La presse, 28 juillet 2009, Cahier A

[" llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019UNIONEUROPÉENNE VA DE L\u2019AVANT EN INTERDISANT LES PRODUITSDÉRIVÉS DE LA CHASSE AU PHOQUE MARC THIBODEAU À PARIS PAGE A8 VIN DIESEL NE CARBURE PAS À CE QUE L\u2019ON CROIT Sonia Sarfati l\u2019a rencontré ARTS ET SPECTACLES PAGE A12 HOCKEY MAXIME TALBOT S\u2019AMÈNE AVEC LA COUPE STANLEY.POUR AIDER LES ENFANTS SPORTS PAGE 1 125e année No 269 32 pages, 3 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Il y a 475 ans, Jacques Cartier a découvert le Canada.Avec toute la pluie qu\u2019on reçoit, il aurait dû le laisser couvert.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 UN HUARD FORT POUR LES VACANCES Le dollar canadien a clôturé à 92,50 cents américains hier, un sommet depuis le mois d\u2019octobre.En fait, le huard fait bonne figure depuis le 1er janvier face à la plupart des devises étrangères, pour le plus grand plaisir des vacanciers.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 EARLJONESARRÊTÉ Soupçonné d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars, Earl Jones comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal pour y être accusé, selon son avocat, de fraude et de vol.«J\u2019ai perdu au-delà de1million\u2026c\u2019est épouvantable!» Les présumées victimes sont soulagées, mais pas dupes.CATHERINE HANDFIELD PAGES A2 ET A3 Le Vieux-Montréal au rythme de Michael Jackson PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Beat It, Billie Jean, Bad, plusieurs centaines de fans se sont déhanchés sur les succès de Michael Jackson hier, à proximité de la station de métro Champ-de-Mars.La ministre québécoise de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James (au centre), était du nombre.L\u2019activité, organisée par la compagnie de production Artmistic, répondait à un appel lancé un peu partout dans le monde dans le but de préserver la mémoire du roi de la pop, mort le mois dernier.À lire en page A13.À voir sur cyberpresse.ca/foule INTOXICATION À LA HAUSSE La cueillette de champignons gagne des adeptes chaque année.ce qui n\u2019est pas sans risque.STÉPHANIE BÉRUBÉ PAGE A4 NFL MICHAEL VICK OBTIENT UNE SECONDE CHANCE SPORTS PAGE 4 Maxime Talbot PHOTO GRAHAM HUGHES, PC Vin Diesel L\u2019AVOCAT DE MOHAMMAD SHAFIA RÉAGIT «Mon client me dit qu\u2019il n\u2019a pas commis de crime, alors je suppose qu\u2019il plaidera non coupable.» JUDITH LACHAPELLE PAGE A5 SARKOZY SORT DE L\u2019HÔPITAL Aucun traitement médical ne lui a été prescrit, si ce n\u2019est «un repos relatif de quelques jours».MONDE PAGE A9 Montréal mardi 28 juillet 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1765421A 1765428 SOUPÇONNÉ DE FRAUDE ET DE VOL CYBERPRESSE.CA Ne manquez pas notre dossier complet (cyberpresse.ca/earl) et notre galerie de photos (cyberpresse.ca/jones).PHOTO GRAHAM HUGHES, PC VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès AFFAIRES 10 Forum A 11 Horaire télévision A 14 Loteries A 9 Monde A 8 et 9 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, possibilité d\u2019orages en après-midi, maximum 28, minimum 19.AFFAIRES 9 CATHERINE HANDFIELD Introuvable depuis trois semaines, le soi-disant conseiller financier montréalais Earl Jones a été arrêté hier.Il sera accusé aujourd\u2019hui de vol et de fraude, selon son avocat, Jeffrey Boro, qui entend demander la mise en liberté de son client.Earl Jones, soupçonné d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars appartenant à des investisseurs, a été appréhendé vers 13h au bureau de son avocat, dans le Vieux-Montréal.M.Jones, âgé de 67 ans, s\u2019est lui-même livré à la Sûreté du Québec (SQ).«Des arrangements ont été faits pour que les policiers viennent le chercher », a indiqué Me Boro, que La Presse a joint par téléphone.Les policiers l\u2019ont escorté jusqu\u2019au quartier général de la SQ, à Montréal, où des enquêteurs de la division des crimes économiques l\u2019ont interrogé jusqu\u2019en milieu de soirée.Vers 20h, il a été transféré dans un autre poste de police de la SQ de la région métropolitaine.Earl Jones devait y rester détenu jusqu\u2019à sa comparution cet après-midi au palais de justice de Montréal, où il fera face à des accusations criminelles, selon son avocat.«Earl Jones sera accusé de vol et de fraude, mais j\u2019ignore combien de chefs seront déposés», a déclaré Jeffrey Boro en fin de soirée.Selon lui, seule une partie des accusations liées au présumé scandale financier devraient être portées afin de démarrer le dossier.Me Boro entend demander aujourd\u2019hui qu\u2019Earl Jones soit mis en liberté sous cautionnement en attendant le début de son procès.L\u2019avocat n\u2019a pas précisé si son client entendait plaider coupable ou non.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) soupçonne Earl Jones d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars grâce à une combine «à la Ponzi », une fraude qui consiste à verser à l\u2019investisseur des rendements fictifs obtenus à même la contribution de nouveaux investisseurs.Le 10 juillet, l\u2019AMF a ordonné le gel de ses actifs et publié un communiqué de presse expliquant qu\u2019il n\u2019avait pas les titres de compétence requis.Une semaine plus tard, l\u2019organisme de réglementation a confié le dossier à la SQ, qui a ouvert une enquête.À ce jour, aucune accusation n\u2019avait été portée contre lui.L\u2019homme ne faisait pas l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt non plus.«Seul, déprimé et suicidaire » Earl Jones n\u2019avait pas donné signe de vie depuis le début du mois.Hier, son avocat a précisé que le financier montréalais est demeuré au Québec la plupart du temps au cours du dernier mois.La semaine dernière, Me Boro avait assuré que son client était prêt à collaborer avec les autorités, qu\u2019il était seul, déprimé et suicidaire, et qu\u2019il avait fui son domicile de Dorval après avoir reçu des menaces de mort de clients furieux.«Je peux vous dire qu\u2019il est encore down, a dit hier Jeffrey Boro.Évidemment, toute une expérience l\u2019attend.» Earl Jones était plutôt «nerveux» quand les policiers sont venus le cueillir à son bureau, selon son avocat.L\u2019Autorité des marchés financiers n\u2019exclut pas la possibilité de porter à son tour des accusations contre Earl Jones.«Si l\u2019on constate qu\u2019il y a eu infraction à la Loi sur les valeurs mobi l ières, l\u2019AMF pourrait intenter une poursuite pénale», a déclaré hier Cathy Beauséjour, porte-parole de l\u2019organisme.Hier, la famille d\u2019Earl Jones a refusé de commenter son arrestation.La Presse s\u2019est rendue au domicile de sa fille, à Westmount, où deux voitures étaient garées en milieu d\u2019après-midi.Deux femmes se trouvaient à l\u2019intérieur de la maison, vraisemblablement la fille et la femme d\u2019Earl Jones.Elles ont toutefois refusé de répondre à la porte.Un communiqué de presse publié la semaine dernière laissait entendre que la famille ne savait rien de la présumée escroquerie.La femme et la fille de M.Jones, ainsi que son frère aîné, ont signalé avoir perdu de l\u2019argent.\u2014 Avec Charles Côté EARL JONES SE LIVRE À LA POLICE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le domicile de la fille d\u2019Earl Jones, à Westmount.Deux femmes se trouvaient à l\u2019intérieur, mais elles ont refusé de répondre à la porte.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Vers 20h hier, Earl Jones a été transféré du quartier général de la SQ à un autre poste de la région métropolitaine.CATHERINE HANDFIELD L\u2019une des présumées victimes d\u2019Earl Jones, Cristina Ross, demande à la Cour supérieure de mandater un syndic de faillite pour saisir tous les avoirs du soidisant conseiller financier.Dans une requête déposée hier, Mme Ross demande à la Cour de nommer la firme comptable RSM Richter pour «prendre possession et contrôle, sans limitation, de tous les actifs, incluant les propriétés fixes et réelles, livres, dossiers, comptes bancaires et argent» d\u2019Earl Jones.Cristina Ross et ses deux soeurs , Ann et Madeleine, soupçonnent M.Jones d\u2019avoir détourné la succession de leur père, mort en octobre 2008.Earl Jones aurait imité la signature de Cristina Ross pour recevoir le chèque de plusieurs dizaines de milliers de dollars.«Mme Ross est la requérante, mais elle entreprend ces démarches au bénéfice de tous les créanciers», a précisé hier Neil Stein, avocat du séquestre de RSM Richter.La Cour supérieure entendra la requête de Christina Ross le 19 août.Si le juge y consent, le syndic de faillite sera vraisemblablement chargé de récupérer les deux appartements que possède M.Jones à Dorval et en Floride, ainsi que son cottage à Mont-Tremblant.«Pour les présumées victimes, il s\u2019agit d\u2019une deuxième étape en vue de récupérer leurs avoirs», a indiqué Me Stein en entrevue téléphonique.Rappelons que, à la mijuillet, les créanciers ont déposé une requête de mise en faillite contre Corporation Earl Jones, l\u2019entreprise du faux conseiller financier.La Cour supérieure l\u2019entendra demain .Comme M.Jones semble avoir abandonné ses activités, la faillite pourrait être prononcée «par défaut» séance tenante.REQUÊTE EN COUR SUPÉRIEURE Une victime souhaite que la Cour nomme un syndic de faillite PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Des investisseurs qui avaient confié leurs avoirs à Earl Jones se sont réunis il y a deux semaines.L\u2019une des présumées victimes s\u2019adresse à la Cour pour faire saisir tous les avoirs du soi-disant conseiller financier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 MERCREDI 8 JUILLET Alarmés par la réception de chèques sans fonds et par les appels sans réponse au bureau d\u2019Earl Jones, des investisseurs communiquent pour la première fois avec l\u2019Autorité des marchés financiers.JEUDI 9 JUILLET Deux comptes appartenant à Earl Jones sont fermés à la Banque de Montréal.VENDREDI 10 JUILLET Après enquête, l\u2019AMF obtient une ordonnance judiciaire pour faire geler les autres comptes d\u2019Earl Jones, mais ils sont déjà pratiquement vides.Earl Jones est introuvable.DIMANCHE 12 JUILLET Une centaine d\u2019investisseurs floués assistent à une séance d\u2019information avec des avocats ainsi que des enquêteurs de la police et de l\u2019AMF.MARDI 14 JUILLET En entrevue au réseau CTV, le frère de Jones, Bevan, affirme avoir lui aussi tout perdu à cause de lui.MERCREDI 15 JUILLET Jadis nantis et convaincus d\u2019avoir amassé suffisamment d\u2019argent pour leur retraite, certains investisseurs ruinés doivent se tourner vers l\u2019organisme caritatif Jeunesse au Soleil.DIMANCHE 19 JUILLET La femme et les deux filles d\u2019Earl Jones expriment leur «profond regret » pour la souffrance que le financier déchu a causée.MARDI 21 JUILLET L\u2019avocat d\u2019Earl Jones,Me Jeffrey Boro, affirme que son client est de retour au Canada après avoir passé quelques jours auMassachusetts chez l\u2019une de ses filles.Il aurait «des idées suicidaires» et collabore avec la police par l\u2019entremise de son avocat.LUNDI 27 JUILLET Accompagné de son avocat, Earl Jones se livre aux policiers de la Sûreté du Québec devant un immeuble à bureaux du Vieux-Montréal.CHRONOLOGIE DES ÉVÉNEMENTS SOUPÇONNÉ DE FRAUDE ET DE VOL ÉMILIE CÔTÉ Si les présumées victimes d\u2019Earl Jones sont soulagées de savoir que le conseiller financier est enfin arrêté, elles doutent que le Montréalais reçoive «la peine qu\u2019il mérite ».