La presse, 1 août 2009, H. Vacances - Voyage

[" Dans le centre-sud de la France existe un pays vert.Une contrée de forêts et de champs enluminée par une chaîne de volcans aux cratères moussus, des vallées vertigineuses survolées par les rapaces, des gorges creusées par des rivières où loutres et saumons ont encore droit de cité.Un monde rural où les produits de la terre sont célébrés à chaque table.Et où villes, villages et hameaux sont chargés d\u2019histoire.Pourtant, l\u2019Auvergne demeure méconnue.UN REPORTAGED\u2019ANDRÉ DUCHESNE, À LIRE EN PAGES 6 ET 7.www.cyberpresse.ca/vacances BRUNO BLANCHET AU COTON PAGE 3 48 HEURES ATLANTA PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca BLOGUE Le blogueur André Désiront répond à vos questions dans «Le courrier du voyageur» à cyberpresse.ca/desiron ENSORCELANTE AUVERGNE Le matin, la brume se lève au-dessus des rivières auvergnates.PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE L\u2019entrée du gîte Les Pierres bleues, à Ceneuil.MON T R É A L S A M E D I 1 e r AO Û T 2 0 0 9 Profitez du eil avec vacancestmr.com Melia Las Antillas 4,5H 31 août - 1 semaine - tout compris Melia Las Dunas 4,5H 28 & 30 août - 1 semaine - tout compris Sol Rio De LunaYMares 4H 29 & 30 août - 1 semaine - tout compris 898$ 958$ 768$ 1678776A Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4. VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD STÉPHANIE MORIN LESMEILLEURS PRIXDE LASEMAINE STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.PALMARÈS Les pires classiques Le quotidien britannique The Times a publié un palmarès des pires classiques du tourisme, ces endroits dont tout le monde parle\u2026 mais d\u2019où tout le monde revient déçu.Voici la liste.\u2013 Times Square (New York) \u2013 Bondi (Australie) \u2013 Tour de Pise (Italie) \u2013 Copacabana (Brésil) \u2013 Lac Titicaca (Bolivie et Pérou) \u2013 Hollywood Walk of Fame (Californie) \u2013 Château de Blarney (Irlande) \u2013 Las Vegas (Nevada) L\u2019île de Pâques affiche complet L\u2019île de Pâques n\u2019a déjà plus de chambres libres pour l\u2019éclipse totale du soleil de juillet 2010.Certains touristes ont réservé leur hébergement depuis six ans.Il ne reste plus un seul lit des 1500 que propose cette île chilienne de 24 km sur 12, perdue au milieu du Pacifique.L\u2019éclipse totale du 11 juillet 2010 devrait durer un maximum de 4 minutes et 45 secondes et obscurcir totalement l\u2019est de la Polynésie, où se situe l\u2019île de Pâques.Source : AFP ÉCLIPSE SOLAIRE Ménagez votre vessie Voyager en voiture aux États-Unis s\u2019annonce désormais comme un exercice éprouvant pour la vessie.Certains États ont décidé de fermer plusieurs haltes routières pour faire face à la récession (toujours elle !) La Virginie a barricadé 18 de ses 42 haltes routières, dont quatre sur la très fréquentée autoroute 95.Impossible de s\u2019y arrêter pour une pause-pipi ou même pour se délier les jambes (ce qui risque de compliquer la vie des camionneurs, motocyclistes et des familles avec de jeunes enfants.) L\u2019Arizona songe à suivre l\u2019exemple.Au Vermont, quatre haltes sur 20 sont déjà fermées.ÉTATS-UNIS ESPAGNE Sexe interdit sur la plage 520$ BRUXELLES VOL > De Montréal, avec Air Transat, départ le 24 septembre, retour le 10 octobre, toutes taxes incluses.Vendu dans toutes les agences de voyages.598$ VARADERO (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Vacances TMR, départ le 14 septembre pour une semaine au Villa Cuba Varadero HHHH, toutes taxes incluses, sur www.vacancesTMR.com.695$US ÉGYPTE CROISIÈRE > Douze nuits sur le Legend of the Seas, de Royal Caribbean, au départ de Rome le 23 octobre, taxes incluses, mais avion de Montréal non compris, pour une cabine intérieure, sur www.vacationstogo.com.On ne rigole plus sur les plages espagnoles.Plusieurs complexes touristiques ont décidé de multiplier les règlements sur leur bout de sable blond: interdits le sexe, la musique, la cigarette, l\u2019alcool.À Solebrena, sur la Costa del Sol, écouter la radio peut vous valoir d\u2019une amende de 300 euros.Il faut aussi se procurer un permis (vendu 70 euros) pour faire un barbecue.À Valence, on interdit aux vacanciers d\u2019écouter de la musique sans écouteur ou de planter un parasol pour réserver leur espace.À Benidorm, les partys ou le sexe sur la plage sont passibles d\u2019une amende de 750 euros.Dire que c\u2019est à cet endroit qu\u2019on a permis pour la toute première fois, en 1952, le port du bikini.ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Singapore Airlines et le couple Obama sortent grands gagnants du sondage annuel réalisé par le site SeatGuru, qui donnent des conseils sur les meilleurs et les pires sièges à bord des avions des 84 principales compagnies aériennes mondiales.Les 1600 répondants au questionnaire ont plébiscité le repas chaud comme étant l\u2019« élément de confort» le plus important à leurs yeux.Et, à cet égard, Singapore Airlines se classe en tête des compagnies qui servent les meilleurs repas, suivie par British Airways, Continental Ai rlines et Ai r France, ex aequo, et Cathay Pacific.Si les transporteurs américains ne se distinguent pas sur le plan de la restauration, ils font bonne figure en ce qui concerne le confort de leurs sièges en classe économique.La compagnie à bas t a r i fs JetBlue se classe première à cet égard, suivie, dans l\u2019ordre, par American Airlines, United et US Airways \u2013 c\u2019était avant que ces transporteurs ne commencent à augmenter le nombre de sièges dans les cabines de classe économique des Boeing 737-800.Singapore Airlines occupe le premier rang pour ses sièges de classe Affaires.Près de la moitié des répondants (44 %) affirment qu\u2019ils seraient prêts à payer leurs billets jusqu\u2019à 10% plus cher pour bénéficier de plus de place.On le sait: personne n\u2019aime s\u2019asseoir dans le siège du milieu de rangée.Obama devant Beckham Le questionnai re comportait la question suivante: «Si vous devez vous asseoir dans un siège du milieu, entre quels personnages célèbres aimeriezvous prendre place ?» C\u2019est le couple présidentiel composé de Barack et Michelle Obama qui a remporté le plus de suffrages, suivi par Brad Pitt et Angelina Jolie, puis par David et Victoria Beckham.Mais 56% des sondés ont répondu qu\u2019ils préféraient n\u2019avoir aucun voisin s\u2019ils occupaient le siège du milieu.Les meilleurs et les pires transporteurs selon SeatGuru lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 les incontournables du voyage Un des grands voyageurs québécois, Gilles Proulx, vous inviteàse joindre à lui pour découvrir toutes les richesses de l\u2019Inde du Nord du 21 nov.au 8 déc.Découvrez les villes De Delhi, AgrA, sAmoDe, JAipur, mAnDAwA, BikAner, JAisAlmer, JoDhpur, uDAipur et vArAnAsi.InformatIons & réservatIons 514-374-5007 1-877-374-5007 en collABorAtion Avec 6520$ par pers.en occ double Inclus: 480$ taxes et 22,75$ oPC marcopolovoyages@hotmail.com 1913509A 1918648 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com SoiréeS conférenceS D'AoÛT à noS bureAux\u2022 rSVP Égypte 6, 18, 27 | Pérou 5, 17 | Inde 10,26 | Vietnam 11,25 Permis du Québec circuiTS excluSifS AccomPAgnéS en PeTiTS grouPeS De 12 à 16 PerS.mAx.PÉrou ExclusIf 5 nov.(25 jrs.) Départ garanti accompagné (4 places disponibles) ÉgyPtE 15 nov.(21 jrs.) 4 320 $ par pers., occ.dbl, vols Air France, tx incl., hôtel 4/5*, 42 repas, croisière Nil 5*, Abou Simbel en avion.Non incl.:0,35 % frais OPC et visa.Inde 11 fév.(20 jrs) | chine 28 fév.(21jrs) Vietnam cambodge 16 fév.(24 jrs) Égypte et Pétra 6 mars (24 jrs) www.voyageswebtravel.com Permis du Québec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.1913067 TUNISIE Vol,hôtel 4H, 2 repas/jr 3, 5, 10, 12 novembre 2009 30 jours 1469$ HIVER 2010 février, mars 30 jours 1449$ Spécial janvier, février 58 jours 1849$ ESPAGNETorremolinos 22 jrs, 14,17 oct.et 6, 7 nov.Vol, app.1 chambre 1499$ ITALIE Côte Amalfitaine 16 jrs, 6 oct.Vol avec Air Canada, hôtel 4H, 2 repas/jr 1998$ BALIvol, circuit + séjour plage 21 jours/19 repas, septembre 2009 à avril 2010 2349$ ÉGYPTE15 jrs, 20 oct., incl.vol + circuit, 29 repas, croisière sur le Nil 8 jrs.+Abou Simbel 3349$ Jamaïque 1049$ montego bay Royal Decameron montego beach 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre vue mer 15 août RivieRa nayaRit 1099$ RivieRa nayaRit Royal Decameron Complex 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 13 et 20 août Rép.DominiCaine 1279$ pueRto plata grand paradise playa Dorada 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 14 août Cuba 1049$ vaRaDeRo gran Caribe Club puntarena Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 16 août mexique 1499$ RivieRa maya Catalonia yucatan beach 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 14 août Rép.DominiCaine 1449$ punta Cana Catalonia bavaro beach golf & Casino Resort 4+H 7 nuits tout inclus | Suite junior 14 août 1 888 549-5559 En magasin 1866 359-7327 1 877 877-8812 OU Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1 au 3 août 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Tr ansport en commun inclus.1920063A Espagne, Portugal 20 sept., 4 avril Pérou 16 jrs.23 nov., 24 mars, 7 avril Thaïlande 16 jrs «Prix spécial» 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fév.Thaïlande et l\u2019île de Phuket 21 jours «Prix spécial» 10 nov.Turquie 16 oct., 16 avril,3mai Chine 18 oct., 17 avril Pérou 25 jours 11 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs «Prix spécial» 5 nov., 12 janv.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fév.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 13 nov.,7mars Costa Rica 21 nov, 13 janv., 9 fév., 1er mars N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.Mexique «Prix spécial» 21 nov, 21 janv., 8 fév., 11 mars Bali 10 nov., 21 fév.Tunisie 14 oct., 21 avril Égypte 5 nov.,4 mars, 15 avril Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.'10 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 10 sept., 10 mai Grèce 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct., 11 avril Croatie, Monténégro 2 oct.,4 mai Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com 1918134 En vente uniquement et en direct chez MontMorency Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com 1919064 Permis du Québec Un circuit des plus complets Toutes les visites et entrées incluses Accompagné par un professionnel Nous visitons le Nord-Ouest, l\u2019Est, le Sud et le Centre.Dép.10 octobre / 31 octobre - Groupe de 18 pers.2 annulations, très bons prix Demande partage femme Le mieux planifié de tous les circuits Les splendeurs de l\u2019Italie \u2022 18 jours Grande Argentine, Patagonie \u2022 22 jours Magnifique Égypte pharaonique \u2022 20 jours Dép.8 novembre, 2 places - Groupe de 18 pers.Promotions applicables sur nouvelles réservations seulement Groupes de 21 pers.Dép.11 septembre, 2 annulations, bons prix Dép.25 septembre, 4 places Demande partage femme 1918299 Permis du Québec Tél.: 514-331-3555 - 1-877-331-3555 Appelez-nous pour les voyages sur mesure.Voyages ROUTAIR L\u2019ESSENTIEL 15 jours (33 repas) 3 650 $ TOUR DE LUXE 18 jours (34 repas) 3 990 $ GRAND TOUR 22 jours (38 repas) 3 595 $ DUO MAGIQUE 22 jours (44 repas) 4 825 $ PAYS DES PHARAONS 29 jours (47 repas) 3 465 $ Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3, 50 $/1 000 $ est en sus.Forfaits minimum 10 pers.: avec vols, hôtels (4/5H), tours, croisière, taxes et plus.Le spécialiste d\u2019Égypte.nos départs pour l\u2019automne 2009 NOUVEAU! OFFre spéciale, départ minimum 2 persOnnes l\u2019aBOrdaBle : 10 jours, Caire + croisière, 4*, (18 repas), vols, visites, transferts et taxes : 2 270$ (sièges limités) 1900314 1919501 VACANCES/VOYAGE BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE LUANG PRABANG, LAOS ¡X La route etait boueuse et glissante.Une vraie patinoire.Et nous devions maintenant devaler une pente abrupte qui se terminait par une courbe a 90 degres a la sortie de laquelle se trouvait un pont fragile pas plus large que le camion.Sous le pont, une riviere tumultueuse, gonflee par les pluies torrentielles des derniers jours.Nous etions seuls, en pleine jungle.Aucune marge d¡¦erreur.Au volant, Simon prefere etre prudent.Il stoppe.¡V Je pense que tu devrais descendre avec les enfants, Isabelle¡K Bruno?¡V J¡¦ai confiance en toi, Simon¡K Bonne chance ! Je sors du vehicule avec Isa et les enfants.Je suis un bon soldat, mais je suis en vacances, apres tout¡K Des mechantes vacances ! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII J¡¦ai pense que vous aimeriez avoir de leurs nouvelles, quatre ans plus tard*.Alors, j¡¦ai profite de mon passage au Laos, et de mes deux semaines de vacances, pour aller les revoir.Nous avions malheureusement perdu un peu le contact, ces dernieres annees¡K Pas etonnant, avec tout ce qu¡¦ils ont accompli ! En plus de diriger la librairie L¡¦Etranger et le bar Le Hive, desormais incontournables a Luang Prabang, il y a eu la naissance d¡¦un nouveau bebe, prenomme Jaz (quel nom cool !), une exposition multimedia sur le tourisme au Laos (Stay another day), le premier prix du concours de Sundance Channel pour une video sur l¡¦environnement, et l¡¦ouverture de leur magasin, Kopnoi (petite grenouille laotienne), ou ils offrent des produits faits a la main par des artisans des villages environnants; une belle grande boutique ensoleillee ou on trouve, entre autres chose, des savons si bons que vous avez envie de les manger, des vetements de coton qu¡¦on dirait tisses a meme le plant, dans le champ, et des lampes en noix de coco( !) au design irresistible.Mais le succes ne s¡¦arrete pas la: avec leur engagement (et leur persistance) a n¡¦encourager que la fabrication locale, ils sont devenus une veritable reference au pays en matiere de preservation du patrimoine culturel.A un point tel que Kopnoi doit representer le Laos dans une exposition universelle qui se tiendra a Tokyo dans quelques semaines! Et dans la foulee, ils ont attire l¡¦attention d¡¦une importante agence de promotion allemande, qui leur a commande un document video sur la culture du coton biologique au Laos, une pratique traditionnelle qui avait pratiquement disparu, maintenant en voie de redevenir populaire, grace a leur initiative.Et c¡¦est ici que j¡¦entre en scene.Un soir de fete.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ¡V On n¡¦a pas besoin de casque, Simon?¡V Pas la fin de semaine.¡V C¡¦est la loi?¡V Non.C¡¦est la police qui est en conge.Et la semaine, c¡¦est entre midi et 14h! Il rit a pleine dents.C¡¦est qu¡¦il fait plaisir a voir, le Simon ! Quatre ans plus tard, il n¡¦a pris qu¡¦une ride, a peine quelques kilos, le salaud, mais beaucoup de cette sagesse tranquille qui caracterise les habitants de l¡¦Asie rurale, vous savez, ceux qui vivent au rythme effrene du bambou qui pousse.Nous decollons sur une roue, nu-tete, et nous traversons le village, comme a bord d¡¦une fusee, en survolant les nids-depoule sur son nouveau motocross.Nous venons tout juste de fermer le bar, et nous filons a la salle de bowling, le seul endroit ouvert apres minuit a Luang Prabang.Deux fous en liberte, nous sommes ce soir ! Le vent chaud m¡¦emplit les poumons.¡V On part apres-demain tourner le documentaire, dans le coin de Sayabouri.C¡¦est dommage que tu sois venu a Luang Prabang maintenant, Bruno.J ¡¦a i ref lechi une seconde.Sayabouri?Hum¡K C¡¦est ou, ca, Sayabouri?! ¡V Avez-vous besoin d¡¦aide, Simon?¡V Certainement.¡V Si tu me bats au bowling, je pars avec vous autres ! ¡V Ha ! Prepare ton sac, mon Bruno.¡V Attention.Je suis excellent au bowling! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Debout au bord de la route boueuse avec Jaz dans les bras, le pantalon trempe depuis le tournage du matin, je me demande un peu ce que je suis venu fabriquer dans cette galere¡K Je pourrais etre au bord de la plage, a me bronzer la couenne! Mais ce serait tellement plus beige¡K Simon reussit a limiter le derapage du vehicule, freine juste avant de rater le pont, puis le traverse a toute vitesse.Yeah! Nous remontons en criant dans le camion, et nous repartons gaiement vers l¡¦Ouest.Vivants.Au coton.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Boris a ecrit : Salut Papa, J¡¦ai une entrevue demainmatin pour une job de serveur, dans un restaurant ou j¡¦ai meme pas les moyens de me payer un cafe! Mais ca serait super payant! La patronne m¡¦a demande d¡¦etre pret a travailler, fa que j¡¦ai depense la moitie de ce qu¡¦il me reste comme argent pour m¡¦acheter une chemise blanche, un pantalon noir et des souliers noirs¡K Mais inquiete-toi pas! Si ca marche pas, j¡¦ai retrouve mon numero de compte: XXXXX-XX a la Caisse Pop de XYZ, et tu peux me transferer de l¡¦argent directement.Ton fils qui t¡¦aime tendrement xoxoxo LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Avec leur engagement (et leur persistance) a n¡¦encourager que la fabrication locale, ils sont devenus une veritable reference au pays en matiere de preservation du patrimoine culturel.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Isabelle et Simon avec leurs enfants Milan et Jaz.Au coton lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 e r A O U T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 1679608A 1672 Avenue Lincoln, Montreal,QC, H3H1G9 Telecopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com Guy-Concordia Votre reve, notre passion.Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Departs garantis: 2 nov.: 1898$ 1698$ 1er dec.: 1898 $ - 6 oct.: 1988 $ Impression de Soie, porcelaine, perles, vetements, chaussures, sacs, produits electroniques.Departs garantis: 1er dec.: 1798 $ et 8 dec.: 1898 $ Hotel 4 etoiles 10 jrs Chine 10 jrs a partir de 1698$ Ensemble, a la recherche des legendes perdues.Visite: Beijing - Datong - Wutaishan - Taiyuan Pingyao - Xi¡¦an - Luoyang - Zhengzhou - Shanghai 14 jrs a partir de 2 580$ Visites : Beijing - Xi¡¦an - Guilin Hangzhou - Shaoxing - Ningbo - Xitang Suzhou - Wuxi-Jinze - Shanghai Departs garantis : 23 sept., 25 oct.et 4 nov : 2598 $ LaChine 18 jrs a partir de 2 598$ a travers sa culture Faire les courses de Noel en a partir de 1 798$ LaChine 25 jrs a travers ses paysages Visites : Beijing - Xi¡¦an - Longmen Luoyang - Yichang - Trois Gorges (croisiere 5*) - Chongqing Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Depart garanti : Visites : Beijing - Xi¡¦an - Guilin Hangzhou - Xitang - Suzhou Shanghai Depart garanti : Reve de Chine 14 jrs LaChine a travers le temps- Chine Permis du Quebec - 7028447 17 sept.et 2 nov.1 998$ 7 oct.4 298$ 1919388 Contactez-nous pour reserver votre seance d¡¦information Et bientot d¡¦autres departs garantis Billets d¡¦avion Chine,Vietnam, Thailande,Singapour, Japon Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Hotel 5HHHHH; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Les billets d¡¦entrees; 4.Tous les repas et soirees culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et cout de la contribution au fonds d¡¦indemnisation des clients des agences de voyages.Depart garanti : 22 oct.: 2638 $ 17 nov.et 9 dec.: 2580 $ VOYAGES TRANSASIE 514 932-8388/1 888 932-8388 Non compris : frais de contribution au Fonds d¡¦indemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Quebec.Appelez-nous 514-871-5103 VARADERO 24 aout Villa Cuba 4H 748$ puntA cAnA 23 aout Sirenis tropical Suites 4,5H 1048$ RiViERA mAyA 21 aout Grand Riviera Princess 4,5H 1228$ EuROpE plusieurs destinations disponibles SuD 1 semaine - tout compris pARiS tAxES cOmpRiSES 498$ SelEctiOn DE SiegES gRAtuitE 20 SePt.au 9 oCt.1713995A Tous les details du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et presentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain a l¡¦adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit representer l¡¦une des 12 thematiques suivantes : Plaisirs d¡¦hiver | Nos amis les betes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande recolte | Mon sport prefere La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L¡¦architecture m¡¦emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l¡¦un des 12 appareils photo d¡¦une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 1885628 Prix par personne en occ.double incluant : transport, hebergement et taxes.La contribution au Fond d¡¦indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.www.gvq.ca ¡E 1 800 463 -1598 ¡E info@gvq.qc .ca 1898474 AMERIQUE Groupe VoyaGes Quebec Detenteur des permis du Quebec.Washington ExprEss.709$ 17 septembre, 8 octobre (5 jours, 4 repas) La BaiE gEorgiEnnE 23 aout (7 jours, 19 repas).1 279 $ spLEndEurs dE La CaLiforniE 17 septembre (10 jours, 9 repas), vol Air Canada.2 699 $ LouisianE, tExas, tEnnEssEE 21* et 28 septembre (17 jours, 33 repas) * Depart autocar Grand Luxe, supplement 170 $.2 749 $ Las VEgas Et LEs parCs nationaux ameriCains 13 octobre (9 jours, 8 repas), vol Air Canada.2 249 $ paris auBainE 28 sept.(8 jours, 12 repas), vol Air Transat .1849 $ grECE Et sEs iLEs 1er oct.(16 jours, 30 repas) vol Air Transat .3349 $ agropoLi Et romE 8 oct.(16 jours, 37 repas), 4 exc., vol Transat .2499 $ tunisiE (circuit et sejour), 5 nov.(17 jours, 37 repas), vol Royal Air Maroc .2499 $ thaILandE 28 oct.(19 jours, 42 repas), vol Japan Airlines.3599 $ ViEtnamCLassiQuE 28 oct.(18 jours, 43 repas), vol Cathay Pacific .3849 $ praguE noEL 30 nov.(8 jours, 8 repas), vol Air Canada.1849 $ CostadEL soL en sejour, 4 octobre (16 jours, 28 repas), et vol Air Transat 1849 $ oUtREƪMER Pittsburg grand Canyon de la Pennsylvanie 4 septembre (5 jours, 4 repas) 799$ La meLodiE du BonhEur a toronto 5 septembre (3 jours, 7 repas) .459 $ toronto Et niagara 4* et 25 septembre (4 jours, 11 repas) * Depart autocar grand luxe supplement 40 $ .A partir de579 $ L¡¦ouEst CanadiEn EnaVion 31 aout (11 jours, 17 repas) Vol West Jet .3 399 $ nasCar au nEWhampshirE 18 septembre (3 jours, 2 repas) .639 $ LEsmontagnEs BLanChEs du nEWhampshirE 17 octobre (2 jours, 4 repas) .339 $ ChiCago ExprEss 18 aout, 7 octobre (6 jours, 5 repas) .799$ ChEmindE CompostELLE 28 sept (16 jours, 28 repas) vol Air Transat .3599 $ paris Et franCE dE L¡¦ouEst 5 oct.(13 jours, 19 repas) vol Air Transat .3249 $ Jardins dƹitaLiE avec Larry hodgson, 5 oct.(11 jrs, 18 repas) vol Air Transat.2999 $ romE/fLorEnCE/VEnisE/sorrEnto 16 oct.(16 jours, 24 repas), vol Air Transat .3349 $ BudapEst Et praguE 10 oct.(12 jrs, 14 repas) vol Lufhansa.2599 $ BarCELonE 9 oct.(9 jours.7 repas), vol: Air Transat .1949 $ et le 514.270.1237 30 avenue de l¡¦Epee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix n¡¦incluent pas la contribution au fonds d¡¦indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Toutes reservations avant le 3 aout 09.Columbus Isle (BahamaS), Ixtapa paCIfIC, CanCun YuCatan, les bouCanIers (marTiniQue), la Caravelle (GuadeLouPe) et punta Cana Choisissez votre date de voyage en septembre et octobre 2009 et decouvrez votre prix WOW! Le prix est base pour les dates de sejour en septembre et en octobre.Le prix est par personne, par nuit, en occ.double.Cette promotion est offerte pour un sejour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et les transferts.Certaines dates ne sont disponibles qu¡¦avec les vols nolises du Club Med.La carte de membre de 60 $ est en sus.114$ Le WoW de l¡¦ete /nuit a partir de 1890364 NOUVEAU EN LONGS SEJOURS DJERBA TUNISIE 28 JOURS 1 999 $ LOUXOR EGYPTE 28 JOURS 2 899 $ CORAL BEACH ISRAEL 28 JOURS 2 999 $ AGADIR MAROC 28 JOURS 2 999 $ OPIO COTE D¡¦AZUR 28 JOURS 3 359 $ Arrivees Louxor en Egypte ou Agadir au Maroc les 2 ou 9 janvier.Arrivees Djerba la Douce en Tunisie.Coral Beach en Israel ou Opio en France les 3 ou 10 janvier 2010.Autres dates d¡¦arrivees disponibles avec supplement.28 nuits d¡¦hebergement, prix par personne en occ.double, comprend tous les repas, boissons et vin.Sejours seulement.Ne comprend pas les vols, transferts et carte de membre annuelle de 60 $.Prix par pers.(a partir de) en occ.double en vigueur au moment de l¡¦impression, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation et incluent les taxes.Non compris : fond d¡¦indemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec.Marseille ! Air Transat, vol seul 568 $ Depart 10 aout ! Retour 27 aout 09 Nice ! Air Transat, vol seul 668 $ Depart 16 aout ! Retour 31 aout 09 Barcelone ! Air Transat, vol seul 848 $ Depart 7 aout ! Retour 29 aout 09 Duo Vienne-Prague ! Air Transat 1398 $ Hotels 3*, pet.-dej., transf.aerop.a/s, train 2e cl.Depart 19 aout ! Retour 27 aout 09 Forfait Australie ! Air Canada 4199 $ 4 nuits d¡¦hotel Sydney, 21 nuits appartement Gold Coast ! Transferts, tour de ville et croisiere baie de Sydney ! Depart 20 oct.09 !Retour 15 nov.09 TOUR DU MONDE Prenez rendez-vous avec notre specialiste clubaventure.com Permis du Quebec 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Hors des sentiers battus 1859561A VACANCES/VOYAGE 48 HEURES MAXIME BERGERON CYBERPRESSE.CA > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures ÉTATS-UNIS GÉORGIE ATLANTA JOUR 1 : 9H GIGANTISME AQUATIQUE Les environs du Centennial Park, épicentre des Jeux olympiques de 1996, accueillent certaines des attractions les plus populaires d\u2019Atlanta.Le Georgia Aquarium en fait partie.Mieux vaut arriver tôt le matin pour éviter les foules et profiter au maximum des cinq «galeries» thématiques du plus grand aquarium de la planète, qui contient quatre requins baleine d\u2019une vingtaine de pieds chacun et 500 espèces de poissons et d\u2019animaux.La visite des coulisses est un incontournable.On peut notamment y voir des employés nourrir les requins-baleines et observer la salle de chirurgie animale ultrasophistiquée.Les adultes y trouveront leur compte autant que les enfants.11H UNE ICÔNE AMÉRICAINE Juste à côté de l\u2019aquarium, le World of Coca- Cola promet, comme son nom l\u2019indique, une incursion dans l\u2019univers de la plus célèbre boisson gazeuse de la planète.