime L\u2019attachement aux voix de la radio, Gilles Proulx l\u2019explique par «la familiarité », «l\u2019intimité» que parviennent à créer certains animateurs.Il parle d\u2019expérience: un an après avoir mis fin à une longue carrière radiophonique, il dit recevoir encore «des milliers de témoignages d\u2019affection» de gens qui s\u2019ennuient de lui et de sa façon d\u2019animer.Retrouver jour après jour les mêmes voix, même-heure-même-poste, est rassurant, juge pour sa part Pierre Pagé, animateur de C\u2019t\u2019encore drôle à Énergie.Surtout le matin.«Chacun a ses petites habitudes, sa petite routine», dit-il.La preuve, selon lui, c\u2019est qu\u2019il y a peu de fluctuations dans les habitudes d\u2019écoute le matin.Ces dernières années, Puisqu\u2019il faut se lever (de Paul Arcand, au 98,5 FM), C\u2019est bien meilleur le matin (animé par René Homier-Roy à la Première Chaîne) et C\u2019t\u2019encore drôle (que Pierre Pagé coanime avec Mitsou et Jean- François Baril) figurent toujours parmi les trois émissions les plus écoutées à Montréal.Syntoniser la même antenne tous les jours est aussi une affaire d\u2019atomes cro- PHOTOMONTAGE DAVID LAMBERT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES RENTRÉE RADIO ÉMILIE CÔTÉ Les habitudes radiophoniques des auditeurs du GrandMontréal ne seront pas trop chamboulées cet automne.Les différentes stations nous réservent quand même quelques nouveautés.Voici un survol de leur programmation.ÉNERGIE \u2022 Énergie adopte la marque NRJ, le plus grand réseau radiophonique de France.Astral a établi un partenariat avec ce qui était au départ l a Nouve ll e radio des jeunes (NRJ), un réseau qui compte aujourd\u2019hui 280 fréquences réparties dans 16 pays d\u2019Europe.\u2022 Une nouvelle émission animée par Christopher Williams, Le Christo-Show, entre en ondes tous les soirs de semaine de 22h à minuit.\u2022 Éric Salvail se sépare d\u2019Isabelle Racicot pour se joindre à Dominic et Martin, qui voient pour leur part partir AndréDucharme.L\u2019émission Le retour de Salvail, Dominic et Martin entre en ondes lundi à 16h.\u2013 La Hit liste NRJ, une nouvelle émission musicale animée par Julie St-Pierre, sera en ondes tous les soirs à 18h.Le concept existe déjà en France: les auditeurs votent sur radionrj.ca en temps réel pour les 10 chansons qu\u2019ils souhaitent entendre.ROCKDÉTENTE \u2022 Toutes les têtes d\u2019affiche de la station sont de retour.«La grande nouveauté est dans le contenu musical», indique-t-on chez Astral Média.\u2022 Les chansons de l\u2019émission Ma radio au boulot, animée par Élyse Marquis, seront dorénavant «des souvenirs des années 70, 80 et 90».\u2022 L\u2019émission Les grands slows ne sera plus en ondes uniquement le week-end, mais sept jours sur sept.À l\u2019animation, Mélanie Gagné et Caroline Dubois.\u2022 Nouveauté le dimanche matin : Le brunch 80- 90, émission animée de 10h à midi par Louis- Simon Ferland, remplacera Programme de star.Au menu, des succès des années 80 et 90.RYTHME FM \u2022 Véronique Cloutier, qui doit donner naissance à une fille début octobre, laissera son micro pendant six semaines à Ricardo Larrivée.Deux nouvelles collaboratrices se joignent à l\u2019émission: Andrée Boucher et l\u2019ex-lofteuse Kim Rusk.\u2022 Vincent Gauvin devient reporter pour le site internet de Rythme FM.CKOI \u2022 À partir de lundi, Laurent Paquin sera le nouveau capitaine de l\u2019équipe du matin, qui remplacera celle de Juste pour le fun (Richard Turcotte et Jean-Claude Gélinas).Il sera aux côtés de Guy Jodoin, Karine Robert et Patrice Bélanger.\u2022 Normand Brathwaite revient à CKOI, dans la case horaire laissée vacante par les Justiciers masqués.Il fera l\u2019émission du retour à la maison avec Sophie Prégent, Dave Morissette et Anaïs Favron.RADIO-CANADA \u2022 L\u2019après-midi en semaine, Dominique Poirier animera une émission de services en remplacement de Fréquence libre.\u2022 Jacques Bertrand perd Macadam tribus mais se retrouve dans la case horaire de la défunte émission de Gregory Charles Des airs de toi, le samedi après-midi.Il y aura beaucoup de musique et des chroniques portant sa signature originale et ironique (comme la critique d\u2019un livre qu\u2019il n\u2019a pas lu et la suggestion d\u2019un accord mets-musique).\u2022 Tout le monde en parle sera diffusée en direct à la radio, suivie d\u2019une tribune téléphonique animée par Bernard Faucher.L\u2019émission de Jacques Languirand, Par 4 chemins, déménage donc le samedi, après 38 ans dans la même case horaire.\u2022 Joane Prince remplace officiellement Raymond Archambault comme chef d\u2019antenne et lectrice de nouvelles du matin.\u2022 Vous êtes ici, animée par Patrick Masbourian les soirs de semaine, sera remplacée par des rediffusions.\u2022 Radio-Canada doit annoncer les titres de ses nouvelles émissions lundi.98,5 \u2022 Les têtes d\u2019affiche Paul Arcand, Isabelle Maréchal, Benoît Dutrizac et Paul Houde sont de retour.Le mot d\u2019ordre au 98,5: continuité.Changements et nouveautés chus.On arrête son choix sur une émission dont le ton nous plaît.Ou sur les voix qui nous touchent.«Il y a des gens qui me disent qu\u2019ils ont besoin de mon rire le matin», raconte Pierre Pagé.«On entre dans l\u2019oreille des gens, on s\u2019adresse directement à eux», souligne Monique Giroux, qui a quitté Fréquence libre (diffusée à la Première chaîne) l\u2019an dernier pour s\u2019installer à Espace musique.En voie d\u2019extinction?De l\u2019avis général, une bonne voix de radio est généralement basse, ronde et chaleureuse.Comme celle de Michel Désautels.Ces critères s\u2019appliquent aussi aux femmes.Détail intéressant, le qualificatif «rassurante» revient continuellement lorsqu\u2019on tente de circonscrire ce qu\u2019est une bonne voix de radio.«Paul Arcand a une voix rassurante, parce qu\u2019assurée», illustre notamment Monique Giroux.Ça ne signifie évidemment pas que tout le monde doive adopter le ton du bon père de famille.«Il faut savoir jouer de sa voix en animant à la radio, affirme d\u2019ailleurs Gilles Proulx.Il faut être dramatique, savoir la monter ou la baisser.Ce ne sont pas tous les animateurs qui y arrivent.» «Si je suis en ondes comme je suis à l\u2019épicerie, tout le monde va s\u2019endormir, dit pour sa part MoniqueGiroux.Il faut savoir se décupler, tout en gardant assez de retenue pour que ça n\u2019éclabousse pas.» Malheureusement, déplorent ces deux animateurs, leur métier se perd.«On prend n\u2019importe qui n\u2019importe quand», dénonce Gilles Proulx.Ces dernières années, on a d\u2019ailleurs vu des ex-lofteurs peu éloquents et même l\u2019ancienne compagne d\u2019un ministre conservateur, rendue célèbre par un décolleté plongeant, se trouver un micro.«Les directeurs de la programmation embauchent des gens venant de la télé qui n\u2019ont pas nécessairement les plus belles voix du monde», déplore pour sa part Stéphane Leduc, directeur pédagogique de l\u2019école ProMédia et rédacteur en chef du magazine Dress to Kill.«L\u2019attention qu\u2019on porte aux voix diminue, constate aussi Monique Giroux.Si à une certaine époque, cela a été l\u2019un des deux ou trois critères primordiaux dans l\u2019embauche d\u2019un animateur, maintenant, je crois que c\u2019est le cadet des soucis de l\u2019employeur.» «Les directeurs de la programmation embauchent des gens venant de la télé qui n\u2019ont pas nécessairement les plus belles voix du monde.» \u2014 Stéphane Leduc Dominique Poirier à l\u2019antenne de Radio-Canada.ARCHIVES LA PRESSE d\u2019af fiche llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE SUR LES PLANCHES DE LA SOUL, ce soir à l\u2019Olympia.ESQUIRE SHOWBAR, ce soir au Théâtre Corona.ELSIANE, demain au Divan Orange.BAD FLIRT ET DOLL, demain aux Foufs.De la soul FEATHERSHIP, mardi au Divan Orange.BUDDY MCNEIL, jeudi au Divan Orange.DATAROCK, vendredi aux Foufs.TARRUS RILEY, vendredi au Théâtre Télus.Datarock STÉRÉO American Classic est la suite de Stardust, l\u2019album de standards paru en 1978 qui demeure à ce jour un sommet dans la discographie de Willie Nelson.Sur ce très beau nouveau disque, le guitariste imprévisible s\u2019efface derrière le crooner atypique qui, 31 ans plus tard, pousse l\u2019audace jusqu\u2019à se faire accompagner de véritables musiciens de jazz (Anthony Wilson, Joe Sample, Christian McBride\u2026), parfois même d\u2019un grand orchestre jamais envahissant, plutôt que de son propre groupe dont il garde toutefois l\u2019indispensable complice Mickey Raphael à l\u2019harmonica.C\u2019est tantôt très swing (Fly Me To The Moon, On the Street Where You Live), tantôt plus blues (excellente Come Rain Or Shine), mais la voix nasillarde de Willie Nelson et son phrasé unique sont immédiatement reconnaissables.Ses duos avec Diana Krall (If I Had You) et Norah Jones (Baby It\u2019s Cold Outside, coquine à souhait) sont très réussis.Le titre American Classic s\u2019applique tout autant à cet artiste original qu\u2019aux chansons immortelles qu\u2019il s\u2019approprie avec un goût certain, dont une Always On My Mind différente de celle qu\u2019il a pourtant chantée un million de fois.Voilà un classique de Willie Nelson, sans aucun doute.En magasin mardi.Alain de Repentigny À ÉCOUTER Come Rain Or Shine \u2014 Un classique signé Willie JAZZ BLUES WILLIE NELSON AMERICAN CLASSIC BLUE NOTE/EMI HHHH ROCK WILCO WILCO (THE ALBUM) NONESUCH/ WARNER HHHH Sans surprise, sans défaut Avec Yankee Hotel Foxtrot (2002), Wilco s\u2019est imposé comme l\u2019un des meilleurs groupes de rock «tranquille » aux États-Unis.Sept ans plus tard, il le demeure.Ce faisant, le groupe de Chicago s\u2019est forgé un son à lui, quelque part entre rock alternatif, folk et country.Wilco (The Album) est fidèle à cette esthétique, tout en affichant un côté rétro plus important que sur ses plus illustres prédécesseurs (YHF et A Ghost Is Born, paru deux ans plus tard).Ce goût ancien, on le doit principalement aux sons