« Je voudrais qu\u2019il souffre même juste la moitié de ce que nous avons souffert, lance Christiane Jackson.J\u2019ai perdu au-delà de 1 million.c \u2019est épouvantable!» La succession de son défunt mari, qui valait 4 millions de dollars, est aussi apparemment partie en fumée.Tout comme les 200 000$ investis par sa fille.Mme Jackson doit même vendre sa maison, qu\u2019Earl Jones l\u2019avait convaincue d\u2019hypothéquer.La Montréalaise de 66 ans n\u2019a plus rien.Si l\u2019arrestation de son ancien conseiller financier représente enfin une bonne nouvelle, elle ne change rien à sa nouvelle vie.« Il y a un soulagement, car il a été arrêté, mais je dois toujours payer mes factures », dit-elle.Earl Jones, qui s\u2019est livré à la Sûreté du Québec hier, doit comparaître ce matin au palais de justice de Montréal.Selon son avocat, il devrait être accusé de vol et de fraude.Des peines plus sévères?Cherie Beluse, dont la mère de 62 ans a probablement aussi perdu toutes ses économies, veut que le conseiller financier reçoive «la peine qu\u2019il mérite».«Pour avoir ruiné la vie de 170 individus, personne ne veut voir Earl Jones quitter la prison après avoir purgé le sixième de sa peine comme Vincent Lacroix, dit-elle.Sa peine doit être sévère.» Mme Beluse a créé le groupe Facebook intitulé Swindled by Earl Jones Corp.(«Escroqués par Earl Jones Corp.»).Cet aprèsmidi, la résidante de Cleveland prendra l\u2019avion en direction de Montréal.Elle est l\u2019une des organisatrices de la manifestation qui doit avoir lieu demain, devant le palais de justice, à partir de 9h.Son groupe revendique des peines plus sévères pour les fraudeurs.«Faisons de Earl Jones un Bernard Madoff », dit Cherie Beluse.Si Madoff a été condamné à 150 ans de prison, Joey Davis ne se fait pas d\u2019illusions en ce qui concerne Earl Jones.«Je ne suis pas trop optimiste.Mais espérons que justice sera rendue », dit le Montréalais, dont la mère a perdu plus de 200 000 $.M.Davis suivra le procès de près.«Nous voulons des réponses à nos questions », dit-il.En attendant la suite des choses, Cherie Beluse veut que le combat des investisseurs qui auraient été floués ne soit pas seulement le leur et celui de leurs proches.Elle cite l\u2019exemple de sa mère, qui menait une belle vie et qui doit maintenant survivre avec les 180$ que lui verse chaque mois le gouvernement du Québec.À 62 ans, elle n\u2019a pas encore droit à la pension de la Sécurité de la vieillesse du gouvernement fédéral.«Les victimes étaient des gens indépendants financièrement, souligne Mme Beluse.Elles doivent aujourd\u2019hui se tourner vers les services sociaux.Ce sont nos impôts.Cela nous touche tous.» Des investisseurs soulagés, mais qui ne sont pas dupes PHOTO GRAHAMHUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Earl Jones (au centre) et son avocat, Jeffrey Boro (à gauche), quittant le bureau où le financier a été arrêté, hier.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Les investisseurs qui ont fait confiance à Earl Jones vivent un vrai cauchemar depuis deux semaines.« Il y a un soulagement, car il a été arrêté, mais je dois toujours payer mes factures.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 A 3 ACTUALITÉS STÉPHANIE BÉRUBÉ Année après année, au Québec, la cueillette de champignons gagne des adeptes.Ce n\u2019est pas sans risque: les cas d\u2019intoxication sont à la hausse et une mycologue amateur a perdu la vie à Montréal, vendredi, après avoir consommé des champignons hautement toxiques au début du mois.Les morts liées à la consommation de champignons sont extrêmement rares: ce n\u2019est que la deuxième officiellement répertoriée au Québec.La première est survenue en 2004.Cette fois, Judith Koritar, de Waterville, en Estrie, avait mangé de gros champignons qu\u2019elle avait cueillis sous un arbre, à proximité de son domicile.Elle les avait cuisinés le dimanche soir et s\u2019est trouvée très malade tôt le lendemain matin.Une intoxication si grave que Mme Koritar, âgée de 65 ans, a dû subir une transplantation du foie quelques jours plus tard.Son état s\u2019est malheureusement détérioré, notamment à cause de complications aux poumons.À l\u2019hôpital Saint-Luc, où a été traitée Judith Koritar, on admet que des cas d\u2019une telle gravité sont très inhabituels, ici, parce que la récolte de champignons n\u2019est pas une activité courante.En Europe, par exemple, on voit plus fréquemment des intoxications très graves.Espèces dangereuses Il y a environ 3000 espèces de champignons auQuébec.Une centaine sont dangereux et de 20 à 25 d\u2019entre eux sont mortels, explique Gérard Mathar, de Gaspésie sauvage, petite entreprise de commercialisation de champignons forestiers québécois.Les plus courants sont les amanites, dont la vireuse et la tue-mouches, ce beau champignon coloré qui est souvent représenté dans les bandes dessinées.Il existe plusieurs classes de champignons toxiques.Les plus dangereux provoquent une insuffisance hépatique, explique la Dre Sophie Gosselin, toxicologue au Centre antipoison du Québec.Malheureusement, les cas d\u2019intoxication augmentent parce que la cueillette des champignons est de plus en plus populaire, confirme la Dre Gosselin.«Nous avons noté une hausse des cas soupçonnés d\u2019empoisonnement», dit cette spécialiste, qui croit que certains cueilleurs manquent de prudence.«Certaines espèces toxiques ressemblent à d\u2019autres comestibles, dit-elle.C\u2019est très difficile de faire la différence, à moins d\u2019avoir une expertise poussée.» Gérard Mathar, lui-même cueilleur aguerri, approuve : la chasse aux champignons n\u2019a rien de banal.« Il y a une sorte d\u2019engouement excessif depuis quelques années et les gens se jettent sur les champignons sans avoir les connaissances essentielles , dit-i l.Ils sont habitués d\u2019aller cueillir des petits fruits et croient qu\u2019on peut récolter les champignons aussi facilement.» « Certaines personnes vont jusqu\u2019à goûter à un champignon pour juger s\u2019il est bon ! déplore Gérard Mathar.Ça n\u2019a pas de sens ! » Champignons de pelouse Les cas d\u2019intoxication ne sont pas l\u2019apanage des coureurs des bois à la recherche d\u2019espèces exotiques.Le Centre antipoison du Québec doit aussi composer avec des cas de maladies liées à la consommation de champignons de pelouse, un phénomène nouveau.« Il y a eu un changement d\u2019épidémiologie », explique la Dre Sophie Gosselin.Ainsi , des champignons qui poussent en milieu urbain et qui étaient autrefois considérés comme inoffensifs peuvent maintenant être vénéneux, explique la spécialiste.Les cas de consommation de ces champignons sont parfois accidentels, comme ce fut le cas de deux fillettes de Montréal qui ont dû subir un traitement de décontamination préventif la fin de semaine dernière après avoir consommé des lépiotes de Josserand.Plusieurs facteurs expliquent pourquoi les champignons de pelouse sont plus dangereux qu\u2019auparavant.Les changements climatiques sont certainement en partie responsables de l\u2019apparition de nouvelles espèces, estime Sophie Gosselin, ainsi que les voyages.«La terre se déplace facilement d\u2019un pays à l\u2019autre, explique la Dre Gosselin.La carte géographique des champignons a beaucoup changé depuis quelques années.» « Le plus sage pour le s pa rents qui ont de j eunes enfants, estime Gérard Mathar, est d\u2019arracher les champignons qui se trouvent sur le terrain de la maison, pour éliminer les risques.» CHAMPIGNONS SAUVAGES Hausse des cas d\u2019intoxication au Québec PHOTO PIERRE MCCANN, ARCHIVES LA PRESSE On trouve de 20 à 25 espèces de champignons mortels au Québec.Les plus courants sont les amanites, dont la vireuse et la tue-mouches (notre photo).QUELQUES RÈGLES POUR LA CUEILLETTE Les trois règles d\u2019or de la cueillette de champignons selon Gérard Mathar de Gaspésie Sauvage.1- Avant de se lancer, il faut suivre un cours de mycologie donné par un cercle de mycologie sérieux.On peut aussi profiter des activités d\u2019identification de ces spécialistes pour apporter des champignons sauvages.Ne jamais les consommer au préalable.2- Il ne faut pas se contenter d\u2019un ou deux guides pratiques, mais se documenter de plusieurs livres qui présenteront les champignons adaptés au climat québécois, des ouvrages abondamment illustrés qui permettent d\u2019avoir plusieurs photos de la même espèce.3- Mieux vaut se concentrer sur quelques champignons facilement identifiables.Les chanterelles communes, par exemple.Les autres, ceux qu\u2019on ne connaît pas, méritent d\u2019être tout de même photographiés.La cueillette est une activité de respect de la nature, d\u2019abord et avant tout.«Certaines espèces toxiques ressemblent à d\u2019autres comestibles.C\u2019est très difficile de faire la différence, à moins d\u2019avoir une expertise poussée », explique l\u2019épidémiologiste Sophie Gosselin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 Réservez à viarail.ca Procurez-vous vos billets avant mercredi et obtenez sur toutes les destinations canadiennes.60%* de rabais Offrez-vous le voyage de vos rêves avant le 29 juillet et voyagez avant le 14 décembre 2009 pour profiter de cette offre exceptionnelle.Avouez que ça donne des fourmis dans les jambes.