À mi-chemin entre musée et centre d\u2019interprétation, il renferme aussi une chaîne d\u2019embouteillage miniature! La visite est assez surréaliste et commence par une longue introduction d\u2019une jeune guide qui semble avoir consommé de fortes quantités de Coca-Cola.L\u2019endroit compte quelques galeries intéressantes, comme celle consacrée aux oeuvres de pop art inspirées par le Coca-Cola.La section préférée des enfants?Une salle de dégustation géante, où on peut goûter 60 boissons différentes vendues par Coca-Cola en Europe, enAfrique et en Asie.Même si la visite prend souvent des airs de propagande pro-américaine, elle demeure digne d\u2019intérêt, compte-tenu du statut de Coca-Cola comme emblème des États-Unis, aux côtés d\u2019Hollywood et de McDonald\u2019s.14H L\u2019ÉPICENTRE DE L\u2019INFORMATION CONTINUE De l\u2019autre côté du Centennial Park, la chaîne d\u2019information continue CNN ouvre les portes de son siège social aux touristes pour des visites guidées de 50 minutes.Le tour a quelques lacunes \u2013 comme cette trop longue présentation sur le fonctionnement du blue screen où apparaît la météo \u2013, mais il demeure fascinant puisqu\u2019il permet d\u2019observer les artisans du réseau en pleine action.On y voit notamment la salle de nouvelles avec ses caméras robots à 300 000$ et ses présentatrices tirées à quatre épingles.Environ 40% du contenu mondial de CNN est produit à Atlanta.15H30 SUR LES TRACES DE MARTIN LUTHER KING La lutte des Noirs pour l\u2019égalité est indissociable d\u2019Atlanta, peuplée à 56% d\u2019Afro- Américains.C\u2019est dans cette ville que le pasteur Martin Luther King Jr.est né en 1929, et un véritable circuit touristique s\u2019est organisé autour de son ancienne église et de la maison où il a grandi, dans le quartier Sweet Auburn.Le secteur, en marge du centre-ville, porte encore aujourd\u2019hui les marques d\u2019une grande pauvreté.Plusieurs bâtiments ont toutefois été magnifiquement restaurés, dont la maison où King a vu le jour.Un centre d\u2019interprétation retrace aussi les grandes lignes de la vie de ce défenseur des droits des Noirs.Les documents d\u2019archives qu\u2019on y présente sont souvent révoltants d\u2019injustice, mais ils permettent de constater l\u2019immense chemin parcouru depuis les années 60.Un incontournable.19H NIGHTLIFE À VIRGINIA HIGHLAND Si le centre-ville d\u2019Atlanta est déserté par les piétons, le quartier de Virginia Highland, lui, en attire des hordes de jour comme de nuit.C\u2019est le secteur le plus branché de la ville, malgré sa position quelque peu excentrée.Le quartier compte des dizaines de ATLANTA Atlanta n\u2019est pas faite pour les piétons.Ni pour les cyclistes.La capitale tentaculaire de la Géorgie ne manque pas d\u2019attractions, mais mieux vaut bien planifier ses déplacements pour en profiter au maximum, surtout en 48 heures.Du lieu de naissance de Martin Luther King à CNN, en passant par le «monde de Coca-Cola» et une exposition ambulante du Louvre, Atlanta en offre pour tous les goûts.PHOTOS MAXIME BERGERON Une guide décrit en direct l\u2019actualité du bassin géant du Georgia Aquarium.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 02/08/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Paris: Tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Taxes comprises.Croisières sur la Méditerranée: Ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN perMis du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine LAVAL.EXODUS VOYAGES.COM .(450)629-8055 AnjOU .En DirECt AnjOU.(514)356-3156 MOntrÉAL .VOYAGES CEntrE-ViLLE .(514)871-5103 MOntrÉAL CEntrE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 AHUnStiC .VOYAGES MArLin .(514)745-3990 MASCOUCHE*.CLUB VOYAGES MArLin .(450)474-6888 C\u2019ESt LE tEMPS DES VACAnCES! aoûT 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.CAYO SAntA MAriA 28 et 30 août Sol Cayo Santa Maria 4H 798$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 818$ Melia Las Dunas 4.5H 958$ CAYO COCO 22 août oasis Playa Coco 4H 898$ Tryp Cayo Coco 4H 938$ BlueBay Resort Cayo Coco 4H 948$ HOLGUin 29 et 30 août Sol Rio De Luna Y Mares 4H 768$ occidental Grand Playa Turquesa 4H 798$ Playa Pesquero 4.5H 898$ VArADErO 31 août Villa Cuba 4H 648$ Barlovento Hoteles «C» 4H 698$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 718$ Sirenis La Salina Varadero 4H 848$ Melia Las antillas 4.5H 16 ans et + 898$ riViErA MAYA / CAnCUn 28 au 30 août oasis Cancun 4H 898$ Grand Riviera Princess all Suites 4.5H 1098$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1098$ Barcelo Maya Tropical 5H 1198$ Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + 1298$ PUntA CAnA 29 et 30 août VIK Hotel arena Blanca 4H 878$ Grand oasis Punta Cana 4.5H 878$ Caribe Club Princess 4.5H 918$ Sirenis Tropical Suites 4.5H 918$ PUErtO PLAtA 28 août Sun Village Resort & Bungalows 4.5H 878$ Grand oasis Marien 4.5H 998$ Sunset Beach Resort & Sunset Jamaica Grande 4H 1268$ Grand Palladium Jamaica Resort and Spa 4.5H 1398$ CUBA CUBA rÉPUBLiqUE DOMiniCAinE jAMAïqUE 29 août MEXiqUE FrAnCE et EUrOPE: ÉtÉ-AUtOMnE 2009 PAriS FrAnCE EUrOPE CaTégorie C 7 jours Tarif super inclusif 481$ MArSEiLLE 3 au 13 oct.498$ niCE 13 au 28 août 654$ nAntES 30 sept.au 15 oct.523$ tOULOUSE 12 au 20 oct.574$ BOrDEAUX 2 au 10 oct.570$ LYOn 17 au 25 sept.575$ BâLE 13 au 28 août 599$ BrUXELLES 24 sept.au 2 oct.520$ ViEnnE 26 août au 3 sept.617$ MADriD 7 au 29 août 647$ BArCELOnE 7 au 29 août 796$ MALAGA 16 août au 7 sept.747$ DUBLin 23 sept.au 8 oct.684$ 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GrAtUitE tAXES COMPriSES Du 20 sept.au 9 oct.- autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% TouT CoMpris 100% FraNCophoNe 1198$ déparTs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France CrOiSièrES SUr LA MÉDitErrAnÉE LOCAtiOn VOitUrE FrAnCE OU COrSE 1679397A VACANCES/VOYAGE 48 HEURES bars et restaurants très courus le week-end par les jeunes et moins jeunes résidants de la ville.Certains bars se veulent assez chics, tandis que d\u2019autres invitent à la beuverie la plus totale.Avis à tous les adultes de moins de 40 ans: ayez toujours une pièce d\u2019identité! On la demande partout, même si vous avez visiblement plus que les 21 ans requis par la loi pour entrer dans les débits de boisson.Notez que plusieurs bars sont encore fumeurs.JOUR 2 10H TOUR DE VILLE EN SEGWAY Les différentes attractions d\u2019Atlanta sont assez éloignées les unes des autres.Pour faire un tour de ville autrement qu\u2019en autocar, City Segway Tours propose une visite historique de trois heures sur le petit engin à deux roues.Après un bref cours d\u2019utilisation du Segway, qui avance ou recule selon l\u2019inclinaison du corps, les guides nous font visiter plusieurs sites d\u2019intérêt, de Sweet Auburn à Centennial Park.Leurs explications sont vivantes et remplies d\u2019anecdotes croustillantes sur l\u2019histoire rocambolesque de la ville.L\u2019aspect le plus intéressant de ce tour, c\u2019est qu\u2019on voit Atlanta telle qu\u2019elle est, avec ses quartiers trash où les maisons délabrées côtoient les sans-abri.Des secteurs qu\u2019on n\u2019a pas le choix de traverser entre les différentes attractions touristiques.À faire pour quiconque veut en apprendre beaucoup sur la ville en peu de temps\u2026 et tester ses aptitudes sur un Segway! 13H LUNCH PANORAMIQUE Après des heures à sillonner les rues, pourquoi ne pas observer de haut l\u2019étendue de la ville?Le Sun Dial, situé au 72e étage de l\u2019hôtel Westin, offre une vue spectaculaire sur le paysage étonnamment vert de la ville et de ses environs.Le restaurant rotatif fait un tour complet sur lui-même en une heure.On peut y manger une cuisine du Sud des États-Unis correcte et pas trop chère, ou prendre seulement un verre au bar qui, lui, fait une rotation complète en 35 minutes.Il est aussi possible d\u2019accéder au 72e étage sans rien consommer, en contrepartie de frais d\u2019entrée.14H30 LE LOUVRE À ATLANTA À quelques stations de métro du centreville, le High Museum of Art impressionne d\u2019abord par son architecture, linéaire et épurée.Le contenu est cependant à la hauteur de l\u2019enveloppe.Lors de notre passage, le musée accueillait une vaste collection du Louvre de Paris, qui se poursuit jusqu\u2019au 13 septembre prochain, de même qu\u2019une collection de peintures de Monet.Impressionnant.16H30 VIRÉE À BUCKHEAD À deux stations de métro du musée se trouve Buckhead, sorte de deuxième centre- ville avec ses gratte-ciel aux formes futuristes.L\u2019endroit regorge de boutiques et grands magasins, qui feront le bonheur des amateurs de magasinage.Le Lenox Square Mall compte toutes les bannières américaines les plus populaires, de même que des grands magasins comme Macy\u2019s et Bloomingdale\u2019s.Une petite virée qui vous délestera à coup sûr de quelques dollars\u2026 18H DÎNER 100%AMÉRICAIN Les gens d\u2019Atlanta aiment leur nourriture riche et grasse.Et par-dessus tout, ils aiment conduire.Le Varsity, plus grand «drive-in» au monde, rassemble tous ces éléments.Le méga restaurant fast-food est comme un cirque, avec des centaines de clients dans les nombreuses salles à manger et des dizaines d\u2019employés qui crient et s\u2019agitent dans les cuisines pour préparer les hot-dogs au chili et autres hamburgers réputés de l\u2019endroit.Les gens peuvent manger dans leur voiture (avec service directement à la fenêtre), comme dans les années 50, ou encore à l\u2019intérieur.Une expérience 100% Atlanta.Les frais d\u2019hébergement ont été payés par le Georgia Department of Economic Development La maison où Martin Luther King Jr.a grandi, dans le quartier Sweet Auburn.Le «World of Coca-Cola» présente plusieurs peintures classiques revisitées.La fontaine du Centennial Park se révèle toujours populaire pendant les chaudes journées d\u2019été.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les côtes allemandes, de la mer du Nord à la Baltique, sont envahies depuis plusieurs jours par des millions de coccinelles alors que la saison touristique bat son plein, selon l\u2019organisation de défense de la nature NABU, qui précise qu\u2019elles sont inoffensives.Les coccinelles ont également investi le grand port de Hambourg.Plusieurs restaurateurs et propriétaires de bars de la région proche de Hambourg déplorent une baisse considérable de leurs activités, les touristes fuyant les terrasses en raison des coccinelles qui y pullulent.Certains refusent également de se rendre sur les plages en raison de cette invasion.Les associations de protection de l\u2019environnement expliquent ce phénomène par le nombre élevé de pucerons, nourriture favorite des «bêtes à Bon Dieu», et par des conditions climatiques particulières mêlant chaleur et humidité, favorables à la prolifération de ces insectes.\u2014 Agence France-Presse La ville de Mexico va offrir une assurance multirisques gratuite aux touristes mexicains et étrangers pour tenter de remédier à la baisse du nombre de visiteurs enregistrée dans la capitale depuis l\u2019apparition de la grippe porcine, a annoncé son maire, Marcelo Ebrard.La création de cette «carte d\u2019assistance» gratuite fait partie d\u2019un train de mesures destinées à revigorer le tourisme, secteur traditionnellement porteur de la capitale mexicaine, avec 7millions de visiteurs par an, dont 3millions d\u2019étrangers.Après l\u2019apparition du virus de la grippe A (H1N1), qui a fait 138 morts dans le pays, le taux d\u2019occupation hôtelière a chuté à 10% en avril et mai et n\u2019est remonté qu\u2019à 59% au cours des derniers jours, selon la profession.\u2014 Agence France-Presse Mexico: assurance gratuite pour faire revenir les touristes Invasion de coccinelles sur les côtes allemandes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus : OPC 3,50 $/1 000 $ nos déParts accomPagnés En français www.voyagesoptimistes.com 8475, shErbrookE Est, montréal 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 AveC NOus, PAs de surPrise: NOs Prix iNClueNt vOls, trANsferts et tAxes Escapade à Las Vegas 799$$ \u2022 6 au 11 septembre \u2022 Hôtel Imperial Palace \u2022 Vols American Airlines Croisière Grèce, France, Espagne et Italie 2999$ \u2022 À bord du Brilliance of the Seas \u2022 2 départs: 1er et 13 octobre Séjour sur la Costa Del Sol 1599$ \u2022 27 octobre au 13 novembre \u2022 Hôtel Bajondillo studio \u2022 Vols Air France Croisière Transatlantique + séjour au Bajondillo 2799$ \u2022 1er au 21 novembre \u2022 À bord du Navigator of the Seas Croisière à Hawaii \u2022 À bord du Golden Princess 2499$ \u2022 3 au 17 janvier 1907856 Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 1 et le 5 août 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal,àmoins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Paris et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.2Séjour minimum de 2 nuits.Veuillez faire la demande de votre visite gratuite au moment de la réservation.3Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.OBTENEZ JUSQU\u2019À 6 800 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE delasemaine Soldes Cayo Coco/Cayo Guillermo NH Krystal Laguna Villas & Resort \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.Club Laguna 15 et 22 août \u2022 1 sem.999$ Surclassement GRATUIT à une suite Varadero Sirenis La Salina Varadero \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 15, 16, 22 et 23 août \u2022 1 sem.1169$ Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 au 26 sept \u2022 1 sem.1199$ Présélection des sièges GRATUITE et primes exclusives Avec les compliments de Vacances Air Canada Santa Clara Melia Las Dunas \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 16, 22 et 23 août \u2022 1 sem.1199 $ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 au 27 sept.