La presse, 25 juillet 2009, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances BRUNO BLANCHET VOTEZ POUR MOI PAGE 3 48 HEURES À ANNECY PAGES 4 ET 5 JARNO TRULLI DANS LES ABRUZZES AVEC.PAGE 14 VACANCES VOYAGE sur cyberpresse.ca AVION Les voyageurs fuient la première classe.Un article à lire sur cyberpresse.ca/classe Les vraies frontières sont celles qu\u2019on se crée.Les vrais motards, ceux qui ont l\u2019impression de faire corps autant avec leur monture qu\u2019avec les sensations qui se dégagent de la route, ont compris que les frontières sont sans cesse repoussées par les heures de soleil, de vent, de pluie et de compagnie passées sur la selle d\u2019une solide «custom», qu\u2019on parle d\u2019une Harley ou d\u2019une Kawasaki.À moto, ce qui compte, ce n\u2019est ni le point de départ ni le point d\u2019arrivée.À moto, ce qui compte, c\u2019est le voyage.UN REPORTAGE DE RÉJEAN TREMBLAY, EN PAGES 6 ET 7.GRAPHSME KEVINMASSÉ, LA PRESSE MON T R É AL SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancestmr.com NON COMPRIS: Frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000$.Vol Paris: Tarif promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Croisières Méditerranée: n\u2019inclut pas le vol.Vol Paris avec Corsair, du 17 septembre au 1er octobre 09.Prix par pers.Réservations jusqu\u2019au 26 juillet 09.Titulaire d\u2019un permis du Québec.1678763A VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD STÉPHANIE MORIN LESMEILLEURS PRIXDE LASEMAINE 498$ PARIS VOL > De Montréal, avec Corsair, départ le 17 septembre et retour le 1er octobre, toutes taxes incluses.Sur www.vacancesTMR.com.539$ SANTA LUCIA (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Nolitours, départ du 27 août pour une semaine au Club Amigo Mayanabo HHH, sur www.voyagedestination.com) 533$US ALASKA CROISIÈRE > Une semaine sur le Sapphire Princess, de Princess Cruises, au départ d\u2019Anchorage le 5 septembre.Prix taxes incluses, mais avion de Montréal non compris, pour une cabine intérieure, sur www.cruisedirect.com.STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.GOLF 1300 km entre le 1er et le 18e trou Les parcours de St.Andrew\u2019s et Augusta ne suffisent pas à satisfaire votre faim de golfeur?Mettez Nullarbor à votre itinéraire.Ce tout nouveau parcours australien est le plus long du monde: 1365 km séparent le tee de départ du premier trou et le vert du 18e.Il faut quatre jours minimum pour faire une ronde complète, et ce malgré une normale de 72.La différence de ce parcours planté en plein désert: les trous sont séparés entre eux par plusieurs kilomètres.www.nullarborlinks.com Un Neverland chinois Des hommes d\u2019affaires chinois ont le projet de reconstituer un mini-Neverland, le ranch de Michael Jackson, dans une île proche de Shanghai.La réplique, dont le coût est estimé à 16 millions de dollars, serait le clou d\u2019un parc touristique agricole, où les visiteurs pourraient goûter la cuisine campagnarde et assister à des spectacles de musique folklorique.Le lien entre Michael Jackson et la cuisine campagnarde?On cherche encore.Source: AFP ATTRACTION Les pires touristes sont français Les touristes français, pingres et mauvais en langues, sont les pires au monde selon une enquête réalisée par l\u2019Institut TNS Infratest auprès de 40000 hôteliers.Les Japonais, plus polis et discrets, sont les meilleurs du classement, devant les Britanniques et les Canadiens.Les Allemands sont en quatrième position.Les Français sont lanterne rouge pour l\u2019ouverture aux langues étrangères, la générosité et les pourboires, et avant-derniers pour leur attitude générale et la politesse.Les Espagnols et les Grecs sont en queue de peloton, juste devant les Français au classement général.Source: AFP SONDAGE Un burger à 5000$ Combien seriez-vous prêt à payer pour un hamburger?Certains clients du restaurant Fleur de Lys de l\u2019hôtel Mandalay Bay, à Las Vegas, ne rechignent pas à débourser 5000$ (taxes et pourboire en sus) pour le burger créé par le chef Hubert Keller.Le Fleur Burger est fait de boeuf de Kobe et d\u2019un sauté de foie gras arrosés d\u2019une riche sauce aux truffes, le tout dans un pain brioché aux truffes, avec un accompagnement de truffes noires et de frites.Le prix du Fleur Burger, seul, est de 79$US.Mais pour 5000$, il est accompagné d\u2019un Château Petrus servi dans une coupe Ichendorf Brunello importée d\u2019Italie.On est loin du relish-moutarde-cornichons\u2026 RESTAURANT PHOTO FOURNIE PAR FLEUR DE LYS Michael Jackson PHOTO REUTERS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 les incontournables du voyage Studios, 1 sem., vol inclus 1864522 à partir de999$ 514 338-1160 800 905-1160 AUTOMNE Prixp.p enocc.dbl,volavecAir Transat,contribution au FICAV en sus.Permis du Québec.www.voyagesdumoulin.com Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com 1912899 Permis du Québec Un circuit des plus complets Toutes les visites et entrées incluses Accompagné par un professionnel Nous visitons le Nord-Ouest, l\u2019Est, le Sud et le Centre.Dép.10 octobre / 31 octobre - Groupe de 18 pers.2 annulations, très bons prix Le mieux planifié de tous les circuits Les splendeurs de l\u2019Italie \u2022 18 jours Grande Argentine, Patagonie \u2022 22 jours Magnifique Égypte pharaonique \u2022 20 jours Dép.8 novembre, 2 places - Groupe de 18 pers.Promotions applicables sur nouvelles réservations seulement Groupes de 21 pers.Dép.11 septembre, 2 annulations, bons prix Dép.25 septembre, 4 places communiquez avec votre agence de voyages 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 ou Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 juillet 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol seulement.Tarifs applicables lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Jamaïque 799$ montego bay Holiday Inn Sunspree Resort montego bay 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 22 août 2 enfants de 0-12 ans logés et nourris par enfant gratuitement* 599$ mexIque 1049$ PueRto VallaRta Royal Decameron Complex 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 20 août 1 enfant de 0-12 ans logé et nourri par enfant gratuitement* 599$ PRomotIon enfantS logéS et nouRRIS gRatuItement!* Cuba 799$ Santa luCIa oasis brisas Santa lucia Cameleon Select 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 20 août 2 enfants de 0-12 ans logés et nourris par enfant gratuitement* 499$ Cuba 899$ HolguIn Club amigo atlantico guardalavaca Cameleon 3H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août mexIque 1199$ RIVIeRa maya ocean maya 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 21 août Cuba 989$ Cayo CoCo oasis Playa Coco Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 août RéP.DomInICaIne 999$ Punta Cana Ifa bavaro Village Resort & Spa 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 22 août RéP.DomInICaIne 899$ PueRto Plata bahia Principe San Juan 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 21 août Panama 949$ Panama Royal Decameron golf beach Resort & Villas 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 24 août Costume 3pièces inclus.1858729A Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL: 450 682-2222 VIEUX-MONTRÉAL: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 QUÉBEC: 418 650-2222 Sans frais: 1 888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1903919 PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS \u2022 Circuit culturel de 4 jours \u2022 Mykonos \u2022 Santorini \u2022 Rhodes \u2022 Crête La Grèce, une expertise de plus de 25 ans CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal pÉrigord rANdoNNÉE pÉdESTrE \u2022 11 SEpT.09 14 jours en compagnie de François Dompierre grÈCE: ATHÈNES ET LES ÎLES 5 SEpT.09 \u2022 20 jrs MÉdiTErrANÉE \u2022 25 SEpT.09 2 nuits à Rome + Croisière de 11 nuits \u2022 Cabine avec balcon Santorini \u2022 Mykonos \u2022 Istanbul \u2022 Ephèse \u2022 Athènes \u2022 Naples \u2022 Rome ÉMirATS ArABES UNiS 15 JAN.10 2 nuits à Dubaï + Croisière de 7 nuits \u2022 Cabine avec balcon Mascate \u2022 Fujairah \u2022 Abu Dhabi \u2022 Mina Sulman Permis du Québec CAp À L\u2019EST - 9 oCT.09 1 nuit à Marseille + croisière de 7 nuits Olbia \u2022 Tunis \u2022 Malte \u2022 Taormine \u2022 Sorrente \u2022 Ajaccio 1908873 Espagne, Portugal 20 sept., 4 avril Pérou 16 jrs.23 nov., 24 mars, 7 avril Thaïlande 16 jrs «Prix spécial» 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fév.Thaïlande et l\u2019île de Phuket 21 jours «Prix spécial» 10 nov.Turquie 16 oct., 16 avril,3mai Ouest américain et Las Vegas 23 sept.Chine 18 oct., 17 avril Pérou 25 jours 11 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs «Prix spécial» 5 nov., 12 janv.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fév.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 19 oct.,7mars Costa Rica 3 août, 18 nov, 13 janv., 9 fév., 1er mars N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.Afrique du Sud 22 mars Mexique «Prix spécial» 21 nov, 21 janv., 8 fév., 11 mars Bali 10 nov., 21 fév.Tunisie 14 oct., 21 avril Égypte 5 nov.,4 mars, 15 avril Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.2010 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 10 sept., 10 mai Grèce 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Monténégro 2 oct.,4 mai Boston 3 jrs 30 oct.Halloween New York 3 jrs 4 sept., 11 déc.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Permis du Québec 1898547 En vente uniquement et en direct chez MontMorency CONFÉRENCES Présentations privées sur rendez-vous VACANCES/VOYAGE BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPÉCIALE LAOS \u2014 Saviez-vous que, pour cuire un scorpion, on le jette vivant dans le feu?Comme le homard! Je l\u2019ignorais moi-même, jusqu\u2019à ce que mon hôte de la tribu Khmu extirpe la frétillante bestiole du pot de plastique et la balance sur la braise.«Vous ne tuez pas le scorpion?\u2013 Il va mourir de toute façon!» Bien entendu.Sauf que le scorpion, lui, il ne sait pas qu\u2019il doit rester sur la bûche et griller vif pour le régal des Laotiens.Et curieusement, le scorpion essaye de se sauver lorsqu\u2019il est jeté au feu\u2026 Ça aussi, je l\u2019ai appris en direct.Assis juste à côté du feu.Quel beau métier je fais.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le souvenir de mon dernier séjour au Laos, une quinzaine de jours coincés entremes nuits folles à Bangkok et mes pérégrinations laborieuses en Chine, était celui d\u2019un passage à plat dans un pays trop tranquille, voire quasiment ennuyeux.À l\u2019époque, je n\u2019avais pas fait mention de mon déplaisir parce que à peu près tous les routards rencontrés en Asie ne cessaient de me répéter à quel point le Laos était génial.Un champ, un champ, une rizière, un champ, une montagne, un champ, une rizière, un village de pauvres, un champ, un champ, un autre champ\u2026Génial?Quand on prend le temps de s\u2019y arrêter, si! La preuve: je n\u2019ai pas seulement mangé du scorpion, j\u2019ai aussi bouffé de l\u2019araignée.Et de la fourmi rouge.Et de la termite.Et j\u2019ai bu du whisky lao avec un scolopendre venimeux dedans.Avec des inconnus, j\u2019ai dansé.Dans une rizière, j\u2019ai manipulé la charrue.Derrière le buffle.Comme nos ancêtres.Comme les Laotiens d\u2019aujourd\u2019hui.Un buffle super fort, qui ne comprenait pas très bien le québécois.Du moins, pas le «Wôw, tabarnak!» que je criais à pleins poumons, en position de ski nautique.Puis j\u2019ai cueilli les pousses de riz, et je les ai repiquées, les deux pieds dans la vase jusqu\u2019aux genoux.Malhabile, je les ai fait rire, les riziculteurs.Mais ils n\u2019auraient jamais pu compter sur moi pour les nourrir\u2026Mes pousses étaient toutes plantées de travers et vouées à une mort certaine.Quel ouvrage pénible! Alors, le riz dans mon assiette, je vais l\u2019apprécier, à l\u2019avenir.Et le travail des riziculteurs, je le vénère, dès maintenant! Moi, le fermier du dimanche, l\u2019incapable, le ridiculteur\u2026 Mais je ne désespère pas: un jour, tiens, je deviendrai ministre de la ridiculture! Et je proposerai aussitôt un truc: la journée où tout le monde échange son job.Le policier derrière le comptoir au Dunkin Donuts.Le boss à la réception.Le screw en prison.Et je proposerai aussi la Journée officielle où tu peux envoyer paître ton patron.Ou lui dire que tu l\u2019aimes.À ta discrétion.Comme à ma première année de cégep, quand le conseil étudiant avait organisé la journée «Pomme et citron».Un concept hyper simple et très efficace: une pomme, c\u2019est bon, un citron, c\u2019est non.Le tout réalisé de manière complètement sécuritaire: tu arrives tôt et tu déposes ton fruit sur le bureau du prof.Brillant ?Mets-en! J\u2019étais en «technique d\u2019assainissement des eaux» à Saint-Laurent (j\u2019ai finalement obtenu mon DEC en «poker dans la grande salle»).Au cours de dessin graphique, le professeur, un petit tyran, en arrivant dans la classe, avait trouvé son bureau couvert de citrons.Non pas 19 citrons, comme le nombre d\u2019étudiants de son groupe: au moins 60.Et pour la première fois, tous les étudiants étaient présents et à l\u2019heure.Rien que pour voir sa tête.Il avait perdu son air arrogant et affichait une mine bien triste, notre infortuné prof.Mais, devant l\u2019échec, il n\u2019a pas perdu la face.Posé, très humble, il a demandé: «Personne n\u2019a une pomme?Une seule?Ça me consolerait\u2026» Un grand sans-dessein, assis au fond de la classe, a levé la main et, sur un ton badin, a répondu: «Moi, j\u2019en ai une, monsieur le professeur! \u2013 Ah oui?! Lance-la moi!» En disant cela, le prof s\u2019est installé comme un receveur de baseball.Erreur.Le grand sansdessein s\u2019est élancé et lui a envoyé la pomme comme une balle de baseball.Un beau tir, rapide et précis.Une prise.La pomme a passé entre les mains du pauvre prof et lui a éclaté en plein front.Poc! Le prof a vacillé un peu, s\u2019est appuyé sur son bureau et s\u2019est mis à saigner du nez.Hostie qu\u2019on a ri.Bref, votez pour moi.