La presse, 1 août 2009, Cahier A

[" Montréal samedi 1er août 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 273 122 pages, 9 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Ce fut un très beau voyage, il n\u2019a pas plu une seule journée.» \u2013 Julie Payette Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 NOS CHRONIQUEURS AUBOUTDUMONDEP.Q.Le squat du bout du monde PATRICK LAGACÉ PAGE A14 CHRONIQUE «Broue» à la Maison-Blanche STÉPHANE LAPORTE PAGE A9 LAOS Au boulot BRUNOBLANCHET VACANCES/VOYAGE PAGE 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AFFAIRES Bourses : les analystes sont optimistes VINCENT BROUSSEAU-POULIOT LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 SOCIÉTÉ Au lit avec Big Brother MATHIEU PERREAULT PAGES A6 ET A7 NOS DOSSIERS DU WEEK-END MONDE Le retour d\u2019Hillary Clinton RICHARD HÉTU PAGES A18 ET A19 CINÉMA LES GRANDES CHALEURS Femme au bord de la crise d\u2019amour CINÉMA PAGE 1 ENSORCELANTE AUVERGNE SPORTS Calvillo: un grand quart-arrière?MIGUEL BUJOLD PAGES 1 À 3 POURQUOI PASSENT-ILS DE L\u2019ÉCRAN À LA SCÈNE?UN DOSSIER D\u2019ALAIN DE REPENTIGNY ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 MONDIAUX AQUATIQUES - WATER-POLO LE CANADA S\u2019INCLINE EN FINALE DANS LA CONTROVERSE UN REPORTAGE D\u2019ANDRÉ DUCHESNE VACANCES/VOYAGE PAGES 6 ET 7 Un but sur un tir de pénalité avec 3:42 à faire au match a permis aux Américaines de remporter la victoire 7 à 6 sur les Canadiennes.Une victoire contestée par le Canada, qui condamne les agissements des arbitres lors de deux séquences-clés du match.TOUS LES DÉTAILS SPORTS PAGE 4 La navette spatiale Endeavour s\u2019est posée sans problème hier matin sur la piste du centre spatial Kennedy, en Floride.L\u2019astronaute canadienne Julie Payette, qui vient de terminer son deuxième séjour dans l\u2019espace, n\u2019a pas manqué de souligner les progrès réalisés à la Station spatiale depuis sa première mission: «Ma première mission, il y a 10 ans, s\u2019est déroulée dans une très petite Station spatiale où il n\u2019y avait que deux modules.(Cette fois-ci), nous avons visité un laboratoire qui est fonctionnel et absolument extraordinaire.» LE COMPTE RENDU DE MATHIEU PERREAULT PAGE A5 JULIE PAYETTE EST DE RETOUR PHOTO REUTERS LA PSYCHOLOGIE DES FRAUDEURS Les scandales financiers et leurs auteurs retiennent l\u2019attention des médias et du public plus que jamais.Petite incursion dans la tête du criminel en cravate.MARTIN CROTEAU PAGE A2 PHOTO LAETITIA DECONINCK, LE SOLEIL PHOTO ANDRÉ DUCHESNE PHOTO AP PHOTO KATE BARRY PHOTO REUTERS PHOTO AFP Jane Birkin DES GENS D\u2019AVANT-GOÛT Entrepreneurs en fromage STÉPHANIE BÉRUBÉ PAGE A16 ÎLE-BIZARDDES ENFANTS INCOMMODÉS PAR UNE FUITEDE CHLORE HUGO MEUNIER PAGE A17 COUR SUPÉRIEURE Un arrondissement n\u2019est pas une municipalité ÉRIC CLÉMENT PAGE A10 PÂTES ET PAPIERS Un recul de 30% depuis un an MAXIME BERGERON LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie- Thérèse Fortin François Arnaud Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en août, septembre ou octobre 2009.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Marseille Vol aller-retour à partir de 195$ Octobre 295$ Août lyon Vol aller-retour à partir de 195$ Octobre 295$ Août athènes Vol aller-retour à partir de 695$ Octobre 845$ Août Paris Vol aller-retour à partir de 195$ Octobre 345$ Août Vienne Vol aller-retour à partir de 295$ Août 295$ Septembre et octobre 1912346A Thérèse Humbert (1856-1918) D\u2019origine paysanne, cette femme mariée avec le fils d\u2019un ministre de la IIIe République française fait croire qu\u2019elle a touché un énorme héritage.Grâce à ses dires, elle obtient des prêts, gagés sur cette supposée fortune.L\u2019escroquerie dure 20 ans.Charles Ponzi (1882-1949) Il invente la technique de vente pyramidale qui porte désormais son nom et devient millionnaire en six mois.Barings (1995) Nick Leeson, courtier à l\u2019emploi de la plus ancienne banque d\u2019affaires britannique, spécule secrètement avec les comptes de ses clients.Ses pertes, qui totalisent plus de 1 milliard, entraînent la faillite de la banque en 1995.Sumitomo Corporation (1996) Yasuo Hamanaka, de la maison japonaise de négoce Sumitomo Corporation, a fait perdre 2,6 milliards US à son employeur en faisant des transactions frauduleuses durant 10 ans, jusqu\u2019en 1996.Enron (2001) Sous la direction du PDG Kenneth Lay, les dirigeants de cette énorme société américaine, spécialisée dans l\u2019énergie et le courtage, créent plus de 3000 sociétés extraterritoriales pour mieux contrôler les prix de l\u2019énergie.Des pertes colossales sont masquées par des manipulations comptables frauduleuses.Plus de 5000 employés perdent leur travail et les caisses de retraite de centaines de milliers de petits épargnants disparaissent presque complètement.WorldCom (2002) Bernie Ebbers lance WorldCom et fait une série d\u2019acquisitions de grandes télécoms à coups de milliards payés en actions de WorldCom qui ne valent rien.Ebbers gonfle les comptes de 11 milliards.La faillite sera de 41 milliards.Société Générale (2008) Le courtier Jérôme Kerviel fait perdre 4,9 milliards à la banque française Société Générale par des initiatives non approuvées.Bernard Madoff (2008) Le financier Bernard Madoff met sur pied une chaîne de Ponzi qui fonctionnera pendant des décennies.Plus de 50 milliards disparaissent.Au Québec Norbourg (2005) Vincent Lacroix, fondateur de l\u2019entreprise de gestion de fonds de placement Norbourg, est accusé d\u2019avoir floué 9200 investisseurs en détournant environ 130 millions de dollars.Mount Real (2008) Mount Real était financé à même les fonds recueillis auprès des investisseurs.La fraude s\u2019élève à 130 millions.Quelque 1600 investisseurs sont floués.Sources : Archives La Presse, Les Affaires, AFP, Le Monde.Quelques fraudeurs célèbres SCANDALES FINANCIERS PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Vincent Lacroix PHOTO TIMOTHY A.CLARY, ARCHIVES AFP Bernard Madoff MARTIN CROTEAU QExiste-t-il un profil type du criminel financier ?R Ils sont tous différents, mais il y a certaines caractéristiques communes, les mêmes qu\u2019on trouve chez d\u2019autres criminels.Un certain égoïsme, un souci de son propre bien-être au détriment de celui des autres, un sentiment qu\u2019on mérite les choses.Le criminel en cravate a le sentiment qu\u2019il est correct d\u2019enfreindre la loi pour satisfaire ses propres besoins.QQu\u2019est-ce qui pousse un homme d\u2019affaires aisé à commettre ce genre de crime?R Certaines personnes vont être poussées au crime par un concours de circonstances.Elles peuvent avoir un problème de jeu ou un problème familial et en venir à commettre des crimes.Dans le cas d\u2019individus psychopathes, le sujet de notre livre, il s\u2019agit du type de criminel le plus dangereux et le plus problématique pour la société parce que, pour ces personnes, ça fait partie de leur personnalité d\u2019utiliser et de manipuler les autres pour atteindre leurs fins.QL\u2019actualité regorge de criminels en cravate par les temps qui courent.S\u2019agit-il de criminels «ordinaires » ou de «psychopathes » ?R Pour déterminer s\u2019ils sont psychopathes ou pas , i l faut une évaluation scientifique détaillée.Chose certaine, toutefois, pour manipuler, frauder, détruire des centaines de vies sans la moindre apparence de remords ou de souci, cela est caractéristique des psychopathes.QVotre livre s\u2019intitule Des serpents en cravate : quand les psychopathes vont au travail.Comment comparez-vous ces individus aux criminels plus «conventionnels », par exemple des braqueurs de banque?R Pour plusieurs criminels ordinaires, le crime est un travail.Ce sont des professionnels qui comprennent les risques, mais qui choisissent de les courir pour profiter d\u2019une manne au bout du compte.Les psychopathes, eux, sont différents.Ce ne sont pas des gens qui vont calculer les risques et les récompenses.Ils croient qu\u2019ils ont droit à l\u2019argent qu\u2019ils pillent.Que les autres humains sont des objets qui n\u2019ont ni sentiments ni droits.Un criminel professionnel peut avoir une conscience, une loyauté face aux autres, par exemple envers sa famille.Un psychopathe n\u2019a de loyauté envers personne sauf lui-même.QDonc, un criminel psychopathe, tel que vous le décrivez, ne ressent pas le moindre remords par rapport à ses actes?R Le psychopathe ne commet pas des crimes parce qu\u2019il vit un problème.Il le fait parce que c\u2019est dans sa nature.Et sa nature, essentiellement, est d\u2019utiliser les autres pour son propre avantage.Vous pouvez avoir un criminel en cravate qui pille l\u2019épargne de ses investisseurs.Pour lui, peu importe si ses victimes sont des membres de sa famille, des amis ou de parfaits étrangers.Il peut faire cela sans éprouver le moindre trouble de conscience.Le seul moment où il ressent du remords, c\u2019est lorsqu\u2019il se fait arrêter.QNe sait-il pas qu\u2019il va se faire prendre ?R Nous faisons tous la même chose.Dans votre vie ordinaire, vous pouvez commettre des actes qui sont, disons, un peu «à la limite », sans nécessairement être illégaux.Vous pouvez faire des choses que vous ne voulez pas que votre femme sache, vous pouvez acheter une bouteille de whisky même si votre médecin vous l\u2019interdit.Normalement, on évalue le risque pour déterminer s\u2019il y a des chances d\u2019être découvert.Dans le cas du psychopathe, des choses qui pourraient arriver dans le futur ne comptent pas vraiment, c\u2019est une abstraction.Ils se disent: «De toute façon, je suis brillant, je peux m\u2019en tirer.» Ils pensent aux récompenses et non au risque qu\u2019ils soient démasqués.QLes fraudes financières ne datent pas d\u2019 hier.Comment cette forme de criminalité évolue-t-elle ?R Je ne sais pas s\u2019il y a plus de psychopathes qu\u2019auparavant, mais c\u2019est devenu beaucoup plu s facile pour ces personnes de commettre des crimes.Il est possible de faire toutes vos transactions mobilières ou bancaires par téléphone ou sur l\u2019internet.Il est possible d\u2019envoyer un courriel à 100 000 internautes avec un clic de souris.L\u2019internet procure aux criminels plusieurs nouveaux moyens pour faire de l\u2019argent.Je reçois moi-même une cinquantaine de pourriels chaque jour.Il suffit qu\u2019une ou deux personnes vulnérables répondent pour que le criminel puisse agir.SANS AUCUNREMORDS Le criminel en cravate a souvent un profil de psychopathe Les criminels en cravate sont-ils plus nombreux qu\u2019auparavant ?Chose certaine, les crimes financiers retiennent l\u2019attention des médias et du public plus que jamais.En entrevue avec La Presse, le psychiatre Robert Hare, auteur de Snakes in Suits : When Psychopaths Go to Work, dévoile des détails troublants sur la psychologie des fraudeurs.«Le psychopathe commet des crimes parce que c\u2019est dans sa nature.Et sa nature, essentiellement, est d\u2019utiliser les autres pour son propre avantage.» MARTIN CROTEAU Une nouvelle fraude financière pourrait avoir fait jusqu\u2019à une centaine de victimes à Montréal, selon deux poursuites déposées à la Cour supérieure cette semaine.Des investisseurs soupçonnent Progressive Management Ltd (PML), une entreprise enregistrée aux Bahamas, de les avoir fraudés.Deux investisseurs se sont adressés à la Cour supérieure pour obtenir 350 000$ de la société.Ils affirment avoir confié leurs épargnes à PML pour finalement se rendre compte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une coquille vide.«Les gens investissaient et ils recevaient un certificat, explique l\u2019avocat des présumées victimes, Me Jacob Rothman.La plupart réinvestissaient leurs bénéfices de sorte que leur perte est totale.La compagnie ne faisait rien.Elle ne faisait que recueillir de l\u2019argent et elle le redistribuait probablement parmi ses dirigeants.» Entre 60 et 100 petits investisseurs de Montréal, principalement des membres de la communauté italienne, ont investi dans PML, estime Me Rothman.Les clients qui poursuivent PML disent avoir confié leurs économies à la compagnie par l\u2019entremise de conseillers financiers installés dans la métropole, Lance Townend et Gennaro R.Natale.Ils accusent ces entrepreneurs d\u2019avoir servi d\u2019intermédiaires en sachant très bien que PML n\u2019était pas une institution financière.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) connaissait ces conseillers, selon Me Rothman.Les investisseurs n\u2019ont rien remarqué d\u2019anormal jusqu\u2019en 2005, lorsque PML a pris du retard dans les paiements.En février 2006, l\u2019entreprise a avisé sa clientèle qu\u2019elle éprouvait des problèmes et qu\u2019il faudrait deux ans pour les résoudre.Ce délai échu, les clients n\u2019ont jamais été en mesure de recouvrer leur mise.Des bâtons dans les roues L\u2019avocat n\u2019est pas tendre à l\u2019égard de l\u2019AMF.Il accuse le chien de garde du marché financier d\u2019avoir mis des bâtons dans les roues de ses clients, qui souhaitaient obtenir des informations en préparant leur poursuite.«Je suis irrité par l\u2019AMF à cause de son manque total de collaboration, dénonce-t-il.Elle a bloqué toutes nos demandes d\u2019information.» L\u2019organisme gouvernemental a confirmé hier qu\u2019il mène une enquête sur PML.Mais il s\u2019est fait avare de détails, refusant même de dire quand il a reçu sa première plainte.«Tout ce qu\u2019on peut mentionner, c\u2019est que c\u2019est une enquête complexe qui concerne des compagnies extraterritoriales», a affirmé la porte-parole, Cathy Beauséjour.Un autre cas de fraude financière à Montréal ?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! P.ANNONCES 10 Astrologie du jour CINÉMA 12 Avis et encans P.ANNONCES 5 Décès P.ANNONCES 7 à 9 Emplois AFFAIRES 12 Forum A24 et A25 Jardiner MON TOIT 5 Loteries A 16 Monde A 23 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union CINÉMA 12 Vin MON TOIT 10 Météo Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi, maximum 27, minimum 19.CAHIER PETITES ANNONCES 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Après des semaines de recherche, le conseiller financier Earl Jones s\u2019est livré aux policiers lundi.Il a été libéré mardi.Le lendemain, sa société a été mise en faillite.Bientôt, l\u2019homme qui menait jusqu\u2019au printemps un train de vie de luxe sera officiellement dépossédé de tous ses biens.Tout cela après avoir perdu l\u2019estime de tous ceux qui croyaient être son ami.Portrait d\u2019un homme contraint à retirer le masque qu\u2019il portait depuis des années.CATHERINE HANDFIELD La dernière fois que Bevan Jones a vu son frère Earl, c\u2019était le matin du 9 avril.Earl Jones était passé au domicile de Bevan et de sa conjointe, dans les Laurentides, pour leur demander de l\u2019argent.Earl Jones leur a expliqué qu\u2019un de ses bons amis souhaitait qu\u2019on lui avance quelques milliers de dollars pour s\u2019acheter un bateau.Cet ami attendait un important versement et, bien entendu, il les rembourserait avec un taux d\u2019intérêt appréciable.Ce matin-là, Bevan Jones, un retraité de 70 ans, a senti que quelque chose clochait.Earl Jones se raclait constamment la gorge, comme il le faisait, enfant, lorsqu\u2019une affaire le tracassait.Mais Bevan a gardé ses doutes pour lui.Et sa femme, Frances Gordon, a remis à Earl Jones les derniers 13 000$ qu\u2019il lui restait dans son compte.Les seuls dollars qu\u2019elle n\u2019avait pas encore confiés au soi-disant conseiller financier.Une histoire inventée Aujourd\u2019hui, Frances Gordon et Bevan Jones réalisent qu\u2019Earl Jones avait inventé de toutes pièces cette histoire de bateau.Et que l\u2019homme charmant, généreux, aimable et volubile qu\u2019ils ont connu n\u2019était peut-être pas le vrai Earl.«Aujourd\u2019hui, nous réalisons que sa vie n\u2019est qu\u2019un tissu de mensonges », résume Bevan Jones, rencontré cette semaine dans sa jolie et modeste maison de Montcalm, dans les Laurentides.« Jamais , jamais, jamais » Bevan Jones ne s\u2019est douté du présumé stratagème de son frère, accusé cette semaine de vol et de fraude.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) le soupçonne d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars grâce à une combine «à la Ponzi», une fraude qui consiste à verser à l\u2019investisseur des rendements fictifs obtenus à même la contribution de nouveaux investisseurs.Les gens qui l\u2019ont connu sont unanimes: Earl Jones semblait avoir une très grande confiance en lui et ne pouvait qu\u2019inspirer la confiance.«Earl se comportait comme s\u2019il n\u2019avait jamais tort, dit Frances Gordon.Et malheureusement, nous l\u2019avons tous cru.» Une rapide ascension Cadet d\u2019une famille composée d\u2019une fille et de trois garçons, Earl Jones a grandi dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, dans un milieu de classe moyenne.Son père était graveur, et sa mère, femme au foyer.Earl Jones était un garçon discret et sportif, selon son frère Bevan.Il a poursuivi ses études à l\u2019école secondaire West Hill, où il a rencontré Maxine, qui deviendra plus tard sa femme.Earl Jones a ensuite suivi une formation en finances à l\u2019Université Concordia, d\u2019où il a obtenu son diplôme vers 1967.Le jeune financier a commencé sa carrière au service de gestion de patrimoine de Montréal Trust.Sa femme et lui se sont acheté une maison modeste à Beaconsfield.C\u2019est à cette période que le couple a eu ses deux filles : Kimberley, qui souffre d\u2019une légère déficience intellectuelle et habite à Cape Cod au Massachusetts, et Christine, qui demeure à Montréal.C\u2019est vers la fin des années 70 qu\u2019Earl Jones a décidé de se lancer à son compte.Dès lors, sa fortune a commencé à croître.Le financier s\u2019est acheté une maison dotée d\u2019une plage privée dans le croissant huppé de Gables Court, à Beaconsfield.Puis un appartement à Boca Raton, en Floride, et un cottage à Mont-Tremblant, situé sur le terrain du club de golf Le Maître.Le goût du luxe Earl Jones a pris goût au luxe, selon plusieurs de ses proches.Il possédait une Mercedes qu\u2019il faisait laver et cirer fréquemment.Maxine, elle, voyageait en BMW.Excellent golfeur, il est membre du club de golf Royal Montréal à L\u2019 Î le- Bizard, le club privé et prestigieux des hommes d\u2019affaires anglophones où il faut verser 20 000$ pour être membre, sans compter les frais annuels d\u2019environ 6000$.Le mariage de sa fille Christine y a d\u2019ailleurs été célébré avec faste en 2003.Jones est aussi un habitué des pentes de Tremblant.Earl Jones aime les bons vins et mangeait plusieurs fois par semaine au restaurant.Maxine incitait son mari à verser de généreux pourboires, selon Danielle Octeau-Manouvrier, une des personnes fraudées.«Earl ne regardait jamais les prix, ajoute Frances Gordon.Ce mot ne faisait tout simplement pas partie de son vocabulaire.» Il n\u2019hésitait pas à payer la tournée à ses proches, selon Charlie Washer, qui aurait également été fraudé.Il y a quelques années, Earl Jones a invité M.Washer à une réception dans une salle de Westmount.«Il avait payé la facture des 10 personnes assises à notre table», se souvient Charlie Washer, qui voyait Earl Jones comme un homme « toujours bien habillé» et «flamboyant ».«Dans la famille Jones, tout le monde parle beaucoup.Mais c\u2019est Earl qui parlait le plus, renchérit Bevan Jones.Il riait et jouait des tours constamment.» Earl Jones est également réputé être «un homme à femmes », selon Wendy Nelles, une proche de la famille qui lui a également confié ses économies.Le couple s\u2019est déjà séparé pendant quelques mois avant de revenir ensemble.Un bon père Au dire de plusieurs, Earl et Maxine Jones aimaient beaucoup voyager.Wendy Nelles se souvient que le couple est allé à Londres en avril, et qu\u2019il revenait d\u2019Acapulco quand le scandale a éclaté.Tous deux voyageaient, surtout en Floride et à Cape Cod, pour visiter leur fille Kimberley qui habite dans une école pour déficients intellectuels.«Ils allaient la visiter fréquemment, parfois de deux à trois fois par mois », dit Bevan Jones.Au début du mois de juillet, Earl Jones est d\u2019ailleurs allé voir Kimberley au Massachusetts.Était-ce pour s\u2019assurer qu\u2019elle ait tout ce qu\u2019il faut advenant son arrestation?«Earl adorait ses filles et les trois garçons de Christine.C\u2019est un très bon père, a convenu Bevan Jones.Quand il était introuvable, en juillet, je savais qu\u2019il n\u2019était pas loin.Il n\u2019aurait jamais quitté ses enfants.» Bevan Jones ignore si Maxine, Christine et Kimberley se doutaient du présumé stratagème d\u2019Earl Jones, qui semblait le rattraper ces dernières années.En 2006, il a hypothéqué son appartement de Dorval et son cottage de Mont-Tremblant pour 800 000 $, a révélé The Gazette cette semaine.Depuis deux ans, il versait moins assidûment les supposés intérêts à ses investisseurs, selon Bevan Jones.«J\u2019imagine que la crise économique faisait en sorte qu\u2019il trouvait de moins en moins de clients.Earl devait être complètement désespéré», ajoute Bevan, qui n\u2019excuse en rien ses présumés agissements.\u2013 Avec Judith Lachapelle EARL JONES L\u2019HOMMEDERRIÈRE LEMASQUE SCANDALES FINANCIERS PHOTO TIRÉE D\u2019UN ALBUM DE FAMILLE Earl Jones, qu\u2019on décrit comme un père attentionné pour ses deux filles, est photographié pendant les vacances en 1975 sur une plage du Maine avec sa petite Kimberley.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Earl Jones à sa sortie du palais de justice mardi dernier.Le conseiller financier a tout perdu en quelques jours : réputation, amis, famille, entreprise.«Earl se comportait comme s\u2019il n\u2019avait jamais tort.Et malheureusement, nous l\u2019avons tous cru.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 3 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l\u2019an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $) / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 13 595 $).Il n\u2019y avait pas de modèle Elantra Touring 2009 ni de Sonata 2010 disponible en 2008.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) / Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 18 999 $).Mensualités de location de 168 $ / 198 $ / 158 $ / 299 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 675 $ / 1 695 $ / 1 525 $ / 1 890 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Elantra, Elantra Touring et Accent 2009, 1 495 $ / Sonata 2010, 1 565 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) de 3,20 % / 3,20 % / 3,20 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 36 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles neufs en stock uniquement.Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 9 995 $ à un taux annuel de 3,20 % / 3,20 % / 3,20 % équivaut à des mensualités de 206,17 $ / 236,74 $ / 175,61 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $.Coût de prêt de 1 354,24 $ / 1 555,28 $ / 1 153,92$ pour une obligation totale de 14 844,24 $ / 17 045,28 $ / 12 643,92 $.Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 9 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 430,28 $ / 319,17 $ pour 36 / 36 / 36 mois.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 15 490,08 $ / 11 490,12 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.*Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 20 295 $ / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 20 195 $) / Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique, maintenant à partir de 14 895 $ / Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 30 499 $).Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.** La berline Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les voitures compactes selon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S.Initial Quality StudySM (IQS)) de J.D.Power and Associates.Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.*** Plus vaste intérieur de sa catégorie pour l\u2019Elantra Touring basé sur les comparaisons d\u2019Auto Data parmi 124 véhicules dans la catégorie des véhicules compacts (selon l\u2019AIAMC).\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! (Modèle Sonata Limited 2010 montré)* SONATA GL 2010 PARMOIS / 60 MOIS \u2020 COMPTANT : 1 890 $ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.299$ OFFRE À LA LOCATION À PARTIR DE SEULEMENT 18 999$ (Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré)* ACCENT L 3 portes 2009 158$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 1 525 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 9 995$ 176$ PAR MOIS 3,20% FINANCEMENT 72 MOIS 1 0 $ COMPTANT MAINTENANT À PARTIR DE OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.13595$ PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER (Modèle Elantra Limited 2009 montré)* HYUNDAI ELANTRA, « LACOMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUSÉLEVÉE DANS UN SONDAGEAMÉRICAIN SURLAQUALITÉ INITIALE.** » (Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)* ELANTRA TOURING L 2009 198$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 1 695 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 13 995$ 237$ MAINTENANT À PARTIR DE PAR MOIS 3,20% FINANCEMENT 72 MOIS 1 0 $ COMPTANT OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA L 2009 168$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 COMPTANT : 1 675 $ OFFRE À L\u2019ACHAT 11 995$ 206$ 15845$ PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER 14995$ PRIX DE BASE MAINTENANT À PARTIR DE OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.PLUS VASTE INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE*** PAR MOIS 3,20% FINANCEMENT 72 MOIS 1 0 $ COMPTANT SOLDE D\u2019ÉTÉ 2009 PROFITEZ D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0% disponible sur nos Elantra, Elantra Touring et Accent 2009 1919859A ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Julie Payette est revenue saine et sauve sur Terre à 10h48, hier matin, à bord de la navette spatiale Endeavour.«C\u2019était une mission extraordinaire », a déclaré Julie Payette en conférence de presse quatre heures après son retour sur le plancher des vaches.«J\u2019ai vu la Station spatiale voilà 10 ans quand elle comportait seulement deux modules et que tout restait à construire.» Lors d\u2019une cérémonie en matinée au quartier général de l\u2019Agence spatiale canadienne à Saint- Hubert, à laquelle ont assisté une centaine d\u2019employés, le président de l\u2019Agence, Steve MacLean, s\u2019est montré ému.«J\u2019avais l\u2019impression de revivre l\u2019atterrissage», a dit M.MacLean, lui-même un ancien astronaute.«C\u2019est incroyable de sortir sur la piste sous la navette, a ditM.MacLean.On sent la chaleur.Les bords des ailes atteignent 3000 degrés au moment de la rentrée, et certaines portions du revêtement thermoprotecteur se liquéfient.» Des techniciens ont mesuré l\u2019alignement du train avant de la navette avec le centre de la piste.«Il y a une concurrence entre les pilotes, dit M.MacLean.Si les deux roues arrière touchent la piste en même temps, ils ont des points.Si le nez fait sa rotation vers le bas sans hésitation, il y a d\u2019autres points.Mais le plus important est d\u2019avoir la fusée en plein centre de la piste.» Le pilote Mark Polansky \u2013 «un commandant exceptionnel», selon M.MacLean \u2013 a posé sur la piste sa roue gauche quelques secondes avant la roue droite.Le médecin de l\u2019astronaute québécoise, Jean-Marc Comtois, qui est revenu jeudi de Houston, a indiqué que l\u2019équipage n\u2019avait connu aucun problème médical durant la mission de 16 jours.«J\u2019ai parlé à Julie à quelques reprises et nous avons seulement discuté de questions sociales ou reliées à la mission», a dit le Dr Comtois.La navette mise au rencart Julie Payette était vraisemblablement la dernière astronaute canadienne à voler sur une navette spatiale.Il ne reste plus que sept vols avant la mise à la retraite des trois dernières navettes, prévue pour la fin de 2010.Le problème, c\u2019est que le successeur de la navette, le projet Constellation, ne sera pas prêt avant 2014 au plus tôt \u2013 des rapports ont avancé que le premier vol n\u2019aura lieu qu\u2019en 2016.Cela oblige tous les astronautes qui se rendent sur la Station spatiale à utiliser une capsule Soyouz.Certains commentateurs ont avancé que la Russie pourrait augmenter unilatéralement ses tarifs après la retraite de la navette.Qu\u2019en pense M.MacLean?«On va voir», a-t-il répondu après avoir ri quelques secondes.La Chine, qui a envoyé son premier taïkonaute en orbite en 2003 et utilise une copie de Soyouz, pourrait théoriquement faire des voyages vers la Station.La mise à la retraite de la navette spatiale à la fin de 2010 est-elle une erreur?«J\u2019ai mon opinion personnelle, qui n\u2019est pas la même que mon avis en tant que président de l\u2019Agence», a dit M.MacLean, qui collabore à la commission Augustine, chargée par le président Barack Obama de faire le point sur Constellation.«La navette a des erreurs de conception, par exemple le fait qu\u2019elle soit installée au milieu des fusées au décollage.Ça pose des problèmes avec les morceaux d\u2019isolant.Mais la chose la plus importante, et c\u2019est très dangereux pour moi de dire ça, c\u2019est que si on n\u2019utilise pas les ailes, on ne repousse pas les limites de la technologie.Quand on pense au programme, l\u2019idée d\u2019utiliser un véhicule comme Apollo est peut-être plus rentable.On peut aller plus tôt sur la Lune et sur Mars.C\u2019est peutêtre plus sécuritaire.» Le secteur privé, qui travaille à plusieurs projets de vols spatiaux habités, pourrait être mis à contribution, selon le président de l\u2019Agence.«Mais c\u2019est à long terme», a-t-il dit.La compagnie américaine SpaceX, qui vient de commencer à lancer des satellites avec une fusée Falcon qu\u2019elle a mise au point, est une candidate.L\u2019Agence spatiale européenne fait actuellement des tests avec un «véhicule automatisé de transfert» qui pourrait plus tard transporter des astronautes.«Ils ont fait le premier de cinq essais et ça s\u2019est bien passé, a dit M.MacLean.Les plans prévoient que le cinquième essai sera pressurisé.» L\u2019Europe a travaillé pendant une douzaine d\u2019années à une petite navette de transport des astronautes, «un très bon concept parce qu\u2019elle était située au sommet d\u2019une fusée», selonM.MacLean, mais le projet a été abandonné à cause des coûts.«Unemission extraordinaire» PHOTO JOE SKIPPER, REUTERS Des badauds étaient aux abords de la piste de Cap Canaveral pour assister à l\u2019atterrissage, en douceur, de la navette Endeavour.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 5 Quartier Dix30 9759, boul.Leduc, unité 15 Brossard, Québec Dimanche 10 h - 17 h Lun-ven 9 h 30 - 21 h Samedi 9 h - 17 h quartier dix30 \u2013 brossard OUVERT! PROFITEZ D\u2019OFFRES ÉPATANTES EN MAGASIN! AVIS À NOS CLIENTS : Les articles annoncés sont offerts en quantités limitées.Aucun bon d\u2019achat différé ni aucune substitution.n 7.1H Les prix ordinaires indiqués sont ceux de Déco Découverte.Si vous trouvez un article identique actuellement annoncé à meilleur prix par un magasin de détail, apportez-nous l\u2019annonce et nous égalerons ce prix! Soyez les premiers informés! Abonnez-vous à notre bulletin électronique à www.decodecouverte.com Payez moins, vivez mieux.Nos conseillères bien informées vous aideront à créer le registre parfait sans tracas.De plus, vous pourrez y accéder en ligne et voir les nouveaux achats effectués partout au pays.Pas besoin de prendre rendez-vous.Vous profiterez de cartes d\u2019accompagnement sans frais et d\u2019une foule d\u2019autres avantages! Registre de cadeaux FAITES VOS VOEUX BoulevardLeduc BoulevardDeRome Quartier Dix30 30 10 MAINTENANT 1918022A SOCIÉTÉ À la mi-juillet, le Commissariat à la vie privée du Canada a tapé sur les doigts du site de réseautage Facebook parce que certaines de ses fonctions, modifiées depuis, protégeaient mal les renseignements personnels.Or, certains sites de réseautage vont bien plus loin : il est maintenant possible de dévoiler, de manière plus ou moins anonyme, ses infidélités ou ses insatisfactions conjugales, les péripéties de sa vie sexuelle, les détails de son cycle menstruel et une foule d\u2019autres statistiques.Qu\u2019est-ce qui pousse des millions de gens à s\u2019épancher ainsi sur l\u2019internet ?MATHIEU PERREAULT Il y a quelques années, le mari de Dawn Rouse lui a demandé de vider ses poches avant de met tre son pantalon au lavage.Sa demande l\u2019a choquée : la prenait-il pour la bonne ?Plus tard, lorsqu\u2019elle a trouvé l\u2019agenda électronique de son mari au fond de la laveuse, elle a été incapable de lui avouer la vérité.Elle l\u2019a coincé sous le pneu de la voiture pour qu\u2019il pense qu\u2019il était tombé de sa poche et qu\u2019il avait roulé dessus.«Chaque femme a son lot de petits secrets qu\u2019elle cache à son mari », explique Mme Rouse.Originaire du NewHampshire, elle habite depuis trois ans à Montréal- Ouest avec son mari et leur fille de 11 ans et poursuit des études de doctorat en éducation à l\u2019Université McGill.«J\u2019ai pensé que ce serait bien d\u2019avoir un endroit où les dévoiler.» En 2006, Mme Rouse, qui s\u2019occupait alors de la DPJ d\u2019un comté du New Hampshire, a lancé le site internet truewifeconfessions.Elle a fourni les 20 premières confidences.Depuis, près de 3000 autres secrets ont suivi, allant de «tu m\u2019énerves quand tu perds tes clés» à «je vais te quitter dès que notre enfant aura 18 ans».Depuis quelques années, une foule de sites internet rivalisent entre eux pour colliger les aléas de la vie privée.Postsecret publie, depuis 2005, des secrets envoyés par la poste à l\u2019artiste qui a conçu le site.Secondchance permet d\u2019exprimer ses regrets de façon tout aussi anonyme.Avec Daytum, il est possible de donner les «statistiques essentielles» sur sa vie, des repas au restaurant à ses rencontres amoureuses (la version gratuite de Daytum n\u2019a pas d\u2019options de confidentialité, que seule la version à 5$ par mois comporte).Monthlyinfo et Bedposted sont encore plus anonymes \u2013 l\u2019utilisateur a accès à ses seules données \u2013 et permettent de tenir un journal sur son cycle menstruel et sur sa vie sexuelle (70% des usagers de Bedposted songent au site pendant ou immédiatement après une relation sexuelle).Docteur, suis-je normal ?Il y a deux semaines, le Commissariat à la vie privée du Canada a reproché au site de réseautage Facebook de mal protéger les renseignements personnels.Mais on peut se poser une question préalable : pourquoi assiste-t-on à un tel déferlement d\u2019information intime, dévoilée de façon anonyme ou non, sur la place publique ?«Ces confidences existent parce qu\u2019il n\u2019y a plus de normes religieuses et que l\u2019autorité des adultes est de plus en plus remise en question, estime Will Straw, professeur de communications à l\u2019Université McGill.La seule manière de vérifier si notre comportement est normal est de voir ce que font les autres personnes.C\u2019est la même chose que de répondre à un questionnaire sur sa personnalité dans un magazine.» Dawn Rouse confirme l\u2019interprétation.«J\u2019ai 39 ans et je fais partie de la première génération postféministe, dit-elle.On nous a dit qu\u2019on pouvait tout faire.Mais ce n\u2019est pas vrai : on ne peut pas à la fois être une mère et une épouse sans faille et avoir une carrière mirobolante.On manque de temps.Les confidences permettent d\u2019avoir des commentaires pour reconnaître les situations inacceptables, et on lit celles des autres pour se comparer.» Exposer sa vie sur l\u2019internet permet aussi d\u2019obtenir l\u2019absolution pour ses travers.«Quand on décrit ses mauvais côtés sur l\u2019internet, on a implicitement l\u2019acceptation des personnes qui nous lisent », explique B.J.Fogg, psychologue à l\u2019Université Stanford, joint en Californie.«C\u2019est un peu la même chose que les confessions publiques dans certaines églises baptistes.» L\u2019influence du virtuel sur le réel Le chercheur californien se sert de Facebook pour étudier la psychologie de la persuasion.«On peut se demander comment des gens arrivent à convaincre leurs amis de dévoiler leur vie intime sur l\u2019internet simplement en leur demandant d\u2019être leurs amis Facebook, dit M.Fogg.À mon avis, c\u2019est un phénomène de \u201cnormalisation\u201d: des 800 personnes qui sont mes amis sur Facebook, il y en a probablement à peine 100 qui actualisent mettent régulièrement leur page à jour et 50 qui font des changements chaque jour.Mais leur comportement est présenté comme la norme, à la fois par la culture populaire et par la compagnie Facebook elle-même.» Chose certaine, Facebook a parfois une influence directe sur la vie réelle.Des psychologues de l\u2019Université Guelph ont montré dans une étude que les hommes qui visionnent la page Facebook de leur copine deviennent plus jaloux.Et le magazine Time a parlé récemment des dilemmes des nouveaux couples fervents de Facebook.Certains se sont séparés parce que l\u2019un des tourtereaux n\u2019avait pas changé assez vite son statut de «célibataire» à «en couple ».Des parents ont appris que leur enfant s\u2019était fiancé par des amis qui avaient vu le changement de statut sur Facebook.Des nouveaux mariés ont changé simultanément leur statut respectif de «fiancé» à «marié »\u2026 en plein milieu du mariage.Cet autoexamen constant aura des conséquences néfastes, croit Aric Sigman, psychologue à l\u2019Institut de biologie du Royaume-Uni, qui publiera à l\u2019automne un livre sur le sujet, The Spoilt Generation.«En regardant constamment sa propre vie à distance, on la transforme en objet au lieu de la vivre, dit M.Sigman.C\u2019est à mon avis une conséquence néfaste de la téléréalité.On s\u2019habitue à ne plus avoir de vie intime, à être constamment observé.On n\u2019a plus d\u2019amis en chair et en os qui peuvent nous avertir quand on adopte des comportements toxiques, voire criminels, parce qu\u2019on trouve toujours sur l\u2019internet des gens au mode de vie extrême.Je ne suis pas contre les sites de réseautage, mais je pense qu\u2019il faudrait toujours avoir davantage de relations humaines réelles.Si les amis virtuels étaient aussi bénéfiques que ceux qu\u2019on rencontre en personne, plus personne ne prendrait l\u2019avion pour aller voir sa parenté durant les Fêtes.» AU LIT AVEC CONFESSIONS SUR L\u2019INTERNET «En regardant constamment sa propre vie à distance, on la transforme en objet au lieu de la vivre.On s\u2019habitue à ne plus avoir de vie intime, à être constamment observé.» \u2014 Aric Sigman, psychologue à l\u2019Institut de biologie du Royaume-Uni Divorce et Facebook: prudence! Quatre choses à ne pas faire sur Facebook quand on est en instance de divorce, selon le magazine Time : 1.Ne pas évoquer des activités coûteuses ou les cadeaux qu\u2019on fait à un nouveau partenaire : un juge pourrait estimer qu\u2019on dilapide le patrimoine familial.2.Ne pas mettre en ligne des photos de fêtes bien arrosées quand la garde des enfants n\u2019est pas décidée.Ne pas oublier les photos sur les sites de ses amis.3.N\u2019attaquez pas votre ex, son avocat ou le juge.4.N\u2019enlevez pas immédiatement votre ex-belle-famille de la liste de vos amis.Cyberintimidation Un juge californien vient d\u2019acquitter Lori Drew, une quadragénaire du Missouri qui a poussé au suicide une amie de sa fille par le truchement du site de réseautage MySpace.Cette tragédie, survenue en 2006, a donné lieu à l\u2019adoption de plusieurs lois criminalisant la cyberintimidation, les « lois Megan », du nom de la jeune victime de 13 ans.Megan Meier s\u2019était disputée avec la fille de Mme Drew, laquelle, pour venger sa fille, s\u2019était fait passer pour un garçon qui courtisait Megan sur MySpace.Après un mois, le faux garçon avait rompu, avait traité Megan de « grosse » et de «méchante » et avait affirmé que tout le monde à l\u2019école la détestait.Le jour d\u2019après, Megan, qui avait des antécédents dépressifs connus de Mme Drew, s\u2019est pendue.Un jury de Californie, où la compagnie MySpace a son siège social, a rejeté en novembre dernier des accusations de conspiration contre Mme Drew, mais l\u2019a condamnée pour infractions au contrat de service de MySpace.En rejetant cette condamnation, parce qu\u2019elle est basée sur des lois visant tout d\u2019abord les pirates informatiques, le juge a indiqué que si le jury avait retenu les accusations de conspiration, il n\u2019aurait pas acquitté Mme Drew.Confidentialité.jusque dans les airs De plus en plus d\u2019études épidémiologiques superposent des cartes géographiques pour détecter des liens insoupçonnés entre des maladies et les caractéristiques physiques ou socioéconomiques de certains quartiers.Les progrès des technologies de cartographie signifient que certains individus malades pourraient être directement identifiés, selon une étude de l\u2019Université d\u2019État de la Louisiane.«Toute carte contenant des données sous forme de point géographique peut être transformée pour révéler l\u2019adresse associée à ces points », affirment les géographes louisianais, qui ont établi une carte des morts survenues durant l\u2019ouragan Katrina, laquelle a été publiée dans un quotidien local.Sur la carte, chaque point représentait une vingtaine de morts et couvrait environ un pâté de maisons et demi.\u2014 Mathieu Perreault PHOTO ARCHIVES PC CYBERPRESSE.CA Oseriez-vous dévoiler des aspects de votre vie intime sur l\u2019internet ?Répondez à notre question du jour en allant sur cyberpresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1 au 3 août 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol seulement.Tarif applicable lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com cayo santamaria 1178$ melia cayo santamaria HHHH+ 7 nuits tout inclus suite junior 16août st.maarten 1268$ sonestamaho Beach resort & casino HHHH 7 nuits tout inclus chamBre | 17août 2enfants de 0-5ans sont logés et nourris gratuitement * enfant /698$ Varadero 1278$ Barcelomarina Palace classe Prestige HHHH+ 7 nuits tout inclus suite junior | 16 août 2enfants de 0-12 ans sont logés et nourris gratuitement * enfant /598$ 1858674A SOCIÉTÉ MATHIEU PERREAULT Boffery, un site de réseautage toujours en construction, va encore plus loin dans la publication de renseignements intimes : il permettra de tenir un journal de sa vie sexuelle sous la forme d\u2019une cartetoile d\u2019araignée qui sera accessible à ses amis.Boffery, qui fera des liens du style «six degrés de séparation», est l\u2019oeuvre de quatre jeunes militants américains des «modes de vie marginaux».L\u2019une d\u2019entre eux, Melissa Gira Grant, a récemment décrié les médias qui avaient fait un lien entre les annonces personnelles du site Craigslist et une série de meurtres.«Nous utilisons tous les quatre le web pour raconter des histoires de sexe et nos expériences sexuelles », explique Mme Grant en entrevue électronique.«Mais les services de réseautage ne sont pas adaptés aux confidences sexuelles.Nous voulons, avec Boffery, refléter ce que les gens font d\u2019habitude dans les soirées : ils regardent autour d\u2019eux avant de raconter leurs expériences sexuelles, pour éviter que des gens avec qui ils ne sont pas intimes entendent leurs propos.Nous voulons encourager les gens à se dévoiler davantage en leur donnant plus d\u2019instruments pour déterminer ce qu\u2019ils disent à qui.» Plus de 2000 personnes , en Amérique du Nord et en Europe, ont demandé de participer à la version d\u2019essai de Boffery.Une enquête auprès de 400 d\u2019entre eux montre que 85% tiennent un journal de leur vie sexuelle et que 70% l\u2019exposent sur l\u2019internet.«Ce sont des gens qui, pour flirter, utilisent plutôt les sites de réseautage que les sites de rencontres.Ils ont tendance à faire davantage confiance à leurs amis qu\u2019aux \"experts\" en matière de sexualité », dit Mme Grant.Le sexe en direct BIG BROTHER PHOTO MICHEL TREMBLAY, ARCHIVES LE QUOTIDIEN Le site de réseautage Facebook a parfois une influence directe sur la vie réelle.Selon le magazine Time, certains couples se seraient séparés parce que l\u2019un des tourtereaux n\u2019avait pas changé assez vite son statut de «célibataire » à «en couple ».Il paraîtrait même que des nouveaux mariés ont changé simultanément leur statut respectif de «fiancé» à «marié»\u2026 en plein milieu du mariage.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 7 Promotions en vigueur jusqu\u2019au 9 août 2009 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 www.lacordee.com .POURL\u2019ENCOURAGERÀ SE POINTER.DE RABAIS SUR UNE DE 20%À 50% FOULE D\u2019ARTICLES DE RABAIS SUR 30% LES TENTES 1913011A ACTUALITÉS LAURA-JULIE PERREAULT Journaliste jordanienne, Rana Husseini ne s\u2019est jamais remise de la première histoi re de « crime d\u2019honneur » qu\u2019elle a couverte pour son journal, le Jordan Times.Elle était incapable de comprendre comment, « au nom de l\u2019honneur », une famille avait pu tuer une jeune fille de 16 ans parce qu\u2019elle avait été violée par son frère.L\u2019article qu\u2019elle avait tiré de cette histoire il y a 15 ans, dans lequel elle citait les oncles qui blâmaient la victime pour son comportement répréhensible, avait soulevé l\u2019ire en Jordanie.I l s\u2019est aussi transformé en croisade pour la journaliste, qui a depuis enquêté sur des dizaines et des dizaines de cas semblables.Le fruit de ses recherches acharnées a donné lieu à un tout nouveau livre, Meurtre au nom de l\u2019honneur, publié en juin, ainsi qu\u2019à une campagne pour faire changer les choses dans son pays et ailleurs.«Ce que j\u2019ai trouvé, c\u2019est que les crimes qui sont appelés faussement \"crimes d\u2019honneur\" sont des crimes comme les autres.Souvent, ceux qui ont perpétré les meurtres disent qu\u2019ils l\u2019ont fait au nom de l\u2019honneur, mais c\u2019est souvent pour cacher autre chose : un viol, une dispute d\u2019héritage », a dit hier à La Presse la journaliste, jointe à Amman.