\u2022 1 sem.999$ Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229$ par pers.Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.deluxe 19 au 31 dec.\u2022 1 sem.1799$ Croisières RoyalCaribbean International1 Monarch of the SeasMD Croisiereaux Bahamas Vols vers Orlando Repas inclus Cabine avec vue sur la mer,cat.H 14,21et28sept.\u20224nuits 999 $ Adventure of the SeasMD Antilles du Sud Vols vers San Juan via Toronto Repas inclus Cabine Promenade, cat.PR 1, 29 nov., 6 déc.\u2022 1 sem.1599$ vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Classe AffairesMD àpartir de seulement 299$ en plus.3 obtenez une visite GRATUITE de ville à partir de669$ Wynn Las Vegas \u2022 5H Ch.«guest room» 749$ 5 et 6 oct.\u2022 3 nts.Crédit d'hôtel de 75$ Vivez Vegas MGM Grand Hotel & Casino \u2022 4 1/2H Ch.d\u2019hotel -Grand Tower 669$ 5 et 6 oct.\u2022 3 nts.Crédit d'hôtel de 35$, crédit de spa 2 pour 2 Londres Barkston Gardens \u2022 3 1/2H Petit-Déjeuner \u2022 Ch.standard 6, 16, 17, 18 et 20 sept.\u2022 1 sem.1299$ Paris Mercure Paris Austerlitz Bibliotheque \u2022 3H Petit-Déjeuner \u2022 Ch.standard 1-4 sept.\u2022 1 sem.1329$ Économisez40% sur les forfaits Vol et Hôtel en EUROPE2 plus jusqu'à 1849061A VACANCES/VOYAGES ANDRÉ DUCHESNE «Allez! Goûte! Goûte!» insiste Vanessa Michy, mon ange gardien d\u2019un aprèsmidi, à l\u2019occasion d\u2019une vadrouille touristique dans Clermont-Ferrand.Vanessa, qui travaille au comité touristique d\u2019Auvergne, m\u2019a organisé une tournée infernale de trois jours dans cette région méconnue du centre-sud de la France.Il est 14h.À peine sortis de table, elle m\u2019entraîne au marché Saint-Pierre et encourage marchands de charcuterie et de fromage à me faire goûter les spécialités locales.Avec un mélange de malice et de culpabilité, j\u2019engouffre des morceaux de saucisson séché au sel sec, de jambonnette deHaute-Loire, de carrés d\u2019Aurillac, de bleu d\u2019Auvergne et de Saint-Nectaire.Je n\u2019ai plus faim mais pourquoi m\u2019arrêter?Tout est tellement bon! L\u2019Auvergne, c\u2019est ça.Des saveurs, des odeurs, des couleurs.Et bien plus encore.Je voulais voir l\u2019Auvergne des volcans, marcher dans ses cratères éteints et verdoyants.On m\u2019en a présenté une autre.J\u2019ai découvert l\u2019Auvergne des églises médiévales et des villages assoupis.J\u2019ai rencontré Vercingétorix et les frères Michelin.J\u2019ai goûté à son cantal, à ses charcuteries et à ses lentilles.J\u2019ai marché dans ses sentiers sauvages et conduit le long de ses champs de coquelicots.J\u2019ai croisé des pèlerins de Compostelle et regardé les brumes se lever sur la Loire.J\u2019en suis revenu ensorcelé.Clermont-Ferrand: à ne pas négliger Ville industrielle et pôle universitaire, Clermont- Ferrand est le chef-lieu de l\u2019Auvergne.Soyons honnêtes, ce n\u2019est pas la plus belle ville de France.En fait, une partie de son centre est plutôt anonyme.Mais ce n\u2019est pas une raison pour la négliger.Coquine, elle dévoile ses charmes à qui sait les trouver.D\u2019abord, l\u2019histoire y occupe une place importante.C\u2019est près d\u2019ici, à Gergovie, que Vercingétorix a battu les armées de César, que le pape Urbain II a, en 1095, prêché la première croisade et que Blaise Pascal a vu le ENSORCELANTE jour.Partout, ondécouvre des traces de ces éphémérides, que ce soit des médaillons du chef gaulois émaillant le sol d\u2019une place publique, les sculptures, les musées ou même ces chocolats moulés dans la forme de la machine à arithmétique inventée par le célèbre savant.Côté patrimoine, on visitera la basilique Notre- Dame-de-l\u2019Assomption, que l\u2019on atteint en grimpant la jolie \u2013 et très animée \u2013 rue du Gras.Construite en plusieurs siècles, ses ornements révèlent l\u2019évolution de l\u2019art gothique.De là, on marche à travers un dédale de rues anciennes, où les maisons sont plus serrées les unes sur les autres, pour atteindre l\u2019église Notre-Dame-du-Port, inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Pour la découvrir sous un angle original, on se rend rue Robertus, où un belvédère, ouvert au public de 14h à 17h, donne sur son chevet.L\u2019histoire de la ville se décline également par ses fontaines.Pour en faire la découverte, une brochure qui propose un «circuit des fontaines» est offerte à l\u2019Office du tourisme, place de la Victoire.Volvic : la pierre trompeuse Les mauvaises langues prétendent que la pierre de la cathédrale Notre-Dame-de-l\u2019Assomption et de plusieurs immeubles de Clermont-Ferrand est noire en raison des émanations des usines.Faux.Le temple est construit avec de la pierre de Volvic, une pierre volcanique très dure qui, à l\u2019origine, est d\u2019aspect gris-bleu.Mais elle s\u2019oxyde et noircit dès son extraction.À titre comparatif, il faut visiter l\u2019église Notre-Damedu- Port située à quelques rues de la cathédrale.Elle est construite avec de l\u2019arkose, un grès beaucoup plus clair.À Brioude, ville sise à une cinquantaine de kilomètres au sud de Clermont-Ferrand, la basilique Saint- Julien est polychrome.Les pierres de son revêtement extérieur proviennent de différentes carrières et forment un joli damier aux multiples tons.Montpeyroux sauvé des eaux La France rurale est d\u2019une séduisante beauté\u2026 en partie mise en péril par l\u2019industrialisation.Avec la migration urbaine des dernières décennies, de nombreux bâtiments, véritables trésors architecturaux, ont été abandonnés.C\u2019est le cas de Montpeyroux, dans le département du Puy-de-Dôme.Dans ce village médiéval fortifié, aujourd\u2019hui inscrit au registre des plus beaux villages de France, une photo datée de 1959 montre plusieurs maisons aux toits défoncés.L\u2019intervention de l\u2019architecte Pérol, originaire de la ville voisine d\u2019Issoire, a permis de lancer un vaste programme de restauration.A u j o u r d \u2019 h u i , Montpeyroux se porte bien.On y trouve deux restos, 21 chambres d\u2019hôte, des artisans trop heureux d\u2019y vivre et, bien sûr, un patrimoine architectural unique.À chaque détour de ses rues pentues et pierreuses, on ne cesse de pousser des oh! et des ah! d\u2019émerveillement devant les vieux bâtiments remis en valeur.Le clou de la visite réside dans la tour datant de 1212, soit l\u2019époque où l\u2019Auvergne est tombée sous la coupe du roi Philippe Auguste.Toute ronde, ses pierres patinées par le temps, surplombant le village qui est déjà accroché à une colline, elle ajoute à la noblesse des lieux.À l\u2019intérieur \u2013 prix d\u2019entrée: 2,50\u20ac \u2013, on apprend comment vivaient les sold a t s PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE La tour de Montperoux.PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Dans les gorges de la Loire.PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Moment de recueillement dans le cloître de Lavaudieu.PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Au Puy-en-Veley, la statue Notre-Dame-de-France mesure 22,7 mètres et pèse 835 tonnes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 accueil vols forfaits hôtels voitures rail activités croisières aubaines activités assurance aubaines affaires SOLDE ! Notre solde On s\u2019en va cet été est encore plus alléchant.Nous avons éliminé tous nos frais pour les modifications et les annulations d\u2019hébergement.De plus, pour une durée limitée, nous avons aussi supprimé nos frais de réservations pour les vols*.Vous voulez aller plus loin avec vos dollars cet été ?Allez d\u2019abord à Expedia.ca et ne payez pas les frais pour faire vos frais.Des questions ?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine au 1 800 520-1464.©2007 Expedia Canada Corp.Tous les droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.au Canada et aux États-Unis.Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d\u2019un permis au Québec.* Jusqu\u2019au 3 août 2009, Expedia.ca ne chargera aucuns frais de réservation sur les nouvelles réservations de vols.Plus de voyages.Moins de frais.L\u2019été est vraiment savoureux ! 1897431A 1898560 VACANCES/VOYAGES VITRAUX DE BRIOUDE LE PERE KIM FAIT LE PARI DE LA MODERNITE AUVERGNE charges de surveiller dfeventuels envahisseurs.Quelques volees de marches .attention, cfest a pic et tres etroit .amenent le visiteur tout en haut.Un spectacle a ne pas manquer.Dfici, les plaines des Limagnes, arrosees par lfAllier, sfetalent vers lfhorizon ou la haute silhouette du Puy-de-Dome domine un enchainement de montagnes: les volcans eteints.Juste sous vos yeux, les toits aux tuiles ocres des maisons et les habitants vaquant ici et la a leurs occupations, comme cette vieille femme affairee a cueillir quelques legumes dans son jardin.LfAuvergne, dans toute sa majeste, est ici.Fusion municipale, version XVIIe siecle Jusqufau XVIIe siecle, Clermont et Montferrand etaient deux villes distinctes qui se toisaient.Dfailleurs, a la cathedrale Notre-Dame-de-lfAssomption, la tour de la Bayette etait en fait un poste de guet qui permettait aux defenseurs de Clermont de garder un oeil sur Montferrand.Un edit de Louis XIII datant de 1630, et confirme un siecle plus tard sous Louis XV, a ordonne lfunification des deux villes.Lavaudieu: pour les amants dfhistoire et dfart religieux Il est midi dans le sud de lfAuvergne.En ce vendredi de la mi-juin, tout est calme dans le village de Lavaudieu.Le silence a la lourdeur des journees de farniente.Le long de la Senouire, les grands arbres peinent a faire un peu dfombre.Lfair est sature de grains de pollen.Le soleil inonde les parterres, la grande place et la cour du cloitre des abbesses.Ah, le cloitre! Le pas des benedictines ne resonne plus sur les dalles depuis longtemps mais leur recueillement reste omnipresent.Silence, devotion, mystere, prieres sont palpables.Jfai visite dfautres cloitres.Plus grands, plus imposants.Mais pas plus emouvants que celui-ci, qui est le seul cloitre roman entier en Auvergne.Cfest qufil a du vecu! Fonde par saint Robert de Turlande, il a ete occupe des 1057.Jusqufen 1487, il portait le nom de Saint-Andre-de-Compes mais il a change de nom pour Valis Dei (Vallee de Dieu) a la demande des occupantes, pour qui Compes ressemblait trop ac con! Et remarquez son architecture eclatee.Ces colonnes, tellement alourdies par le poids des ans que certaines menacent de sfecrouler.Simples ou doubles, leurs futs sont tantot en torsades, tantot lisses ou en resille.Meme constat avec les chapiteaux, jamais pareils.Allez au refectoire voir cette grande fresque, inspiree de Byzance, avec cette vierge en majeste qui evoque le Jugement dernier, une rarete.Ou encore ce Christ en croix qui a perdu ses bras mais dont certaines caracteristiques .la raie des cheveux, le regard, le pagne .sont typiques de lfart auvergnat.Lfeglise, petite, austere, froide, mais a lfacoustique unique, est bourree de fresques et de details architecturaux tout aussi interessants.PHOTO ANDRE DUCHESNE, LA PRESSE La forteresse de Polignac, en Haute-Loire.PHOTO ANDRE DUCHESNE, LA PRESSE La cathedrale Notre-Dame-de-lfAssomption.PHOTO ANDRE DUCHESNE, LA PRESSE Les vitraux de Brioude.Les frais de ce voyage ont ete payes par Tourisme Auvergne et Atout France.Transport assure par Air Canada.CYBERPRESSE.CA MULTIMEDIA Visionnez le reportage multimedia dfAndre Duchesne sur cyberpresse.ca/auvergne En ce vendredi ensoleille de juin, Brioude etait febrile.Dans les rues, sur les places, dans les cafes de cette petite ville de la Haute-Loire, les conversations allaient bon train.Le regard des gens exprimait un melange de fierte et de febrilite.Tout autour de la basilique Saint- Julien, des sections de clotures metalliques, de lfequipement electronique et une nuee de gros projecteurs annoncaient un grand spectacle.Ce nfest quand meme pas tous les jours qufune basilique inaugure de nouveaux vitraux ! Et encore moins, comme ici, des pieces resolument modernes, contemporaines, voire audacieuses, portant la signature du pere Kim en Joong.La ville plastronnait.Avec raison.Les vitraux du pere Kim .cfest comme ca que les gens lfappellent .nfont rien a voir avec lfimage traditionnelle que lfon se fait dfune telle oeuvre.Ils nfempruntent pas a la figuration, encore moins a lficonographie religieuse.Ils sont comme de gigantesques coups de pinceau eparpilles spontanement sur une toile translucide.Sous la lumiere du jour, leurs tons eclatent en coulees de rouges, de verts, de bleus, de jaunes dfun vif hallucinant.áJe nfaime pas les choses descriptives, a dit le pere Kim en entrevue a La Presse apres avoir longuement medite, seul, dans la partie avant de la nef.Le role de lfart, cfest de nous aider a creuser pour retrouver le chemin du paradis.â Il voit ainsi ses vitraux comme des guides.áLorsqufon entre dans une eglise, on entre dans la paix, a poursuivi cet artiste dforigine coreenne ordonne pretre a 34 ans (il en a maintenant 69).Cfest comme une liberation.Je veux aller dans ce sens.â A propos du caractere contemporain de son travail, il dit ne pas aller a contre-courant des elements architecturaux des vieilles eglises mais sfy fondre.áJe ne voulais pas insulter cette architecture qui est si belle, a-t-il affirme en promenant son regard sur les pierres.Je voulais participer a la splendeur divine.Des gens mfont dit que mes vitraux ont lfair dfetre installes depuis tres longtemps.Cfest le plus beau compliment qufon puisse me faire.