des guitares.You Never Know, l\u2019un des morceaux les plus accrocheurs du disque, évoque les Beatles de la fin des années 60.Voire le premier solo de George Harrison, puisque le glissement de guitare qu\u2019on y entend semble tiré tout droit de la célèbre My Sweet Lord.Derrière son apparente tranquillité, Wilco menace encore de faire du bruit, comme on peut l\u2019entendre sur Sonny Feeling, lacérée vers la fin par des notes de guitare lancinantes.Sans vraiment rien bousculer, Wilco propose un disque soigné, aux sons riches et aux ambiances parfois inquiétantes (l\u2019excellente Bull Black Nova), mais qui s\u2019apprivoise tout seul.De l\u2019art sans artifices.Alexandre Vigneault À ÉCOUTER You Never Know \u2014 ALAIN DE REPENTIGNY Dolores O\u2019Riordan prend du solei l, confor tablement calée dans sa chaise berçante sur le perron de sa cabane au Canada, en Ontario \u2013 son mari est canadien \u2013, quand le téléphone sonne.Une autre entrevue qui doit porter sur son deuxième album solo, No Baggage, mais qui déviera forcément sur la résurrection du groupe irlandais qui en a fait une vedette, les Cranberries.Le retour des Cranberries est presque accidentel.La chanteuse n\u2019avait pas revu les frères Noel et Mike Hogan et le batteur Fergal Lawler depuis plus de six ans quand ils se sont retrouvés en janvier dernier au Trinity College de Dublin, qui décernait un diplôme honorifique à Dolores.Le déclic s\u2019est fait immédiatement et quand ils se sont revus à la confirmation d\u2019un des trois fils de la chanteuse, l\u2019idée de reformer le groupe avait déjà fait son chemin.«À Trinity College, quand Noel et Mike sont entrés dans la pièce, j\u2019étais un peu nerveuse, je me demandais s\u2019ils avaient changé, mais c\u2019était comme si je les avais vus la veille, se souvient-elle.Nous avons répété les chansons deux ou trois fois puis nous avons donné le spectacle et c\u2019était vraiment cool.Je me suis rendu compte qu\u2019ils me manquaient et nous parlons de repartir en tournée ensemble, dit-elle.Je pense que ça va se faire.» Dolores a quand même répété avec de nouveaux musiciens en prévision d\u2019une tournée solo qu\u2019elle devait entreprendre au Club Soda le 23 septembre.Quand l\u2019un d\u2019eux lui a fait faux bond, elle s\u2019est rendu compte qu\u2019elle n\u2019avait pas vraiment le goût de repartir en tournée avec des musiciens qu\u2019elle connaît peu «parce que c\u2019est un peu comme viv re avec eux », dit-elle.Les Cranberries doivent se revoir pour accoucher d\u2019un plan précis, mais Dolores sait qu\u2019elle pourra chanter les chansons de son nouvel album, No Baggage, avec eux : «Depuis sept ans, j\u2019ai fait des expériences musicales, des choses que je n\u2019aurais pas faites avec eux.Les Cranberries avaient un son précis et, après 13 ans et cinq albums, nous écrivions toujours la même chose, nous étions prisonniers d\u2019une routine, d\u2019une formule.En travaillant avec d\u2019autres, j\u2019ai appris énormément, comme Noel qui a bossé avec des musiciens différents et réalisé des disques pour d\u2019autres groupes.Quand nous écrirons de nouvelles choses, ça va sonner différemment de notre vieux matériel.» Se mettre à nu No Baggage, en magasin mardi , est un album aux chansons éclectiques dont le trait d\u2019union demeure la voix très particulière de Dolores O\u2019Riordan, de la très pop It\u2019s True à la magnifique ballade pour piano et voix Lunatic qui , dit-elle, lui fait peur quand elle la chante, tellement elle lui rappelle les aléas de la carrière d\u2019une chanteuse célèbre harcelée par des personnages inquiétants .On y trouve aussi une Throw Your Arms Around Me un peu étrange, avec ses sonorités indiennes, et Be Careful où la voix de Dolores se fait tantôt chuchotante, tantôt rageuse comme à l\u2019époque du grand succès des Cranber r ies, Zombie .Les chansons de No Baggage oscillent entre l\u2019angoisse, l\u2019insécurité et la rédemption.Pour la première fois depuis l\u2019album No Need To Argue, qui comprenait justement Zombie, la chanteuse ne craint pas de se mettre à nu.«J\u2019ai une personnalité très extrême, je suis extrêmement heureuse ou vraiment excédée, il n\u2019y a pas d\u2019entre-deux, dit-elle.Sur No Need To Argue, je me suis complètement dévoilée, j \u2019ai affiché mes vraies émotions quitte à ce qu\u2019on me trouve trop fragile, trop mêlée.Mais cet album est devenu tellement gros, je suis devenue une telle vedette que ma vie en a été transformée et le regard des autres a eu un impact sur ce que j\u2019écrivais.Beaucoup de gens ont ri, se sont moqués de moi, et à partir de ce moment-là, je n\u2019ai plus écrit que des chansons dans lesquelles j\u2019étais tout à fait équilibrée, jamais perturbée.Mais le temps arrange bien les choses et je suis prête à m\u2019ouvrir à nouveau.» DOLORES O\u2019RIORDAN ET THE CRANBERRIES RETOUR VERS LE FUTUR Dolores O\u2019Riordan devait nous parler de son deuxième album solo, qui sort mardi, mais voilà qu\u2019elle nous annonce les retrouvailles des Cranberries, qui semblaient pourtant très improbables quand la chanteuse a abandonné le groupe irlandais.Mais Dolores n\u2019est plus tout à fait la même personne qu\u2019il y a sept ans.PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Dolores O\u2019Riordan à propos des retrouvailles avec les autres membres des Cranberries, qu\u2019elle n\u2019avait pas vus depuis six ans : «Quand Noel et Mike sont entrés dans la pièce, j\u2019étais un peu nerveuse, je me demandais s\u2019ils avaient changé, mais c\u2019était comme si je les avais vus la veille.Je me suis rendu compte qu\u2019ils me manquaient et nous parlons de repartir en tournée ensemble.» EN UNMOT Une chanteuse charismatique qui a connu son heure de gloire avec le groupe irlandais The Cranberries, au milieu des années 90.ALBUMESSENTIEL No Need to Argue, The Cranberries, Island/Universal (1994).«Depuis sept ans, j\u2019ai fait des expériences musicales que je n\u2019aurais pas faites avec eux.Les Cranberries avaient un son précis et, après 13 ans et cinq albums, nous écrivions toujours la même chose, nous étions prisonniers d\u2019une routine, d\u2019une formule.Quand nous écrirons de nouvelles choses, ça va sonner différemment de notre vieux matériel.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Pimpante et repue, Florence sort de table par un bel aprèsmidi ensoleillé à Londres pour enfiler des entrevues, signe que ses quelques jours de vacances sont déjà sur le point de se terminer.«J\u2019ai fait la ronde des festivals ces derniers temps, et je repars en tournée dans quelques jours seulement», dit la jeune musicienne en marchant dans la rue.Une quarantaine de concerts sont à l\u2019horaire, tous en Europe, selon le plan officiel.«Mais il me semble que je vais justement aller jouer au Canada \u2013 en octobre, je crois.Toronto, c\u2019est sûr, Montréal, je ne sais plus, là.» lance l\u2019auteure, compositrice et interprète.Croisons les doigts.La scène, raconte-t-on, c\u2019est sa force.Ce qui n\u2019est pas peu dire compte tenu de la qualité de ce premier album, un disque qui, sur le plan formel, se fout pas mal de la branchitude en misant plutôt sur la solidité de son contenu.Les chansons, le feeling, c\u2019est ce qui compte.Les arrangements de nature pop-rock, sur lesquels on échappe à l\u2019occasion un peu de harpe, de guitare électrique, qu\u2019on dénude même jusqu\u2019à n\u2019en laisser que la dynamique des percussions (The Drumming Song), n\u2019ont rien de très inventif, encore moins d\u2019avant-gardistes.Ses références musicales?Classiques.«Plein de choses.The Smiths.Soft Machine.Chez les chanteuses: Etta James, Billie Holliday.Le blues, y\u2019a que ça de vrai.» Qu\u2019on laisse donc La Roux surfer sur la mode néo-eighties ! La scène, alors.«Tu sais, presque deux ans avant que ne sorte mon album, j\u2019en ai fait beaucoup, des petites scènes, j\u2019ai écumé les bars, explique Florence.Chanter, c\u2019est tout ce que j\u2019ai voulu faire, je ne m\u2019imaginais pas deveni r quelqu\u2019un d\u2019autre qu\u2019une musicienne.J\u2019avais envoyé des maquettes aux labels, mais c\u2019est un représentant d\u2019Island qui se trouvait dans un bar, lors d\u2019un de mes concerts, qui m\u2019a remarquée.Ils m\u2019ont donné toute la liberté que je voulais pour travailler sur mon disque.» Ce Lungs, déjà écoulé à 100 00 0 exempl a i re s en Grande-Bretagne, se distingue autant par la présence vocale mûre, mature («Vraiment ?J\u2019ai souvent l\u2019impression de chanter comme une fillette!» réagit-elle.) et envoûtante de Florence que par ses textes souvent inquiétants.Fantasques, sans être aussi abscons que ceux de Bat For Lashes, et parfois.violents.«Ouais, dit-elle avec le ton posé de celle qui a dû composer avec cette critique.Mes mots sont mesurés : j\u2019aime le contraste, encore plus violent, lui, entre des mots parfois durs et une jolie mélodie.» Machine accessoire Sur scène, la demoiselle s\u2019entoure de six musiciens, sa Machine.D\u2019ailleurs, qui sontils?«Les musiciens qui m\u2019accompagnent ont changé pas mal depuis les deux dernières années.Six sur scène, ça peut paraître beaucoup, mais il y a encore plus d\u2019instruments dans l\u2019enregistrement de l\u2019album.Les compositions sont essentiellement de moi, parfois en collaboration avec des amis, pas forcément des membres du groupe.» La Machine, comprend-on, est accessoire à Florence, dont le talent garantit à lui seul le succès de l\u2019entreprise.Son premier single, l\u2019excellente (et dure) Kiss With a Fist, a fait long feu sur les palmarès radio l\u2019été dernier, mais les chansons suivantes ont fait meilleure figure dans les palmarès.Un prix ?La BBC aussi a tôt fait de flairer la belle affaire, la retenant pour sa Sound of 2009 List, révélée en janvier dernier.Beaucoup d\u2019attention en peu de temps, donc, pour cette jeune artiste de 22 ans, qui se battra contre ses consoeurs La Roux, Bat For Lashes, la chanteuse indie folk Lisa Hanningan et la rappeuse Speech Debelle pour le fameux Mercury Prize, remis au meil leur album britannique.