« Ils pensent que leurs problèmes vont dispa ra ît re en tuant une femme.La plupart du temps, le crime ne règle rien du tout.Le crime ne s\u2019efface jamais.Ceux qui l\u2019ont perpétré gardent la plupart du temps beaucoup de culpabilité », dit celle qui a interviewé de nombreux meurtriers pour mieux comprendre leurs motivations.L\u2019un d\u2019eux, qui avait tué sa soeur, souhaitait même que la peine de mort soit appliquée à ceux qui tuent au nom de l\u2019honneur afin que les familles n\u2019incitent plus d\u2019hommes comme lui à commettre l\u2019irréparable.Or, en ce moment, loin de mener à l\u2019échafaud, le motif « d\u2019honneur» allège la peine imposée au meurtrier dans des dizaines de pays.C\u2019est notamment le cas en Jordanie, au Liban et dans la plupart des provinces irakiennes .« Les meurtriers sont même parfois excusés », a noté Mme Husseini en ajoutant qu\u2019il faut changer les lois, mais que cela n\u2019est pas suffisant.«Beaucoup de gens ne pensent pas à la punition quand ils commettent un crime.Comme dans tous les cas de violence envers les femmes, il vaut mieux documenter les cas et en parler constamment », croit la journaliste.Rana Husseini est d\u2019ailleurs convaincue que le chiffre utilisé par les Nations unies \u2013 qui estiment que 5000 femmes chaque année sont victimes de crimes commis au nom de l\u2019honneur \u2013 n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.« Souvent, ces meurtres sont signalés comme des accidents ou des suicides», a-t-elle noté.Dissocier le crime de l\u2019islam Sur la base de son expérience, Mme Husseini refuse de faire l\u2019équation entre les crimes commis au nom de l\u2019honneur et l\u2019islam.Au fil des ans, elle a répertorié de nombreux cas de meurtres comparables, notamment dans des villages italiens, espagnols et grecs, ou encore dans des familles sikhes.«C\u2019est un phénomène international », fait-elle remarquer.D\u2019origine pakistanaise, Tahira Khan, qui a elle aussi consacré un livre à la question des crimes perpétrés au nom de l\u2019honneur, abonde dans le même sens.«Il est exact de dire que la plupart des crimes d\u2019honneur ont lieu dans des pays musulmans, mais ils ne sont pas liés directement aux enseignements de l\u2019islam.Une des preuves en est que ce genre de crime n\u2019est pas perpétré partout dans la communauté musulmane, qui compte 1,5 milliard de fidèles.On ne signale pas de \"crimes d\u2019honneur\" en Indonésie, le plus grand pays musulman du monde.» Au nom de « l\u2019honneur » JUDITH LACHAPELLE L\u2019honneur familial est un concept difficile à comprendre pour les Occidentaux.«Pour énormément de gens, les conséquences d\u2019un geste destiné à sauver la famille du déshonneur sont secondaires », dit Marie-Hélène Paré, travailleuse sociale et auteure d\u2019une maîtrise sur les crimes d\u2019honneur au Liban.Pour certains, il serait donc moins humiliant d\u2019être reconnu coupable de meurtre et envoyé en prison que de voir le nom de sa famille souillé parce qu\u2019une soeur a eu des relations sexuelles avant le mariage ou qu\u2019un frère est homosexuel.«Plus l\u2019honneur a de l\u2019importance pour la famille, plus les mesures pour en conserver l\u2019intégrité seront répressives», observe la chercheuse.Mme Paré, qui a travaillé au Moyen-Orient pour Médecins sans frontières et achève actuellement un doctorat à l\u2019Université d\u2019Oxford, en Angleterre, a interrogé pour ses travaux une soixantaine de parents libanais pour comprendre comment ils concevaient la question de l\u2019honneur.Pour plus de la moitié d\u2019entre eux, l\u2019honneur familial était une valeur suprême à laquelle les hommes et les femmes de la famille \u2013 confinés dans leurs rôles traditionnels \u2013 devaient se conformer, sous peine de représailles.Environ le quart des parents croyaient à l\u2019égalité entre les sexes, mais se souciaient de sauvegarder les apparences en adoptant des «stratégies de tromperie », dit la chercheuse \u2013 par exemple, une fille violée sera mariée au violeur avant de divorcer deux semaines plus tard.Une minorité des parents interrogés plaçaient les droits de la personne en premier et choisissaient, par exemple, de poursuivre un violeur devant la justice pour laver l\u2019honneur de leur fille.Détail important, souligne la chercheuse: ces parents ne faisaient pas nécessairement partie de l\u2019élite.«Ce ne sont pas nécessairement les classes les plus pauvres qui vont tuer», dit Mme Paré.La religion n\u2019est pas toujours derrière le crime d\u2019honneur, rappelle la chercheuse.«Il s\u2019agit beaucoup de la culture familiale, surtout si le nom de famille a une importance politique, culturelle ou militaire.» Des familles chrétiennes du Liban ont déjà tué pour l\u2019honneur, indique Mme Paré, et des familles afghanes ont refusé que leur fille fréquente un Pakistanais même s\u2019ils étaient tous les deux musulmans.En Grande-Bretagne, où vivent des communautés moyen-orientales et du sud-est asiatique depuis de nombreuses années, le crime d\u2019honneur est une notion bien connue.Les services sociaux, dit Mme Paré, interviennent très rapidement dans les familles dès que la question de l\u2019honneur est soulevée.Ce qui n\u2019empêche pas des familles bien intégrées d\u2019être menacées par la famille élargie.«Dans les communautés où l\u2019honneur définit tellement la réputation qu\u2019ils ont, les parents ont actuellement très peu de pouvoir relativement, par exemple, à un cousin germain dans la contrée lointaine du Pakistan qui serait offusqué par le comportement de sa cousine et qui arriverait à l\u2019aéroport de Heathrow.On a déjà vu ça.» Le ministère britannique de l\u2019Intérieur a fondé la Forced Marriage Unit, une unité spéciale chargée de recevoir les signalements de mariages forcés.Depuis le début de l\u2019année, l\u2019organisme a reçu 770 signalements.En juin dernier, le gouvernement a demandé aux écoles d\u2019être vigilantes à l\u2019approche de l\u2019été, la saison pendant laquelle des jeunes filles sont emmenées dans leur pays d\u2019origine \u2013 le plus souvent le Pakistan \u2013 pour y être mariées.De plus, la police londonienne précise clairement que les signalements de mariages forcés et les crimes d\u2019honneur sont pris en charge par sa division d\u2019enquête sur les crimes haineux et la violence conjugale.Les immigrants reçoivent-ils toute l\u2019information nécessaire sur les valeurs et les lois en vigueur dans leur pays d\u2019accueil ?se demande Mme Paré.«Il faut revoir le mythe du multiculturalisme, celui qui veut que les gens s\u2019adaptent comme par magie.» Préférer la prison au nom de famille souillé L\u2019actualité des derniers jours a fait circuler abondamment la notion de crime d\u2019honneur.L\u2019humiliation est-elle réellement le motif de ce type de meurtres ou cette étiquette n\u2019est-elle qu\u2019une excuse pour des criminels comme les autres ?PHOTO HARRISON SMITH, ARCHIVES TORONTO STAR L\u2019exécution d\u2019un crime d\u2019honneur a été invoquée pour expliquer le meurtre des quatre femmes de la famille Shafia.Mohammad Shafia, sa seconde femme et leur fils aîné ont tous les trois été accusés de meurtre prémédité et de complot pour meurtre la semaine dernière à Kingston, en Ontario.«Souvent, ceux qui ont perpétré les meurtres disent qu\u2019ils l\u2019ont fait au nom de l\u2019honneur, mais c\u2019est souvent pour cacher autre chose : un viol, une dispute d\u2019héritage », dit la journaliste jordanienne Rana Husseini.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 38 programmes 450 cours dans 80 disciplines 85 % des cours sur Internet Inscrivez-vous avant le 14 août pour la session d\u2019automne 2009.418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca Administration Affaires électroniques Agriculture Alimentation Assurance Communication Diversité culturelle Études autochtones Gérontologie Gestion Horticulture Informatique Philosophie Science politique Sciences des religions Théologie 1892722A 1892732 ACTUALITÉS Le président Barack Obama et le vice-président Joe Biden sont assis à une table dans le jardin de la Maison-Blanche.Le professeur Henry Louis Gates et le sergent James Crowley viennent les rejoindre.BARACK OBAMA: Allô les boys! Assisez-vous ! Assisezvous! Tout le monde se connaît?HENRY LOUI S GAT ES : Bien sûr, à part le gars à côté de vous.JAMES CROWLEY: C\u2019est qui?BARACK OBAMA: C\u2019est Joe Biden, mon vice-président.JAMES CROWLEY: On ne le voit pas souvent.JOE BIDEN: Non, mais chus toujours là pour une bonne bière froide! BARACK OBAMA: C\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019appelle Joe Biden de bière! TOUT LE MONDE: Ha! Ha ! Ha! Ha! BARACK OBAMA : Waiter, S.V.P., on a soif ! George W.Bush arrive avec un plateau.HENRY LOUIS GATES : Le président Bush est rendu waiter à la Maison-Blanche?BARACK OBAMA : Oui, il s\u2019ennuyait à la retraite, vous connaissez mon grand coeur.JOE BIDEN: C\u2019est une tâche plus à son niveau, il est né pour faire ça, il a déjà un nom de bière! JAMES CROWLEY: Je n\u2019aime pas la Busch! BARACK OBAMA : Il faut juste faire attention quand il apporte le plat de bretzels pour pas qu\u2019il en prenne! JOE BIDEN: Tant qu\u2019à moi, y peut ben s\u2019étouffer ! GEORGE W.BUSH: Alors, qu\u2019est- ce que ce sera pour messieurs?JAMES CROWLEY: Une Blue Moon! HENRY LOUIS GATES: Une Sam Adams Light ! JOE BIDEN: Une Buckler ! GEORGE W.BUSH: Une bière sans alcool ?JOE BIDEN: C\u2019est parce que je dis déjà assez de niaiseries de même.BARACK OBAMA : Et moi ce sera une Bud Light, mais pas tablette.GEORGE W.BUSH: La tablette, c\u2019est pour votre plan d\u2019assurance maladie.BARACK OBAMA: Hey, mon W, attends pas que je te lance mon soulier ! JOE BIDEN: Tu vas voir que Barack est un champion de basket, les paniers troués comme ta tête, il est habitué de les viser ! George W.Bush s\u2019en va chercher les bières.BARACK OBAMA : Henry pis James, contez-nous votre histoire de fous.HENRY LOUIS GATES : Je revenais à la maison, je viens pour entrer, je m\u2019aperçois que j\u2019ai oublié mes clés.JOE BIDEN: C\u2019est pas parce qu\u2019on enseigne à Harvard qu\u2019on pense à tout ! HENRY LOUI S GAT ES : Alors là, je décide d\u2019enfoncer la porte.JOE BIDEN: Tu devais avoir envie rare ! T\u2019avais dû prendre une couple de Sam Adams! HENRY LOUIS GATES : Ma voisine, au lieu de se mêler de ses affaires, elle appelle la police ! JOE BI DEN : Une vr a i e Mme Kravitz dans Ma sorcière bien-aimée ! JAMES CROWLEY: Moi, j\u2019arrive sur les lieux, je vois une porte défoncée, faque je saute sur le premier suspect que je vois.HENRY LOUI S GAT ES : Bonjour la police ! J\u2019étais chez nous! JAMES CROWLEY: Comment voulais-tu que je le sache?HENRY LOUIS GATES : Un prof de Harvard, ça ressemble pas à un gars de gang de rue.Si j\u2019étais blanc, peut-être que tu aurais agi différemment.JAMES CROWLEY: Nous autres, dans police, blanc, noir, jaune, marbré, on a la même règle: on immobilise d\u2019abord, on réfléchit ensuite.JOE BIDEN: C\u2019est comme en politique! HENRY LOUI S GAT ES : T\u2019avais quand même pas besoin de me mettre des menottes ! JAMES CROWLEY: Nous, on est là pour maintenir l\u2019ordre public, et l\u2019ordre public, ça se maintient mieux avec des menottes.Barack Obama se lève, bière à la main.BARACK OBAMA: Mes amis, mes frères, mes potes.JOE BIDEN: Ah non, il va pas faire un discours! J\u2019ai promis à ma femme de rentrer avant minuit.BARACK OBAMA: Je nous trouve beaux.Beaux comme l\u2019Amérique.Beaux comme nos rêves.Beaux comme mon poster.Henry, tu es beau parce que tu avais hâte d\u2019entrer chez toi, de retrouver ton home.James, tu es beau parce que, au risque de ta vie, tu es allé à la défense d\u2019une maison que tu croyais cambriolée.Et moi, je suis beau parce que, si j\u2019ai traité James de stupide, c\u2019était pour défendre mon frère Henry.Rien n\u2019est plus beau que la fraternité.JOE BIDEN: Et moi, j\u2019suis-tu beau aussi?BARACK OBAMA : Oui , quand tu es derrière moi.Pour que de tels malentendus ne se reproduisent plus, nous avons tous une leçon à tirer de cette histoire.Et en vérité, je vais vous la dire : il faut toujours, toujours laisser une clé de rechange pas loin de la maison.Sous un pot de fleurs, dans le barbecue, cachée dans le garage.Car dans la vie, l\u2019homme oublie ses clés, mais jamais sa maison.Oui, nous le pouvons! Santé, la gang! Tout le monde vide sa bière.TOUT LE MONDE: Burp! JOE BIDEN: C\u2019est la première consultation publique où le rapport sort aussi vite ! «Broue» à la Maison-Blanche STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Pendant qu\u2019Ottawa demandait des explications aux autorités brésiliennes, hier, le Bureau du coroner a confirmé que des spécialistes pratiqueront ce matin une deuxième autopsie sur la dépouille d\u2019Arturo Gatti afin d\u2019élucider les causes de son décès.Porté en terre il y a deux semaines, le corps de l\u2019ex-champion du monde a été exhumé.Deux pathologistes du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal l\u2019analyseront pour confirmer ou infirmer les conclusions de leurs collègues brésiliens.Ceux-ci soutiennent que Gatti, 37 ans, s\u2019est suicidé en se pendant avec la courroie d\u2019un sac à main.Un troisième spécialiste assistera à l\u2019autopsie.Il s\u2019agit d\u2019un pathologiste embauché par la famille Gatti.«Les conclusions de l\u2019enquête policière brésilienne ont révélé des informations qui constituaient un revirement de situation», a indiqué la porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault.La police brésilienne a en effet arrêté et détenu la conjointe du boxeur, Amanda Rodrigues, avant de la libérer jeudi.L\u2019autopsie pratiquée là-bas dans les jours qui ont suivi la mort de Gatti a finalement écarté l\u2019hypothèse du meurtre, concluant plutôt à un suicide.Les proches de l\u2019ex-boxeur, qui soupçonnent Mme Rodrigues de l\u2019avoir tué, contestent vivement ces conclusions.Ils espèrent que cette nouvelle autopsie permettra de jeter un nouvel éclairage sur l\u2019affaire.«Ça pourrait peut-être relancer l\u2019enquête, a indiqué Jeremy Filosa, ami d\u2019enfance de Gatti et journaliste sportif à CKAC.La police civile brésilienne a indiqué que si jamais on devait trouver quelque chose qui pouvait porter à croire qu\u2019il y a eu un meurtre, comme la famille le pense, elle serait prête à rouvrir l\u2019enquête.» La police de Recife, au nord-est du Brésil, ne semble toutefois pas de cet avis.Sa porte-parole, Milena Saraiva, a affirmé hier que «cette affaire est réglée».«Même si les preuves sur placenous ont menés à penser que Gatti avait été assassiné, les résultats de l\u2019autopsie et l\u2019analyse détaillée de la scène du crime ont abouti à une autre conclusion», a indiqué Mme Saraiva.Ottawa intervient Devant le tollé soulevé par la libération d\u2019Amanda Rodrigues, Ottawa a demandé au gouvernement brésilien de fournir plus de détails sur les circonstances qui entourent la mort d\u2019Arturo Gatti.«J\u2019ai chargé les fonctionnaires du Ministèrede faire unedemande formelle aux autorités brésiliennes pour des détails supplémentaires sur les événements entourant le décès du citoyen canadien Arturo Gatti», a fait savoir le ministre dans un communiqué.La famille Gatti s\u2019est dite satisfaite de cette décision.Car elle reste convaincue que l\u2019ancien champion n\u2019avait aucune raison de se suicider.«Ils sont tellement convaincus que c\u2019est pour cela qu\u2019on procède à tout ce qu\u2019on est en train de voir actuellement, a affirmé M.Filosa.S\u2019ils pensaient que leur fils s\u2019était suicidé et que sa conjointe n\u2019avait rien à voir là-dedans, ce serait probablement terminé.» L\u2019autopsie brésilienne a révélé que Gatti s\u2019est pendu très tôt, le matin du 11 juillet.Son corps est tombé par terre trois heures plus tard.Amanda Rodrigues a découvert le corps gisant sur le sol vers 6h le matin, mais elle a d\u2019abord cru qu\u2019Arturo Gatti s\u2019était endormi sur le plancher.Ce n\u2019est qu\u2019à 9h, en redescendant de la chambre, qu\u2019elle a découvert qu\u2019il était mort.Dix-sept témoins ont indiqué aux enquêteurs que le couple s\u2019était querellé la veille dans une rue près de leur chambre; M.Gatti aurait alors prisMme Rodrigues par le menton pour la projeter au sol.Amanda Rodrigues estime que cette querelle est à l\u2019origine du suicide.Elle a indiqué à Associated Press qu\u2019il s\u2019était enlevé la vie de crainte qu\u2019elle ne le quitte le lendemain.Avec La Presse Canadienne et Associated Press Une nouvelle autopsie pratiquée sur la dépouille d\u2019Arturo Gatti Ottawa a demandé au gouvernement brésilien de fournir plus de détails sur les circonstances de la mort de Gatti.PHOTO ARCHIVES AP L\u2019ex-boxeur Arturo Gatti, mort au Brésil le 11 juillet dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 9 Le grand événement Chapiteau de François Côté Faites vite! Il ne reste que 2 jours! Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Centropolis Laval 450.689.1111 Quartier Dix30 Brossard 450.926.0777 www.francoiscote.com Des rabais de 90% sous le chapiteau! Articles à90%de rabais Payez et emportez Cravate internationale 100%soie.14$ Pantalon capri Marque allemande reconnue.100% cotton.Couleurs: Vert sauge/Maïs / Orangé 29$ Complet ELEGANZA 20 complets par jour par succursale.100 % laine ou touché laine.4 saisons.Modèles sélectionnés.79$ Pantalon UNGARO Taille extensible.Lavable.29$ 29$ 49$ 19$ Lot de chemises européennes classiques Bermuda Taille extensible.Lavable.Idéal pour le golf.Lot de chandails allemands Facile d\u2019entretien.Le nouveau leader québécois en élégance masculine En plus de milliers d\u2019autres rabais en magasin.AT TENTION ! INVENTAIRE RENOUVELÉ ! Lotsdevestons et de manteaux de cuir, de pantalons Capriet de chemises sport, lots de blousons et d'imperméables.La vente se déroulera à l'intérieur de la boutique.En cas de pluie, la vente se déroulera à l'intérieur de la boutique.1915513A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉRIC CLÉMENT La Cour supérieure vient de rendre une décision extrêmement importante en ce qui a trait aux pouvoirs des arrondissements.Dans une poursuite d\u2019un citoyen d\u2019Outremont qui contestait une décision du Plateau- Mont-Royal, la juge Hélène Le Bel conclut qu\u2019un arrondissement ne peut se comporter comme s\u2019il était une municipalité en soi et ne peut rejeter l\u2019intérêt d\u2019un citoyen qui habite à quelques mètres de cet arrondissement.La chef de Vision Montréal, Louise Harel, qui s\u2019est lancée en politique municipale pour contester la mise en place de quasi-villes au sein de Montréal, accueille le jugement avec soulagement.La Ville de Montréal a décidé de ne faire aucun commentaire pour l\u2019instant.Le jugement estime que les arrondissements ne sont pas des entités municipales indépendantes.Il pourrait donc avoir des conséquences importantes à Montréal et dans d\u2019autres villes du Québec, pour des décisions prises antérieurement.Le citoyen Benoît Dupuis habite sur le côté ouest de la rue Hutchison, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont.Il s\u2019est vu refuser l\u2019an dernier par l\u2019arrondissement du Plateau-Mont- Royal le droit de participer à une démarche référendaire concernant l\u2019autorisation d\u2019agrandir la synagogue située au 5363, rue Hutchison, sur le côté est de cette rue, soit dans le Plateau-Mont- Royal.L\u2019administration d\u2019Helen Fotopulos avait défini le périmètre de la zone de consultation des citoyens en fonction des limites territoriales de l\u2019arrondissement.Par conséquent, M.Dupuis et d\u2019autres citoyens qui habitent du côté d\u2019Outremont n\u2019ont pas pu s\u2019inscrire pour demander que le règlement soit soumis à l\u2019approbation référendaire.Il n\u2019y a pas eu de référendum.M.Dupuis avait demandé au premier ministre Jean Charest et au maire de Montréal, Gérald Tremblay, de modifier la loi.En vain.Il s\u2019est donc tourné vers les tribunaux.Selon la juge Le Bel, l\u2019avocat de la Ville, Éric Couture, a allégué durant le procès que le Plateau- Mont-Royal s\u2019était comporté comme une municipalité à cause de la Charte de la Ville de Montréal.«La \"municipalité\", en quelque sorte au sens de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, serait l\u2019arrondissement et un arrondissement, comme une municipalité, n\u2019a pas de pouvoirs extraterritoriaux», écrit la juge Le Bel dans son jugement lorsqu\u2019elle évoque l\u2019argument deMe Couture.La juge n\u2019y a pas adhéré.Elle écrit que l\u2019objectif premier de la loi 170 a été de créer «une seule municipalité ayant un seul territoire».«L\u2019arrondissement a donc un rôle important et a des pouvoirs, mais il ne devient pas pour autant une municipalité», écrit-elle.«À une époque où on déplore le peu d\u2019intérêt des citoyens pour la chose politique, particulièrement au niveau local, ou le cynisme dont plusieurs font preuve à l\u2019égard de nos institutions, il semble souhaitable de faire prévaloir une interprétation qui, à première vue, semble plus conforme au bon sens, écrit la juge.Comment expliquer au citoyen moyen qui habite de l\u2019autre côté de la rue qu\u2019il n\u2019est pas une \"personne intéressée\" à ce qui se passe ou qui est susceptible de se passer en face de chez lui?» La juge Le Bel a utilisé la jurisprudence pour rejeter l\u2019argument de la Ville de Montréal et l\u2019a condamnée à payer 6000$ à M.Dupuis pour ses frais d\u2019avocats, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «cause importante» qui va au-delà de l\u2019intérêt personnel.Par conséquent, les avis publics et trois résolutions du conseil d\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal découlant de ce dossier ont été annulés.Le Plateau-Mont-Royal devra refaire ses devoirs dans ce dossier en incluant ses voisins d\u2019Outremont.La Ville de Montréal pourrait interjeter appel mais, en le faisant, cela signifierait que l\u2019administration Tremblay considère les arrondissements comme des entités indépendantes les unes des autres, estime la chef de Vision Montréal, Louise Harel, jointe pendant ses vacances.« J\u2019ai touj ou rs pensé qu\u2019Hélène Le Bel était une grande juriste, dit Mme Harel.Ce qui me scandalise, c\u2019est l\u2019argument de la Ville, qui plaide qu\u2019un arrondissement est une municipalité.La vraie question, c\u2019est ça.C\u2019est un appel au démantèlement de Montréal.Heureusement que le tribunal n\u2019a pas pris cette voie.Comment Gérald Tremblay a-t-il pu laisser plaider ça?» Mme Harel craint-elle que l\u2019administration Tremblay en appelle de cette décision?«C\u2019est impossible qu\u2019elle porte sa cause en appel, dit Mme Harel.Ce serait une faute lourde.Une faute capitale.Le jugement est clair: les arrondissements sont des administrations.Ce serait ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure.Cela justifierait les plus grandes appréhensions qu\u2019on peut avoir avec la présente administration, soit que la Ville de Montréal devienne une administration de 19 quasi-villes.» Importante décision de la Cour supérieure à l\u2019égard de Montréal Un arrondissement n\u2019est pas une municipalité en soi PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La chef de Vision Montréal, Louise Harel, qui s\u2019est lancée en politique municipale pour contester la mise en place de quasi-villes au sein de Montréal, accueille la décisionde la juge Hélène Le Bel avec soulagement.«Ce qui me scandalise, c\u2019est l\u2019argument de la Ville, qui plaide qu\u2019un arrondissement est une municipalité.Comment Gérald Tremblay a-t-il pu laisser plaider ça ?» ÉRIC CLÉMENT La rédaction de La Presse a eu la surprise, hier, de recevoir une enveloppe d\u2019un certain Michel Daoust «pour maire de Montréal» dans laquelle se trouvaient de la documentation, des photos, des cartes de visite et\u2026 un billet de 50$.La veille, M.Daoust avait expliqué à La Presse qu\u2019il avait entrepris une démarche pour faire enregistrer le nom d\u2019un parti, Prospérité Montréal Prosperity, et qu\u2019il comptait être candidat à la mairie de Montréal.La Presse a rappelé M.Daoust pour obtenir des explications quant à la présence de ce billet de 50$ dans l\u2019enveloppe.«Faitesen ce que vous voulez, a-t-il dit.Donnez-le aux pauvres, si vous voulez.» La Presse lui a plutôt retourné le billet par la poste.L\u2019éventuelle candidature de M.Daoust a été portée à notre attention par la photo de son véhicule Ford Freestar envoyée par un lecteur.Âgé de 49 ans, Michel Daoust a dit avoir «toujours trempé dans la politique».Dans ses documents, il donne «un avantgoût » de son programme.Il veut ouvrir les conventions des employés de la Ville.Il souhaite le retour d\u2019une équipe de baseball professionnel et créer «un mini Las Vegas à la saveur québécoise ».Une enveloppe généreuse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 1920634A Pour vos plus belles soirées de l\u2019été.Les soupers -croisieres 81$ par adulte + taxes À partir de Vous êtes un groupe?Renseignez-vous sur nos tarifs spéciaux, et profitez de notre promotion du mois de septembre «cocktail gratuit » ! ` 1 BATEAU, 3 CHOIX ! Tous les soirs Souper-croisière Paquebot d\u2019un soir: Délicieuse table d'hôte 5 services, \u201cDJ live\u201d et danse sous les étoiles Jeudi, vendredi et samedi Souper-spectacle Nouvelle-Orléans : Succulente table d\u2019hôte 6 services d\u2019inspiration cajun, animation et «band live» aux rythmes de la Louisiane Dimanche Souper-concert classique : Table d\u2019hôte 5 services accompagnée d\u2019une prestation exceptionnelle de musiciens issus de grands orchestres Paquebot d\u2019un soir Nouvelle-Orlé ans Classique no 1 au/ in Canada 1 866 625.6750 croisieresaml.com en ligne 1849119A Offre en vigueur du lundi 27 juillet jusqu\u2019au mercredi 5 août 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$ 16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau 10 grands magasins braultetmartineau.com Là où la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix depuis1960 Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 40 po Puissance de sortie totale de 600 watts, 5,1 canaux, 3 entrées et 1 sortie HDMI, 4 modes de jeux, 3 entrées numériques, HDMI® Pass-Thru permettant de connecter jusqu\u2019à 3 sources vidéo pour sortie à un affichage haute définition Résolution de 1080p, temps de réponse de 6 ms, technologie Quick Shoot, 4 entrées HDMI, 1 entrée PC, mode de jeux Vyper Drive qui élimine le temps de réponse entre la console de jeu et l\u2019affichage à l\u2019écran, Energy Star® Livraison gratuite Ensemble de 5 haut-parleurs et un subwoofer de 10 po Puissance de sortie totale de 875 watts Livraison gratuite Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution de 720p, temps de réponse de 8 ms, mode jeu, 2 entrées HDMI 1,3a, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran plasma de 50 po Résolution de 720p, rapport de contraste de 2 000 000:1, technologie cadencée à 600 Hz, 3 entrées HDMI (2 arrière, 1 latérale), port USB, support pivotant Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 52 po Résolution de 1920 x 1080, temps de réponse de 6 ms, rapport de contraste dynamique de 10 000:1, 5 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA Appareil photo numérique de 12 mégapixels Zoom optique 26x, écran ACL de 2,7 po, double stabilisation de l\u2019image, photographie séquentielle haute vitesse, compatibilité avec les cartes mémoire xD et MicroSD, angle large 26 mm, sortie pour télé HD Garantie de 12 mois Terminal numérique haute définition En plus de toutes les fonctionnalités d\u2019Illico numérique, vous obtenez : \u2022 Une qualité sonore Dolby Digital® adaptée au cinéma maison \u2022 Un signal numérique haute définition produisant une image de format cinéma 16:9 Garantie de 12 mois 1608$* 579$ /mois ou 4719$* 1699$ /mois ou 3608$* 1299$ /mois ou 3886$* 1399$ /mois ou 1247$* 449$ /mois ou 497$*179$ /mois ou Climatiseur portatif de 12 000 BTU Unité toute incluse et compacte combinant climatiseur, déshumidificateur (25,6 L) et ventilateur,rafraîchit jusqu\u2019à 8,4 pi2 selon les conditions Garantie de 24 mois GPS Écran tactile de 3,5 po, fente pour carte SD, technologie « Text-To-Speech », pile au lithium-ion d\u2019une durée de 5 heures Garantie de 12 mois /mois ou 3053$* 1099$ 99$\u2020 Des spécialistes à votre service Après crédit \u2020Détails en magasin RABAIS299$ DE Rég.: 1698 $ Ce récepteur audio/vidéo d\u2019une valeur de 449 $ à l\u2019achat de cet ensemble d\u2019haut-parleurs **Détails en magasin RABAIS 100$ DE Rég.: 549 $ ACL 40 po 1080p 4 entrées HDMI RABAIS300$ DE Rég.: 1399 $ RABAIS 120$ DE Rég.: 699 $ RABAIS500$ DE Rég.: 2199 $ ACL 32 po 2 entrées HDMI ACL 52 po 1080p 5 entrées HDMI 16 64$* 59 9 $ / mois ou PLASMA 50 po 3 entrées HDMI L\u2019ensemble ** 1709062A L\u2019ENTREVUE ANABELLE NICOUD QOn a qualifié à plusieurs reprises d\u2019exceptionnel le succès du film De père en flic.En quoi constitue- t-il une exception?R L\u2019exception relève du fait que, normalement, lors d\u2019un lancement sur un aussi grand nombre d\u2019écrans (NDLR: plus de 120), les recettes diminuent de 20 à 25% dès la deuxième semaine.Dans le cas qui nous occupe, les recettes ont baissé de seulement 9% à la troisième semaine d\u2019exploitation: c\u2019est très peu.QQu\u2019est-ce qui expl ique ce succès?R D\u2019abord, c\u2019est la réussite de la proposition:une comédie avec un volet dramatique.Ce mélange a bien fonctionné.Puis la qualité de la réalisation et du scénario, et le fait que les interprètes (NDLR: Louis-José Houde, Michel Côté et Rémy Girard, entre autres) sont en général tous bons.QDe père en flic a aussi bénéficié d\u2019une campagne de mise en marché imposante.R En effet, mais cela ne garantit pas le succès populaire.Une bonne campagne promotionnelle ou publicitaire (NDLR: cela peut comprendre des premières dans sept, huit, 10 villes au Québec et la présence des comédiens dans des manifestations publiques, pour un coût de 500 000$ à 1 million) est organisée pour cinq à 10 films québécois chaque année.Ce qui fait la différence, c\u2019est vraiment la qualité du film en tant que tel et sa réception critique.QLe cinéma québécois a connu de grands succès depuis le début des années 2000: Bon Cop, Bad Cop, C.R.A.Z.Y., Séraphin, La grande séduction.Est-ce que ces films ont des points communs?R Pour une réussite au Québec, on doit vraiment viser les 7 à 77 ans.On a un très petit marché, donc une production plus pointue aura des difficultés à atteindre ce genre de recettes.C\u2019est vrai pour toutes les formes d\u2019art au Québec.QLe Québec bénéficie-t-il d\u2019un savoir-faire en matière de production cinématographique et de succès commercial ?R Un des éléments forts de la cinématographie du Québec est l\u2019expertise d\u2019à peu près tous ses intervenants.Cela part bien entendu des créateurs, mais le reste de la chaîne est expérimentée, surtout les maisons de distribution, qui possèdent un savoir-faire unique en Amérique du Nord puisqu\u2019elles ont généralement moins d\u2019ampleur qu\u2019aux États-Unis ou en France, mais que leurs dirigeants ont eu l\u2019habitude de travailler avec un star-système quand ils importaient des titres européens dans les années 60 et 70.Lorsque les productions québécoises se sont améliorées sur le plan technique, dans les années 80, on savait faire de la mise en marché.L\u2019explosion est arrivée au milieu des années 90 avec, entre autres, Les Boys, qui a pris l\u2019affiche en 1997.QDepuis deux ans, les parts de marché du cinéma québécois n\u2019ont cessé de diminuer, repassant même sous la barre des 10%.La tendance va-t-elle s\u2019inverser avec De père en flic ?R Le succès du cinéma québécois fluctuera d\u2019année en année pour une raison bien simple: le volume de production est très bas \u2013 seulement une vingtaine de longs métrages prennent l\u2019affiche chaque année.Ce n\u2019est pas assez pour garantir des parts de marché minimales.Le succès ou l\u2019insuccès du cinéma québécois repose sur un très petit nombre de films: quatre ou cinq seulement.Comme on ne prévoit pas d\u2019afflux massif d\u2019argent, ni en provenance du Québec ni du côté d\u2019Ottawa, il n\u2019y a pas lieu de croire que le volume de production augmentera au cours des prochaines années.QLe cinéma québécois a-t-il un marché naturel ?R Le seul marché naturel , c\u2019est le territoire québécois, qui n\u2019est malheureusement pas assez populeux pour rentabiliser la production.À long terme, cela passe nécessa i rement par l\u2019exportation.Le type de cinéma que l\u2019on fait ici devrait être modifié pour plaire à un public international.Il y a un certain type de cinéma québécois, plus confidentiel, qui obtient un beau succès culturel dans les festivals à l\u2019étranger.C\u2019est le cas de Denis Côté, ça a été le cas de Xavier Dolan.QOn parle beaucoup de succès commercial des films québécois.Le succès au box-office est d\u2019ailleurs encouragé par les institutions.Or, le succès commercial estil souhaitable pour l\u2019établissement d\u2019une cinématographie nationale forte ?R Le succès d\u2019une cinématographie nationale passe par plusieurs éléments.Depuis une dizaine d\u2019années, l\u2019élément le plus important dont tiennent compte les organismes d\u2019investissement est le succès commercial.À long terme, il est entendu que l\u2019on devra trouver des moyens pour équilibrer les succès commerciaux et culturels québécois.Une cinématographie nationale ne repose pas seulement sur ses succès en salle, d\u2019autant moins que notre marché national est vraiment trop petit pour rentabiliser notre production.Financièrement , c\u2019est un cul-de-sac à moyen ou à long terme.Simon Beaudry, président de Cinéac SÉDUIRE LES 7 À 77 ANS PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Selon Simon Beaudry, président de Cinéac, la firme qui compile les entrées des cinémas de la province, le cinéma québécois devrait chercher à plaire à un public international.Été chaud pour le cinéma québécois : avec des recettes supérieures à 6,5 millions de dollars, la comédie De père en flic est assurée de devenir l\u2019un des trois films les plus populaires de l\u2019histoire du cinéma québécois (aux côtés de Bon Cop, Bad Cop et de Séraphin, un homme et son péché).Ce succès est accompagné d\u2019autres grandes sorties : J\u2019ai tué ma mère, Dédé et Polytechnique.Après une descente en deçà des 10% de parts de marché depuis deux ans, 2009 pourrait être une année faste pour le cinéma québécois.L\u2019analyste et expert du box-office Simon Beaudry, président de Cinéac, la firme qui compile les entrées des cinémas de la province, dévoile les ingrédients du succès du cinéma québécois.«Une bonne campagne promotionnelle ou publicitaire ne garantit pas le succès populaire.Ce qui fait la différence, c\u2019est vraiment la qualité du film en tant que tel et sa réception critique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 4 août 2009.Le Conseil tiendra une audience le 24 août 2009 à 9 h, à l\u2019administration centrale, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec).Le Conseil propose d\u2019étudier la demande suivante, sous réserve des interventions, sans la comparution des parties : \u2022 2209005 Ontario Inc.\u2013 demande de licence de radiodiffusion de sept ans afin de poursuivre l\u2019exploitation de l\u2019entreprise susmentionnée \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2009-425.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-425 #028 1920840A www.fabricville.com Les magasins ouvriront leurs portes dès hrs afin de se préparer pour cet ÉNORME SOLDE! solde d\u2019entrepÔt Mercredi 5 aoÛt dè1s 3hrs le sOLDE DéBUTE 13 1919693A LA VENTE 2JOURS SEULEMENT JUSQU'AU 2 AOÛT 2009 avec achats de 1000$ ou plus.Détails en magasin.plus PAIEMENTS ÉGAUX* sur tout en magasin 60 l'équivalent 2TAXES** PAYONS des Nous sur tous nos TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT et ENSEMBLES CINÉMAMAISON en magasin.Caméra numérique Coolpix S52R \u2022 9.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3x \u2022 Écran ACL 3.0\" \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 Fonction \"D-Lighting\" actif - reproduction de contrastes naturels 18988 RABAIS 40$ après rabais AO751H-1640 39988 Ordinateur portatif Aspire One \u2022 Processeur Intel® Atom Z520 \u2022 Genuine Windows® XP Édition Familiale \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go \u2022 Contrôleur vidéo Intel GMA 950 \u2022 Connexion sans fil 802.11b/g \u2022 Caméra web intégrée 11.6\u201d L300D-061 Ordinateur portatif Satellite \u2022 Processeur AMD Athlon QL-60 \u2022 Genuine Windows Vista® Édition Familiale Premium \u2022 Mémoire de 2048 Mo \u2022 Disque rigide de 250 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Contrôleur vidéo Intel® GM45 15.4\u201d 59988 AS6930-6847 69988 Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur Intel® CoreTM2 Duo T6400 \u2022 Genuine Windows Vista® Édition Familiale Premium 64bits \u2022 Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 320 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Écran 16\u2019\u2019 HD 16\u201d CMTEH15 9988 SEULEMENT Microchaîne avec lecteur CD \u2022 10 watts de puissance audio totale \u2022 Compatible CD-R/RW, MP3 NUVI265W 29988 RABAIS 29$ après rabais Appareil de navigation portable GPS \u2022 Appels mains libres Bluetooth \u2022 Cartes de l\u2019Amérique du Nord et 6 millions de points d\u2019intérêt \u2022 Dit le nom des rues verbalement \u2022 Fente pour carte SD pour ajouter des cartes Fonction avec texte-voix 4.3\u201d 28988 RABAIS 59$ après rabais Lecteur Blu-ray avec BD-Live \u2022 Mise en réseau Ethernet \u2022 1 x USB 2.0 \u2022 Bravia SyncMD TVHD ACL 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 40\u201d BDPS360 iPod Shuffle 4 Go \u2022 Jusqu\u2019à 1000 chansons en stockage \u2022 10 heures d\u2019autonomie approx.\u2022 Gère les fichiers MP3 (VBR), WAV, AAC et AIFF \u2022 Pile rechargeable au lithium-polymère \u2022 Nomme les chansons lues (voice-over) Revendeur autorisé MC164CA 4Go 9888 YHTB460 54888 RABAIS 50$ après rabais Ensemble cinéma maison 5.1 \u2022 Puissance de sortie de 500 watts total \u2022 Décodage numérique 5.1 \u2022 4 enceintes satellites à 2 voies \u2022 Enceinte centrale \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves amplifié \u2022 Entrées / Sorties HDMI: 2/1 ACL 3\" ACL 60000:1 CONTRASTE 40\u201d 99988 RABAIS 299$ après rabais ou 2071 X 60 mois* LN40B530 Ajoutez un terminal numérique HD pour seulement 88\u2020\u2020 148 RABAIS 100$ OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi dumoulin.com OBTENEZ DES MILLES 1-866-588-7777 1 $ = 1 MILLE AÉROPLANMD Financement ajusté à vos besoins CENTRE-VILLE \u2022 PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022MARCHÉ CENTRAL 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE Blue Bonnets - 5485, rue des Jockeys RIVE-NORD \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL Centropolis (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13&boul.Notre-Dame) \u2022 ROSEMÈRE Place Rosemère (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) EST \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) RIVE-SUD \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) \u2022DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 SAINT-HYACINTHE 450-773-7353 \u2022 SAINT-JEAN 391, du Séminaire \u2022 SAINTE-CATHERINE 5210, Route 132 \u2022 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, des Récollets \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 JOLIETTE 204, rue Baby \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur OUEST \u2022WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) \u2022 VAUDREUIL Méga Centre - 3218, de la Gare (sortie 35 - Transcanadienne) MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.** Détails en magasin.\u2020\u2020Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels et aux clients du câble classique qui s\u2019abonnent à la télé numérique Vidéotron.Après crédit de programmation Vidéotron de 50$, conditionnel à un abonnement au forfait Haute Définition (HD) Télémax minimum et à un engagement minimum de 12 mois pour les nouveaux clients et 24 mois pour les clients illico existants minimum Télémax.Des frais d\u2019accès au réseau de 2,99 $/mois accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont en sus des prix affichés.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Conditions du financement: *S'applique sur achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes Desjardins Financement au taux faible de 8.9%, en autant que chaque paiement soit effectué à la date d'échéance, à compter de la date d'achat.Exemple : pour un achat de 1000 $, 60 versements mensuels de 20,71$.Le consommateur sera en défaut de payer s'il néglige de payer les montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du relevé.En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui prévu à la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit taux ne pouvant toutefois excéder en date de ce jour 18.9% l'an.Exemple: Achat courant Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, comportant l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois; facturée le 1er jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu à l'article 9 de la convention du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 18.9% (1,575% par mois).\u2020S'applique sur achat minimum de 250$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 3 mois.Le prix d\u2019achat est payable dans 3 mois à un taux d\u2019intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d\u2019effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d\u2019intérêts calculés au taux de 28.80% avec VFC Inc.et 18.4% avec Services de Cartes Desjardins Financement seront facturés à partir de la date d\u2019achat.Taxes payables en magasin lors de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation de VFC Inc.ou Services de Cartes Desjardins Financement.Détails en magasin.Les offres de financement ne peuvent être combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au dimanche 2 août 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent pas être combinées.Détails en magasin.1907434A ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Patrick Lagacé sur cyberpresse.ca/patrick PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE AU BOUT DU MONDE P.Q.«Il y a de la chicane, des fois.Tiens, il y en a une qui a dégénéré.Un gars a mis le feu à la maison de son voisin.Celui-ci s\u2019est vengé en faisant la même chose.» Montréal LAC MISTASSINI Montréal Sept-Îles Notre chroniqueur poursuit sa tournée du Québec.Aujourd\u2019hui: Sept-Îles.Le squat du bout du monde SEPT-ÎLES \u2014 Il ventait, il mouillassait, il faisait tous les temps.Une vieille Chevrolet Lumina verte s\u2019est approchée de moi, tanguant sur le terrain inégal.Le type, chauve, son chat sur les cuisses, a baissé la vitre.\u2014 Veux-tu me l\u2019acheter?\u2014 Pardon?\u2014 Veux-tu acheter mon saloon?Du menton, il désignait la petite habitation derrière nous, de biais, une cabane grosse comme ma main, décorée façon western.Le chat, lui, est monté sur le tableau de bord.\u2014 Euh.\u2014 Pour 2000 $, c\u2019est à toé.Pas de taxes.Icitte, le monde t\u2019achale pas.C\u2019était une fin d\u2019après-midi du début de juillet, il ventait, il mouillassait, il faisait tous les temps sur la Pointe de Moisie, un site magnifique parsemé d\u2019habitations de fortune, occupées par des campeurs illégaux.La Pointe est, depuis 25 ans, un squat, une sorte de mini-bidonville en banlieue de Sept-Îles, érigé sur les ruines de Moisie, village fermé en 1967, pour cause d\u2019inondations.Un site magnifique, disais-je: la Pointe est située à la jonction de la rivière Moisie et du golfe du Saint-Laurent.Même par une journée pluvieuse, c\u2019est beau.Malgré les habitations de fortune qui jonchent l\u2019endroit.Le terrain appartient au ministère des Ressources naturelles.Mais c\u2019est la Ville de Sept-Îles qui vit avec ce casse-tête.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Les squatteurs vivent dans des cabanes, le plus souvent construites avec du contreplaqué, comme ce saloon du gars au chat.Ou des cabanons achetés chez Réno-Dépôt et traînés jusqu\u2019ici.Beaucoup de vieilles roulottes, aussi, issues d\u2019un autre temps.Sans oublier un autobus scolaire dont la cheminée d\u2019un poêle à bois sort par une fenêtre.Plusieurs terrains sont aménagés.Premier arrivé, premier servi.Des résidants ont érigé des clôtures, décoré leur parterre.Je vous jure que j\u2019ai aussi vu un spa, dans la cour arrière clôturée d\u2019une petite maison en bois rond! Plusieurs drapeaux du Québec flottent au vent.Quelques drapeaux mohawks rouges, frappés d\u2019une tête d\u2019Indien, aussi.Certaines habitations ont l\u2019électricité, grâce à des génératrices.J\u2019ai vu des gens regarder la télé dans leur salon.J\u2019ignore ce qu\u2019ils regardaient, mais le monde était à leur portée : une soucoupe satellite ornait leur roulotte.Des squatteurs ont installé des toilettes de fortune dans des barils de fer enterrés.Un vieux monsieur passe.Il a grandi, jadis, à Moisie.Plusieurs des squatteurs, dit-il, sont d\u2019anciens habitants du village évacué.Ils revendiquent une sorte de droit acquis.«J\u2019habitais la rue Poirier, dit-il, pas trop pressé de s\u2019identifier.J\u2019habite ici trois saisons par année.L\u2019hiver, je m\u2019en vais.Mais il y en a qui restent!» Près de nous, une autre cabane est épinglée d\u2019une pancarte À VENDRE.«Lui, il demande 5700$ pour sa maison! » dit-il, sourire en coin.La flambée des prix immobiliers s\u2019est rendue jusqu\u2019au squat du bout du monde.«Si j\u2019ai peur d\u2019être expulsé un jour?Regarde ma roulotte : c\u2019est facile à déménager.En deux heures, je suis parti.» Le vent s\u2019est levé, il s\u2019est mis à pleuvoir plus fort.Dans ce paysage de cabanes construites grâce au système D, électrifiées avec les moyens du bord, peuplées de gens pas très enclins à fraterniser avec l\u2019étranger, on se serait cru, un instant, dans la tempête, dans une colonie de survivants d\u2019une sorte de fin du monde.