â Jamais statique Le pere Kim nfen etait pas a sa premiere oeuvre.Ses vitraux contemporains ornent plusieurs edifices religieux en France et des batiments .religieux comme laiques .ailleurs en Europe et dans le monde.Pour les 36 vitraux de la basilique de Brioude, il etait assiste du maitre verrier Bruno Loire.Lfhistoire de cette basilique, qui est la plus grande eglise romane dfAuvergne, sfetend sur plusieurs siecles.Elle est erigee sur la tombe de Julien, un soldat romain qui, en 304 de notre ere, a ete martyrise et decapite.Dans les decennies et les siecles qui ont suivi, lfendroit est devenu un lieu de pelerinage et de miracles.Une premiere eglise a ete erigee.La construction du temple actuel remonte au XIIe siecle.La majorite des elements sont dforigine.Par contre, les vitraux du Moyen-Age ont disparu, áprobablement a la Revolutionâ, croit le maire de lfendroit, Jean-Jacques Faucher.Ce dernier reconnait que le choix des vitraux du pere Kim nfa pas, a lforigine du moins, ete unanime.Mais lfidee a fait son chemin.áCet edifice nfest pas demeure statique durant 1000 ans, a-t-il dit.Chaque epoque a apporte quelque chose.â Lfinstallation des vitraux constituait la derniere etape dfimportants travaux de renovation realises depuis 2004.Estimes a quatre millions dfeuros, ils ont permis de restaurer le clocher, les bas-cotes, le porche et les parements du transept.Des fouilles menees en parallele ont mis au jour des tresors oublies.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 e r A O U T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Nos tarifs les plus bas a Cuba ! 798$ Brisas Trinidad 4š departs du 28 aout au 25 sept.1semaine Tri n idad Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 01.08.09.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec Contactez nos specialistes! 598$ Club Amigo Mayanabo 3š departs du 27 aout au 24 sept.1semaine SanTa Lucia 698$ Club Amigo Ancon 3š departs du 28 aout au 25 sept.1semaine Tri n idad 1 888 628-2726 1672859a VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QNous prévoyons une escapade au Nouveau-Brunswick et à l\u2019Île-du-Prince-Édouard pour terminer l\u2019été.Nous disposons de 9 à 10 jours, en comptant le trajet en voiture à partir de Montréal.Nous aimerions camper, aller un peu à la plage (en eau chaude !), et mon conjoint aimerait passer une journée à taquiner le poisson.Quel itinéraire conseillez-vous ?Devrions-nous plutôt nous limiter à une seule province ?\u2014 Isabelle Trudeau R En 10 jours, vous aurez le temps de vous familiariser avec les principaux attraits de ces deux provinces, à condition de consentir à rouler pendant une dizaine d\u2019heures la première et la dernière journée.Votre première étape devrait être Caraquet, dans la péninsule acadienne, à 10h30 de route de Montréal (850 km).La deuxième journée, descendez vers le parc national Kouchibouguac, où vous trouverez plusieurs terrains de camping.Au passage, il faudra visiter le Village historique acadien, reconstitution de l\u2019habitat et du mode de vie des Acadiens avant et après le Grand Dérangement.Le parc national dispose de superbes plages, et l\u2019eau de la côte acadienne est beaucoup moins froide qu\u2019ailleurs dans le golfe du Saint-Laurent.En séjournant trois nuits dans le parc, vous aurez l\u2019occasion de visiter Bouctouche, où il faudra découvrir Le Pays de la Sagouine (une autre reconstitution!) et l\u2019Éco-Centre Irving de la dune de Bouctouche (une dune qui s\u2019étend sur 12 km).Votre conjoint pourrait faire une incursion sur la rivière Miramichi, toute proche, réputée comme une des meilleures rivières à saumon du Canada.Reprene z l a r o u te ve r s Charlottetown, via le pont de la Confédération (au péage, il faudra débourser 41,50$ par voiture pour l\u2019aller-retour).En chemin, le petit village de Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, mérite un arrêt.Comme le trajet n\u2019est pas long (deux heures de route), vous arriverez assez tôt pour visiter Charlottetown dans l\u2019après-midi.Repartez le lendemain pour le parc national (tout proche) de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, où vous aurez le choix entre trois terrains de camping (réservez sur www.pccamping.ca, ce qui vaut aussi pour le parc Kouchibouguac).Passez-y deux nuits, ce qui vous permettra de profiter des 40 km de plage du parc, mais aussi de visiter Cavendish, où se trouve notamment le site d\u2019Anne.la maison aux pignons verts (Anne of Green Gables) et la reconstitution du village d\u2019Avonlea, cadre du roman de Lucy Maud Montgomery.Sur le chemin du retour, prévoyez une étape à Fredericton, où se dressent de belles maisons du XIXe siècle.Comme le trajet de Cavendish à Fredericton est relativement court (320 km), vous pourrez faire un petit détour par le parc national de Fundy, où il faudra vous rendre à Point Wolfe, d\u2019où partent des sentiers qui permettent d\u2019aller admirer les falaises.Le trajet de Fredericton à Montréal (800 km) devrait vous prendre neuf heures.Visiter Petra en partant du Liban QMonconjointetmoiséjournerons au Libanen septembre prochain.Nous rêvons d\u2019aller à Petra.Quelle seraitlameilleurecompagnieaérienne?\u2014 Lise Picard R Vous n\u2019avez pas le choix de prendre Royal Jordanian jusqu\u2019à Amman.D\u2019ailleurs, les tarifs qu\u2019on me donne pour le mois de septembre sont très modérés (200$US l\u2019aller-retour).Il serait plus logique de voler jusqu\u2019à Aqaba, qui est plus proche de Petra (113 km, contre 235 pour Amman), mais il n\u2019existe pas de liaison aérienne entre Beyrouth et Aqaba.Vous aurez le choix entre plusieurs options pour vous rendre d\u2019Amman à Petra.La plus simple consisterait à prendre un taxi qui, de l\u2019aéroport, coûtera entre 40 et 55 dinars jordaniens (65$ à 82$ \u2013 prenez soin de négocier le prix !).Sinon, il faudra prendre JETT Bus (Jordan Express Tourist Transportation), qui exploite un parc de gros autocars de grand confort.Mais cette compagnie n\u2019assure qu\u2019une liaison quotidienne d\u2019Amman à Petra (départ tôt le matin et retour vers 16 h) et, malheureusement, son site web (www.jett.com.jo) ne donne qu\u2019une information très fragmentaire.Le trajet dure trois heures.Une autre solution consiste à prendre un des minibus qui relient la South Bus Station d\u2019Amman à la ville de Ma\u2019an, d\u2019où un taxi pour Wadi Musa (la ville située aux portes du site de Petra) ne vous coûtera que quelques dollars.Enfin, vous pourriez aussi vous faire organiser un forfait par une agence jordanienne.Vous en trouverez la liste dans la section «Plan your trip» du site de l\u2019Office du tourisme jordanien, à l\u2019adresse www.visitjordan.com.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : adesiron@lapresse.ca En camping dans les Maritimes PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le pont de la Confédération permet d\u2019aller facilement du Nouveau-Brunswick à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.CYBERPRESSE.CA Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 cantons-de-l\u2019est laurentides En collaboration avec : 1891624 MaxiMisez votre séjour\u2026 Procurez-vous la Carte blanche Détails et achat en ligne : www.fetedesvendanges.com 1 888 847-2050 819 847-2022 5, 6, 7, 12 et 13 septembre2009 à la Pointe Merry de Magog \u2013 Cantons-de-l\u2019Est Les Cantons.de.L\u2019est\u2026 la région auxmille et un attraits ! Venez découvrir et apprécier ce que les producteurs québécois ont à vous offrir, dans une ambiance festive et un décor enchanteur ! 140 exposants viticoles et agroalimentaires, ateliers gourmands, activités pour enfants, spectacles musicaux de tous genres et plus encore\u2026! Profitez ainsi de nombreux avantages et rabais significatifs ! ParticiPez aussi à nos alléchants concours! suPerbes Prix à gagner! 1édi6tion e www.laurentides.com 1 800 561-6673 1868403 NOTRE DÉCOR.VOTRE SCÉNARIO! 1 800 361-0505 \u2013 manoir-saint-sauveur.com ACTIVITÉS AU MANOIR Café-terrasse à saveur BBQ Piscines intérieure et extérieure Lounge Bistro avec le Duo Divine Le Spa du Manoir Animation avec Annie Arcades Restaurant de fine cuisine ACTIVITÉS AU VILLAGE Parc aquatique Théâtres d\u2019été Chapiteau Factoreries Boutiques Galeries d\u2019art Golfs Cafés-terrasses Night Life Saka-Cirque à cheval Vos vacances au Manoir 2 nuits d\u2019hébergement 2 déjeuners buffets champêtres 1 souper table d\u2019hôte gourmande Frais de service sur les repas À partir de 199$ (Par nuit.Pour 2 personnes.Taxes en sus) BEAUTÉ SAUVAGE, LUXE INTÉGRAL ET GASTRONOMIE.1.866.946.3446 lewindigo.com Escapade bord de mer d'eau douce en famille À partir de 195$ / nuit* En condo de luxe côté boisé, pour 2 adultes et 2 enfants.*Taxes en sus, minimum 3 nuits.Certaines conditions s'appliquent ÉVADEZ-VOUS CET ÉTÉ! 6 FORFAITS VEDETTES DISPONIBLES! Spa Théâtre, Spa Golf, Nouvel Âge, Spa Découverte, 7 ou 11 Soins.À partir de 128$ Par personne.Occupation double.Taxes et service en sus.SAINTE-ADÈLE, LAURENTIDES i WWW.SPAEXCELSIOR.COM 514 990-0291 (SANS FRAIS) 1 800 363-2483 i LOCAL : 450 229-7676 VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE RÉSERVATION ANDRÉE LEBEL Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage HÔTEL PUR, QUÉBEC DESCRIPTION De style urbain minimaliste, cet hôtel boutique est unique au Québec.Le design est si épuré qu\u2019il en est époustouflant.Tout est dans des tons de gris et de blanc avec quelques touches d\u2019orange judicieusement placées ici et là pour dynamiser l\u2019ensemble.C\u2019est un décor de bon goût, très classe et super relaxant.Dès qu\u2019on franchit la porte du hall d\u2019entrée, qui ressemble vaguement à un aéroport, on est transporté dans un autre univers.Et absolument tout dans l\u2019établissement a été harmonisé à l\u2019esprit de pureté.Du menu du service aux chambres jusqu\u2019au carton «Ne pas déranger/Purifier ma chambre.» Ouvert en 2008, l\u2019hôtel Pur figure sur la Hot List 2009 du Condé Nast Traveller comme l\u2019un des meilleurs nouveaux hôtels de l\u2019année dans le monde.SITUATION À quelques pas du Vieux-Québec, en plein coeur du quartier branché de Saint-Roch, l\u2019hôtel fait face à la magnifique église Saint-Roch d\u2019un côté et à la bibliothèque Gabrielle- Roy de l\u2019autre.Il est situé au coin des rues de la Couronne et Saint-Joseph, où l\u2019on trouve quantité de boutiques chic, de bons restaurants et de bars branchés.Mieux encore, Le Moulin à images de Robert Lepage et Les Chemins invisibles, le spectacle de rue du Cirque du Soleil, sont présentés à distance de marche.CHAMBRES L\u2019hôtel compte 241 chambres, avec des fenêtres pleine hauteur qui, en plus de créer une impression d\u2019espace et de laisser entrer la lumière à profusion, donnent une vue exceptionnelle sur la ville deQuébec ou sur l\u2019île d\u2019Orléans.La vue sur l\u2019église Saint-Roch est de loin la plus spectaculaire.Même s\u2019il n\u2019y a absolument rien de superflu dans l\u2019aménagement, le confort est total.Matelas et literie de qualité, accès internet haute vitesse sans fil, réveil qui peut accueillir un iPod, coffret de sûreté pouvant contenir un ordinateur, téléviseur à écran plat et minibar bien garni.Et ce qui est très rare, l\u2019éclairage dans les chambres est parfait.Le bureau permet de travailler efficacement tandis que les salles de bains dernier cri sont fonctionnelles.Bref, malgré les dimensions modestes des chambres, on ne s\u2019y sent jamais à l\u2019étroit.Quant aux robes de chambre, elles sont d\u2019une douceur divine.SERVICES L\u2019hôtel dispose de grands espaces pour des réunions d\u2019affaires, des salons professionnels et autres activités.Des salles de différentes dimensions peuvent accueillir de 10 à 750 personnes.Le centre d\u2019affaires est ouvert 24 heures sur 24.Outre un sauna et une belle salle de conditionnement physique, les clients ont accès à une piscine, la plus grande, dit-on, de tous les hôtels de Québec.Prix À compter de 150$ la nuit, incluant le petit-déjeuner américain servi dans la chambre.L\u2019hôtel propose également plusieurs forfaits combinant l\u2019hébergement avec différentes activités qui se déroulent à Québec.HÔTEL PUR 395, rue de la Couronne Québec www.hotelpur.com 1-800-267-2002 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL PUR AVION L\u2019aéroport de Paris Charles-de-Gaulle a été classé comme le pire aéroport dans lequel dormir, selon un sondage réalisé sur l\u2019internet.Un article à lire sur cyberpresse.ca/gaulle PHOTOS Voyez en diaporama 14 des 28 finalistes à l\u2019élection des sept nouvelles Merveilles de la Nature sur cyberpresse.ca/merveilles VILLES Visitez Tampa Bay en compagnie de Vincent Lecavalier, Québec avec Pascal Picard et les Abruzzes avec Jarno Trulli sur cyberpresse.ca/ville VIDÉO Le tourisme de cimetières est en essor au Japon.Une vidéo à voir sur cyberpresse.ca/cimetieres PHOTO AP Loch Ness MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Lorsque la nuit tombe, la faune du parc de la Rivière-des-MilleÎles s\u2019anime.