«Homme ou femme, si la musique est bonne, ça importe peu », lorsqu\u2019on l\u2019oblige à répondre à la question de cette soudaine invasion de pop féminine britannique.«Lorsque ce ne sont que des hommes, on ne s\u2019en étonne pas.Cela dit, je suis emballée par cette nomination pour le Mercury Prize.Tout va tellement vite ces temps-ci.» FLORENCE&THE MACHINE Quand la machine s\u2019emballe Saveur pop britannique du moment, Florence Welsh reçoit l\u2019accolade du public comme de la critique pour Lungs, le premier album qu\u2019elle et ses confrères de The Machine ont lancé en Grande-Bretagne au début du mois de juillet.On l\u2019attrape à la sortie d\u2019un resto londonien pour souligner la parution, mardi dernier, de son disque au Canada.PHOTO ELANE CONSTANTINE Le premier album de Florence Welsh, Lungs \u2013 déjà écoulé à 100000 exemplaires en Grande-Bretagne \u2013, se distingue autant par la présence vocale envoûtante de la jeune musicienne que par ses textes, souvent inquiétants et même parfois.violents.«Mes mots sont mesurés : j\u2019aime le contraste violent entre des mots parfois durs et une jolie mélodie.» EN UNMOT Nouveau visage sur la planète pop, Florence a une voix à faire fondre les banquises.DERNIERDISQUE Son seul, Lungs, tout juste paru chez Islands/Universal.SPECTACLES VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Get Up: ce soir, 20h30.CENTRE BELL La Marche des dinosaures: 11h, 15h, 19h; dim: 11h et 15h.LA TULIPE Pop 80: ce soir, 21h30.METROPOLIS Funk-Soul & Motown: ce soir, 20h.THÉÂTRE CORONA Esquire Show Bar: ce soir, 20h.CLUB SODA WeAre theWorld: unhommageàMichael Jackson: dim: 20h.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 1939057A «Un morceau d\u2019anthologie» (Benoît Aubin, Le Journal de Montréal) «Le succès d\u2019Oscar tient largement à la performance de Benoît Brière, très bien soutenu par ses collègues» (Jean Siag, La Presse) «Louis de Funès est ressuscité» (Claudia Larochelle, Rue Frontenac.com) COMPLET jusqu\u2019au 5septembre MERCI àl\u2019a nprochain! 1939068 34 000 billetsvendus 1828536A 1828541 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Il y a de bonnes chances que vous ayez reconnu le nom de Brigitte Saint-Aubin, pas tant grâce à ses chansons mais plutôt pour ce concert-concept qui s\u2019est avéré un fameux coup de pub, convient-elle aussi.«Ah oui, finalement! C\u2019était inattendu, qu\u2019on en parle autant.» C\u2019est du «spectacle à domicile » qu\u2019il est question ici, une audace que s\u2019est permise Brigitte Saint-Aubin.Voici le truc: les gens «achetaient» le temps et le talent de la musicienne, qui débarquait dans un salon, dans une cour, pour interpréter ses compositions devant un auditoire restreint et privilégié.«La plus grosse foule fut de 45 spectateurs, et je n\u2019aurais pas voulu jouer devant davantage de gens », dit-elle.«Ç\u2019a été absolument extraordinaire, commente Brigitte.Événementiel, à chaque occasion.À la fin du spectacle, tu connais tous les visages, c\u2019est quelque chose.Avant le spectacle, j\u2019avais une petite équipe qui plaçait une sorte de scène \u2013 un tapis, une lampe \u2013 et je n\u2019entrais chez les gens que pour le début du concert.Mais ensuite, on m\u2019invitait à prendre un verre, jaser un peu, c\u2019était super agréable.Les premières fois, c\u2019était terrorisant ; ensuite, j\u2019y prenais plaisir.» Bien entourée Ainsi, c\u2019est en allant vers le monde que la chanteuse a pu explorer son carré de sable.De même pour ce deuxième album studio, Les rêves à l\u2019envers, pour lequel Brigitte Saint- Aubin a recruté une poignée de collaborateurs, Sébastien Lacombe (qui a écrit le texte de la chanson On va m\u2019avaler), Andrea Lindsay (qui coécrit la musique et chante sur Saison de verre) et, surtout, le réalisateur, percussionniste et multi-instrumentiste Francis Roberge, autrement connu sous son nom de scène Francis d\u2019Octobre.«Mon premier album s\u2019est bâti de façon plus aléatoire, disons, se rappelle Brigitte.Alors que Les rêves à l\u2019envers est précisément ce que je voulais exprimer, dans mes textes comme dans la musique.Le noyau de gens qui m\u2019ont entourée pour ce disque est aussi plus solide.J\u2019ai vraiment choisi avec qui je voulais travailler ; sur le premier disque, tout s\u2019était mis en place assez simplement, sans calculer.» Ça fait toute la différence.D\u2019une chanson pop aux accents folk assez uniformes, le style de la musicienne s\u2019est grandement raffiné au contact des amis.Les arrangements y sont plus soignés, plus allumés, les mélodies frappent l\u2019esprit beaucoup plus que sur Être.«Ce qui m\u2019a amenée à faire de la chanson, c\u2019est le texte, dit celle qui a d\u2019abord connu le métier d\u2019actrice.Le premier album a été construit à partir du texte.La musique est venue ensuite.Tout le contraire des Rêves à l\u2019envers.La musique est plus affirmée, elle existe par elle-même», dit-elle.Et la touche de Francis Roberge, coréalisateur avec Brigitte de l\u2019album, est impressionnante, compte tenu qu\u2019il en était à sa toute première réalisation d\u2019album.«Ah, ce gars-là a une vision.J\u2019étais certaine qu\u2019on pourrait travailler ensemble.» Aparté : ce finaliste des dernières Francouvertes devrait nous offrir son premier album au début de l\u2019année prochaine.Une touche d\u2019existentialisme Les musiques sont jolies, donc, et les textes, toujours au coeur du travail de Saint- Aubin, sérieux et introspectifs.Existentialistes,même.La faute à sa fille, dit la musicienne.«Ma fille avait 4 ans au moment où j \u2019ai écrit l\u2019a lbum \u2013 elle en a presque 6 aujourd\u2019hui.Et elle me posait beaucoup de questions très sérieuses : Pourquoi la vie?Pourquoi la mort?Ce genrelà.Mais pas de façon angoissée ; c\u2019était ludique pour elle.J\u2019essayais de lui faire voir le monde, et en fait, c\u2019est elle qui m\u2019a forcée à me questionner : je me situe où sur cette planète?Ça m\u2019a mise dans un drôle d\u2019état.Et ça m\u2019a beaucoup inspirée.» Qu\u2019est-ce que ce sera lorsque sa fille lui demandera : Maman, c\u2019est comment qu\u2019on fait des bébés?BRIGITTE SAINT-AUBIN Cette fois, c\u2019est la bonne L\u2019auteure, compositrice et interprète Brigitte Saint- Aubin avait lancé un premier album studio, Être., il y a trois ans, sans faire trop de bruit.Elle nous revient avec Les rêves à l\u2019envers, un album nettement mieux affirmé.EN UNMOT Un deuxième album pour l\u2019auteurecompositrice- interprète, qui la révèle comme si c\u2019était un vrai bon premier disque.DERNIERALBUM Les rêves à l\u2019envers (étiquette L-ABE).PHOTO JEAN-FRANÇOIS BRIÈRE Entre son premier et son deuxième album, le style de Brigitte Saint-Aubin s\u2019est raffiné.Sur son nouveau disque, Les rêves à l\u2019envers, les arrangements sont plus soignés, plus allumés, et les mélodies frappent davantage.«Les rêves à l\u2019envers est précisément ce que je voulais exprimer, dans mes textes comme dans la musique.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 PA R T E N A I R E D E L A C A M P A G N E D \u2019 A B O N N E M E N T ABONNEZ-VOUS! WWW.THEATRELALICORNE.COM | 514 523-2246 PI\u2026 ?! 15 septembre au 24 octobre 2009 Texte: CHRISTIAN BÉGIN Mise en scène : MARIE CHARLEBOIS Avec : CHRISTIAN BÉGIN, MARIE CHARLEBOIS, PATRICE COQUEREAU, PIER PAQUETTE et ISABELLE VINCENT Production : LES ÉTERNELS PIGISTES SCOTSTOWN 27 octobre au 7 novembre 2009 Texte, mise en scène et interprétation : FABIEN CLOUTIER Production: BAVOTA COMMUNICATIONS LA DIZAINE DES AUTEURS 9 au 18 novembre 2009 Dix cartes blanches! Dix soirées uniques ! Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CONTES URBAINS 24 novembre au 19 décembre 2009 Textes : COLLECTIF D\u2019AUTEURS Production : URBI ET ORBI AU CHAMP DE MARS 26 janvier au 6 mars 2010 Texte : PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène : MICHEL MONTY Avec : JOSÉE DESCHÊNES, JUSTIN LARAMÉE, MATHIEU QUESNEL, SÉBASTIEN RAJOTTE et DAVID SAVARD Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE À LA PETITE LICORNE PLACE À L\u2019ÉMERGENCE THÉÂTRALE EN QUATRE SPECTACLES ! AU RIDEAU VERT ÀLA LICORNE À L\u2019 ESPACE GO COMA UNPLUGGED 1er au 12 septembre 2009 Texte : PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène : DENIS BERNARD Avec : LUDOVIC BONNIER, FÉLIX BEAULIEUDUCHESNEAU, BENOÎT GOUIN, LOUISE LAPARÉ, STEVE LAPLANTE, PHILIPPE RACINE et MARIE-HÉLÈNE THIBAULT Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE en codiffusion avec le THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Montréal 2007: PRIX DE LA CRITIQUE et MASQUES PRODUCTION et MUSIQUE LES SAISONS 23 mars au 24 avril 2010 Texte : SYLVIE DRAPEAU et ISABELLE VINCENT Mise en scène : MARTINE BEAULNE Avec : ANNICK BERGERON, MICHELINE BERNARD, SOPHIE CADIEUX, PIERRE COLLIN et ISABELLE VINCENT Coproduction: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE et THÉÂTRE ESPACE GO FÉLICITÉ 20 avril au 2 juin 2010 Texte : OLIVIER CHOINIÈRE Mise en scène : SYLVAIN BÉLANGER Avec: MAXIME DENOMMÉE, MURIEL DUTIL, ROGER LA RUE et ISABELLE ROY Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 1925305A ARTS ET SPECTACLES Dimanche dernier, des centaines de fans et de figurants habilles retro ont envahi Times Square a New York avec leurs martinis et leurs cocktails trop sucres.Lfoccasion?La presentation sur ecran geant du premier episode de Mad Men 3, une serie campee dans une agence de pub fictive de lfavenue Madison au debut des annees 60.Les medias americains sont fous de cette serie presentee le dimanche soir sur la chaine cablee AMC et dans laquelle on fume, boit et baise sans vergogne.Mais jusqufa maintenant, leur enthousiasme nfa pas reussi a creer de phenomene dfentrainement chez le public americain.A peine deux millions .des pinottes.de telespectateurs ont suivi les deux premieres saisons et cela en depit des nombreux prix que la serie a remportes.Mais tout risque bientot de changer grace a une date : 1963, lfannee ou se deroule la troisieme saison, annee de tous les dangers, marquee par la naissance de la Beatlemania en Angleterre, par le premier attentat du FLQ chez nous et, chez nos voisins, par la mort dfun jeune president, tombe sous les ballesaDallas.Comme lfont souligne plusieurs critiques, le plaisir de regarder cette serie vient dfabord du fait que nous connaissons les cataclysmes qui attendent les personnages alors que ceux-ci nfen ont pas la moindre idee.En meme temps, et cfest la ou ils nous rejoignent et deviennent nos contemporains, ces personnages sentent confusement, comme nous le sentons aujourdfhui, qufils sont a lforee dfun grand derangement social, politique, culturel et economique.Ils ne savent pas encore exactement quelle forme cela va prendre, mais la voix interieure dfune sourde angoisse leur chuchote a lforeille que leurs vieilles structures sont en train de sfeffriter, que leurs murs sont lezardes et que les edifices physiques et moraux qufils ont construits vont sfeffondrer.Lfaffiche de Mad Men a cet egard est eloquente.Tire a quatre epingles et assis dans un fauteuil les jambes croisees, Don Draper, le personnage principal interprete par John Hamm, fume calmement une Lucky Strike alors que lfeau glauque qui a envahi son bureau lui arrive pratiquement a la taille.áThe worldfs gone madâ .le monde a perdu la boule ., annonce lfaffiche.Comment ne pas compatir?Comment ne pas reconnaitre que ce monde de fous qui fuit de partout est aussi le notre?Des le premier episode, le ton est donne par deux repliques qui sonnent comme des slogans publicitaires, mais qui sont en realite des marqueurs fondateurs.La premiere met en scene le proprietaire des impermeables London Fog.Inquiet a lfidee que tous les gens qui avaient besoin dfun impermeable en ont maintenant un et nfen acheteront plus, il sfecrie: áUne entreprise comme la notre doit absolument grossir.Cfest ca, le capitalisme!â Quandon connait les exces et les crimes commis au nom de cette doctrine, on a envie de teleporter le vieux proprio de London Fog et de lfenvoyer visiter Bernard Madoff en prison pour le convaincre que ábigger is not betterâ.Lfautre replique est dfordre prive et vise lfhomosexualite du directeur artistique de lfagence.Apres avoir surpris son collegue avec le chasseur dfun hotel, Don Draper se sert du pretexte dfun nouveau slogan publicitaire de son cru pour lui livrer ce conseil: áLimit your exposureâ.Autrement dit: modere tes transports et surtout, ne sors pas du placard.En 1963, on avait peut-etre le droit de fumer, de boire et de baiser sans vergogne, mais a une seule condition: celle dfetre un male blanc, macho et heterosexuel.Meme si MadMen nfest pas diffuse au Canada, le lendemain de sa diffusion, on peut telecharger lfepisode de la veille sur iTunes pour 2,49$.Dimanche soir, les cotes dfecoute de la serie ont fait un bond a 2,8 millions, signe que les temps changent et que les Americains sont peutetre enfin prets a confronter les demons du passe.Un monde de fous qui fuit de partout NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Les personnages sentent confusement, comme nous le sentons aujourdfhui, qufils sont a lforee dfun grand derangement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 A O U T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 1941715A 1881063 1881072 DU 8 AU 18 SEPTEMBRE 2009 / TNM.QC.CA / 514.866.8668 AvecMAURICE BENICHOU/ LEA DRUCKER/ PHILOMENE BILODEAU Traduction ZABOU BREITMAN/ LEA DRUCKER Assistance a la mise en scene MARJORIE EVESQUE / Conception CHRISTIAN FENOUILLAT assiste de CATHERINE FLORIET / FRANCK THEVENON/ BERNARD VALLERY/ AGOSTINO CAVALCA áTous deux magnifiquement intenses, Lea Drucker et Maurice Benichou donnent vie et sang a un a\u201arontement equivoque regle par Claudia Stavisky.La derniere creation Des Celestins frappe a lfestomac.â .JEAN-PIERRE BOURCIER, La Tribune (Lyon) de DAVID HARROWER / m.e.s.CLAUDIA STAVISKY Coproduction DES CELESTINS, THEATRE DE LYON et du THEATRE DE LA VILLE (Paris) INVITATION INTERNATIONALE / DES LE 8 SEPTEMBRE 10 REPRESENTATIONS SEULEMENT ! 1934635A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE JEAN SIAG «La fin de 11 ans d\u2019anonymat ».C\u2019était le titre de notre collègue Nathalie Petrowski qui faisait, en 2005, le portrait de Louis Champagne, imposant comédien révélé au grand public grâce à son rôle de Louis dans la série Minuit le soir, mais bien connu des aficionados du théâtre et de l\u2019impro, qui l\u2019ont notamment vu évoluer avec son Grand Théâtre Émotif et avec le collectif Momentum.C\u2019est que cet émule de Robert Gravel \u2013 son professeur d\u2019impro et son premier employeur \u2013 n\u2019a pas chômé depuis sa sortie de l\u2019École nationale, en 1994.Comédien, auteur, metteur en scène, il a joué et écrit, entre autres, L\u2019homme des tavernes, Les gymnastes de l\u2019émotion, Le gros homme et la mère, et même réalisé un premier film (Les cavaliers de la canette), mais bon, son succès au petit écran lui a donné un coup de pouce.Il ne s\u2019en plaint pas.Plusieurs rôles à la télé ont suivi.Au nom de la loi, Les Lavigueur, la vraie histoire, Roxy, etc.Le voilà qui remonte sur les planches pour interpréter un long monologue écrit par le créateur des contes urbains, Yvan Bienvenue.Cette fois, l\u2019auteur du mémorable Règlement de contes \u2013 et de plus en plus éditeur (Dramatu rges) \u2013 explore le thème de la mort.Celle que vivent les proches des disparus.« Mort de peine parle beaucoup des victimes indirectes de la mort.Des gens qui ont vécu des morts violentes, inattendues, ou des disparitions, précise Louis Champagne, rencontré au Quat\u2019Sous.Je pense à la famille de la petite Cédrika, à celle du jeune David Fortin.Ce sont des histoires qui me touchent beaucoup.Mon personnage est confronté lui aussi à la mort de ses proches.Il essaie de comprendre tout ça et de retrouver un peu de paix.» Résumons l\u2019histoire.Un incident malheureux survient dès le début de la pièce : un chien meurt après avoir été heurté par une voiture.Ce « fait divers », en apparence banal, plonge Yan dans le souvenir de toutes les morts qu\u2019il a vécues jusque-là.C\u2019est le point de départ d\u2019un monologue d\u2019une heure et demie qui nous transporte dans la tête d\u2019un homme en quête d\u2019un peu de vérité.« C\u2019e s t une pièce t rès intime d\u2019Yvan Bienvenue », poursuit Louis Champagne, qui ne tarit pas d\u2019éloges pour décrire l\u2019auteur-éditeur.«C\u2019est une plume que j\u2019adore, que je connais \u2013 j\u2019ai joué trois fois dans ses Contes urbains.Je trouve que c\u2019est un grand conteur et un grand poète.» Les bleus du blues Yvan Bienvenue et Louis Champagne font équipe avec Louis Bélanger, qui se frotte pour la première fois à la mise en scène.Le réalisateur de Post Mortem et de Gaz Bar Blues, dont le nouveau film The Timekeeper (avec Roy Dupuis) a pris l\u2019affiche hier, a choisi d\u2019enrober le texte de musique.Plus précisément de blues, une passion que partagent les trois hommes.«Il ne s\u2019est pas embarqué dans un Feydeau, explique Louis Champagne.Il raconte l\u2019histoire d\u2019un gars en quest ionnement.Il m\u2019a donc beaucoup dirigé dans les intentions du personnage.Il a eu envie de faire des projections, mais il a finalement laissé tomber.Ce qui me plaît, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de héros dans la pièce.Il n\u2019y a pas de solution.C\u2019est ce qui rend le personnage émouvant, je crois.» Sur scène, le bluesman Michael Jerome Browne accompagne à la guita re Louis Champagne dans son voyage intérieur.Dans Mort de peine, ils habitent tous deux le même immeuble, Brown au deuxième étage, alors que Champagne vit dans un demi-sous-sol.«Ça allège le monologue, pour moi et pour le publ ic », confie Louis Champagne, qui a dû mémoriser un texte de 50 pages.«Ça fait un an qu\u2019on se prépare, note-t-il.Pendant plusieurs mois, je me disais que je n\u2019étais pas capable.C\u2019est la première fois que je fais un aussi long monologue.J\u2019y suis arrivé, mais je ne suis pas sûr de refaire ça\u2026 peut-être quand je serai ben vieux, dit-il en riant.La préparation est immense.Mais je suis content d\u2019avoir réussi.» Mort de peine, au Théâtre de Quat\u2019Sous du 24 août au 6 septembre, et du 15 au 26 septembre.LOUIS CHAMPAGNE / Mort de peine Monologue du survivant Le Théâtre de Quat\u2019Sous peut enfin démarrer sa saison dans son édifice flambant neuf de l\u2019avenue des Pins.Dès mardi, l\u2019équipe d\u2019Éric Jean inaugure sa 54e saison avec Mort de peine, un texte d\u2019Yvan Bienvenue mis en scène par le réalisateur Louis Bélanger, dont c\u2019est la première incursion au théâtre, et interprété seul par Louis Champagne.PHOTO ANDRÉ PIICHETTE, LA PRESSE Pour le monologue qu\u2019il interprète dans Mort de peine, Louis Champagne a dû mémoriser un texte de 50 pages.«Pendant plusieurs mois, je me disais que je n\u2019étais pas capable.La préparation est immense, mais je suis content d\u2019avoir réussi.» «Mort de peine parle beaucoup des victimes indirectes de la mort.Des gens qui ont vécu des morts violentes, inattendues, ou des disparitions.Je pense à la famille de la petite Cédrika, à celle du jeune David Fortin.Ce sont des histoires qui me touchent beaucoup.