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Boris a écrit : « Salut papa, j\u2019ai fait le tour des bars et des restos de Perth avec mon C.V., pas encore de job, et j\u2019ai plus trop d\u2019argent, mais inquiète-toi pas ! Je peux me faire à bouffer à l\u2019auberge, et au dépanneur ils vendent des nouilles Ramen.Vas-tu venir me voir bientôt ?Ton fils Boris qui va peut-être finir par manger du kangourou.xoxoxox LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Votez pour moi PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Une famille d\u2019agriculteurs khmu.Je n\u2019ai pas seulementmangé du scorpion, j\u2019ai aussi bouffé de l\u2019araignée.Et de la fourmi rouge.Et de la termite.Et j\u2019ai bu du whisky lao avec un scolopendre venimeux dedans.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 MAROC VILLES IMPÉRIALES 9 jours - 7 nuits - 14 repas 12 sept., 3 et 10 oct.- GARANTIS et ACCOMPAGNÉS* Casablanca - Rabat - Fès - Volubilis - Moulay Idriss - Meknès - Beni Mellal - Marrakech Hôtels 4* - Royal Air Maroc Option : ajoutez un séjour de 4 nuits à Agadir * 12 sept.et 10 oct., accompagnés avec un min.de 10 pers.à partir de 1 999$ PARFUMSDUMAROC 9 jours - 7 nuits - 14 repas 19 sept., 10 et 17 oct.- GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS* Marrakech - Ourzazate - Zagora - Tazzarine - Alnif - Erfoud - Tineghir - Skoura - Ouarzazate - Marrakech Hôtels 4* - Royal Air Maroc Option : ajoutez un séjour de 4 nuits à Agadir * 19 sept.et 17 oct., accompagné avec un min.de 15 pers.à partir de 1 999$ GRAND TOUR DU MAROC 16 jours - 14 nuits - 28 repas 12 sept., 3 et 10 oct.- GARANTIS et ACCOMPAGNÉS* Circuit combinant la découverte des villes impériales et le Grand Sud marocain Hôtels 4* - Royal Air Maroc Option : ajoutez un séjour de 4 nuits à Agadir à partir de 2 779$ 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Les prix comprennent le vol aller-retour, les transferts aéroport-hôtel, l\u2019hébergement et les repas mentionnés.Les prix annoncés s\u2019appliquent aux départs suivants : Villes impériales - 12 sept., Parfums du Maroc - 19 sept., Grand Tour - 12 sept.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Printemps, Été, Automne 2009 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825 121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50 $/1000 $).1912956 * 12 sept.et 10 oct., accompagnés avec un min.de 10 pers.Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment NOUVEAUTÉS Départs de septembre et octobre Non compris : frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Québec.Appelez-nous 514-871-5103 VARADERO 23 août Villa Cuba 4H 698$ puntA cAnA 23 août Sirenis tropical Suites 4,5H 1048$ RiViERA mAyA 21 août Grand Riviera Princess 4,5H 1228$ EuROpE plusieurs destinations disponibles SuD 1 semaine - tout compris pARiS tAxES cOmpRiSES 498$ SélEctiOn DE SiègES gRAtuitE 17 SePt.au 1eR oCt.1713971A Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.qc .ca 1911824 AMÉRIQUE Groupe VoyaGes Québec Détenteur des permis du Québec.Washington ExprEss.709$ 17 septembre, 8 octobre (5 jours, 4 repas) Virginia BEach 12 septembre (7 jours, 10 repas) .989 $ splEndEurs dE la californiE 17 septembre (10 jours, 9 repas), vol Air Canada.2 699 $ louisianE, tExas, tEnnEssEE 21* et 28 septembre (17 jours, 33 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément 170 $.2 749 $ las VEgas Et lEs parcs nationaux américains 13 octobre (9 jours, 8 repas), vol Air Canada.2 249 $ paris Et londrEs 29 sept.(13 jours, 14 repas), Eurostar, vol Transat .2899 $ paris auBainE 28 sept.(8 jours, 12 repas), vol Air Transat .1849 $ paris Et nicE 27 sept.(13 jours, 18 repas), vol Air Transat +vol intérieur .2899 $ agropoli Et romE 8 oct.(16 jours, 37 repas), 4 exc., vol Transat .2499 $ tunisiE (circuit et séjour), 5 nov.(17 jours, 37 repas), vol Royal Air Maroc .2499 $ thaÏlandE 27 oct.(19 jours, 42 repas), vol United Airlines .3599 $ ViEtnamclassiQuE 28 oct.(18 jours, 43 repas), vol Cathay Pacific .3849 $ praguE noËl 30 nov.(8 jours, 8 repas), vol Air Canada.1849 $ oUtRE.MER COSTA DEL SOL En SéjOur 4 oct.(16 jrs, 28 rps) et vol Air Transat 1 849$ la gaspésiE 13 août (6 jours, 16 repas).1099 $ lEs VignoBlEs du niagara, accompagné par Vincent Lafortune, sommelier 23 août (4 jours, 6 repas) Départ effectué à bord de l´autocar Grand Luxe .559$ mainE Et nouVEau.BrunsWick 14 août (5 jours, 6 repas) .879$ philadElphiE Et lE pays dEs amish 3, 10*, 24, 28 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas) * Départ autocar Grand Luxe, supplément 40 $.589$ Boston Et lEs châtEaux dE la nouVEllE.anglEtErrE 3 octobre (4 jours, 8 repas).719$ chicago ExprEss 18 août, 7 octobre (6 jours, 5 repas) .799$ chEmindE compostEllE 28 sept (16 jours, 28 repas) vol Air Transat .3599 $ paris Et francE dE l\u2019ouEst 5 oct.(13 jours, 19 repas) vol Air Transat .3249 $ Jardins d.italiE avec larry hodgson, 5 oct.(11 jrs, 18 repas) vol Air Transat.2999 $ romE/florEncE/VEnisE/sorrEnto 16 oct.(16 jours, 24 repas, vol Air Transat) .3249 $ BudapEst Et praguE 10 oct.(12 jrs, 14 repas) vol Lufhansa.2599 $ BarcElonE 9 oct.(9 jours.7 repas, vol: Air Transat) .1949 $ Aussi disponible chez 1 888 558-6789 Et bientôt d\u2019autres départs garantis clubaventure.com Permis du Québec Cambodge Laos Kenya-Tanzanie Inde du sud au nord Libye Tibet Départs garantis Chine 05 oct.Égypte : 25 sept., 06 nov.et 18 déc.Égypte, le Sinaï : 07 oct., 18 nov.et 30 déc.Grenadines : 24 janv.Inde du sud au nord : 03 janv.Indonésie : 05 oct.Jordanie : 07 oct.Syrie : 25 sept.Thaïlande : 26 oct.Vietnam : 26 oct.1859559A 1912371A 514.270.1237 30 avenue de l\u2019Épée Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Québec Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Toutes réservations avant le 30 juillet 09.Columbus Isle (BahamaS), Ixtapa paCIfIC, CanCun YuCatan, les bouCanIers (marTiniQue), la Caravelle (GuadeLouPe) et punta Cana Choisissez votre date de voyage en septembre et octobre 2009 et découvrez votre prix WOW! Le prix est basé pour les dates de séjour en septembre et en octobre.Le prix est par personne, par nuit, en occ.double.Cette promotion est offerte pour un séjour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et les transferts.Certaines dates ne sont disponibles qu\u2019avec les vols nolisés du Club Med.La carte de membre de 60 $ est en sus.114$ Le WoW de l\u2019été /nuit à partir de 1890359 NOUVEAU EN LONGS SÉJOURS DJERBA TUNISIE 28 JOURS 1 999 $ LOUXOR ÉGYPTE 28 JOURS 2 899 $ CORAL BEACH ISRAËL 28 JOURS 2 999 $ AGADIR MAROC 28 JOURS 2 999 $ OPIO CÔTE D\u2019AZUR 28 JOURS 3 359 $ Arrivées Louxor en Égypte ou Agadir au Maroc les 2 ou 9 janvier.Arrivées Djerba la Douce en Tunisie.Coral Beach en Israël ou Opio en France les 3 ou 10 janvier 2010.Autres dates d\u2019arrivées disponibles avec supplément.28 nuits d\u2019hébergement, prix par personne en occ.double, comprend tous les repas, boissons et vin.Séjours seulement.Ne comprend pas les vols, transferts et carte de membre annuelle de 60 $.NEWYORK 1913065 manhattan.tours@hotmail.com ORK \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.298$ p.p.* àpartir de +Tx OPC ou Niagara FaLLS -ToroNTo 3-6, 6-9, 10-13, 13-16, 17-20, 27-30 août 3-6, 3-7, 4-7 Septembre 8-11, 8-12, 9-12 octobre Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus : OPC 3,50 $/1 000 $ nos déParts accomPagnés En français www.voyagesoptimistes.com 8475, shErbrookE Est, montréal 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 AveC NOus, PAs de surPrise: NOs Prix iNClueNt vOls, trANsferts et tAxes Escapade à Las Vegas 799$$ \u2022 6 au 11 septembre \u2022 Hôtel Imperial Palace \u2022 Vols American Airlines Croisière Grèce, France, Espagne et Italie 2999$ \u2022 À bord du Brilliance of the Seas \u2022 2 départs: 1er et 13 octobre Séjour sur la Costa Del Sol 1599$ \u2022 27 octobre au 13 novembre \u2022 Hôtel Bajondillo studio \u2022 Vols Air France Croisière Transatlantique + séjour au Bajondillo 2799$ \u2022 1er au 21 novembre \u2022 À bord du Navigator of the Seas Croisière Europe-Afrique et Amérique du Sud 4799$ \u2022 À bord du Royal Princess \u2022 28 novembre au 19 décembre 1907841 1907848 1679607A VACANCES/VOYAGE 48 HEURES ANDRÉ DUCHESNE CYBERPRESSE.CA > Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures D\u2019abord bâtie autour de son canal, le Thiou, Annecy déploie maintenant ses charmes jusque sur les rives du lac du même nom.Et elle se tourne vers l\u2019avenir.Candidate française pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018, elle essaie aussi d\u2019inscrire son lac au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO et accueille une étape du Tour de France cet été.Visite côté canal, côté lac, de cette ville toute fleurie que d\u2019aucuns appellent «la petite Venise des Alpes».ANNECY JOUR 1 9H AUTOURDUTHIOU Le Thiou est le déversoir naturel du lac où, il y a des siècles, marchands et artisans se sont rassemblés.Il en reste un endroit animé, grouillant, joyeux, où lemot commerce prend tout son sens.Les jours de marché, les commerçants installent leurs tables le long du canal où l\u2019on déambule avec joie et insouciance.Ajoutez les nombreux ponts jetés au-dessus des eaux et l\u2019ensemble évoque sans conteste la Sérénissime.Le canal baigne des maisons de pierre aux couleurs pastel, aux volets et aux balcons fleuris.On s\u2019arrête dans une chocolaterie pour déguster des roseaux du lac, genre de gaufrettes en fuseaux aux divers parfums.11H LESVIEILLESPRISONS Au centre du canal, une île naturelle est mitraillée du clic des appareils photo depuis le pont Perrière.Et pour cause! Un bâtiment dont la pointe rappelle un bateau occupe tout l\u2019espace.C\u2019est le palais de l\u2019Isle, aussi appelé les Vieilles Prisons.Au XIVe siècle, alors qu\u2019Annecy appartient aux comtes de Genève, l\u2019édifice est utilisé comme maison forte, puis comme prison.Sa vocation change au fil des siècles.C\u2019est ce qu\u2019apprendra le visiteur en arpentant les différentes salles, aménagées sur trois paliers.Ce n\u2019est pas l\u2019exposition du siècle mais on peut suivre toute l\u2019histoire du bâtiment et, par ricochet, de la ville, grâce à une série de textes et à une abondante iconographie.Nous avons eu froid dans le dos en visitant les petites pièces qui servaient de cellules.La vue sur les environs est imprenable mais le sentiment d\u2019être à l\u2019étroit prend vite le dessus.14H MUSÉE-CHÂTEAU Un escalier de pierre conduit vers le musée-château dressé sur un promontoire.En chemin, on profite d\u2019une vue sur les toits des résidences d\u2019ouvriers dont les tuiles de terre cuite sont en forme d\u2019écailles.Le motif s\u2019inspire du poisson, figure emblématique de la ville.Chargé de huit siècles d\u2019histoire, le château est le témoin privilégié du passage des comtes de Genève et des seigneurs de Savoie qui l\u2019ont habité.La tour de la Reine date du XIIIe siècle.L\u2019épaisseur des murs (4 m!) et les nombreuses meurtrières pour les archers soulignent son caractère invulnérable.À l\u2019intérieur se trouvent différentes expositions permanentes tant sur le mobilier régional que sur la sculpture savoyarde et l\u2019art contemporain \u2013 ce qui conduit parfois à un curieux mélange des genres.Pour les photos, on va au belvédère.16H ÉGLISES On s\u2019arrête à Notre-Dame-de- Liesse pour ses vitraux exceptionnels, son puits de lumière et son chemin de croix en bois sculpté.Sur le flanc gauche du bâtiment (passé une maison jaune), une allée suit une partie paisible du Thiou.Dans le centre, presque voisines, les églises Saint-Maurice et Saint- François-de-Sales doivent être visitées coup sur coup.Comparez! La première est sombre, possède une impressionnante double porte de EUROPE FRANCE PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Le lac d\u2019Annecy vu des Jardins de l\u2019Europe.Église Saint-François-de-Jules.ANNECY lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 26/07/2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Paris: Tarif Promotionnel.Paiement complet à la réservation.Non remboursable.Non modifiable.Taxes comprises.Croisières sur la Méditerranée: Ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN perMis du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine LAVAL.EXODUS VOYAGES.COM .(450)629-8055 AnjOU .En DirECt AnjOU.(514)356-3156 MOntrÉAL .VOYAGES CEntrE-ViLLE .(514)871-5103 MOntrÉAL CEntrE-ViLLE .VOYAGES COnStELLAtiOn.(514)987-9798 AHUnStiC .VOYAGES MArLin .(514)745-3990 MASCOUCHE*.CLUB VOYAGES MArLin .(450)474-6888 C\u2019ESt LE tEMPS DES VACAnCES! aoûT 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.CAYO SAntA MAriA 23 août Sol Cayo Santa Maria 4H 798$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 838$ Melia Las Dunas 4.5H 928$ CAYO COCO 22 août oasis Playa Coco 4H 848$ Tryp Cayo Coco 4H 888$ BlueBay Resort Cayo Coco 4H 898$ HOLGUin 23 août Sol Rio De Luna Y Mares 4H 838$ occidental Grand Playa Turquesa 4H 878$ Playa Pesquero 4.5H 988$ VArADErO 23 et 24 août Villa Cuba 4H 698$ Mercure Playa de oro 4H 728$ arenas Doradas Hoteles «C» 4H 728$ Sirenis La Salina Varadero 4H 878$ Melia Las antillas 4.5H 16 ans et + 918$ riViErA MAYA / CAnCUn 21 et 23 août oasis Cancun 4H 998$ Grand Riviera Princess all Suites 4.5H 1228$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1228$ Barcelo Maya Tropical 5H 1328$ Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + 1428$ PUntA CAnA 23 août VIK Hotel arena Blanca 4H 948$ Grand oasis Punta Cana 4.5H 948$ Caribe Club Princess 4.5H 1038$ Sirenis Tropical Suites 4.5H 1048$ PUErtO PLAtA 21 août Sun Village Resort & Bungalows 4.5H 998$ Grand oasis Marien 4.5H 998$ Sunset Beach Hotel & Sunset Jamaica Grande 4H 1348$ Grand Palladium Jamaica Resort and Spa 4.5H 1498$ CUBA CUBA rÉPUBLiqUE DOMiniCAinE jAMAïqUE 22 août MEXiqUE FrAnCE et EUrOPE: ÉtÉ-AUtOMnE 2009 FrAnCE PAriS EUrOPE SUPEr SPÉCiAL: ACHAt-rACHAt CitrOën C4 paCk aMbiaNCe 1.6 Hdi (diesel) 17 jours1118$ 30 jours1438$ jr.sup.27$ 50$ POUr LES 50 ans et + Départs de Québec et Montréal à partir du 1er septembre 2009 Réservez avant le 26 juillet 2009 rABAiS SUPPLÉMEntAirE BrUXELLES 24 sept.au 2 oct.520$ ViEnnE 12 au 27 août 617$ MADriD 12 au 20 octobre 697$ BArCELOnE 7 au 29 août 846$ MALAGA 9 au 31 août 847$ DUBLin 23 sept.au 8 oct.634$ MArSEiLLE 3 au 15 oct.518$ niCE 16 au 31 août 674$ nAntES 16 au 31 août 723$ tOULOUSE 8 août au 1er sept.654$ BOrDEAUX 31 août au 8 sept.670$ LYOn 13 au 28 août 625$ BâLE 13 au 28 août 599$ 498$ SÉLECtiOn DE SièGE GrAtUitE tAXES COMPriSES Du 17 sept.au 1er oct.- autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 1679396A VACANCES/VOYAGE Le Thiou et, au centre, les vieilles prisons.PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA PHOTOS Visitez Annecy en photos sur cyberpresse.ca/annecy PHOTO ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Façade classée historique d\u2019un café du Vieil-Annecy.Le samedi matin au marché du boulevard Toine.AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN\u2014 Les archéologues chinois ont mis au jour une centaine de soldats depuis le lancement de nouvelles fouilles près de Xi\u2019an, site de la célèbre armée de terre cuite enterrée avec le premier empereur du pays, a annoncé la semaine dernière l\u2019agence Chine Nouvelle.Parmi eux figure un officier, la «découverte la plus passionnante à ce jour», a affirmé à l\u2019agence officielle l\u2019archéologue Xu Weihong.Les fouilles, destinées à percer les mystères qui continuent d\u2019entourer cette armée, avaient démarré à la mi-juin sur le plus grand des trois sites où depuis 1974 ont été mis au jour les soldats, les chevaux et les chariots de Qinshi Huang, et seulement une poignées de généraux.L\u2019officier a été découvert allongé face contre terre, derrière quatre chariots, la tête abîmée, mais portant encore apparemment des traces de couleur.«Les couleurs d\u2019origine se sont évanouies après plus de 2000 ans de corrosion mais un coin du costume suggère qu\u2019il était de couleur et non juste du gris de l\u2019argile », a expliqué Xu.Les archéologues vont s\u2019efforcer de le remonter et de restaurer ces couleurs, «ce qui pourrait prendre quelques mois », selon la même source.De nouvelles découvertes sur l\u2019armée de terre cuite PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les fouilles destinées à percer les mystères de cette armée de terre cuite ont démarré à la mi-juin sur le plus grand des trois sites où les soldats, les chevaux et les chariots de Qinshi Huang ont été mis à jour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll bois, des peintures murales à demi effacées, des arches immenses.La seconde, destinée aux fidèles italiens, est lumineuse, plus petite, ramassée sur elle-même, avec un autel gigantesque.Sur les marches du parvis, des pétales en papier rouges et blancs témoignent d\u2019un mariage qui vient à peine d\u2019être célébré.JOUR 2 9H PISTE CYCLABLE Depuis le centre-ville, une piste cyclable qui s\u2019étire sur 35 kmmène à Albertville.La piste suit tantôt le lac, tantôt des portions plus rurales où vous croiserez vaches, chevaux et ânes.Le lac d\u2019Annecy est l\u2019un des trois plus grands lacs alpins de France.Son eau est claire, turquoise.En été, on peut s\u2019arrêter à plusieurs endroits pour se baigner.Si vous êtes là un samedi, je vous conseille de sacrifier une heure de votre temps de vélo pour vous perdre dans le marché du boulevard Taine, une joyeuse kermesse où l\u2019on trouve toutes sortes de produits alimentaires locaux et une ambiance sans pareille.14H30 SUR LE LAC Depuis les quais de Bayreuth et Napoléon III, une embarcation effilée, rouge et blanche, nous emmène pour une promenade sur le lac.La mienne portait le joli nom de La Belle Étoile.Il y avait aussi Savoie, Libellule, L\u2019Allobroge.Charmant.Les explications de notre guide étaient parfois techniques, mais elles avaient le mérite d\u2019être espacées, ce qui laissait le temps de regarder et de rêver.Surtout lorsqu\u2019on approche des massifs alpins de Haute- Savoie dominés par La Tournette (2351 m) ou des riches communes de la rive droite.15H LES JARDINS DE L\u2019EUROPE Flâner.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire dans ce grand parc qui fait la jonction entre la ville et le lac.Et pourquoi pas! Car le lieu est reposant.En fait, il y a trois parcs à la chaîne: Les Jardins de l\u2019Europe, qui comptent une impressionnante collection d\u2019arbres géants, le Champ de Mars, un grand espace ouvert et propice aux sports de toutes sortes (ballon, disque volant, etc.) et le Pâquier.Entre les deux premiers parcs, arrêtez-vous sur le pont des Amours pour embrasser l\u2019être aimé et avoir le plus beau «double point de vue» sur toute la région.D\u2019un côté, le lac qui s\u2019étend au pied des montagnes.De l\u2019autre, le canal duVassé, où sont alignées des embarcations de bois sous un couvert végétal.Les frais de ce voyage ont été payés par Air Canada et Tourisme Rhône-Alpes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 25 et le 29 juillet 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal,àmoins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Ste - Lucie et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.\u2021Les milles-bonis Aéroplan accordés pour les complexes Sandals et Beaches sont établis en fonction de deux membres Aéroplan occupant la même chambre et remis à titre de 500 milles-bonis Aéroplan par membre pour les catégories de chambre de luxe, 1000 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites concierge, ou 2 500 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites avec service de majordome.n 1Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.2LE CONCOURS «Saisissez votre moment» (le «CONCOURS ») est ouvert aux résidants légaux du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité ou plus dans leur province ou territoire de résidence au moment de l\u2019inscription.Le concours s\u2019adresse uniquement aux photographes amateurs.Le concours commence à 8 h le 1er juillet 2009 et prend fin à 23 h 59 HE le 25 février 2010 (la période du concours).Limite d\u2019une photo par personne.Aucun achat nécessaire.Un total de treize prix à gagner, tel qu\u2019indiqué sur la page, et attribué en fonction des meilleures photos soumises.La valeur approximative du premier prix est de 5 000 $; du second prix de 4 000 $; du troisième prix de 3 000 $, en fonction d\u2019un départ de l\u2019aéroport Lester B.Pearson de Toronto, taxes en sus.Dix prix supplémentaires d\u2019une valeur de 500 $ chacun seront remis.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues tel que l\u2019aura déterminé un comité de juges nommés par Vacances Air Canada.Pour connaître tous les détails et règlements, consultez vacancesaircanada.com/saisissezvotremoment.3Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 900 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE delasemaine vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Soldes Puerto Plata Bahia Principe San Juan \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 6 au 27 sept.\u2022 1 sem.899$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 au 27 sept.\u2022 1 sem.999$ Surclassement à une chambre luxueuse Royal Club pour 229$ par pers.Holguin Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 15 et 22 août \u2022 1 sem.999$ Jamaïque Sunset Beach Resort & Spa \u2022 3 1/2H Tout-Compris Ch.avec vue sur le complexe 15, 22 et 29 août \u2022 1 sem.1059$ Croisières Royal Caribbean International1 Freedom of the SeasMD Antilles Orientales Vols vers Orlando Repas inclus Cabine intérieure, cat.M 13 et 27 sept.\u2022 1 sem.1499$ Adventure of the SeasMD Antilles du Sud Vols vers San Juan via Toronto Repas inclus Cabine avec vue sur la mer, cat.I 1, 29 nov., 6 et 13 déc.\u2022 1 sem.1699$ Nassau, Bahamas via To ronto Sandals Roya lBahamian SpaResort &OffshoreIsland Vacances «luxecomprisMD »\u2022Ch.lune de miel de luxe RoyalVillage \u202213, 20 et 27 sept.\u20224nuits 1479 $ Jamaïque Sandals Grande Ocho RiosBeach &Villa Golf Resort Vacances «luxecomprisMD »\u2022Ch.de luxe Riviera \u20225,12, 19 et 26 sept.\u20221sem.1599 $ Ste-Lucie via Toronto Sandals Grande St.Lucian Spa&Beach Resort Vacances «luxecomprisMD »\u2022Ch.de luxeGrande \u20226,13, 20 et 27 sept.\u20221sem.2489 $ Classe AffairesMD àpartir de seulement 299$ en plus.3 CONCOURS DE PHOTOS SAISISSEZ VOTRE MOMENT Soumettez votre meilleure photo de vacances dans l\u2019une des cinq catégories\u2014vue, odorat, ouïe, goût et toucher\u2014et vous pourriez gagner un prix magnifique.2 1er PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits « luxe compris» pour 2 au Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa, aux Îles Turquoises.2e PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits tout-compris pour 2 au Gran Bahia Principe Cayo Levantado, Don Pablo Collection à Samana, en République Dominicaine 3e PRIX Un forfait Vol et Hôtel de 7 nuits pour 2 au Outrigger Reef on The Beach à Honolulu, à Hawaï.UNDE DIX Certificats-cadeaux de 500$ de Vacances Air Canada Soumettez votre photo à vacancesaircanada.com/saisissezvotremoment OBTENEZ JUSQU\u2019À 5 000 MILLES-BONIS AÉROPLANMD PAR MEMBRE\u2021 Économisez jusqu\u2019à 65 % et obtenez des nuits GRATUITES 1849060A VACANCES/VOYAGE RÉJEAN TREMBLAY Quand on a roulé pendant trois heures, passé Mont-Laurier, et qu\u2019on commence à jeter un coup d\u2019oeil inquiet à la jauge du réservoir d\u2019essence, on aperçoit le resto et surtout la pompe.Un vrai repas de camionneur avant le plein.Ça veut dire que le parc de La Vérendrye est derrière soi et que Val-d\u2019Or n\u2019est plus qu\u2019à une demi-heure.Ça veut dire qu\u2019on est en Abitibi, qu\u2019il fait bon sur le gros Kawasaki et que les mouches noires du Nord-Ouest, c\u2019est une légende urbaine.Il n\u2019y en a pas.Pas cette semaine en tout cas.À l\u2019autre bout de l\u2019Amérique, tout au sud, quand on laisse le mille 0 de la US1, on quitte Key West et la maison de Hemingway pour s \u2019engager dans une route légendaire jusqu\u2019à Miami en passant par Key Biscayne et les aut res vil lages qu\u2019on va découvrir sous un chaud soleil de décembre.Tête nue, en short même si les fonctionnaires de la SAAQ et le gros bon sens disent que ce n\u2019est pas prudent, on se tape six ou sept heures d\u2019une route qui surplombe la mer sur des ponts qui font parfois une dizaine de kilomètres.On roule, comme suspendu au-dessus de l\u2019eau, complètement perdu tellement les sens sont sollicités par la mer, le soleil et la brise qui charrie les embruns.On se dit que le paradis doit ressembler à cette route.Et puis, dans un autre monde, plus loin que n\u2019importe qui peut aller à moins de monter sur la Lune, on roule sur une Yamaha Virago 750 empruntée à un ami burkinabé sur la route qui nous ramène à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, en Afrique de l\u2019Ouest.Il fait une chaleur de plomb, je roule entre des voitures pestilentielles, des scooters chinois, des ânes qui tirent de lourdes charges en respirant une poussière rouge et particulièrement âcre, je savoure l\u2019odeur de l\u2019Afrique et je me dis que Jean-Jacques Rousseau avait tort dans les Rêveries d\u2019un promeneur solitaire quand il disait que la seule façon de voyager, c\u2019est à pied.Ma seule façon de voyager, c\u2019est à moto.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Année après année, quand le mois d\u2019avril se pointe, nous sommes près de 200 000 au Québec à reluquer le ciel et à chercher un vent du sud.On se dit : encore quelques semaines et on pourra repartir.La moto qu\u2019on a soigneusement bichonnée pendant l\u2019hiver ou, pour certains, garnie de nouveaux chromes, va enfin prendre l\u2019air.Ce n\u2019est pas pareil.Qui donc va triper sur la 117 vers Rouyn- Noranda même s\u2019 il conduit une décapotable?Ce n\u2019est pas pa rei l .Rien n\u2019est pa rei l .On ne s e n t pas les épi - nettes, on ne fait pas corps avec la route comme c\u2019e s t le cas sur une bonne moto.Bien sûr, parfois, la pluie s\u2019abat sur les motards.Et surtout au Québec, même en juillet, on peut se les geler si on est mal habillé.C\u2019est le premier conseil qu\u2019on devrait donner à celui qui veut s\u2019aventurer sur une monture.Savoir s\u2019habiller pour la moto.L\u2019idéal, c\u2019est un costume contre la pluie haut de gamme en Gore-Tex.Mais on parle de 1000$ et plus.Le commun des mortels va s\u2019acheter une veste et un pantalon étanches et, s\u2019il a un peu d\u2019expérience, même en juillet, va enfiler une camisole de laine pour amortir l\u2019effet pervers de la transpiration emprisonnée dans le costume imperméable, et va continuer sa route.Bonnes bottes, pare-brise, prudence et on va finir par battre la pluie.C\u2019est moins agréable, c \u2019est parfois traumatisant quand on croise les gros camions et leurs remorques mais le vrai biker sait qu\u2019une bonne douche bien chaude et des vêtements secs dans les valises vont lui redonner le sourire.Et puis, la pluie, comme le vent et la poussière, ça fait partie de la moto.Sinon, prenez l\u2019autobus\u2026 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il y a le plaisir tout simple de rouler.Plus le plaisir de retrouver ses amis et de partager la route.On peut être deux ou trois, parfois une douzaine comme pour La Randonnée du Kid avec Marcel Aubut, ou même une centaine comme pour la randonnée Les Ailes d\u2019un ange qu\u2019on s\u2019offre chaque année pour la fondation Marie-Vincent.Avec une règle d\u2019or: plus on est nombreux dans le groupe, plus on doit être discipliné et plus on doit être prudent.J\u2019ai fait tout le Québec.De la 138 à la 175 en passant par la 15, la 10, la 170 et les autres.Les autoroutes, les routes régionales, les coins et recoins.Avec mes amis, j\u2019ai fait l\u2019Abitibi, le Témiscamingue, la Côte-Nord, le Saguenay\u2013Lac- Sai nt- Jean, Cha rlevoi x , la Beauce, la Gaspésie, la Mauricie, l\u2019Estrie, le Bas-Saint-Laurent\u2026 jusqu\u2019aux Îles-de-la-Madeleine en me tapant en une journée le trajet Québec-Charlottetown, dans l\u2019 Île-du-Prince-Édouard en traversant tout le Nouveau- Brunswick.Plus de 1100 km sur une Nomad, c\u2019est une méchante ride.Sans une goutte de pluie et sans le moindre ennui.Et dès qu\u2019on a quitté le Québec, sans un cahot ou un trou dans l\u2019asphalte.Rien que du plaisir et un peu mal aux fesses à la fin d\u2019une longue journée.Les motocyclistes contribuent grandement à l\u2019industrie touristique.Qui donc sillonne autant la province, qui donc s\u2019arrête manger dans les petits villages, qui donc fait le plein d\u2019essence à Sainte-Rose-de-Poularies ou à Hébertville-Station?Qui donc couche à la Maison du notaire ou va souper à Evan, au nord de Rouyn-Noranda ?Qui donc savoure le Québec et en parle avec autant d\u2019amour que les motards?Et puis, la moto permet des pèlerinages et des rencontres qu\u2019on ne ferait jamais autrement.Chaque été, Pierre Racine, ancien président de Rolls-Royce du Année après année, quand le mois d\u2019avril se pointe, nous sommes près de 200 000 au Québec à reluquer le ciel et à chercher un vent du sud.PHOTO RAYNALD BRIÈRE PHOTO RAYNALD BRIÈRE PHOTO PIERRE RACINE PHOTO PIERRE RACINE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 J U I L L ET 20 0 9 accueil vols forfaits hôtels voitures rail activités croisières aubaines activités assurance aubaines affaires SOLDE ! Notre solde On s\u2019en va cet été est encore plus alléchant.Nous avons éliminé tous nos frais pour les modifications et les annulations d\u2019hébergement.De plus, pour une durée limitée, nous avons aussi supprimé nos frais de réservations pour les vols*.Vous voulez aller plus loin avec vos dollars cet été ?Allez d\u2019abord à Expedia.ca et ne payez pas les frais pour faire vos frais.Des questions ?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine au 1 800 520-1464.©2007 Expedia Canada Corp.Tous les droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.au Canada et aux États-Unis.Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d\u2019un permis au Québec.* Jusqu\u2019au 3 août 2009, Expedia.ca ne chargera aucuns frais de réservation sur les nouvelles réservations de vols.Plus de voyages.Moins de frais.L\u2019été est vraiment savoureux ! 1897431A 1898551 VACANCES/VOYAGE Canada et motard invetere devant lfEternel, sfarrete dans lfancienne 5e rue a Temiscamingue.Devant la porte verte dfune toute petite maison en rangee de compagnie.Cfest la qufil a grandi, a quelques portes de Gaston Gingras, ancien du Canadien, et dfAndre Savard, ancien directeur general de la Flanelle dans le temps que cfetait la Flanelle.Pendant quelques minutes, il renoue avec son enfance.Et trouve le moyen de saluer des amis qufil nfavait pas vus depuis 30 ans.Une veste de cuir fait tomber les barrieres qufimposent un complet Armani et une cravate Vuitton.On est tous pareils.Harley ou japonaise, cfest la grande et ultime difference.Racine est Harley, je suis japonais.Pour lui, le rituel est important.Comme il est important pour le Bleuet qui decouvre le grand lac quand il sort du petit parc apres le mont Apica.Chaque fois, il ralentit pour savourer le petit pincement au coeur.Cfest le salut au Royaume.Qui donc, a part le motocycliste, connait toutes les routes secondaires qui grimpent jusqufau reservoir Jackson en faisant un petit detour par Sainte-Emelie-delfEnergie?Qui sfarrete a la Cage aux sports de Trois-Rivieres ou a lfEtape du parc des Laurentides quand la journee est frisquette et humide comme sfil entrait au Ritz ou au Four Seasons?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tous les vrais motocyclistes ont un voyage a raconter.LE voyage.Celui dont ils revent en janvier quand il fait -30 oC.Il y a deux ans, on sfest offert lfaventure.On revenait des Ilesde- la-Madeleine apres avoir ajoute 3000 km au compteur des motos.Le temps dfune vidange dfhuile et, le lundi soir, les motos repar taient en camion pour Memphis, dans le Tennessee.Avec trois amis, des vrais bikers, on prenait lfavion le mercredi 15 aout pour la áGrande Veilleâ devant Graceland.Cfetait le 30e anniversaire de la mort dfElvis et on se disait qufil fallait etre la au cas ou Elvis devait choisir cette date pour sa resurrection.Les motos attendaient a lfhotel et Elvis attendait dans sa tombe, dans le jardin des meditations a Graceland, Elvis Presley Boulevard.Cfest la qufon sfest retrouves, a minuit, par 100 oF apres une soiree a ecouter du blues sur Beale Street.Le lendemain, apres une visite des studios Sun, on a pris le chemin de Nashville.Cfest la que nous avons vecu une experience unique dans notre ácarriere â de motards.A midi, il faisait 114 oF.Meme en roulant a 140 sur lfautoroute de Memphis a Nashville, il nfy avait pas moyen de se rafraichir.Au contraire, avec cette chaleur, plus on allait vite et plus on cuisait.Comme dans un four a convection.Cfest la seule fois dans toute ma vie ou on devait sfarreter apres 45 minutes ou une heure, non pour faire le plein dfessence, mais pour boire au moins un ou deux litres dfeau.Meme en Afrique, je nfai jamais retrouve cette chaleur.Mais le soir, a Nashville, devant le Grand Ole Opry, pensez-vous que la Bud etait froide?Pensezvous qufelle etait bonne?Avant de prendre la 81 et de grimper doucement vers le nordc Avec un poster de Johnny Cash roule sur le siege du passager.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La moto est une passion.On change plus souvent de moto que dfauto.Quand elles ont roule une vingtaine de milliers de kilometres, on a toujours le gout dfen essayer une nouvelle.Marcel Aubut en possede six ou sept.Je suis plus raisonnable, jfen ai trois.Une Kawasaki Nomad 1600 en Floride et une Yamaha Stratoliner 1900 et une Kawasaki Voyager 1700 au Quebec.La Voyager, cfest pour avoir la radio et le iPod pour les longs voyages.La Neuvieme de Beethoven entre Sacre-Coeur et Sainte-Rosedu- Nord, cfest genial.LfHymne a la joie eclate a la hauteur de Sainte-Rose-du-Nord.Et puis, il y a une fraternite de la moto qui nfexiste pas ailleurs sur la route.Au lieu de sfenvoyer le doigt dfhonneur, les motards se saluent dfun geste nonchalant dfune main gantee.Ils savent qufils partagent un secret fabuleuxc GRAPHISME KEVIN MASSE, LA PRESSE PHOTO RAYNALD BRIERE PHOTO PIERRE RACINE PHOTO PIERRE RACINE PHOTO FOURNIE PAR REJEAN TREMBLAY lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Partez vous reposer au Royal Hideaway! Tarifs par personne, occupation double incluant taxes dfaeroport, tps et tvq a lfexception des taxes de retour sur Cuba.Departs de Montreal avec Cubana en vigueur 25.07.09, places limitees.Tarifs excluant les frais de contribution au fond dfindemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1000$.Permis du Quebec Obtenez un credit de 50 $ pour un traitement SPA, avec tout achat de forfait Caribe Sol ! 1458$ Royal Hideaway Ensenachos 5š departs du 21 aout au 25 septembre .1 semaine Cayo Santa Maria 1 888 628-2726 Contactez nos specialistes! 1672858A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QNous visiterons la région des châteaux de la Loire en novembre prochain et aimerions dormir dans un de ces châteaux.Avez-vous des suggestions et quel budget faut-il prévoir ?\u2013 Stéphanie Provost R Ne comptez pas loger à Chambord, Chenonceau ou dans un autre château incorporé au patrimoine historique français.On les visite, mais on n\u2019y dort pas.Cela dit, ce ne sont pas les châteaux qui manquent, en France, ni les regroupements de châteaux et manoirs accueillant des touristes moyennant rétribution.Le plus connu de tous ces regroupements est Relais et Châteaux (relaischateaux.com), au sein duquel les véritables châteaux sont néanmoins minoritaires.Mais cette enseigne archi-médiatisée en cache bien d\u2019autres.Comme Bienvenue au château (bienvenueau- chateau.com), une association qui regroupe 134 propriétaires.Elle a été formée dans le but «d\u2019aider à la sauvegarde et à la valorisation des châteaux, manoirs et logis privés de la France de l\u2019Ouest ».Elle regroupe donc plusieurs dizaines de propriétaires dans les cinq régions de l\u2019Ouest, dont le Centre Valde- Loire et les Pays de Loire.Ces châtelains louent des chambres (généralement moins d\u2019une dizaine par demeure) pour arrondir leurs fins de mois, et, surtout, pour payer les énormes coûts d\u2019entretien de leurs propriétés.Le groupe Châteaux&Hôtels Collection (châteaux-hotels.com) appartient, lui, au groupe d\u2019Alain Ducasse, le cuisinier le plus étoilé de France.Il répertorie 500 établissements de charme, parmi lesquels un certain nombre de châteaux.Plus confidentiel, Grandes Étapes de France (grandesetapes.fr) gère 10 propriétés, dont quatre dans les régions de la Loire.Je pourrais encore mentionner les sites Vacances au château (vacancesauchateau.com) et Chateaux Country (chateauxcountry.com).Un site générique répertorie toutes ces propriétés et permet de faire une recherche sur carte: chateaux-story.com.Il les classe par activité, ce qui signifie qu\u2019il vous guidera si vous cherchez à organiser un séminaire ou un tournage de film, mais il dresse aussi la liste de ceux qui louent des chambres.Enfin, ne manquez pas de consulter le site L\u2019avis de château (lavisdechateau.com), qui est une sorte de Tripadvisor de la spécialité.Des internautes y donnent leur avis sur une centaine de châteaux qui accueillent des touristes.Bien sûr, les tarifs sont à la hauteur de la somptuosité des lieux.Les chambres se louent entre 120 et 400\u20ac (soit entre 200$ et 650$) la nuit.Deux exemples, puisés au hasard.Au château de la Verrerie, à Aubigny, près d\u2019Orléans, les tarifs varient de 160 à 380\u20ac la chambre.Le petit-déjeuner coûte 23$ par personne et la demi-pension (chambre, petit-déjeuner et repas du soir) est facturée entre 120 et 224\u20ac par personne, selon la chambre occupée.Au château de Montbrun, près de Tours, les prix de la chambre varient de 140 à 180\u20ac la nuit.Conseils pour un échange d\u2019appartements QNous désirons échanger notre appartement de la région de Montréal (Terrebonne) pour l\u2019équivalent dans le sud du Portugal ou de l\u2019Espagne pour la période de l\u2019hiver 2010.Quelle serait la meilleure façon de procéder ?Peut-on donner du crédit à certains sites internet qui propose ce type de service?\u2013 Lise Bélanger R Il faudrait que vous trouviez quelqu\u2019un qui possède un appartement en Algarve ou sur la Costa del Sol et qui soit intéressé à venir passer l\u2019hiver dans la banlieue de Montréal.Je ne voudrais pas vous décevoir, mais ce genre d\u2019oiseaux migrateurs à l\u2019envers doit être assez rare, même si le Vieux-Terrebonne possède d\u2019incontestables charmes.Vos chances seraient meilleures si vous proposiez en échange une maison à Mont- Tremblant ou dans un des quartiers centraux de Montréal.Voici ce que dit la Montréalaise Anne Babkine qui, avec son conjoint, a fondé le site www.echangevacances.com, après avoir essayé la formule en famille : «Le secret, c\u2019est de s\u2019inscrire sur plusieurs sites.Certains sont payants, mais plusieurs proposent des périodes d\u2019essai gratuites.Et il faut avoir l\u2019esprit ouvert, c\u2019est-à-dire être prêt à accepter de faire un échange avec des gens venant d\u2019une autre région, voire d\u2019un autre pays, que celle ou celui choisi à l\u2019origine.» Vous auriez beaucoup plus de chances si vous vouliez échanger votre maison avec des Français en été (à condition de ne pas viser la Provence ou le bord de la mer, car les «échangistes» qui possèdent des résidences dans ces endroits très recherchés sont submergés de propositions et peuvent se montrer extrêmement difficiles).Quoi qu\u2019il en soit, voici trois autres adresses: www.echangedemaison.org ; www.echangeimmo.com; www.troc-habitat.com.Choisissez un site qui répertorie beaucoup de propriétés dans les régions que vous ciblez.Quant à savoir si ces sites sont fiables, cela n\u2019a pas grande importance.Aucun ne vous garantit que l\u2019échange se fera.Le site sert d\u2019intermédiaire, mais c\u2019est avec les propriétaires intéressés à votre résidence que vous traitez.Il faut donc qu\u2019une relation de confiance s\u2019établisse à la prise de contact.Australie et Cie QNous préparons un voyage de trois à quatre semaines en Australie, au printemps 2010.Nous aimerions savoir quels sont les principauxpoints d\u2019intérêt.Aurions-nous le temps de visiter aussi la Nouvelle-Zélande et les îles Fidji ?\u2013 Pierre et Josée R L\u2019Australie est un continent et quatre semaines ne suffisent pas pour endécouvrir tous les aspects.Au cours d\u2019un premier voyage, la majorité des touristes explorent surtout la côte Est et le centre du pays, ignorant complètement l\u2019Australie méridionale (dont la ville principale est Adelaide) et l\u2019Australie occidentale (ville principale: Perth).Mais ces deux régions, qui recèlent des points d\u2019intérêt extraordinaires, peuvent faire l\u2019objet d\u2019un second voyage.Si vous disposez de trois semaines, mon conseil serait de vous en tenir à l\u2019Australie et de suivre un itinéraire qui vous ferait découvrir Sydney, Melbourne, l\u2019Outback (soit l\u2019arrière-pays) avec Alice Springs et Uluru (le nom indigène d\u2019Ayers Rock, où se dresse le fameux monolithe emblématique du pays), Cairns et, pour terminer, un court séjour sur la Gold Coast, au sud de Brisbane.Au cours de ce périple, il y a plusieurs excursions que vous ne devez pas manquer.De Sydney: une journée à Canberra (l\u2019Ottawa australien) et dans les montagnes Bleues.De Melbourne: deux jours dans les Alpes victoriennes et une journée sur la Great Ocean Road et, particulièrement, le tronçon entre Anglesea et Apollo Bay.D\u2019Alice Springs: le Kings Canyon et la chaîne des MacDonnell Ranges, avec ses gorges spectaculaires.Dans la région de Cairns, il faut faire le parcours en train vers Karunda et faire une incursion jusqu\u2019à Cape Tribulation, via le parc national de Daintree.Il faut aussi faire une petite croisière dans les îles de la Grande Barrière de corail.Si vous disposez d\u2019une quatrième semaine et que vous voulez la consacrer à la Nouvelle-Zélande, tenez-vous en à l\u2019île du Sud (la plus belle) où, au départ de Christchurch, vous pourriez vous diriger vers les Alpes du Sud et le parc national du mont Cook, puis vers les fjords (Fjordland), où vous pourriez passer deux jours et faire une croisière d\u2019une demi-journée sur le Milford Sound.Le retour de ce type de circuit se fait normalement par la côte Nord, via le glacier Franz Joseph, mais en une semaine, vous n\u2019en auriez pas le temps.Quant aux Fidji, réservez-les pour un prochain voyage (pourquoi pas avec la Nouvelle-Zélande?) COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca La vie de château dans le Val de Loire CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le château de Marçay, en plein coeur du Val de Loire, fait partie du regroupement Relais et Châteaux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 Des festivals thématiques, des expositions d\u2019envergure, des points d\u2019intérêts nationaux, gastronomie et magasinage, Ottawa est la destination idéale pour des vacances estivales près de chez vous.Consultez notre site Web pour des aubaines sur les hôtels, pour des forfaits pour les couples et les familles, et pour les détails sur notre offre de troisième nuit à moitié prix! Festival international de musique de chambre d\u2019Ottawa, du 25 juillet au 8 août 3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS 2 138$\u2020 par personne NUITÉES à partir de 1NUITÉE par chambre/ max.2 personnes L\u2019HÔTEL 135 $\u2020 à partir de ESCAPADES ESTIVALES \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Réservation 48 heures d\u2019avance nécessaire pour les forfaits.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 xxx PRÈS DE CHEZ VOUS 1776835A Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantsmagiques et présentent Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur avant le 6 septembre prochain à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/photos Votre photo doit représenter l\u2019une des 12 thématiques suivantes : Plaisirs d\u2019hiver | Nos amis les bêtes | La Presse et moi | Nature majestueuse Paysage urbain | Le plus beau village | La grande récolte | Mon sport préféré La famille | Les grands voyages | On joue dehors | L\u2019architecture m\u2019emballe Concours Instants magiques Courez la chance de gagner + l\u2019un des 12 appareils photo d\u2019une valeur de 1000 $ 250$ en impression HD 1870935A 1885613 PROFITEZ DE 20 % DE RABAIS SI VOUS RÉSERVEZ VOS VACANCES DE NOËL AVANT LE 8 AOÛT ! Pour réserver ou pour toutes questions : 1-888-268-3667 \u2022 cotenordtremblant.com * Offre applicable du 18 décembre 2009 au 3 janvier 2010.Rabais applicable sur les séjours minimum de 5 nuits consécutives.Côté Nord Tremblant, c\u2019est près de cinquante chalets de bois rond à votre disposition.Les différentes personnalités des chalets permettront de satisfaire les goûts modernes comme les plus rustiques.Choisir Côté Nord, c\u2019est loger à six minutes de l\u2019action tout en jouissant de la tranquillité de la vie en pleine nature.5 mois.et c\u2019est NOËL ! 1877059A BLOGUE Le blogueur André Désiront répond à vos questions dans Le courrier du voyageur à cyberpresse.ca/desiront VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage YANN PERREAU En tournée au Québec, l\u2019auteurcompositeur- interprète Yann Perreau partage ses expériences et ses découvertes sur Cyberpresse.Retrouvez ses chroniques sur cyberpresse.ca/perreau PHOTOS Découvrez le canton suisse du Tessin sur cyberpresse.ca/tessin TOURISME Vous partez sur les routes du Québec ?Consultez nos suggestions d\u2019activités sur cyberpresse.ca/quebec RÉSERVATION MARC DORÉ VILLA ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, NICE DESCRIPTION Au sommet d\u2019une colline qui domine la ville de Nice, l\u2019auberge Saint-Exupéry est tellement bien cachée que vous ne la verrez pas si vous arrivez trop vite en haut de la rue raide et tortueuse qui y mène.Mais quand vous trouvez l\u2019entrée, entre les deux colonnes de pierre tellement serrées que les portières des fourgonnettes de l\u2019auberge sont toutes bosselées, c\u2019est un coup d\u2019oeil fort sympathique qui vous y attend.Cet ancien monastère transformé en auberge au début du siècle est totalement ceint par un haut mur de pierre; y poussent quelques arbres adultes rendus prospères par le doux temps de la Méditerranée toute proche.Quand j\u2019y suis passé, l\u2019odeur romantique du jasmin remplissait l\u2019air.Les bâtiments en escalier se marient à la topographie mouvementée de ce sommet rocailleux, créant recoins et espaces protégés où de petits groupes de clients, jeunes pour la plupart, bavardent joyeusement en fumant, une bière à la main.L\u2019ancienne chapelle a été aménagée en vaste salle à manger.Le soir, elle se transforme en discothèque ou en salle de spectacle.L\u2019auberge est tenue par des jeunes et fréquentée surtout par des jeunes, ce qui explique sans doute la variabilité dans l\u2019état des lieux et du service.Nous y avons fait un parfait séjour, mais on trouve sur le web des opinions moins heureuses.SITUATION L\u2019auberge est située à environ 20 minutes en tramway du Vieux-Nice et de la promenade des Anglais.Une navette va et vient entre l\u2019auberge et la station de tramway de Las Palmas, aux 15 minutes.De là haut, on domine complètement la ville; le soir, le coup d\u2019oeil est féerique, avec la lune qui se reflète dans la baie des Anges.Si vous le pouvez, réservez la chambre 313, qui fait le coin sud-ouest de l\u2019hôtel et offre le meilleur coup d\u2019oeil.CHAMBRES C\u2019est plutôt ordinaire, et vraiment juste un endroit pour dormir et entreposer la grosse valise.Notre chambre avait quand même toilettes et douche, mais pas de savonnette ni de shampoing.Les serviettes sont fournies à l\u2019inscription, et il faut parfois insister pour avoir le compte.SERVICES Service amical.Les jeunes préposés sont polis, bien élevés, grands et blonds, filles et garçons.Ils sont britanniques, ou hollandais, ou allemands: bref, ils ne parlent pas français.Mais ils connaissent les boîtes à la mode et se feront un plaisir de vous indiquer comment y aller et surtout, à quel moment l\u2019atmosphère y sera au mieux.Il y a une vingtaine de postes internet et, si vous avez votre portable, la connexion à haute vitesse est gratuite jour et nuit, partout dans l\u2019auberge.Le petit-déjeuner est compris dans le prix de la chambre et on peut manger dans la grande salle jusqu\u2019à plus faim.Le soir, un menu restreint mais copieux permet de sustenter les estomacs les plus abyssaux à bon prix.PRIX On peut louer une chambre pour 50\u20ac la nuit, petitdéjeuner compris; on peut également louer une place à 16\u20acdans le dortoir.L\u2019auberge organise aussi des forfaits à la plage, en ski, en kayak, selon les saisons.Villa Antoine de Saint-Exupéry 22, rue des Graviers, Nice www.vsaint.com PHOTO MARC DORÉ, LA PRESSE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Trois-Rivières à pied Un circuit touristique à pied est offert depuis peu à Trois-Rivières.Jusqu\u2019au 27 septembre, l\u2019activité sera présentée du mardi au dimanche, à compter de 15h30, à partir duBucafin, situé au 320, boulevard Saint-Maurice.En plus d\u2019être animé par un guide qui aborde l\u2019histoire et le patrimoine bâti des quartiers Sainte-Cécile et Saint-François-d\u2019Assise, le circuit est ponctué de courts témoignages et d\u2019anecdotes croustillantes de citoyens des quartiers concernés.Le coût de l\u2019activité est de 8$ pour les adultes, 6$ pour les étudiants et les personnes âgées.Le circuit est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Pèlerinage culturel Le Centre historique des soeurs de Sainte- Anne de Lachine propose un pèlerinage culturel, demain, dans le cadre de la fête de Sainte-Anne.Le curé Nazaire Piché et la peintre Frances Ann Hopkins, deux personnages historiques du XIXe siècle, feront découvrir au public leur histoire et celle des soeurs de Sainte-Anne.Infos: www.ssacong.org/musee ou 514-637-4616, poste 212.Rythmes du monde Le 7e Festival international Rythmes du monde de Saguenay se tiendra du 30 juillet au 9 août à Saguenay.Quelque 900 artistes et artisans originaires des quatre coins du monde animeront la ville pendant deux semaines.Près de 95 spectacles gratuits seront présentés en continu de 12h à 23h, dans la rue Racine et le Vieux-Port.Des activités familiales seront également offertes : artistes ambulants, spectacles de danse et musique, démonstration de danse et ateliers de percussion, zone de jeux interactifs pour les enfants et les grands.Infos: www.rythmesdumonde.com ou 1-800-561-9196 Écotourisme à vélo L\u2019organisme Équiterre présente les 7, 8 et 9 août sa 14e randonnée à vélo Libre comme l\u2019air.Plus de 200 cyclistes sont attendus en Outaouais pour ce parcours de 180 km.Un chef cuisinier sera du voyage pour préparer desmets bios, locaux et équitables.Des conférences sur l\u2019environnement et des spectacles de musique figurent aussi au programme.www.equiterre.org/transport/randonnee Causerie avec Jacques Lacoursière Le lieu historique national du Canada du Fort-Chambly présentera une causerie à saveur patrimoniale qu\u2019animera Jacques Lacoursière, le 2 août prochain.Cet entretien se déroulera entre 13h30 et 15h dans la salle Albani.L\u2019activité est organisée dans le cadre du 400e anniversaire du passage de Samuel de Champlain sur la rivière Richelieu, que l\u2019on appelait alors «rivière aux Iroquois ».Des billets pour assister à la causerie seront mis en vente le 2 août dès 10h à l\u2019entrée du fort Chambly, au coût de 5,65$ par adulte et de 2,90$ par enfant.Ceux-ci donnent également accès au musée du fort.Les places sont limitées.Premier arrivé, premier servi.Infos: www.pc.gc.ca/fortchambly lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 laurentides musiciens, danseurs, artistes de renommée internationale, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Concerts classique \u2013 danse \u2013 blues \u2013 jazz \u2013 musique pop \u2013 rock \u2013 country - musique du monde.et encore! Plus de 400 spectacles, 50 orchestres, 300 chanteurs, 1905588A 1905642 1906023A .1906032 SOREL-TRACY VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Enfant, l\u2019image que je me faisais du paradis ressemblait beaucoup aux publicités du Parc Safari.Les girafes qui venaient manger dans la main, les zèbres qui s\u2019approchaient si près qu\u2019on pouvait les caresser.J\u2019en ai rêvé sans jamais pouvoir y aller.Trente ans plus tard, j\u2019ai décidé qu\u2019il était temps de comparer la réalité à mes rêves de petite fille.Accompagnée de mes neveux Kevin, 8 ans, et Léa, 4 ans, j\u2019ai pris la direction d\u2019Hemmingford avec dans le coffre, cinq livres de carottes, un pied de céleri et tout le tralala nécessaire pour une journée en famille.Premier arrêt une fois les guérites passées : l\u2019enclos de Limba.Depuis quatre ans, l\u2019éléphante de 46 ans offre son vaste dos aux visiteurs pour une petite balade.Les enfants sont survoltés de pouvoir approcher et caresser l\u2019imposante pachyderme.Nous sommes ses premiers clients de la journée et Limba manifeste sa joie en faisait claquer sa langue dans la bouche.«Elle vous aime bien», lance son entraîneur, Robert Crawford, qui comprend chacun de ses cris, de ses gestes.La trompe levée, elle exige sa ration de jujubes (Limba a la dent sucrée).Elle signale qu\u2019une mouche lui pique les oreilles en soufflant fort de sa trompe.Robert Crawford n\u2019a qu\u2019à se hisser sur le bout des pieds pour tuer l\u2019insecte.Traitée aux petits soins, la Limba?Et comment ! «C\u2019est ma meilleure amie.On est ensemble 24 heures par jour.Quand il y a des orages, je dors dans mon sac de couchage, juste à côté d\u2019elle, pour la rassurer.Elle m\u2019a déjà réveillé en pleine nuit pour me prévenir que quelqu\u2019un essayait de s\u2019introduire dans le parc.Les intrus ont eu une sacrée surprise en me voyant arriver avec un éléphant!» Le parc Safa ri est un des trois seuls parcs zoologiques au Canada à offrir des promenades à dos d\u2019éléphant.Trop court (on voudrait rester des heures à contempler le paysage de là-haut), chaque tour peut accueillir quatre passagers assis à califourchon.Prix de la micro-balade de deux minutes : 7$ par personne.Toutefois, c\u2019est pour son Safari Aventure que le parc d\u2019Hemmingford est reconnu.Le chemin asphalté permet aux visiteurs de s\u2019approcher et de nourrir plus de 800 animaux sans sortir de la voiture.Trop dangereux pour les essuie-glaces et les antennes des autos, les singes ont été chassés depuis longtemps.N\u2019empêche, le parcours n\u2019est pas sans risque.Des gens choisissent de s\u2019asseoir dans la boîte ouverte de leur camionnette ou carrément dans le coffre ouvert de leur berline.Très peu pour moi.Je suis trop heureuse de pouvoir refermer les fenêtres quand un bison de 100 kg décide de passer sa tête dans la voiture.En 70 minutes, on a réussi à transformer la voiture en véritable foutoir (les bancs sont couverts de feuilles de céleri, de terre et de bave de source non identifiable).Tant pis, on a ri comme des fous\u2026 et on a eu peur.Juste assez.Un conseil pour le Sa fa ri Aventure: arrivez pour l\u2019ouverture, à 10 h, ou attendez la fin de la journée pour éviter la longue file de voitures qui se suivent pare-chocs à parechocs.En haute saison, le parc reste ouvert jusqu\u2019à 19 h, mais la billetterie ferme deux heures plus tôt.Notre expérience zoologique ne serait pas complète sans les fauves (dont trois magnifiques lions blancs débarqués ici en juin 2008), les singes, les ours.Je réalise vite que j\u2019ai oublié un élément important pour le succès de la journée: les bananes.Les chimpanzés me le font vite savoir: ils tendent carrément la main.Que ces singes ne soient pas obèses relève du miracle\u2026 Mon verdict après cette journée au paradis de mes 6 ans ?L\u2019adulte que je suis devenue a vu des fissures dans son rêve d\u2019enfant.Les manèges antédiluviens et grinçants, les piscines un peu tristounettes en pleine mode des piscines à vagues, les animaux gavés aux carottes (et tellement dénaturés qu\u2019ils viennent presque s\u2019asseoir au volant.) Mais les rois de la journée, eux, sont heureux.Exténués, mais heureux.Leur journée s\u2019est déroulée exactement comme dans leurs rêves\u2026 PARC SAFARI En voiture.ou à dos d\u2019éléphant PHOTO FOURNIE PAR LE PARC SAFARI Limba, 46 ans, offre son large dos aux visiteurs pour une petite balade.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets bord de mer, foyer, 2 à 4 pers.Auberge, spa, massothérapeute, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca AUBERGEÀMÉTISSURMER: Rimouski, Pte-au-Père.Maison victorienne 1860, vue fleuve, 9 ch., exc.cuisine.Spécialité bouillabaisse.À5min.sous-marin Onondaga 418-722-0822www.aubergelamareedouce.com AUBERGELAMARÉEDOUCE: CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUES Campagne 10 min.de Sherbrooke et Magog.5 ch., s/bains privée, internet.Spécial: 2 nuits, petit-déj., 160 $ /2 pers.+ taxes.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINEDESQUATRELACS: AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée & chaleureuse.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.269 $ +t.par famille /service inclus.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT: Situé au coeur de la charmante ville de Magog et à une heure de Montréal.En face du lac Memphrémagog, de la plage et de la piste cyclable.À deux pas du centre-ville, des restaurants de fine cuisine, des boutiques et à proximité des vignobles et du Mont Orford.Forfaits à partir de 138 $/p.p.o.d.+ tx (petit-déjeuner complet inclus).1-800-267-4039 www.grandlac.com AUBERGEDUGRANDLAC: FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009 : À partir de 390 $, 2 jours 2 pers.avec le 2ème souper GRATUIT (de dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et plus.Golfe pour deux, 75 $.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE 1889: Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006 et AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux.C.A.A.À 50 min.du Pont Champlain.1-888-922-0404 \u2022 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Pour une table renommée et le service personnalisé de thérapeutes diplômés.Ch.de luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info: 1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme, notre ravissante auberge située entre Bromont, Knowlton et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe, etc.la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade estivale\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous 2 nuitées avec petits-déj., un souper gastronomique et un soin à notre centre de santé, à partir de 485 $ pour 2.Profitez de notre piscine int.sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos forfaits golf et Spa.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Rendez-vous au coeur d\u2019un environnement exceptionnel.Forfait familial Splash : une nuitée avec petits déjeuners et les billets pour le parc aquatique Ski Bromont.319 $ + t.par famille / service inclus.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrezvous une chambre luxueuse attenante au premier SPA Vivier unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/Santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts, visitez www.lechateaudulac.com ou 1-888-948-1666.HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG: Magog.Auberge & Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.Située à deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&duMont Orford.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LA BELLE VICTORIENNE : Vue superbe face Mt-Orford,4min.lac Memphrémagog.Piste cyclable, croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette.Piscine chaufée, table pique-nique, B.B.Q, balançoire & foyer ext.Petit-déj.incl.1 800.567.3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LAPENTEDOUCE: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: FORFAITS DRUMMONDVILLE.13 forfaits disponibles: Théâtre Gilles Latulippe, A.O.La Fantastique Légende, Village Québécois d'Antan, golf.Réservations et renseignements au www.le-dauphin.com 1-800-567-0995.HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: Vue sur le fleuve.Table renommée.Forfait romance-golf-kayak-détente et casino à partir de 76$ par pers.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413, 1-418-665-4413 AUMANOIRCHARLEVOIX: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d'été.Forfaits à partir de 74$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx) 1 800-463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1 877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique à 1hdeQuébec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.www.aubergedesglacis.com 418-247-7486 / 877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS: LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et +Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, véranda, BBQ, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.VTT, golf à prox.819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.Demandez nos forfaits été : théatre, vélo, familial, glissades d\u2019eau.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studio.À partir de 34$ppod incl.déjeuner, carte passeport, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Située au coeur du village Mont-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre chambres standard, supérieures (foyer et bain thérapeutique double) et chalets, tous avec vue sur le lac.Cuisine française raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits\u2026 À partir de 72$ p.p.occ.dble souper et déj.inclus.1-800-665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: LAURENTIDES ParcMont-Tremblant.Paisible, nature, jardins, terrasse, plage.6 nuits, 6 déj.3 soupers, taxe incl.399 $/pers.occ.double, chambre standard.info@havreduparc.qc.ca 1 800 9067686 HAVRE DU PARC, ST-DONAT: Comparez, pour le même prix vous obtenez: tout est climatisé, internet, TV, 2 piscines int./ext.3 spas int./ext., sauna sec et vapeur.Accès gratuit à la plage.Nos 31 ch., dont 10 sont classées 4 étoiles avec bain tourbillon double et foyer, ont la vue sur le lac et les montagnes.Salle à manger réputée, déjeuner buffet à volonté.Différents Forfaits : Théâtre, Romantique, Velours, Détente, Évasion, Escapade, Massage en duo à l\u2019intérieur et extérieur.Les familles sont bienvenues.Consultez notre site www.watel.ca 1-800-363-6478 L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS On fête nos 30 ans avec vous ! Obtenez 15%de rabais à l\u2019achat de tous nos forfaits à prix régulier.De plus, ajoutez-y une 3e nuitée gratuitement.Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait santé et bien plus encore\u2026Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle de Martin Fontaine and the Groovy Good Times, ils sont de retour sur notre scène de juil.à oct.Info 1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGELE FLORÈS: La nature en majuscules ! L\u2019hôtel surplombe le magnifique lac Sacacomie.Une panoplie d\u2019activités pour toute la famille est offerte.Une cuisine régionale d\u2019inspiration européenne est au rendez-vous ! Le tout nouveau GEOS spa Sacacomie est né ! Dans un décor romantique et pittoresque, nichées entre lac et montagnes, nos 109 chambres et suites vous invitent au confort douillet et à l'intimité.Véritables petits joyaux de quiétude dans 1 écrin de verdure www.sacacomie.com 888-265-4414 HÔTELSACACOMIE: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait \u201cDécouvrez les charmes de l\u2019Île d\u2019Orléans\u201d à partir de 104 $/pers.en occ.dbl incluant la nuit et le petit déjeuner! Forfait Romantique également disponible.Informations : 418-828-2248, 1-888-511-2248, www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.chambre, petit-déj., souper et stat.à partir de 195$ /2 pers.668, Grande-Allée Est, 418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Près des Galeries de la Capitale et Imax.Forfait VillageVacances Valcartierà partir de 195$ pour 2 adultes et 2 enfants.Plusieurs autres forfaits pour la famille également disponibles voir notre site Internet au www.hoteldauphin.ca 1-800-668-5911 HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-SULPICE \u2014 En arrivant à l\u2019île Ronde, on comprend rapidement pourquoi son propriétaire, Jocelyn Lafortune, est tombé amoureux de ce qui était le terrain de jeu de son enfance.Transformée en vignoble, l\u2019île au large du village de Saint-Sulpice accueille les visiteurs qui veulent découvrir la viticulture, les vins produits ici et bien manger.Pour s\u2019y rendre, il faut emprunter la navette qui vogue sur le fleuve pour bifurquer dans un chenal.Si les plaisanciers peuvent s\u2019y arrêter en tout temps, pour les autres, il faut réserver.Des quais, on voit les vignes et le château du vignoble, une vaste demeure où se trouvent à la fois le chai, les cuves, le restaurant et la demeure du propriétaire, originaire du village d\u2019en face.«Déjà, enfant, j\u2019avais remarqué qu\u2019ici, tout poussait plus gros.Je me disais qu\u2019un jour j\u2019achèterais l\u2019île et que j\u2019en ferais un projet agricole, mais je ne savais pas lequel », dit M.Lafortune.Il a choisi d\u2019en faire un vignoble.La réverbération de l\u2019eau assure un microclimat, ce qui est un net avantage pour la culture de la vigne.«La présence de l\u2019eau nous permet de récolter plus tard dans la saison, donc d\u2019avoir un fruit plus sucré», précise Adrien de Mello, vinificateur.Le vignoble compte 50 000 plants dans ses champs.I ls s\u2019étendent à perte de vue sur une mince bande de terre.Les visiteurs peuvent y marcher.Ils peuvent aussi se prélasser au soleil sur la terrasse en buvant les vins du domaine.On y sent l\u2019air maritime et un vent qui rappelle qu\u2019on se trouve bien dans une île.Différents forfaits sont offerts aux visiteurs de passage.Ils comprennent tous la visite du vignoble, qui permet d\u2019apprendre comment, des huit cépages de raisins plantés ici, on en arrive aux différents vins.On peut aussi déguster les six vins produits sur place.Trois d\u2019entre eux sont des vins fortifiés de style porto, un blanc, un rouge et un rosé.«Nous sommes les premiers en Amérique du Nord à faire un vin fortifié rosé », note M.Lafortune.Il y a aussi un rosé à la couleur très foncée, sucré plutôt que sec, un vin rouge et un blanc au goût très rafraîchissant, le Héron, dont le nom est l\u2019emblème du domaine.«C\u2019est une véritable pouponnière à hérons, ici», rappelle M.Lafortune.À surveiller au cours de l\u2019été: le Globule rouge et le Globule blanc, un vin naturel.«Il n\u2019y a pas de sulfites ajoutés et aucune filtration n\u2019est faite», dit M.de Mello.Goûté directement des cuves, on peut dire que ça promet.Pour prolonger le plaisir dans l\u2019île, on choisit un forfait qui comprend le goûter.Dans la chic salle à manger aux vastes fenêtres, au son de la musique classique, on peut déguster un repas trois ou six services.Ou encore prendre part à un souper meurtre et mystère le jeudi soir, une nouveauté cette année.Pas besoin en aucun cas d\u2019être un groupe: il suffit de réserver.Un autre forfait très populaire est celui du brunch gastronomique du dimanche.De quoi se régaler et bien commencer une journée dans un lieu enchanteur.www.domainedelileronde.com 450-589-8628 Une île transformée en vignoble PHOTO FOURNIE PAR LE DOMAINE DE L\u2019ÎLE RONDE Le «château» du vignoble de l\u2019Île Ronde, où se trouvent le chai, les cuves, le restaurant et la demeure du propriétaire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Fortait \u201cCirque du Soleil et Moulin à Images\u201d à partir de 75$/pers.occ dble incl.la nuitée et le petit déj.continental.Infos: 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTEL MANOIR DE LA TOUR: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: Venez passer un séjour à votre rythme, condos/ chalets de 1 à 4 ch.tout équipés, logeant 2 à 12 pers.1 km du Mt-Ste-Anne et à 30 min.de Québec.www.condoshelgi.com 1-418-826-0002.LOCATIONDECONDOHELGI: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 chambres, de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.PAMàpartir de 60$/pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDES CEVENNES: Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière.Profitez de notre forfait vedette à partir de 105 $/pers.occ.dble incl.une nuit,1 déj.,1 croisière de votre choix dans le majestueux fjord du Saguenay.Option : ajoutez une 2ème nuit et 1 déj.175 $/pers.occ.dble.Taxes en sus.Info :1-866-543-7771 ou parasol@videotron.ca AUBERGELEPARASOL: CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour 1 séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 www.parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: ÉTATS-UNIS 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, accès à l'aire de pique-nique avec BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain de tennis, plage à 1/2 mile avec service de transport.1 207-646-9601 www.majesticregency.com Mentionnez cette annonce et obtenez 10% de rabais MAJESTICREGENCYMOTEL: THE ADMIRAL'S INN auberge de villégiature complète.Laissez-nous rendre vos vacances mémorables! 5 min.à pied de Marginal Way, Perkins Cove, du théâtre, des restaurants et de la plage principale.Profitez de nos nombreux services, 2 piscines chauff., jacuzzis, gym, sauna, massothérapie, foyer ext., taverne sur le site et bien+.Mentionnez cette annonce&bénéficiez d\u20191 rabais de 10%.www.theadmiralsinn.com, 207-646-7093.OGUNQUIT,MAINE,PARLONSFRANCAIS! The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD: Charmant et tranquille, à pied de 2 plages, restos, boutiques, du phare Nubble.Près d\u2019Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terrasse, stat privé 79$ USocc.dble.Homestead Inn 207-363-8952 www.virtualcities.com/ons/me/s/mes4601.htm YORKBEACH: MOTELS Motel canadien français au coeur de Fort Lauderdale.Qualité, service et propreté garantis.Informez-vous 954-764-7555 www.byeddymotel.com BYEDDYMOTELAPT.ENFLORIDE: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Magnifique complexe de vacances directement sur la mer à Sunny Isles Beach en Floride.Sont disponibles: studios et appartements avec une ou deux ch.Piscine chauffée, télé française, Internet sans fil dans toutes les unités, SPA, Golden Club, \"shuffleboard\", etc.Prix à partir de 826 $ US plus taxes/sem.Disponibles de juillet 2009 àmai 2010.1-877-885-0663 ou karlene@goldenstrandresort.com www.goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND OCEAN VILLARESORT: Condo impeccable à deux pas de la mer, nouvellement rénové et tranquille, 2 c.à c., 2 s/bains, Internet, 1 jour gratuit août à déc.si 7 jours (si disp.) 699US /sem.514-298-5387, colettelong@hotmail.com ST-AUGUSTINEBEACH: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: 3½, rénové, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro et tous services à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS: Paris, 3½ tout équipé, ch.et salon fermés, 1 à 4 personnes, sur jardin, proches sites et métro, à partir de 75\u20ac/nuit, cléàMtl.514-342-0138.http://vacances.paris.googlepages.com 17E AUPIED DEMONTMARTRE: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton /Martinez, Croisette et plage.90 m2 (1000 pi2) tout équipé, 2 ch., salon, s/manger, télé et internet.895$ et + /sem., 1995$ et + /mois.514-363-8528.CANNES-CÔTED'AZUR: À Paris, Nice, Barcelone, Rome, Venise, Budapest, Toscane, Bretagne Provence etc.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amis.com 1-888-453-4010.ENEUROPE: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400 $/semaine pour 2 personnes.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: CANTONS DE L\u2019EST Vous cherchez une activité différente cet été?Agrifruit vous invite à venir cueillir vos framboises (7 variétés) en profitant d\u2019une vue imprenable de la région.À Dunham, 4057 avenue Selby, tous les jours de 9h à 17h30.450-295-2168.www.agrifruit.ca AGRIFRUIT autocueillette ou déjà cueillis.L\u2019autocueillette une belle activité familiale! 2676 ch Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.qc.ca BLEUETIÈRE BENOIT GROS BLEUETS SUCRÉS À 45 min.Pont Champlain (5 min.Vignobles de Dunham), directement du producteur.8 variétés dispo pour auto-cueillette ou déjà cueillis.Tél.pour dispo.François et Gaétan Morin 124, Gage.Stanbridge-East.450-248-4140 BLEUETS GÉANTS près de Bromont, autocueillette ou frais cueillis, site magnifique, accueil chaleureux, aire de pique-nique, confitures etc.BLEUETIÈRE LES DELISLE, 450-263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca BLEUETS GÉANTS LANAUDIÈRE Auto-cueillette et kiosque.Framboises également disponibles.BLEUETIERE ASSELIN, 296, rang St-Henri, Lanoraie 450 -887-1983 www.bleuetiere.com BLEUETS À 30 MINUTES DE MONTRÉAL Nos comptoirs maraîchers sont ouverts, petits fruits, certains légumes frais disponibles.Découvrez nos viandes savoureuses de volailles, bisons, boeufs, cerfs, nos fromages et vignobles.CHEMINSDECAMPAGNE.CA Regardez, sentez, dégustez nos fleurs comestibles.Visite guidée du jardin à 11 h ou R.-V.Boutique.Argent comptant seul.Merc.au dim., 10 à 17h.1575, ch.Comtois, Terrebonne, 450-477-2672 www.fleursetdelices.com FLEURS ETDÉLICES Présenté à Saint-Jacques- de-Montcalm du 21 au 23 août 2009, cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 70 exposants agroalimentaires du Québec, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, des repas gastronomiques, des forfaits agrotouristiques, des spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Tous les détails sont disponibles sur www.fetesgourmandes.ca LES FÊTES GOURMANDES DE LANAUDIÈRE Tournée Moulinoise: 16 août 13 à 18h, circuit exclusif en autocar de luxe.20 $ par personne.Ile-des-Moulins, Jardins Moore, Surfin Chocolatier et plus.1 866-964-0681 www.tourismedesmoulins.com TOURNÉEMOULINOISE LAURENTIDES À moins 30 min.Mtl, sur une belle route de campagne, le plus grand vignoble du Qc, le Vignoble Rivière du Chêne vous ouvre ses portes tous les jours de 10h à 17h.Découvrez un site envoûtant: boutique-cadeau, visite guidée, dégustations vins vous enchanteront.450-491-3997, vignobleriviereduchene.ca À LA BONNE NÔTRE! Vente et dégustation de sous-produits de la framboise, de la pomme et sirop d\u2019érable.www.valdesrosacees.com 450-598-1198.3300, Montée Robillard, Mirabel AUTOCUEILLETTE DE FRAMBOISES LAVAL Au coeur de Laval, venez profiter de la fraîcheur de nos fruits et légumes frais de notre ferme ainsi que nos produitsmaison.Vous pourrez également découvrir le plaisir de cueillir vos framboises vous-même dans un cadre enchanteur.3155, ave Perron, Vimont-Auteuil, 450-622-6429 KIOSQUECHEZVAILLANCOURT MONTÉRÉGIE Venez découvrir sur notre terrasse \u201cBeergarden\u201d les bières brasserie Schoune, dégustation gratuite, vente sur place.12h-20h, 2075 Ste-Catherine, St-Polycarpe (autor.20,sortie 9) schoune.com BIÈRES MICROBRASSERIE Autocueillette et frais cueilli.Récolte exceptionnelle.Ferme écologique.Producteur de miel naturel.Aires de pique-nique.PARADIS DES FRUITS 519, rue Bruce (Rte 202), Dunham 450-295-2667.7 jours/sem.8-18h paradisdesfruits.com Vérifier disponibilités.BLEUET GÉANT-FRAMBOISE-CASSIS Table Champêtre Au Fin Palais de Sir Antoine, spécialités agneau, canard, lapin, poulet, porc.À St-Antoine-sur-Richelieu (Montérégie) 1-877-787-2155 www.sirantoine.com COUP COEUR DU PUBLIC 2009 Venez admirer plus de 500,000 tournesols en fleurs les1-2 et 8-9 août.Information, produits du tournesol, photo, peintres, marionnettes géantes dans le champs, épouvantail sur ses échasses, 205 Principale Upton, sortie 147 de la 20, champy.ca.450-549-4510 DESTOURNESOLSPLEIN LESYEUX Goûtez nos fromages de lait cru, certifiés bio, fabrication artisanale, à partir du seul lait de nos belles demoiselles à 4 pattes.www.augredeschamps.com 450-346-8732 FROMAGERIEAUGRÉDESCHAMPS Une halte gourmande dans un des plus beaux magasins généraux du Québec datant de 1880.Terrasse, café, dessert et pizza maison, épicerie fine, chocolat, crème glacée.Sortie 147 de la 20, 305 Principale Upton, 450-549-6333.Venez admirer les tournesols en fleurs à la ferme Champy.ca les 1-2 et 8-9 août.GÉNÉRAL UPTON Centre de promotion des entreprises québécoises comprenant épicerie fine, café-bistro avec menu du terroir et vignoble.4900, rue Martineau, St-Hyacinthe ,aut.20 sortie 133// 450-799-4454 www.terroiretc.ca TERROIR ETCETERA MONTRÉAL Des étals combles de plus de 500 fromages du terroir et de l\u2019Europe, curiosités gastronomiques et irrésistibles gourmandises.Marché Jean-Talon; Marché Atwater; 2117, Mont-Royal Est; 9196, Sherbrooke Est; Repentigny.514-272-1161.Un incontournable palais de délices depuis 1961! LA FROMAGERIE HAMEL RÉGION DE QUÉBEC En été, Érico fabrique des glaces qui valent le détour! Quelques suggestions : Sorbet à l\u2019hibiscus, aux mûres et estragon frais; crème glacée Aztèque au chocolat épicé, au sapin et citron, au caramel fleur de sel.Choco-Musée Érico, 634 rue Saint-Jean 418 524-2122 chocomusee.com LES SAVEURS S\u2019ÉCLATENT! VACANCES/VOYAGE LA PRESSE CANADIENNE MONCTON, N.-B.\u2014 La baie de Fundy, située entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, compte parmi les 28 finalistes d\u2019un concours mondial lancé pour sélectionner les «sept merveilles de la nature».Il s\u2019agit du seul site canadien, et l\u2019un des trois seuls du continent, qui a été désigné pour accéder à l\u2019étape finale du concours.Soixante-dix-sept sites finalistes avaient été annoncés au début du mois et ont depuis été évalués par un groupe d\u2019experts, qui a réduit la liste à 28.Les sites sont jugés sur le caractère unique de leurs attributs naturels, comme des formations rocheuses, et sur leur importance écologique.La baie de Fundy fait face à de solides concurrents comme la mer Morte, le Grand Canyon, les Îles Galapagos, la Grande Barrière de corail, le mont Kilimandjaro et la Forêt Noire.Le public peut voter jusqu\u2019en 2011.Le concours est organisé par la fondation suisse New7Wonders, présidée par l\u2019aventurier et cinéaste Bernard Weber.Avec ce concours, l\u2019organisation dit vouloir notamment assurer la préservation de ces sites naturels.Il s\u2019agit de la même fondation qui avait lancé un concours il y a deux ans pour choisir les sept «nouvelles» merveilles du monde.Sept merveilles de la nature La baie de Fundy toujours en lice MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Situé dans le Vieux-Terrebonne, le site historique de l\u2019Île-des-Moulins est un parc où flâner par les belles journées et soirées d\u2019été.On y propose une programmation d\u2019activités estivales qui va du cinéma à la danse, en passant par l\u2019histoire et la musique.Entouré d\u2019eau, le site historique compte des bâtiments patrimoniaux qui datent de l\u2019époque préindustrielle.On raconte l\u2019histoire de ces lieux où se sont côtoyés des moulins à farine, à scie et à laine au cours d\u2019intéressantes visites guidées et dans l\u2019exposition permanente.Les amateurs de danse en tout genre sont aussi appelés à visiter le parc.Les mardis de juillet, des cours de danse en ligne y sont donnés.Ils ont lieu en début de soirée, juste avant les mardis cinéma à la belle étoile, où sont projetés cette année des westerns.Les vendredis après-midi, des démonstrations de danse sont présentées tandis qu\u2019en soirée, il est possible de bouger sur des airs de tango.Une occasion notamment d\u2019apprendre les rudiments de cette danse argentine.Les dimanches, place à la musique.Des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs sont en spectacle à 11h et à 19h, dans le cadre des Matinées musicales et des Belles soirées.À cela s\u2019ajoutent les activités spéciales.À commencer par le Festival des vins de Terrebonne, les 8 et 9 août.Plus de 300 vins pourront être goûtés pendant cette foire qui rassemble des agences importatrices.«Les verres de dégustation se détaillent à partir de 2$ et jusqu\u2019à 25$ environ pour quelques- uns.Il y aura des conférences gratuites sur les vins pour la première fois cette année», dit Raynald Michaud, directeur du développement culturel.Le lundi 17 août, les chansons de Luc Plamondon seront reprises dans le beau parc par l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.«Luc Plamondon a donné ses préférences en matière de grands airs classiques, qui seront intégrés au spectacle.Ce sera à la fois classique et populaire, de quoi plaire à un vaste public », dit M.Michaud.Finalement, les 29 et 30 août, ce sera la Fête des voyageurs.L\u2019activité, un classique, ramène les visiteurs en 1809.En plus d\u2019une cinquantaine de personnages d\u2019époque, il y aura des feux d\u2019artifice et du cirque à l\u2019ancienne.www.iledesmoulins.com 450-471-0619 VIEUX-TERREBONNE Musique, histoire et danse Les vendredis après-midi, des démonstrations de danse sont présentées tandis qu\u2019en soirée, il est possible de bouger sur des airs de tango.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN PRIMEURMECURECESSOOIIRR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure&humanitaire, stages, cours espagnol.Vietnam 28 nov.- Guatemala 4 fév.- Equateur 26 juin.Inscr.maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: OBSERVATION DES BALEINES Vivez des moments grandioses.CROISIÈRES CHARLEVOIX.Plus près, Saint-Siméon, Capitale de la Baleine.Navires écologiques et très grands zodiacs.Guide Ulysse 2009 : le meilleur navire d\u2019observation du parc marin Saguenay-St-Laurent.Obtenez un rabais de 10% par réservation en ligne.www.baleines.ca ou 1.866.638.1483.VENEZVOIRLESBALEINESAUNATUREL: PLEIN AIR PLEIN AIR site idéal au coeur des Laurentides pour événements de groupes incl.activités ext.et sports aquatiques.Tarifs individuels incl.: 3 repas, collations, vue sur l\u2019eau, activités ext.: 75$ + tx/pers./nuit, 37,50 $ + tx/enfant/nuit (4-13 ans), loc.de chalets : 750 $/sem., 135$/pers./nuit (min.3 nuits), 300 $/fin sem.(ven.-dim.).www.maromac.com 514-485-1135.CENTRED\u2019ÉVÉNEMENTSMAROMAC: 40 pays/bagages portés.Trek*kayak*alpinisme* escalade karavaniers.com 514- 281-0799.AUSSI Can./USA 1 jour&voyages vélo/rando/kayak detournature.com 514-271-6046 KARAVANIERS/DÉTOURNATURE: En Wallonie, découvrez nos hébergements répartis à travers les plus beaux villages de Belgique.Location de maisons offrant tout le confort nécessaire (de 2 à 70 pers.), gîtes de vacances, Bed and Breakfast.Venez visiter les châteaux de Wallonie, faire des ballades à vélo, gouter aux excellents produits du terroir.Pour recevoir nos brochures ou nous contacter: ndroulans@bellnet.ca ou visiter notre site www.belgique-tourisme.qc.ca LA BELGIQUE FRANCOPHONE AU COEUR DE L'EUROPE: Voyages: Islande, Pyrénées, Italie, Corse, Kilimandjaro Escapades: Boston, Chaîne présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! TOURISME AUTHENTIQUE Voyagez.comme dans le bon vieux temps! Venez vivre une excursion unique à bord de la plus vieille locomotive à vapeur toujours en circulation au Canada.Vous longerez la rivière Gatineau jusqu'au Village de Wakefield, tout en découvrant les paysages enchanteurs de l'Outaouais.Possibilité de déguster un repas-souper à bord! Consultez nos offres de forfaits au www.trainavapeur.ca ou communiquez avec un agent de Réservation-Outaouais au 1 888 278-7777.TRAIN À VAPEUR H.C.W.: VÉLO RANDONNÉES L\u2019été est encore jeune! Vacances à vélo en août.Roulez ici: l\u2019incontournable Grand Tour dans le Bas-du-Fleuve (du 1er au 8); Fjord du Saguenay et Charlevoix (8 au 15); le populaire camp vélo pour les 13- 17 ans, certifié ACQ.(9 au 15).Roulez ailleurs : Loire et Bretagne (départ 26 août), Andalousie (13 sept.) ou Maroc (4 oct.).514 521-8356, poste 506 \u2022 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com VÉLO QUÉBECVOYAGES: VOILE LES PROFESSIONNELS DE LA VOILE.Goûter aux plaisirs de la navigation cet été au lac Champlain, lac St-François et fl.St-Laurent.Prenez place à bord d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran avec/sans capitaine.Flotte récente, formation homologuée.514-382-4445/1-800-949-4603.navtours@navtours.com, www.navtours.com NAVTOURSINC.: CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 1er oct.).Tarifs à partir de 160 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint- Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Promotion 30e Anniversaire, 169 $/pers.occ dble/nuit, chambre classique, souper table d\u2019hôte, petit-déjeuner et l\u2019accès aux bains nordiques taxes sus dimanche au jeudi.Une image vaut 1000 mots, visitez notre site www.leaualabouche.com.450-229-2991.HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec CANTONS DE L'EST et4diamants, située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de 158$/pers./nuit, occ.double, incl.: souper, petit-déj.et service.RÉSERVEZ.www.ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA: CENTRE DU QUÉBEC Bordé par le lac Williamet niché aux contreforts des Appalaches, le manoir est un charmant site où se conjuguent à merveille aventure et détente.Tarif à partir de 111,50$/pers/nuit.Occ.double incl.souper 5 services, petit-déj., activités sur le site, le service.Forfait golf, théâtre, soins disponibles www.manoirdulac.com 800-428-9188 MANOIRDULACWILLIAM: MONTÉRÉGIE Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.Brunch tous les dimanches, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf./rés.450-467-4477 hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire du Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous et profitez de l\u2019occasion pour nourrir les canards qui se prélassent sur le lac ! Face au Mt Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPAChéribourg, piscine, gymnase et le Chéri Club (salle de jeux).Forfait Doux Matin à partir de 58$/pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur les rabais 40e Anniversaire et nos différents forfaits! Entre autres, forfait \u201cZoo de Granby\u201d et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1 h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Forfaits Golf et Spa, Théâtre, Croisière, Splash! Il y en a pour tous les goûts au Manoir des Sables.Chambres avec vue sur le golf, sur la montagne ou sur le lac privé (Lac Écluse).2 sallesàmanger.Piscines int./ext., sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Location d\u2019équipements: vélos, pédalos, canots, chaloupes, raquettes.Spa Villegia (hammam, bains intérieurs, douches sensorielles, sauna finlandais, bains nordiques).À 1 h deMtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRDESSABLES,HÔTEL ETGOLF: CENTRE DU QUÉBEC Cet été, assistez au SPECTACLE FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée sur scène de 14 artistes cubains (7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha, des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène\u2026 et dans la salle! À partir de 130 $ par pers.occ.dble.La belle région des Bois-Francs vous attend! Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Le Manoir St-Castin, à 15 min.du centre- ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès au lac Beauport (300\u2019 de plage).Profitez des promotions estivales.Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 63$/pers.occ.dble.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne.Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 117 $/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Vous recherchez plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choix entre deux régions: les Cantons de l\u2019Est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOSVILLEGIA: SPA NOUVEAU SPA VILLEGIA.Partez à la découverte du Maroc avec le Spa Villegia\u2026 Soins disponibles à partir de 55 $+tx/pers.(facial, rituels marocains, soins des mains et des pieds).Hammam, bains de sel, sauna finlandais, bains nordiques.Forfait LavanDoux à partir de 135 $+tx/pers.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165 $+tx/pers.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDESSABLES: Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le Lac-Beauport ?Ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia Spa pour 1 journée ?Plusieurs forfaits tous aussi enivrants les uns que les autres au Spa Villegia du Manoir St-Castin.Ils sont offerts en demi-journée, en journée, en weekend et en cure d\u2019une semaine.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: 3390 MONT SAINTE-ANNE Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles, 5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.1 800 463-1870, info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 30MINUTESDUVIEUX QUÉBEC: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi s Q u e l e t t e s o P o u s t o c o r s a G e l i e o F o r e t o a s D o s P o r t s o G u e a H o H i c o o r a l o t u B a o H o r i z o n o m o r t e l o V o i e B e l e o r e P e n s e Horizontalement 1 Réseau compliqué de chemins où on a du mal à s\u2019orienter.2 Bête qui brait \u2013 Nommée à une fonction \u2013 À molette ou USB.3 Action de garder une chose volée par un autre \u2013 Être incorporel ou imaginaire.4 Qui est à moi \u2013 Malin comme un renard \u2013 Attachée.5 C\u2019est généralement là qu\u2019on enlève son manteau \u2013 Imbécile.6 Fait passer de vie à trépas \u2013 Petit oiseau très répandu dans nos villes.7 Qui sont animées ou inspirées par des sentiments de piété \u2013 Joyeuse.8 Se servir de quelque chose \u2013 Ils laissent aller leur pensée.Verticalement 1 Goutte salée qui coule sur le visage \u2013 Participe passé du verbe pouvoir.2 Complètement détruits.3 Celui du colibri lui permet d\u2019aller au fond des fleurs \u2013 Abattue.4 Faute commise en se trompant.5 Déchiffrée de nouveau.6 Après tu \u2013 Mettre une graine en terre.7 Gros nuage épais \u2013 A le courage de faire quelque chose.8 Qui sont à toi \u2013 À la condition que.9 Saute dans l\u2019eau, la tête et les bras en avant.10Pancarte.11 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.12 Privations de récréation ou de sortie, dans les établissements scolaires.mots fléchés GHANÉEN tIssU DE mENsoNGEs tRAFIQUER LÉGUmINEUsEs mARQUE LE DoUtE DÉLICIEUX GARDECoRPs RAPPoRtER PARALYsÉ EFFARANt PRÉDICAtEUR VIENt AVEC LE sUCCÈs EXQUIs CíEst UNE moDE ÎLE DE FRANCE oUtIL DE JARDINIER PRÉNom mAsCULIN PIED DE VIGNE mAIsoN DÉLABRÉE DIstRIBUÉ DE LA CAmPAGNE mARQUE LE LIEU PARFUmÉ mENDIER sERVENt À ENLEVER L'EAU INtÉGRER FANtAsQUE PLANQUEs CERtAINs BRUIt sEC CAHoRs DU VERBE ALLER sANs ARÔmE REtIRÉE BoXEUR PURItAIN BÊtE À LAINE DANsE PRINCIPE CHINoIs APPELÉ DE LoIN QUI oNt VU LE JoUR PARtIE D'AVIoN IL NÉGLIGE sEs AmIs BLEssURE DE HAUtEÉCossE ÂNoNNER ComPoRtE 2 ÉLÉmENts oLIFANt RIVIÈRE D'ALsACE PAtRoNNE CACHÉ FAIt D'HIVER HARCELÉs CAEsIUm DIRE À HAUtE VoIX CoRRECtIoN ÉPoQUE APRÈs VoUs No 1034 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM I L V I A o E N V I R o N N A N t s V I t A L t I E R s P E R I t F E s s E E R E G G A R E V U E t R I E R E m U E s E E R U C t E R E o B t U R E E N E t s R I X E R A t t E F E R R A V I E N E A U s A L E R o N C A I s s o N t E t E C L A C t R E s o R F I L o R E E s m G D E C o U s U C I I D E R A P E s A L E E sANs CoLoNNE VoIsINs CoNtEstÉ CoNGÉDIER HoLD-UP RoNGEUR DoNNÉ PAR LA BANQUE GRIsoNs sANs PEINE mAIGREs CEssEZ-LEFEU EssENtIEL mEURt PLUs QU'1/4 NotE CoRRECtIoN ÉCHAssIER DÉsERt ARCEAU EN mÉtAL mIs EN sÛREtÉ GLANDER APERÇU CANAUX DU CoRPs AFFECtÉEs ÉCRIVAIN EsPAGNoL BoUCHÉE FAIRE UN Rot HARCELER sECtIoN D'UN tENDoN PRÉCIs AFFECtE L'HALEINE BAGARRE mÉtAL PommE DE tERRE VoLCAN NIPPoN VIGUEUR RADIEUX EmPLoYA Est-NoRDEst DU VERBE ÊtRE CLoCHE À PLoNGEUR ARtICLE BLEssANt PEtItE sALIÈRE PRImEUR CIBoULot VILLE D'EsPAGNE BRUIt sEC BRIN LoNG Et FIN tAs D'ARGENt BoULEVARD BoRDs DE BoIs CEttE CHosE-LÀ mAGNÉsIUm CENtILItRE sANs sUItE GLIssE sUR LE soL CENt DEUX.GRIVoIsE mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi W i n c H e s t e r o r a n a l o n i a G a r a s c i e e s o t a P e r H a n o c i V i l i s e i o e c u l e o e D i t n P o a o e r s o e D e G r a n D o r e m o e o t e n t a c u l a i r e o V n i o H e l i X o B n o u n o u o e G i D e o i l e o t e r r a i n P r e s s e r o e s t e Horizontalement 1 Ustensile de cuisine.2 Préfixe \u2013 Aisée.3 Dévaler une pente \u2013 Bruit de montre.4 Titane \u2013 Prénom féminin.5 Révolte \u2013 Sortie.6 Pierre \u2013 Foucade \u2013 Muridé.7 Lawrencium \u2013 Vieux.8 Espèce de saule \u2013 Affaiblir.9 Relatif à une infection grave.10Écossais \u2013 Bouche d\u2019animal.11 Traître \u2013 Dans la tapenade.12Mordue \u2013 Chapiteaux.Verticalement 1 Maladie infectieuse.2 Inuit \u2013 Construction vitrée.3 Pantois \u2013 Surpasser.4 Troublé \u2013 Prélevé.5 Rédigée \u2013 Petite brise.6 Auteur italien \u2013 Cette chose-là.7 Personnage biblique \u2013 Assemblage hétérogène.8 Insulaire \u2013 Change de poste.9 Glissade pour ôter le ballon \u2013 Déposée par la fumée.10Intégral \u2013 Occupation illégale.11 Écorce moulue \u2013 Affaiblie.12Convenable \u2013 Matériels.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 OEil de l\u2019homme.2 Pare-brise incomplet à la base.3 Phare droit incomplet.4 Dossier du siège moins large derrière l\u2019homme.5 Epaisseur du pneu avant indiquée.6 La fumée d\u2019échappement.7 Parechocs de la voiture de droite.8 Trottoir incomplet derrière le poteau de gauche.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LA GRILLE dEsMORDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 soLutIon du dernier numéro 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 par Michel hannequart HoRIzontALEmEnt 1 Nom.2 Pas terrible comme rafraîchissement.3 les satyres en ont \u2013 Même.4 Philosophe français \u2013 Bien.5 romains \u2013 coupe le courant.6 comme un monstre \u2013 Passé \u2013 langue.7 Manchette \u2013 Servie après le café.8 Sans jugement \u2013 Se passe pour rouler.9 Pour montrer \u2013 Vivent en nouvelle-Zélande \u2013 Organisation.10note inversée \u2013 c\u2019est difficile à comprendre \u2013 Oiseaux.11 lecture bouddhique \u2013 alcool \u2013 il peut y faire très chaud.12 Élément d\u2019une chaîne \u2013 il erre.13 Direction \u2013 Bâton \u2013 tapes.14 Fleure \u2013 ne claque pas \u2013 Marque la possession.15 Défonçaient les portes \u2013 Mis à la porte VERtIcALEmEnt 1 Fait écrire les lecteurs.2 travaille \u2013 Moins dangereux.3 Pronom personnel \u2013 c\u2019est aussi l\u2019envers \u2013 Ça peut être n\u2019importe qui.V E s P A s I E n o I o A u t o s t o P s o u s o n E o o o A n c I E n o L E s G u I L L E m E t s c I L I c E o E L I t E o R E o R o s E o G R A s o L I E d u o c E n s E o n E R o n o E c A H o t E R o I o o E t A o I o E o s o B I m E n s u E L c A s E o L E G E o d o I R A o u o c A I R n o B o t t E s u o c I R c A E t E o A I R s c R A m E E o s u B I t o o E A d R E s s E o F E L I n E s 4 Donne un certain succès posthume \u2013 conjonction.5 article \u2013 Permet d\u2019arriver à temps \u2013 contenu.6 imaginaire \u2013 Brésilienne.7 Être en vogue \u2013 Sans rapport avec le cheval blanc de napoléon \u2013 Derrière les lunettes.8 Prénom \u2013 Met l\u2019eau à la bouche ! 9 il est dans l\u2019eau \u2013 en champagne \u2013 chêne de Provence.10Fin agréable \u2013 adverbe \u2013 collé sur nous.11 Obtenu \u2013 Ville allemande.12 lettre \u2013 Signe que l\u2019été est arrivé.13 ne pas se laisser faire.14 charge \u2013 Pas détendu.15 Mortelles.Citation SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro La franchise est souvent une faute, presque toujours une maladresse.thème : Citation de Plutarque VPRu anRla ESiE RHn StMo nMEo DlMnE EEa nJV EiGSQ nutE tiE inE iCl mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | FAuConniER AERONAUTIQUE | Un mot de 5 lettres AMERRIR ANCRE ARMEE ARRACHART AVORD BOAC BOEING BOOS BREGUET BRON CABINE CAUDRON CHANUTE CIRCUIT COUCOU DCA DECCA DERIVER DIEDRE DORET DORVAL ELEVON ENVOL EQUIPAGE ESCALE ESSENCE FAAA GODARD GROUPE HANEDA HILSZ ITAMI LEADER NEZ ORLY OTOPENI PALE PARC PHARE RADIO RAMPE ROUE SON SOS TANGAGE TANGUER TISSANDIER TUPOLEV ULMISTE VENT VIRER VITESSE WRIGHT n E Z B o t o P E n i B A C l S l o R E i D n A S S i t A t E A E o n R D R m i Y H V A R C P P n o S m A E l G R n C A n E m V V E u o R i o G P D H E G A E E E n o R D u A C Z C S A R R l t E W i E R i S D A S P E D E S n R R C R l o R R E i D E R i V E R C i A S A R t u A i A m o R u H A n E D A i Q E D H l l i t A m i P o C V E l o P u t V F n n B u G C E S C A l E u o C u o C o E E n G E E G A G n A t t E R o D t t E u G E R B o E i n G E S lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 VACANCES/VOYAGE DANS LES ABRUZZES AVEC.STEPHANIE MORIN JARNO TRULLI PODERE CASTORANI Le vignoble que jfai achete avec mon pere et dfautres partenaires est en plein coeur des Abruzzes.Mon grandpere Gaetano et mon pere Enzo sont nes pas tres loin, a Pescara, comme moi.Le domaine est tres ancien, il date de 1793.On cultive environ 35 hectares, surtout avec le cepage Montepulciano dfAbruzzo.Le vignoble est situe sur les collines de la province de Pescara et, de la-haut, on voit toute la campagne environnante.On voit des vignes, des oliviersc Cfest magnifique, surtout lfete.Jfessaie dfy aller aussi souvent que je peux.www.poderecastorani.it LES PARCS DE GRAN SASSO ET MAJELLA Le vignoble est situe entre ces deux massifs montagneux qui comprennent de grands parcs nationaux.Au nord, le sommet du Gran Sasso, le Corno Grande, est le plus haut de la region: il se dresse a 3000 m.Le parc de Majella, au sud, sfeleve a 2700 m.Ce sont deux endroits tres interessants a visiter, ou on peut voir plusieurs animaux, comme des chamois et des cerfs.Je vais souvent faire du velo a Majella.Cfest a 60 km du vignoble.Cfest un bon exercice, puisque je passe presque du niveau de la mer pour grimper jusqufa 2000 m! Il y a plein de petites routes a explorer dans ce parc.LES PRODUITS DU TERROIR Les Abruzzes produisent beaucoup de specialites gastronomiques.Chez moi, en Suisse, je nfai que des produits des Abruzzes dans mon garde-manger ! Beaucoup de pates sont faites dans la region, comme celles de la marque Delverde.Le fromage Pecorino vient aussi des Abruzzes.On y fait dfexcellentes huiles dfolive, du vin Montepulcianoc Il faut gouter a tout ca et faire des provisions.Chez moi, cfest tout ce qufon mange ! RISTORANTE COCCIALONGA Cfest ma trattoria preferee, a Alanno.Elle est a 4 km a peine de mon vignoble et jfy vais tres souvent.Les arrosticini sont la grande specialite du restaurant, mais aussi de la region de Pescana.Il sfagit de brochettes a base de viande dfagneau, cuites sur le feu.Cfest delicieux avec un verre de vin rouge.45, Contrada S.Cassiano, Alanno.La Formule 1 a pris conge de Montreal cette annee, mais qufa cela ne tienne.Jarno Trulli, pilote de lfecurie Toyota et actuellement sixieme au championnat, a fait le voyage dans la metropole plus tot cet ete pour faire la promotion de son vignoble, Podere Castorani, et soutenir la Fondation de lfhopital Jean-Talon.Il a accepte de nous presenter sa region natale, les Abruzzes.Abruzzes ITALIE Mer Adriatique PHOTO PODERE CASTORANI Le vignoble Podere Castorani, vieux de plus de 200 ans PHOTO PODERE CASTORANI ALANNO Cfest un petit village medieval, a quelques kilometres du vignoble, qui compte environ 3500 habitants.Lfeglise Santa Maria delle Grazie, juste a lfexterieur de la ville, est a voir.Elle date de la Renaissance.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 5 J U I L L ET 20 0 9 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 25 au 27 juillet 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V.,employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.BIENVENUE CHEZ NOUS PUERTO VALLARTA NH Krystal Puerto Vallarta šššš 838$ 7 nuits tout inclus Chambre | 3, 10, 17 et 24 septembre Holiday Inn Puerto Vallarta šššš 858$ 7 nuits tout inclus Chambre | 3, 10, 17 et 24 septembre CANCUN Barcelo Costa Cancun šššš 998$ 7 nuits tout inclus Ch.de luxe | 11, 18 et 25 septembre NH Krystal Cancun šššš 1048$ 7 nuits tout inclus Chambre | 11, 18 et 25 septembre RIVIERA MAYA Ocean Turquesa šššš+ 1068$ 7 nuits tout inclus Suite jr de luxe | 11, 18 et 25 septembre Grand Sirenis Mayan Beach ššššš 1098$ 7 nuits tout inclus Suite junior | 11, 18 et 25 septembre Grand Palladium Colonial Resort & Spa šššš+ 1098$ 7 nuits tout inclus Chambre | 11, 18 et 25 septembre Barcelo Maya Colonial Beach Classe Prestige ššššš 1148$ 7 nuits tout inclus Chambre de luxe | 11, 18 et 25 septembre 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 1902789A "]