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir oiseaux, insectes et autres castors au cours d\u2019activités guidées à la fois sur l\u2019eau et sur terre.Les vendredis et samedis, on peut participer à l\u2019une des activités offertes en soirée au parc de Laval, dont le territoire sur la rivière des Mille-Îles compte plusieurs îles.La nouveauté 2009 est la bernache résidante.«Depuis environ six ans, les bernaches ne font pas que passer en allant vers le Nord, elles résident avec nous tout l\u2019été», dit Isabelle Mathieu.C\u2019est en canot rabaska, où peuvent pagayer une dizaine de personnes, que se déroule l\u2019activité.La tombée de la nuit est aussi l\u2019occasion de s\u2019initier au kayak.Avec Kayak au crépuscule, un guide nous apprend les rudiments de la navigation sur ce type d\u2019embarcation.Si l\u2019activité est idéale pour les néophytes, les kayakistes un peu plus expérimentés peuvent profiter des connaissances du guide sur le parc et ses habitants.Un plus comparé à une balade au crépuscule en solitaire.«C\u2019est le moment où la faune sort.On peut voir des chauves-souris et des castors, par exemple », note Patrick Benoit, guide naturaliste au parc.Une activité est d\u2019ailleurs consacrée à ce dernier animal.Dans L\u2019Épopée des castors, il est question de l\u2019histoire de la traite des fourrures, puisque la rivière des Mille-Îles faisait office de route navigable.«Ici, les castors ne font pas de barrages, mais seulement des huttes, parce que le cours d\u2019eau est beaucoup trop large.Ils vivent en couple avec leur nouvelle portée et la précédente », dit Catherine Henderson, guide naturaliste.Les canoteurs auront d\u2019ailleurs la chance de voir une grosse hutte et peut-être même la bête en question, beaucoup plus à l\u2019aise dans l\u2019eau que sur terre.Sur la piste des insectes comporte, pour sa part, quelques arrêts dans des îles.À l\u2019aide de pièges, l\u2019animateur capture les bestioles et explique ce qu\u2019il a attrapé.«C\u2019est un peu comme l\u2019Insectarium, mais avec des insectes vivants», dit Mme Mathieu.Le parc de la Rivière-des- Mille-Îles offre des activités guidées en soirée, pour lesquelles il faut réserver, mais il est également très fréquenté durant le jour.On peut y louer toutes sortes d\u2019embarcations, allant du canot à la chaloupe en passant par le kayak et le pédalo.Il est possible de faire un circuit autonome sur l\u2019eau à l\u2019aide d\u2019une carte des îles qui indique également les endroits où l\u2019On peu s\u2019arrêter pour marcher.«Au total, il y a une vingtaine de kilomètres de sentiers dans les îles », dit Mme Mathieu.Le parc offre aussi un forfait de pêche clé en main, qui comprend la location de l\u2019embarcation et de tout l\u2019attirail nécessaire pour s\u2019initier à la pêche sur cette rivière réputée pour être fort poissonneuse.Ceux qui préfèrent se laisser voguer sans pagayer peuvent faire une croisière à caractère historique à bord du ponton le Héron bleu.Des départs ont lieu tous les jours, puis en soirée les jeudis et les samedis.www.parc-mille-iles.qc.ca 450-622-1020 Au crépuscule sur la rivière des Mille-Îles PHOTO FOURNIE PAR LE PARC DE LA RIVIÈRE-DES-MILLE-ÎLES Des activités guidées en kayak et en rabaska, en soirée, permettent de découvrir la faune de la rivière des Mille-Îles.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 musiciens, danseurs, artistes de renommée internationale, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Concerts classique \u2013 danse \u2013 blues \u2013 jazz \u2013 musique pop \u2013 rock \u2013 country - musique du monde.et encore! Plus de 400 spectacles, 50 orchestres, 300 chanteurs, 1905588A 1905648 VACANCES / VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Dans la foulée du Passeport des chefs, Laval propose maintenant le Terrasses Tour.Une nouvelle façon de déguster un repas progressif, en changeant de restaurant à chaque service, dans le cadre branché cette fois du Centropolis, près de l\u2019intersection de l\u2019autoroute 15 et du boulevard Saint-Martin.Dans ce centre commercial qui se donne des allures de centreville, les restaurants sont nombreux.Parmi eux, trois ont choisi de participer au Terrasses Tour, offert les lundis jusqu\u2019en septembre : le Tire-Bouchon, le Sukho Thaï et L\u2019Aromate.Entre chaque service, il faut changer de restaurant.L\u2019ordre, à savoir dans quel établissement nous mangerons l\u2019entrée, le repas principal ou le dessert, est déterminé par l\u2019agence de voyages Vacances Michel Demers, qui vend ce forfait (72$ par personne, taxes et services en sus).Le repas est sous le signe du chiffre trois.Chacun des trois services est proposé dans l\u2019un des trois restaurants.Il y a trois choix par resto pour l\u2019entrée et le repas principal.Chaque assiette servie comprend trois mets différents, une façon d\u2019avoir un aperçu de ce qu\u2019offre la maison.Un verre d\u2019alcool accompagne chacune.« Il s\u2019agit davantage d\u2019un circuit épicurien que gastronomique », dit Denis Giroux, responsable des relations de presse à Tourisme Laval.Notre Terrasses Tour débute par une entrée au Tire-Bouchon, qui fait dans la cuisine française.Parmi les trois choix, j\u2019opte pour le trio de saumon fumé, feuilleté aux trois champignons et tomates et fromage Alepo, très salé.Nous dégustons le tout en profitant de la vue sur le Colossus, ce cinéma à l\u2019étrange architecture spatiale.Ceux qui ont choisi la terrine de canard et le chèvre chaud semblent davantage apprécier que moi.Après un départ plus ou moins convaincant , nous marchons dans cet étrange quartier où les stationnements sont pleins, mais les gens peu visibles à l\u2019extérieur malgré le beau temps.Notre deuxième destination est le Sukho Thaï, spécialisé en cuisine thaïlandaise.Encore là, il y a trois choix pour le repas principal : le Végétarien, le Carnivore et le Sensation.Ce dernier est assez épicé, nous prévient Pan Cho, gérant des lieux.Sans crainte, c\u2019est ce que je choisis.Boeuf au XO, poulet au poivre széchouanais et crevettes à l\u2019ail composent l\u2019imposante assiette.Déjà, je ne sais pas comment je me rendrai au dessert.Ouf ! Après quelques bouchées, j \u2019ai la bouche en feu, mais c\u2019est bon.Je bois beaucoup d\u2019eau et mange beaucoup de riz.Quand le sympathique gérant revient, il s\u2019étonne de mon comportement.«Si vous aviez attendu, ça aurait passé », m\u2019apprend M.Cho.Avis à ceux qui veulent s\u2019aventurer ! Not re de r n ie r a r r êt es t L\u2019Aromate.Le propriétaire, Jean- François Plante, notamment chroniqueur à Salut Bonjour au réseau TVA, est sur place.Les rythmes du Sud ajoutent à l\u2019ambiance estivale.Deux lits attendent les plus hardis.À notre table, nous attendons la trilogie de chocolat.Même sans appétit et sans adorer le chocolat, difficile de résister au brownie et au pot de crème, mais surtout au macaron, fondant et délicieux.Une note presque parfaite pour terminer cette tournée de terrasses.Heureusement, il faisait un temps superbe ce soir-là.En cas de pluie, la tournée se fait à l\u2019intérieur.Le Passeport des chefs, lancé en 2007, se poursuit toujours les jeudis.Il coûte 99$ par personne, taxes et services en sus.Quatre restaurateurs accueillent les pa r t ic ipa nts pour l\u2019u n des quatre services du repas : Derrière les fagots, le restaurant Amato, le Saint-Christophe et Au Jardin Boujo, tous situés dans un rayon de 1 km, dans le quartier au charme vieillot du Vieux-Sainte-Rose.www.vacancesmicheldemers.com Tél.: 450-967-6627 Repas progressif estival à Laval PHOTO FOURNIE PAR LE CENTROPOLIS Trois terrasses du Centropolis, à Laval, accueillent les participants du Terrasses Tour les lundis jusqu\u2019en septembre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets sur grève, foyer, 2-4 pers., spa, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca ÀMÉTIS-SUR-MERVACANCESÀLAMER: Rimouski, Pte-au-Père.Maison victorienne 1860, vue fleuve, 9 ch., exc.cuisine.Spécialité bouillabaisse.À5min.sous-marin Onondaga 418-722-0822www.aubergelamareedouce.com AUBERGELAMARÉEDOUCE: CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10 min.de Sherbrooke et Magog.5 ch., s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj., 160 $ /2 pers.+ taxes.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINEDESQUATRELACS: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée & chaleureuse.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.269 $ +t.par famille /service inclus.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT: Situé au coeur de la charmante ville de Magog et à une heure de Montréal.En face du lac Memphrémagog, de la plage et de la piste cyclable.À deux pas du centre-ville, des restaurants de fine cuisine, des boutiques et à proximité des vignobles et du Mont Orford.Forfaits à partir de 138 $/p.p.o.d.+ tx (petit-déjeuner complet inclus).1-800-267-4039 www.grandlac.com AUBERGEDUGRANDLAC: FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009 : À partir de 390 $, 2 jours 2 pers.avec le 2ème souper GRATUIT (de dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et plus.Golfe pour deux, 75 $.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE 1889: Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006 et AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux.C.A.A.À 50 min.du Pont Champlain.1-888-922-0404 \u2022 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe, etc.la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade estivale\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous 2 nuitées avec petits-déj., un souper gastronomique et un soin à notre centre de santé, à partir de 485 $ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos forfaits golf et Spa.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Rendez-vous au coeur d\u2019un environnement exceptionnel.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.319 $ + t.par famille / service inclus.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrezvous une chambre luxueuse attenante au premier SPA Vivier unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/Santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts, visitez www.lechateaudulac.com ou 1-888-948-1666.HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG: Magog.Auberge & Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.Située à deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&duMont Orford.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LA BELLE VICTORIENNE : Vue superbe face Mt-Orford,4min.lac Memphrémagog.Piste cyclable, croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette.Piscine chaufée, table pique-nique, B.B.Q, balançoire & foyer ext.Petit-déj.incl.1 800.567.3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LAPENTEDOUCE: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: FORFAITS DRUMMONDVILLE.13 forfaits disponibles: Théâtre Gilles Latulippe, A.O.La Fantastique Légende, Village Québécois d'Antan, golf.Réservations et renseignements au www.le-dauphin.com 1-800-567-0995.HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: Vue sur le fleuve.Table renommée.Forfait romance-golf-kayak-détente et casino à partir de 76$ par pers.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413, 1-418-665-4413 AUMANOIRCHARLEVOIX: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d'été.Forfaits à partir de 74$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx) 1 800-463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1 877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique à 1hdeQuébec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.www.aubergedesglacis.com 418-247-7486 / 877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et+Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, véranda, BBQ, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.VTT, golf à prox.819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.Demandez nos forfaits été : théatre, vélo, familial, glissades d\u2019eau.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studio.À partir de 34$ppod incl.déjeuner, carte passeport, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Située au coeur du village Mont-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre chambres standard, supérieures (foyer et bain thérapeutique double) et chalets, tous avec vue sur le lac.Cuisine française raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits\u2026 À partir de 72$ p.p.occ.dble souper et déj.inclus.1-800-665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: LAURENTIDES ParcMont-Tremblant.Paisible, nature, jardins, terrasse, plage.6 nuits, 6 déj.3 soupers, taxe incl.399 $/pers.occ.double, chambre standard.info@havreduparc.qc.ca 1 800 9067686 HAVRE DU PARC, ST-DONAT: Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, TV, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec et vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon double et foyer, ont la vue sur le lac et les montagnes.Salle à manger réputée, déjeuner buffet à volonté.Différents Forfaits : Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo à l\u2019intérieur et extérieur.Les familles sont bienvenues.Consultez notre site www.watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, salle de conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes et glissade.Weekend ou semaine.514-744-2422.www.lesvillas.ca.WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS On fête nos 30 ans avec vous ! Obtenez 15%de rabais à l\u2019achat de tous nos forfaits à prix régulier.De plus, ajoutez-y une 3e nuitée gratuitement.Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait santé et bien plus encore\u2026Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle de Martin Fontaine and the Groovy Good Times, ils sont de retour sur notre scène de juil.à oct.Info 1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGELE FLORÈS: La nature en majuscules ! L\u2019hôtel surplombe le magnifique lac Sacacomie.Une panoplie d\u2019activités pour toute la famille est offerte.Une cuisine régionale d\u2019inspiration européenne est au rendez-vous ! Le tout nouveau GEOS spa Sacacomie est né ! Dans un décor romantique et pittoresque, nichées entre lac et montagnes, nos 109 chambres et suites vous invitent au confort douillet et à l'intimité.Véritables petits joyaux de quiétude dans 1 écrin de verdure www.sacacomie.com 888-265-4414 HÔTELSACACOMIE: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait \u201cDécouvrez les charmes de l\u2019Île d\u2019Orléans\u201d à partir de 104 $/pers.en occ.dbl incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait Romantique également disponible.Informations : 418-828-2248, 1-888-511-2248, www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.chambre, petit-déj., souper et stat.à partir de 195$ /2 pers.668, Grande-Allée Est, 418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE La principale nouveauté touristique québécoise de l\u2019été se trouve à Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.C\u2019est le Jardin des glaciers.Unique au Québec, ce nouveau parc régional combiné à un centre d\u2019interprétation remonte 20 000 ans en arrière pour raconter comment les glaciers ont façonné notre territoire.Voici cinq bonnes raisons de visiter ce parc aux grandes ambitions.Le parcours-spectacle de la Station d\u2019exploration glaciaire La visite du Jardin des glaciers commence ici.Dans une ancienne église érigée sur les hauteurs de Baie-Comeau, les visiteurs pénètrent dans un monde de glace.Grâce à un parcours multimédia de 45 minutes réparti en trois salles de projection, c\u2019est l\u2019histoire 20 fois millénaire de l\u2019impact de l\u2019inlandsis Laurentidien, immense glacier de 4 km d\u2019épaisseur qui a recouvert tout le Québec, qui nous est racontée.Sa formation et sa fonte, il y a 12 000 ans, ont sculpté notre paysage.Après cette expériencemultisensorielle (il pleut et il vente dans les salles!), on poursuit la visite de manière autonome dans la salle de cinéma, sur le chemin des alcôves, où se trouvent des panneaux d\u2019interprétation sur les glaciers, et au carrefour multimédia, où les visiteurs sont invités à tester et à approfondir leurs connaissances sur le sujet.La Station d\u2019exploration glaciaire réussit un exploit : offrir du contenu hautement scientifique de manière accessible et amusante.Le peuplement de l\u2019Amérique C\u2019est lors de la dernière période de glaciation que des tribus venant d\u2019Asie ont émigré en Amérique, passant par le détroit de Bering, alors asséché en raison du stockage de l\u2019eau dans les glaciers.Pour nous transporter à cette époque, il y a plus de 18 000 ans, le Jardin des glaciers propose le circuit d\u2019interprétation Les peuples des glaces.En compagnie d\u2019un guide, on se déplace en navette électrique dans le parc pour visiter la reproduction de quatre campements thématiques qui représentent lemode de vie des premiers peuples des Amériques.Y sont traitées les raisons de leur migration, leur technique de chasse et leur évolution.Un véritable saut dans la préhistoire! La vallée des coquillages Un amoncellement de coquillages à 10 km de la mer?On ne trouve cela qu\u2019à Baie-Comeau ! C\u2019est la fonte de l\u2019inlandsis Laurentidien et le relèvement du continent à la suite de sa disparition \u2013 le glacier était si lourd qu\u2019il a provoqué un affaissement de la croûte terrestre \u2013 qui ont provoqué l\u2019accumulation de coquillages en bordure de la rivière aux Anglais.Un trésor abandonné par les mers anciennes et miraculeusement préservé.En petit groupe à bord d\u2019un bus électrique, on part à la découverte de ces bancs coquilliers qui atteignent jusqu\u2019à 15m de hauteur.Fait exceptionnel : ils sont composés à 90% de coquillages vieux de 10 000 ans! Incroyable de voir et de toucher des coquillages millénaires encore intacts.Les glaciers vus de l\u2019eau Le meilleur point de vue pour admirer l\u2019impact des glaciers sur le paysage baie-comois, c\u2019est à partir du Saint-Laurent.La visite guidée Le chemin d\u2019eau nous fait découvrir, à bord d\u2019un canot pneumatique, toute la richesse géomorphologique du littoral, avec ses cannelures géantes et ses moraines.Partant de la baie des Anglais, où se concentrent les activités industrielles de Baie-Comeau, cette croisière nous emmène jusqu\u2019au havre Saint-Pancrace, une baie profonde encadrée par un relief abrupt, où se déversent deux ruisseaux spectaculaires.Sûrement l\u2019un des plus beaux paysages de la Côte-Nord.Jouer sur les rives du golfe En plus de ses activités éducatives, le Jardin des glaciers est un terrain de jeu pour les adeptes de plein air.Dans un territoire de 40 km2 situé sur les rives du Saint-Laurent, on trouve 35 km de sentiers de randonnée pédestre, huit tyroliennes survolant un lac glaciaire et un fjord, deux parcours de via ferrata (parcours d\u2019escalade à l\u2019horizontale accessible à tous), une descente en rappel et une zone de baignade, en plus de pouvoir faire des excursions en kayak de mer.En soirée, sites de camping rustique, tentes de prospecteur et yourtes permettent de dormir au coeur de ce décor exceptionnel.Forfait aérien Les Baie-Comois sont convaincus que le Jardin des glaciers deviendra l\u2019une des attractions majeures du Québec.Déjà, une agence de voyages locale, Zénith Vacances (www.zenithvacances.ca), propose des forfaits de quelques jours comprenant le transport aérien au départ de Québec et de Montréal.Baie-Comeau deviendra-t-elle une destination de choix pour les courtes escapades?www.jardindesglaciers.ca Les frais de ce voyage ont été payés par Tourisme Manicouagan.BAIE-COMEAU Cinq raisons de visiter le Jardin des glaciers PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Des coquillages vieux de 10 000 ans, encore intacts, on en trouve des dizaines de milliers en bordure de la rivière aux Anglais, à Baie-Comeau.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS DE L\u2019EST Vous cherchez une activité différente cet été?Agrifruit vous invite à venir cueillir vos framboises (7 variétés) en profitant d\u2019une vue imprenable de la région.À Dunham, 4057 avenue Selby, tous les jours de 9h à 17h30.450-295-2168.www.agrifruit.ca AGRIFRUIT autocueillette ou déjà cueillis.L\u2019autocueillette une belle activité familiale! 2676 ch Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca BLEUETIÈRE BENOIT GROS BLEUETS SUCRÉS Site champêtre, aire pique-nique, fermette.Bleutière Giard, 15 Giard, Granby (près zoo), 450-372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca BLEUETS AUTOCUEILLETTE ET EN KIOSQUE À 45 min.Pont Champlain (5 min.Vignobles de Dunham), directement du producteur.8 variétés dispo pour auto-cueillette ou déjà cueillis.Tél.pour dispo.François et Gaétan Morin 124, Gage.Stanbridge-East.450-248-4140 BLEUETS GÉANTS près de Bromont, autocueillette ou frais cueillis, site magnifique, accueil chaleureux, aire de pique-nique, confitures etc.BLEUETIÈRE LES DELISLE, 450-263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca BLEUETS GÉANTS dans un site enchanteur de l\u2019Estrie! Ferme Pérignon 1540, route 143, Hatley Suivre pancartes bleues depuis Ayer\u2019s Cliff.Téléphone: 819-838-4278 | www.cassisperignon.com VENEZ CUEILLIR DES BLEUETS LANAUDIÈRE Auto-cueillette et kiosque.Framboises également disponibles.BLEUETIERE ASSELIN, 296, rang St-Henri, Lanoraie 450 -887-1983 www.bleuetiere.com BLEUETS À 30 MINUTES DE MONTRÉAL Nos comptoirs maraîchers sont ouverts,petits fruits, certains légumes frais disponibles.Découvrez nos viandes savoureuses de volailles, bisons, boeufs, cerfs, nos fromages et vignobles.CHEMINSDECAMPAGNE.CA Regardez, sentez, dégustez nos fleurs comestibles.Visite guidée du jardin à 11 h ou R.-V.Boutique.Argent comptant seul.Merc.au dim., 10 à 17h.1575, ch.Comtois, Terrebonne, 450-477-2672 www.fleursetdelices.com FLEURS ETDÉLICES Présenté à Saint-Jacques- de-Montcalm du 21 au 23 août 2009, cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 70 exposants agroalimentaires du Québec, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, des repas gastronomiques, des forfaits agrotouristiques, des spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Tous les détails sont disponibles sur www.fetesgourmandes.ca LES FÊTES GOURMANDES DE LANAUDIÈRE circuit exclusif Terrebonne/Mascouche: 16 août, 13 à 18h, circuit en autocar de luxe.20 $ par personne.Ile-des-Moulins, Jardins Moore, Surfin Chocolatier et plus.1 866-964-0681 tourismedesmoulins.com TOURNÉEMOULINOISE LAVAL Au coeur de Laval, venez profiter de la fraîcheur de nos fruits et légumes frais de notre ferme ainsi que nos produitsmaison.Vous pourrez également découvrir le plaisir de cueillir vos framboises vous-même dans un cadre enchanteur.3155, ave Perron, Vimont-Auteuil, 450-622-6429 KIOSQUECHEZVAILLANCOURT MONTÉRÉGIE Et frais cueilli.Récolte exceptionnelle.Ferme écologique.Producteur de miel naturel.Aires de pique-nique.PARADIS DES FRUITS 519, rue Bruce (Rte 202), Dunham 450-295-2667.7 jours/sem.8-18h paradisdesfruits.com Vérifier disponibilités.AUTOCUEILLETTEBLEUET-FRAMBOISE Venez découvrir sur notre terrasse \u201cBeergarden\u201d les bières brasserie Schoune, dégustation gratuite, vente sur place.12h-20h, 2075 Ste-Catherine, St-Polycarpe (autor.20,sortie 9) schoune.com BIÈRES MICROBRASSERIE Table Champêtre Au Fin Palais de Sir Antoine, spécialités agneau, canard, lapin, poulet, porc.À St-Antoine-sur-Richelieu (Montérégie) 1-877-787-2155 www.sirantoine.com COUP COEUR DU PUBLIC 2009 Venez admirer plus de 500,000 tournesols en fleurs les1-2 et 8-9 août.Information, produits du tournesol, photo, peintres, marionnettes géantes dans le champs, épouvantail sur ses échasses, 205 Principale Upton, sortie 147 de la 20, champy.ca.450-549-4510 DESTOURNESOLSPLEIN LESYEUX Goûtez nos fromages de lait cru, certifiés bio, fabrication artisanale, à partir du seul lait de nos belles demoiselles à 4 pattes.www.augredeschamps.com 450-346-8732 FROMAGERIEAUGRÉDESCHAMPS MONTRÉAL Des étals combles de plus de 500 fromages du terroir et de l\u2019Europe, curiosités gastronomiques et irrésistibles gourmandises.Marché Jean-Talon; Marché Atwater; 2117, Mont-Royal Est; 9196, Sherbrooke Est; Repentigny.514-272-1161.Un incontournable palais de délices depuis 1961! LA FROMAGERIE HAMEL RÉGION DE QUÉBEC au Qc, plusieurs variétés de chocolat, + 80 variétés de fudge, du nougat et autres confiseries originales.Terrasse.Charlesbourg, LA FUDGERIE 418-622-9595 lafudgerie.com 1ÈRE FUDGERIE ARTISANALE En été, Érico fabrique des glaces qui valent le détour! Quelques suggestions : Sorbet à l\u2019hibiscus, aux mûres et estragon frais; crème glacée Aztèque au chocolat épicé, au sapin et citron, au caramel fleur de sel.Choco-Musée Érico, 634 rue Saint-Jean 418 524-2122 chocomusee.com LES SAVEURS S\u2019ÉCLATENT! QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Près des Galeries de la Capitale et Imax.Forfait VillageVacances Valcartierà partir de 195$ pour 2 adultes et 2 enfants.Plusieurs autres forfaits pour la famille également disponibles voir notre site Internet au www.hoteldauphin.ca 1-800-668-5911 HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: Fortait \u201cCirque du Soleil et Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.la nuitée et le petit déj.continental.Infos: 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTEL MANOIR DE LA TOUR: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: Venez passer un séjour à votre rythme, condos/ chalets de 1 à 4 ch.tout équipés, logeant 2 à 12 pers.1 km du Mt-Ste-Anne et à 30 min.de Québec.www.condoshelgi.com 1-418-826-0002.LOCATIONDECONDOHELGI: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 chambres, de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.PAMàpartir de 60$/pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDES CEVENNES: Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière.Profitez de notre forfait vedette à partir de 105 $/pers.occ.dble incl.une nuit,1 déj.,1 croisière de votre choix dans le majestueux fjord du Saguenay.Option : ajoutez une 2ème nuit et 1 déj.175 $/pers.occ.dble.Taxes en sus.Info :1-866-543-7771 ou parasol@videotron.ca AUBERGELEPARASOL: CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour 1 séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 www.parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: offre spéciale jusqu\u2019au 31 octobre 2009 \u201cDEMEURER 7 NUITS - PAYER 4\u201d.300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél.Internet haute vitesse.Réserver sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, accès à l'aire de pique-nique avec BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain de tennis, plage à 1/2 mile avec service de transport.1 207-646-9601 www.majesticregency.com Mentionnez cette annonce et obtenez 10% de rabais MAJESTICREGENCYMOTEL: The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD: Charmant et tranquille, à pied de 2 plages, restos, boutiques, du phare Nubble.Près d\u2019Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terrasse, stat privé 79$ USocc.dble.Homestead Inn 207-363-8952 www.virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH: MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BYEDDYMOTELAPT.ENFLORIDE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disponibles: studios et appartements avec une ou deux ch.Piscine chauffée, télé française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 826 $ US plus taxes/sem.Disponibles de juillet 2009 àmai 2010.1-877-885-0663 ou karlene@goldenstrandresort.com www.goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND OCEAN VILLARESORT: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: 3½, rénové, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro et tous services à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS: Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, cléàMtl.514-342-0138.http://vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: Paris, Nice, Barcelone, Prague, Rome, Venise, Toscane, etc.Du studio à la grande maison, l'Antre Amis offre une sélection sans compromis, un professionnel.1-888-453-4010 antre-amis.com FRANCE, ITALIE,ESPAGNE,ETC.dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400 $/semaine pour 2 personnes.