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 1918540A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION DAPHNÉ CAMERON Dépassée, la marionnette ?Difficile à croire lorsque l\u2019on constate le nombre de compagnies spécialisées dans cet art.Le Théâtre de l\u2019Avant-pays, le Théâtre de l\u2019Illusion, le Théâtre de la Dame de Coeur, le Théâtre Sans Fil, les Sages Fous, lesMarionnettes du Bout du monde\u2026 L\u2019énumération le démontre de façon éloquente.La popularité du Festival international des arts de la marionnette de ManiganSes \u2013 qui fête cette année son 10e anniversaire \u2013 aussi.Cet enthousiasme ne se reflète toutefois plus sur nos écrans cathodiques.Alors que la génération Y a grandi avec Bibi, Cannelle et Pruneau, Félix et Ciboulette, Pacha et les chats ou Ouimzie, les cases horaires destinées aux toutpetits ont expulsé les émissions de marionnettes.Certes, il y a encore les capsules de Zénon le petit cochon les matins à Radio-Canada, ou Zoboomafoo, mais on est loin de ce qu\u2019on nous proposait sur les ondes autrefois.Les plus âgés se souviendront d\u2019émissions comme Pépinot et Capucine (1952 à 1954), Bobino (1957 à 1985), La Cabane à Midas (1968), Nic et Pic (1972 à 1977), Le Monde de Monsieur Tranquille (1977), La Minute et quart à Gérard D.Laflaque (1982) ou d\u2019À plein temps (1984-1988).La faute aux diffuseurs ?«Ceux qui décident sont des adultes et c\u2019est comme s \u2019i ls voyaient la marionnette comme du brassage de catins », dénonce Carmen Bourassa, productrice et idéatrice de Passe-Partout.«Il y a maintenant une véritable réticence du côté des diffuseurs, alors qu\u2019il n\u2019y en a pas de la part des enfants par rapport à la marionnette.» « La di spa r it ion de la mar ionnet te a commencé au début des années 2000», ajoute le marionnettiste et responsable du théâtre de l\u2019Avant-Pays Michel P.Ranger.«Mais le problème s\u2019est accentué depuis que les principaux diffuseurs se sont détachés de la production jeunesse et que le créneau a été laissé aux chaînes spécialisées, qui préfèrent acheter des productions étrangères ou se tourner vers l\u2019animation 3D.» La directrice des programmes jeunesse et famille à Télé- Québec, Lucie Léger, admet que la marionnette a presque disparu du petit écran.Selon elle, les maisons de production proposent de moins en moins de synopsis incluant des marionnettes.«Les jeunes ont accès à des jeux vidéo et au 3D, qui est très réaliste.Ça devient beaucoup plus exigeant pour nous côté facture parce qu\u2019ils ont une capacité de lecture de l\u2019image extrêmement rapide.» À son avis, les émissions impliquant des marionnettistes ne sont toutefois pas reléguées aux oubliettes.«Nous assistons à une sorte de renaissance en ce moment avec l\u2019utilisation de marionnettes dans un contexte où l\u2019on intègre de l\u2019animation 3D.Grâce à cela, je pense que les marionnettistes vont retrouver leur place sur le marché dans un cadre de production où les marionnettes vont faire des choses qu\u2019elles n\u2019ont jamais faites.» Àtitre d\u2019exemple, laprogrammatrice cite Et Dieu créa Laflaque ou Wilbur, qui entremêlent les deux genres à leur façon.Perte culturelle Mais pour plusieurs, la disparition de la marionnette traditionnelle est une perte culturelle considérable.C\u2019est le cas de Michel Ledoux, alias Bibi de Bibi et Geneviève, aujourd\u2019hui devenu régisseur de plateau.«Tout le monde s\u2019est recyclé, raconte-t-il.C\u2019est dommage parce que, lorsque je sortais Bibi, les enfants y croyaient comme au père Noël.C\u2019était un personnage crédible.Le virtuel, on ne peut pas y toucher, le sentir.» «C\u2019est un art millénaire et c\u2019est sûr qu\u2019il continue de vivre, mais il faut le faire vivre à la télé parce que c\u2019est une infime proportion des enfants qui vont au théâtre», souligne Carmen Bourassa.«La télé, c\u2019est le médium culturel le plus répandu.Veut-on vraiment que notre système de valeurs nous vienne des Japonais ou des Américains via les productions animées achetées ?Il va falloir choisir.» DISPARITION DE LA MARIONNETTE DU PETIT ÉCRAN R.I.P.Cannelle et Pruneau PHOTO D\u2019ARCHIVES, FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Les marionnettes de l\u2019émission Passe-Partout ont bercé l\u2019enfance de bien des tout-petits, aujourd\u2019hui devenus grands.Leurs propres enfants n\u2019ont toutefois pas l\u2019occasion de voir autant de marionnettes à la télé, puisqu\u2019elles sont beaucoup moins présentes au petit écran.Trois petits tours et puis s\u2019en vont\u2026 Alors que le théâtre de marionnettes connaît un essor fulgurant au Québec depuis quelques années, la marionnette semble avoir tiré sa révérence du petit écran.L\u2019animation 3D, en partie responsable de sa disparition, pourrait toutefois lui donner un deuxième souffle.Pour plusieurs, la disparition de la marionnette traditionnelle est une perte culturelle considérable.C\u2019est une infime proportion des enfants qui vont au théâtre.Il faut faire vivre cet art à la télé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 1940566A LE CABARET PRÉSENTE 1er AU 20 SEPTEMBRE 19 NOVEMBRE AU 30 JANVIER 514 790-1245 1 800 361-4595 Infos: cabaretducasino.com *moyennant les frais de service www.admission.com* DE RETOUR AU CABARET! 30 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE COSSETTE SYLVAIN 23 AU 27 SEPT.| 5 AU 8 NOV.NORMAN PATRICK DERNIÈRE CHANCE! DE RETOUR AU CABARET À LA DEMANDE GÉNÉRALE! 1931991A 1932002 KARV, L\u2019ANTI.GALA 2009: LES JEUNES ONT CHOISI ! ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE LE SOLEIL Des émissions qui durent, des concours originaux, des séries américaines hot, un site internet fréquenté (plus de 700 vidéos sur la Webtélé), plusieurs nouveautés : VRAK.TV, qui fait sa rentrée automnale dès la semaine prochaine, donne de sérieux signes de santé.Selon Dominique Bazay, vice-présidente à la programmation, «[nos] parts de marché atteignent les 15% chez les 9 à 14 ans \u2013 au coeur de notre cible».> Les nouveautés Il y en a dans plusieurs registres.À en juger par les extraits, la comédie de situation VRAK la vie (jeudi, 17h) semble avoir de l\u2019avenir.Sous forme de sketchs, elle raconte la vie de deux gars et deux filles dans une polyvalente.Humour décapant, personnages absurdes, incarnés notamment par Patrice Coquereau (le directeur), Patrice Bélanger (prof de français) et Michel Courtemanche (prof «d\u2019éduc.»).Le Steph Show (début 1er octobre, jeudi, 17h30), c\u2019est Stépha ne Bel lavance en liberté ! Plus deux comédiens, des cochons d\u2019Inde qui ferment l\u2019émission, un concours du plat le plus moisi \u2013 à partir d\u2019aliments fournis par les invités \u2013, et des sketches.C\u2019est d\u2019ailleurs la même équipe qui a concocté KARV, l\u2019anti.gala de cette année, diffusé vendredi prochain à 19h.Il y aura plusieurs nouvelles séries américaines aussi.D\u2019abord, 90210 \u2013 Beverly Hills, nouvelle génération (mercredi, 18h), où on suit une famille du Midwest qui débarque à Los Angeles.Retour à Lincoln Heights (lundi, 18h) se passe aussi à L.A., dans un quartier multiethnique.Les sorciers de Waverly Place (lundi, 16h30), avec Selena Gomez \u2013 une « rivale» de Miley Cyrus \u2013, porte sur trois enfants-sorciers initiés par leur père (dommage, ces rires enregistrés !).Après avoir mené la vie de palace, les jumeaux Zack et Cody se retrouvent sur un paquebot de luxe : La vie de croisière de Zack et Cody (jeudi, 16h30).Des nouveautés à l\u2019hiver aussi, dont Qui mène le bal ?, où on suit des élèves de trois écoles qui préparent leur bal de finissants.> Les grands retours L e g r a nd su c c ès de VRAK.TV (un auditoi re moyen de 380 000 la saison dernière), Une grenade avec ça ?(mardi, 17h), amorce sa huitième saison.Cette année, on y jumelle un concours qui permettra de décrocher un rôle dans la série et on présente 44 épisodes originaux, soit deux fois plus que l\u2019an dernier.En prime, deux nouveaux personnages: Marine, caissière un peu snob, et Slamm, grand sportif.Il était une fois dans le trouble (lundi, 17 h) entame sa sixième saison.Toujours avec Pierre-François Legendre et la même équipe de déjantés.Une deuxième saison pour Fan Club (dimanche, 12h30), où Yan England et Magalie Lépine-Blondeau révèlent aux jeunes les coulisses de notre showbiz.De retour, les fameux défis «Club sandwich ».Les pauvres victimes\u2013vedettes ont du courage si elles les relèvent ! Du côté des séries, Gossip Girl : l\u2019élite de New York (mardi, 21h) et Les frères Scott (début 3 novembre, mardi, 18h).Un concours dans les deux cas : on pourra gagner une virée de magasinage à New York et décrocher un rôle de figuration chez les frères.Aussi, une certaine Hannah Montana (mercredi, 17h30) reprend l\u2019antenne.Il paraît qu\u2019elle chante.Également : Endurance (début 12 septembre), H20, Zoé et, cet hiver, Ça plane pour moi!, avec Alexandre Morais.Enf in, dans la catégor ie VRAK KLASSIK, on propose, le jeudi à 18h, le retour de deux séries cultes : Radio Enfer et Dans une galaxie près de chez vous.«Là où la main de l\u2019homme n\u2019a jamais mis le pied.» PROGRAMMATION DE VRAK.TV Jeune et en santé ! PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Je paierais cher pour assister à leur première date : YAN ENGLAND ET CHÉLI SAUVÉ-CASTONGUAY Je ferais du pied d\u2019athlète pour ce sportif : ALEXANDRE DESPATIE Cette chanson est plus contagieuse que la gastro : RIGHT ROUND DE FLORIDA (avec la collaboration de Kesha) Donnez-moi le numéro de son coiffeur (ou le look capillaire le plus original) : MARILOUP WOLFE Cet acteur/actrice me fait tellement triper que j\u2019irais le/la voir dans un film croate sous-titré en japonais à 100$ le billet : ROBERT PATTINSON Même si votre maison brûlait, vous resteriez devant la télévision pour ne pas rater cette émission : LES FRÈRES SCOTT Je supprimerais la moitié de mes amis sur Facebook pour avoir cette vedette québécoise dans mes contacts : MARILOUP WOLFE Cette personne ferait rire même Bob Gainey : LOUIS-JOSÉ HOUDE Je l\u2019inviterais à mon bal de finissants ou le plus «hot » du Québec : GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE Je l\u2019inviterais à mon bal de finissants ou la plus «hot » du Québec : MARILOUP WOLFE Le plus beau métier du monde, c\u2019est.ACTEUR «Nos parts de marché atteignent les 15% chez les 9 à 14 ans \u2013 au coeur de notre cible.» \u2014 Dominique Bazay, viceprésidente à la programmation Yan England et Chéli Sauvé-Castonguay, gagnants de Karv, l\u2019anti-gala 2009 dans la catégorie Je paierais cher pour assister à leur première date.Karv, l\u2019anti-gala a été présenté en avant-première, jeudi à la TOHU, en présence de milliers de jeunes.Il sera diffusé le vendredi 28 août, à 19h, sur les ondes de VRAK.TV.En attendant, voici les résultats du vote.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1917591 1917404 ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM 1891532A Nom et prénom : Adresse: App.Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Cochez si vous désirez recevoir de l'information promotionnelle de Pointe-à-Callière et de La Presse Question : Durant quel mois se tient le Marché public de Pointe-à-Callière?Réponse : Les bulletins de participation, aussi disponibles à Pointe-à-Callière, seront publiés dans LA PRESSE les 15, 22, 27 et 29 août 2009 et devront être déposés au Musée au 350, place Royale dans le Vieux-Montréal.Aucun coupon ne peut être posté.Le tirage aura lieu le 1er septembre 2009 à 15 h aux bureaux du Musée.Aucun achat requis.Valeur totale des prix : 1 250 $.Règlement disponible au Musée.Limite d\u2019un bon de participation par jour.Fac-similés refusés.Courez la chance de gagner l'un des 25 paniers de produits alimentaires bien de chez nous, une gracieuseté de l'Union des producteurs agricoles.Déposez ce coupon à l\u2019entrée du Musée ou à la boutique du Musée avant le dimanche 30 août 2009, à 18 h.Ce projet a été réalisé dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal.1893352A ARTS ET SPECTACLES OPERA Operette de Lehar De Franz Lehar, on connait surtout La Veuve joyeuse.Le compositeur austro-hongrois ecrivit plusieurs autres operettes, dont Friederike, que CPO vient dfenregistrer avec Kristiane Kaiser dans le role-titre et lfOrchestre de la Radio de Munich, dir.Ulf Schirmer.Concertos pour alto Chez Ondine, avec Christoph Eschenbach et le Philharmonia de Lond res, Davi d Aaron Carpenter joue le Concerto pour alto de Schnittke et la transcription pour alto, par Lionel Tertis, du Concerto pour violoncelle de Walton.NOUVELLES DU DISQUE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Une chose est certaine : les jeunes stagiaires de lfInstitut canadien dfArt vocal engages dans le tripatouillage Brook-Carriere-Constant de la Carmen de Bizet ont tous beaucoup de talent, a la fois comme chanteurs et comme acteurs, et lfexperience tres formatrice qufils ont vecue la justifie pleinement lfexistence du stage annuel de lfICAV.Il etait sans doute interessant que Montreal connaisse a son tour cette Tragedie de Carmen ou les quatre actes et trois heures du plus celebre opera du repertoire sont condenses en un seul acte de 70 minutes.Cfest maintenant chose faite, cfest classe, et je ne crois pas qufil y ait lieu dfy revenir.Les personnages sont tous la .la fameuse seductrice et ses amants qui sfentretuent pour obtenir ses faveurs.de meme que tous les airs qui ont fait la popularite de lfouvrage.Helas! le deroulement de lfaction a ete completement chambarde et le dialogue, severement mutile.Le tout commence sur lfAir des cartes, place au troisieme acte chez Bizet.Autre nouveaute : Carmen poignarde Micaela et est jetee dans un cachot symbolise par 12 chaises placees autour dfelle.áJe vous invite tous aux courses de Sevilleâ, lance le torero Escamillo.Tous : ils sont trois en scene.Lfaffrontement final entre Don Jose et Carmen est coupe net, le áLibre elle est nee et libre elle mourra!â de Carmen etant suivi dfun long passage de piano et dfun texte nouveau : áIl faut partirâ, dit Don Jose.áOui, cfest lfheureâ, repond Carmen.Mais on revient a Bizet pour la toute fin : Don Jose plante un poignard dans le dos de Carmen.Pour resumer : une facon de voir et dfecouter Carmen qui est differente mais ne remplace absolument pas lforiginal.Le caractere des personnages nfa pas ete modifie cependant.LfAmericaine Julia Mintzer, 24 ans, est une Carmen tres vraie : extremement sensuelle, avec la grace dfun serpent, la violence dfun tigre, et un mezzo au grave penetrant.Antoine Belanger, sol ide tenor, joue le Don Jose pathetique et un peu niais que la tradition a fixe.De meme, fier Escamillo de Pierre-Etienne Bergeron (a lfaigu un peu plafonne) et innocente Micaela de Caroline Bleau (qui a cependant tendance a forcer sa voix).Eblouissante composition dfIsabeau Proulx-Lemire en aubergiste, rappelant son geolier ivre du Fledermaus de lfan dernier.Excellent travail de Joshua Major a la mise en scene, Pierre McLean au piano (remplacant lforchestre) et Paul Nadler a la direction musicale.En debut de programme : un tres beau documentaire audiovisuel de legendaires interpretes de Carmen realise par Pierluigi et Eliane Ventura.LA TRAGEDIE DE CARMEN, opera en un acte de Peter Brook (scenario), Jean-Claude Carriere (livret) et Marius Constant (musique) (1981), dfapres Carmen de Merimee, Meilhac, Halevy et Bizet.Jeudi soir, salle Claude-Champagne de lfUniversite de Montreal.Dans le cadre du Stage de perfectionnement de lfInstitut canadien dfArt vocal.LA TRAGEDIE DE CARMEN Carmen dfune autre facon Demain a Notre-Dame I sabel le Demer s remplacera P ier re Grandma ison au dernier recital de la saison estivale dforgue de la basilique Not re -Dame demai n, 19 h.Son pro - gramme: Prelude et Fugue BWV 552 de Bach, Introduction et Passacaille op.63 de Reger, pieces de Rachel Laurin, Messiaen et Howells.EN BREF Pour resumer : une facon de voir et dfecouter Carmen qui est differente mais ne remplace absolument pas lforiginal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 A O U T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ABONNEZ-VOUS A LA SAISON 2009/2010 LfOSM A UNE SERIE DE CONCERTS POUR VOUS! OSM.CA/ 514-842-9951 COMMANDITAIRE ENTITRE COLLABORATEUR NAGANO ET BERLIOZ OUVRENT LA SAISON áSi jfetais menace de voir bruler mon oeuvre entiere, moins une partition, cfest pour le Requiem que je demanderais grace!â .Hector Berlioz VENEZ ENTENDRE LE REQUIEM, UNE FRESQUE CONTEMPLATIVE ABSOLUMENT GRANDIOSE! Mardi 8 Septembre / 20h Mercredi 9 Septembre / 20h Dimanche 13 Septembre / 14h30 Soiree du 8 septembre presentee par Kent Nagano lance la saison avec un evenement a grand deploiement mettant en vedette le tenor canadien Michael Schade et lfOSM enrichi de quatre ensembles de cuivres et de son Choeur.1936046A 2009/2010 30e SAISON PAGLIACCI LEONCAVALLO & SCHICCHI PUCCINI LA FLUTE ENCHANTEE MOZART TOSCA PUCCINI SIMON BOCCANEGRA VERDI CENDRILLON MASSENET ABONNEZ-VOUS A LA 30e SAISON ET OBTENEZ JUSQUfA 30% DE RABAIS 514.985.2258 b OPERADEMONTREAL.COM 1900555A â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 10 au 16 aout 2009 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 2 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 3 LA tRILoGIe BeRLINoIse .P.Kerr 4 Le PReMIeR JouR M.Levy 5 Le PetIt LARousse ILLustRE 2010 Collectif 6 LfHIstoIRe DfeDGAR sAWteLLe .D.Wroblewski 7 Le CeRCLe LIttERAIRe Des AMAteuRs.A.Barrows, M.A.shaffer 8 LA MoRt, eNtRe AutRes P.Kerr 9 ZERo LIMIte J.Vitale 10 LA CHAINe De FLAMMes, t.9 t.Goodkind 11 BoItes A LuNCH sANtE G.ofGleman Q 12 Le suMo QuI Ne PouVAIt PAs GRossIR .e.-e.schmitt 13 LeXI sMARt A LA MEMoIRe QuI FLANCHe s.Kinsella 14 LA CRoUte CAssEe .M.Desjardins, M.-M.Garon Q 15 KILo CARDIo I.Huot, J.Lavigueur Q 16 MICHAeL JACKsoN .Les DeRNIERes ANNEes I.Halperin 17 sI Je Reste G.Forman 18 PAuL A QuEBeC .M.Rabagliati Q 19 Les CHRoNIQues DfuNe MERe INDIGNe, t.1, 2 C.Allard Q 20 QuAND Le DANGeR RODe, t.1 C.Harris 1677424A Dansplus de 50 lieux atraversle Quebec! Du 1er au 31 aout 2009 www.moisdelarcheo.com Consultez notre site Internet pour tous les details 1 877 BONJOUR 1850258A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS DAPHNÉ CAMERON Depuis le début de l\u2019été, les 1800 résidants des Habitations Jeanne-Mance dans leQuartier latin vivent au rythme d\u2019une métamorphose artistique.Dans le petit chalet du parc logé au coeur du complexe de logements sociaux, une dizaine de locataires bricolent des mosaïques.Une fois terminés, les motifs seront apposés sur une fresque d\u2019une trentaine de mètres de largeur plaquée sur la façade d\u2019une tour grise à l\u2019aspect anonyme.À l\u2019extérieur, deux artistes superposent les couches de peinture sur le mur brun de l\u2019un des 30 logements des Habitations Jeanne-Mance afin de créer un tableau hivernal.Aux quatre coins du site, les bacs de déchets sont ornés de motifs urbains qui évoquent la nature.Cette revitalisation artistique est l\u2019initiative de MU, un organisme à but non lucratif qui tente de donner à l\u2019art mural une vocation communautaire.Au cours des trois dernières années, l\u2019organisation a déjà commis une douzaine d\u2019oeuvres aux quatre coins de la ville, dont deux autres dans des HLM de Saint-Michel et de Villeray.D\u2019autres murales ont été brossées grâce à du financement de la fondation One Drop ou pour le compte de l\u2019Association des commerçants du Quartier latin.«Notre but, c\u2019est de faire de Montréal une galerie d\u2019art à ciel ouvert », explique la cofondatrice de l\u2019organisme, Elizabeth-Ann Doyle.La femme de 40 ans espère que son projet pourra un jour redonner le titre de capitale canadienne de l\u2019art mural à Montréal.«C\u2019était une tendance très forte dans les années 60-70.Mais la forme a véritablement pris son envol avec Expo 67, lorsque Montréal s\u2019est mis à investir pour embellir la ville avant d\u2019accueillir une masse de visiteurs.Cela s\u2019est étiré jusqu\u2019aux Jeux olympiques de 1976, pour finalement s\u2019estomper dans les années 80.» À partir des années 90, les mura les peintes pa r des ar t i s t es gr a f f i teu r s sont devenues l\u2019une des marques de commerce du paysage montréalais.Sans complètement délaisser le genre, MU a entrepris de ressusciter l\u2019art mural, mais dans sa forme d\u2019exécution un peu plus traditionnelle.La canette est encore utilisée, mais les rouleaux et les pinceaux sont de retour en force.