*D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Valide en classes Économie (tout le réseau), Affaires (corridor Québec \u2013 Windsor) et Loisirs (Jasper \u2013 Prince Rupert).MCMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.1918142A . ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JUDITH LACHAPELLE « Pourquoi n\u2019arrête-t-on pas de dire que ce sont des Afghans ?Pourquoi est-ce qu\u2019on précise que l\u2019on vit ici dans un pays démocratique, où les hommes et les femmes ont des droits égaux ?Est-ce qu\u2019on veut dire, a contrario, que mon client ne respecte pas les droits des femmes ?» Me Waïce Ferdoussi, avocat de Mohammad Shafia, en a assez de voir son client être quasi condamné avant même qu\u2019il ait eu le temps de plaider non coupable.« Il est innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, dit Me Ferdoussi.Mon client me dit qu\u2019il n\u2019a pas commis de crime, alors je suppose qu\u2019il plaidera non coupable.» Crime ou suicide?L\u2019avocat en a particulièrement contre les allégations de « crime d\u2019honneur » lancées par des membres de la famille de Rona Amir Mohammad (la première femme de M.Shafia, trouvée morte en juin dernier dans une voiture à Kingston avec trois filles de Mohammad Shafia, Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans , et Geeti , 13 ans) et reprises par les médias.Zainab Sha fia aura it f réquenté un homme malgré la désapprobation de son père.«On est en train de discuter du mobile du crime alors qu\u2019on ne sait même pas s\u2019il y a eu crime, dit Me Ferdoussi.Et s\u2019il s\u2019avère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide ?» Et puis, si les hommes de la maison avaient été si dérangés par le comportement de la fille aînée de la famille, pourquoi s\u2019en seraient-ils pris aux trois autres, dont l\u2019une n\u2019avait que 13 ans » ?demande l\u2019avocat.Présentement incarcérés en Ontario, Mohammad Shafia, 56 ans, ainsi que son fils de 18 ans, Hamed, auraient été tabassés en prison, a appris hier Me Ferdoussi.Mohammad Shafia ne parle ni français ni anglais ; i l communique en perse avec son avocat , aussi d\u2019origine afghane, qui craint que l\u2019on n\u2019ait pas suffisamment expliqué à son client quels sont ses droits.« Je vais demander à ce qu\u2019ils soient protégés.» Bouleversé Mohammad Shafia est bouleversé pa r les accusations de meurtre qui pèsent contre lui, affirme son avocat.«Il ne comprend pas ce qui se passe.La police avait conclu à un accident.» M.Shafia, sa femme, Tooba Yahya Mohammad, 39 ans, et son fils Hamed étaient en route vers le bureau de Me Ferdoussi, mercredi matin, quand ils ont été arrêtés par les policiers de Montréal.Ceux-ci les ont remis à leurs collègues ontariens, qui les ont emmenés à Kingston.Ils sont incarcérés au Quinte Detention Centre de Napanee, en Ontario.Me Ferdoussi dit qu\u2019aucun membre de la famille Shafia ne cherchait alors à quitter le pays.«Ils n\u2019avaient ni passeport, ni billet d\u2019avion sur eux.» Les Shafia ont appelé l\u2019avocat montréalais mardi soir après que des intervenants de la Direction de la protection de la jeunesse eurent emmené leurs enfants.Me Ferdoussi a aussi reçu de nombreux appels de membres de la communauté a fghane outrés par les accusations de meurtre et les allégations de c rime d\u2019honneur.«On est en train de faire le procès de toute la communauté afghane ! M.Shafia n\u2019a rien d\u2019un fanatique, sa femme non plus, elle ne porte pas de burqa ! » Les Shafia se sont installés au Canada il y a deux ans et ont la citoyenneté canadienne.M.Shaf ia , qui gère une entreprise d\u2019importation de marchandises diverses, y a investi 400 000 $, selon Me Ferdoussi.Les parties doivent revenir devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario le 6 août pour prendre connaissance de la preuve.Une date pour l\u2019enquête sous cautionnement sera fixée et les Shafia devraient plaider non coupables.Me Ferdoussi compte demander que le procès se déroule en français \u2013 Tooba Yahya Mohammad et Hamed Shafia comprennent mieux le français que l\u2019anglais \u2013 et qu\u2019il ait lieu ailleurs qu\u2019à Kingston, où l\u2019affaire fait grand bruit.Mohammad Shafia accusé du meurtre de ses filles Innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, rappelle son avocat PHOTO MICHAEL LEA, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Mohammad Shafia ne parle ni français ni anglais ; il communique en perse avec son avocat, aussi d\u2019origine afghane, qui craint que l\u2019on n\u2019ait pas suffisamment expliqué à son client quels sont ses droits.AGENCE FRANCE-PRESSE TORONTO\u2014Unaccord de principe devant mettre un terme à une grève des éboueurs et autres employés municipaux de Toronto a été conclu hier après cinq semaines de conflit, ont annoncé le maire de la ville et les syndicats concernés.«Nous sommes satisfaits d\u2019avoir une entente», a déclaré à la télévision publiqueCBCAnn Dembinski, présidente d\u2019un syndicat représentant les 18 000 employés de bureau de la plus grande ville du Canada.Quelques heures plus tôt, Mark Ferguson, président du syndicat des 6200 employés de la Ville travaillant à l\u2019extérieur, dont les éboueurs, avait annoncé que «les bases» d\u2019un accord avaient été jetées.Cette entente de principe doit encore être ratifiée par les quelque 24 000 travailleurs municipaux au cours d\u2019un vote prévu demain, puis par le conseil municipal, qui devrait se réunir en session extraordinaire vendredi.Ce dénouement est «une très bonnenouvellepourlesTorontois», s\u2019est félicité au cours d\u2019un point de presse le maire de Toronto, David Miller, qui a remercié ses administrés pour leur «patience et leur coopération durant cette situation très difficile».Les employés municipaux s\u2019étaient mis en grève le 22 juin pour protester contre l\u2019intention de la mairie de revenir sur certaines clauses de la convention collective, échue depuis le 31 décembre.Les négociations achoppaient sur un point en particulier: la volonté de la Ville de supprimer une clause qui permet aux employés d\u2019accumuler indéfiniment leurs congés de maladie et de se les faire rembourser à la retraite.TORONTO La grève des éboueurs tire à sa fin lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 A 5 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: Aveo5 (1TX48/1SM), coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s\u2019applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, tout simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s\u2019appliquent.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1325$, Malibu: 1375$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7L pour la Malibu avec moteur 2,4L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux pour l\u2019Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca Modèle SS illustré nos paiements les plus bas de l\u2019année Modèle LTZ illustré ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19899$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 151$3 aux deux semaines 0$ de comptant 3000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 99$3 aux deux semaines 0$ de comptant 4000$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Sécurité 5 étoiles5 VILLE : 7,9 L/100 km (36 mi/gal)4 AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 11999$2 PRIX À L\u2019ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Financement à l\u2019achat pour 72 mois 91$3 aux deux semaines 0$ de comptant 2625$1 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur AVEO LT TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE 11 999$ 14 300 $\u2020 14 980 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OUI OUI NON NON OUI OPTION NON OUI OPTION NON 5 ans / 160 000km 5 ans / 100 000km 5 ans / 100 000km COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.1895836A 1895839 1900796 ACTUALITES ERIC CLEMENT Un nouveau parti est cree a Outremont par un groupe de citoyens, le Parti Outremont (PO), qui veut ameliorer la vie democratique dans lfarrondissement.Quatre citoyens, Annie Chelin, Jean Girouard, Pierre Joncas et Pierre Lacerte, ont commence a se reunir en octobre dernier pour reflechir sur la situation politique dans Outremont et sur les scandales qui ont eclabousse lfarrondissement depuis 2001.Ils ont finalement concocte un programme.Les signatures necessaires seront envoyees cette semaine au Directeur general des elections du Quebec.Ensuite, une assemblee constituante sera organisee.áOn a constate un tel manque de transparence dans la gouvernance de lfarrondissement! dit Pierre Joncas.Quand on cherche a comprendre quelque chose, les reponses ne sont jamais claires.Pour le stationnement, il nfy a pas dfequite reglementaire.On ne fait rien pour la vitesse de la circulation dans les troncons de rue ou il y a des enfants.Sur les questions de la gare de triage ou du 1420, avenue du Mont-Royal, les reponses sont opaques.Tout cela mfa mobilise.â Annie Chelin evoque aussi le manque de transparence.Elle vient de recevoir une reponse negative de lfadministration a une demande dfinformation.áJe voulais des details sur la reclamation de Dessau de 2,8 millions pour le Centre intergenerationnel, ditelle.Elle est gardee secrete, tout comme le rapport du contentieux.Jfespere que la SQ va aller au fond des choses.â Pas dfopposition Dans Outremont, qui se presente sur son site internet comme ále quartier de lfeliteâ, les conseillers de lfex-maire Stephane Harbour sont toujours en poste.La mairesse Marie Cinq-Mars regne sans opposition, accompagnee de quatre conseillers dfUnion Montreal: Claude B.Piquette, Ana Nunes, Louis Moffatt et Marie Potvin, elue en 2007.Depuis 2001, la seule opposition est celle de citoyens qui viennent interroger et critiquer sans relache lfadministration aux seances du conseil dfarrondissement.Cfest cet exercice, parfois muscle, qui a mene a la demission de M.Harbour en 2007.A lfelection qui a suivi, Mme Cinq-Mars a ete elue avec une majorite relative, les deux partis de lfopposition, Projet Montreal et Vision Montreal, sfetant neutralises.Se dirige-t-on vers le meme genre de situation avec la creation du Parti Outremont?áOn ne peut ecarter cette possibilite, mais je peux vous dire qufil y a un grand mecontentement a Outremont, dit M.Joncas.Vision Montreal et Projet Montreal veulent tout centraliser rue Notre- Dame.On nfest pas defusionnistes mais, pour le peu de competences qufil nous reste, on ne veut pas que ce soit sacrifie pour des societes de genie ou des promoteurs immobiliers.â Union Montreal est une grosse machine financiere.Comment le Parti Outremont peut-il le menacer?áIl nfy a pas que lfargent qui compte, dit M.Lacerte.Il y a les convictions.On a reussi a faire bouger les choses depuis 2007.Et puis, avec tout ce qui se passe a Union Montreal, les enquetes policieres, etc.â Le PO ne sfadresse pas qufa lfelite.áVous savez, a Outremont, il y a \"Outremont ma chere\", mais il y a aussi \"Outremont cacher\" et \"Outremont pas cher\" â, dit M.Lacerte.áOn part en dernier, ajoute M.Joncas, mais il y a la fable du lievre et de la tortue.â Marie Cinq-Mars a reagi a la creation de ce parti : áEn 18 mois, une gestion serree a permis de fournir aux citoyens des services de proximite de premiere qualite: deneigement, embellissement saisonnier, activites culturelles et sportives.Lfequipe au pouvoir a Outremont a entrepris plusieurs grands travaux de remise aux normes des infrastructures souvent centenaires.Je defends avec ardeur lfintegrite territoriale et juridictionnelle dfOutremont et contribue activement au bon fonctionnement de la structure montrealaise, resultat des fusions imposees par Mme Harel.â Pour le chef de Projet Montreal, Richard Bergeron, la creation du PO nfest pas une bonne nouvelle.áLe pire danger qui menace Montreal, cfest la creation de ce genre de partis locaux, car cela contribue au demantelement de Montrealâ, dit-il.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca ARRONDISSEMENT DfOUTREMONT Une nouvelle force politique emerge áOn nfest pas defusionnistes mais, pour le peu de competences qufil nous reste, on ne veut pas que ce soit sacrifie pour des societes de genie ou des promoteurs immobiliers.â EXCLUSIF ERIC CLEMENT Selon la Ville de Montreal, quelles que soient les transformations que lfon pourrait apporter au collecteur dfegouts du rond-point lfAcadie, on ne pourra jamais empecher les consequences facheuses dfune pluie aussi abondante que celle qui est tombee dimanche soir.Les violentes averses qui se sont abattues sur Montreal en un court laps de temps ont provoque un debordement du collecteur, pres de lfautoroute 40.En quelques minutes, lfautoroute a ete inondee et des vehicules se sont retrouves bloques dans lfeau qui sfaccumulait rapidement.Des automobilistes ont du etre secourus, et lfautoroute est restee fermee pendant plusieurs heures.Des inondations similaires sont deja survenues a cet endroit au cours des dernieres annees.La Ville a dfailleurs du indemniser des automobilistes et des citoyens pour environ 20 millions de dollars en 2005, a dit hier le conseiller municipal Sammy Forcillo, responsable des finances et des infrastructures au comite executif de Montreal.Apres une inondation en juin 2005, un representant du ministere des Transports du Quebec avait soutenu que la conception du rond-point, cree un an auparavant au cout de 110 millions, etait áadequateâ.Le lendemain, La Presse avait revele qufil y avait mesentente entre le Ministere et la Ville a propos du collecteur local , surnomme áMeilleur- Atlantiqueâ.Des travaux etaient necessaires, notamment la mise en place de bassins de retention, avait dit un expert.Le bassin est en cours dfinstallation depuis 2007, a dit a La Presse le porte-parole du comite executif, Bernard Larin.áEncore quelques mois de travaux et il fonctionnera â, a dit M.Larin, qui a ajoute: áCela reduira lfimpact de grosses pluies mais nfempechera pas les inondations au cours de pluies exceptionnelles.â Pas regle de sitot Ainsi, selon lfadministration, il nfest pas possible de resoudre le probleme a 100%, meme si la Ville sait deja que les changements climatiques sfaccompagnent dfune augmentation de la frequence des precipitations aussi soudaines que diluviennes.áJe ne controle pas le paradisâ, a dit M.Forcillo.Et si on modifie la courbe de la bretelle a cet endroit pour diminuer lfeffet de cuvette qui pourrait mettre en danger la vie dfautomobilistes?Cela necessiterait beaucoup dfinvestissements de la part de Quebec et dfOttawa.Et M.Forcillo a ajoute que Montreal attend toujours des sommes du gouvernement conservateur promises dans le cadre de Chantiers Canada pour relancer lfeconomie.INONDATIONS AU ROND-POINT LfACADIE Une ásituation exceptionnelle â, selon la Ville PHOTO MINAS PANAGIOTAKIS, COLLABORATION SPECIALE Les violentes averses qui se sont abattues dimanche sur Montreal en un court laps de temps ont provoque le debordement dfun collecteur, pres de lfautoroute 40.En quelquesminutes, lfautoroute a ete inondee et des vehicules se sont retrouves bloques.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 õLes taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMWCanada inc., sous reserve de lfapprobation du credit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent etablir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du vehicule.* Cette offre sfapplique a tous les modeles Berline et Touring de Serie 3 2009, excluant le modele M3.Lfoffre est non monnayable.\u2021Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du credit uniquement quant aux modeles ci-apres cites en stock.BMW323i/328i/335i 2009: lePDSF pour le modele de base est de 36 500 $/41 500 $/50 500 $.Pour une location de 48/48/48 mois avec un taux dfinteret annuel de 2,9 %/2,9 %/2,9%comportant une mensualite de 445 $/499 $/599 $, un montant de3166$/3 280 $/5 396$est exige a la signature du contrat de location**.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est 16 060 $/17 845 $/20 705 $.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km; 0,15$dukilometreexcedentaire.**Lemontant exige a la signatureducontrat de location inclut le comptant initial, un depot de securite, la premieremensualite, les frais de preparation, les frais de transport, les frais dfadministration du concessionnaire ainsi que lfenregistrement dfune hypotheque mobiliere.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) a prix moindre.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sur le depot et sur les mensualites sont en sus.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Ces offres sont dfune duree limitee, mutuellement exclusives, sujettes a la disponibilite et peuvent etremodifiees ou annulees sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le 31 juillet 2009.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les details.Photo de Serie 3 a titre indicatif seulement.öLesmodeles BMW 2009 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.c2009 BMWCanada inc.á BMWâ, le logo BMW, tous les noms de modeles BMWet toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMWsont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMWAG utilisees sous licence.Montreal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Un choix dechirant.Taux de financement a lfachat de 2,9%õ/mois pendant 60 mois | Entretien inclus 4 ans / 80 000kmö OFFRE A LA LOCATION 323i2009 445$ / mois pendant 48 mois OFFRE A LA LOCATION 328i2009 OFFRE A LA LOCATION 335i2009 499$ / mois pendant 48 mois 599$ / mois pendant 48 mois Taux de location 2,9%\u2021 dfacompte 0$ Taux de location 2,9%\u2021 Taux de location 2,9%\u2021 dfacompte 0$ bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 323i 328i 335i 1913155A 1914095 ACTUALITES EXCLUSIF ERIC CLEMENT Gilles Deguire, le directeur du bureau de circonscription de la deputee de Bourassa-Sauve et ministre du Developpement durable, de lfEnvironnement et des Parcs, Line Beauchamp, sera le candidat dfUnion Montreal a la mairie de Montreal-Nord, a appris La Presse.Attache politique de la ministre Beauchamp, M.Deguire essaiera de conquerir le poste que Marcel Parent delaissera a lfissue de son mandat, a la fin de lfannee.Age de 77 ans, M.Parent a annonce au debut du mois qufil etait temps qufil prenne sa retraite apres 22 ans en politique.áJe suis un peu fatigue ; Montreal-Nord, ce nfest pas de tout reposâ, a dfailleurs dit M.Parent a La Presse recemment.Le liberal GillesDeguire est pret a relever le defi que represente le poste de maire de Montreal-Nord.Il a beaucoup dfexperience localement.Il a ete policier a Montreal pendant plus de 30 ans, dont 10 a titre dfagent sociocommunautaire a Montreal-Nord.Il est actuellement vice-president du comite executif dfUnion Montreal pour lfest de Montreal.Nous lfavons joint hier matin au telephone alors qufil faisait ses courses dans un magasin de bricolage.áSeriez-vous un batisseur, M.Deguire?.Ah, je suis un homme plein de talents, mais aussi plein de defauts â, a-t-il repondu en riant.Gilles Deguire prefere attendre dfetre confirmeofficiellement candidat ápar le grand chef (Gerald Tremblay) et par le partiâ pour exposer ses vues sur la politique a mettre en oeuvre a Montreal- Nord, ou il habite depuis les annees 70.Mais il dit que les evenements de lfan passe (la mort tragique de Fredy Villanueva, tue par un policier, et lfemeute qui a suivi) lfont beaucoup touche.áCe qui sfest passe a Montreal- Nord mfa fait tres mal.Cela va prendre un effort de tout le monde.Ensemble, en travaillant et en etant proches des gens, on peut arriver a les motiver.Je ne peux pas laisser Montreal-Nord comme ca.Je suis un homme dfaction.A chaque probleme, il y a une solution.â M.Deguire dit qufil sfest rendu ásur le terrainâ, a Montreal-Nord, amaintes reprises ádepuis 20 ansâ et qufil est donc conscient des problemes qufendurent les gens de ce quartier.Par ailleurs, il nfa pas de critique a faire sur lfadministration du maire Marcel Parent quant aux evenements de lfan dernier.áJe respecte M.Parent enormementâ.Daniel Renaud, qui reside a Montreal-Nord depuis 40 ans, sera le candidat de Vision Montreal a la succession du maire Parent.M.Renaud est commissaire et vice-president de la commission scolaire de la Pointe-de-lfIle.Quant au candidat de Projet Montreal, on lfannoncera en septembre, a precise hier le chef de ce parti, Richard Bergeron.Il y a egalement deux candidates independantes: lfex-conseillere Michelle Allaire et Kettly Beauregard, ancienne presidente de la securite publique de Montreal.ARRONDISSEMENT DE MONTREAL-NORD Gilles Deguire sera le candidat dfUnion Montreal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 A 7 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ö, õ, õõ, ƒ¶, * Ces offres dfune duree limitee sfappliquent aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des vehicules neufs 2009 selectionnes, achetes du 1er au 31 juillet 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne sfappliquent pas a tous les vehicules.Voyez les details ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les details et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Ces offres, dfune duree limitee, sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel des vehicules neufs 2009 selectionnes.Les prix dfachat sfappliquent aux nouveaux modeles Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49) : 14 495 $, Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74) : 14 495 $, Jeep Compass Sport 2009 (25D + MKTH49) : 14 495 $ et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Caliber SXT : 3 750 $, Jeep Patriot Sport : 3 000 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Dodge Ram SLT : 7 500 $).õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 1,49 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 29 495 $ finance a un taux annuel de 1,49 % pour 36 mois equivaut a 36 paiements mensuels de 838,26 $, des frais de credit de 682,36 $ et une obligation totale de 30 177,36 $.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.õõ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 2,99 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49)/Compass Sport 2009 (25D + MKTH49)/Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74) avec un prix de vente de 14 495 $/14 495 $ /14 495 $ finance a un taux annuel de 2,99 % pour 36 mois equivaut a 36 paiements mensuels de 421,47 $/421,47 $/421,47 $, des frais de credit de 677,92 $/677,92 $/677,92 $ et une obligation totale de 15 172,92 $/15 172,92 $/15 172,92 $.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Caliber SXT : 3 750 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Jeep Patriot Sport : 3 000 $, Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Jeep Patriot Limited 2009 4x2 montre (25F), 2,4 L avec transmission manuelle a 5 vitesses.Prix : 20 295 $, incluant remise au comptant de 3 000 $.Jeep Compass Limited 2009 4x2 montre (25F), 2,4 L et transmission manuelle a 5 vitesses.Prix : 19 945 $ incluant remise au comptant de 3 750 $.ã La mention á plus puissant â se rapporte au modele Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres, de sa categorie.Les affirmations á meilleur rapport qualite-prix â et á plus abordables â sont basees sur les prix annonces de vehicules concurrentiels a partir du 30 juin 2009 ainsi que les prix actuels de Chrysler.Le segment á compacte a hayon â est compose des voitures a hayon incluses dans la classification Petits vehicules superieurs de Ward.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a mars 2009 selon R.L.Polk.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.Dodge Journey 2009 Le multisegment le plus vendu au pays.Meilleure nouvelle camionnette selon lfAJAC Dodge Ram 1500 2009 NOUS CREONS DESCHAMPIONS.Autoroute : 6,6 L/100 km (43 mpg) ƒ¢ Ville :8,3L/100 km (34 mpg) ƒ¢ Autoroute : 7,1L/100 km (40 mpg) ƒ¢ Ville :8,9L/100 km (32 mpg) ƒ¢ LE CAMION LEGERLEPLUSPUISSANTAUPAYSã Achetez un Dodge RAM SLT QUAD CABMD 4X4 2009 a partir de 29495$ö 7,59% 1,49%õ TAP TAP ETAIT MAINTENANT % PLUS OBTENEZ financement a lfachat pour 36 mois .Moteur HEMIMD de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT .Transmission automatique a 5 vitesses .Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes a commande electrique .Boite de transfert electronique a prise temporaire .Freins antiblocage aux 4 roues .Attelage de remorque de classe IV INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE 7500$ƒ¶ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA laterale\u2021 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 DODGE CALIBER SXT 2009 JEEP COMPASS SPORT 4x2 2009 Jeep Compass Limited montre* Autoroute : 7,1L/100 km (40 mpg) ƒ¢ Ville :8,9L/100 km (32 mpg) ƒ¢ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale\u2021 JEEP PATRIOT SPORT 4x2 2009 Jeep Patriot Limited montre* LES VUS LES PLUS ABORDABLES ET LES PLUS ECO-ENERGETIQUES AU PAYSã PLUS OBTENEZ 2,99%õõ TAP Financement a lfachat pour 36 mois INCLUT REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQUfA 3750$ƒ¶ MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIX AU PAYS POUR UNE COMPACTEAHAYONã aux essais de collision frontale et 14 495$ö Achetez a partir de TROIS POSSIBILITES, UN SEUL PRIX ch.NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS CREONS POUR VOUS.Hatez-vous! Cette offre exceptionnelle se termine le 31 juillet.1915698A 1915706 MONDE MARC THIBODEAU PARIS\u2014 Passant outre aux mises en garde du Canada, l\u2019Union européenne (UE) a officiellement décidé hier à Bruxelles d\u2019interdire la commercialisation des produits dérivés de la chasse au phoque sur son territoire.Les ministres des Affaires étrangères des pays membres de l\u2019organisation ont ainsi confirmé le projet qu\u2019avait approuvé le Parlement européen par une forte majorité en mai dernier.Trois pays \u2013 l\u2019Autriche, le Danemark et la Roumanie \u2013 se sont abstenus lors du vote, qui constituait une simple formalité.Il faudra plusieurs mois pour que l\u2019interdiction devienne effective, mais elle sera en vigueur à temps pour la prochaine saison de chasse, au printemps, ont indiqué les autorités européennes.«On ne peut être que satisfait de la confirmation de l\u2019interdiction.Malgré les pressions exercées jusqu\u2019au bout par les autorités canadiennes, il est réjouissant de voir que personne au sein de l\u2019UE ne voulait rouvrir le débat », a indiqué, hier à La Presse, le directeur du bureau de protection animale de la Fondation Brigitte Bardot, Christophe Marie.L\u2019organisation fondée par la célèbre actrice milite depuis des décennies pour l\u2019abolition de la chasse au phoque, qu\u2019elle considère comme « cruelle» et «inutile ».En mai , Mme Bardot avait décla ré que la déc ision du Parlement européen était «historique » et confirmait l\u2019urgence «de déposer les armes, d\u2019apprendre à protéger et non plus à détruire les différentes espèces qui peuplent la planète ».Le gouvernement canadien, visiblement moins enthousiaste, a rapidement dénoncé hier la déc ision européenne, qu\u2019i l entend contester par un recours devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).Chasse «humaine » La chasse au phoque est «humaine» et «suit les règles environnementales», a déclaré le ministre du Commerce international canadien, Stockwell Day, qui avait tenté de faire reculer les autorités européennes dimanche en évoquant une saisine de l\u2019OMC.M.Marie ne croit pas que le projet d\u2019interdiction entériné par l\u2019UE puisse être contesté devant cette organisation puisqu\u2019il prévoit des exceptions pour les produits provenant de chasses traditionnelles autochtones ainsi que les sous-produits de la chasse «conduite dans le seul objectif d\u2019une gestion durable des ressources marines».«L\u2019interdiction aurait été plus facile à contester si elle ne prévoyait pas d\u2019exceptions.Elle confirme que l\u2019UE et ses citoyens ont le droit de se positionner en fonction de principes moraux et éthiques », dit le porte-parole de la Fondation Brigitte Bardot.Il dit ne pas comprendre pourquoi les autorités canadiennes défendent avec une telle férocité une activité économique aussi «marginale».«C\u2019est une industrie qui ne rapporte pas grand-chose sur le plan économique.C\u2019est vraiment par principe que le Canada s\u2019oppose à l\u2019interdiction, mais je ne sais pas quel est le principe en question», poursuit M.Marie.D\u2019autres pays où se pratique la chasse au phoque pourraient être touchés par l\u2019interdiction.C\u2019est le cas notamment de la Norvège et de l\u2019Islande.Selon l\u2019Autorité européenne de sécurité des aliments, près de 750 000 phoques d\u2019au moins 15 espèces sont abattus et dépecés chaque année à des fins commerciales.L\u2019Union européenne interdit les produits du phoque PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES AFP Le gouvernement canadien dénonce la décision européenne d\u2019interdire la commercialisation des produits dérivés de la chasse au phoque.Il entend contester l\u2019interdiction devant l\u2019OMC.MALORIE BEAUCHEMIN ET MATHIEU PERREAULT Le gouvernement canadien contesteradevant l\u2019Organisationmondiale du commerce la décision de l\u2019Union européenne de bannir les produits dérivés de la chasse au phoque sur son territoire.Le ministre du Commerce international, Stockwell Day, et la ministre des Pêches et Océans, Gail Shea, ont vivement critiqué le vote européen, hier.Ils jugent qu\u2019il est fondé sur de la désinformation véhiculée par des groupes de lobbyistes opposés à cette chasse.«Les décisions commerciales devraient toujours reposer sur des faits scientifiques plutôt que sur un caprice émotionnel », a dit le ministre Day, qui considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une violation du processus de l\u2019OMC.Ottawa avait réclamé en mai dernier que l\u2019Union européenne inclue dans sa décision une clause d\u2019exemption pour la chasse au phoque pratiquée de façon «humaine» et respectueuse des normes de développement durable, comme c\u2019est le cas au Canada, a rappelé la ministre Shea.Biologis te à l\u2019 Univer si t é du Québec à Rimouski, Lyne Morissette donne entièrement raison au gouvernement sur ce point.«C\u2019est une décision qui n\u2019a rien à voir avec la science, a souligné Mme Morissette.Comme pêche durable et pour le soin des animaux, la chasse au phoque est sans faute.D\u2019ailleurs, en Norvège, il est interdit de filmer la chasse au phoque pour éviter des prises de position non scientifiques.» Le ministre Day a toutefois assuré que ce différend commercial ne compromet en rien les négociations en vue d\u2019un traité de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.L\u2019Europe représente 25% du marché mondial pour l\u2019industrie canadienne des produits dérivés du phoque.L\u2019attentisme du gouvernement critiqué Tous les partis de l\u2019opposition à Ottawa ont appuyé l\u2019intention du gouvernement de s\u2019adresser à l\u2019OMC mais critiquent son attentisme.« C\u2019est incontournable de contester la décision.Mais il ne faut pas faire que ça.Ça prend un plan, une stratégie, a estimé le député libéral Denis Coderre.Le gouvernement doit être très agressif sur le plan des relations publiques.» Raynald Blais, député bloquiste de Gaspésie\u2013Îles-de-la- Madeleine, trouve pour sa part la réaction du gouvernement «très timide ».«La cible des gens à convaincre, c\u2019est la population.Et pour ça, il faut des moyens massifs et ça n\u2019a pas été le cas», a dit M.Blais.Le député rappelle que les organismes qui contestent la chasse au phoque disposent de millions de dollars pour faire valoir leur position, qu\u2019il qualifie de démagogique et mensongère.Pour le député néo-démocrate d\u2019Acadie-Bathurst, Yvon Godin, le gouvernement conservateur «aurait dû agir plus tôt» pour transmettre une information véridique aux parlementaires européens, qui continuent selon lui de croire en de nombreux mythes, comme celui de la chasse aux blanchons, interdite au Canada depuis plus de 20 ans.À la Fondation Brigitte Bardot, on s\u2019est plutôt réjoui, hier, du vote de l\u2019Union européenne.«On a le droit d\u2019interdire des importations pour des motifs éthiques.On l\u2019a fait en décembre dernier pour les fourrures de chats et de chiens.Maintenant, nous allons faire pression sur d\u2019autres gouvernements, comme la Russie, pour qu\u2019ils interdisent aussi les importations de phoque», a dit Christophe Marie, directeur du bureau de protection animale de la fondation, qui juge que la «menace» du Canada de porter plainte à l\u2019OMC «ne tient pas la route».L\u2019OMC devrait mettre 60 jours avant de rendre sa décision à savoir si la cause sera entendue ou non.Vers une fragilisation de l\u2019industrie Non surpris de la décision de l\u2019UE mais «très content» de celle du Canada, le président de l\u2019Association des chasseurs de loups marins, Denis Longuépée, estime que l\u2019interdiction pourrait faire mal à l\u2019industrie.«C\u2019est sûr que ça va avoir un impact direct, parce que l\u2019Europe est la plaque tournante de la mode, a dit M.Longuépée.Et de plus en plus, nous voulons faire des produits bio-santé avec le phoque, des oméga-3, des valves cardiaques.En Europe, chaque année, 250 000 valves mécaniques et porcines sont greffées.» L\u2019industrie de la chasse au phoque emploie, bon an, mal an, près de 6000 personnes à temps partiel au Canada, dont 400 chasseurs madelinots, qui en tirent entre 15 et 25% de leur revenu annuel.Même si, en 2009, 338 200 phoques ont été abattus au Canada, la population de loups marins ne cesse d\u2019augmenter : elle a triplé depuis les années 70.Le ministère du Commerce international estime que la valeur de la chasse au phoque au Canada rapporte entre 35 et 40 millions annuellement.Ottawa en appelle à l\u2019OMC IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «On ne peut être que satisfait de la confirmation de l\u2019interdiction.Malgré les pressions exercées par les autorités canadiennes, personne, au sein de l\u2019UE, ne voulait rouvrir le débat.» LE TOURDUGLOBE CHINE Obama appelle Pékin à respecter les libertés Le président américain, Barack Obama, a appelé hier la Chine à respecter les libertés individuelles et religieuses et les libertés des minorités.«En même temps que nous respectons la culture ancienne de la Chine, nous croyons fermement qu\u2019on doit respecter la religion et la culture de tous les peuples, que chacun doit pouvoir s\u2019exprimer librement», a dit M.Obama à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau dialogue stratégique et économique entre les États- Unis et la Chine à Washington.«Cela inclut les minorités religieuses et ethniques de Chine, aussi sûrement que cela inclut les minorités des États-Unis», a-t-il ajouté.\u2013 AFP LONDRES L\u2019opération anti-taliban est un succès, selon Gordon Brown Le premier ministre britannique Gordon Brown a annoncé hier le succès de l\u2019offensive Griffe de panthère, destinée à prendre le contrôle d\u2019un couloir crucial pour le ravitaillement des talibans dans la province d\u2019Helmand, dans le sud de l\u2019Afghanistan, dans la perspective de l\u2019élection présidentielle afghane fixée au 20 août.L\u2019opération britannique a duré cinq semaines et s\u2019est achevée le 20 juillet.Depuis le début de la guerre fin 2001, l\u2019armée britannique a perdu 189 hommes en Afghanistan.Et selon un sondage ICM pour le journal The Guardian publié ce mois-ci, 47%des Britanniques, soit 15 points de plus qu\u2019en 2006, soutiennent la guerre en Afghanistan et 46% s\u2019y opposent.\u2013 AP ÉGYPTE Nouvelles négociations sur le partage de l\u2019eau du Nil Les ministres des dix pays riverains du Nil ont entamé hier au Caire des négociations cruciales sur un nouvel accord de partage de l\u2019eau du fleuve le plus long du monde, bien que l\u2019Égypte refuse de réduire sa part.Le premier ministre égyptien, Ahmed Nazif, a toutefois assuré que la dispute actuelle relevait d\u2019un «malentendu» et a appelé au «retour de la coopération et de l\u2019harmonie ».Les participants espèrent conclure au cours de ces deux jours de réunion l\u2019accord- cadre de coopération pour l\u2019établissement d\u2019une commission permanente du bassin du Nil chargée de veiller à l\u2019attribution des ressources en eau.\u2013 AP NIGERIA 55 morts dans des affrontements Au moins 55 personnes ont été tuées depuis dimanche dans le nord duNigeria dans des affrontements qui se poursuivaient hier entre forces de l\u2019ordre et islamistes radicaux se réclamant des talibans d\u2019Afghanistan.Le bilan des affrontements dans les États de Bauchi et de Yobe s\u2019élève désormais à 55 morts, cinq policiers et 50 «talibans», a indiqué hier l\u2019inspecteur général de la police.\u2013 AFP ÉTHIOPIE Un Canadien détenu demande l\u2019aide d\u2019Ottawa L\u2019avocat d\u2019un citoyen canadien qui risque la peine de mort en Éthiopie a demandé l\u2019aide du premier ministre du Canada.Bashir Makhtal a été reconnu coupable hier, à Addis-Ababa, de trois chefs d\u2019accusation liés à des allégations voulant qu\u2019il ait été unmembre du Front de libération de la Somalie occidentale.Détenu depuis plus de deux ans, M.Makhtal rejette toutes les accusations.Il a la possibilité de porter sa cause devant la Cour suprême d\u2019Éthiopie.\u2013 La Presse Canadienne «Les décisions commerciales devraient toujours reposer sur des faits scientifiques plutôt que sur un caprice émotionnel.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 28 J U I L L ET 20 0 9 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Le président Nicolas Sarkozy, 54 ans, a quitté hier, souriant, l\u2019hôpital du Val-de-Grâce, à Paris.Il y avait été admis la veille après un malaise qui, selon la présidence, n\u2019a «aucune cause ni conséquence cardiologique».Aucun traitement médical ne lui a été prescrit, si ce n\u2019est «un repos relatif de quelques jours».C\u2019est en marchant, main dans la main avec sa femme, Carla Bruni-Sarkozy, que le président français, saluant les badauds et remerciant ses médecins, est sorti peu après 11h dans la cour de l\u2019hôpital militaire.Il s\u2019est ensuite rendu à la résidence officielle de la Lanterne, dans le parc du château de Versailles, où il avait été pris d\u2019un malaise dimanche en faisant son jogging, et où il aime passer ses week-ends, selon des journalistes qui ont suivi le cortège.La présidence a assuré dans un communiqué qu\u2019il n\u2019y avait «aucune cause» ni «conséquence cardiologique » au malaise de Nicolas Sarkozy.«Le diagnostic est donc celui d\u2019un malaise lipothymique d\u2019effort soutenu par grande chaleur et sans perte de connaissance, dans un contexte de fatigue liée à une charge de travail importante », poursuit le texte.Mais, semblant contredire cette explication, Frédéric Lefebvre, porte-parole de l\u2019UMP (Union pour un mouvement populaire), le parti de Nicolas Sarkozy, a dans un premier temps évoqué un «accident cardiaque» à propos du malaise du président français, avant de rectifier, en reprenant les termes employés par l\u2019Élysée.La lipothymie provoque une impression de vide et de flou visuel et oblige souvent celui qui en est victime à s\u2019allonger.Ce type de malaise est, selon un spécialiste, plutôt bénin si les examens cardiologiques sont normaux.M.Sarkozy avait passé la nuit en observation à l\u2019hôpital où il a subi une série d\u2019examens médicaux.«Il est en très bonne santé.Tous les examens montrent qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019anormal.Il a simplement eu un malaise qui est sans doute lié à un effort physique important sous un soleil intense», a assuré le premier ministre, François Fillon.Le programme du chef d\u2019État a été allégé, avec l\u2019annulation d\u2019un déplacement prévu aujourd\u2019hui au mont Saint-Michel, dans l\u2019ouest.En revanche, il présidera bien le dernier conseil des ministres avant les vacances, prévu demain.Il doit partir à la fin de la semaine pour trois semaines de congé dans la résidence familiale de sa femme au Cap Nègre.Le dernier bulletin de santé de M.Sarkozy remonte au 3 juillet.Le service médical de l\u2019Élysée avait annoncé que des examens cardiovasculaires et sanguins s\u2019étaient révélés «normaux».Ce bref communiqué médical était le deuxième publié par l\u2019Élysée depuis l\u2019élection de Sarkozy, le 6 mai 2007.Le premier, publié le 24 mai 2007, certifiait que son état de santé était «bon et intégralement compatible avec l\u2019exercice de ses fonctions présidentielles».Pendant la campagne présidentielle de 2007, M.Sarkozy s\u2019était pourtant engagé à la plus grande transparence sur le sujet en promettant de publier régulièrement son bulletin de santé pour rompre avec la pratique de ses prédécesseurs.Mais l\u2019Élysée n\u2019avait rien annoncé lorsque le président avait été hospitalisé, dans le plus grand secret, le 21 octobre 2007 au Val-de-Grâce.Il s\u2019agissait d\u2019une «petite intervention à la gorge», avait confirmé trois mois plus tard son porte-parole de l\u2019époque, David Martinon.La présidence a donc choisi cette fois la carte de la célérité puisque le premier communiqué au sujet du malaise de dimanche a été adressé à la presse deux heures seulement après l\u2019incident.Le président français victime d\u2019un malaise dimanche Sarkozy sort de l\u2019hôpital PHOTO JACQUES BRINON, ASSOCIATED PRESS C\u2019est en marchant, main dans la main avec sa femme, Carla Bruni-Sarkozy, que le président Nicolas Sarkozy, saluant les badauds et remerciant ses médecins, est sorti peu après 11h dans la cour de l\u2019hôpital militaire.LE MALAISE DE JIMMY CARTER Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un chef d\u2019État occidental éprouve un malaise en joggant.Le président américain Jimmy Carter s\u2019était ainsi senti mal lors d\u2019une épreuve de course à pied de 10 km tout près de Camp David le 15 septembre 1979.Après un peu plus de 6 km, M.Carter s\u2019était effondré, soutenu de justesse par deux gardes du corps.Le médecin du locataire de la Maison-Blanche, le contre-amiral William Lukash, l\u2019avait jugé le lendemain en «excellente forme».La présidence a assuré qu\u2019il n\u2019y avait «aucune cause» ni «conséquence cardiologique » au malaise de Nicolas Sarkozy.«Le diagnostic est celui d\u2019un malaise lipothymique d\u2019effort soutenu par grande chaleur.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 A 9 VOUS POUVEZ PEUT-ÊTRE PARTICIPER SI : vous avez entre 18 et 75 ans; vous avez un diabète sucré (type 1 ou 2) depuis plus d\u2019un an; vous ressentez une douleur persistante provoquée par la neuropathie périphérique diabétique (NDP) qui dure depuis trois mois.LES PARTICIPANTS RETENUS seront remboursés pour les dépenses afférentes à l\u2019étude; recevront gratuitement les soins médicaux et les médicaments liés à la recherche.ÉTUDE CLINIQUE EN PHASE DE SÉLECTION UN NOUVEAU MÉDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE LA DOULEUR ASSOCIÉE AU DIABÈTE Si votre médicament actuel ne vous permet pas de maîtriser adéquatement la douleur et que vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur cette étude, veuillez contacter : Centre de recherche clinique ED-AMR 514 489-5546 1900241 1900315 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.01 19 04 23 08 29 09 48 11 54 13 59 14 60 15 61 16 63 17 67 4195305 971 5778 19 JANVIER 39 BÉLIER 2009-07-27 19 20 22 36 38 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! Dividende trimestriel Valeur du capital et rendement sujets à changements « Parce que vous méritez plus » Membre du fonds canadien de protection des épargnants.www.rothenberg.ca 6% de rendement Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Rive-Sud (450) 321-0215 Action Privilégiée 1915538 BMW CANBEC 4090, rue.Jean-Talon Ouest, Montréal 514-731-7871 www.bmwcanbec.com BMW CANBEC 1914069 BMW 328 Cabriolet 2009 démonstrateur location 48 mois 729$ /mois + TAXEs 0$ comptant transport, préparation en sus ou54950$ + TAXEs, transport et préparation en sus à l\u2019achat stock : 29423 3 500 km BMW 328 coupé 2009 démonstrateur location 48 mois 589$ /mois + TAXEs 0$ comptant transport, préparation en sus ou 46590$ + TAXEs, transport et préparation en sus à l\u2019achat stock : 29092 4800 km L\u2019évéNEMENt déMoNstrAtEur Plus de 35 véhicules de démonstration disponibles pour livraison immédiate 1914265 PRIX REVISE Conduisez une 2010 AU PRIX DfUNE 2009 ! õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) 2010 neuves et sur les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et Mazda CX-7 GS avec traction integrale (PXSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda6 : 1 395 $; Mazda5 et Mazda CX-7: 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 1,9% jusqufa 36 mois ou de 2,9% jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.*Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 27 juillet 2009.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Certains se conforment.Dfautres se distinguent.Modele GT illustre Modele GT-V6 2009 illustre Modele GT illustre Modele GT avec toit ouvrant optionnel illustre ACHAT ACHAT ACHAT a partir de a partir de 16500$õ 26995$õ MAZDA5 GS 2009 CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTEGRALE AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ LOCATION a partir de a partir de 15995$õ 199$* MAZDA6 GS 4 cyl.2010 MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE 1,9% de financement a lfachat jusqufa 36 moisõõ 2,9% de financement a lfachat jusqufa 60 moisõõ OU ACHAT a partir de 22995$õ 1898620A 1898628 FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS OPINION VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 GUY DAGENAIS L\u2019auteur réside à Montréal.Il réagit au texte de Marc Tremblay, «Le mâle québécois, un loser?», publié dans les pages Forum de samedi dernier.Je suis d\u2019accord avec M.Tremblay: dans la publicité à la télévision, on véhicule trop facilement l\u2019image d\u2019un homme québécois faible et loser.Mais pourquoi en est-il ainsi?Que s\u2019est-il passé dans la société québécoise durant les 40 dernières années pour que l\u2019on en soit arrivé à ce triste constat?Qui sont ceux qui créent ces publicités ?J\u2019imagine que ce sont des jeunes hommes et femmes, dans la vingtaine ou début de la trentaine qui font tout le travail créatif.Alors, si tel est le cas, cela signifie que le jeune homme québécois est d\u2019accord avec cette image.Pourquoi ?Selon moi, l\u2019homme québécois a grandi dans un milieu où il était peu représenté (voire presque absent).D\u2019une part, à l\u2019école où dès le cycle primaire, le garçon est plongé dans un environnement presque exclusivement féminin.D\u2019autre part, à la maison, où on trouve un nombre élevé de familles monoparentales, généralement dirigées par des femmes, qui ont donc élevé les enfants (avant les années 90).Ensuite, il y a la question de l\u2019émancipation de la femme.Nous connaissons tous les progrès et l\u2019évolution de la condition féminine au Québec depuis la Révolution tranquille.À travers cela, il y a eu aussi nos projets de société: faire du Québec une société ouverte, égalitaire, et respectueuse.Bref, l\u2019homme québécois ne veut pas passer pour un macho ou un misogyne.Il désire se montrer comme un homme ouvert qui ne perpétue pas les anciens stéréotypes de l\u2019homme pourvoyeur qui ne fait rien à la maison.D\u2019accord.Mais le problème avec tout cela, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas encore pris sa place, il la cherche (la trouvera-t-il jamais?).Il marche sur des oeufs, que ce soit à la maison ou au travail, car il ne veut pas déplaire.En attendant, on le voit comme étant un «mausus de bon gars» que rien ne choque, même pas quand sa conjointe le traite comme un enfant, comme un stupide ou comme un animal de compagnie (je pense à la publicité de nourriture pour chats où l\u2019homme est le chat de sa maîtresse).Oui, c\u2019est vrai, l\u2019homme québécois est un «homme-toutou», un homme tout doux.Il y a rien de mal là-dedans, quoique à force de se percevoir comme un «cave» dans la publicité, il va finir par le croire\u2026 si ce n\u2019est déjà fait ! L\u2019homme-toutou OPINION CLAUDE JACQUELINE HERDHUIN L\u2019auteure est scénariste, assistanteréalisatrice et auteure.Installée au Québec depuis une vingtaine d\u2019années, elle a été élevée en Iran de 1965 à 1979 et prépare un documentaire sur l\u2019avenir de ce pays.Depuis le 12 juin, l\u2019encre n\u2019a cessé de couler au sujet des élections iraniennes.Le prés ident sor ta nt , Mahmoud Ahmadinejad, était donné perdant et a pourtant remporté haut la main les élections devant son adversaire, Mir Hossein Moussavi.En lisant ou en écoutant les médias occidentaux, je ne peux réprimer un moment d\u2019irritation.Les analyses sont toutes le fruit d\u2019une réflexion occidentale, c\u2019est-à-dire incomplète, voire orientée.L\u2019 I ran nous est systématiquement présenté comme un pays musulman conservateur et menaçant pour notre sécurité.Bizarre que les États-Unis apparaissent comme des sauveurs alors que leur discours ne laisse aucun doute: dominer par tous les moyens.Après l\u2019ère Bush, dont la volonté guerrière a été prouvée, et avant d\u2019entrer dans l\u2019ère Obama, Hillary Clinton avait déclaré en avril 2008 : «si je suis la présidente, nous attaquerons l\u2019Iran.» Aujourd\u2019hui, le monde vit sous Obama.Le président américain a simplement adopté un discours et une conduite plus politically correct, afin de regagner la confiance des États et de la population de la planète.La main tendue par les États-Unis aux pays musulmans cache des pièges.Les États-Unis aimeraient récupérer l\u2019Iran, qui occupe une position stratégique au Moyen- Orient, à des fins économiques (accès aux ressources pétrolières et gazières d\u2019Asie) et politiques (nous entrons dans une deuxième guerre froide et il est important pour les Américains que l\u2019Iran quitte la Chine et la Russie pour se ranger de son côté).Avec les élections volées du 12 juin en Iran et la Révolution verte qui a suivi, les Iraniens sont soudain devenus sympathiques au monde et surtout à l\u2019Occident en se battant contre un régime insupportable par sa violence et ses idées.Nous devons toutefois «regarder» ou accueillir le soutien du «monde» au peuple iranien avec la méfiance nécessaire.Le «monde» pourrait facilement faire un amalgame entre le mouvement iranien actuel contre le régime et un mouvement général contre les pays islamiques.Or, la Révolution verte pourrait être le premier pas vers une contre-révolution qui permettrait de dissocier la religion de l\u2019État.Les jeunes Iraniens et Iraniennes commencent à parler d\u2019un pays où la religion retournerait dans le domaine du privé.Ils ne renient pas l\u2019islam, ils condamnent la place qu\u2019il occupe au sein du gouvernement.Un ami iranien m\u2019a déclaré : «Ce régime (des mollahs) n\u2019attend qu\u2019une guerre pour détourner l\u2019attention des Iraniens ainsi que celle du monde entier des problèmes sociaux, économiques, politiques\u2026» Le peuple iranien est conscient qu\u2019il doit se rapprocher de l\u2019Occident, mais pas à n\u2019importe quel prix.Il a connu la monarchie, la révolution, le pouvoir religieux.S\u2019il décide de faire une contre-révolution, quelles sont les voies qui s\u2019offrent à lui?Une monarchie «modérée », de type espagnol?Ce serait faire marche arrière.Une dictature militaire semble improbable, car aucune des actions des opposants au régime ne va dans ce sens.Reste la démocratie.Cette dernière peut s\u2019accommoder de la religion en la replaçant dans le domaine de la vie privée.Le peuple iranien est-il prêt à se battre pour la démocratie?Les derniers évènements semblent l\u2019indiquer.Mais advenant une contre-révolution, l\u2019Iran pourra-t-il se protéger contre l\u2019intervention de l\u2019Occident, et surtout celle des États-Unis?Au-delà des intérêts économiques et politiques de l\u2019Occident en Iran, l\u2019Occident accueille et récupère les évènements récents à des fins de propagande idéologique.L\u2019 I ran est un pays musulman qui se lève contre l\u2019oppression d\u2019un régime islamique.En s\u2019appropriant les évènements postélectoraux, l\u2019Occident donne raison aux États-Unis et à la guerre contre le terrorisme.Demandons aux Iraniens qui ont défilé dans la rue s\u2019ils l\u2019ont fait sous la houlette des États-Unis.J\u2019ai posé la question à plusieurs Iraniens et Iraniennes et leur réaction a été d\u2019abord la stupéfaction, puis la colère.Pourquoi l\u2019Occident, avec les États unis à sa tête, veut-il faire croire et se persuader qu\u2019il peut tout régenter?Le peuple iranien serait-il trop stupide ou ignorant pour décider par lui-même de ses actes et de son avenir?Certes non, car c\u2019est un peuple extrêmement éduqué et très bien informé.Vers une contre-révolution La Révolution verte en Iran pourrait être le premier pas vers une dissociation entre la religion et l\u2019État LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca ARIANE KROL Grippe: qui vacciner en premier ?La main tendue par les États-Unis aux pays musulmans cache des pièges.PHOTO ARCHIVES REUTERS La jeunesse iranienne ne renie pas l\u2019Islam, mais condamne la place qu\u2019il occupe au sein du gouvernement.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La Cour suprême a rendu vendredi un jugement complexe et partagé sur la liberté religieuse, notamment sur la notion d\u2019accommodement raisonnable.Au-delà des aspects techniques de ce jugement, le ton est résolument différent de celui qui prévalait lorsque la Cour a tranché d\u2019autres litiges relatifs à la religion.Les juristes semblent s\u2019entendre làdessus : le plus haut tribunal du pays vient de restreindre de façon significative la portée de la liberté religieuse garantie par la Charte canadienne des droits et libertés.Rappelons brièvement les faits de la cause.Les 250 membres d\u2019une communauté protestante dissidente installée en Alberta, les huttérites, contestaient l\u2019obligation de se faire photographier pour obtenir un permis de conduire.Aux yeux des huttérites, cette exigence va à l\u2019encontre de leurs droits religieux parce qu\u2019elle contrevient au deuxième commandement, ce dernier interdisant « la représentation quelconque des choses ».Par une majorité de quatre contre trois, la Cour a déclaré que si le règlement du gouvernement de l\u2019Alberta limite bel et bien la liberté de religion des huttérites, cette contrainte est raisonnable et justifiée par l\u2019importance de l\u2019objectif visé, la prévention du vol d\u2019identité.Si les huttérites refusent de se faire photographier pour des motifs religieux, estiment les juges majoritaires, ils n\u2019ont qu\u2019à trouver des solutions de rechange pour leurs déplacements, par exemple se faire conduire par d\u2019autres.«La Charte garantit la liberté de religion, mais ne protège pas les fidèles contre tous les coûts accessoires à la pratique religieuse», écrit la juge en chef, Beverley McLachlin.On a peine à croire que, il y a cinq ans à peine, ce même tribunal a accordé à des juifs orthodoxes le droit de construire une souccah sur le balcon de leur condo même si la déclaration de copropriété l\u2019interdisait.Dans l\u2019affaire du kirpan, la Cour suprême a invoqué le multiculturalisme pour rejeter les prétentions de la commission scolaire en cause.Ici, le même multiculturalisme est appelé à la rescousse de la capacité de l\u2019État de légiférer dans l\u2019intérêt de la population dans son ensemble.Bien sûr, disent les juges, il faut examiner chaque restriction à la liberté religieuse dans la perspective du croyant concerné.Mais «cette perspective doit être adoptée dans le contexte d\u2019une société multiculturelle où se côtoient une multitude de religions et dans laquelle l\u2019accomplissement par l\u2019État de son devoir de légiférer pour le bien commun heurte inévitablement les croyances individuelles.» Ce jugement constitue, à n\u2019en point douter, un coup de frein aux accommodements raisonnables.Le message transmis par la Cour suprême, c\u2019est que la garantie de la liberté religieuse énoncée dans la Charte ne permet pas à un croyant d\u2019échapper à toute contrainte légale.Souhaitons que ce jugement n\u2019entraîne pas un retour du pendule à l\u2019autre extrême et permette plutôt à la société canadienne de trouver un juste équilibre entre la protection des minorités religieuses et les droits de la majorité.Un coup de frein La Cour suprême vient de restreindre de façon significative la portée de la liberté religieuse garantie par la Charte.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 8 J U I L L ET 20 0 9 A 11 ARTS ET SPECTACLES SONIA SARFATI LOS ANGELES Des hurlements qui n\u2019étaient pas ceux des pneus ont accompagné le passage de Vin Diesel sur le tapis rouge déroulé il y a une dizaine de jours devant le cinéma AMC de Universal City, dans les hauteurs de Los Angeles.Et ce n\u2019est pas à la vitesse d\u2019un bolide motorisé qu\u2019il s\u2019est déplacé d\u2019un journaliste à l\u2019autre afin de parler de Fast and Furious, qui a marqué ce printemps son retour dans la populaire franchise; et de Los Bandoleros, le court métrage de 20 minutes qu\u2019il a écrit et réalisé et que l\u2019on retrouve parmi les suppléments du DVD qui sort aujourd\u2019hui.Complice de la foule, prenant le temps de serrer les mains\u2026 et pas seulement celles de ceux qui auraient à écrire à son sujet, l\u2019interprète de Dominic Toretto était comme un poisson dans l\u2019eau lors de l\u2019activité promotionnelle.On ne sentait pas l\u2019obligation, mais la satisfaction.D\u2019un côté, celle de son retour dans la franchise \u2013 il était absent de 2 Fast 2 Furious et ne faisait qu\u2019une apparition à la toute fin de Tokyo Drift.De l\u2019autre, surtout, Los Bandoleros, «un cadeau de Vin aux fans de la franchise, qui révèle une partie de l\u2019histoire d\u2019amour de Dom et Letty», fait Sung Kang, l\u2019interprète de Han Lue.«Ça a été une chance immense, pour moi, de pouvoir utiliser les personnages d\u2019une franchise connue dans le monde entier afin de réaliser un film pour lequel je n\u2019aurais pas à subir la pression du premier week-end au box-office », a dit à La Presse le comédien qui a ainsi eu l\u2019occasion de lever le voile, avec ses mots et ses images, sur le passé des protagonistes et l\u2019origine des événements menant à la spectaculaire entrée en matière de Fast and Furious \u2013 où Toretto, la brune Letty (Michelle Rodriguez) et leur bande détournent un camion-citerne de sa destination, s\u2019appropriant ainsi le précieux carburant.C\u2019est à la suggestion de Justin Lin \u2013 qui était aussi à la barre de Tokyo Drift \u2013 et à la demande du studio Universal que le comédien a endossé le costume de scénariste et de réalisateur pour le court métrage.«Ça a été de la musique à mes oreilles quand ils m\u2019ont fait cette proposition et m\u2019ont demandé de tourner en République dominicaine, pays que je considère comme ma deuxième patrie», poursuit celui qui a d\u2019ailleurs fondé, en 2002 et avec le président du pays \u2013 «Mon ami», souligne-t-il \u2013, une fondation grâce à laquelle des jeunes Dominicains vivant en milieu défavorisé s\u2019initient aux métiers du cinéma.Ils étaient en fait plusieurs sur les plateaux de Fast and Furious et de Los Bandoleros.Mais la musique «entendue» par Vin Diesel au moment de l\u2019offre n\u2019était pas nécessairement des plus simples: il devait commencer le tournage dès que celui de Fast and Furious serait terminé.Comprendre le lendemain.Mais là encore, ça allait.Le principal défi auquel il a eu à faire face a été celui que lui a posé le temps: «Nous avions cinq jours pour tout filmer.Il a plu des cordes pendant deux d\u2019entre eux.» Or, une grande partie de cette histoire tournée en appuyant moins sur l\u2019accélérateur et plus sur le romantisme se déroule en extérieurs.«Mais ça s\u2019est passé sans problème parce que quand Vin est sur un plateau.c\u2019est étrange, mais tout le monde se sent plus fort, plus calme et meilleur, moi le premier », rigole Justin Lin, le seul réalisateur à avoir pris le volant de deux longs métrages de la franchise.«Pourtant, je ne suis pas un gars de chars! Mais j\u2019ai d\u2019autres passions et je comprends ce qu\u2019est la passion.Or, je crois fermement qu\u2019on peut ne pas être \"dans\" quelque chose, mais parvenir à le transmettre si on le ramène à ce qu\u2019on connaît.» Pour ce qui est de Vin Diesel, parmi les choses qu\u2019il connaît se trouvent.ses fans.«Ils sont merveilleux et me suivent de film en film, m\u2019obligeant à être meilleur à chaque fois», assure celui qui a touché au cinéma indépendant avec Find Me Guilty de Sidney Lumet \u2013 «Un film dont je suis très fier, même si à peu près personne ne l\u2019a vu»\u2013 mais qui donne surtout dans le blockbuster.Un destin qu\u2019il a peut-être «forcé»: «J\u2019ai commencé à jouer quand j\u2019avais 8 ans, raconte-t-il en riant, mais je n\u2019ai pas eu de rôle pendant 20 ans.J\u2019ai alors commencé à me dire que si je ne produisais pas, si je ne réalisais pas, si je n\u2019écrivais pas, je ne travaillerais jamais.Et je me suis mis à produire, à écrire, à réaliser.» Et à travailler.Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Universal Home Entertainment.VIN DIESEL À L\u2019ÉCRITURE ET À LA RÉALISATION D\u2019UN COURT MÉTRAGE.VIN DIESEL FONDATEUR D\u2019UNE ÉCOLE DE CINÉMA POUR LES JEUNES DÉFAVORISÉS DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.VIN DIESEL, LE DOMINIC TORETTO DE FAST AND FURIOUS, NE CARBURE PAS QU\u2019À CE QUE L\u2019ON CROIT.RENCONTRE.DVD/ FAST AND FURIOUS 3(,$(\"(8- *'.\"6&3 ;A\"2 78( 4+AFF/( =82(#AF ;4;#820 $+4!/77/(\"278(C'4,;(/7B(/8(9 (\"2\"F8;74&8>8.A2#>89 (\"2\"F;45\"8+A%8FC2A#(#-28000 30!\"#%6!1)25+ )D 5\"8 =A\"( (AB8