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d restaurants, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon 514-497-4603.chatillon@cgocable.ca REP.DOMINICAINE: VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019Auberge Le Baluchon convie les spectateurs à une expérience unique.Plutôt que de s\u2019asseoir confortablement dans un fauteuil d\u2019une salle de théâtre, les spectateurs de la pièce Si Pirate ! participent au déroulement de l\u2019histoire en pagayant, d\u2019une scène à l\u2019autre, sur la rivière du Loup en quête des indices menant à la découverte d\u2019un fabuleux trésor.Une randonnée à la fois culturelle, naturelle et sportive ! L\u2019action de cette histoire rocambolesque est campée dans le décor naturel de la rivière du Loup, à Saint-Paulin, en Mauricie, en plein coeur du domaine de l\u2019auberge.Elle met en vedette un pirate, dénommé Si Pirate, qui a navigué sur les sept mers du globe, mais qui a fâcheusement échoué sur les rives de la rivière du Loup à la suite du retrait de la mer de Champlain, il y a 10 000 ans.Malgré ce contretemps, le pirate au tempérament bouillant cherche un trésor, aidé dans sa quête par des habitants du coin: Bonhomme, garde-chasse abénaquis, et Jos Ferland, canotier.En chemin, ils rencontrent des personnages fantastiques de la forêt qui leur donnent des indices.Toutefois, quelques pièges leur sont tendus, entre autres par Augustin Magnan, personnage ayant réellement existé dans la région et qui était réputé pour ses plans qui tombaient à l\u2019eau.Pour les spectateurs, l\u2019expérience théâtrale commence dès leur arrivée, quand ils sont transportés vers la rivière en calèche.Sur les berges, un bateau de pirates émerveille les jeunes.Par la suite, sur le chemin d\u2019eau, plusieurs surprises, qu\u2019il serait malvenu de décrire ici, attendent les spectateurs.Chose certaine: les décors impressionnent.Au total, 10 comédiens et un musicien transportent le public dans cet univers fantastique qui plaira à toute la famille.Le Théâtre en rivière est présenté depuis six ans au Baluchon, mais cet été, l\u2019intrigue a été complètement renouvelée.«Elle mettait auparavant l\u2019accent sur les personnes historiques de la région alors que la nouvelle version privilégie le fantastique », explique Pierre Legris, metteur en scène et coordonnateur de l\u2019option Théâtre et médias du cégep de Trois-Rivières, d\u2019où les jeunes comédiens sont issus.Après toutes ces années, M.Legr is connaît sa rivière et a su l\u2019exploiter à merveille.Les spectateurs-pagayeurs n\u2019ont qu\u2019à se déplacer quelques minutes entre chaque scène.Donc, pas besoin d\u2019être un athlète pour suivre l\u2019histoire.La plupart des embarcations sont dirigées par un comédien qui joue son personnage à fond et interagit avec le public.Ces acteurs excellent dans l\u2019art de l\u2019improvisation.D\u2019une durée de 2h30, la pièce Si Pirate ! a été écrite par Michèle Dion et elle est produite par l\u2019organisme Trois Siècles d\u2019aventure et de culture.Deux départs ont lieu chaque jour jusqu\u2019au 22 août, ainsi que le 29 août.Amateurs de théâtre, à vos pagaies ! EN BREF Fiesta Cubana à Victoriaville Un nouveau spectacle, Fiesta Cubana, est présenté au Centre des congrès de Victoriaville jusqu\u2019au 15 août.Belle façon de s\u2019évader du temps maussade, la revue musicale met en vedette Yousy Barbara Ruiz, qualifiée de nouvelle voix de Cuba.Elle est accompagnée de 14 artistes cubains (musiciens, danseurs et choriste).La salsa, le merengue, la rumba, le guarache et la cha-cha sont à l\u2019honneur.Les représentations ont lieu du jeudi au samedi à compter de 20h30.www.lafiestacubana.com ou 1 888-795-3950.Sainte-Rose en bleu Le Vieux-Sainte-Rose à Laval se parera de bleu du 5 au 9 août.Le festival familial Sainte-Rose en bleu présentera des activités pour les enfants, des concerts et un grand feu d\u2019artifice bleu.Trois spectacles se succéderont devant l\u2019église Sainte-Rose-de- Lima, soit le concert italien La Bella Italia, le spectacle rock Cap Show Blue Suede Shoes ainsi qu\u2019un concert des cuivres et percussions de l\u2019Orchestre symphonique de Laval.L\u2019admission est gratuite.Info : www.lavalenfete.org ou 450-628-9374.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Un pirate des sept mers échoué sur une rivière de la Mauricie en quête d\u2019un trésor fabuleux, telle est l\u2019intrigue de la pièce de théâtre Si Pirate !.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET CULTURE INDE: quatre circuits hors des routes touristiques.Départ oct./nov./fév./mars.ÉGYPTE: si vous avez envie de découvrir ce pays différemment avec des visites privées de Khéops, des temples d\u2019Edfu et de Karnak.Départs nov./mars.VIETNAM: du Mékong à Halong et Sapa, une route incomparable des circuits touristiques.Départ nov./déc./fév./mars.Prochaines CONFÉRENCESVOYAGE sur nos circuits en petits groupes: le 23 août.514-842-1888 www.routesdumonde.com VOYAGERAUTREMENTSURLESROUTESDUMONDE: AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure&humanitaire, stages, cours espagnol.Vietnam 28 nov.- Guatemala 4 fév.- Equateur 26 juin.Inscr.maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: PLEIN AIR PLEIN AIR 40 pays/bagages portés.Trek*kayak*alpinisme* escalade karavaniers.com 514- 281-0799.AUSSI Can./USA 1 jour&voyages vélo/rando/kayak detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE: En Wallonie, découvrez nos hébergements répartis à travers les plus beaux villages de Belgique.Location de maisons offrant tout le confort nécessaire (de 2 à 70 pers.), gîtes de vacances, Bed and Breakfast.Venez visiter les châteaux de Wallonie, faire des ballades à vélo, gouter aux excellents produits du terroir.Pour recevoir nos brochures ou nous contacter: ndroulans@bellnet.ca ou visiter notre site www.belgique-tourisme.qc.ca LA BELGIQUE FRANCOPHONE AU COEUR DE L'EUROPE: Voyages: Islande, Pyrénées, Italie, Corse, Kilimandjaro Escapades: Boston, Chaîne présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! TOURISME AUTHENTIQUE Voyagez.comme dans le bon vieux temps! Venez vivre une excursion unique à bord de la plus vieille locomotive à vapeur toujours en circulation au Canada.Vous longerez la rivière Gatineau jusqu'au Village de Wakefield, tout en découvrant les paysages enchanteurs de l'Outaouais.Possibilité de déguster un repas-souper à bord! Consultez nos offres de forfaits au www.trainavapeur.ca ou communiquez avec un agent de Réservation-Outaouais au 1 888 278-7777.TRAIN À VAPEUR H.C.W.: VÉLO RANDONNÉES Vivement des vacances à vélo! Roulez bientôt : magnifiques Fjord du Saguenay et Charlevoix (8 au 15 août).Maximisez le dépaysement : culture, langue, gastronomie, géographie : roulez à l\u2019étranger! Loire et Bretagne (départ en août), Corse, au coeur de l\u2019Italie, Andalousie, Vietnam (sept.), Maroc (oct.), Floride et Cuba Oriente (nov.) 514 521-8356, poste 506 \u2022 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com VÉLOQUÉBECVOYAGES: VOILE LES PROFESSIONNELS DE LA VOILE.Goûter aux plaisirs de la navigation cet été au lac Champlain, lac St-François et fl.St-Laurent.Prenez place à bord d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran avec/sans capitaine.Flotte récente, formation homologuée.514-382-4445/1-800-949-4603.navtours@navtours.com, www.navtours.com NAVTOURSINC.: CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 1er oct.).Tarifs à partir de 160 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint- Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Promotion 30e Anniversaire, 169 $/pers.occ dble/nuit, chambre classique, souper table d\u2019hôte, petit-déjeuner et l\u2019accès aux bains nordiques taxes sus dimanche au jeudi.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site www.leaualabouche.com.450-229-2991.HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec CANTONS DE L'EST et4diamants, située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de 158$/pers./nuit, occ.double, incl.: souper, petit-déj.et service.RÉSERVEZ.www.ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA: CENTRE DU QUÉBEC Bordé par le lac William et niché aux contreforts des Appalaches, le manoir est un charmant site où se conjuguent à merveille aventure et détente.Tarif à partir de 111,50$/pers/nuit.Occ.double incl.souper 5 services, petit-déj., activités sur le site, le service.Forfait golf, théâtre, soins disponibles www.manoirdulac.com 800-428-9188 MANOIRDULACWILLIAM: MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.Brunch tous les dimanches, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf./rés.450-467-4477 hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire du Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous et profitez de l\u2019occasion pour nourrir les canards qui se prélassent sur le lac ! Face au Mt Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPAChéribourg, piscine, gymnase et le Chéri Club (salle de jeux).Forfait Doux Matin à partir de 58$/pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur les rabais 40e Anniversaire et nos différents forfaits! Entre autres, forfait \u201cZoo de Granby\u201d et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1 h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Croisière, Splash! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Chambres avec vue sur le golf, sur la montagne ou sur le lac privé (Lac Écluse).2 sallesàmanger.Piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location d\u2019équipements: vélos, pédalos, canots, chaloupes, raquettes.Spa Villegia (hammam, bains intérieurs, douches sensorielles, sauna finlandais, bains nordiques).À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL ETGOLF: CENTRE DU QUÉBEC Cet été, assistez au SPECTACLE FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée sur scène de 14 artistes cubains (7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha, des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène\u2026 et dans la salle! À partir de 130 $ par pers.occ.dble.La belle région des Bois-Francs vous attend! Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Le Manoir St-Castin, à 15 min.du centre- ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès au lac Beauport (300\u2019 de plage).Profitez des promotions estivales.Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 63$/pers.occ.dble.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne.Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 117 $/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions: les Cantons de l\u2019Est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA: SPA NOUVEAU SPA VILLEGIA.Partez à la découverte du Maroc avec le Spa Villegia\u2026 Soins disponibles à partir de 55 $+tx/pers.(facial, rituels marocains, soins des mains et des pieds).Hammam, bains de sel, sauna finlandais, bains nordiques.Forfait LavanDoux à partir de 135 $+tx/pers.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165 $+tx/pers.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES: Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le Lac-Beauport ?Ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée ?Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Ils sont offerts en demi-journée, en journée, en weekend et en cure d\u2019une semaine.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: 3390 MONT SAINTE-ANNE Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30MINUTESDUVIEUXQUÉBEC: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour "]