La presse, 8 août 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances YOUTUBE POUR SE PLAINDRE EFFICACEMENT PAGE 7 48 HEURES LYON PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca LECTURE Paris, Montréal, Londres, Gaspésie : consultez nos suggestions de livres de voyage sur cyberpresse.ca/voyage/lecture C\u2019est au Vieux Marché de Bruxelles que Tintin achète une maquette de navire au tout début de l\u2019album Le secret de la Licorne.C\u2019est le costume rouge et or des grooms d\u2019un grand hôtel de Bruxelles que porte Spirou.Et c\u2019est dans le journal Le Soir, grand quotidien bruxellois, qu\u2019est né le Chat de Geluck en 1983.Moralité: la BD est partout à Bruxelles, particulièrement dans le cadre de la manifestation 2009, l\u2019année de la bande dessinée à Bruxelles.Viens, Milou, allons sur les traces de nos dessinateurs préférés\u2026 Un reportage de Marie-Christine Blais en pages 8 et 9.BD: «Odilon Verjus» de Laurent Verron et Yann PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS MON T R É AL SA M E D I 8 AO Û T 2 0 0 9 Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancestmr.com NON COMPRIS: Frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000$.Vol Paris: Tarif promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Circuit Corse et croisières Méditerranée: n\u2019inclut pas le vol.Achat-rachat Citroën: réservations avant le 14 août 09, livraison jusqu\u2019au 31 décembre 09.COMPRIS: Vol Paris avec Corsair, du 20 septembre au 9 octobre 09.Prix par pers.Réservations jusqu\u2019au 9 août 09.Titulaire d\u2019un permis du Québec.1678779A TRANSPORT AÉRIEN VACANCES/VOYAGES JOURNAL DE BORD STÉPHANIE MORIN LESMEILLEURS PRIXDE LASEMAINE 498 $ MARSEILLE VOL > De Montréal, avec Air Transat et Tours Mont-Royal, pour un départ le 3 et un retour le 13 octobre, toutes taxes incluses.Offert dans toutes les agences de voyages.866 $ RIVIERA MAYA (Mexique) FORFAIT > Un forfait de Tours Mont-Royal, départ du 13 septembre pour une semaine au Grand Oasis Riviera Maya HHHH, sur www.voyagesbergeron.com.549 $US ANTILLES CROISIÈRE > Une semaine sur le Caribbean Princess, de Princess Cruises, au départ de New York le 24 octobre, vers San Juan, taxes incluses, mais avion de Montréal non compris, pour une cabine intérieure sur www.cruise.com.ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.RESTAURANT TOURSGUIDÉS HÔTEL Dîner sur les toits de Paris Parisiens et touristes s\u2019arrachent les rares places de cette nouvelle table, l\u2019une des plus convoitées de la Ville lumière.Installé sur le toit du Palais de Tokyo, dans le 16e, le restaurant Nomiya ne peut accueillir que 12 clients par repas.Ceux-ci peuvent savourer une cuisine française remaniée par le chef Gilles Stassart en profitant d\u2019une vue magnifique sur la Seine et la tour Eiffel.Le décor de verre et d\u2019acier imaginé par l\u2019artiste contemporain Laurent Grasso a aussi reçu une pluie d\u2019éloges.Autre raison de se précipiter pour réserver: le restaurant n\u2019est que temporaire et fermera ses portes en juillet 2010.www.art-home-electrolux.com ÀL\u2019AGENDA NewYork vu par les stars Si vous découvrez New York avec un bénévole du Big Apple Greeter Service, observez bien votre guide.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une vedette du sport, des arts, des affaires ou de la politique.L\u2019organisation compte désormais parmi ses guides quelques personnalités publiques, dont l\u2019ancien porteur de ballon des Giants de New York Tiki Barber et la soprano Dominic Chianese.D\u2019autres vedettes new-yorkaises devraient bientôt entrer au service de l\u2019organisation.Le hic: impossible de réserver un guide en particulier ni de connaître les dates de ses visites.À noter que les visites sont gratuites.www.bigapplegreeter.org Les Florathérapies Demain, de 10h à 17 h, le parc Marie-Victorin de Kingsey Falls propose une journée d\u2019activités à saveur zen.Au programme : ateliers et expositions sur l\u2019herboristerie traditionnelle, l\u2019acupuncture, le taï yoga et autres sujets moins connus comme les élixirs floraux, l\u2019olfactothérapie ou la fasciathérapie.Une visite guidée permettra aussi de découvrir les plantes médicinales du parc.On relaxe et on respire\u2026 www.parcmarievictorin.com Payer sa nuit selon le thermomètre L\u2019hôtel Marriott du centre-ville de Philadelphie propose une promotion inusitée à ses clients cet été.Pour les séjours de deux nuits (les vendredis et samedis), le prix de la seconde nuitée est déterminé par la température extérieure enregistrée à 16 h (en Fahrenheit, bien sûr !) Un exemple ?Si le thermomètre affiche 75o, le prix sera fixé à 75$ plus taxes.Valide jusqu\u2019au 6 septembre.Pour les réservations, mentionnez le code THM.www.marriott.com 20%moins de bagages perdus Quand on se compare, on se console : en 2008, les transporteurs aériens mondiaux ont égaré 20% moins de bagages que l\u2019année précédente.N\u2019empêche, c\u2019est encore autour de 33 millions de valises qui dévient de leur chemin pour atterrir là où on ne les attend pas.Chaque jour, 90 000 valises sont perdues dans le monde, soit une sur 64.De plus, 49% des incidents (retards, pertes et autres) surviennent lors d\u2019un vol avec correspondance.Source : Le Monde AGENCE FRANCE-PRESSE LILLE, France \u2014 L\u2019entreprise Euroferries vient d\u2019annoncer la mise en place d\u2019une nouvelle liaison rapide pour passagers entre Boulogne-sur-mer, dans le nord de la France, et l\u2019Angleterre, dès la fin du mois d\u2019août.Cet te ligne, qu i r el ie r a Boulogne au port de Ramsgate, offrira cinq traversées par jour à bord d\u2019un ferry à grande vitesse, le Bonanza Express, capable de croiser à 38 noeuds (70 km/h) et de rivaliser «avec le temps de traversée du tunnel sous la Manche », a précisé l\u2019entreprise.Le Bonanza Express sera en mesure de transporter 716 passagers ainsi que des voitures et des autocars.Un deuxième bateau devrait compléter la flotte sur cette ligne à une date qui n\u2019a pas été précisée.Le président d\u2019Euroferries, Per Staehr, qui met en place cette ligne en partenariat avec la compagnie norvégienne Fred Olsen, a expliqué vouloir se «concentrer sur le trafic touristique».Cette nouvelle ligne vient concurrencer une liaison rapide fret et passagers lancée le 29 mai entre Boulogne et Douvres par la compagnie LD Lines.Nouveau ferry entre la France et l\u2019Angleterre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 Expérience de bénévolat Bénin, Burkina Faso, Dharamsala (Inde), Panama, Sénégal et Vietnam Séjour de 7 semaines COÛT : 5 225 $ (formule « tout inclus ») proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille d'accueil Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 278-3535, poste 260 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca Voyages solidaires 1879670A Le Panorama de la Chine +Croisière sur le Yangtsé 23 jours Voyages Circuit Oriental620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Permis du Québec Square Victoria à partir de 3 690$ 2 nov 2009 Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 août 2009.514-861-8899, 1-877-261-8899 RSVP Trésors de la Chine 17 jours CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Shanghai Présentation http://www.circuitoriental.ca dans notre bureau à partir de 2 490$ 9 nov 2009 La Découverte de l\u2019Indochine 23 jours Korean Air; Ho Chi Minh ville, Hoi An, Hué, Hanoi, Baie d\u2019Ha Long, Luang Prabang, Siem Reap (Angkor Wat), Phnom Penh + 5 autres destinations, 45 repas compris.à partir de 4 690$ 9 nov 2009 Chine folklorique 14 jours CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Taiyuan, Pingyao, Xi\u2019an, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Shanghai; à partir de 2 290$ 22 fév 2010 15 août 6 oct, 2490$; 3 nov 2009, 21 mars 2010, 2390$; Chine 17 jours Chine et Japon 23 jours Vietnam, Laos & Cambodge 10:30 - 11:30 13:00 - 14:00 15:00 - 16:00 18 jan, 22 fév, 8 mars 2010, 4790$ VCO Chine et Corée du nord 16 jours CO; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Suzhou, Shanghai, Pyongyang, Myohyangsan, Kaesong, Panmunjom et Zone démilitarisée.2009: 19 sep, 4090$; 5 oct, 3990$; 24 oct, 3890$; 2010: 20 mar, 3690$; 17 avr, 8 mai, 3890$; 5 oct, 2690$; 26 oct, 7 mars 2010, 2590$; CO/AC; Hôtel 5/4!; 53 repas; Beijing, Xi\u2019an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Suzhou,Hangzhou, Shanghai; Kyoto, Nara, Tokyo, Mt.Fuji, Hakone; CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Suzhou, Shanghai, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Hong Kong + 6 autres destinations; à partir de 4 990$ 7 mars 2010 Trésors de la Chine et du Japon 23 jours CO/AC; Hôtel 5/4!; 3 repas par jour; Beijing, Xi\u2019an, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Shanghai.à partir de 1 890$ 12 jan 2010 à partir de 3 590$ 19 sep 2009 Korean Air/American Air; Hanoi, Sapa, Baie d\u2019Halong, Hoi An, Hué, Nha Trang, Dalat, Ho Chi Minh, Delta Mékong + 10 destinations; 51 repas compris.Le Panorama du Vietnam 23 jours à partir de 4 490$ 28 jan, 22 fév 2010 2010: 24 avr, 15 mai, 5190$; 26 juin, 4990$; Chine historique 12 jours 9 fév 2010, 1890$; 5 nov, 12 nov 2009, 1990$; 1879491A Croisières individuelles et de groupes en français Permis du Québec www.croisieres-franco-fun.com 4047 Papineau, Montréal MER ROUGE et ÉMIRATS + 2 nuits à DUBAI et à NICE 23 jours - 1er au 22 mars 2010 - à partir de 3899 $ CANARIES & MADÈRE (France, Maroc, Espagne, Portugal) +2 nuits à NICE 15 jours - 25 novembre au 9 décembre 2009 - à partir de 2549 $ TRANSOCÉANIQUE d\u2019ASIE + Seychelles - de l\u2019Île Maurice à Singapour 26 jours - 24 mars au 18 avril 2010 - à partir de 5989 $ ANTARCTIQUE (+ Cap Horn et Terre de Feu) 20 jours - 30 janvier au 18 février 2010 - à partir de 4729 $ - incluant 2 nuits à Buenos Aires AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE et POLYNÉSIE - Sapphire Princess - automne 2010 1-888-228-3289 CARAIBES avec Princess - 11 jours et 15 jours - à partir de 1999 $ CROISIÈRES FRANCO-FUN 514-521-9501 TRANSAT: Du Nouveau Monde aux Vieux Pays - de Fort Lauderdale à Nice incluant : une semaine aux Antilles, la traversée et 7 jours en Europe (Madère, Malaga et 3 nuits à Nice) 21 jours - 28 mars au 17 avril 2010 - à partir de 3299 $ Nos prix incluent les vols Offre de lancement - qui peut être annulée en tout temps - RÉDUCTION de 400$ par cabine double, sur ces 2 croisières AMÉRIQUE DU SUD incluant Cap Horn et la Terre de Feu 18 jours - 15 février au 4 mars 2010 - à partir de 3899 $ - incluant 2 nuits à Buenos Aires PERLES DE L\u2019OCÉAN INDIEN avec 3 nuits à l\u2019ÎLE MAURICE La Réunion, Seychelles, KENYA et Madagascar - 22 jours - 21 février au 14 mars 2010 - à partir de 5899 $ 1927082A .Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.qc .ca 1924039 AMÉRIQUE Groupe VoyaGes Québec Détenteur des permis du Québec.LAS VEGAS PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 13 OCTObRE .9 jOURS, 8 REPAS., VOL AIR CANAdA 2 249$ LA MÉLODIE DUBONHEUR À TORONTO 5 sept.(3 jours, 7 repas) .459 $ TORONTO ET NIAGARA 4* et 25 sept.(4 jours, 11 repas) .À partir de579 $ * Départ autocar Grand Luxe supplément 40 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT.479 $ 9 octobre (3 jours, 5 repas) LONG WEEK-ENDÀNEW YORK .589 $ 4 septembre et 9 octobre* (4 jours) * Départ autocar grand luxe supplément 40 $ CIRQUE DU SOLEILÀNEW YORK .679 $ 20 novembre, 4 et 11 décembre, (4 jours) CHICAGO EXPRESS 18 août et 7 oct.(6 jours, 5 repas) .799 $ LES AMISH ET L\u2019USINE NEWHOLLAND.559 $ 25 octobre (4 jours, 7 repas) PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH .589 $ 10*, 28 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas) * Départ autocar grand luxe supplément 40 $ BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LANOUVELLE-ANGLETERRE.719 $ 3 octobre (4 jours, 8 repas) LOUISIANE, TEXAS, TENNESSEE 21* septembre et 5 octobre (17 jours, 33 repas).2 749 $ * Départ autocar Grand Luxe supplément 170 $ 5 oct.(13 jours, 19 repas), vol Air Transat.JARDINS D´ITALIE avec L.Hodgson 5 oct.(11 jours, 18 repas), vol Air Transat.2 999 $ ROME/FLORENCE/VENISE/SORRENTO 16 oct.(16 jours, 24 repas), vol Air Transat.3 349 $ BUDAPEST ET PRAGUE 10 oct.(12 jours, 14 repas), vol Lufthansa.2 599 $ BARCELONE 9 oct.(9 jours, 7 repas), vol Air Transat .1 949 $ AGROPOLI ET ROME 8 oct.(16 jours, 37 repas, 4 exc.), vol Air Transat .2 499 $ TUNISIE circuit et séjour 5 nov.(17 jours, 30 repas), vol Royal Air Maroc.2 499 $ THAÏLANDE 28 oct.(19 jours, 42 repas), vol Japan Airlines.3 599 $ VIETNAMCLASSIQUE 28 oct.(18 jours, 43 repas), vol Cathay Pacific.3 849 $ PRAGUE NOËL 30 nov.(8 jours, 8 repas), vol Air Canada.1 699 $ et les PARIS ET FRANCE DE L\u2019OUEST 3 249 $ oUtRE.MER LESMONTAGNES BLANCHES DU NEWHAMPSHIRE .339 $ 17 octobre (2 jours, 4 repas) ESCAPADEÀBOSTON.419 $ 5 septembre et 10 octobre (3 jours, 2 repas) WASHINGTON EXPRESS.709 $ 17 septembre et 8 octobre (5 jours, 4 repas) NASCAR AU NEWHAMPSHIRE .639 $ 18 septembre (3 jours, 2 repas) VACANCES VOYAGES BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPÉCIALE LAOS, Saybouri \u2014 Ce matin, au petit déjeuner, j\u2019ai bu un thé de caca de ver à soie.Ils appellent ça, au Laos, un thé de caviar: parce que les excréments des vers ont l\u2019apparence de petits oeufs\u2026C\u2019est réputé être excellent pour la santé, mais, entre vous et moi, je préfère encore le café! Cela dit, notre aventure dans la région de Saybouri est extraordinaire.Le tournage dans les champs de coton avec Isabelle, Simon, Milan et Jaz m\u2019apprend tellement de belles choses.Et la région est splendide! Allez-y, vous ne le regretterez pas, c\u2019est promis.Même si l\u2019endroit n\u2019est pas facile d\u2019accès, et n\u2019a pas d\u2019infrastructure touristique solide\u2026 L\u2019effort en vaut la chandelle.Si vous pouviez voir le sourire des habitants, et la joie qu\u2019ils éprouvent à recevoir des visiteurs étrangers! Un soir, je suis allé au restaurant, je me suis assis à une table de locaux, à leur invitation, puis j\u2019ai bu, j\u2019ai dansé, j\u2019ai mangé, et je n\u2019ai pas mis la main dans ma poche.Je les aurais insultés! À Hongsa, la sympathique Monica, propriétaire de la seule guesthouse du village, raconte qu\u2019elle reçoit en moyenne huit touristes par mois.Huit!! Mais elle précise qu\u2019ils sont les meilleurs touristes: c\u2019est à dire les plus respectueux, les plus aventuriers, et les moins chialeux.Ok\u2026 Cliché! Vous avez sûrement lu le sondage publié récemment sur les mauvais touristes, qui pointait un gros doigt accusateur en direction des Français.Y avez-vous cru?Pas moi! Sûr, ils sont les plus forts en gueule, ils sont facilement identifiables, et une mauvaise réputation les précède\u2026 Mais les pires?No way! En vérité, la question que l\u2019on doit se poser, c\u2019est : Y a-t-il de bons et de mauvais touristes?Le «bon tourisme» n\u2019est-il pas aussi néfaste que le pire, pour la population locale?En ce sens que le tourisme dit solidaire, en zone reculée, n\u2019entraîne-t-il pas une modification irréversible des traditions ancestrales?Oui, mais il ne faut pas arrêter le progrès, protesteront certains.Bien entendu\u2026 Mais est-ce que le progrès est absolument nécessaire?Sommes-nous plus heureux aujourd\u2019hui qu\u2019en 1862?Alors, cela considéré, qui sont les pires?Ceux qui se promènent au centre-ville en bedaine ou en bikini?Ceux qui portent des g-strings sous des pantalons blancs transparents en pays bouddhiste oumusulman?Ceux qui font des grimaces de dégoût en recevant leur plat au restaurant?Ceux qui traînent une valise de 28 kilos, et qui ne sont même pas capables de la soulever?Ceux qui n\u2019enlèvent pas leurs chaussures en entrant chez les gens?Ceux qui se promènent pieds nus sur la rue?Ceux qui crient?Ceux qui ne gueulent pas?Ceux qui ne laissent pas de pourboire?Ceux qui en laissent trop?Ceux qui oublient de dire merci?Ceux qui ne font pas l\u2019effort d\u2019apprendre à le dire?Ceux qui partent avec la serviette du motel?Ceux qui en utilisent trois pour se sécher?Ceux qui négocient pendant 15 minutes pour sauver dix cents?Ceux qui ne négocient pas?Ceux qui donnent de l\u2019argent aux enfants?Ceux qui leur lancent des friandises par les fenêtres de leur véhicule en mouvement?Ceux qui s\u2019achètent des souvenirs made in China?Ceux qui touchent les monuments historiques, au risque de les abîmer?Ceux qui grimpent sur les ruines?Ceux qui brisent des trucs et les dissimulent sous le lit?Ceux qui aident les autres pour se sentir mieux?Ceux qui volent?Ceux qui prennent des photos sans demander la permission?Ceux qui n\u2019éteignent pas leur téléphone dans l\u2019avion?Ceux qui s\u2019embrassent à pleine bouche en public?Ceux qui claquent la porte de la chambre d\u2019hôtel?Ceux qui oublient de rendre la clé?Ceux qui mettent leurs pieds sur la table?Ceux qui jouent du drum avec les baguettes?Ceux qui se mouchent à table?Ceux qui se lèchent les doigts?Ceux qui mettent des bas dans leurs sandales?Ceux qui sont fâchés parce qu\u2019il ne fait pas soleil?Ceux qui achètent des coraux, des coquillages, ou des tortues empaillées?Ceux qui dressent des listes, en se croyant au-dessus de la mêlée?Ceux qui pointent du doigt?Ceux qui crachent?Ceux qui pissent sur les murs des mosquées?En définitive, selon moi, les mauvais touristes sont simplement ceux qui se croient partout chez eux, et qui se croient tout permis parce qu\u2019ils ont payé.Bref, ceux chez qui on n\u2019a pas envie d\u2019aller.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Boris a écrit: Salut Papa! J\u2019ai eu trois jours d\u2019essai au restaurant, et je travaille encore demain, puis j\u2019ai congé pour le week-end, et la semaine prochaine je suis supposé commencer à faire du 35-40 heures par semaine\u2026 Je pense que j\u2019ai eu la job! À 19$ de l\u2019heure! Je suis pas mal fier! Mais je rushe un peu, parce qu\u2019il faut que je décrive les spéciaux du chef du jour, et que je les connaisse par coeur! Je sais tu, moi, c\u2019est quoi un crispy skin barramundi!!! Toi, comment ça se passe de ton côté?À bientôt, je t\u2019embrasse! xoxox Les vrais plus pires touristes LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Un soir, je suis allé au restaurant, je me suis assis à une table de locaux, à leur invitation, puis j\u2019ai bu, j\u2019ai dansé, j\u2019ai mangé, et je n\u2019ai pas mis la main dans ma poche.Je les aurais insultés ! PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Le «bon tourisme» n\u2019est-il pas aussi néfaste que le pire, pour la population locale?En ce sens que le tourisme dit solidaire, en zone reculée, n\u2019entraîne-t-il pas une modification irréversible des traditions ancestrales?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 1679609A Cuba 779$ Varadero Gran Caribe Club Puntarena Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août Jamaïque 1169$ monteGo bay royal decameron montego beach 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre vue mer 22 août Cuba 1269$ HolGuin Hotel Playa Pesquero 4+H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août Cuba 1069$ Cayo CoCo tryP Cayo Coco 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août mexique 1459$ riViera maya ocean maya 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août réP.dominiCaine 1279$ la romana* Catalonia Gran dominicus 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 OU Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 10 août 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Vol avec escale à Punta Cana.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Leçons d\u2019espagnol incluses.1920064A 514.270.1237 30 avenue de l\u2019Épée Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Québec Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Toutes réservations avant le 11 août 09.Columbus Isle (BahamaS), Ixtapa paCIfIC, CanCun YuCatan, les bouCanIers (marTiniQue), la Caravelle (GuadeLouPe) et punta Cana Choisissez votre date de voyage en septembre et octobre 2009 et découvrez votre prix WOW! Le prix est basé pour les dates de séjour en septembre et en octobre.Le prix est par personne, par nuit, en occ.double.Cette promotion est offerte pour un séjour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et les transferts.Certaines dates ne sont disponibles qu\u2019avec les vols nolisés du Club Med.La carte de membre de 60 $ est en sus.114$ Le WoW de l\u2019été /nuit à partir de 1924750 NOUVEAU EN LONGS SÉJOURS DJERBA TUNISIE 28 JOURS 1 999 $ LOUXOR ÉGYPTE 28 JOURS 2 899 $ CORAL BEACH ISRAËL 28 JOURS 2 999 $ AGADIR MAROC 28 JOURS 2 999 $ OPIO CÔTE D\u2019AZUR 28 JOURS 3 359 $ Arrivées Louxor en Égypte ou Agadir au Maroc les 2 ou 9 janvier.Arrivées Djerba la Douce en Tunisie.Coral Beach en Israël ou Opio en France les 3 ou 10 janvier 2010.Autres dates d\u2019arrivées disponibles avec supplément.28 nuits d\u2019hébergement, prix par personne en occ.double, comprend tous les repas, boissons et vin.Séjours seulement.Ne comprend pas les vols, transferts et carte de membre annuelle de 60 $.Aussi disponible chez 1 888 558-6789 clubaventure.com Permis du Québec Départs garantis Chine : 05 oct.Égypte, Vallée du Nil : 25 sept./ 06 nov./18 déc.Égypte, le Sinaï : 07 oct./ 18 nov./ 30 déc.Grenadines en catamaran : 24 janv.2010 Inde, Grand tour du Rajasthan : 1er nov.Inde du sud au nord : 03 janv.Jordanie : 7 oct.Maroc : 18 oct.Syrie : 25 sept.Thaïlande : 26 oct.Tibet : 14 sept.Vietnam : 26 oct./16 nov./ 21 déc 1859562A .1919394A Non compris : frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Québec.Appelez-nous 514-871-5103 VARADERO 31 août Villa Cuba 4H 648$ puntA cAnA 29 & 30 août Sirenis tropical Suites 4,5H 918$ RiViERA mAyA 28 au 30 août Grand Riviera Princess 4,5H 1078$ EuROpE plusieurs destinations disponibles SuD 1 semaine - tout compris pARiS tAxES cOmpRiSES 498$ SélEctiOn DE SiègES gRAtuitE 20 SePt.au 9 oCt.1714007A > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures VACANCES/VOYAGE 48 HEURES ANDRÉ DUCHESNE CYBERPRESSE.CA Au coeur de la région Rhône-Alpes dont elle est la capitale, la ville de Lyon se distingue par ses deux voies navigables: la Saône et le Rhône.Elle se démarque aussi par son expansion d\u2019ouest en est et non à partir d\u2019un centre.Deux caractéristiques à découvrir parmi bien d\u2019autres.LYON JOUR 1 9H COLLINEDE LA FOURVIÈRE C\u2019est ici que Lyon est née.Les théâtres et ruines gallo-romaines visibles sur l\u2019un de ses flancs en témoignent.Tout en haut \u2013 accessible par un funiculaire\u2013, labasiliqueNotre-Dame-de-Fourvière possède les traits d\u2019un château.Illusion créée par les travaux inachevés.À l\u2019intérieur, les styles se mélangent.On parle d\u2019éclectisme.La nef fourmille de détails et d\u2019ornements.Or, une volée de marches nous conduit à une seconde église, beaucoup plus dépouillée mais tout aussi grande, en sous-sol.Effet vertigineux garanti.11H JARDINS DUROSAIRE Après avoir admiré les environs depuis un belvédère, on descend vers la vieille ville.En chemin, coup d\u2019oeil sur les ruines gallo-romaines.Empruntez les Jardins du Rosaire, un long chemin de verdure qui serpente doucement vers le pied de la colline.La couverture végétale est exceptionnelle.On passe sous des arches de rosiers en écoutant le chant des oiseaux.Ici et là, des bancs invitent à la détente.La vieille ville comprend les plus vieux quartiers de Lyon, dont trois sont classés au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Une bonne partie du secteur est zoné piétonnier.Au menu, un peu de shopping et beaucoup de marche et de «zieutage» d\u2019immeubles au charme suranné.Côté histoire, on s\u2019arrêtera à la cathédrale Saint-Jean dont la construction fut si longue qu\u2019on y suit l\u2019évolution des styles architecturaux du Moyen-Âge.Une curiosité: son horloge astronomique pleine de secrets.Mais la visite est incomplète sans plusieurs intrusions dans les fameuses traboules.Un des signes distinctifs de Lyon, ces passages étroits et mystérieux permettent d\u2019aller d\u2019une rue à une autre à travers un immeuble.PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE En descendant vers la vieille ville.EUROPE LYON FRANCE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 09/08/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Paris: Tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Taxes comprises.Croisières sur la Méditerranée: Ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN perMis du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine LAVAL.EXODUS VOYAGES.COM .(450)629-8055 AnjOU .En DirECt AnjOU.(514)356-3156 MOntrÉAL .VOYAGES CEntrE-ViLLE .(514)871-5103 MOntrÉAL CEntrE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 AHUnStiC .VOYAGES MArLin .(514)745-3990 MASCOUCHE*.CLUB VOYAGES MArLin .(450)474-6888 C\u2019ESt LE tEMPS DES VACAnCES! aoûT 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.CAYO SAntA MAriA 28 et 30 août Sol Cayo Santa Maria 4H 798$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 818$ Melia Las Dunas 4.5H 958$ CAYO COCO 22 août oasis Playa Coco 4H 948$ Tryp Cayo Coco 4H 988$ BlueBay Resort Cayo Coco 4H 998$ HOLGUin 30 août Sol Rio De Luna Y Mares 4H 818$ occidental Grand Playa Turquesa 4H 848$ Playa Pesquero 4.5H 948$ VArADErO 31 août Villa Cuba 4H 648$ Barlovento Hoteles «C» 3.5H 698$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 718$ Sirenis La Salina Varadero 4H 838$ Melia Las antillas 4.5H 16 ans et + 898$ riViErA MAYA / CAnCUn 28 au 30 août oasis Cancun 4H 878$ Gran Bahia Principe Tulum 5H 1038$ Grand Riviera Princess all Suites 4.5H 1078$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1078$ Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + 1278$ PUntA CAnA 29 et 30 août VIK Hotel arena Blanca 4H 878$ Grand oasis Punta Cana 4.5H 878$ Caribe Club Princess 4.5H 918$ Sirenis Tropical Suites 4.5H 918$ PUErtO PLAtA 28 août Sun Village Resort & Bungalows 4.5H 878$ Grand oasis Marien 4.5H 998$ Sunset Beach Resort & Sunset Jamaica Grande 4H 1168$ Grand Palladium Jamaica Resort and Spa 4.5H 1398$ CUBA CUBA rÉPUBLiqUE DOMiniCAinE jAMAïqUE 29 août MEXiqUE FrAnCE et EUrOPE: ÉtÉ-AUtOMnE 2009 PAriS FrAnCE EUrOPE CaTégorie C 7 jours Tarif super inclusif 481$ MArSEiLLE 3 au 13 oct.498$ niCE 13 au 28 août 604$ nAntES 7 au 15 oct.573$ tOULOUSE 12 au 20 oct.574$ BOrDEAUX 2 au 10 oct.550$ LYOn 17 au 25 sept.575$ BâLE 13 au 28 août 499$ BrUXELLES 24 sept.au 2 oct.520$ ViEnnE 26 août au 3 sept.567$ MADriD 5 au 13 oct.697$ BArCELOnE 12 au 20 sept.996$ MALAGA 16 août au 7 sept.747$ DUBLin 30 sept.au 8 oct.634$ 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GrAtUitE tAXES COMPriSES Du 20 sept.au 9 oct.- autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% TouT CoMpris 100% FraNCophoNe 1198$ déparTs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France CrOiSièrES SUr LA MÉDitErrAnÉE LOCAtiOn VOitUrE FrAnCE OU COrSE 1679398A VACANCES/VOYAGE 15H LES MURS PEINTS Pour terminer la journée de façon plus légère, pourquoi ne pas se lancer dans une découverte des murs peints.Il y en a plus de 180 sur les flancs des immeubles.Souvent, le thème abordé a un lien direct avec son quartier.Un de ces murs fait honneur au 400e anniversaire de la ville de Québec.20H L\u2019HEURE DU BOUCHON Non, il ne s\u2019agit pas de circulation mais bien d\u2019un repas dans un de ces restaurants typiquement lyonnais mettant en valeur la gastronomie locale.Le nom de ces restos serait imputable aux bouchons de paille accrochés aux enseignes des auberges pour signifier qu\u2019on y servait du vin en dehors des heures de repas.La cuisine est lourde et portée sur la cochonnaille, ce qui convenait aux travailleurs de la soie \u2013 une industrie qui a fait vivre Lyon durant des décennies \u2013 à la recherche d\u2019une alimentation nutritive et peu chère.JOUR 2 9H LES HALLES DE LYON PAUL BOCUSE Sur 12 000 mètres carrés, 58 boutiques chantent à l\u2019unisson une ode à l\u2019alimentation et au célèbre chef qui vient y faire ses achats.Une simple promenade entre les étals constitue une fête: viandes, charcuteries, fromages, pains, volailles, pâtisseries font corps pour le plaisir des sens.Prenez le temps de placoter bouffe avec les employés et proprios.Plusieurs tiennent boutique d\u2019une génération à l\u2019autre.Tous sont des passionnés.À Noël, il est de bonne tradition pour les Lyonnais d\u2019y faire leurs achats.11H CITÉ INTERNATIONALE L\u2019endroit est excentré mais vaut le déplacement pour quiconque s\u2019intéresse au design et à l\u2019architecture.Voilà un ensemble centre de congrèscasino- édifices à bureaux-appartements aux lignes soignées, sensuelles, qui font corps avec le Rhône au bord duquel elles s\u2019étirent.Dessinée par Renzo Piano, la cité voisine le parc de la Tête d\u2019or, le plus grand point vert de Lyon où se trouvent leMusée d\u2019art contemporain, le quartier général d\u2019Interpol, un zoo et un jardin botanique.13H30 QUARTIERDELA CROIX-ROUSSE Ce quartier ouvrier, où les travailleurs de la soie vivaient dans de grands immeubles à appartements, n\u2019a pas perdu sa vocation populaire.Son nom s\u2019inspire de la pierre \u2013 dite aussi dorée \u2013 extraite des carrières du Beaujolais et utilisée dans la construction des immeubles.À voir aussi, le premier mur peint de la ville (dit des Canuts), un trompe-l\u2019oeil faisant plusieurs étages, des traboules et le passage Thiaffait, courte allée devenue un incubateur de jeunes créateurs de vêtements, bijoux, lampes, etc.15H30 LA PRESQU\u2019ÎLE Shopping time!!! La presqu\u2019île est une langue de terre s\u2019étirant du nord au sud entre la Saône et le Rhône.Plus grande, plus nerveuse, plus achalandée que la vieille ville.C\u2019est le territoire des Lyonnais.Pour les achats, on trouve de tout, dont les coussins \u2013 autre spécialité \u2013, sucreries faites de pâte d\u2019amande fourrée de cacao, et des ateliers de soieries dont les artisans sont à l\u2019oeuvre sous vos yeux.Autour de la place Bellecour, un grand espace doté d\u2019une immense sculpture-fontaine, et la place des Terreaux voisine de l\u2019hôtel de ville, on dénichera quantité d\u2019églises, théâtres et musées.20H BRASSERIE PAUL BOCUSE Souhaitant «démocratiser» la cuisine et la gastronomie, le chef Paul Bocuse a ouvert quatre brasseries (du Nord, du Sud, de l\u2019Est et de l\u2019Ouest) installées aux quatre points cardinaux de la ville.Chacune a sa cuisine basée sur la région du globe dont elle porte le nom.J\u2019ai mangé à la Brasserie de l\u2019Ouest, un grand espace ouvert, y compris la cuisine, où l\u2019affairement du personnel ajoute au charme.Un repas mémorable dans une ambiance du tonnerre.Les frais de ce voyageont étépayés parAtout France.Transport assurépar AirCanada.CYBERPRESSE.CA PHOTOS Visitez Lyon en photos sur cyberpresse.ca/lyon Ce mur peint est le premier en son genre à Lyon.La brasserie de l\u2019Ouest de Paul Bocuse.Prenez le temps de converser avec les marchands aux Halles de Lyon.L\u2019atelier de Soierie, à Lyon.Un pont sur la Saône.48 HEURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 8 et le 12 août 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Jamaïque et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.2Offres valides pour les séjours entre le 1er nov.2009 et se terminant au plus tard le 30 avril 2010.Nouvelles réservations seulement.Selon la disponibilité.Les primes réservez tôt ne s\u2019appliquent pas si l\u2019hôtel est en solde.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.3Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.nMDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 700 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE delasemaine Soldes Puerto Plata Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 6 au 27 sept.\u2022 1 sem.799$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 au 27 sept.\u2022 1 sem.879$ Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229$ par pers.Cayo Coco/Cayo Guillermo NH Krystal Laguna Villas & Resort \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.Club Laguna 22 août \u2022 1 sem.949$ Surclassement gratuit à une suite Santa Clara Meliá Las Dunas \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 16, 22 et 23 août \u2022 1 sem.1189$ Jamaïque Sunset Jamaica Grande Resort & Spa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.avec vue sur la mer 22, 29 août et 5 sept.\u2022 1 sem.1159$ Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe 19 au 31 déc.\u2022 1 sem.1799$ Croisières Royal Caribbean International1 Monarch of the SeasMD Croisièreaux Bahamas Vo ls vers Orlando Repas inclus Cabine avec vue sur la mer,cat.I 21 sept.\u20224nuits 969 $ Enchantment of the SeasMD Antilles occidentales Vols vers Fort Lauderdale Repas inclus Cabine avec vue sur la mer, cat.I 5, 19 et 28 sept.\u2022 5 nuits 1139$ vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Classe AffairesMD àpartir de seulement 299$ en plus.3 à partir de639$ Luxor Las Vegas \u2022 4H Ch.Pyramide 659$ 5 et 19 oct.\u2022 3 nuits Crédit de 25$ sur boissons et nourriture, crédit spa de 25$ Vivez Vegas Flamingo Las Vegas \u2022 3 1/2H Ch.de luxe 639$ 5 et 19 oct.\u2022 3 nuits 2 pour 1 sur les billets de spectacle et plus 400$ par couple (200$ par adulte) sur tous les forfaits Soleil.Combinez cette offre avec les rabais anticipés offerts par les complexes hôteliers et ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS! Offres valides pour les séjours entre le 1er nov.20092 \u2022 NOUVEAU en 2009/2010: Vols sans escale entre Montréal et Samana et Puerto Vallarta (19 déc.2009 au 3 avr.2010) \u2022 Plus de 30 destinations Soleil \u2022 Accumuler et échanger des milliers de milles AéroplanMD \u2022 Procurez-vous une copie de la brochure Collection Soleil 2009/2010 auprès de votre agent de voyages Réservez et payez en entier d\u2019ici le 2 nov.2009 RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ 1849068A VACANCES/VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARC DORÉ On penserait qu\u2019un lieu où se retrouvent en même temps des oeuvres de Léger, Braque, Matisse, Chagall, Bonnard, Lurçat ferait courir les foules et qu\u2019il faudrait faire la queue pour le visiter.Pas toujours.Pourtant située dans un décor grandiose, sur le plateau d\u2019Assy, face au mont Blanc, la petite église Notre-Dame-de-toute-Grâce reste un lieu méconnu du patrimoine artistique et architectural français.Sans être difficile, son accès est quand même limité par le fait qu\u2019il faut quitter les grandes voies de circulation pour s\u2019y rendre.Mais on est ici à moins de deux heures de route de Lyon et de Grenoble et tout près de Chamonix et de Genève.Et qu\u2019est-ce qu\u2019on trouve de si intéressant à Passy?Une petite église construite dans les années 30 en pierre du pays et dont la structure évoque le chalet savoyard (semblable à ce qu\u2019on appelle au Québec le «chalet suisse »), et qui est considérée comme une des meilleures illustrations du renouveau de l\u2019art sacré au XXe siècle.Avant de devenir le pays des loisirs d\u2019hiver, le plateau d\u2019Assy s\u2019est d\u2019abord développé à partir des années 20 avec la construction d\u2019un imposant réseau de sanatoriums destinés aux personnes atteintes de tuberculose ; à son apogée, dans les années 50, il comptait 23 établissements et 2000 lits.Des ecclésiastiques entreprirent de faire construire à Passy cette église pour laquelle ils firent appel aux plus grands noms de l\u2019art moderne du milieu du siècle.L\u2019un de ces religieux était le père dominicain Marie-Alain Couturier, qui fut au centre du renouvellement de l\u2019art sacré en France et qui effectua durant la guerre un long séjour à Montréal ; il contribua aussi au renouvellement de l\u2019art sacré et de l\u2019architecture religieuse au Québec à partir des années 50.Tout le mur de la façade principale de l\u2019église est occupé par une mosaïque de Fernand Léger.Dans l\u2019église, on trouve une immense tapisserie de Jean Lurçat sur le mur du choeur.Les autels latéraux sont ornés d\u2019oeuvres d\u2019Henri Matisse, Georges Braque et Pierre Bonnard; les fonds baptismaux ont été décorés par Marc Chagall et on trouve des oeuvres de plusieurs sculpteurs importants du milieu du siècle ainsi que des vitraux tous plus spectaculaires les uns que les autres.L\u2019une de ces oeuvres, un Christ en croix de bronze de la sculptrice Germaine Richier, montrant un supplicié «pétri par la souffrance», fut à l\u2019origine d\u2019une telle controverse dans l\u2019Église de France que l\u2019évêque du diocèse ordonna qu\u2019elle soit retirée du choeur.En général, d\u2019ailleurs, l\u2019ornementation de cette petite église de campagne provoqua de fortes réactions dans les milieux catholiques traditionalistes.Le fait que tous ces artistes étaient loin d\u2019être des dévots joua également un rôle important dans ce qu\u2019on appela «la querelle de l\u2019art sacré».Le père Couturier, qui n\u2019avait pas peur de la controverse, disait qu\u2019il préférait faire appel à «des hommes de génie sans la foi qu\u2019à des croyants sans talent ».Le résultat de cette démarche originale se retrouve dans cette véritable galerie de l\u2019art sacré de facture résolument moderniste qui vaut vraiment le détour.Office de tourisme de Passy www.passy-mont-blanc.com/artculture.asp L\u2019art moderne niché dans les Alpes PHOTO MARC DORÉ, LA PRESSE Fernand Léger a conçu pour la façade principale de l\u2019église une mosaïque monumentale.PIERRE GLACHANT AGENCE FRANCE-PRESSE VLORA, Albanie \u2014 Le tourisme en est encore à ses débuts en Albanie et certains rêvent que le pays puisse un jour concurrencer d\u2019autres pays voisins, comme le Monténégro, mais beaucoup reste à faire, ce qu\u2019admettent les deux principaux candidats aux élections législatives de demain.«C\u2019est la Suisse avec la mer!» s\u2019exclame le premier ministre albanais, Sali Berisha, en parlant du potentiel touristique «extraordinaire » de son pays.Il souhaite le développement des infrastructures vers les montagnes, de façon à créer une «base solide» pour le «tourisme hivernal et de montagne».Car le tourisme albanais est en essor principalement dans le sud du pays et sur la côte, entre la région de Vlora et la frontière avec la Grèce, mais l\u2019intérieur des terres est encore très insuffisamment exploité.Pour le maire de Tirana, Edi Rama, candidat de l\u2019opposition socialiste, le tourisme constitue aussi «l\u2019un des potentiels les plus importants du pays pour son développement futur», mais les questions de propriété demandent une «clarification».Un euphémisme pour évoquer les très fréquents problèmes de propriété foncière en Albanie et qui font si peur aux investisseurs étrangers.Julien Roche, un investisseur français en Albanie, évoque «la grande difficulté» d\u2019avoir «la certitude » d\u2019acheter dans le pays un terrain «du bon propriétaire ».«Les revendications de propriété sur les terrains sont très nombreuses et la justice n\u2019est pas toujours apte à trancher rapidement.Les conflits peuvent durer des années pour arriver à un échec.» Le chef de la délégation de la Commission européenne à Tirana, Helmuth Lohan, soulignait aussi récemment que la croissance du pays et des investissements étrangers nécessitent au préalable des «titres de propriété sans équivoque et la sécurité sur le plan juridique».D\u2019autre part , poursuit M.Roche, il existe « très souvent une réticence à vendre un terrain à un étranger».« Il faut des heures de route pour arriver dans le sud» depuis Tirana et les Grecs ne veulent pas que l\u2019aéroport de Corfou, pourtant proche, «puisse desservir l\u2019Albanie, alors que des synergies bien gérées seraient rentables pour les deux pays », relève également M.Roche.Il est enfin indispensable, déclare-t-il, de « former à grande échelle le personnel touristique ».L\u2019année dernière, 2,5 millions de touristes sont venus en Albanie.De ce nombre, 1,2 million sont des Albanais de l\u2019étranger revenus au pays pour leurs vacances, selon une source diplomatique.Il n\u2019y avait que 300 000 touristes en 2004, rappelle M.Berisha.Ilir Metaj, responsable pour le tourisme à Vlora, est conscient de l\u2019ampleur de la tâche: «Il est facile de faire venir un touriste.Le plus difficile, c\u2019est de le faire revenir.» «Le tourisme est une industrie jeune chez nous », dit-il, et si le sud de l\u2019Albanie a des atouts indéniables comme des plages vierges, il faut améliorer les infrastructures et la qualité des services.«Beaucoup de choses restent à faire et l\u2019Albanie est en retard» par rapport aux autres pays de la région, ajoute M.Metaj, mais elle peut devenir concurrentielle face à la Macédoine, au Monténégro et, pourquoi pas, à la Grèce.Mettre en place un «tourisme professionnel» demande encore beaucoup d\u2019efforts.À l\u2019intérieur des terres, près de Gjirokaster (sud), où les ruines romaines, byzantines ou ottomanes apparaissent souvent dans le paysage, Engjell Serjani, du ministère albanais de la Culture, reconnaît que la région ne peut pas encore « faire face à un flux intensif » de touristes.Pour Sedat Ismai lati , un modesterestaurateurdeLibohova, «il faudra du temps pour rattraper les années perdues ».«C\u2019est la Suisse avec la mer! » En Albanie, plusieurs rêvent que l\u2019industrie du tourisme décolle enfin PHOTO REUTERS Une plage près de la ville de Vlore, à quelque 180 km de la capitale, Tirana.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 NEWYORK 1920350 manhattan.tours@hotmail.com ORK \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.298$ p.p.* àpartir de +Tx OPC ou Niagara FaLLS -ToroNTo Fête du travail - action de grâce 10-13, 13-16, 17-20, 27-30 août 3-6, 3-7, 4-7 Septembre 8-11, 8-12, 9-12 octobre .Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com VOYAGES DIFFÉRENTS SUISSE ET ALSACE - 29 août/15 sept., 2 places CHINE CLASSIQUE - 20 sept.au 8 oct., 2 places TURQUIE - 12 au 29 oct., 2 places CIRCUIT AUMEXIQUE - 3 au 18 fév.Permis du QC Rosemont www.departsdegroupes.com 1924827 CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE - 5 au 21 nov., 4 places VIETNAM - 7 au 23 nov., 5 places SANTIAGO ET BUENOS AIRES - 23 nov./6 déc.SÉJOUR EN COSTA DEL SOL - 6 au 28 avril DIFFÉRENTS VOYAGES BERLIN, 20e ANNIVERSAIRE DE LA CHUTE DU MUR 1er AU 11 NOV., 2 389$ p.p., occ.double.Vol British Airways, hôtel 4*, 13 repas, passe de bus, tour de ville.Possibilité de prolongation à Londres.Présentation le mardi 25 août à 19 h, RSVP Yves Petit avec votre accompagnateur: www.voyageswebtravel.com Permis du Québec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.1925178 TUNISIE Vol,hôtel 4H, 2 repas/jr 3, 5, 10, 12 novembre 2009 30 jours 1469$ HIVER 2010 février, mars 30 jours 1399$ Réservez tôt! janvier, février 58 jours 1799$ ESPAGNETorremolinos 22 jrs, 14 oct.et 7 nov.Vol, app.1 chambre 1499$ BALIvol, circuit + séjour plage 21 jours/19 repas, septembre 2009 à avril 2010 2349$ ESPAGNE22 jrs, incluant 6jrs de croisière 5HÎle de Madère, Îles Canaries, 31 oct.2479$ ÉGYPTE15 jrs, 20 oct., incl.vol + circuit, 29 repas, croisière sur le Nil 8 jrs.+Abou Simbel 3349$ MONTRÉAL 514 338-1160 *VAudReuiL 450 455-5619 LAVAL 450 969-4422 *PiNcOuRT 514 453-0852 *cHOMedeY 450 689-7117 ST-LAzARe 450 424-4417 ST-euSTAcHe 450 623-1000 ST-zOTique 450 267-8383 *RiVe-NORd 450 473-2426 SANS fRAiS 1 800 905-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Tous les prix sont par personne (à partir de), en occupation double en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec Air France, Air Transat et Sunwing.Les transferts au navire et la contribution au FICAV sont en sus.Méditerranée au départ de Marseille Gènes, Naples, Palerme, Palma de Mallorca, Barcelone 8 jours / 5, 19, 26 septembre & 10 octobre 1 459 $ l\u2019adriatique et Grèce au départ de Venise Bari, Rhodes, Athènes, Argostoli, Dubrovnik 8 jours / 12 octobre 1 499 $ Mer du nord à laMéditerranée Copenhague, Kiel, Londres, La Coruna, Lisbonne, Gibraltar, Malaga, Sardaigne, Gènes 13 jours / 5 septembre 2 159 $ SurclaSSement de catégorie de cabine *Cabine intérieure à vue sur mer et vue sur mer à cabine avec balcon caraïbeS de l\u2019eSt ou de l\u2019oueSt Départs : 9, 16, 23, 30 jan, 6, 13, 20 fév, 6, 20 mars et 10 avr 2010 Vue Mer :1 099 $ vol incl.\u2022 Balcon :1 299 $ vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.vol incl.1864911 Permis du Québec Promotion SurclaSSement de catégorie de cabine* Méditerranée au départ de Barcelone Tunis, Malte, Messina, Rome, Gènes, Marseille 8 jours / 7, 28 septembre & 12, 19 octobre 1 599 $ 1864532 www.celebritours.com 450.672.6000 1.877.672.6001 Tunisie 20, 27 oct, 10 nov.Séjour 29 jrs (22+7gratuites) /54 rep.1399$ à partir de: Maroc 15 oct, 5, 12 nov.Séjour 29 jrs (22+7gratuites) /54 rep.1899$ à partir de: Italie 29 oct, 5, 12 nov.Séjour 21 jrs / 38rep.1999$ à partir de: Croatie28 oct, 4, 11,18nov.Séjour 21 jrs / 38rep.1999$ à partir de: Thailande26 oct,2,23 nov Bangkok et plage3sem / 31rep.1999$ à partir de: Prix à Partir de, par pers., en occ.dble incluant: vols aller-retour, transferts, l\u2019hébergement, repas, visites tels que spécifiées et toutes les taxes.Le prix n\u2019inclut pas les frais de l\u2019OPC (0.35%) Permis du Québec Présentation audio-visuelle \"À la découverte de la Tunisie\" le 19 août 2009 à 18h30 8200 boul Taschereau, suite 1260 Brossard Réservez par téléphone.Places limitées 1927340A 514-351-5710 \u2022 Long séjour en Sicile/App.4H Départ : 29 sept.2009 \u2022 2 599$ \u2022 Circuit Sicile et les Îles Éoliennes Départ : 14 sept.2009 \u2022 4 199$ \u2022 Circuit Sicile/Côte Amalfitaine/Rome Départ : 20 oct.2009 \u2022 4 299$ 1920770 La Sicile En VEdEttE Espagne, Portugal 20 sept., 4 avril Pérou 16 jrs.23 nov., 24 mars, 7 avril Thaïlande 16 jrs «Prix spécial» 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fév.Thaïlande et l\u2019île de Phuket 21 jours «Prix spécial» 10 nov.Turquie 16 oct., 16 avril,3mai Chine18 oct., 17 avril,6 mai (Expo.Univ.Shangaï) Pérou 25 jours 11 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs «Prix spécial» 5 nov., 12 janv.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fév.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 13 nov.,7mars Costa Rica 21 nov, 13 janv., 9 fév., 1er mars N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.Mexique «Prix spécial» 21 nov, 21 janv., 8 fév., 11 mars Bali 10 nov., 21 fév.Tunisie 14 oct., 21 avril Égypte 5 nov.,4 mars, 15 avril Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.'10 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 10 sept., 10 mai Grèce 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct., 11 avril Croatie, Monténégro 2 oct.,4 mai Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com 1918229 En vente uniquement et en direct chez MontMorEncy 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com SoiréeS conférenceS D'AoÛT à noS bureAux\u2022 rSVP Égypte 18, 27 | Pérou 17 | Inde 10,26 | Vietnam 11,25 Permis du Québec circuiTS excluSifS AccomPAgnéS en PeTiTS grouPeS De 12 à 16 PerS.mAx.PÉrou ExclusIf 5 nov.(25 jrs.) Départ garanti accompagné (4 places disponibles) ÉgyPtE 15 nov.(21 jrs.) 4 320 $ par pers., occ.dbl, vols Air France, tx incl., hôtel 4/5*, 42 repas, croisière Nil 5*, Abou Simbel en avion.Non incl.:0,35 % frais OPC et visa.Inde 11 fév.(20 jrs) | chine 28 fév.(21jrs) Vietnam cambodge 16 fév.(24 jrs) Égypte et Pétra 6 mars (24 jrs) 1925803 les incontournables du voyage VACANCES VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019histoire a fait le tour du monde et, surtout, elle a sérieusement terni l\u2019image de marque de United Airlines.Il y a un peu plus d\u2019un an, le chanteur Dave Carroll est monté dans un avion de United à Halifax pour se rendre au Nebraska.À l\u2019escale de Chicago, il aperçoit par un hublot des bagagistes qui se lancent une guitare \u2013 la sienne \u2013 comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un frisbee.La guitare de 3500$ est brisée et Dave Carroll doit débourser 1200$ pour la faire réparer.Pendant neuf mois, il assaille United de coups de fil pour se faire rembourser.La compagnie lui sert divers prétextes pour décliner toute responsabilité : «Vous devez adresser votre plainte à Chicago!»; «Les bagagistes ne sont pas des salariés de United, mais des employés de l\u2019aéroport!»; «Vous n\u2019avez pas présenté votre réclamation à temps!», etc.Au bout de neuf mois, Dave Caroll compose une chanson intitulée United breaks guitar (United casse une guitare) et, avec son groupe, Sons of Maxwell, il enregistre une vidéo qu\u2019il met en ligne sur YouTube.Quatre jours plus tard, la vidéo avait été visionnée 1,5 million de fois, le cours de l\u2019action de United avait baissé de 10% et Dave Maxwell avait été invité au Early Show de CNN et à d\u2019autres émissions populaires.Cette semaine, la vidéo avait été visionnée 4,7 millions de fois.Plus de 500 journaux du monde entier ont consacré un article à l\u2019affaire.D\u2019où la question que se posent les blogueurs et les commentateurs qui s\u2019intéressent au phénomène des médias sociaux : vaut-il mieux, pour obtenir un service après vente, se plaindre sur YouTube, sur Facebook ou sur Twitter que de perdre des heures à tenter d\u2019expliquer son cas au service à la clientèle des grandes compagnies?Et pour tous les commentateurs, la réponse tient en un mot : oui! L\u2019humoriste Jean-François Mercier en a aussi fait la démonstration en enregistrant une vidéo sur YouTube.Il avait contracté une entente de service avec Bell Mobilité, qui lui donnait «droit» à une remise postale.Après plusieurs mois d\u2019efforts, il n\u2019a jamais réussi à l\u2019obtenir.De guerre lasse, il adresse au service à la clientèle de Bell Mobilité une réclamation dont certaines phrases étaient formulées en termes scatologiques.Un préposé lui répond en lui demandant de reformuler sa lettre en termes plus conventionnels.Et ce, après plusieurs mois de démarches et d\u2019échange de messages.Outré, Jean-François Mercier enregistre une vidéo de huit minutes, dans laquelle il lit la lettre du préposé et la réponse \u2013 passablement insultante \u2013 qu\u2019il lui sert.Et il affiche le tout sur YouTube.Mardi dernier, le petit film avait été visionné 666 361 fois.Les termes employés par Jean-François Mercier ont été abondamment critiqués dans les commentaires postés sur le site.Il n\u2019empêche que l\u2019humoriste a reçu la remise postale qu\u2019il attendait depuis des mois et que le président de Bell Mobilité l\u2019a appelé pour lui demander s\u2019il pouvait faire quelque chose pour lui.Vendetta virtuelle Les médias sociaux sont en train de révolutionner le service à la clientèle.«Que ce soit dans le domaine du voyage ou dans tout autre secteur, une entreprise doit maintenant surveiller l\u2019évolution de son image de marque sur Facebook, Twitter et autres YouTube, estime Paul Arsenault, directeur du Réseau de veille en tourisme de l\u2019UQAM.Si une compagnie donne un mauvais service à la clientèle, l\u2019information peut se répandre à toute allure.Les médias sociauxpermettent aux consommateurs de se faire justice eux-mêmes, pour le meilleur et pour le pire.» Pour illustrer le pire, Paul Arseneault évoque ce couple de Cleveland qui vient de se faire bannir à vie des navires de Royal Caribbean et de ses filiales, Celebrity et Azamara.Au cours des dernières années, le couple a fait six croisières sur des paquebots de Royal Caribbean et de Celebrity.Chaque fois, il s\u2019est plaint d\u2019un problème : plomberie défectueuse, cabine située dans un environnement bruyant, mauvais service.Chaque fois, la compagnie le compensait par une réduction sur une prochaine croisière.Le couple a commencé à relater ses expériences sur le forum du site Cruise Critic (www.cruisecritic.com).Lors de sa dernière expérience, il a révélé en ligne que Royal Caribbean lui accordait une réduction de 20%.Alarmé, un responsable du service à la clientèle a joint les clients pour leur offrir une compensation supplémentaire de 500$, manifestement afin d\u2019acheter leur silence.Mais le couple a relayé l\u2019information sur Cruise Critic, ce qui lui a valu une pluie de reproches.Des participants au forum ont accusé les plaignants de se servir du site pour faire chanter la compagnie.Un responsable de Royal Caribbean les a alors joints pour leur demander de retirer leur dernier commentaire, ce qu\u2019ils ont refusé de faire.Quelques jours plus tard, ils ont reçu une lettre les avisant qu\u2019ils étaient bannis à vie des navires de Royal Caribbean et de ses filiales, puisque chaque croisière s\u2019était soldée par une expérience négative pour eux.Un chèque de 500$ était inséré dans la même enveloppe.POUR OBTENIR SATISFACTION Rien ne vaut YouTube PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE Le musicien Dave Carroll, du groupe Sons of Maxwell, avec sa guitare Taylor qui a été endommagée lors d\u2019un vol sur United Airlines.Carroll a fait sensation sur l\u2019internet avec sa chanson United breaks guitar, mise en ligne sur YouTube.Les médias sociaux sont en train de révolutionner le service à la clientèle.laurentides lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 www.laurentides.com 1 800 561-6673 1868403 NOTRE DÉCOR.VOTRE SCÉNARIO! 1 800 361-0505 \u2013 manoir-saint-sauveur.com ACTIVITÉS AU MANOIR Café-terrasse à saveur BBQ Piscines intérieure et extérieure Lounge Bistro avec le Duo Divine Le Spa du Manoir Animation avec Annie Arcades Restaurant de fine cuisine ACTIVITÉS AU VILLAGE Parc aquatique Théâtres d\u2019été Chapiteau Factoreries Boutiques Galeries d\u2019art Golfs Cafés-terrasses Night Life Saka-Cirque à cheval Vos vacances au Manoir 2 nuits d\u2019hébergement 2 déjeuners buffets champêtres 1 souper table d\u2019hôte gourmande Frais de service sur les repas À partir de 199$ (Par nuit.Pour 2 personnes.Taxes en sus) BEAUTÉ SAUVAGE, LUXE INTÉGRAL ET GASTRONOMIE.1.866.946.3446 lewindigo.com Escapade bord de mer d'eau douce en famille À partir de 195$ / nuit* En condo de luxe côté boisé, pour 2 adultes et 2 enfants.*Taxes en sus, minimum 3 nuits.Certaines conditions s'appliquent ÉVADEZ-VOUS CET ÉTÉ! 6 FORFAITS VEDETTES DISPONIBLES! Spa Théâtre, Spa Golf, Nouvel Âge, Spa Découverte, 7 ou 11 Soins.À partir de 128$ Par personne.Occupation double.Taxes et service en sus.SAINTE-ADÈLE, LAURENTIDES ý WWW.SPAEXCELSIOR.COM 514 990-0291 (SANS FRAIS) 1 800 363-2483 ý LOCAL : 450 229-7676 1868405 En collaboration avec : 1891624 MaxiMisez votre séjour\u2026 Procurez-vous la Carte blanche Détails et achat en ligne : www.fetedesvendanges.com 1 888 847-2050 819 847-2022 5, 6, 7, 12 et 13 septembre2009 à la Pointe Merry de Magog \u2013 Cantons-de-l\u2019Est Les Cantons.de.L\u2019est\u2026 la région auxmille et un attraits ! Venez découvrir et apprécier ce que les producteurs québécois ont à vous offrir, dans une ambiance festive et un décor enchanteur ! 140 exposants viticoles et agroalimentaires, ateliers gourmands, activités pour enfants, spectacles musicaux de tous genres et plus encore\u2026! Profitez ainsi de nombreux avantages et rabais significatifs ! ParticiPez aussi à nos alléchants concours! suPerbes Prix à gagner! 1édi6tion e 1891635 cantons-de-l\u2019est BD: «Blondin et Cirage» de Jijé PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE VACANCES/VOYAGE C\u2019est bien simple, tous les bédéistes \u2013 ou presque, semble-t-il ! \u2013 sont nés à Bruxelles : Hergé (Tintin), Peyo (Les Schtroumpfs), Midam (Kid Paddle), Roba (Boule et Bill), Franquin (Gaston Lagaffe), Jean Van Hamme (Thorgal), Greg (Achille Talon), Philippe Geluck (Le Chat), François Schuiten (Les cités obscures), Edgar P.Jacobs (Blake et Mortimer), et j\u2019en passe.Pas besoin d\u2019être Tournesol pour comprendre que la BD est une ressource naturelle que Bruxelles a décidé d\u2019exploiter : elle compte deux musées et des bars consacrés au neuvième art, intègre depuis des années des dessins signés au décor des gares et stations de métro, émaille ses rues de gigantesques fresques en hommage à tel ou tel bédéiste belge\u2026 Avec 2009, année de la bande dessinée à Bruxelles, des tas d\u2019expos, rétrospectives, manifestations permettent de mieux connaître la BD belge d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.On passe à la première case ?Bruxelles compte non pas une mais bien deux galeries vouées exclusivement à la bande dessinée.Ouvert en 1989 dans un très bel édifice Art nouveau, le Centre belge de la bande dessinée (www.cbbd.be) porte sur tout ce qui a trait à la BD de ses débuts jusqu\u2019à aujourd\u2019hui et demain \u2013 et sa bibliothèque vaut le déplacement! Jusqu\u2019au 27 septembre, le Centre consacre une exposition temporaire à la super série d\u2019heroïc fantasy, Lanfeust de Troy, créée en 1994 par Christophe Arleston.In-dispen- sable.De son côté, la Maison de la bande dessinée (www.jije.org) se voue aux pionniers, particulièrement ceux du magazine Spirou, alias « l\u2019école de Marcinelle » : Franquin, Roba, Jijé, etc.On y présente actuellement une rétrospective des oeuvres de Willy Vandersteen, père de la série Bob et Bobette.Pratiquement tous les musées de Bruxelles présentent cette année des expositions sur le thème de la bande dessinée.Jusqu\u2019au 25 septembre, la Fondation Raymond Leblanc propose Les années belges de René Goscinny, sur la fructueuse collaboration du génial scénariste au magazine Tintin et à la maison de production Belvision (à qui on doit le super film animé Astérix et Cléopâtre).Au Musée royal de l\u2019armée et de l\u2019histoire militaire, en octobre, on montrera les liens entre bédéistes, faits historiques et techniques militaires.Pour en savoir plus, on tape www.bruxellesbd.com.ESPACES BD Le métro de Bruxelles est en soi une galerie d\u2019art.Le neuvième art y a évidemment sa place, et on se plaira à descendre aux stations Porte de Hal, Ribaucourt, Stockel pour jeter un coup d\u2019oeil aux murales.Dès leur arrivée à la Gare du Midi, les visiteurs y admirent une toile géante reproduisant Tintin (tirée de la version originale de Tintin en Amérique), puis tombent sur une gigantesque fresque à la sortie de la gare, avant de remarquer, sur le toit de l\u2019édifice des éditions Dargaud- Lombard, l\u2019effigie géante de Tintin et Milou, installée là il y a près de 50 ans! IL FAIT BD DANS Il y a tellement de choses au LE MÉTRO programme de 2009, année de la bande dessinée à Bruxelles qu\u2019il faut absolument mettre la main sur le programme, aisément reconnaissable à sa couverture bariolée.On peut aussi aller sur internet à l\u2019adresse www.bruxellesbd.com.D\u2019autres publications touristiques, comme le guide d\u2019activités bimensuel gratuit Bru-XXL, ont invité des dessinateurs à embellir leurs pages.Enfin, si on veut en savoir plus sur les fresques, deux ouvrages s\u2019imposent : La BD dans la ville et Bruxelles dans la BD, tous deux de Thibaut Vandorselaer, publiés chez Versant Sud.Et pour les fans finis qui voudraient tout connaître de l\u2019actualité BD à Bruxelles : les sites www.brusselsbdtour.com et www.actuabd.com.SUIVEZ LE GUIDE Depuis quelques années, une centaine de rues et de places de la ville portent un second nom, en hommage à un héros de la BD.Sous la plaque bleue officielle, se trouve la plaque blanche, agrémentée du portrait du héros BD.On a installé ces plaques pendant la Quinzaine de la BD de Bruxelles, de 2004 à 2007.C\u2019est ainsi que la galerie de la Reine a été rebaptisée rue Yoko Tsuno, du nom de l\u2019héroïne de la BD de Leloup, et qu\u2019on peut se promener place Bianca Castafiore (place de la Monnaie) ou rue Lucky Luke (rue des Pierres).Ces plaques existent chacune en deux exemplaires : une apposée définitivement sous le nom officiel de la rue, l\u2019autre vendue aux enchères au profit d\u2019organismes de charité.Il n\u2019y a pas de carte officielle de ces plaques, c\u2019est le hasard qui vous les fait découvrir.Un hasard vraiment heureux.PLAQUES BD Cuisine belge classique et délicieuse : Aux armes de Bruxelles, 13, rue des Bouchers.Pour amateurs de moules et frites : Chez Léon, 18, rue des Bouchers.Cuisine belge contemporaine et franchement délectable : Bonsoir Clara, 22-26, rue Antoine Dansaert.Une vraie de vraie friterie : Friterie de la Chapelle, place de la Chapelle.QUELQUES BONNES ADRESSES Qui aime la BD belge aime certainement manger et boire.Voici quelques adresses à retenir.TINTIN ORNE LES MURS DE LA GARE DU MIDI MARIE-CHRISTINE BLAIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 917583 VACANCES/VOYAGE o LfAtomium, avec ses neuf boules argent geantes, figure dans plusieurs fresques BD et avec raison : il faut absolument visiter cette reproduction dfun atome grossi 165 milliards de fois, construit en 1958 et magnifiquement renove en 2006.On a lfimpression de se promener dans une bande dessinee futuriste ! o Le Vieux Marche ou Tintin deniche la maquette de La Licorne existe toujours, place du Jeu de balle, et fera le bonheur des amateurs de vrais marches aux puces : cette brocante a ciel ouvert est en activite tous les jours jusqufa 13 h (15h les samedis et dimanches).Les meilleures journees pour faire des affaires sont le mardi et le jeudi.Et comme dans lfalbum de Herge, la plupart des objets sont disposes sur des couvertures, a meme le sol ! oCertains hotels et restaurants se sont egalement pretes au jeu de la BD.Cfest notamment le cas de lfhotel cinq etoiles Radisson SAS, rue du Fosseaux- loups, dont le bar, baptise Le Bar dessine, est decore avec des bustes de heros de BD, des reproductions de planches, des dessins de toutes sortes, des autographesc Le Bar dessine a meme commande a de jeunes dessinateurs deux albums dans lesquels lfhotel et son personnel ont la vedette.Panique au Bar dessine est lfoeuvre de Joerk, alors que Le Z-Factor est de Sebastien áHook â Philippe.o Louvain-la-Neuve est a une heure de train de Bruxelles, et cfest la que se trouve le tout nouveau musee Herge, inaugure en juin et fort bien pense.Si on veut aussi rendre hommage a la memoire dfEdgar P.Jacobs, on se rend dans le joli petit village de Lasne, ou la tombe du bedeiste ne passe pas inapercuec o Le nouveau Musee Magritte, place Royale, a Bruxelles.Non, ce nfest pas de la BD.Mais pour lfhumour, lfabsurde, les collages, la poesie et lfesprit .toutes choses ábedeesques â ! .une visite sfimpose dans ce musee extremement bien concu en hommage au peintre belge Rene Magritte.Ceci nfest pas une pipe, cfest une chaleureuse recommandation! MES COUPS DE COEUR Cfest dfabord pour empecher qufun vaste mur ne devienne panneau de publicite qufa ete concue, en 1991, la premiere des 37 fresques murales BD de Bruxelles.áCe qui devait etre une experience unique a finalement donne naissance a une tradition, explique le guide et expert BD Didier Rochette.A mesure que Bruxelles changeait (notamment en devenant le siege officiel de lfUnion europeenne en 1997), on sfest trouve avec des tas de murs aveugles en raison des constructions, demolitions, etc.Pour rehabiliter et embellir des murs delabres, la ville de Bruxelles a cree le Parcours BD.Ce dernier ne cesse de sfagrandir, a raison de deux ou trois fresques par annee (exceptionnellement cette annee, on en ajoutera 10).On y trouve Titeuf, Tintin, Gaston Lagaffe, Asterixc et meme Martine, lfheroine des livres pour petites filles de Marcel Marlier ! On peut faire le parcours a pied (on trouve le plan dans plusieurs publications touristiques et un plan interactif sur brusselscomics.com) ou en velo (contactez www.pro-velo.org).Mais on peut aussi tomber par hasard sur lfune de ces murales, et sourire en y reperant le clin dfoeil fait a Bruxelles : ici, on reconnait la Grand-Place, la cfest lfAtomium ou le Manneken-Pisc Car toutes ces fresques sont des dessins concus expres pour le Parcours BD, exception faite de celles en hommage a des bedeistes decedes avant la creation de cette promenade picturale.Dans ce dernier cas, on a plutot choisi des dessins tires des albums originaux qui coincidaient parfaitement avec le mur choisi: ainsi, les amateurs de Tintin reconnaitront une case de lfalbum Lfaffaire Tournesol reprise integralement sur un long mur etroit, rue de lfEtuve.Normal, Herge est decede en 1983, huit ans avant la creation du Parcours BDc LES MURS BD h LfINTERIEUR DU BAR DESSINE, DANS LfHOTEL RADISSON SAS.BD: á Boule et Bill â, de Roba, BD: Lucky Luke de Morris, Rue de la Buanderie PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE rue du Chevreuil PHOTO M.-C.BLAIS, LA PRESSE Une brasserie incontournable : Poechenellekelder, 5, rue du Chene (a un jet de pierre du Manneken-Pis).Deux estaminets a decouvrir absolument : Au bon vieux temps (impasse Saint-Nicolas) et LfImaige Nostre- Dame (impasse des Cadeaux) .la biere est bonne, et lfatmosphere, uniquec Une recommandation du guide-expert BD Didier Rochette pour lfachat dfalbums: Le Depot, 108, rue du Midi (www.depotbd.com).CYBERPRESSE.CA PHOTOS Voyez dfautres fresques murales BD sur cyberpresse.ca/bd Les frais de ce voyage ont ete payes par lfOffice de promotion du tourisme Wallonie- Bruxelles.Transport assure par Air France.PUBLICITE DU MUSEE MAGRITTE.LA TOMBE DfEDGAR P.JACOBS, A LASNE.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 8 AO UT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Evadez-vous a Holguin en septembre ! Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 08.08.09.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec Tour de ville de Holguin gratuit avec tout achat de forfaits Caribe Sol ! 748$ 868$ Playa Costa Verde 4š departs du 6 au 27 septembre .1 semaine Playa Pesquero 5š departs du 6 au 27 septembre .1 semaine Holguin Holguin 1 866 442-6871 Contactez nos specialistes! 1672860A VACANCES / VOYAGE CYBERPRESSE.CA ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE Q Nous planifions un voyage de randonnée de 10 à 14 jours en Écosse.Nous aimerions découvrir quelques beaux coins en marchant de 10 à 15 km par jour, soit en rayonnant d\u2019un point central, soit en nous déplaçant de B&B en auberge.On nous parle des Trossachs, des Highlands, de l\u2019île de Skye.Quelles seraient nos meilleures sources d\u2019information?\u2013 Jean Brochu R On vous a bien renseignés.Les Trossachs, les Highlands et l\u2019île de Skye, dans l\u2019archipel des Hébrides, sont les régions les plus intéressantes pour pratiquer la randonnée dans les plus beaux paysages d\u2019Écosse.Je vous recommande de consacrer une semaine au parcours le plus célèbre, le West Highland Way, qui est à l\u2019Écosse \u2013 mais en moins exigeant \u2013 ce que le GR20 est à la Corse.Long de 152 kilomètres, il part de Milngavie, près de Glasgow, traverse une partie des Trossachs et remonte vers le nord jusqu\u2019à Fort William, au pied du Ben Nevis qui, avec ses 1344 mètres, est le plus haut sommet du Royaume-Uni.Il est bien balisé et on trouve beaucoup de documentation sur le site www.westhighland- way.co.uk.Il faut compter entre six et huit jours pour compléter le parcours, mais si vous préférez vous en tenir quotidiennement à 15 kilomètres, rien ne vous empêche de rejoindre le sentier un peu plus au nord, par exemple à Inversnaid sur la rive est du Loch Lomond, dans les Trossachs.Il vaut mieux marcher du sud au nord, parce que c\u2019est dans la partie nord du trajet qu\u2019on traverse les paysages les plus spectaculaires.L\u2019ensemble du parcours est coté «difficulté intermédiaire» et à part deux sections du tronçon (avec des dénivelés de 550 et 700 mètres), vous n\u2019aurez pas à affronter de dénivelés de plus de 400 mètres.Vous trouverez la liste des B&B et des auberges d\u2019étape sur le site www.visitscotland.com/fr.Vous pourriez compléter ce périple par un séjour à Skye, la plus grande île des Hébrides, où vous aurez l\u2019embarras du choix en matière de sentiers de courte randonnée.Naturellement, il faudra arpenter les sentiers des Cuillins, qui sont, avec leurs pics acérés, les montagnes les plus spectaculaires du Royaume-Uni.Vous trouverez la liste des innombrables randonnées à faire sur le site http :// walking.visitscotland.com/french ou encore sur le site www.walkingworld.com, qui documente la plupart des sentiers de randonnée du Royaume-Uni, de France et d\u2019Espagne.Si vous voulez découvrir une autre région, je suggère le Wester Ross, soit la côte ouest du comté de Ross, qui se trouve à environ 80 kilomètres au nord-est de Skye.À Bali en Airbus A380 Q Nous voyageons de Montréal à Bali chaque année.Est-il possible de faire ce voyage à bord de l\u2019Airbus A380?Quelle compagnie donnerait ce service et quel serait le prix ?\u2013Manon et Gaston Beauchamp R Actuellement, trois compagnies aériennes seulement exploitent des Airbus A380: Singapore Airlines, qui a été le premier transporteur à assurer des vols commerciaux avec cet avion (depuis octobre 2007), la compagnie australienne Qantas, et Emirates.Air France les rejoindra en octobre, en mettant un premier A380 en service sur la route Paris/New York.Le transporteur français a bien parlé d\u2019affecter un A380 à la liaison Paris/Montréal, mais aucune date n\u2019a encore été fixée.La seule compagnie qui vous permettrait actuellement d\u2019effectuer la plus grosse partie du trajet dans les entrailles du mastodonte est Emirates, qui dessert Toronto avec cet appareil deux fois par semaine (les lundis et mercredis).Vous pourriez voler jusqu\u2019à Bangkok.Après, il vous resterait au moins cinq heures de vol pour atteindre Denpasar, qui est l\u2019aéroport international de Bali.Les vols d\u2019Emirates, qui quittent Toronto à 21h40, arrivent à Dubaï à 18h35 le lendemain.Le vol de Bangkok ne repart qu\u2019à 9h55 le lendemain matin, ce qui vous obligerait à passer une nuit à Dubaï.Au retour, le vol arrive de Bangkok à minuit 30 et la correspondance pour Toronto ne repart qu\u2019à 9h55, ce qui signifie une autre nuit d\u2019hôtel à l\u2019aéroport de Dubaï.En tout, cela vous coûterait environ 2900$ (en incluant le coût d\u2019un billet Bangkok/Denpasar avec Malaysian Airlines) et vous resteriez environ 26 heures en vol (en comptant le vol Montréal/Toronto), sans compter les attentes aux escales (à Toronto, Dubaï, Bangkok, mais aussi Kuala Lumpur sur le trajet Bangkok/Denpasar).Si on oublie le A380, la solution la plus directe consiste à prendre Cathay Pacific de Toronto à Denpasar, via Hong Kong.Dans ce cas, le temps de vol serait réduit à 22h (toujours en tenant compte du Montréal/Toronto) et cela vous coûterait beaucoup moins cher: 1620$US, soit environ 1800$CAN, pour les réservations que j\u2019ai simulées avec un départ en septembre.À la recherche de croisières dans l\u2019océan Indien Q Pouvez-vous m\u2019indiquer les croisières possibles dans l\u2019océan Indien?Les Maldives, les Seychelles, l\u2019île Maurice, La Réunion et Madagascar sont les escales que j\u2019aimerais faire.\u2013 Jean Gourdon R La compagnie italienne Costa (filiale du groupe américain Carnival) programme, de décembre à mars 2010, une série de croisières qui semblent taillées sur mesure pour vous.Pendant cette période, le Costa Romantica sera affecté à un itinéraire en boucle de deux semaines (donc deux départs par mois) à partir de Saint-Denis, à La Réunion, avec escales à Port Louis (Île Maurice), Mahé (Seychelles), Mombasa (Kenya), Nosy-Be (Madagascar) et Diego- Suarez (une île rattachée à Madagascar).Du côté des navires de grand luxe, le Ponant, un gros yacht de la Compagnie du Ponant qui embarque 64 passagers, effectuera une série de croisières de huit jours, de janvier à mars, dans l\u2019archipel des Seychelles et son satellite, l\u2019archipel des Amirantes.Il partira de Mahé et fera escale à Praslin, La Digue, Curieuse, Aride, ainsi qu\u2019à Saint-Joseph et Desroches dans les Amirantes.Du 11 au 18 janvier, le même navire fera une croisière aux Maldives.Destinée aux adeptes de la plongée sous-marine, elle partira de Malé et le bateau mouillera au large de plusieurs atolls de cet archipel : Ari, Faafu, Felidhe, etc.Deux autres compagnies de grand luxe, Seabourn et Silversea, programment également des itinéraires susceptibles de vous intéresser dans l\u2019océan Indien.De la mi-décembre à la mi-mars, le Seabourn Legend fera la navette entre Mahé, d\u2019une part, et Dubaï ou Monbassa, dans le cadre d\u2019une série de croisières de durées variables (de une à deux semaines) avec escales aux Seychelles et parfois à Zanzibar et aux Comores (voir le site www.seabourn.com).Le Silver Wind, de Silversea (www.silversea.com), sera affecté à deux croisières dans cette région de l\u2019océan Indien en décembre.Naturellement, il y a de grandes différences de prix entre une compagnie «standard » comme Costa et les compagnies de grand luxe.En janvier, les prix pour une croisière de deux semaines du Costa Romantica démarrent à moins de 2000$.Ceux du Seabourn Legend pour un itinéraire de 16 jours décollent à 8160$.À propos de deux musées sur un itinéraire californien Revenant sur ma proposition d\u2019un itinéraire de trois semaines en Californie publié dans le Courrier du voyageur du 18 juillet, un lecteur, Jean-François Couture, signale une attraction culturelle incontournable dans la région de Los Angeles : la Villa Getty de Malibu.Beaucoup moins connue que le J.Paul Getty Museum de Los Angeles, la Villa Getty est une réplique de la villa des Papyrus à Herculanum, la ville voisine de Pompéi, détruite par l\u2019éruption du Vésuve en 73 de notre ère.Elle abrite la fabuleuse collection d\u2019art antique constituée par le magnat du pétrole décédé en 1976.On la visite gratuitement, mais sur réservation, et, pour obtenir des billets, on doit en faire la demande sur le site www.getty.edu.Un autre lecteur, Martin Constant, me signale que le Guggenheim Hermitage de Las Vegas, dont je recommandais la visite dans le cadre du même itinéraire, est fermé.Cet espace, aménagé par l\u2019architecte néerlandais Rem Koolhaas dans une aile du Venetian Hotel, présentait de merveilleuses expositions constituées à partir des collections du musée Guggenheim de New York et de l\u2019Hermitage de Saint-Pétersbourg.Il a fermé ses portes en mai 2008, après avoir accueilli 1,1 million de visiteurs en sept ans.Je l\u2019ignorais : mea culpa ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Beaux parcours de randonnée en Écosse PHOTO MIKE CLARKE, ARCHIVES AFP Singapore Airlines, qui a été le premier transporteur à exploiter un Airbus A380 en octobre 2007, offre maintenant un vol entre Singapour et Hong Kong.LE COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 Des expositions d\u2019envergure, des points d\u2019intérêts nationaux, gastronomie et magasinage, Ottawa est la destination idéale pour une escapade estivale près de chez vous.Consultez notre site Web pour des aubaines sur les hôtels, et les forfaits pour les couples, les familles et entre copines! Magasinage dans le marché By.3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS 2 138$\u2020 par personne NUITÉES à partir de 1NUITÉE par chambre/ max.2 personnes L\u2019HÔTEL 135 $\u2020 à partir de ESCAPADES ESTIVALES \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Réservation 48 heures d\u2019avance nécessaire pour les forfaits.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 xxx PRÈS DE CHEZ VOUS Musée des beaux-arts du Canada 1776838A VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE RÉSERVATION SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage Saint-Alexis-des-Monts DESCRIPTION Pourvoirie et luxe: deux mots difficiles à juxtaposer puisque le premier évoque les parties de pêche ou de chasse en pleine nature, avec tout l\u2019inconfort que cela suppose.Et pourtant, nature et confort se marient parfaitement à l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire, un centre de villégiature perdu au coeur d\u2019un paysage grandiose de la Mauricie.Seule pourvoirie membre du réseau Hôtellerie champêtre, l\u2019auberge a tout pour attirer une clientèle diversifiée.Pendant que les uns taquinent la truite, les autres peuvent se détendre au spa ou sur la plage.En soirée, tout le monde se retrouve à la bonne table de l\u2019auberge, où le poisson est à l\u2019honneur.SITUATION Située à Saint-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Montréal, cette auberge quatre étoiles fait face au lac à l\u2019Eau Claire, un plan d\u2019eau spectaculaire d\u2019une superficie de 42 km carrés encerclé d\u2019une mer de montagnes.Aux alentours, c\u2019est la nature sauvage à perte de vue.Un décor qui fait saliver les Français et dont les Québécois ne se lassent PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUBERGE DU LAC-À-L\u2019EAU-CLAIRE guère.À noter que la route menant du village à l\u2019auberge est entièrement asphaltée.CHAMBRES Suites, appartements, chambres ou chalets.Côté hébergement, ce n\u2019est pas le choix qui manque.Dans les 25 chambres de l\u2019auberge, ainsi que dans les deux pavillons de 16 chambres, le style est très contemporain.Dans les appartements et les chalets, le style rustique domine, avec murs en pin, cuisine en bois et cheminée en brique.Tous les chalets font face au lac et possèdent une véranda.On peut donc manger dehors sans se faire dévorer par les moustiques.Seul bémol : on a voulu se démarquer des autres pourvoiries en écartant la construction d\u2019un hôtel en bois rond, mais le résultat fait un peu hôtel de banlieue.SERVICES Le principal attrait de l\u2019auberge, c\u2019est la truite.Neuf lacs sont accessibles aux pêcheurs, et on y ensemence 125 000 truites par année ! Truites arc-en-ciel, truites mouchetées ou truites grises combleront les amateurs.Sur place, tout l\u2019équipement de pêche est offert en location.L\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire est l\u2019équivalent d\u2019un Club Med nordique.Terrains de tennis extérieurs, vélo de montagne, randonnée pédestre, kayak, canot, pédalo, activités d\u2019observation de la faune et plage sablonneuse sont à votre portée.En cas de pluie, on peut s\u2019entraîner au gym, faire des longueurs dans la piscine intérieure semi-olympique ou s\u2019offrir un massage au spa.On peut aussi lire tranquillement dans une chaise Adirondack.Ou ne rien faire du tout.PRIX Le prix d\u2019une chambre régulière en auberge commence à 180$ (petit-déjeuner compris).Pour un condo de deux chambres, une nuitée coûte 319$ et pour un chalet de quatre chambres, le tarif est de 443$ par nuit.Plusieurs forfaits sont offerts.Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire : 500, chemin du Lac-à-l\u2019Eau-Claire, Saint-Alexis-des-Monts 1-877-265-3185.www.lacaleauclaire.co AUBERGE DU LAC-À-L\u2019EAU-CLAIRE MULTIMÉDIA Visitez l\u2019Auvergne en compagnie du journaliste André Duchesne sur cyberpresse.ca/auvergne TECHNO Découvrez les cinq meilleures applications iPhone pour voyageurs sur cyberpresse.ca/ voyageurs BLOGUE Le blogueur André Désiront répond à vos questions dans Le courrier du voyageur à cyberpresse.ca/desiront VIDÉO Des randonneurs traversent la baie qui entoure le Mont-Saint-Michel pour atteindre ce site du patrimoine mondial.Découvrez cette randonnée sur cyberpresse.ca/michel ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Pour arriver à Trieste, il faut longer les falaises blanches du Karst, le massif calcaire qui borne la frontière que l\u2019 Italie partage avec la Slovénie.Chaque détour de la route ménage de superbes points de vue sur des baies de l\u2019Adriatique, jusqu\u2019à la presqu\u2019île rocheuse où se dresse le château de Miramar, qui marque l\u2019entrée de la ville.C\u2019est Maximilien, archiduc d\u2019Autriche, qui a fait construire cette villa princière en 1860 pour son épouse, Charlotte de Belgique, dont il était follement amoureux.Peu de temps après, il allait devenir brièvement «empereur du Mexique», et finir fusillé par les républicains de Benito Juarez.Terrassée par le chagrin, Charlotte s\u2019est réfugiée à Miramar, où elle s\u2019est laissé gagner par la folie.Une belle histoire triste pour un beau château, dont toutes les pièces bénéficient d\u2019une vue sur la mer, et pour un parc, plus beau encore, qui ne dégage aucune impression de tristesse, lorsqu\u2019on s\u2019y promène entre les statues, les grands arbres et les massifs de fleurs.Le château est relié au centre de la ville par un long boulevard littoral, dont les Triestins réquisitionnent le trottoir côté mer pour y disposer chaises de plage et serviettes.Il n\u2019y a pas de plage, à Trieste, alors les habitants viennent prendre le soleil sur ce boulevard d\u2019où ils n\u2019ont que quelques mètres à descendre à travers les rochers pour se tremper dans la mer.Agglomération d\u2019importance moyenne, avec ses 210 000 habitants, Trieste ne ressemble à aucune autre ville italienne.On n\u2019y trouve aucun bâtiment Renaissance.On le constate sur l\u2019immense place principale \u2013 la piazza dell\u2019Unita d\u2019Italia \u2013 bordée de palais de la fin du XIXe siècle, dont les façades néo-classiques mâtinées d\u2019éléments baroques ne dépareraient pas dans une grande ville d\u2019Autriche.C\u2019est que la ville n\u2019a été rattachée à l\u2019Italie qu\u2019en 1919.Pendant cinq siècles, elle a été occupée par les Autrichiens pour qui elle constituait le seul débouché sur la mer.Aujourd\u2019hui encore, c\u2019est le plus grand port de l\u2019Adriatique, avec 12 km de quais qui vont buter sur la frontière de la Slovénie.La vieille ville est accrochée aux flancs d\u2019une colline surmontée d\u2019une cathédrale qui, restaurée et agrandie au fil des siècles, imbrique les styles byzantin et gothique.Dans la ville basse, il faut se promener dans les venelles étroites de l\u2019ancien ghetto juif, aujourd\u2019hui colonisé par les antiquaires, puis, en revenant vers la place principale, entrer dans un des cafés historiques de la ville aux superbes intérieurs tarabiscotés : le Tomaso, le café littéraire San Marco, près de la synagogue, et le café degli Specchi (des miroirs) sur la place principale.Comme à Vienne, les cafés sont, ici, des hauts lieux de la vie sociale.On vient y lire le journal, écrire et refaire le monde.Lorsque le temps le permet \u2013 c\u2019est-à-dire neuf mois par année \u2013, il faut s\u2019attabler à une des terrasses aménagées au bord du canal Grande, un charmant canal bordé de palais, qui fait davantage penser à Saint-Pétersbourg qu\u2019à Venise.Sur le petit pont qui enjambe le canal, la statue d\u2019un petit homme coiffé d\u2019un feutre mou rappelle que James Joyce y a vécu de 1908 à 1914 et que c\u2019est ici qu\u2019il a écrit Finnegans Wake.Udine Si Trieste est la plus grande ville du Frioul, c\u2019est Udine, petite cité de 100 000 habitants située à une heure de route au nord, qui fait office de capitale régionale.Le nom des rues y est signalé en italien et en frioulan, une langue proche du dialecte vénitien.C\u2019est qu\u2019Udine a passé près de quatre siècles sous la domination de la république de Venise qui y a laissé des traces, notamment sur la piazza della Liberta, où la magnifique loggia des Lions et la tour de l\u2019horloge sont des édifices de style gothique vénitien.Un peu plus loin, la piazza Matteotti, où se tient le marché, est bordée de terrasses où les habitants se rassemblent à l\u2019heure de l\u2019apéritif.Dans les rues commerçantes, les trottoirs sont abrités par des arcades.Des stations balnéaires courues Si Trieste et Udine n\u2019attirent pas autant de touristes que les villes d\u2019art du nord de l\u2019Italie comme Padoue, Vérone, Parme et tant d\u2019autres, ce n\u2019est pas le cas des stations balnéaires aménagées dans les îles et presqu\u2019îles qui, de Venise à Trieste, forment un rempart entre la mer et le continent.Chaque été, des milliers d\u2019Autrichiens, d\u2019Allemands, de Français et d\u2019Italiens affluent à Lignano Sabbiadoro ou à Grado pour restaurer leur bronzage sur les longues plages de sable léchées par l\u2019Adriatique.En bord de mer, Grado ressemble à n\u2019importe quelle grande station balnéaire européenne, avec sa promenade bordée de boutiques et de restaurants.Mais la petite ville cumule 1500 ans d\u2019histoire.Au Ve siècle, lorsque les Huns d\u2019Attila ont détruit Aquilée, quatrième ville en importance de l\u2019empire romain, les habitants se sont réfugiés dans les îles de la lagune et ont fondé Grado, qui est devenu un centre religieux et commercial important pendant quelques siècles.La cathédrale Santa Eufemia, qui se dresse au centre de la vieille ville, exhibe encore quelques traces de cette période byzantine : pavement de mosaïques et chapiteaux byzantins.Le vieux Grado déploie ses charmantes venelles bordées de restaurants et de boutiques le long d\u2019un petit port de pêche.L\u2019été, la population (9000 habitants) quintuple, et la clientèle estivante est surtout composée de familles, car les hôteliers de Grado (comme ceux de Lignano Sabbiadoro, la station balnéaire voisine) se sont regroupés pour créer un produit familial : plusieurs cabines à langer sont offertes sur la plage et les hôtels participants assurent à leurs clients un service gratuit de baby parks (lire «garderies»!) et de miniclubs où les enfants de 2 à 7 ans sont encadrés par des moniteurs.Grado et Lignano sont d\u2019excellents points de chute pour qui veut visiter la région et en déborder quelque peu, puisque Trieste et Udine ne sont qu\u2019à 50 minutes et que Venise est à moins de deux heures de route.Les frais de ce voyage ont été payés par Vacances Préférence.LE FRIOUL Une nouvelle région italienne à découvrir PHOTO ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE La tour de l\u2019horloge à la piazza della Liberta à Udine.PHOTO ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Donnant sur l\u2019Adriatique, le château de Miramar marque l\u2019entrée de la ville de Trieste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 VACANCES / VOYAGE STÉPHANIE MORIN Les visiteurs se raréfient, le soleil décline.C\u2019est l\u2019heure où la faune du parc des Îles-de-Boucherville sor t de sa cachette\u2026 et le meilleur moment pour la voir en pleine action.Tous les mardis soir du mois d\u2019août, le parc offre un safari nocturne pendant lequel on peut découvrir la nature sous un autre angle.«C\u2019est idéal pour observer la faune puisque 85% des 27 mammifères présents dans l\u2019île sont nocturnes ou c répuscula i res », ex pl ique Ann ic k Boi v i n , ga rde -pa r c, na tu ra l i s te e t interprète au parc national des Îles-de-Boucherville.À 19h pile, nous sommes donc une vingtaine de participants rassemblés près du centre d\u2019interprétation et de service du parc.En compagnie de deux guides, nous allons sillonner (munis de jumelles prêtées gratuitement) l\u2019île Sainte-Marguerite, la plus grande du territoire, dans un minitrain motorisé.Le train n\u2019est pas parti que déjà, la faune est très active: on se fait tourner autour par les moustiques! Fort heureusement, ce ne sera pas notre seul contact avec la nature dans ce parc situé au coeur du fleuve Saint-Laurent.En près de deux heures, nous croiserons des marmottes, une mouffette énorme, un vison, un raton-laveur et même un chat domestique! Surtout, nous verrons une dizaine de cerfs de Virginie, dont plusieurs faons âgés de quelques semaines à peine.Pas peureux, ils regardent le train passer avec beaucoup de curiosité.«En février dernier, nous avons dénombré 86 cerfs, dit Annick Boivin.Plus les naissances des derniers mois, ça fait beaucoup.» À chaque arrêt, la naturaliste présente les caractéristiques spécifiques de ces bêtes de nuit.On palpera un crâne de hibou, écoutera des enregistrements du chant des ouaouarons et du cri des chauves-souris, et on comparera de près grillons et cigales.Et pendant que la visite se prolonge, le soleil se couche sur Montréal, nous gratifiant d\u2019un magnifique ciel orangé.Le retour à la voiture se fera à la pénombre, accompagné par le feu des lucioles et le chant de quelques grenouilles esseulées.Le centre-ville semble bien loin.Safari nocturne au parc national des Îles-de-Boucherville.Réservation requise au 450-928-5088.Info : www.sepaq.com Au parc national des Îles-de-Boucherville Un safari la nuit PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Annick Boivin, du parc des Îles-de-Boucherville, explique aux visiteurs les caractéristiques des animaux rencontrés pendant le safari nocturne.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10 min.de Sherbrooke et Magog.5 ch., s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj., 160 $ /2 pers.+ taxes.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINEDESQUATRELACS: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée & chaleureuse.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.269 $ +t.par famille /service inclus.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT: Situé au coeur de la charmante ville de Magog et à une heure de Montréal.En face du lac Memphrémagog, de la plage et de la piste cyclable.À deux pas du centre-ville, des restaurants de fine cuisine, des boutiques et à proximité des vignobles et du Mont Orford.Forfaits à partir de 138 $/p.p.o.d.+ tx (petit-déjeuner complet inclus).1-800-267-4039 www.grandlac.com AUBERGEDUGRANDLAC: FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009 : À partir de 390 $, 2 jours 2 pers.avec le 2ème souper GRATUIT (de dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et plus.Golfe pour deux, 75 $.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE 1889: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe, etc.la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade estivale\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous 2 nuitées avec petits-déj., un souper gastronomique et un soin à notre centre de santé, à partir de 485 $ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos forfaits golf et Spa.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Rendez-vous au coeur d\u2019un environnement exceptionnel.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.319 $ + t.par famille / service inclus.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrezvous une chambre luxueuse attenante au premier SPA Vivier unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/Santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts, visitez www.lechateaudulac.com ou 1-888-948-1666.HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG: Magog.Auberge & Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.Située à deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&duMont Orford.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LA BELLE VICTORIENNE : Vue superbe face Mt-Orford,4min.lac Memphrémagog.Piste cyclable, croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette.Piscine chaufée, table pique-nique, B.B.Q, balançoire & foyer ext.Petit-déj.incl.1 800.567.3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LAPENTEDOUCE: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: FORFAITS DRUMMONDVILLE.13 forfaits disponibles: Théâtre Gilles Latulippe, A.O.La Fantastique Légende, Village Québécois d'Antan, golf.Réservations et renseignements au www.le-dauphin.com 1-800-567-0995.HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: CHARLEVOIX Vue sur le fleuve.Table renommée.A/C.Forfait romance - golf - kayak - détente et casino à partir de 76$ par pers.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413, 1-418-665-4413 AU MANOIR CHARLEVOIX: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d'été.Forfaits à partir de 74$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx) 1 800-463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1 877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique à 1hdeQuébec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.www.aubergedesglacis.com 418-247-7486 / 877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et+Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, véranda, BBQ, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.VTT, golf à prox.819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Située au coeur du village Mont-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre chambres standard, supérieures (foyer et bain thérapeutique double) et chalets, tous avec vue sur le lac.Cuisine française raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits\u2026 À partir de 78$ p.p.occ.dble souper et déj.inclus.1-800-665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, TV, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec et vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon double et foyer, ont la vue sur le lac et les montagnes.Salle à manger réputée, déjeuner buffet à volonté.Différents Forfaits : Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo à l\u2019intérieur et extérieur.Les familles sont bienvenues.Consultez notre site www.watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS On fête nos 30 ans avec vous ! Obtenez 15%de rabais à l\u2019achat de tous nos forfaits à prix régulier.De plus, ajoutez-y une 3e nuitée gratuitement.Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait santé et bien plus encore\u2026Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle de Martin Fontaine and the Groovy Good Times, ils sont de retour sur notre scène de juil.à oct.Info 1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGELE FLORÈS: La nature en majuscules ! L\u2019hôtel surplombe le magnifique lac Sacacomie.Une panoplie d\u2019activités pour toute la famille est offerte.Une cuisine régionale d\u2019inspiration européenne est au rendez-vous ! Le tout nouveau GEOS spa Sacacomie est né ! Dans un décor romantique et pittoresque, nichées entre lac et montagnes, nos 109 chambres et suites vous invitent au confort douillet et à l'intimité.Véritables petits joyaux de quiétude dans 1 écrin de verdure www.sacacomie.com 888-265-4414 HÔTELSACACOMIE: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait \u201cDécouvrez les charmes de l\u2019Île d\u2019Orléans\u201d à partir de 104 $/pers.en occ.dbl incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait Romantique également disponible.Informations : 418-828-2248, 1-888-511-2248, www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.chambre, petit-déj., souper et stat.à partir de 195$ /2 pers.668, Grande-Allée Est, 418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Près des Galeries de la Capitale et Imax.Forfait VillageVacances Valcartierà partir de 195$ pour 2 adultes et 2 enfants.Plusieurs autres forfaits pour la famille également disponibles voir notre site Internet au www.hoteldauphin.ca 1-800-668-5911 HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: Venez voir ! \u201cCirque du Soleil et Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.la nuitée et le petit déj.continental.Infos: 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: Venez passer un séjour à votre rythme, condos/ chalets de 1 à 4 ch.tout équipés, logeant 2 à 12 pers.1 km du Mt-Ste-Anne et à 30 min.de Québec.www.condoshelgi.com 1-418-826-0002.LOCATIONDECONDOHELGI: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 chambres, de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.PAMàpartir de 60$/pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDES CEVENNES: Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière.Profitez de notre forfait vedette à partir de 105 $/pers.occ.dble incl.une nuit,1 déj.,1 croisière de votre choix dans le majestueux fjord du Saguenay.Option : ajoutez une 2ème nuit et 1 déj.175 $/pers.occ.dble.Taxes en sus.Info :1-866-543-7771 ou parasol@videotron.ca AUBERGELEPARASOL: CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour 1 séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 www.parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 VACANCES / VOYAGE ANDRÉ DUCHESNE Pour quiconque aime le patrimoine religieux, la région des Cantons-de-l\u2019Est est un peu comme le septième ciel.Construites durant la colonisation anglophone aux XVIIIe et XIXe siècles, les églises baptistes, méthodistes, unies et autres agrémentent le paysage avec leurs dimensions modestes, leurs lattes de bois blanches, leurs clochers sveltes.Dans de nombreux villages, elles constituent le principal édifice, érigé à la croisée de chemins.Elles dominent sans écraser.Autour d\u2019elles se serrent quelques maisons et parfois un ou deux commerces.Dans ces villages tranquilles, où bien peu de monde circule durant la semaine, elles sont endormies dans le paysage, repliées sur elles-mêmes, portes closes.À chacune, pourtant, je m\u2019arrête, séduit, pour prendre des photos, lire les panneaux résumant leur histoire, ou noter quelques détails architecturaux.À Ulverton par exemple, l\u2019entrée de l\u2019église unie est dominée en plein centre par une tour aux lattes pastel.À Barnston, près de Coaticook, la pauvre église baptiste aux vitraux brisés aurait bien besoin d\u2019un coup de pinceau et de marteau.Tout le contraire des églises unie et anglicane de Ways Mills, quelques kilomètres plus à l\u2019ouest.Reconnues par le ministère québécois de la Culture, ce qui leur a valu de salvatrices retouches, elles se font face, coquettes, fières et élancées.Les cimetières ont leur propre histoire.Ils sont humbles et exigus.Ceux qui y reposent ont foulé la terre estrienne il y a bien longtemps.Ils l\u2019appelaient Lacey, Cross, Hughes, Rexford, Brunson , P ric e , Homer ou McGillis.Norris, Smith, Bradley, Scott et Murray.Plusieurs cimetières ne sont en fait qu\u2019une poignée de pierres tombales timidement défendues par une clôture fatiguée.Les stèles sont d\u2019un autre âge, chétives, pas très hautes et bien minces.Envahies par la mousse, elles ont perdu leur blancheur d\u2019antan.Comme des vieillards, elles sont courbées par le poids des années.Les cimetières sont bien souvent aménagés en retrait des églises, parfois au milieu de nulle part (certains sont abandonnés et quelques personnes tentent de les sauver), en bordure ou même en retrait des routes ou à d\u2019autres endroits inusités.Parlez-en à Patrick Breton, un natif de Marbleton (village intégré à la municipalité de Dudswell) dont le terrain côtoie un cimetière méthodiste.«Au début, lorsque j\u2019étais assis dans mon salon, je fermais les stores pour ne pas voir les pierres tombales », rigole ce résidant de la rue Church qui s\u2019occupe d\u2019entretenir les pelouses, dont celle du cimetière.Celui-ci est disposé de façon un peu étrange, puisqu\u2019il compte deux parties séparées par un petit espace vert.On dirait que les deux groupes de pierres tombales se boudent.«Le cimetière qui fait face à l\u2019église St.Paul\u2019s est anglican, alors que le petit, voisin de la maison de M.Breton, est un ancien cimetière méthodiste, explique Sara Line Laroche, coordonnatrice de l\u2019Association touristique et culturelle de Dudswell.Bien qu\u2019il reste des paroissiens anglicans dans Dudswell, je ne crois pas qu\u2019il y ait d\u2019autres méthodistes.Donc, il est gardé tel quel et entretenu par la communauté anglicane.» Après 25 ans de bon voisinage, Patrick Breton s\u2019est habitué à cette étrange promiscuité.CANTONS-DE-L\u2019EST Le septième ciel du patrimoine religieux PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Église anglicane de Marbleton, qui fait partie de l\u2019Association des plus beaux villages du Québec.Situé de l\u2019autre côté de la rue, de biais avec le temple, le cimetière, divisé en deux parties, est une curiosité.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS DE L\u2019EST Vous cherchez une activité différente cet été?Agrifruit vous invite à venir cueillir vos framboises (7 variétés) en profitant d\u2019une vue imprenable de la région.À Dunham, 4057 avenue Selby, tous les jours de 9h à 17h30.450-295-2168.www.agrifruit.ca AGRIFRUIT Près route des vins, endroit champêtre; apportez votre pique-nique.Semaine 8 à 20 h, fin de semaine 9 à 18 h.LES VERGERS TOUGAS.4679, ch Godbout, Dunham, 450-295-2083 ou 450-405-8689 AUTOCUEILLETTEBLEUETS autocueillette ou déjà cueillis.L\u2019autocueillette une belle activité familiale! 2676 ch Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca BLEUETIÈRE BENOIT GROS BLEUETS SUCRÉS Site champêtre, aire pique-nique, fermette.Bleutière Giard, 15 Giard, Granby (près zoo), 450-372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca BLEUETS AUTOCUEILLETTE ET EN KIOSQUE À 45 min.Pont Champlain (5 min.Vignobles de Dunham), directement du producteur.8 variétés dispo pour auto-cueillette ou déjà cueillis.Tél.pour dispo.François et Gaétan Morin 124, Gage.Stanbridge-East.450-248-4140 BLEUETS GÉANTS près de Bromont, autocueillette ou frais cueillis, site magnifique, accueil chaleureux, aire de pique-nique, confitures etc.BLEUETIÈRE LES DELISLE, 450-263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca BLEUETS GÉANTS Fromages fermier au lait cru bio Alfred Le Fermier, La Comtomme, boutique ouverte 7 jours 10h30-17h dégustation 819-835-5301 fromagerielastation.com FROMAGERIE LA STATION DE COMPTON dans un site enchanteur de l\u2019Estrie! Ferme Pérignon 1540, route 143, Hatley Suivre pancartes bleues depuis Ayer\u2019s Cliff.Téléphone: 819-838-4278 | www.cassisperignon.com VENEZ CUEILLIR DES BLEUETS LANAUDIÈRE À 20 minutes de Montréal.Bienvenue aux enfants! Pour détails: www.bleuetsetframboisesjanson.ca, 871, Point du Jour nord, L\u2019Assomption 450-589-4183 AUTOCUEILLETTE DE FRAMBOISES Auto-cueillette et kiosque.Framboises également disponibles.BLEUETIERE ASSELIN, 296, rang St-Henri, Lanoraie 450 -887-1983 www.bleuetiere.com BLEUETS À 30 MINUTES DE MONTRÉAL Nos comptoirs maraîchers sont ouverts,petits fruits, certains légumes frais disponibles.Découvrez nos viandes savoureuses de volailles, bisons, boeufs, cerfs, nos fromages et vignobles.CHEMINSDECAMPAGNE.CA Regardez, sentez, dégustez nos fleurs comestibles.Visite guidée du jardin à 11 h ou R.-V.Boutique.Argent comptant seul.Merc.au dim., 10 à 17h.1575, ch.Comtois, Terrebonne, 450-477-2672 www.fleursetdelices.com FLEURS ETDÉLICES Présenté à Saint-Jacques- de-Montcalm du 21 au 23 août 2009, cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 70 exposants agroalimentaires du Québec, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, des repas gastronomiques, des forfaits agrotouristiques, des spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Tous les détails sont disponibles sur www.fetesgourmandes.ca LES FÊTES GOURMANDES DE LANAUDIÈRE circuit exclusif Terrebonne/Mascouche: 16 août, 13 à 18h, circuit en autocar de luxe.20 $ par personne.Ile-des-Moulins, Jardins Moore, Surfin Chocolatier et plus.1 866-964-0681 tourismedesmoulins.com TOURNÉEMOULINOISE L\u2019assomption en Fête 12 au 16 août, spectacles, artistes de renom, magiciens, mascottes, journée fam., stuctures gonflables, maquillage, pêche, promenade sur rivière, animations, exposition savoir-faire des métiers anciens, création arts visuels, saveurs en fête : dégustation produits du terroir et promenade en calèche lassomptionen fete.com VILLAGE DES ARTS ET DUPATRIMOINE LAVAL Au coeur de Laval, venez profiter de la fraîcheur de nos fruits et légumes frais de notre ferme ainsi que nos produitsmaison.Vous pourrez également découvrir le plaisir de cueillir vos framboises vous-même dans un cadre enchanteur.3155, ave Perron, Vimont-Auteuil, 450-622-6429 KIOSQUECHEZVAILLANCOURT MONTÉRÉGIE Et frais cueilli.Récolte exceptionnelle.Ferme écologique.Producteur de miel naturel.Aires de pique-nique.PARADIS DES FRUITS 519, rue Bruce (Rte 202), Dunham 450-295-2667.7 jours/sem.8-18h paradisdesfruits.com Vérifier disponibilités.AUTOCUEILLETTEBLEUET-FRAMBOISE Venez découvrir sur notre terrasse \u201cBeergarden\u201d les bières brasserie Schoune, dégustation gratuite, vente sur place.12h-20h, 2075 Ste-Catherine, St-Polycarpe (autor.20,sortie 9) schoune.com BIÈRES MICROBRASSERIE Venez admirer plus de 500,000 tournesols en fleurs les1-2 et 8-9 août.Information, produits du tournesol, photo, peintres, marionnettes géantes dans le champs, épouvantail sur ses échasses, 205 Principale Upton, sortie 147 de la 20, champy.ca.450-549-4510 DESTOURNESOLSPLEIN LESYEUX Goûtez nos fromages de lait cru, certifiés bio, fabrication artisanale, à partir du seul lait de nos belles demoiselles à 4 pattes.www.augredeschamps.com 450-346-8732 FROMAGERIEAUGRÉDESCHAMPS hommage à Samuel de Champlain et festival de dégustation de centaines de produits du terroir québécois et bières, vins, cidres sur le site historique du Fort Chambly qui s\u2019inspire des fêtes d\u2019autrefois.Du plaisir garanti pour les grands et petits du 4 au 7 sept.biereset saveurs.com LA FÊTE BIÈRES&SAVEURS MONTRÉAL Des étals combles de plus de 500 fromages du terroir et de l\u2019Europe, curiosités gastronomiques et irrésistibles gourmandises.Marché Jean-Talon; Marché Atwater; 2117, Mont-Royal Est; 9196, Sherbrooke Est; Repentigny.514-272-1161.Un incontournable palais de délices depuis 1961! LA FROMAGERIE HAMEL RÉGION DE QUÉBEC au Qc, plusieurs variétés de chocolat, + 80 variétés de fudge, du nougat et autres confiseries originales.Terrasse.Charlesbourg, LA FUDGERIE 418-622-9595 lafudgerie.com 1ÈRE FUDGERIE ARTISANALE En été, Érico fabrique des glaces qui valent le détour! Quelques suggestions : Sorbet à l\u2019hibiscus, aux mûres et estragon frais; crème glacée Aztèque au chocolat épicé, au sapin et citron, au caramel fleur de sel.Choco-Musée Érico, 634 rue Saint-Jean 418 524-2122 chocomusee.com LES SAVEURS S\u2019ÉCLATENT! ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: offre spéciale jusqu\u2019au 31 octobre 2009 \u201cDEMEURER 7 NUITS - PAYER 4\u201d.300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél.Internet haute vitesse.Réserver sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, accès à l'aire de pique-nique avec BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain de tennis, plage à 1/2 mile avec service de transport.1 207-646-9601 www.majesticregency.com Mentionnez cette annonce et obtenez 10% de rabais MAJESTICREGENCYMOTEL: THE ADMIRAL'S INN auberge de villégiature complète.Laissez-nous rendre vos vacances mémorables! 5 min.à pied de Marginal Way, Perkins Cove, du théâtre, des restaurants et de la plage principale.Profitez de nos nombreux services, 2 piscines chauff., jacuzzis, gym, sauna, massothérapie, foyer ext., taverne sur le site et bien+.Mentionnez cette annonce&bénéficiez d\u20191 rabais de 10%.www.theadmiralsinn.com, 207-646-7093.OGUNQUIT,MAINE,PARLONSFRANCAIS! ÉTATS-UNIS The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD: Charmant et tranquille, à pied de 2 plages, restos, boutiques, du phare Nubble.Près d\u2019Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terrasse, stat privé 79$ USocc.dble.Homestead Inn 207-363-8952 www.virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH: MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BYEDDYMOTELAPT.ENFLORIDE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disponibles: studios et appartements avec une ou deux ch.Piscine chauffée, télé française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 826 $ US plus taxes/sem.Disponibles de juillet 2009 àmai 2010.1-877-885-0663 ou karlene@goldenstrandresort.com www.goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND OCEAN VILLARESORT: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, cléàMtl.514-342-0138.http://vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: EUROPE À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: Paris, Nice, Barcelone, Prague, Rome, Venise, Toscane, etc.Du studio à la grande maison, l'Antre Amis offre une sélection sans compromis, un professionnel.1-888-453-4010 antre-amis.com FRANCE, ITALIE,ESPAGNE,ETC.dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400 $/semaine pour 2 personnes.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d restaurants, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon 514-497-4603.chatillon@cgocable.ca REP.DOMINICAINE: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Novembr e 169 0.L\u2019a m i ra l William Phips quitte le Saint- Laurent, avec sa f lotte de 32 navires, après une attaque ratée contre Québec.Lorsqu\u2019ils arrivent à Boston, plusieurs navires manquent à l\u2019appel, dont le Elizabeth and Mary, qui transportait 55 miliciens.Où la barque a-t-elle sombré ?Ce n\u2019est qu\u2019en 1994 que l \u2019énigme a été résolue.Un plongeur amateur a alors fait la découverte des restes de ce navire au large de Baie-Trinité, sur la Côte-Nord.Il s\u2019agit de la plus vieille épave jamais découverte au Québec.Les artefacts de ce patrimoine subaquatique ont fait le tour du Québec dans une exposition itinérante au début des années 2000 mais, aujourd\u2019hui, une soixantaine de pièces retournent à quelques centaines de mètres des lieux du drame, au Centre national des naufrages de Baie-Trinité, dans une petite exposition présentée dans une salle municipale adjacente à l\u2019institution.Fusil , pistolet , peigne en ivoire, ustensile, boulet de canon, ces pièces archéologiques miraculeusement préservées, qui nous sont présentées par un guide, nous aident à comprendre le mode de vie de ces miliciens.On constate, en voyant leurs petites bottes de cuir, qu\u2019ils n\u2019étaient absolument pas préparés à affronter la saison froide.Est-ce en tentant de se réchauffer qu\u2019ils ont mis accidentellement le feu à leur embarcation, la cause du naufrage ?Ça, on ne le sera jamais.Ouvert en 2004, le Centre national des naufrages se donne comme mission de rendre hommage aux 100 000 personnes ayant perdu la vie dans les eaux froides du Saint-Laurent depuis les débuts de la colonisation.Son emplacement , à Ba ie- Trinité, n\u2019est pas le fruit du hasard.On se trouve ici, entre Pointe-aux-Anglais et Pointedes- Monts, dans une des zones les plus dangereuses du Saint- Laurent, où on a recensé 84 naufrages En plus de l\u2019exposition sur les vestiges de l\u2019Elizabeth and Mary, le centre d\u2019interprétation comprend une salle multimédia où est projeté Mayday, un film de 22 minutes qui relate sept importants naufrages ayant marqué notre histoire collective.Avant ou après cet te visite, il ne faut pas manquer l \u2019occasion d\u2019a l ler faire un saut à la Pointedes- Monts, où se trouve le deuxième plus vieux phare du Saint-Laurent.Situé sur une île exposée aux quatre vents, ce monument historique abrite un musée, un restaurant qui fait honneur aux produits de la mer et un B&B situé dans l\u2019ancienne maison du gardien.Un site absolument spectaculaire, qui sera prochainement relié au Centre des naufrages du Saint-Laurent par une piste cyclable de 11 km.www.centrenaufrages.ca www.pharepointe-des-monts.com Sur les traces d\u2019un naufrage du XVIIe siècle PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE Le phare de la Pointe-des-Monts a été érigé en 1829-1830 sur une pointe que les anciens géographes classaient comme le point de démarcation entre le golfe et le fleuve Saint-Laurent.Ouvert en 2004, le Centre national des naufrages se donne comme mission de rendre hommage aux 100 000 personnes ayant perdu la vie dans les eaux froides du Saint-Laurent depuis les débuts de la colonisation.séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET CULTURE INDE: quatre circuits hors des routes touristiques.Départ oct./nov./fév./mars.ÉGYPTE: si vous avez envie de découvrir ce pays différemment avec des visites privées de Khéops, des temples d\u2019Edfu et de Karnak.Départs nov./mars.VIETNAM: du Mékong à Halong et Sapa, une route incomparable des circuits touristiques.Départ nov./déc./fév./mars.Prochaines CONFÉRENCESVOYAGE sur nos circuits en petits groupes: le 23 août.514-842-1888 www.routesdumonde.com VOYAGERAUTREMENTSURLESROUTESDUMONDE: AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure&humanitaire, stages, cours espagnol.Vietnam 28 nov.- Guatemala 4 fév.- Equateur 26 juin.Inscr.maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: PLEIN AIR site idéal au coeur des Laurentides pour événements de groupes incl.activités ext.et sports aquatiques.Tarifs individuels incl.: 3 repas, collations, vue sur l\u2019eau, activités ext.: 75$ + tx/pers./nuit, 37,50 $ + tx/enfant/nuit (4-13 ans).Natation, voile, canoë, kayak, tennis, escalade, volleyball, basketball, badminton, soccer.www.maromac.com 514-485-1135.CENTRED\u2019ÉVÉNEMENTSMAROMAC: 40 pays/bagages portés.Trek*kayak*alpinisme* escalade karavaniers.com 514- 281-0799.AUSSI Can./USA 1 jour&voyages vélo/rando/kayak detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE: Voyages: Islande, Pyrénées, Italie, Corse, Kilimandjaro Escapades: Boston, Chaîne présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! VÉLO RANDONNÉES Voyages à pied ou en vélo, en solo ou en groupe.Vélo-bateau au Québec, août & sept./Groupe rando Croatie 10 sept., groupe vélo Croatie 16 sept.Groupe rando Pérou4oct./Vélo Majorque: oct./Vélo Cuba: 20 nov.514.939.9999 1.888.713.3311 www.ekilib.com EKILIB: VOILE LES PROFESSIONNELS DE LA VOILE.Goûter aux plaisirs de la navigation cet été au lac Champlain, lac St-François et fl.St-Laurent.Prenez place à bord d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran avec/sans capitaine.Flotte récente, formation homologuée.514-382-4445/1-800-949-4603.navtours@navtours.com, www.navtours.com NAVTOURSINC.: CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 1er oct.).Tarifs à partir de 160 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint- Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Promotion 30e Anniversaire, 169 $/pers.occ dble/nuit, chambre classique, souper table d\u2019hôte, petit-déjeuner et l\u2019accès aux bains nordiques taxes sus dimanche au jeudi.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site www.leaualabouche.com.450-229-2991.HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec CANTONS DE L'EST et4diamants, située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de 158$/pers./nuit, occ.double, incl.: souper, petit-déj.et service.RÉSERVEZ ET PROFITEZ D\u2019UN SURCLASSEMENT de chambre avec la mention de cette rubrique (selon disponibilité).www.ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA: CENTRE DU QUÉBEC Bordé par le lac Williamet niché aux contreforts des Appalaches, le manoir est un charmant site où se conjuguent à merveille aventure et détente.Tarif à partir de 111,50$/pers/nuit.Occ.double incl.souper 5 services, petit-déj., activités sur le site, le service.Forfait golf, théâtre, soins disponibles www.manoirdulac.com 800-428-9188 MANOIRDULACWILLIAM: MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.Brunch tous les dimanches, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf./rés.450-467-4477 hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire du Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous et profitez de l\u2019occasion pour nourrir les canards qui se prélassent sur le lac ! Face au Mt Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPAChéribourg, piscine, gymnase et le Chéri Club (salle de jeux).Forfait Doux Matin à partir de 58$/pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur les rabais 40e Anniversaire et nos différents forfaits! Entre autres, forfait \u201cZoo de Granby\u201d et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1 h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Croisière, Splash! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Chambres avec vue sur le golf, sur la montagne ou sur le lac privé (Lac Écluse).2 sallesàmanger.Piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location d\u2019équipements: vélos, pédalos, canots, chaloupes, raquettes.Spa Villegia (hammam, bains intérieurs, douches sensorielles, sauna finlandais, bains nordiques).À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL ETGOLF: CENTRE DU QUÉBEC Cet été, assistez au SPECTACLE FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée sur scène de 14 artistes cubains (7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha, des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène\u2026 et dans la salle! À partir de 130 $ par pers.occ.dble.La belle région des Bois-Francs vous attend! Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Le Manoir St-Castin, à 15 min.du centre- ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès au lac Beauport (300\u2019 de plage).Profitez des promotions estivales.Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 63$/pers.occ.dble.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne.Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 117 $/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions: les Cantons de l\u2019Est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA: SPA NOUVEAU SPA VILLEGIA.Partez à la découverte du Maroc avec le Spa Villegia\u2026 Soins disponibles à partir de 55 $+tx/pers.(facial, rituels marocains, soins des mains et des pieds).Hammam, bains de sel, sauna finlandais, bains nordiques.Forfait LavanDoux à partir de 135 $+tx/pers.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165 $+tx/pers.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES: Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le Lac-Beauport ?Ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée ?Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Ils sont offerts en demi-journée, en journée, en weekend et en cure d\u2019une semaine.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: 3390 MONT SAINTE-ANNE Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30MINUTESDUVIEUXQUÉBEC: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi P a r a c H u t e o a s a m e n o u n e o m u e r e P e t e o t r i B u e o l o a r D u o t e l i D i o t o o s i e r o l a o r e c u o l u G e l i r e o e c l o s e s e m i e t t e o t e s t Horizontalement 1 Airs de musique \u2013 Premiers principes d\u2019un art.2 Reconnaît avoir commis un crime \u2013 Manger pour la première fois en petite quantité.3 Le mots croisés en est un \u2013 Projet élaboré avant une réalisation \u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.4 Matière qui recouvre la couronne des dents \u2013 Prend au hasard.5 Deuxième note de la gamme \u2013 Point cardinal \u2013 Se sert d\u2019une carabine.6 Terres entourées d\u2019eau \u2013 Expédition de chasse aux gros animaux sauvages, en Afrique.7 Mâles reproducteurs de l\u2019espèce bovine \u2013 Grand fleuve qui coule en Égypte.8 Lieu destiné au supplice des damnés \u2013 Exercice scolaire consistant en un texte lu par l\u2019enseignant et que les élèves s\u2019efforcent d\u2019écrire avec l\u2019orthographe correcte.Verticalement 1 Quand elle est absolue, elle est formée de la moitié plus un.2 Prénom féminin \u2013 Mouvement par lequel on s\u2019élance.3 Donné en location \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.4 C\u2019est une conjonction qui indique un choix \u2013 Unité principale de longueur, base du système métrique.5 Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite.6 On va le rejoindre tous les soirs.7 Qui a la même valeur \u2013 Point cardinal.8 Sensation auditive \u2013 Voiture conduite par un chauffeur à qui l\u2019on paie le prix du trajet.9 Gros nez.10 Séduisant.11 Bâtiment pour abriter les moutons.12 Parle très fort \u2013 On s\u2019y rend en bateau ou en traversant un pont.mots fléchés GRIFFER ABJECtE PERsoNNAGE ÉmINENt tRÈs FoNCÉE NAtUREL ÀmoI GRANDPÈRE CERtAINE ÔtE LE DEssUs DU PAIN toXIQUE ÉtoFFE BRILLANtE CÉLÈBRE AmoUREUX RUmINANts oBJEt QUI PRotÈGE sommEt NEttoYÉ ELLE N'A PAs DE PRIX ! mIsE EN oRDRE LE DÔNG YCIRCULE CoNtIENt DU GRAIN CUmULUs INDIUm VÉRIFIÉ CANoPE ÀHAUt PRIX CANCRE VoIsIN DU BoA DIFFICILE À CoNtENtER soN DRAPEAU Est NoIR AstAtE C'Est CRÉER DEs LIENs EXPRImE LE REGREt tANGIBLE DÉPAssE LEs BoRNEs PIÈCE DE HARNAIs LA DAtE s'Y tRoUVE tRICot oUVERt RÉGIoN sÈCHE tRANsPIRE sANs GRAVItÉ PAs ÉtRoItE toUttERRAIN JEUNE ENFANt GUEttER PAs soBRE ÉDIt DU tsAR CRIE DANs LA NUIt CLAssÉ L'HommE DEs NEIGEs mEmBRE D'ANImAL tERmINER ÉtAt D'AFRIQUE BERCEAU CoNstRUItEs DANs LE CIEL oN s'Y AFFRoNtE DU VERBE ÊtRE (sE) RABAt No 1046 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A E A H P s P R E P o N D E R A N t B R A V E V A R I A C o G N E R E s t E R R o C C H A s C L C I t H A R E U R E E C E P I A I R E t s o I R E E D E L I t L R U R N E U N E P E L E R E m U N A V E N t V o E U A C N E I s E U t t E D I t E P L A G E E t A L E P I E G E R t I L L E U L E L U P E s E E s E N s E s QUI VIt sUR LEs ARBREs DomINANt (sE) CoNFIER ARmE DE CoQ mAUVAIs ÉLÈVE EN FoRmE D'oEUF ARBRE À LAtEX s'EN VA CALmÉ JEUNE ACtRICE PARENtE VAILLANt FRAPPE RECUEIL D'ARtICLEs VARIÉs mÈRE DE ZEUs sUBsIstER GUEULER mAssE DURE soRtE DE LYRE LA PLACE DU FIL EFFRAYÉ CENtILItRE ENCoRE PARCoURU ENGRAIs AZotÉ DE mÊmE RÉCEPtIoN PLANtE HERBACÉE LANGUE CELtIQUE NAtUREL INFRACtIoN PRÉCIs LAWRENCIUm ÔtER LA PEAU tRIstE BoÎtE DÉLURÉ ARtICLE LUEttE AttENDRI RÉFUtE ILs NE soNt PAs LIBREs mAtRICE DERmAtosE PRÉCÈDE NoËL sERt À DÉsIGNER soUHAIt ENLÈVE DEs PoILs FUt AImÉE DE tRIstAN ELLEAUN ÉCRAN N'A PAs CHAUD PUBLIÉ DÉRoULE ÉtENDUEDE sABLE DANs L'ABCÈs ÉPINGLER INFUsIoN AVANt LE ComBAt PoRtÉ AU PoUVoIR RAtIoNNELs mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi V i r G u l e o o t e s e m e u s o l i t o t e r o t i e D e o a r a c B l e D o o m B l e o r e u n e c t e o G e r e u s t e r o n o i r e t X i i o a n t e e o P o o t s u B a o u o m e t B a s e e o a F F u t e r i a l o o s s e l e t i n n e i t e o r o u e e s t o V e r D a t r e Horizontalement 1 Empailleur.2 Porte extérieure d\u2019une maison \u2013 Prisonnier.3 (S\u2019)affaiblir \u2013 Patron des orfèvres.4 Attire les voleurs \u2013 Désavantager \u2013 Du verbe avoir.5 Verticaux \u2013 Correction.6 Dispense.7 Sphère \u2013 Fautes.8 Héroïne légendaire grecque \u2013 Convoi.9 Divulgué \u2013 Sert à désigner.10Chant funèbre \u2013 Circulent à Paris.11 Clarté \u2013 Distancé.12 Crochets \u2013 Opinions.Verticalement 1 Elle étudie la religion.2 Différent \u2013 Enroulées en spirale.3 Chiffres romains \u2013 Déchaînés.4 Cantonné \u2013 Sanctifiée.5 Atteinte \u2013 Bases de départs.6 Du verbe être \u2013 Expérimentation.7 Devenir moins fréquent (v.pr.) \u2013 Héros de Spielberg.8 Mis en mouvement \u2013 Raconte.9 Islande \u2013 Importante.10Immondes \u2013 Grottes.11 Percent \u2013 Volume.12Met en vente \u2013 Toiles imperméables.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Paupière gauche de l\u2019homme.2 Son coude gauche plus court.3 Son pied droit plus court.4 Un rail en moins dans le dos de l\u2019homme.5 Un montant incomplet derrière la bouche à air de gauche.6 Bout du cordage plus long.7 Attache supérieure de la bouée.8 Horizon incomplet derrière le cordage du haut.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LA GRILLE dEsMORDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 soLutIon du dernier numéro 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 par Michel hannequart HoRIzontALEmEnt 1 Son nom \u2013 Il en a connu une.2 Manque d\u2019entraînement \u2013 elle doit avoir du culot.3 titre \u2013 algérienne \u2013 Symbole.4 Suit un cours \u2013 Petites plaques.5 le cheval, c\u2019était lui \u2013 Prénom \u2013 au sud de novare.6 au nord de Dijon \u2013 conjonction \u2013 On y roucoule.7 c\u2019est la vérité.8 circule en italie \u2013 conte.9 quantité \u2013 romains.10Évite d\u2019avoir à se retourner \u2013 Martyr.11 Place \u2013 légers.12 Préposition.13 entre deux fusées \u2013 Pas prodigue \u2013 Femme de lettres française.14 note \u2013 Ville du Maroc \u2013 c\u2019est vraiment pas loin.15 Frais \u2013 Peut-on vraiment dire que les voyages forment la jeunesse ?\u2013 Presse.VERtIcALEmEnt 1 Son père en était un \u2013 Il en était un.2 il est difficile à retenir \u2013 conjugaison \u2013 ne bambochait sûrement pas.3 coeur de pirate \u2013 en champagne \u2013 Soutiennent les épaules.s H A K E s P E A R E o R o I t A n G u E R o B A L s A o n R I o o R I E u R s o A V I s A E R I E n s o u t E R I n E t o A m o G A s P A R d o u n F A K I R o G I t o m I E L s o c o t A P E E o P I n c E E R E J E t E o d o u t E R o E d R u o E u t o G R E s I L o o E s t E o R I R E s o t u E t I R E t o B E s o A P I o E c L A t s B u t s o H E u R E o R I o L E s o E n R A s s E R E n E s 4 envenimé \u2013 Dieu \u2013 Siège en Suisse.5 Ouverte \u2013 rangées.6 Île de la mer Égée \u2013 ne prend qu\u2019une petite bouchée.7 noix \u2013 Préposition.8 Pousse en inde \u2013 Permet de noter.9 Dans l\u2019hémisphère nord \u2013 langue et coeur.10Suite encombrante \u2013 Direction.11 Pour situer un morceau \u2013 Vieux pantalon.12 au départ et à l\u2019arrivée \u2013 Symbole que l\u2019on porte.13 il est souvent mal accueilli \u2013 Prénom.14 Pronom \u2013 Personnel \u2013 Pas sombre.15 au bord de la Baltique \u2013 leur tour ne fait pas de bien \u2013 Monnaie.R837 la phrase SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.solution du dernier numéro Il est bon d\u2019apprendre à être sage à l\u2019école de la douleur.thème : Citation de Honoré de Balzac plu pnee au rCCp lalo FMee Mep te noe its rt D uDl e mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | intEnSitE GRECE | Un mot de 8 lettres AGORA AMASIS ARION ATYS DANAE DELOS DELTA EAQUE EGINE ELIDE EOLE EPHEBE EPIRE EROS ESOPE EUBEE EVHEMERE GAMMA GORGONES GRECE HADES HERA HIMATION HOMERE ICARE ICTINOS IOS KHI KSI LETO LOGOGRAPHE LYCAON LYSIPPE MEDEE MILET MYRON MYSIE NEARQUE NEREE OLYMPE ORION OXYCRAT PELOPS PERSEE PETASE RHAPSODE RHEA RHODES ROYAUME SIGMA SOLON SPARTE STYX TAU THEON ZEUS C S n o A C Y l Y S i P P E A n P E P m Y l o X Y C R A t S E o l E C E R G A m m A H E X R l i C t i n o S o l E D P Y E E l t E n i G E i o o D H t E P E t A S E R o n H A D E S l E i S Y m i A o R t K t B E E l i D E P i P R Y G R A E A H R E R E m o H S Q A o u u n E K A R i o n E E P u u n B A R u S C R H A P S o D E m E D A E Q i i G o i i o E i Y E S E S o A o S G o t E l S R R u H n E R E m E H V E t o o o E R t A m A S i S t o A i n S Z lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 VACANCES / VOYAGE SIMONE ESTRAN LA PRESSE CANADIENNE PARIS\u2014 Dites «Montélimar », et on vous répondra «nougat ».Située aux portes de la Provence, et plus particulièrement à celles de la Drôme provençale, cette ville tire des amandiers, comme par magie, la suave friandise dont la réputation a largement dépassé ses frontières.La renommée a rendu indissociables ces deux mots depuis le XVIIe siècle, époque à laquelle les premiers amandiers, introduits quelques années plus tôt dans la région par Olivier de Serre et largement cultivés, ont commencé à produire.Les amandes mêlées au miel de Provence se sont substituées alors au gâteau de noix nux gatum (ou nougo), préalablement connu dans les pays de langue d\u2019oc, et vraisemblablement introduit par les Grecs à Marseille.Cette transformation est devenue l\u2019apanage de Montélimar.La ville s\u2019est ensuite spécialisée dans la fabrication d\u2019un produit en adoptant une nouvelle formule, dans laquelle l\u2019amande a remplacé irrémédiablement la noix.Les premières marques de la fabrication du nougat, en dehors du secteur propre aux pâtissiers, sont apparues au XIXe siècle, rappelle l\u2019Office de tourisme de Montélimar.Un maximum d\u2019homogénéité Sucres (sucre cristallisé et glucose), miel de lavande, blanc d\u2019oeuf, vanille, amandes, pistaches : tels sont les éléments constitutifs essentiels du nougat.Miel et sucre sont fondus et cuits dans des malaxeurs avec ajout des blancs d\u2019oeuf montés en neige.Ce mélange est ensuite stabilisé par l\u2019incorporation de sucre préalablement porté à haute température, stabilisation qui donnera, après la cuisson définitive, cet aspect de pâte levée caractérisant le nougat.L\u2019incorporation de la vanille naturelle, des amandes et des pistaches émondées se fait en fin de cuisson.Un dernier pétrissage donne à la masse un maximum d\u2019homogénéité.La pâte est ensuite coulée dans des moules tapissés de feuilles de pain azyme \u2013 composé uniquement de farine de froment et d\u2019eau, non levé, pareil aux hosties.Selon temps de cuisson, elle deviendra un nougat tendre ou dur.Après un démoulage, diverses opérations de sciage donnent au nougat ses formes définitives (blocs, barres, dominos).Le nougat de Montélimar fait partie des 13 desserts traditionnellement proposés sur la table du Noël provençal.Une appellation réservée L\u2019appellation «nougat deMontélimar » est réservée à des produits qui contiennent au moins soit 30% d\u2019amandes, soit 28% d\u2019amandes et 2% de pistaches émondées de Sicile, et 32% de miel, dont au minimum 7% de miel de lavande.Que de douceurs alléchantes! Mais, raison oblige, avec un apport de 420 kcal en moyenne aux 100g et de 65g de glucides, cette gourmandise se dégustera en très petite quantité.La plupart des fabriques de la ville ouvrent leurs portes et permet tent d\u2019assister à la fabrication du nougat : la « cuite », désignant la période de cuisson, est généralement réalisée le matin.Il existe des fabriques artisanales et des fabriques industrielles, où les méthodes de fabrication et de conditionnement sont alors mécanisées, voire robotisées.En effet, les «industrielles » utilisent la méthode «sous vide », alors que les « artisanales» cuisent le nougat dans des chaudrons en cuivre.À titre de comparaison, il faut savoir qu\u2019une fabrique industrielle est capable de produire jusqu\u2019à 10 tonnes de nougat par jour, alors qu\u2019une fabrique artisanale a une capacité de production quotidienne maximale de 300 kg seulement.Le nougat peut se déguster à « pleines dents », mais on peut également parsemer des brisures \u2013 obtenues au rouleau à pâtisserie \u2013 sur des crèmes (caramel, vanille, chocolat, marron), des glaces (menthe, citron), des tartes et clafoutis (poires, abricots, cerises), un coulis de fruits rouges.Et pourquoi ne pas en agrémenter un gâteau aux fruits, un quatre-quarts, des sablés ou un gâteau au chocolat ?Le nougat de Montélimar : si vous passez par là.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Peinture et sculpture Le Domaine Joly-De Lotbinière accueille ce week-end son 15e Symposium de peinture et de sculpture.Vingt-cinq artistes de partout au Québec s\u2019y rassemblent sur le thème Jardins et passions en fête.La manifestation est présidée par le peintre Magella Bouchard, qui présentera une conférence aujourd\u2019hui à 16h.Le vernissage des oeuvres créées durant le symposium aura lieu demain à 15h30.Festival des Arts Aujourd\u2019hui et demain, c\u2019est le Festival des arts de Salaberryde- Valleyfield.Au programme : une exposition et deux concerts.Une quarantaine d\u2019artistes et d\u2019artisans invitent les festivaliers sur la promenade du vieux canal de Beauharnois, le long de la rue Victoria.Les concerts seront présentés dans la rotonde du parc Delpha-Sauvé: le Big Band du Suroît, aujourd\u2019hui à 14 h, et l\u2019Harmonie de Salaberryde- Valleyfield, demain à 14h.Toutes les activités sont gratuites.Info : www.museesdesdeuxrives.com.Quartier des spectacles Visites de Montréal propose de faire revivre l\u2019histoire du Quartier des spectacles, qui compte maintenant 129 entreprises de diffusion culturelle ainsi que des bâtiments historiques et des salles de spectacles modernes.Au fil des ans, des personnages célèbres et marginaux s\u2019y sont croisés : de Sammy Davis Jr.à Frank Sinatra, en passant par Charles Trenet et Édith Piaf.Le circuit guidé sera offert aujourd\u2019hui et demain à compter de 13h30 au coût de 30$ par personne.Réservations: www.visitesdemontreal.com ou 514-933-6674.Visite théâtrale Dans le cadre du 28e VieuxMarché de Saint-Denis-sur-Richelieu, la Maison nationale des Patriotes propose une visite théâtrale dans la maison du marchand Jean- Baptiste Mâsse, aujourd\u2019hui et demain.Un rendez-vous avec l\u2019histoire, à l\u2019ombre de la place du marché.Info: www.mndpqc.ca.Trains, modèles réduits Petits trains, grande passion, l\u2019exposition de modèles réduits d\u2019Exporail, le Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant, se tiendra les 15 et 16 août, de 10h à 17h.Lors de cette fin de semaine consacrée au modélisme ferroviaire, une quinzaine de passionnés de trains miniatures du Québec et de l\u2019Ontario présentent leurs créations.À voir : tout un réseau représentant un parc d\u2019attractions, un chemin de fer britannique et une locomotive à vapeur avec effets sonores et fumée! Info : www.exporail.org Fête éco-bio paysanne La Fête éco-bio paysanne se déroulera à la TOHU les 14, 15 et 16 août.Des ateliers, des conférences, des spectacles, une fermette et des dégustations de produits biologiques sont au programme.Une centaine d\u2019exposants représentant le marché bio et le mode de vie écolo seront sur place.L\u2019entrée est gratuite.Apportez vos sacs réutilisables ! INfo: 514-376-TOHU (8648) ou www.tohu.ca.Le terroir à l\u2019honneur Une première manifestation consacrée exclusivement au terroir et à l\u2019agroalimentaire se tiendra à Montréal du 12 au 16 août.Saveurs&Tentations s\u2019installera au quai Jacques-Cartier, au coeur du Vieux-Port.Plus de 80 exposants sont attendus.Fromages fins, viandes, volailles, gibiers, boissons alcoolisées, légumes et fruits transformés, notamment, seront offerts aux visiteurs.L\u2019entrée est gratuite.Info : www.saveursettentations.com.Visite archéologique Dans le cadre du mois de l\u2019archéologie, on pourra visiter le plus ancien site archéologique découvert à ce jour au Québec.Cette sortie à Cliche-Rancourt, dans la région de Lac-Mégantic, aura lieu le 15 août.Le coût, fixé à 25$ par adulte et 20$ par enfant, inclut le transport, la visite du site, une conférence, des discussions avec des archéologues ainsi qu\u2019un billet de courtoisie pour une visite du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Réservations: 819-564-3200, poste 241.Un nouveau-né au Biodôme Un callimico de Goeldi a vu le jour au Biodôme de Montréal le 18 juin dernier, dans l\u2019écosystème de la forêt tropicale.Le petit primate fait partie de la liste des espèces menacées qui font l\u2019objet des recommandations du programme de survie des espèces (Species Survival Plan) supervisé par l\u2019Association des zoos et aquariums (AZA).La femelle callimico donne naissance à un seul rejeton, une fois par an, à la suite d\u2019une gestation d\u2019environ 150 jours.La mère encourage déjà son petit à découvrir son environnement en l\u2019obligeant à faire quelques pas par lui-même et même à sauter de branche en branche.EN BREF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019appellation «nougat de Montélimar » est réservée à des produits qui contiennent au moins soit 30% d\u2019amandes, soit 28% d\u2019amandes et 2% de pistaches émondées de Sicile, et 32% de miel, dont au minimum 7% de miel de lavande.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 AO ÛT 20 0 9 Pas de souci.les repas sont GRATUITS! Obtenez une formule de repas GRATUITE à l\u2019achat de l\u2019un des forfaits vacances de 5 nuits/5 jours suivants, incluant l\u2019hébergement et les billets pour les Parcs Thématiques.*Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets sont valides pour un Parc Thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Pourboires non inclus.Walt Disney Travel Company CSTn° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 ©Disney WDWRST-09-11342 Formule de repas à service rapide Disney GRATUITE 535 $US* par adulte.Prix calculé par adulte en occupation double dans une chambre standard d\u2019un hôtel Disney de catégorie«Value ».Pour la plupart des nuits du 02/10/09 au 24/11/09.Économisez 149 $US par adulte! Demandez le code de forfait GCC.Formule de repas Disney GRATUITE 716 $US* par adulte.Prix calculé par adulte en occupation double dans une chambre standard d\u2019un hôtel Disney de catégorie«Moderate ».Pour la plupart des nuits du 02/10/09 au 24/11/09.Économisez 199 $US par adulte! Demandez le code de forfait TEQ.RÉSERVEZ AVANT LE 26/09/09.Téléphonez au 407-939-7696 ou à votre Agent de Voyages, ou visitez disneyworld.ca/repas pour plus de détails.Informez-vous sur les forfaits des autres hôtels et les séjours de différentes durées.1914757A "]