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La Ville de Sept-Îles aimerait bien «faire quelque chose» avec ce terrain superbe occupé illégalement par ces villégiateurs qui aiment vivre loin de tout.Mais quoi ?On ne sait pas.Oui, bon, il y a des gens qui voudraient que la police rentre dans la place avec un bulldozer, me dit Claude Lessard, conseiller municipal du secteur, mais ce n\u2019est pas une bonne idée.«Ça peut être explosif.Il y a beaucoup d\u2019Amérindiens qui habitent le squat.Il faut trouver une solution en accord avec le conseil de bande.Ils ont un droit acquis, c\u2019est vrai.Mais autour des Amérindiens, il y a pas mal de Blancs.» La Ville voudrait un certain contrôle.Une collecte des déchets, des règles pour les chiottes.Mais pour ça, il faudra faire payer les gens.Et, bon, l\u2019Homme aime ce qui est gratis: plusieurs squatteurs, quand on leur demande ce qui les attire ici, répondent : «Ça coûte rien.» On pourrait, façon romantique, croire à un village utopique dont les habitants ont choisi de vivre loin du tumulte du monde.C\u2019est sans doute une partie de l\u2019équation.Mais l\u2019équilibre social, dans l\u2019écosystème du squat du bout du monde, est fragile, dit-on.«Il y a de la chicane, des fois, dit M.Lessard.Tiens, il y en a une qui a dégénéré.Un gars a mis le feu à la maison de son voisin.Celui-ci s\u2019est vengé en faisant la même chose.» Brian, qui habite ici avec sa femme et ses enfants : «Si tu fais tes affaires, pis que tu déranges personne, t\u2019auras pas de problèmes.Mais y a du monde qui n\u2019a rien à faire.Moi, je me suis fait voler mon quatre-roues!» Même son de cloche chez le type qui voulait me vendre son saloon, qui est revenu me faire un brin de jasette en me voyant écornifler dans son logis.Pas moyen de lui faire dire quoi que ce soit sur la «communauté», mettons.Motus et bouche cousue.Question: «Y a beaucoup de gens qui vendent leur maison?» Réponse: «Je sais pas.Je me mêle de mes affaires.» Question: «Les gens se voisinent un peu, dans le coin?» Réponse: «Je sais pas.Je m\u2019occupe de mes affaires.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII En roulant dans le squat, pour les photos, j\u2019ai embourbé la Rabbit dans le sable.Le sable, c\u2019est pire que la neige, ou presque.J\u2019ai eu beau avancer, reculer, je ne faisais que m\u2019enfoncer davantage.Heureusement, ça n\u2019a pas pris une minute qu\u2019André et Stéphane sont venus m\u2019aider.Stéphane, jeune Innu, a attaché un câble sous mon auto.André, ex-pêcheur, a attaché l\u2019autre extrémité à son vieux camion.Il a entrepris de me sortir de mon trou, à petits coups.Puis, il est sorti, fulminant.\u2014 J\u2019ai pu de gaz! \u2014 Comment ça, pu de gaz?a demandé Stéphane en riant.\u2014 Me suis fait siphonner ! \u2014 Par qui?\u2014 Par un siphonneux! André a donné à boire à son camion grâce à un réservoir portatif rouge et, une minute plus tard, merci messieurs, la Rabbit sortait de son trou.Et je retournais à Sept-Îles, terre parfaitement cadastrée, réglementée, électrifiée, taxée, dotée de l\u2019eau courante, d\u2019habitations rigoureusement soumises au Code du bâtiment et d\u2019un système d\u2019égouts en parfait et exemplaire état de marche.PHOTO FANNY LÉVESQUE, COLLABORATION SPÉCIALE La Pointe de Moisie est, depuis 25 ans, un squat, une sorte de mini-bidonville en banlieue de Sept-Îles, érigé sur les ruines de Moisie, village fermé en 1967, pour cause d\u2019inondations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉRIC CLÉMENT Le maire de Ville-Marie, Benoit Labonté, s\u2019est récemment fait offrir de la drogue au centre-ville.Estimant que la vente de drogues dans la rue et les incivilités augmentent, il a écrit hier au maire de Montréal, Gérald Tremblay, pour lui demander la création d\u2019une escouade policière spéciale au centre-ville.Dans sa lettre, M.Labonté dit avoir constaté que la vente de stupéfiants augmente dans le quadrilatère formé par les rues Amherst, Saint-Denis, Ontario et le boulevard De Maisonneuve.Et que cette vente, au vu et au su de tout le monde, «s\u2019accompagne de gestes qui vont du harcèlement agressif des passants, résidants, travailleurs et visiteurs en vue d\u2019obtenir de l\u2019argent pour se procurer des drogues, à l\u2019utilisation des entrées privées et des cours arrière comme lieu de piqueries et de prostitution, en passant par le vol à la tire, dans les véhicules et sur les personnes», écrit-il.M.Labonté réclame au maire des ressources policières supplémentaires et la formation d\u2019une escouade policière spéciale dédiée à la vente de drogues, pour redonner au secteur une certaine quiétude.Benoit Labonté déplore le commentaire de Claude Dauphin, responsable de la sécurité publique, dans La Presse de mercredi.M.Dauphin a dit en substance que les jeunes de la rue ne représentent pas un problème au centre- ville.«C\u2019était extrêmement déplacé de sa part, ditM.Labonté.Surtout que M.Dauphin est président du comité exécutif et responsable de la sécurité publique.C\u2019est totalement irresponsable.» L\u2019étude internationale réalisée par le magazine Monocle sur les villes du monde où il est le plus agréable de vivre a également fait réagir M.Labonté.Dans cette étude, où Montréal se classe 19e sur 25, reculant de trois places par rapport à l\u2019année dernière, la métropole obtient des résultats mitigés en ce qui a trait au nombre de meurtres et de cambriolages.Monocle indique que Montréal a enregistré 42 meurtres en 2007 et 11 105 cambriolages.En comparant ces données avec celles des autres villes, Montréal se classe, pour les meurtres, au 16e rang sur 20 (les cinq villes suivantes n\u2019ont pas de données sur ces questions) et au 14e rang pour les cambriolages.Ces résultats s\u2019ajoutent à l\u2019étude récente de l\u2019Atlantic Institute for Market Studies qui place Montréal à la 21e place sur 29 en ce qui a trait à la bonne gestion d\u2019une ville.« Il faut s\u2019inquiéter du classement de Monocle et des autres études, dit M.Labonté.Montréal, étude après étude, perd du terrain et s\u2019appauvrit.Il y a un lien dans tout ça.L\u2019appauvrissement entraîne les incivilités.» Du coup, les possibles coupes de centaines de postes de policiers évoquées par la Fraternité des policiers inquiètent M.Labonté.«Ce n\u2019est pas le temps de réduire les effectifs policiers, dit-il.Toute baisse des forces policières va entraîner une augmentation des problèmes, notamment de la vente de drogues.Je m\u2019en suis même fait offrir récemment.Il faut une présence policière accrue.» Labonté demande une escouade policière spéciale Le maire de Ville-Marie veut renforcer la sécurité dans le centre-ville de Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant vol aller-retour, hébergement, transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1 au 3 août 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Prix valide pour l\u2019option spéciale, croisière en cabine intérieure Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.grèce et turquie 1799$ 1899$ Croisière et sÉjour \u2022 7 nuits Splendeurs de l\u2019Égée* 4 nuits croisière îles grecques et Turquie, 3 nuits Athènes, 15 repas 1 et 15 octobre 27 août autriche i vienne 1439$ 1579$ Duo Vienne et BuDapest \u2022 7 nuits Ibis Heroes Square 3H/ Hotel Messe Wien 3H 3 nuits à Budapest, 4 nuits à Vienne, petits-déjeuners, train en 2e classe 19 et 26 août 2 septembre France i Marseille 1649$ 1699$ ForFait VillÉgiature + exCursions \u2022 7 nuits Avignon, Splendeurs de Provence Citéa Avignon 2+H Studio avec cuisinette et excursions 2, 9 et 30 septembre 15, 22 et 29 août 1858669A * Exceptions à l\u2019offre 15 % de rabais : Vêtements pour femme : La Collection, ABS, robes et tailleurs JS Collections, tailleurs Tahari, Andy Thê-Anh, Anne Klein New York, Ba&sh, By Malene Birger, Ça Va de Soi, Chaiken Profile, Dana Buchman, Ellen Tracy, Hoss, Laila, Lauren de Ralph Lauren, Mint, Norma Kamali, Tavãn&Mitto, Three Quarter, Tara Jarmon, Walter, BAIA Black Label et vêtements sport DKNYC.Vêtements pour homme : Boutique Le Président/West End.Produits de beauté et parfums.Collants et chaussettes Spanx, sacs à main Dooney & Bourke, Calvin Klein, Treesje et Kenneth Cole NY.Cristal Swarovski, montres Gucci, meubles, petits électros pour la cuisine et l\u2019entretien des vêtements, gros électroménagers, appareils électroniques, matelas, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie, marchandises sous licence et concessions.Cette offre ne peut être combinée avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un compte de crédit.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.®Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qu\u2019un article soit accompagné d\u2019une étiquette ou d\u2019une affiche indiquant un prix de comparaison; il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi ou pourrait établir pour un article identique ou de valeur comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de « L\u2019Entrepôt du style » en magasin, les quantités sont limitées; de plus, le choix varie selon le magasin et aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.LE LUNDI3AOÛT lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® Hbc\u2020 ou votre carte de crédit Hbc *Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en bas de page.15% DE RABAIS JUSQU\u2019À MIDI 49,99$ Robes à prix ordinaire pour femme Rayon des robes.Ord.jusqu\u2019à 215 $ Exception : nouveautés automnales.50%DE RABAIS Vêtements printemps-étépour femme STYLE&CO.KARENSCOTT NINE WEST JONESNEWYORK SIGNATURE Sur nos prix ordinaires.Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.PETERNYGÅRD LIZCLAIBORNE INC IZOD 40%DE RABAIS Mode printemps-été BOUTIQUE LE PRÉSIDENT pour homme GIANNI FILACCI, TOSCANO, ZANETTI, BENSHERMAN et autres Sur nos prix ordinaires.39,99$ Pantalons habillés pour homme SAVANE, PERRY ELLIS PORTFOLIO et KENNETH COLE REACTION Ord.59,99 $ à 89,99 $ Exception : nouveautés automnales.99,99$ Vestons sport pour homme HUDSONROOM, PERRYELLIS PORTFOLIO, JONESNEWYORK et CLAIBORNELuxe Ord.250$à325 $ Exception : nouveautés automnales.34,99$ Chemises habillées pour homme CALVIN KLEIN, DKNY, BCBG et KENNETH COLE NEWYORK Ord.60 $ à 75 $ DÉCOR INSPIRANT À PRIX ÉPATANTS 24,99$ Hauts de golf à prix ordinaire pour homme Exceptions : NikeGolf et Adidas Golf.40% DE RABAIS Lunettes de soleil pour homme et femme Exceptions : Fossil, lunettes de soleil de plus de 100$et articles dont le prix se termine par 99 ¢.50% À60% DE RABAIS Bagages VICTORINOX et TRAVELPRO Ord.70 $ à 700 $ Solde 28$à280 $ Exception : articles dont le prix se termine par 97 ¢.328,99$ Faitout rond avec couvercle LE CREUSET, 6,9 litres Ord.468,99$ PLUS, 25% DE RABAIS sur tous les autres ustensiles de cuisson LE CREUSET 195,99$ Ensemble à découper 2pièces Classic de WÜSTHOFTRIDENT Ord.279,99 $ PLUS, 25% DE RABAIS sur les ensembles bloc et couteaux, les couteaux et les porte-couteauxWÜSTHOF TRIDENT.500$DE RABAIS TÉLÉVISEUR ACL40poSONY Ord.1 799,99$Solde 1 299,99$ ModèleKDL40V5100.Cetteoffre ne peut être combinée avecaucuneautre.60% DE RABAIS Duos-sommeil 25% DE RABAIS Meubles JUSQU\u2019À 15% DE RABAIS Gros électros et appareils électroniques ÀLABAIE RUE SAINTE-CATHERINE ARTICLES À PRIX DE LIQUIDATION : \u2022 CHAUSSETTES ET CHAUSSURES POURHOMME, FEMME ET ENFANT, ET COLLANTS POURFEMME ET FILLE \u2022 ACCESSOIRES POURHOMME ET FEMME \u2022MONTRES, BIJOUX, BAGAGES, SACSÀ DOS, SACSÀMAINETPORTEFEUILLES Sur nos derniers prix étiquetés.ARTICLES À PRIX DE LIQUIDATION : \u2022MODE POURHOMME, FEMME, ENFANTETBÉBÉ \u2022DESSOUSPOURFEMME ET SOUS-VÊTEMENTS POURHOMME\u2022PEIGNOIRS ET VÊTEMENTS DENUIT POURHOMME ET FEMME \u2022ARTICLESMÉNAGERSETLINGEDEMAISON Sur nos derniers prix étiquetés.65% 40%À 60% DE RABAIS ARTICLES À PRIX DE LIQUIDATION : VAISSELLE, ARTICLES DE SERVICEET ARTICLES-CADEAUX Sur nos derniers prix étiquetés.MEUBLESET ACCESSOIRES DE JARDIN, ET COLLECTIONESTIVALE D\u2019ASSIETTES, D\u2019ARTICLES DE SERVICEETDEVERRES EN MÉLAMINE ET ACRYLIQUE DE RABAIS ADDITIONNEL 40% DE RABAIS ADDITIONNEL 50% DE RABAIS ADDITIONNEL 1912062A DES GENS D\u2019AVANT-GOÛT PORTRAITS DE PRODUCTEURS D\u2019ICI STÉPHANIE BÉRUBÉ L\u2019été, le fromage Alfred le fermier est difficile à trouver en ville.La plupart des ventes se font directement au comptoir de la fromagerie La Station, à Compton.Les gens du coin l\u2019achètent à la meule, ce qui fait que la petite fromagerie en manque parfois! «Ça crée un phénomène de rareté qui n\u2019est pas mauvais en soi», confie avec fierté Simon-Pierre Bolduc, directeur général de La Station.Qu\u2019est-ce qui attire tant les connaisseurs vers la petite ferme des Cantons-de-l\u2019Est?Son fromage es t exce pt ionne l .Certainement l\u2019un desmeilleurs du Québec, estime Yannick Achim, propriétaire de trois fromageries de spécialité.«Simon-Pierre, selon moi, fait partie de l\u2019avenir du fromage au Québec», ajoute-t-il.Simon-Pierre est l\u2019aîné des trois fils de la famille Bolduc, producteurs laitiers de Compton depuis quatre générations.Il y a quelques années, alors qu\u2019il étudiait à l\u2019Université de Guelph, en Ontario, il ne croyait pas reprendre la ferme familiale.Puis, un jour, sa mère lui a demandé de lui donner un coup de main dans sa nouvelle petite fromagerie.Il est entré dans la cave et a instantanément imposé une nouvelle façon de faire ceci et cela.Lui qui n\u2019était pas destiné à devenir fromager a pris les choses en main en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour affiner une meule.Sa mère observait son grand garçon, dans la jeune vingtaine, qui venait de trouver sa vocation là, dans sa cave et sous ses yeux.Pas question de freiner ses ardeurs.Au contraire.La fromagerie La Station n\u2019a que cinq ans.Deux des fils Bolduc en sont actionnaires à parts égales, avec leurs parents : Simon-Pierre, 26 ans, et son frangin Vincent, 21 ans, qui s\u2019occupe de la soixantaine de vaches laitières.La ferme est biologique depuis une douzaine d\u2019années.Les vaches sont au pâturage l\u2019été.Elles mangent du trèfle, de la luzerne et des graminées dans un des plus charmants coins de l\u2019Estrie.Pour Vincent, le vrai boulot consiste toutefois à dompter les bactéries, du champ jusqu\u2019à la fromagerie.Il s\u2019agit de s\u2019assurer du fragile équilibre entre les pathogènes et les bonnes, celles qui vont, au final, faire une différence dans le goût du fromage.«C\u2019est dans les champs que tout commence», dit-il.La qualité du lait assure la qualité du fromage, inévitablement.Le lait arrive à la fromagerie encore tout chaud de la traite du matin et est immédiatement transformé.La Station travaille uniquement avec le lait de la ferme et ne le pasteurise pas.Le lait cru, disent les frères Bolduc, c\u2019est la seule façon d\u2019avoir un vrai fromage de terroir, unique à l\u2019endroit où il est produit, selon l\u2019ensoleillement et l\u2019altitude.C\u2019est la seule façon de s\u2019assurer que, avec la même recette, la même méthode, personne ne pourrait faire ailleurs une Comtomme, explique Vincent Bolduc.L\u2019été, les deux jeunes entrepreneurs travaillent pratiquement 80 heures par semaine.Là-dessus, Simon-Pierre passe une heure par jour dans la cave, à observer ses meules.Il les touche, les frappe avec un petit marteau et écoute le son qui lui indique si la meule est intacte.Les plus prometteuses resteront plus longtemps en affinage.Car la prochaine étape n\u2019est pas tant de créer de nouveaux produits que de perfectionner les quatre fromages qui existent déjà.L\u2019Alfred, par exemple, ce fromage à pâte pressée et cuite au goût très particulier de sel et de noisette.Il a été baptisé en l\u2019honneur de l\u2019arrière-grand-père Bolduc, qui a établi sa ferme laitière à Compton.Simon-Pierre compte en faire plusieurs versions, selon la période d\u2019affinage: 6, 12, 18 ou 24 mois.Un produit destiné aux vrais amateurs.«Il faut amener notre Alfred ailleurs, dit Simon-Pierre.On ne l\u2019a pas encore poussé au maximum.» Un restaurant pourrait alors offrir en plateau une dégustation d\u2019Alfred.La Station a déjà fait la même chose en créant, à la demande d\u2019un restaurateur, sa Comtomme Signature, affinée quatre fois plus longtemps que la Comtomme originale.Fromage de marque, image de marque Le succès de La Station tient aussi à sa mise en marché.Les fils Bolduc ont un flair entrepreneurial, rare dans le secteur agroalimentaire.Ils n\u2019ont pas la prétention d\u2019être spécialistes en tous les domaines, mais ils savent bien s\u2019entourer.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait au moment de mettre une image sur leur fromage.L\u2019exercice n\u2019était pas banal et ils l\u2019ont pris très au sérieux.La Station allait avoir une signature graphique soignée, tant sur son site internet que sur ses emballages.L\u2019arrière-grand-père Alfred allait encore jouer un rôle important.Il est là, partout, en dessin.Une silhouette de fermier, noire, toute simple, mais qui rappelle qu\u2019à l\u2019origine de ce fromage fin, il y a le travail de l\u2019agriculteur.Chaque meule porte aussi la signature de La Station: le maître fromager découpe à l\u2019emporte-pièce la silhouette d\u2019Alfred avant d\u2019envoyer les fromages à la cave d\u2019affinage.«Notre image s\u2019adresse directement à la clientèle qu\u2019on visait, concède Simon- Pierre Bolduc.En marketing, souvent, la quantité d\u2019argent dépensée est moins importante que la façon de le dépenser.Parfois, un investissement de 1000$ peut rapporter plus qu\u2019un autre de 50 000$.» L\u2019ombre de l\u2019aïeul leur porte chance : Alfred le fermier vient de rafler les grands honneurs au concours canadien des fromages pour le meilleur design d\u2019emballage au pays.La raclette de Compton a aussi été sacrée championne dans la catégorie des fromages aromatisés.Entrepreneurs en fromage Tout l\u2019été, La Presse donne la parole à ceux qui réinventent notre terroir.Des gens qui ont pris de sérieux risques pour se lancer dans des cultures moins populaires que d\u2019autres ou qui ont décidé de faire les choses différemment.Ils créent maintenant dans leurs champs, leurs fermes, leurs brasseries et leurs fromageries des produits qui se trouveront bientôt sur votre table.Chaque samedi, découvrez ces gens d\u2019avant-goût.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La fromagerie biologique La Station n\u2019a que cinq ans.Deux des fils de la famille Bolduc, producteurs laitiers de Compton depuis quatre générations, en sont actionnaires à parts égales, avec leurs parents : Simon-Pierre (à l\u2019avant), 26 ans, directeur général de la fromagerie, et son frangin Vincent (à l\u2019arrière), 21 ans, qui s\u2019occupe de la soixantaine de vaches laitières.La conquête de l\u2019Ouest STÉPHANIE BÉRUBÉ Il y a quelques années, les fromageries artisanales du Québec lorgnaient vers le Sud.Les États-Unis étaient un marché attirant pour les petits artisans qui voulaient faire voyager leurs fromages.Avec la récession, le marché américain est plus difficile à conquérir.D\u2019autant plus que, depuis quelques années, les fromagers américains proposent eux aussi des produits fins de très haute qualité.Les distributeurs québécois regardent maintenant vers l\u2019Ouest canadien, où les bonnes tables et les boutiques fines se multiplient.Et où il n\u2019y a pas l\u2019obstacle des douanes et du taux de change.« C\u2019est un très beau marché, l\u2019Ouest canadien, dit Nancy Portelance, distributrice des Fromages de pays.Les fromages québécois ont déjà une excellente réputation dans tout le pays.» Ils se sont illustrés lors du dernier Grand prix des fromages canadiens, où le Kénogami de la fromagerie Lehmann, du Lac-Saint-Jean, a raflé le premier prix toutes catégories.Peu de fromageries artisanales avaient toutefois en main un permis fédéral, essentiel pour vendre ses produits hors Québec.La fromagerie La Station en a un depuis quelques années ; la fromagerie de l\u2019Isle-aux-Grues, qui fait le populaire Riopelle de l\u2019Isle, aussi.Mais ce sont des exceptions.jusqu\u2019à maintenant : après la crise de la listériose, quelques petites fromageries du Québec ont décidé de demander un permis fédéral pour ne plus devoir composer avec les inspecteurs du ministère québécois de l\u2019Agriculture.Du coup, ils obtiennent le droit de vendre leurs fromages partout au Canada.Pour les distributeurs québécois, c\u2019est une belle occasion de proposer aux futurs clients canadiens un plateau diversifié.La prochaine étape n\u2019est pas tant de créer de nouveaux produits que de perfectionner les quatre fromages qui existent déjà.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 1920882A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.MC Numéro Tango : 26 25 690 5207 05 AOÛT 25 LION 4992200 30 31 33 40 45 57 59 60 61 66 01 02 04 07 09 13 18 20 25 26 14 26 23 32 27 41 10 39 2009-07-31 08 12 14 15 19 23 33 41 260764 Un abonnement pour gagner du temps.Renseignez-vous ! 1 866 628-4783 23 000 000 $ (APPROX.) CE SOIR, GROS LOT DE ACTUALITÉS HUGO MEUNIER Dix-sept enfants inscrits à un camp de jour ont subi une décontamination après avoir vraisemblablement été exposés à une fuite de chlore dans une piscine, hier après-midi au centre socioculturel de L\u2019Île-Bizard.Sept d\u2019entre eux auraient été conduits à l\u2019hôpital et les dizaines d\u2019autres jeunes présents sur place ont aussi été isolés par mesure préventive.Sauf quelques vomissements et nausées, aucun enfant n\u2019a finalement été incommodé sérieusement, mais tous n\u2019oublieront pas cette journée de sitôt.L\u2019intervention s\u2019est déroulée sur le terrain du centre socio-culturel de L\u2019Île-Bizard.Vers 15h, l\u2019endroit grouillait de camions de pompiers et d\u2019ambulances.Tout aurait débuté autour de 14h, lorsqu\u2019une alarme a retenti autour de la piscine.Une cinquantaine d\u2019enfants inscrits à un camp de jour y pataugeaient alors.La majorité des baigneurs sont immédiatement sortis de l\u2019eau, sauf 17 d\u2019entre eux.Parmi ceux-ci, quelques-uns ont eu des nausées, des vomissements et des picotements dans les yeux.À leur arrivée, les premiers répondants n\u2019ont voulu prendre aucun risque et ont immédiatement isolé les 17 jeunes «potentiellement contaminés ».Ils ont alors été arrosés par les boyaux d\u2019arrosage des pompiers, enroulés dans des serviettes et installés à l\u2019écart sur le gazon.Sept enfants auraient été transportés à l\u2019hôpital, mais aucun symptôme sérieux n\u2019a été observé.Des cordons de sécurité ont été déroulés tout autour du stationnement, derrière lesquels s\u2019agglutinaient des parents inquiets.«On veut juste voir nos enfants», a lancé Manon, qui cherchait ses deux enfants parmi les dizaines de jeunes emmitouflés dans des couvertures rouges un peu plus loin.Les plus jeunes avaient dormi sur place, la veille, à l\u2019occasion d\u2019un «party pyjama».La vision de ces nombreux animateurs et enfants en pyjama donnait d\u2019ailleurs un côté surréaliste à cette opération inusitée.La plupart des parents ont poussé un immense soupir de soulagement en apprenant que les enfants les plus incommodés avaient seulement vomi.Au moment d\u2019écrire ces lignes, même les circonstances de l\u2019important branle-bas semblaient nébuleuses.«Ça ressemble à une fuite de gaz, mais on n\u2019est encore sûrs de rien», a résumé André Paquette, chef aux opérations du Service incendie de Montréal.Puis, vers 16h, les enfants ont commencé à sortir du centre culturel, accueillis par des parents soulagés.«J\u2019étais au 14e trou sur un terrain de golf quand ma fille m\u2019a appelée.Je me suis aussitôt précipitée ici», a raconté Sylvie, flanquée de sa fille Ariane, une monitrice.Quant aux enfants, ils ne sont pas prêts d\u2019oublier cette journée fertile en émotions.«J\u2019étais nerveuse.J\u2019ai vu des jeunes avoir mal à la tête, vomir et partir en ambulance », a raconté Julia, 11 ans.Probable fuite de chlore dans une piscine de L\u2019Île-Bizard 17 enfants subissent une décontamination PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Plusieurs enfants inscrits au camp de jour avaient dormi sur le site, la veille, à l\u2019occasion d\u2019un «party pyjama».La vision de ces nombreux animateurs et enfants en pyjama donnait d\u2019ailleurs un côté surréaliste à cette opération inusitée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les employés municipaux de Toronto mettent fin à leur grève Le conseil municipal de Toronto a accepté hier l\u2019entente intervenue avec les employés municipaux, mettant ainsi un point final à une grève de six semaines.Des accords de principe avaient été conclus avec les cols bleus et les cols blancs lundi.Les conseillers ont débattu rigoureusement de la question au cours d\u2019une assemblée, hier.Un des deux syndicats avait promis de retourner aux piquets de grève si le conseil rejetait l\u2019entente de principe.Des employés municipaux ont finalement recommencé, hier, à ramasser les ordures qui jonchaient les rues et les parcs de la ville.Les bibliothèques, les terrains de golf et le traversier de Toronto Island ont également repris leurs activités, et les autorités ont assuré que plus de 25 dépotoirs temporaires seraient vidés d\u2019ici demain soir.Plusieurs autres services qui avaient été suspendus \u2013 dont la collecte des ordures ménagères et les services de garde \u2013 ne reprendront toutefois pas avant mardi.La réouverture des piscines et des camps de jour prendra encore plus de temps.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 17 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (Cobalt et Aveo: 1 325$, Malibu: 1375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu et le Traverse, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré \u2022Climatisation \u2022Groupe électrique \u2022Toit ouvrant COBALT LT TOYOTA COROLLA CE BERLINE DE BASE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE PRIX D\u2019ACHAT 12 999$ 15 260 $\u2020 16 990 $\u2020 CLIMATISATION OUI OPTION OPTION ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM OUI NON NON GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES OUI OPTION OPTION TÉLÉDÉVERROUILLAGE OUI OPTION OPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES OUI OPTION OPTION HP/COUPLE 155/150 132/128 140/128 GARANTIE 5 ans/160 000km 5 ans/100 000km 5 ans/100 000km \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 99$3 aux deux semaines 0$ de comptant 4000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)4 AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 91$3 aux deux semaines 0$ de comptant 2625$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19899$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 151$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS nos paiements les plus bas de l\u2019année 1898572A 1900860 ÉTATS-UNIS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK\u2014Deux semaines plus tard, la pointe de Tina Brown, exrédactrice en chef du New Yorker, continue de susciter des commentaires à Washington.«Il est temps que Barack Obama permette à Hillary Clinton d\u2019enlever sa burqa», a-t-elle écrit, déplorant la prétendue invisibilité de la secrétaire d\u2019État américaine lors des six premiers mois de la présidence de son ancien rival politique.Si la pertinence de l\u2019image utilisée par Brown est encore débat tue, il n\u2019en va pas de même, en revanche, de la substance de sa critique.Au cours des deux dernières semaines, Hillary Clinton a employé les grands moyens pour attirer sur elle les projecteurs, commençant par un discours majeur à Washington sur les priorités du département d\u2019État et enchaînant avec une série d\u2019activités \u2013 visites à l\u2019étranger, entrevues télévisées et discussions sinoaméricaines \u2013 qui lui ont valu plusieurs manchettes.« Les État s -Uni s sont de retour », a répété Hillary Clinton à chaque étape de son voyage en Asie du Sud-Est.La chef de la diplomatie américaine faisait référence à la volonté de l\u2019administration Obama de ne pas laisser à la Chine le monopole de l \u2019inf luence stratégique dans une région que George W.Bush aurait trop négligée.Mais elle aurait également pu parler d\u2019elle-même.Une blessure et des rumeurs Victime d\u2019une fracture du coude \u2013 elle a fait une chute, à la mi-juin, alors qu\u2019elle marchait vers sa voiture au sous-sol de l\u2019immeuble du département d\u2019État \u2013, Hillary Clinton a dû ralentir le rythme de ses activités durant un mois.Elle a ainsi dû annuler plusieurs rendezvous importants, dont le sommet États-Unis-Russie à Moscou et la réunion ministérielle du G8 à Trieste, en Italie.Ces absences ont alimenté les rumeurs voulant que la secrétaire d\u2019État ait été réduite à jouer un rôle secondaire dans l\u2019élaboration et l\u2019exécution de la politique étrangère de l\u2019administration Obama.Selon un refrain déjà entendu, Hillary Clinton ne doit pas seulement composer avec un président populaire qui lui fait de l\u2019ombre à l\u2019étranger en multipliant les tournées et les discours, mais également avec des émissaires de haut niveau, comme George Mitchell, chargé du Proche- Orient, et Richard Holbrooke, responsable de l\u2019Afghanistan et du Pakistan.Toujours selon ce refrain, l \u2019inf luence de la secréta i re d\u2019État a également été réduite après qu\u2019un de ses lieutenants, Dennis Ross, eut été muté à la Maison-Blanche, où il conseille désormais le président dans le dossier iranien.À en croire une commentatrice comme Tina Brown, Barack Obama aurait ainsi réussi à isoler son ancienne rivale, qui doit regretter aujourd\u2019hui le piège que lui a tendu le président.Mais la réalité est tout autre, selon Richard Murphy, expert au Middle East Institute.Coriace et expérimentée «Hillary Clinton est très enthousiaste à propos de son rôle », déclare Murphy en entrevue.«C\u2019est une femme d\u2019une grande énergie et d\u2019une grande habileté.Et elle se dévoue totalement à sa tâche.» Secrétaire d\u2019État adjoint pour les affaires du Proche-Orient LE RETOUR D\u2019HILLARY Remise d\u2019une blessure au coude, la secrétaire d\u2019État américaine a repris en main les dossiers internationaux et fait taire les rumeurs sur sa prétendue perte d\u2019influence au sein de l\u2019administration Obama.«On a en la personne d\u2019Hillary Clinton une secrétaire d\u2019État très coriace, très disciplinée et très expérimentée.Ses années à la Maison-Blanche et au Sénat lui ont donné une vaste connaissance des rouages de l\u2019État et des jeux de pouvoir.» PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Victime d\u2019une fracture du coude, Hillary Clinton a dû ralentir le rythme de ses activités durant un mois.Ces absences ont alimenté les rumeurs voulant que la secrétaire d\u2019État ait été réduite à jouer un rôle secondaire dans l\u2019élaboration et l\u2019exécution de la politique étrangère de l\u2019administration Obama.Mais la réalité est tout autre, estiment certains analystes.Message aux pays arabes Hillary Clinton en a surpris plusieurs en appuyant sans réserve l\u2019appel de Barack Obama en faveur d\u2019un gel total des activités de colonisation en Cisjordanie.En tant que sénatrice de l\u2019État de New York, elle avait toujours défendu les positions du gouvernement israélien.Mais la secrétaire d\u2019État a également adressé un message aux pays arabes lors de son discours devant le Council of Foreign Relations le 15 juillet, les appelant à prendre «maintenant » des mesures «significatives » vers une normalisation de leurs relations avec Israël, à «préparer leur opinion à la paix et à accepter la place d\u2019Israël dans la région ».«Nous attendons des actes de la part d\u2019Israël, mais nous reconnaissons que ces décisions sont difficiles politiquement.Et nous savons que les progrès vers la paix ne sont pas de la seule responsabilité des États-Unis ou d\u2019Israël », a-t-elle ajouté.Chine-États-Unis : « la relation bilatérale du siècle » «Notre relation avec la Chine sera la relation bilatérale la plus importante du monde dans ce siècle.» Ainsi parlait Hillary Clinton en février dernier à l\u2019occasion de son premier voyage en tant que secrétaire d\u2019État.Barack Obama a tenu le même discours lundi dernier en ouvrant à Washington un sommet sino-américain de deux jours qui a mis l\u2019accent sur l\u2019importance de la coopération entre les États-Unis et la Chine pour répondre aux défis communs, de la crise économique aux changements climatiques en passant par la prolifération nucléaire.À l\u2019issue de ce sommet, la secrétaire d\u2019État s\u2019est notamment réjouie de l\u2019attitude des responsables chinois sur la question iranienne.«La Chine partage nos inquiétudes sur le fait que l\u2019Iran devienne une puissance nucléaire», a-t-elle dit.Clinton a également affirmé que Chinois et Américains avaient discuté en profondeur de la question du nucléaire nord-coréen.La Chine est l\u2019un des proches alliés de la Corée du Nord, qui a récemment mené un essai nucléaire, tiré des missiles et\u2026 accusé Hillary Clinton d\u2019être «inintelligente».Le «non» de l\u2019Inde En faisant une visite de trois jours en Inde il y a deux semaines, Hillary Clinton a confirmé le rapprochement entre Washington et New Delhi commencé sous l\u2019administration Bush, qui a signé en 2006 un accord historique américano- indien conférant au souscontinent le statut de puissance nucléaire.La visite de la secrétaire d\u2019État a pris fin avec la signature de plusieurs accords, dont l\u2019un ouvrira aux sociétés américaines de l\u2019armement le vaste marché indien.Boeing et Lockheed pourront ainsi participer aux appels d\u2019offres que l\u2019Inde lancera pour 126 avions « tout usage », l\u2019un des gros contrats d\u2019armement du monde.Mais tout n\u2019est pas rose entre Washington et New Delhi.La secrétaire d\u2019État américaine a en effet essuyé un «non» sur la question du réchauffement climatique, les responsables indiens refusant de se plier à la volonté américaine d\u2019imposer à leur pays un plafond aux émissions de gaz à effet de serre.\u2013 Richard Hétu DES DÉCLARATIONS QUI DONNENT LE TON lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 ÉTATS-UNIS CLINTON entre 1983 et 1989, Richard Murphy estime que Clinton a réussi jusqu\u2019à présent à suivre scrupuleusement les l ignes direc t r ices de la pol itique étrangère de Barack Obama, notamment en ce qui a trait à la question du gel total des activités de colonisation en Cisjordanie.Il en va du succès de son mandat à titre de chef de la diplomatie américaine, selon lui.« Il n\u2019y a rien qui pourrait détruire davantage l\u2019efficacité d\u2019un secrétaire d\u2019État que de laisser voir aux dirigeants étrangers qu\u2019il y a des différences d\u2019opinions entre le président et le secrétaire d\u2019État, explique Murphy.C\u2019est ce qui a nui à Colin Powell.Il y avait des rivalités au sein de l\u2019administration Bush qui ont affaibli sa position.» Rompue aux batailles bureauc r a t iques de Wa sh i ng ton , Hillary Clinton devrait également savoir s\u2019imposer auprès des autres acteurs importants de la politique étrangère des États- Unis, dont Holbrooke et Ross, qui sont reconnus pour leur indépendance.«On a en la personne d\u2019Hillary Clinton une secrétaire d\u2019État très coriace, très disciplinée et très expérimentée, dit Richard Mur phy.Se s a n née s à la Maison-Blanche et au Sénat lui ont donné une vaste connaissance des rouages de l\u2019État et des jeux de pouvoir.» De son côté, l\u2019ancien secrétaire d\u2019État Henry Kissinger a avoué au New York Times ne pas se souvenir d\u2019une époque où les relations entre le département d\u2019État et la Maison-Blanche étaient plus harmonieuses.Les critères du succès Mai s Hil la ry Cl i nton ne pourra se contenter de survivre aux batailles bureaucratiques de Washington, selon Aaron David Miller, du centre de recherche Woodrow Wilson, qui a servi sous six secrétaires d\u2019État.« Les secrétaires d\u2019État les plus importants ont été associés à de grandes idées, à des crises difficiles et à des percées diplomatiques qu\u2019ils ont orchestrées.Par définition, les secrétaires d\u2019État efficaces gèrent des crises et règlent de grands problèmes.Au bout du compte, Hillary Clinton sera jugée selon ces critères », soutient Miller.Ce n\u2019est évidemment pas les grands problèmes qui manquent .Hillary Clinton les a tous abordés depuis son retour à l\u2019avant-scène, des ambitions nucléaires de la Corée du Nord et de l\u2019Iran au conflit israélopalestinien, en passant par la lutte contre les talibans au Pakistan et en Afghanistan.La secrétaire d\u2019État a également tenté d\u2019ouvrir un nouveau chapitre dans les relations des États-Unis avec l\u2019Inde, où elle a fait une visite de trois jours, et avec la Chine, dont plusieurs dirigeants ont participé à une rencontre de deux jours à Washington cette semaine.L\u2019idée qu\u2019elle se soit laissé imposer une burqa, même métaphorique, semble plus insultante que jamais.Adieu à la présidence Hillary Clinton voudrait-elle de nouveau briguer la présidence des États-Unis?La question lui a été posée lors d\u2019une entrevue télévisée en Thaïlande, où elle s\u2019est arrêtée pendant sa tournée récente en Asie du Sud-Est.« Je ne sais pas, mais je doute vraiment qu\u2019une perspective comme celle-là fasse un jour partie de ma vie», a-telle répondu.Alors qu\u2019elle faisait face à la même question dimanche dernier sur la chaîne NBC, elle s\u2019est montrée plus catégorique.«Je dis non, jamais, pas du tout.» « Je ne fais plus de politique », a-t-elle ajouté à ABC.Dans ses entrevues télévisées, la secrétaire d\u2019État s\u2019est dite satisfaite de son rôle au sein de l\u2019administration Obama et de ses relations avec son ancien rival.«Nous avons de très bonnes relations, a-t-elle dit à l\u2019émission Meet the Press, à NBC.Nous avons des échanges francs et ouverts.J\u2019ai le privilège d\u2019être dans la position d\u2019un conseiller en chef, d\u2019être le chef de la diplomatie que suit le président, mais je sais bien que c\u2019est le travail d\u2019équipe qui sera plus efficace pour l\u2019Amérique.» Et Clinton d\u2019ajouter, en parlant d\u2019Obama : «Je dois dire, en tant que personne qui a passé énormément de temps à le combattre (pendant la campagne), je trouve qu\u2019il réalise un travail extraordinaire.» \u2013 Richard Hétu PHOTO JONATHAN ERNST, REUTERS Plusieurs dirigeants chinois ont participé, cette semaine à Washington, à un sommet de deux jours qui a mis l\u2019accent sur l\u2019importance de la coopération entre les États-Unis et la Chine pour répondre aux défis communs.Une occasion pour la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton de se faire valoir à l\u2019avant-scène.PHOTO ARCHIVES AFP Hillary Clinton, alors aspirante candidate démocrate à l\u2019élection présidentielle, lors des primaires en Ohio et auTexas, enmars 2008.NICOLAS BERUBÉ ANALYSE LOS ANGELES \u2014 Le «sommet de la bière» à la Maison-Blanche a attiré tellement d\u2019attention cette semaine aux États-Unis qu\u2019il est impossible de ne pas y voir la manifestation d\u2019un phénomène plus large.En vérité, le pays entier a besoin d\u2019une bière.La crise économique fait les manchettes depuis plus d\u2019un an.La réforme de l\u2019assurance santé irrite à peu près tout le monde.La guerre en Afghanistan s\u2019éternise.Les banques font des milliards en profits au moment où des millions de travailleurs ramassent leurs effets personnels et quittent leur bureau pour la dernière fois.Cette dose de réalité frappe tous les Américains.Or, le choc est particulièrement brutal en Californie, qui se débat avec un déficit record de 26 milliards.La bonne nouvelle : l\u2019État le plus populeux des États-Unis vient d\u2019adopter son budget cette semaine.La mauvaise: le document ratifié par Arnold Schwarzenegger autorise des coupes de 9 milliards dans le système d\u2019éducation, de 2 milliards dans les soins de santé offerts aux personnes pauvres, et de 1,2 milliard dans le salaire des employés de l\u2019État.Avec un taux de chômage de 11,6%, la Californie est l\u2019un des États les plus touchés par la crise économique.« Les négociations sur le budget avaient lieu à huis clos, mais nous entendions toujours dire que le filet de sécurité pour les plus démunis serait préservé, note Linda Wanner, directrice du California Catholic Conference.«Or, en fin de compte, le budget est rempli de coupes draconiennes qui concernent nos enfants et les gens les plus vulnérables.» Jamais un gouverneur de la Californie n\u2019avait laissé les finances publiques s\u2019embourber à ce point.Jeudi, le jour de son 62e anniversaire, Schwarzenegger a reçu les résultats du dernier sondage d\u2019opinion mené sur sa cote de popularité.À peine 28% des électeurs sont satisfaits de son travail, tandis que 59% le désapprouvent.Le ciel n\u2019est encore tombé sur la tête de personne en Californie.Les touristes ont envahi les plages.Les autoroutes sont bondées.Des travailleurs de partout sur la planète proposent leur candidature pour venir travailler chez Google, Pixar ou Apple.Mais une simple conversation avec un voisin ou un collègue laisse apparaître l\u2019étendue du problème.Bien des commerçants paient le loyer avec leurs économies (ou leur carte de crédit), en espérant que les clients recommencent bientôt à dépenser.Plusieurs travailleurs craignent de perdre leur emploi et, du même coup, l\u2019assurance santé fournie par leur employeur.Il y a quelques mois, les États-Unis semblaient voguer sur une vague d\u2019optimisme et de bons sentiments.Plus maintenant.Aujourd\u2019hui, l\u2019extrême droite scrute l\u2019acte de naissance de Barack Obama, et l\u2019arrestation d\u2019un universitaire noir dans sa propre maison monopolise les conversations.Des idées pas très reluisantes commencent à faire leur chemin.Ces jours-ci, le gouvernement californien jongle avec la possibilité d\u2019autoriser l\u2019extraction de pétrole dans des réserves situées sous l\u2019océan Pacifique, à cinq kilomètres des côtes de Santa Barbara, du jamais vu en 40 ans.Des revenus de 1,8 milliard pour l\u2019État s\u2019y trouveraient.Les écologistes sont contre, bien sûr.Mais ce ne sont pas eux qui paient la bière.UNE BIÈRE POUR L\u2019AMÉRIQUE PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Jeudi, le jour de son 62e anniversaire, le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, a reçu les résultats du dernier sondage d\u2019opinion mené sur sa cote de popularité.À peine 28% des électeurs sont satisfaits de son travail.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 19 ACTUALITES Le president Nicolas Sarkozy en canoe avec son fils Louis sur le lac Winnipesaukee au New Hampshire.PHOTO REUTERS Eh oui, tout le monde a le droit de prendre des vacances.Les presidents et les premiers ministres aussi peuvent se detendre.Mais, comme pour bon nombre de leurs contribuables, decrocher n¡¦est pas toujours facile.Des chefs en vacances Nicolas Sarkozy chez belle-maman Le president francais Nicolas Sarkozy, qui a ete victime d¡¦un malaise largement mediatise la semaine derniere, part se reposer dans la maison de la mere de sa riche epouse, Carla Bruni, pour trois semaines.La luxueuse residence, qui offre une spectaculaire vue plongeante sur la mer Mediterranee, compte 14 chambres et 3,5 hectares de parc.Elle est situee dans un domaine boise qui donne acces a deux plages privees.Le politicien, qui avait ete critique l¡¦annee derniere pour avoir tente personnellement de regler un probleme de canalisation touchant le domaine de sa belle-famille, reprendra le collier l¡¦avant-derniere fin de semaine d¡¦aout pour presider un Conseil des ministres coincidant avec le jour de la liberation de la ville de Paris.¡X Marc Thibodeau Gordon Brown Desvacancespeudepaysantes Habitues aux vacances de luxe de Tony Blair, les Britanniques ont acquiesce lorsque son successeur, Gordon Brown, a choisi pour destination sa maison de campagne anglaise en 2007.Cet ete, pour la troisieme fois de suite, il restera en Grande- Bretagne.Sans doute pour gagner de maigres points aupres de l¡¦electorat, frappe par la recession et mecontent des recents scandales politiques.Gordon Brown a donc choisi son comte, Kirkcaldy, une petite ville modeste ecossaise a son image.Il passera aussi quelques jours dans la magnifique region de Lake District en compagnie de sa femme Sarah et de ses deux fils.Ce qu¡¦il compte faire?Jouer a des jeux video avec ses enfants.Toutefois, le bourreau de travail ne pourra probablement pas s¡¦empecher de harceler son bras droit, Peter Mandelson, au telephone pendant ses quatre semaines de repos.¡V Mali Ilse Paquin Barack Obama Avec l¡¦elite de Martha¡¦s Vineyard De toute evidence, Barack Obama ne craint plus d¡¦etre traite d¡¦elitiste, ayant choisi de passer ses vacances avec sa famille dans l¡¦ile de Martha¡¦s Vineyard, endroit sublime situe au large de Cape Cod, dans l¡¦Etat du Massachusetts, ou il pourra frayer avec millionnaires et celebrites, dont David Letterman, Meg Ryan et Jay-Z.Il y louera, du 23 au 28 aout, un domaine prive sur un terrain de 28 acres qui comprend un court de basketball, un tertre de depart pour le golf, une piscine et une plage privee.Le tout devrait lui couter entre 35 000$ et 50 000$, somme qu¡¦il a promis de payer de sa poche.¡X Richard Hetu Jean Charest En France avec la belle-famille Apres avoir termine la derniere session parlementaire sur les chapeaux de roues, avec deux victoires en elections complementaires, un remaniement ministeriel et un voyage officiel en Europe, le premier ministre du Quebec, Jean Charest, s¡¦est permis de petites vacances dans le sud de la France.Les parents de sa femme, Michele Dionne, y ont souvent passe leurs etes autrefois et M.Charest s¡¦est joint, cette annee, a sa belle-famille a l¡¦occasion du 80e anniversaire de naissance de la mere de sa conjointe.A son bureau, on assure toutefois que le premier ministre telephone tous les jours pour prendre les dernieres nouvelles du Quebec et continuer a suivre les dossiers du gouvernement.Il reprend officiellement du service lundi, avec, deja, un horaire charge.Il rencontrera ses homologues des provinces et territoires au Conseil de la federation a Regina, en Saskatchewan, du 5 au 7 aout, et assistera, comme chaque annee, au Congres-Jeunes du Parti liberal du Quebec, qui se tient du 7 au 9 aout, a Sainte-Therese.¡X Malorie Beauchemin Stephen Harper Du temps en famille au lac Mousseau A son retour du sommet du G8, a L¡¦Aquila, en Italie, le premier ministre canadien Stephen Harper s¡¦est retire pour une dizaine de jours de vacances a sa residence d¡¦ete du lac Mousseau, en Outaouais.Il en a profite pour passer du temps avec son epouse, Laureen, et ses deux enfants, Benjamin et Rachel.Il s¡¦est aussi permis une petite sortie familiale, pour assister a une representation de la comedie musicale Grease, au Centre national des arts d¡¦Ottawa.De retour au travail depuis lundi dernier, M.Harper etait dans la capitale federale mardi et mercredi pour le caucus conservateur, et dans Chaudiere-Appalaches jeudi pour faire une annonce.Il s¡¦envolera a la fin de la semaine prochaine pour le Mexique, afin d¡¦assister a un sommet des leaders nord-americains a Guadalajara.Puis, retour au pays pour preparer la reprise parlementaire¡K et de possibles elections automnales.¡V Malorie Beauchemin Barack Obama entoure notamment de ses filles Sacha (a gauche) et Malia (a droite), en vacances a Hawai en aout 2008.Le president etait alors senateur et candidat democrate a la Maison-Blanche.PHOTO AP PHOTO AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll E.-U.: les democrates arrachent un consensus au Congres Soulagement pour Barack Obama.Apres d¡¦apres batailles, les democrates ont reussi, hier soir, a arracher un consensus au Congres sur sa reforme du systeme de sante americain.Le texte pourra bien etre debattu en septembre a la Chambre des representants.La decision a ete serree au sein du Comite pour l¡¦energie et le commerce.Parmi les changements accordes a la derniere minute, le comite a plafonne les augmentations de cout liees a la reforme de l¡¦assurance maladie.Cinq democrates etaient toujours opposes a la reforme.¡V AP EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 e r A O U T 2 0 0 9 1916500A Possibilited¡¦ aidefinancieregouvernementale (pretetudiant)oudes institutionsbancaires REALISEZ VOTRE REVE MAINTENANT! NADEAU AIRSERVICE 3300, de l¡¦Aeroport, Trois-Rivieres, G9A 5E1 819-377-4387 www.nadeauairservice.com * formation exclusivement chez Nadeau Air Service INFORMEZƪVOUS apprenez avoler! Obtenez une licence de pilote professionnel avec qualification sur avion multi-moteurs et vol aux instruments (IFR) ATTESTATION D¡¦ETUDES COLLEGIALES PILOTAGE PROFESSIONNEL D¡¦AERONEFS.reconnue par leMeQ En collaboration avec le DEBUTDES COURS LE 27AOUT 2009 1920796 ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN Le malaise qu\u2019a connu le président français, Nicolas Sarkozy, dimanche dernier en faisant du jogging a mis en lumière le protocole prévu si le chef de l\u2019Hexagone devenait incapable de gouverner.La Constitution du pays prévoit que le président du Sénat occupe «provisoirement» les fonctions de chef d\u2019État si le titulaire dûment élu au poste ne peut pas s\u2019en charger.En cas de décès, une nouvelle élection présidentielle doit avoir lieu entre 20 et 35 jours après que le Conseil constitutionnel, plus haute instance juridique du pays, a constaté le caractère «définitif» de la vacance du pouvoir.Et chez nous, comment les choses se dérouleraient-elles?Au Québec et au Canada, certaines précautions ont été prises au cas où le premier ministre ne pourrait plus, peu importe la raison, exercer ses fonctions.Le système parlementaire prévoit que si un premier ministre meurt ou démissionne sans préavis, le gouverneur général ou le lieutenant-gouverneur (dans le cas des provinces) doit consulter les «membres éminents» du parti au pouvoir afin de nommer la personne «dont il juge les chances les meilleures» de former un gouvernement «qui puisse commander une majorité à l\u2019assemblée», explique le site du Parlement fédéral.De facto, c\u2019est le gouverneur général qui a la responsabilité de s\u2019assurer de la continuité du gouvernement.Différentesmesures ont toutefois été instaurées au fil du temps pour éviter un flottement comme celui qui s\u2019est produit en 1891, après la mort de John A.Macdonald, alors que le Canada s\u2019est retrouvé sans premier ministre pendant près de 10 jours.Au Canada, le titre de «vicepremier ministre », instauré en 1977 seulement, est un poste honoraire et sans responsabilité formelle.D\u2019ailleurs, Stephen Harper, à son arrivée au pouvoir, en 2006, n\u2019a pas nommé de vicepremier ministre et n\u2019en a toujours pas.Par contre, il a prévu des successeurs dans une liste datée du 30 octobre 2008 (peu après sa réélection).La «liste des ministres qui seront autorisés à agir au nom du premier ministre en cas d\u2019impossibilité de celuici d\u2019exercer les fonctions de sa charge» désigne, dans l\u2019ordre, les ministres Lawrence Cannon, Jim Prentice, Chuck Strahl, Peter MacKay et Stockwell Day.« Il est nécessaire d\u2019obtenir l\u2019approbation de la gouverneure générale à chaque mise à jour», peut-on lire au bas de la liste du Conseil privé.Au Québec, quatre premiers ministres sont morts en fonction.Il s\u2019agit de Félix-Gabriel Marchand (mort en 1900), de Maurice Duplessis (1959) et de son successeur, Paul Sauvé (1960), et de Daniel Johnson père (1968).Chaque fois, c\u2019est un des ministres du cabinet qui a pris le relais.Bien que la fonction existe depuis plus longtemps, la Loi sur l\u2019exécutif, promulguée en 1976, prévoit la nomination à Québec d\u2019un vice-président du conseil exécutif, lequel doit exercer les fonctions et pouvoirs du premier ministre en son absence.Depuis 1994, cette personne détient le titre de vice-premier ministre.Depuis 2007, la personne qui remplacerait le premier ministre en cas de problème est Nathalie Normandeau, actuelle ministre des Ressources naturelles.\u2013 Avec la collaboration de Marc Thibodeau OTTAWA Qui assumerait les fonctions de premier ministre en cas d\u2019incapacité à gouverner?PHOTO ARCHIVES REUTERS Le président français Nicolas Sarkozy a connu un malaise en faisant son jogging dimanche.L\u2019incident a mis en lumière le protocole prévu par la Constitution en cas d\u2019incapacité du chef d\u2019État à gouverner.De telles mesures existent aussi au Canada, où le gouverneur général a la responsabilité de nommer un successeur au premier ministre.Différentes mesures ont été instaurées pour éviter un flottement comme celui qui s\u2019est produit en 1891, après la mort de John A.Macdonald, alors que le Canada s\u2019est retrouvé sans premier ministre pendant près de 10 jours.ARIANE LACOURSIÈRE Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, James Moore, a annoncé hier qu\u2019il versera 27,6 millions par année au Fonds de la musique du Canada pour appuyer l\u2019industrie.Afin de «rassurer les musiciens en ces temps de crise économique», cette subvention sera renouvelée pour cinq ans au lieu de trois.«Ça veut dire que la récession ne touchera pas les investissements pour nos gens de l\u2019industrie de la musique au Canada», a dit M.Moore en conférence de presse.L\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) se réjouit de la décision du ministre Moore.«Les subventions actuelles (de 26,6 millions par année) venaient à échéance en avril 2010.Nous sommes très heureux.Nous avions hâte de savoir quelles seraient les nouvelles subventions», a déclaré la vice-présidente et directrice générale, Solange Drouin.Plateformes numériques En plus d\u2019investir pour la musique, M.Moore concentre une partie des subventions au progrès de l\u2019industrie sur les plateformes numériques.Depuis 2001, les recettes provenant de la vente d\u2019enregistrements musicaux ont diminué de 42% au pays.Et aujourd\u2019hui, les téléchargements en ligne représentent 18% des ventes d\u2019enregistrements musicaux au Canada.Pour s\u2019adapter à cette nouvelle réalité, le ministre a réorganisé le Fonds de la musique et consacrera 900 000$ par année à l\u2019exploitation du numérique.«L\u2019avenir de l\u2019industrie dépend de sa capacité à innover.Le secteur doit redéfinir ses pratiques», a dit le président de MusicAction, Pierre Rodrigue.Par ailleurs, le ministre Moore ne semble pas très chaud à l\u2019idée d\u2019accorder des redevances sur les lecteurs numériques aux artistes.Jeudi, l\u2019Union des artistes avait demandé au ministre Moore que des sous soient prélevés sur la vente de lecteurs numériques, de clésUSB et d\u2019autres dispositifs de stockage.Hier, le ministre s\u2019est contenté de dire qu\u2019il «discutait de cela» tout en ajoutant qu\u2019il est «peu intéressé à ajouter une autre taxe aux Canadiens, qui sont déjà très taxés».La subvention au Fonds de la musique est renouvelée pour cinq ans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 21 1919003A ACTUALITÉS HUGO MEUNIER «Un vent nouveau souff le à Montréal-Nord, porteur d\u2019espoir et de changements de mentalité », a lancé avec aplomb Gethro Auguste, fondateur de la Coalition montréalaise de la nonviolence.Il a livré ce message hier matin, en marge d\u2019un appel à la mobilisation visant à souligner le premier anniversaire de la mort de Fredy Villanueva, le 9 août prochain.La coalition, appuyée d\u2019organismes communautaires et religieux de Montréal-Nord, espère mobiliser mais surtout sensibiliser les citoyens, les élus et les médias à la promotion de la non-violence.«Il faut un engagement réel de tout le monde.Il faut choisir l\u2019intelligence et non la violence », a martelé M.Auguste devant quelques dizaines de personnes, surtout des jeunes, rassemblées à la Maison culturelle et communautaire du boulevard Rolland.La coalition organise une manifestation silencieuse dimanche prochain, près de l\u2019endroit où Fredy Villanueva a été abattu par un policier l\u2019an dernier.Tour à tour, quelques acteurs importants de l\u2019arrondissement ont dressé un court bilan des efforts et des gestes faits par les groupes communautaires depuis un an.«Il reste beaucoup de chemin à faire et je suis convaincu que ces gestes seront vains s\u2019il n\u2019y a pas un changement de mentalité », a dit la directrice de l\u2019organisme Fourchettes de l\u2019espoir, Brunilda Reyes, qui sera candidate de Vision Montréal au poste de conseillère municipale dans Montréal-Nord le 1er novembre prochain.La coalition dit observer un rattrapage dans l\u2019arrondissement pour offrir des logements sociaux aux familles et des infrastructures sportives et culturelles aux jeunes.Parallèlement à la manifestation silencieuse organisée par la coalition, des citoyens de Montréal-Nord ont mis sur pied Hoodstock, un forum social doublé d\u2019un spectacle auquel participera Luck Mervil, qui aura lieu les 8 et 9 août au parc Aimé- Léonard.À la demande de la famille Villanueva, une marche à la mémoire de Fredy clôturera Hoodstock.La manifestation de la Coalition montréalaise de la non-violence et Hoodstock sont deux choses distinctes, mais leurs porteparole assurent qu\u2019elles sont complémentaires.Les deux groupes sont aussi convaincus qu\u2019aucun débordement ne viendra entacher ces rassemblements, même si la colère et la frustration sont encore bien vives.«Le but de Hoodstock est justement d\u2019éviter des débordements.On doit canaliser notre colère et notre frustration vers quelque chose de créatif », a souligné l\u2019attachée de presse de Hoodstock, Carla Beauvais.Du côté de la coalition, un a nima teur de l\u2019orga ni sme Fourchettes de l\u2019espoir invite les médias à faire leur part.«Vous avez contribué un peu à toute cette paranoïa.Je pense personnellement qu\u2019il n\u2019y aura pas de débordements si vous nous aidez un peu », a souligné Jonathan Duguay dans l \u2019approbation générale.Premier anniversaire de la mort de Fredy Villanueva Appel à la mobilisation pacifique à Montréal-Nord PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La Coalition montréalaise de la non-violence organise une manifestation silencieuse le 9 août, près de l\u2019endroit où Fredy Villanueva a été abattu par un policier l\u2019an dernier.Un groupe de citoyens a aussi mis sur pied Hoodstock, un forum social doublé d\u2019un spectacle qui aura lieu le week-end prochain.LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Une messe commémorative et une marche aux flambeaux ont eu lieu hier pour rappeler la disparition de Cédrika Provencher survenue à Trois-Rivières, le 31 juillet 2007, alors qu\u2019elle était âgée de 9 ans.La cérémonie religieuse a abordé les thèmes de la solidarité.Avant que ne débute la célébration, le grand-père de la jeune fille, Henri Provencher, a lancé un appel à l\u2019aide.« Je vous préviens, je vais prendre toutes vos énergies.Et je vous remercie de rester avec nous, parce que tout n\u2019est pas terminé.Mais je suis convaincu qu\u2019à force d\u2019y travailler, il va y avoir un dénouement.» Environ 300 personnes se sont réunies hier soir au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, en Mauricie.Le choix de souligner ce triste anniversaire dans un endroit de culte n\u2019était pas un hasard.«On est croyant, c\u2019est bien certain.On lui demande de nous aider.On se dit qu\u2019il va finir par nous exaucer », a dit Louise Provencher, la grand-mère de la disparue.Des dizaines de personnes ont défilé au local de la famille Provencher, tout au long de la journée.Un moment fort a certes été l\u2019envolée de ballons, en début d\u2019après-midi.«Reviens-nous vite Cédrika», a été l\u2019une des pensées qui ont disparu en plein ciel, sous les yeux émus d\u2019une vingtaine de personnes.À cette initiative, s\u2019est ajoutée la signature d\u2019une imposante banderole, mais aussi de nombreux mots et poèmes offerts à la famille Provencher.Une cérémonie commémore la disparition de Cédrika Provencher lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 Pour en savoir plus sur la prévention de la grippe, visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 Le virus H1N1 est une maladie respiratoire qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux de la grippe saisonnière (fièvre et toux, nez qui coule, maux de gorge, douleurs musculaires, fatigue et manque d\u2019appétit).Toutes les souches de la grippe peuvent être dangereuses.Cependant, de bonnes pratiques hygiéniques appliquées quotidiennement vous permettront de vous protéger si le virus se propage rapidement au Canada.3 Lavez-vous soigneusement et fréquemment les mains au savon et à l\u2019eau chaude\u2014aumoins 20 secondes\u2014ou utilisez un gel antiseptique pour les mains.3 Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votremain.3 Nettoyez et désinfectez les surfaces et les articles que vous partagez avec d\u2019autres personnes.3 Restez à lamaison si vous êtes malade, et consultez un fournisseur de soins de santé si vos symptômes s\u2019aggravent.SAvez-vouS quoi fAire conTre le viruS H1n1?S\u2019inforMer, c\u2019eST Se ProTÉGer 1921260A MONDE PIERRE AUSSEILL AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID \u2014 Le 31 juillet 1959, des étudiants nationalistes basques marxistes-léninistes fondaient l\u2019ETA en pleine dictature.Cinquante ans plus tard, avec au moins 826 morts à son actif, l\u2019organisation indépendantiste fait figure de dernier dinosaure de la lutte armée en Europe occidentale.Affaiblie par la pression policière, l\u2019ETA a encore démontré sa capacité de nuisance : deux gardes civils ont été tués jeudi à Palma de Majorque dans un attentat semblant porter sa signature.Née en tant que mouvement ant i- f ranquiste conjuguant défense d\u2019une « identité nationale » avec idéal révolutionnaire, Euskadi Ta Askatasuna («Patrie basque et liberté ») est devenue au fil des ans un mouvement «terroriste», sourd à l\u2019évolution démocratique de l\u2019Espagne et aux grands changements survenus dans le monde.Très diminuée depuis le début des années 2000 à la suite d\u2019une coopération policière francoespagnole à plein régime, l\u2019ETA s\u2019est lancée dans une « fuite en avant sans issue», selon les commentateurs.Des fissures lézardent sa mouvance, divisée sur l\u2019utilité de poursuivre une «lutte armée » qui a fait au moins 826 morts et des milliers de blessés, alors que 750 militants de l\u2019ETA peuplent les prisons espagnoles et françaises, pour un bénéfice politique nul.«C\u2019est le début de la fin», estiment les spécialistes.Mais aucun ne s\u2019aventure à pronostiquer une date.Pour souffler ses 50 bougies et démentir ces pronostics, l\u2019ETA avait déjà fait exploser mercredi une fourgonnette piégée devant la caserne de la garde civile de Burgos.Bilan, presque miraculeux: 64 blessés légers.Sympathie et prestige Le groupe clandestin ne tue pour la première fois \u2013 un garde civil franquiste \u2013 qu\u2019en 1968, 10 ans après sa naissance.Son premier coup d\u2019éclat, l\u2019assassinat en 1973 de l\u2019amiral Carrero Blanco, homme fort du régime franquiste, lui vaut sympathie et prestige.Paradoxalement, c\u2019est après la mort de Francisco Franco en 1975 et le retour à la démocratie que l\u2019ETA met les bouchées doubles.«Dans les années 80, ils tuaient presque 100 personnes par an», se souvient M.Landaburu.Depuis son retour aux armes, en 2007, la plupart de ses commandos ont été démantelés avant de passer à l\u2019action.Quatre de ses chefs ont été arrêtés en quelques mois, mais elle est passée sous la coupe d\u2019une jeune génération ultra-radicale et jouit toujours d\u2019un vivier de sympathisants dans la province basque d\u2019environ 100 000 électeurs.« L\u2019ETA n\u2019a pas besoin de recruter des centaines de jeunes chaque année.Quelques dizaines suffisent », explique le journaliste Florencio Dominguez.Organisation séparatiste basque ETA Cinquante ans et toujours armée L\u2019organisation séparatiste basque ETA fêtait ses 50 ans d\u2019existence hier.Un anniversaire marqué par la violence, cette semaine en Espagne, avec des attentats qui ont fait deux morts et plusieurs blessés.Avec cette offensive meurtrière, l\u2019ETA, même affaiblie, montre qu\u2019elle est toujours en vie.PHOTO SUSANA VERA, REUTERS Hier, au moment où l\u2019ETA fêtait ses 50 ans, des gens se sont recueillis devant l\u2019hôtel de ville de Madrid, en Espagne, en mémoire des victimes des attentats de cette semaine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ASSOCIATED PRESS MANILLE\u2014 L\u2019ancienne présidente philippine Corazon Aquino, qui avait mené le soulèvement populaire et démocratique, ayant abouti à la chute du dictateur Ferdinand Marcos en 1986, est morte ce matin, heures locales, à Manille des suites d\u2019un cancer, à l\u2019âge de 76 ans, a annoncé son fils, Benigno «Noynoy» Aquino.Arrivée au pouvoir après 21 ans du régime de Ferdinand Marcos, elle a résisté à sept tentatives de coup d\u2019État en six ans.Elle souffle alors un vent de protestations non violentes dans le monde entier, en particulier dans les pays communistes de l\u2019est européen.Corazon Aquino mène un programme de redistribution des terres, mettant ainsi fin à la domination d\u2019une élite de propriétaires terriens, dont faisait partie sa propre famille.L\u2019actuel le présidente des Philippines, Gloria Macapagal Arroyo, en visite officielle aux États-Unis, a déclaré que «la nation tout entière était en deuil», précisant que des funérailles nationales seraient organisées.Corazon Aquino emportée par le cancer Américains arrêtés en Iran Trois touristes américains ont été arrêtés vendredi par les autorités iraniennes après avoir franchi la frontière entre le Kurdistan irakien et l\u2019Iran, a rapporté la chaîne de télévision CNN.L\u2019ambassade des États-Unis à Bagdad est au courant de ces informations et enquête, a indiqué un haut responsable de l\u2019administration américaine.CNN, qui cite un haut responsable du Kurdistan irakien, affirme que les touristes ont été arrêtés alors qu\u2019ils visitaient Ahmed Awa, destination touristique populaire de cette région autonome du nord de l\u2019Irak, où les frontières avec l\u2019Iran voisin ne sont pas clairement marquées.\u2013 Agence France-Presse PHOTO ARCHIVES AFP Corazon Aquino a donné un nouveau souffle aux Philippines.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 23 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: G3 Wave 5 portes (2TX48/1SM), coupé G5 (2AL37/1SM), berline G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (1 325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Taux de financement à l\u2019achat de 4.99% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2 Let boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 Lpour la Vibe avec moteur de 1,8 Let boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA- www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.jusqu\u2019à 8500$ de rabais1 PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur G3 WAVE SE 2009 DE PONTIAC 3125$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM 4,99%3 taux de financement à l\u2019achat pour 60 mois ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100km (36 mi/gal)4 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5 G5 SE 2009 DE PONTIAC 4500$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM 4,99%3 taux de financement à l\u2019achat pour 60 mois ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)4 Meilleure petite voiture de plus de 18 000 $ VIBE 2009 DE PONTIAC 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 12998$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM 4,99%3 taux de financement à l\u2019achat pour 60 mois ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)4 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5 COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.G3 SE TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE 11 999$ 14 300 $\u2020 14 980 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OUI OUI NON NON OUI OPTION NON OUI OPTION NON 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5 ans / 100 000 km OFFRESPONTIAC.CA 1894578A 1908567 OPINION FRANÇOIS LEDUC L\u2019auteur est professeur au département de Conseil en assurance et services financiers du collège Montmorency.Le nouveau scandale financier qui frappe des épargnants nous ramène les mêmes commentaires, recommandations et réclamations qu\u2019à l\u2019habitude.On trouve notamment l\u2019Institut québécois des planificateurs financiers qui réclamera dans les prochaines semaines un ordre professionnel.Un tel ordre n\u2019aurait probablement rien changé.Un voleur est un voleur.S\u2019il ne peut passer par la porte, il passera par la fenêtre.En fait, on se retrouverait avec un organisme additionnel qui nous expliquerait aujourd\u2019hui pourquoi il ne pouvait pas déceler le fraudeur plus tôt.Il faut aussi se souvenir qu\u2019une récente étude de Protégez-vous démontrait que les planificateurs financiers ne sont pas à l\u2019abri d\u2019erreurs.Or, l\u2019industrie financière au Québec est déjà sous la supervision de plusieurs organismes (Autorité des marchés financiers, Chambre de la sécurité financière, etc.).Y ajouter un autre organisme diviserait encore plus la surveillance et la supervision du domaine des finances.Il serait sans doute plus opportun de renforcer les structures et législations existantes plutôt que de diviser encore plus les ressources.Il y a cependant certaines actions qui pourraient être entreprises pour mieux protéger le public.1.Une meilleure coordination de la structure d\u2019encadrement.On a divisé en petites chapelles l\u2019ensemble de l\u2019industrie financière, notamment en ce qui concerne les permis et les titres professionnels.On devrait plutôt aller dans le chemin inverse pour permettre une meilleure coordination de l\u2019ensemble de l\u2019industrie.On doit aussi s\u2019assurer que les organismes existants disposent des ressources et des compétences nécessaires à leur mandat.2.Parallèlement, une formation minimale spécialisée doit être exigée de ceux qui se présentent aux examens visant les permis d\u2019exercice.Cette règle n\u2019aurait cependant rien changé ici puisque M.Jones ne détenait aucun permis de l\u2019AMF.3.Une meilleure coordination de la formation continue pour l\u2019adapter à la pratique propre de chaque professionnel en fonction de son profil de compétence et de ses activités.4.Une véritable éducation économique et financière durant les études secondaires.La réforme en éducation a fait disparaître le cours de sciences économiques du programme du secondaire.Ce cours n\u2019était déjà qu\u2019un survol rapide de connaissances de base en matière économique.On préparait déjà mal nos jeunes en matière de consommation, d\u2019économie et de finances personnelles.Maintenant, on ne le fera plus.À l\u2019ère d\u2019une sévère récession et de scandales à répétition, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.On voit actuellement dans les médias tous les chroniqueurs financiers rappeler certains principes de base en épargne et en consommation financière.Ne devrait-on pas justement faire en sorte que ces connaissances soient apprises par le plus grand nombre possible de nos concitoyens?Est-ce que la société ne bénéficierait pas de consommateurs financiers plus avertis?5.Finalement, une forme de divulgation officielle stipulant toutes les certifications (permis d\u2019exercice plutôt que titres professionnels), droits, obligations et mandat du représentant au moment de toute transaction.Un tel document officiel et standardisé pourrait créer une habitude pour certains épargnants qui leur permettrait de voir la lumière rouge dans certaines situations.Malheureusement, aucun système, permis ou formation ne permettra d\u2019enrayer toutes les fraudes.L\u2019épargnant-investisseur doit faire ses devoirs et son suivi.Encore faut-il qu\u2019il en soit capable et qu\u2019il soit soutenu.Un voleur est un voleur Un ordre professionnel des planificateurs financiers n\u2019enrayera pas toutes les fraudes L\u2019épargnant-investisseur doit faire ses devoirs et son suivi.Encore faut-il qu\u2019il en soit capable et qu\u2019il soit soutenu.PHOTO ARCHIVES PC L\u2019arrestation du prétendu conseiller financier Earl Jones lundi.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS CYBERPRESSE.CA Dire non au pétrole L\u2019éditorial d\u2019André Pratte à lire demain en exclusivité sur Cyberpresse FORUM Exclusif à Cyberpresse Restreindre l\u2019accès au salon de bronzage cyberpresse.ca/bronzage LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO La fin de la crise économique?Jean-Pascal Beaupré André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX akrol@lapresse.ca ARIANE KROL « Personne ne comprend ! » déplorait cette semaine le chef de la direction de Microsoft, Steve Ballmer, au sujet de sa nouvelle alliance avec Yahoo!.Nuance : les actionnaires de Yahoo! ne voient pas l\u2019affaire du même oeil que lui.Difficile de les blâmer.À peine plus d\u2019un an après avoir offert 47,5 milliards US pour acheter l\u2019entreprise de Sunnyvale, Microsoft a finalement obtenu ce qui l\u2019intéressait sans avoir à signer de chèque aux actionnaires.Et avec cette entente de 10 ans, le portail n\u2019est pas à la veille de recevoir d\u2019autres propositions d\u2019achat.Pas étonnant que le titre de Yahoo! ait perdu plus de 15% de sa valeur depuis l\u2019annonce.Sur papier, l\u2019arrangement semble avantageux pour les deux partenaires.Yahoo! arrête d\u2019investir dans le développement de son engin de recherche et refile la facture à Microsoft, tout en conservant 88%des revenus publicitaires de cette activité.Pas mal.Le géant de Redmond, de son côté, acquiert une ressource qui lui manquait cruellement pour améliorer son propre moteur: des données sur le comportement des usagers.C\u2019est cette capacité d\u2019analyser des milliards de requêtes qui explique en grande partie le succès de Google.Ça et une obsession dévorante pour la technologie.Or, sur ce terrain-là, Yahoo! n\u2019arrive plus à suivre.Le pionnier de l\u2019internet a d\u2019autres atouts, comme ses services de courriel et de nouvelles.Sur le front de la recherche, toutefois, l\u2019entreprise a dû se rendre à l\u2019évidence.Elle n\u2019arrive pas à réduire l\u2019écart avec Google.Si l\u2019entente reçoit l\u2019aval des autorités antitrust américaines (ce n\u2019est pas gagné), les pages de Yahoo! garderont le même look, mais les recherches se feront avec Bing, le moteur de Microsoft.Sauf que l\u2019engin n\u2019a rien d\u2019une bombe.En fait, il est tellement poussif qu\u2019on ne voit pas en quoi Yahoo! gagne au change.Microsoft a l\u2019air d\u2019un conquérant qui, moyennant deux casseroles et un bout de verroterie, a réussi à mettre la main sur un superbe ballot de fourrures.Mais il n\u2019est pas aussi au-dessus de ses affaires qu\u2019on pourrait le croire.Avec Google Apps et son futur système d\u2019exploitation Chrome OS, Google menace directement la croissance des produits vedettes de Microsoft, Office et Windows.En ciblant le lucratif marché de la recherche internet, Microsoft espère faire d\u2019une pierre deux coups: aller chercher de nouveaux revenus et saper ceux de son concurrent.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dans l\u2019immédiat, Google n\u2019a rien à craindre.Ses usagers ne vont pas déserter son moteur pour Bing.Les annonceurs, par contre, ne resteront pas indifférents à la nouvelle offre groupée du tandem Microhoo!.En unissant leurs forces, les numéros 2 et 3 de la recherche ont de bonnes chances d\u2019augmenter leur part de revenus publicitaires.Rien pour affamer Google, bien sûr.Mais peut-être assez pour le contrarier.Car c\u2019est avec ces revenus que l\u2019entreprise finance son développement dans d\u2019autres secteurs.Les deux alliés ont compris que leur seule chance de freiner la progression de Google, c\u2019est de lui couper les vivres.Un plan un peu retors, et qui demandera du temps.Pas étonnant que les actionnaires de Yahoo ! aillent voir ailleurs.Steve Ballmer perd son temps à essayer de les en dissuader.Pour les ramener, il faudra des résultats tangibles.L\u2019avenir de Microhoo! apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Pendant huit mois, Melissa Todorovic a harcelé son amant .Jalouse d\u2019une ancienne amie de ce dernier, elle insistait pour qu\u2019il la tue.Elle allait le priver de relations sexuelles tant qu\u2019il ne commettrait pas l\u2019irréparable.Finalement, le jeune homme a cédé.Le jour de l\u2019An 2008, il s\u2019est rendu chez Stefanie Rengel e t lui a assené six coups de couteau.Pour être certaine qu\u2019il s\u2019était bien plié à ses exigences, Melissa Todorovic a appelé le cellulaire de la victime.Pas de réponse.Elle a demandé à son amant de lui raconter comment les choses s\u2019étaient passées.Puis, ils ont fait l\u2019amour.Le meurtrier a plaidé coupable à une accusation de meurtre prémédité.Celle qui l\u2019a poussé à agir, reconnue coupable de meurtre elle aussi, a reçu sa peine d\u2019un juge de la Cour supérieure d\u2019Ontario cette semaine.Le magistrat Ian Nordheimer devait soupeser plusieurs facteurs.Quel est le degré de responsabilité de Melissa, compte tenu du fait qu\u2019elle n\u2019a pas elle-même commis le meurtre?Le juge a tranché qu\u2019elle était tout aussi responsable, sinon davantage, que celui qui a planté le couteau dans le ventre de Stefanie: «La marionnettiste n\u2019est pas moins digne de reproches que la marionnette.» L\u2019auteure d\u2019une telle machination peut-elle être réhabilitée?Il faut ajouter à ce stade une information capitale: au moment du meurtre, Melissa Todorovic était âgée de 15 ans.Son copain avait 17 ans.La victime, Stefanie, en avait 14.Les psychiatres qui ont témoigné en cour ne s\u2019entendent pas sur la nature du trouble qui a poussé Melissa à agir comme elle l\u2019a fait.Ils n\u2019ont pu dire si un traitement quelconque parviendrait à régler le problème de la jeune femme.Si Melissa Todorovic avait été adulte, elle aurait été automatiquement condamnée à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Dans le cas présent, si le juge imposait la peine prévue par la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, elle aurait écopé d\u2019une peine de 10 ans, dont les quatre dernières années purgées dans la communauté.Le juge a estimé qu\u2019une telle peine serait insuffisante pour protéger la société.Il a donc eu recours à l\u2019article 62 de la Loi, article qui lui permet d\u2019imposer une peine applicable aux adultes.Melissa Todorovic a été condamnée à la prison à vie.Cependant, en raison de son âge, elle sera admissible à une libération conditionnelle après sept ans de détention.Une fois libérée, elle sera soumise jusqu\u2019à la fin de ses jours à la supervision d\u2019un agent de probation.Cette affaire nous ramène au débat qui a eu lieu lors de la dernière campagne électorale fédérale.Stephen Harper avait proposé que les jeunes contrevenants reconnus coupables de crimes graves soient automatiquement soumis au régime de peines pour adultes.Gilles Duceppe l\u2019avait accusé de vouloir envoyer «de la jeune chair » dans des prisons pour adultes.Les deux points de vue sont simplistes.Le système actuel, qui confère au juge de chaque affaire une marge de manoeuvre appréciable, est de loin préférable autant à un alourdissement arbitraire des peines qu\u2019à une approche naïve à l\u2019égard des jeunes criminels.La marionnettiste PHOTO PC Dans l\u2019immédiat, Google n\u2019a rien à craindre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 CLAUDE DAUPHIN L\u2019auteur est président du comité exécutif et responsable de la sécurité de la Ville de Montréal.À la suite de la parution des articles des 29 et 30 juillet dans votre journal, je tiens aujourd\u2019hui à réaffirmer que les dossiers de l\u2019itinérance à Montréal ont été et sont toujours très importants pour notre administration.Au cours du présent mandat, nous avons fait un travail important afin de mieux circonscrire cette problématique urbaine à laquelle nous sommes confrontés, comme toutes les grandes villes du monde.Notre approche en itinérance s\u2019est toujours faite en deux temps.D\u2019abord, nous croyons qu\u2019un travail de prévention est essentiel.Nous subventionnons de nombreux organismes qui oeuvrent à l\u2019insertion sociale des jeunes marginalisés et qui offrent des solutions rémunératrices aux métiers de la rue.La Ville, et ça inclut le SPVM, collabore sur une base régulière avec les travailleurs de rue et les différents organismes spécialisés en itinérance afin de s\u2019assurer que ces gens côtoient harmonieusement tous les Montréalais et les visiteurs.Parallèlement à ce travail de prévention, les policiers ont également un mandat d\u2019assurer l\u2019ordre et la paix à Montréal.Je peux vous assurer que ce travail est fait de façon admirable par le SPVM.Lorsque la sécurité du public est compromise et que des gens commettent des méfaits ou des incivilités, les agents du SPVM se doivent d\u2019intervenir.D\u2019ailleurs, dans un récent sondage publié en février dernier auquel 7000 Montréalais ont répondu, 86% d\u2019entre eux mentionnaient être satisfaits du travail des policiers.Le SPVM m\u2019a assuré à plusieurs reprises que la sécurité au centre-ville de Montréal n\u2019était menacée d\u2019aucune manière.La présence de sans-abri au centreville, que ce soit les sans-abri ou la clientèle estivale (les «crevettes »), n\u2019est pas plus problématique cet été que lors des années précédentes.Une minorité de sans-abri cause des méfaits au centre-ville.Seulement 20% des personnes sans-abri et des jeunes de la rue qui reçoivent une contravention récidivent.Toutes nos actions présentement sont guidées par les recommandations de la consultation publique.Il ne fait aucun doute à mon esprit, loin d\u2019être déconnecté de la réalité, notre administration continue de prendre tous les moyens à sa disposition pour assurer une meilleure cohabitation de tous les utilisateurs au centre-ville.La sécurité n\u2019est pas menacée au centre-ville Du verre plein les rues Je roulais sur ma bicyclette Peugeot, rue Lajeunesse en direction nord, j\u2019évitais les nombreux morceaux de verre brisé qui jonchaient la rue tout le long de mon parcours, de la rue Émile-Journeault jusqu\u2019aux environs de Sauriol.Comment se fait-il qu\u2019il y ait autant de verre éclaté dans l\u2019ensemble des rues de Montréal?Et bien voilà, les camions de recyclages et ceux qui y travaillent sont responsables de cette situation.J\u2019en ai eu une démonstration surprenante un matin, près du coin Waverly et Fleury, dans le quartier Ahuntsic.Arrive le camion des bacs de recyclage.Là, un employé échappe une bouteille qui vole en éclats.Je me trouvais à l\u2019entrée de chez-moi ; le type m\u2019ayant aperçu, ramassa quelques morceaux qui se trouvaient dans la rue.simplement pour montrer qu\u2019il faisait bien son travail, oubliant les six autres endroits derrière lui, où il avait du verre.Mais que dire du verre brisé qu\u2019ils ont laissé sur le trottoir : un enfant peut tomber et se mutiler, le facteur peut s\u2019enfarger et se retrouver sur la CSST pour une période très longue, un cycliste peut se blesser, un animal aussi, etc.Et qui serait «responsable» ?Personne naturellement ! Pourquoi les employés qui brisent une bouteille par accident ne seraient-ils pas obligés de ramasser les morceaux de verre éparpillés ?Il serait temps que la Ville de Montréal réagisse à cette aberration.Pour les cyclistes qui ont déjà à éviter les nids de poules et les fissures en grand nombre, le verre cassé est un problème de plus qui peut les handicaper pour la vie.Il faudrait qu\u2019il y ait de la surveillance effectuée par la ville et une amende donnée aux éboueurs et préposés négligents.Envoyer un col bleu réparer les dégâts d\u2019un autre est une perte de temps et d\u2019argent.Richard Lavertue Montréal Panne de courtoisie Je suis un fier utilisateur des services de la STM.Cela dit, certains évènements me laissent perplexes quant à la réelle compétence de leurs employés.Mercredi matin, comme j\u2019étais en retard pour le travail, j\u2019ai pris le métro pour gagner du temps.En arrivant à la station Saint-Laurent, j\u2019entends quelque chose dans l\u2019interphone \u2013 ô combien audible \u2013 de la STM sans trop comprendre.On indiquait un «ralentissement de service» sur la ligne verte en direction Angrignon.Peutêtre est-ce ma naïveté, mais j\u2019ai interprété «ralentissement de service» comme étant la continuation ralentie du service.Après avoir attendu 15 minutes, au cours desquels un train a rebroussé chemin avant d\u2019entrer dans la station, un autre s\u2019approche finalement.La rame était pleine à craquer et après m\u2019être essayé à trois portes différentes, elles se sont se refermées devant moi.Cinq minutes plus tard, je me résigne à marcher au travail.Parce que je ne prends pas souvent le métro, j\u2019achète des billets en lisière.Je me présente au changeur en lui demandant s\u2019il remboursait les billets à cause de la panne, ce à quoi il me répondit qu\u2019il n\u2019y avait pas de panne.J\u2019évitai son sarcasme évident et lui demandai à nouveau un remboursement.À ce moment, je le vois rouler les yeux, et me répondre par «Pb!».Pas d\u2019excuse, ni d\u2019explication.Pas un mot.Ni même de voyelle ! Un simple «Pb!» bête et dénué d\u2019intelligence.J\u2019ai payé pour un service qui ne m\u2019a pas été rendu, et on ne m\u2019a pas expliqué pourquoi je n\u2019avais pas eu droit à un remboursement.En tant que Montréalais, je veux et dois utiliser le système de transport public.Mais lorsqu\u2019un employé de la STMnous répond aussi bêtement, et que cela fait plusieurs fois en quelques mois que le système de métro tombe en panne malgré un coût d\u2019utilisation très élevé, on se demande où est l\u2019attrait de faire usage des services de la STM.Philippe Thompson-Leduc Montréal «Festivalite » néfaste Je ne cesserai jamais de m\u2019étonner devant la «festivalite» dont la ville de Montréal est atteinte durant la saison estivale, la faisant se pavaner avec une extravagance médiatique hors-concours.Quelqu\u2019un, dans cette abondance despotique de manifestations culturelles spectaculaires, a-t-il seulement penser aux incidences de ces festivals sur la vie des Montréalais?Ce ne sont pas les Montréalais qui bénéficient de cette offre culturelle agressive.De la bière dégueulasse à gros prix, de l\u2019interdiction de se promener à vélo, de l\u2019odeur de poudre qui empeste le Centre-Sud à chaque feu d\u2019artifice.Les Montréalais, du moins ceux que je connais, restent à l\u2019ombre de ces lumières trop vives qui éblouissent les badauds.Ils peuvent à loisir aller se briser la nuque en roulant à vélo sur la rue Ontario, entre Amherst et Saint-Hubert, dont les cols bleus n\u2019ont pas bouché le moindre trou depuis 2002.Au fait, la rue Ontario, d\u2019un bout à l\u2019autre, est à l\u2019image du souci de notre ville pour ses habitants.Un tramway reliant le marché Maisonneuve à la Place des Arts, ça ne vous a jamais effleuré l\u2019esprit, M.le maire?L\u2019interdiction de se rendre au pont Jacques-Cartier par la rue Ontario, qui n\u2019est aucunement adaptée à ce brutal passage continu d\u2019automobiles, non plus?Des péages à tous les ponts, pour financer le transport en commun et améliorer la qualité de l\u2019air, ça ne vous semble pas une bonne idée?Avant de dérouler le tapis rouge pour les touristes, est-ce que ce serait possible d\u2019améliorer la qualité de vie de vos citoyens?Maxime Catellier La peur de se promener J\u2019habite rue des Soeurs-Grises dans Ville-Marie depuis bientôt 10 ans et chaque jour je parcours le centre-ville à pied ou à Bixi pour mon travail ou mes loisirs.Chaque année, le phénomène reprend de plus belle et se détériore davantage.Je dois ainsi croiser de plus en plus ces individus souvent agressifs (accompagnés de leurs animaux) dans les parcs, les rues et les ruelles que j\u2019emprunte quotidiennement pour mes déplacements.Je mesure six pieds un pouce, je pèse 195 livres et j\u2019ai souvent peur d\u2019emprunter certains parcours le matin en me rendant à mon entraînement quotidien à la Place Dupuis.À la peur s\u2019ajoute la désagréable impression que la ville et le quartier qu\u2019on m\u2019a incité à habiter est davantage le leur que le mien.« Il ne faut pas exagérer » avec la présence des «crevettes», dit Claude Dauphin.Cette déclaration du responsable de la sécurité publique à la Ville m\u2019a mis hors de moi.La qualité de vie des citoyens n\u2019est pas une préoccupation pour lui.Au fait, où habitez-vous, monsieur Dauphin ?Benoit Giguère J\u2019en ai marre des sans-abri Pas de touristes à Montréal?La semaine dernière, j\u2019invite mes parents à déjeuner.Pas de places pour le stationnement et 20 sans-abri harcelants plus tard, ils arrivent stressés chez moi.J\u2019habite à Montréal depuis 10 ans et j\u2019ai honte d\u2019inviter les gens de l\u2019extérieur.Je ne trouve pas d\u2019explications pour excuser ces deux irritants majeurs: impossible de se garer sans se casser la tête ou de marcher sans être sollicité.J\u2019ai travaillé plusieurs années dans les organismes communautaires à titre d\u2019intervenante.Voilà quatre mois, j\u2019ai quitté le milieu, car mon âme charitable s\u2019est transformée en monstre face aux multiples facteurs stressants de cette ville.J\u2019en ai marre de sortir de l\u2019épicerie pour me faire quémander de l\u2019argent.Il est doublement plus frustrant pour moi de savoir que la plupart des «sans-abri» ont un logis, sont nourris, reçoivent l\u2019aide sociale et gagnent (beaucoup) plus que le salaire minimum.L\u2019été, de nouveaux touristes sans-abri arrivent de villes étrangères, car ils connaissent notre tolérance à la quête.Qu\u2019attendons nous pour appliquer des lois plus strictes à ce sujet?Cynthia Cayer La honte au parc Nous habitons près du parc de la Paix (coin Saint-Laurent et René- Lévesque à Montréal) et, chaque jour, nous sommes confrontés à des histoires honteuses que la Ville de Montréal ignore de plein gré.L\u2019autre jour, une femme criait, nue de la taille aux pieds.Mon conjoint et moi pensions qu\u2019elle avait été violée.Non, elle faisait partie du groupe habituel d\u2019alcooliques, prostitués, proxénètes et sansabri qui traînent au parc.Elle avait échappé le contenu de sa bouteille d\u2019alcool sur elle, on pense, et avait tout enlevé.Nous marchons constamment dans du vomi, trouvons des seringues, des bouteilles, matelas, sacs de couchage, urine et j\u2019en passe.La police nous dit qu\u2019elle ne peut rien faire, sauf leur demander de quitter les lieux.Le tout est à recommencer une heure plus tard.Maintenant, ils sont devenus confiants et les bagarres sont de plus en plus fréquentes, la vente de drogue se fait ouvertement, les offres des prostitués également.Tout ça dans un quartier \u2013 le Quartier des Arts et spectacles \u2013 que la Ville de Montréal se dit fière de mettre sur pied.Pourtant elle ne fait rien.Son attitude de tolérance est la source même du problème.Kim Godbout-Sundby MALAISE SUR MONTRÉAL Ces derniers jours, plusieurs lecteurs nous ont fait part de leurs inquiétudes et préoccupations concernant l\u2019état de la métropole, des services publics et de la sécurité de ses rues.Nous publions aujourd\u2019hui une sélection de ces lettres.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le boulevard Saint-Laurent à la brunante.Bouchons de circulation provoqués par les festivals, incivilités de la part d\u2019employés des services publics, cohabitation difficile entre les sans-abri, les touristes et les autres citoyens.La vie à Montréal irrite un certain nombre de ses résidants.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 e r A O Û T 2 0 0 9 A 25 1885293A "]