«On ne préconise toutefois pas une esthétique, précise Elizabeth-Ann Doyle.Comme Montréal est une ville éclatée, il est intéressant que l\u2019art le reflète.Par contre, on voulait que la facture soit contemporaine.» L\u2019art pour tous L\u2019idée est également de permettre aux citoyens de se réapproprier l\u2019art.«Ce qui est enthousiasmant dans ce projet, c\u2019est qu\u2019on ne travaille pas en vase clos », explique Phillip Adams, l\u2019un des deux artistes peintres embauchés pour créer deux mura les aux Habitat ions Jeanne-Mance.«On reçoit du feedback non censuré des passants tous les jours.C\u2019est intéressant parce que leurs commentaires ne sont pas filtrés par le vocabulaire démesurément intellectualisé que l\u2019on entend dans les galeries.» « Leur présence a une influence sur l\u2019oeuvre finale, ajoute son coéquipier, David Guinn.Par exemple, il y a une femme qui passe tous les jours devant la murale avec son petit chien Vénus.Sans m\u2019en rendre compte, j\u2019ai peint Vénus dans le haut de la première murale!» Inspirées par Philadelphie Doyle et sa pa rtenai re Emmanuelle Hébert se sont rencontrées alors qu\u2019elles travaillaient pour le Cirque du Soleil.C\u2019est après une visite dans la ville de Philadelphie qu\u2019elles ont eu l\u2019idée de mettre MU sur pied.Grâce à un programme similaire fondé il y a 25 ans, 3000 murales ont été réalisées dans la ville américaine.«Comme à Philadelphie, MU tente de démocratiser l\u2019art, surtout auprès des jeunes.C\u2019est pourquoi chaque fois que nous réalisons un projet, on y greffe un volet de six ateliers d\u2019art qui leur sont destinés.» L\u2019an dernier, Elizabeth- Ann Doyle et sa partenaire Emmanuel le Hébert ont remporté le prix d\u2019entreprise d\u2019économie sociale de l\u2019année, ainsi que le prix d\u2019entrepreneuriat féminin du Concours québécois en entrepreneuriat.Si les choses vont bien, Doyle souligne toutefois qu\u2019à chaque nouveau projet, le montage financier est à refaire.« Mont r é a l mét ropole culturelle, tout le monde en parle, mais les festivals mis à part, je trouve qu\u2019il manque de projets publics qui peuvent toucher tout le monde, sans vendre des billets ou sans avoir de gros événements.Je suis la première à profiter des festivals, mais il y a plein de petits organismes comme nous qui offrent autre chose.» Les trois murales des Habitations Jeanne-Mance seront officiellement inaugurées le 18 septembre.ART MURAL MU-tation urbaine Les HLM de Montréal sont sans doute les derniers endroits que les amateurs d\u2019art public songeraient à visiter.La donne est en train de changer grâce à MU, un organisme qui tente de ramener les fresques sur les murs des bâtiments de Montréal.L\u2019initiative pourrait même redonner à la métropole son titre de capitale canadienne de l\u2019art mural.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Fini les murs gris aux Habitations Jeanne-Mance : depuis le début de l\u2019été, ils se couvrent de fresques de couleurs vives.L\u2019art mural, très populaire à Montréal dans les années 70, est en train de retrouver ses lettres de noblesse.«Notre but, c\u2019est de faire de Montréal une galerie d\u2019art à ciel ouvert », explique la cofondatrice de l\u2019organisme MU, Elizabeth-Ann Doyle.Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR CANAL D SPORTS Science du sport, découvrez le rôle de l\u2019équipement comme premier sujet, lundi 21h, Canal D PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA SÉRIE Premier d\u2019une série de quatre épisodes de J\u2019ai la mémoire qui tourne animés par Marcel Sabourin, jeudi 20h, Historia PHOTO FOURNIE PAR ZTÉLÉ ARTS Ça s\u2019branche où?, émission spéciale de la rentrée avec Bernard Fortin et Joëlle Chagnon, jeudi 19 h, Ztélé PHOTO FOURNIE PAR SUPER ÉCRAN SÉRIE L\u2019Agence no 1 des dames détectives, premier d\u2019une série de sept épisodes avec Jill Scott, dimanche 22h, Super Écran SEMAINE DU 22 AOÛT 2009 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 22 AO ÛT 20 0 9 09-2010 COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE Dans une salle près De chez vous ! ABONNEz-VOuS et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles grecques._ www.lesgrandsexplorateurs.com (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 présenté par : COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE Dans une salle près De chez vous ! Saison2009-2010 1895758 CONCOURS Pavillon Michal et Renata Hornstein mbam.qc.ca/nature | 514-285-2000 1938987A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE Non, ce n\u2019est pas Patrick Huard sur un court de tennis.Il s\u2019agit plutôt du puissant serveur Juan Martin Del Potro, qui a affronté Andy Murray en finale de la Coupe Rogers le week-end dernier.Corps athlétique, jeune barbe et sens du spectacle\u2026 Le comédien et l\u2019athlète argentin ont beaucoup de points en commun.Merci à Marc Desbiens pour la suggestion.EN HAUSSE, EN BAISSE BERNARD ÉMOND Décidément, le cinéaste québécois a le vent dans les voiles.Le réalisateur des films La neuvaine et Contre toute espérance vient de rempoter trois prix au prestigieux festival de Locarno pour son dernier bébé, La donation.Lors de la 62e présentation du festival, Bernard Émond s\u2019est vu remettre le prix Don-Quichotte, par la Fédération internationale des ciné-clubs, ainsi que le deuxième prix du Jury Jeunesse et le prix Qualité et Environnement.Les cinéphiles pourront voir le film en salle, ici, à compter du 6 novembre.CALL-TV Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) vient de réprimander TQS au sujet de Call-TV, une émission de fin de soirée où les téléspectateurs sont invités à téléphoner pour participer à différents jeux-questionnaires.Après avoir reçu 185 plaintes de téléspectateurs insatisfaits, le réseau s\u2019est fait taper sur les doigts pour l\u2019aspect trompeur, le manque de transparence et l\u2019absence d\u2019équité de la télé-tirelire.On ne sait pas encore si Call-TV sera en ondes cet automne.DAPHNÉ CAMERON ILS, ELLES ONT DIT «Ces groupes-là sont les deux faces d\u2019une même monnaie.» Gilles Valiquette, lors d\u2019un débat «Beatles ou Rolling Stones?» animé par Dominique Poirier à Libre comme l\u2019air.«Je suis un ours et je n\u2019ai aucun problème avec ça\u2026 Mais je ne suis pas un épais non plus et j\u2019ai le goût de temps en temps de dire heille, wo, et de donner un petit coup de griffe.» Mario Jean sur le plateau de Bons baisers de France.«C\u2019est comme si tu me demandais si j\u2019aimais ça, regarder madame Minou.» Robert Montour, directeur de la programmation de V (anciennement TQS), sur la qualité télévisuelle de Call-TV.\u2014 \u2014 \u2014 Mario Jean Juan Martin Del Potro Patrick Huard MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1649 HORIZONTALEMENT 1 While I Remember You est le titre de son premier album\u2013Monoplace ou biplace.2 Libre \u2013 Rôle de Patrick Labbé dans Les boys.3 Rayons \u2013 Ascendant.4 Par conséquent \u2013 Exprime l\u2019inquiétude \u2013 Initiales de l\u2019auteur de Cyrano de Bergerac.5 Matthew Fox est celui de Jack, dans Perdus.6 Exaspèrent.7 Jacynthe .\u2013 Panneau d\u2019étoffe \u2013 Ferrures.8 Ce que le hasard réserve à chacun \u2013 Terme de psychanalyse \u2013 On y regarde des émissions.9 Nos lendemains est le titre de son dernier album (ses initiales) \u2013 Prénom du réalisateur du Grand départ\u2013Mesure itinéraire.10 Montagne de Jordanie \u2013 Belles plantes volubiles.11 Canal urinaire \u2013 Bain à remous.12 Peintre néerlandais né vers 1626 \u2013 Sommaire.VERTICALEMENT 1 Réalisatrice du film Les grandes chaleurs \u2013 Rôle de Michael Emerson dans Perdus.2 Rôle de Germain Houde dans Les invincibles \u2013 Prénom de celui à qui l\u2019on doit Le moulin à images.3 Mis autour de la tête \u2013 Film de Spielberg \u2013 Est grand ouvert.4 Acteur, metteur en scène de théâtre et cinéaste français né en 1927 \u2013 Une des vedettes du film De père en flic.5 Initiales de la comédienne Lachapelle \u2013 Imaginaire \u2013 Radon.6 Venue au monde \u2013 Praséodyme \u2013 Enjouée.7 Prénom de la réalisatrice du film Les pieds dans le vide.8 Enjambe sur\u2013Mesuré.9 Barbe de l\u2019épi de seigle \u2013 Fred Pellerin en est l\u2019auteur (L\u2019arracheuse de .).10 Canton de Suisse \u2013 Variété de prune (d\u2019.) \u2013 Autour d\u2019Anticosti.11 Prénom de l\u2019interprète de Laura Cadieux \u2013 Pareille.12 En Flandre, polder \u2013 Bouleversement.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D A V I D Y A T E S A 2 E M I L E V I C T O R 3 N O C E V I N A R N 4 T U T C I L P R A O 5 O R I G I N A L E N 6 N M A R C O N E G A 7 D E B R A W I N G E R 8 F A Y E M E N A R T 9 I N O S I N I L S 10 L I S E N G O N I O 11 L E T T R E E S S O L 12 E L E U S E R E N A NH 1648 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ÉCOLE Vous raser ou vous soigner\u2026 que faisait le chirurgienbarbier?Laissez-le vous conter ses histoires de santé.L\u2019écrivain public sera présent ainsi que la vannière Nathalie Levasseur et ses doigts de fée.Apprenez à filer avec le grand rouet.11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Navet et rutabaga\u2026 Quelle est la différence?, conférence avec Rita-Lise Bergevin, horticultrice 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo Visites guidées du musée et du jardin 2 1 4 6 , p l a c e D u b l i n , P o i n t e - S a i n t - C h a r l e s , M o n t r é a l , Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca RASOIRouBISTOURI?LE DIMANCHE 23 AOÛT DÈS 11 H 1825191A Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca Se termine dans 16 jours 1774521A 1913445 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI La nomination de Denis Bernard à la direction artistique et générale de La Licorne, au début du mois d\u2019août, a surpris le milieu du théâtre.La surprise venait moins de son arrivée rue Papineau que du départ de Jean-Denis Leduc, l\u2019âme de La Licorne depuis plus de 35 ans, celui qui a fait de ce petit théâtre de poche tout croche à la fois un centre de renouveau théâtral, une terre d\u2019accueil pour une nouvelle génération d\u2019auteurs québécois et un lieu d\u2019interrogation sociale, moderne et urbaine.Et puis comment ne pas s\u2019étonner que Leduc (qui part en année sabbatique) quitte le navire alors que les travaux d\u2019agrandissement de La Licorne sont plus ou moins mis en péril par une subvention de 3 millions de Patrimoine Canada qui doit s\u2019ajouter à la subvention de 3,1 millions du ministère de la Culture, mais qui tarde à se matérialiser?Dans les faits, me raconte Denis Bernard au milieu du petit café désert aux murs trop verts de La Licorne, l\u2019offre de prendre les rênes du théâtre comme de la troupe (La Manufacture) lui est tombée dessus il y a exactement un an.«Nous étions en train de souper au resto en août dernier quand Jean-Denis m\u2019a annoncé qu\u2019il était fatigué.Pas malade, juste fatigué.Qu\u2019il voulait prendre du recul et qu\u2019il avait envie que quelqu\u2019un d\u2019autre que lui remette en question ce qu\u2019il avait mis 35 ans à bâtir.Il m\u2019a demandé si ça me tentait.J\u2019ai trouvé Jean-Denis très courageux de vouloir ce questionnement et j\u2019ai été flatté qu\u2019il ait pensé à moi.J\u2019ai pris quelques jours pour y réfléchir et j\u2019ai décidé de foncer en me disant que, même si cette aventure ne durait qu\u2019un an, j\u2019allais m\u2019y engager comme si c\u2019était pour toujours.» Artiste engagé Engagé, voilà un mot qui sied bien à cet acteur de 52 ans originaire de Lac-Etchemin, dont le père a été bûcheron puis aide-cuisinier dans un hôpital.Mais si son engagement est parfois politique (l\u2019acteur faisait partie des artistes qui ont enregistré pour le compte de YouTube une pub de 60 secondes contre le gouvernement Harper aux dernières élections), Denis Bernard est avant tout engagé comme artiste, engagé dans le processus créatif avec une énergie et un enthousiasme qui n\u2019ont jamais pâli malgré ses 30 ans de carrière et la centaine de rôles qu\u2019il a interprétés.Peu importe le sujet, le rôle ou la fonction, Denis Bernard s\u2019y engage chaque fois corps et âme.Comme acteur, il ne s\u2019est pas cassé la gueule souvent.Reste que, pendant longtemps, au petit écran du moins, il a été le charmant charmeur, trop beau pour être méchant, trop bon pour être vrai, moins un personnage qu\u2019un cliché ambulant.Heureusement, Tchekhov veillait au grain.« J\u2019avais 35 ans , j \u2019éta is tanné de jouer les jeunes premiers et les héros romantiques, et voilà qu\u2019on m\u2019offre de jouer Platonov, un personnage veule, pleutre, profiteur, qui me permettait de donner toute ma mesure d\u2019acteur.Ça a été un rôle charnière parce qu\u2019il m\u2019a fait comprendre dans quel camp j\u2019étais.À l\u2019époque, je n\u2019étais pas à l\u2019aise avec le concept de l\u2019acteur qui se met en avant de son personnage.En même temps, ce n\u2019était pas clair dans ma tête quelle direction j\u2019allais prendre.Mais Platonov était un personnage tellement fort que je me suis tout naturellement effacé pour lui donner toute la place.Ce faisant, il m\u2019a aidé à comprendre quel acteur j\u2019avais envie d\u2019être et il a montré aux autres quel genre d\u2019acteur je pouvais être.Et quand je suis passé à la mise en scène, j\u2019ai instinctivement évité de travailler avec des acteurs narcissiques qui carburent au culte de la personnalité, pour privilégier ceux qui savent disparaître derrière leur personnage.» Grâce à Platonov dans Comédie russe, mais aussi à Biff dans La mort d\u2019un commis voyageur et à Jacques Hury dans L\u2019annonce faite à Marie de Claudel, Denis Bernard a lentement déployé ses ailes d\u2019acteur et installé sa réputation.Aujourd\u2019hui, à 52 ans, ce père d\u2019un grand garçon de 24 ans et d\u2019une petite fille de 12 ans se sent en mesure de jouer n\u2019importe quoi, y compris les rôles de héros romantiques qu\u2019il a tant honnis.Ce sera le cas cet automne dans La galère, où il reprend le rôle du presque trop idyllique premier ministre amoureux de la belle Stéphanie.«Oui, là, je suis un héros romantique, mais le lendemain, dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin, je joue un juge homosexuel marié à Martin.On est au lit, on frenche, on baise.J\u2019ai toujours aimé interpréter en même temps des rôles diamétralement opposés.À l\u2019époque de Mon meilleur ennemi, je faisais un Monsieur Net propre, droit et fesses serrées, et le lendemain, dans Virginie, j\u2019étais un policier moustachu, méchant, batteur de femmes et d\u2019enfants.J\u2019aime ce déséquilibre entre les rôles, ce déséquilibre aussi dans le jeu.À mes yeux, il n\u2019y a rien de plus plate qu\u2019un acteur qui se regarde jouer et qui calcule ses effets au lieu de prendre son rôle à bras-le-corps et de s\u2019y engager entièrement.» Job à temps plein Évidemment, l\u2019engagement comme l\u2019entend Denis Bernard exige une grande disponibilité et force parfois à faire des choix.C\u2019est ainsi que, pour mieux faire face aux responsabilités de ses nouvelles fonctions, l\u2019acteur a décidé de se retirer de la scène pendant un an.«Si je prends ce job-là à La Licorne, je ne peux pas le prendre à moitié.Par respect pour Jean-Denis, mais aussi pour ce petit théâtre fabuleux et unique qu\u2019il a bâti, il faut que j\u2019assure une présence quotidienne et constante, surtout pendant cette année charnière, où l\u2019avenir du théâtre est incertain.» Cet te incert itude, rappelons- le, est l\u2019oeuvre de Patrimoine Canada, qui a accepté sur papier de verser une subvention de 3 millions.Le hic, c\u2019est que, tant que l\u2019annonce officielle n\u2019a pas été faite, rien n\u2019est assuré.Et comme rien n\u2019est assuré, le directeur ne peut pas faire d\u2019appel d\u2019offres.Il ne peut pas entreprendre les travaux ni même imaginer une programmation itinérante pour la saison 2010-2011.Reste que, dans toute cette incertitude, une chose est à ses yeux non négociable : pas question de fermer La Licorne ni de suspendre les activités de La Manufacture pour six mois ou un an, le temps que tout se règle.« Impossible, s\u2019écrie-t-il.On ne ferme pas un théâtre.Jamais.Un théâtre fermé est un théâtre mort .On peut déplacer la programmation, aller squatter dans d\u2019autres théâtres comme on va le faire avec l\u2019Espace Go, mais on ne fermera jamais la shop.La Licorne et tous les autres théâtres en ville sont nos dernières églises.Où ailleurs peut-on se réunir pour réfléchir ensemble à notre vie et à notre société ?Je ne vois pas d\u2019autre endroit que le théâtre.» Une première marquante Denis Bernard se souvient encore de la première fois qu\u2019il a mis les pieds à La Licorne, le soir de ses 32 ans, un certain 6 décembre 1989.Au lieu de discuter de la présentation à La Licorne d\u2019une pièce qu\u2019il venait de monter à Québec, Denis Bernard a passé la soirée à regarder la télé, hébété et accablé par la folie meurtrière de Polytechnique.Heureusement, cette triste soirée ne fut pas sa dernière entre les murs trop verts de La Licorne.Lentement mais sûrement, à titre d\u2019acteur comme de metteur en scène, Denis Bernard a apprivoisé la petite église de 140 places de la rue Papineau.Aujourd\u2019hui, il est le meilleur pour vanter avec enthousiasme les vertus de « ce théâtre nécessaire, authentique et intime où les spectateurs peuvent toucher aux acteurs, où les effets et les décors ont toujours moins d\u2019importance que les interprètes et les textes, et où le théâtre qui s\u2019y joue n\u2019est pas un théâtre de \"faiseux\"».L\u2019ent hous i asme pr e s - que trop délirant de Denis Berna rd est bruta lement interrompu par un coup de téléphone.À l\u2019autre bout du fil, une travailleuse sociale lui apprend que son fils de 24 ans vient d\u2019avoir un accident de vélo et qu\u2019il est aux urgences d\u2019un hôpital.Pâle et sonné, Denis Bernard n\u2019est subitement plus acteur, metteur en scène ou directeur de La Licorne.C\u2019est un père affolé qui part en trombe à l\u2019hôpital, le coeur en mille morceaux.Je le retrouve 24 heures plus tard au téléphone, sa voix calme et confiante.Son fils est sorti de l\u2019hôpital, «poqué» mais sain et sauf.La vie pour Denis Bernard a repris son cours normal et le théâtre, ses droits.DENIS BERNARD Prendre La Licorne par.la corne PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Denis Bernard prend les rênes de La Licorne en remplacement de Jean-Denis Leduc, l\u2019âme du théâtre depuis 35 ans, parti en année sabbatique.«J\u2019ai pris quelques jours pour y réfléchir et j\u2019ai décidé de foncer en me disant que, même si cette aventure ne durait qu\u2019un an, j\u2019allais m\u2019y engager comme si c\u2019était pour toujours », explique Denis Bernard.Cet automne au petit écran, Denis Bernard sera à la fois le premier ministre du Québec (La galère), un juge homosexuel nouvellement marié (Les hauts et les bas de Sophie Paquin) et un entrepreneur en plomberie en faillite (Yamaska).Mais dans la vraie vie, son rôle le plus exigeant et le plus inattendu sera celui de directeur de La Licorne.Portrait d\u2019un gars qui ne dit jamais non à une nouvelle aventure.théâtrale.«On ne ferme pas un théâtre.Jamais.Un théâtre fermé est un théâtre mort.On peut déplacer la programmation, aller squatter dans d\u2019autres théâtres comme on va le faire avec l\u2019Espace Go, mais on ne fermera jamais la shop.La Licorne et tous les autres théâtres en ville sont nos dernières églises.Où ailleurs peut-on se réunir pour réfléchir ensemble à notre vie et à notre société?Je ne vois pas d\u2019autre endroit que le théâtre.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 A O Û T 2 0 0 9 "]