La presse, 23 juin 2009, Cahier A

[" llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE SUR LES LIEUX DE NOTRE HISTOIRE Samuel de Champlain a fondé la première ville du Québec il y a quelque 400 ans.Il marquait ainsi le début d\u2019une épopée française puis francophone en Amérique du Nord, qui sera célébrée encore une fois à la Saint-Jean-Baptiste, demain.Plusieurs lieux ouverts au public permettent de se souvenir des moments marquants de notre histoire.VOYAGE PAGES 1 À 3 QUÉBEC LARGUE LES PPP Le président de l\u2019Agence jette l\u2019éponge Inquiet PIERRE FOGLIA PAGE A5 LNH REPÊCHAGE 2009 PORTRAITS DE TROIS SURDOUÉS Tavares, Hedman et Duchene MARC ANTOINEGODIN SPORTS PAGE 2 WIMBLEDON «J\u2019ai tout laissé sur le terrain » Wozniak éliminée en première ronde EXCLUSIF ÉLECTIONS PARTIELLES UNDOUBLÉ LIBÉRAL CHRONIQUE Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Aujourd\u2019hui, appelez-nous Lac de ragoût et William Injection de sang.- Lake of Stew et Bloodshot Bill Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 John Tavares 125e année No 240 58 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO THIBAULT CAMUS AP MICHELMAROIS SPORTS PAGES 1 ET 4 DEMAIN, LA PRESSE NE PARAÎT PAS Demain mercredi, pour le congé de la Fête nationale, La Presse ne paraît pas.Nos journalistes seront au poste pour vous livrer reportages, nouvelles et chroniques exclusives sur CYBERPRESSE.CA NEDA: LE VISAGE DE LA RÉSISTANCE Les Gardiens de la révolution ont averti les manifestants qu\u2019ils seront confrontés à une riposte «décisive et révolutionnaire ».Un rassemblement était organisé, hier, à Téhéran, à la mémoire de Neda, cette jeune femme tuée samedi lors d\u2019une manifestation.Les images de sa mort \u2013 diffusées sur le web \u2013 ont déjà fait d\u2019elle une icône.LOUISE LEDUC PAGE A24 À LIRE AUSSI L\u2019ÉDITORIAL DE MARIO ROY FORUM PAGE A26 Brandissant des photos de la répression à Téhéran, des Iraniens ont manifesté hier devant l\u2019ambassade de leur pays à Paris.Le gouvernement Charest amorcera une profonde «réflexion» sur l\u2019avenir des PPP.À Québec, tous ont compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une volte-face, surtout le président de l\u2019Agence des PPP, Pierre Lefebvre.Le départ de ce haut fonctionnaire doit être annoncé aujourd\u2019hui, a appris La Presse.Cette démission ouvrirait la voie au retour au mode conventionnel pour la construction du CHUM.DENIS LESSARD PAGE A6 VENTE DU CANADIEN LESMOLSONONT-ILS PAYÉ TROP CHER?Les experts consultés ne sont pas surpris de la somme de 500 millions LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 Andrew et Geoffrey Molson Jean Charest MENACES ET RÉPRESSION EN IRAN REMANIEMENT MINISTÉRIEL Clément Gignac accédera au cabinet RIVIÈRE-DU-LOUP L\u2019ADQperd son château fort DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 Dur coup pour le PQ VINCENTMARISSAL PAGE A3 \u2022 Aleksandra Wozniak Montréal mardi 23 juin 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 ERNEST.CA 50% JUSQU\u2019À DE RABAIS Vaste choix de complets griffés, vestons sport, chemises, capris, shorts et t-shirts 1882107A VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour VOYAGES 7 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès VOYAGES 7 et 8 Forum A 26 et 27 Horaire télévision ARTS 4 et 6 Loteries A 13 Monde A 24 et 25 Petites annonces VOYAGES 6 et AFF.4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, aucune précipitation, maximum 26, minimum 17.VOYAGES 8 Q ÉLECTIONS PARTIELLES CIRCONSCRIPTION DE MARGUERITE-BOURGEOYS TAUX DE PARTICIPATION : 23,26% CLÉMENTGIGNAC Parti libéral du Québec CHRISTINE NORMANDIN Parti québécois DIANE CHARBONNEAU Action démocratique du Québec 72,3% VALÉRIEBLACKST-LAURENT Québec solidaire 17% 3,7% 2,5% Source: Le directeur général des élections du Québec DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Avec en poche une victoire inattendue dans Rivièredu- Loup et un sondage favorable en fin de semaine dernière, Jean Charest a rangé la carte de l\u2019imposant remaniement ministériel qu\u2019il comptait abattre ce matin.Le vaste jeu de chaises musicales est mis en réserve, une carte majeure qu\u2019on conserve pour donner un coup de barre à la prochaine période difficile.Le sondage CROP de la fin de semaine a soulagé les libéraux; en dépit des problèmes économiques et des faux pas de nombreux ministres à l\u2019Assemblée nationale, la cote du PLQ et de Jean Charest a grimpé au cours des dernières semaines.Mais Jean Charest déplacera quelques ministres importants: les trois principaux portefeuilles économiques changeront de main, un remaniement que ses conseillers voulaient hier présenter comme un «ajustement» surtout pour calmer les simples députés.Ces derniers voient passer devant eux un néophyte, Clément Gignac, l\u2019économiste-vedette élu hier soir sans surprise, avec plus de 72% des suffrages dans Marguerite-Bourgeoys.Devant les militants hier soir, M.Charest a fait savoir que le nouveau député ferait tout de suite partie du Conseil des ministres.«C\u2019est l\u2019un des meilleurs économistes au Canada.Je veux qu\u2019il fasse partie de mon équipe pour qu\u2019on puisse préparer le rebondissement du Québec.Je veux une voix forte sur le plan économique», a-t-il lancé.M.Gignac doit aller décharger Raymond Bacha nd de ses responsabi l ités pour le Développement économique.M.Bachand conservera le fauteuil des Finances bien que l\u2019on ait, en fin de semaine, jonglé avec l\u2019idée d\u2019y asseoir M.Gignac.Par ailleurs, a appris La Presse, Nathalie Normandeau a finalement obtenu ce qu\u2019elle réclamait depuis des années : la vice-première ministre sera responsable des Ressources naturelles, un dossier où elle se plaisait, comme critique, durant ses années d\u2019opposition.En plus, elle deviendra clairement responsable du Plan Nord, un dossier qui relevait de M.Charest jusqu\u2019ici.Elle réclamait ce changement et tenait à obtenir le poste de son collègue Claude Béchard, après avoir rongé son frein pendant quatre ans aux Affaires municipales.Claude Béchard aura du fil à retordre pour présenter son déplacement comme une promotion.Il ne voulait pas bouger.M.Béchard s\u2019en va à l\u2019Agriculture, un secteur où ses qualités de «politicien» seront bien utiles pour calmer l\u2019Union des producteurs agricoles.M.Béchard et Mme Normandeau, deux jeunes loups dans le cabinet Charest, n\u2019ont jamais eu d\u2019atomes crochus.Les relations étaient devenues passablement conf lictuelles entre l\u2019UPA et le gouvernement Charest.De plus, le ministre Laurent Lessard s\u2019était mis à dos le secteur de la transformation dans le dossier du fromage et de la listériose.Cet ancien maire de Thetford Mines aura une nouvelle vie aux Affaires municipales.À ces changements , peu nombreux mais importants, s\u2019ajoutera aujourd\u2019hui un vaste mouvement chez les sous-ministres.Beaucoup d\u2019entre eux qui retardaient leur retraite depuis des mois ont été convaincus de partir.Coup dur pour Marois La défaite dans Rivière-du- Loup, circonscription totalement francophone, est un coup très dur pour Pauline Marois, déjà mal en point dans le dernier sondage CROP, qui indiquait que Jean Charest la dépassait clairement désormais en popularité.Cet ancien fief de Ma rio Dumont échappe encore au PQ, qui y présentait pourtant un candidat-vedette, Paul Crête.Ce dernier avait été élu à six reprises, depuis 16 ans, comme député du Bloc québécois par ces mêmes électeurs.En fin de soirée hier, le libéral Jean D\u2019Amour avait maintenu son avance avec 46% des suffrages, contre 37% à son adversaire péquiste.Longtemps collaborat r ice de Mario Dumont, l\u2019adéquiste Gilberte Côté fermait la marche, loin derrière avec 15% des suffrages.Jean D\u2019Amour, ancien maire de R iv ière -du-Loup, é t a it devenu président du Parti libéral du Québec.Sa candidature avait été lancée dans la controverse : après avoir plaidé coupable de conduite avec les facultés affaiblies, le candidat libéral fait l\u2019objet d\u2019une enquête du commissaire au lobbying, qui examine son rôle dans la recherche de contrat pour son employeur, BPR, sans être inscrit au registre des lobbyistes.M.D\u2019Amour, ancien employé politique du ministre libéral Albert Côté, avait, comme candidat libéral, UN DOUBLÉ POUR TOMMY CHOUINARD RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La chef péquiste Pauline Marois clôt sa saison politique sur une mauvaise note.Son candidat dans Rivière-du-Loup, l\u2019ancien député bloquiste Paul Crête, a mordu la poussière contre le libéral Jean D\u2019Amour à l\u2019issue de l\u2019élection partielle d\u2019hier.Cette victoire libérale est également un camouflet pour l\u2019ADQ qui, en pleine campagne au leadership, perd le bastion de son ancien chef Mario Dumont.Le deuxième groupe de l\u2019opposition n\u2019a plus que six sièges à l\u2019Assemblée nationale.Après avoir donné leur voix à un parti de l\u2019opposition pendant 15 ans, les 34 000 électeurs de Rivière-du-Loup ont choisi de passer du côté du pouvoir.Jean D\u2019Amour, président du PLQ et ancien maire de Rivière-du-Loup, a récolté 47%des suffrages et une majorité de plus de 2100 voix.Le péquiste Paul Crête a obtenu 36 %.La candidate adéquiste Gilberte Côté, qui fut l\u2019attachée politique de Mario Dumont pendant 15 ans, n\u2019a amassé que 15% des suffrages.Jean D\u2019Amour l\u2019emporte finalement dans Rivière-du-Loup à sa troisième tentative.Toujours sous la bannière libérale, il avait tenté sans succès de détrôner Mario Dumont aux élections de 2007, une défaite qui s\u2019ajoutait à celle de 1994, encore contre le jeune chef adéquiste.«Les gens dans le comté se sont dit : 15 ans dans l\u2019opposition, c\u2019est assez.Ils ne voulaient pas célébrer un jour leur 20e anniversaire dans l\u2019opposition», a affirmé à La Presse Jean D\u2019Amour.Il explique sa victoire entre autres par sa «présence sur le terrain depuis trois mois» et les deux visites du premier ministre Jean Charest.Dans Marguerite-Bourgeoys, tout juste avant de s\u2019envoler pour Rivière-du-Loup afin de célébrer avec les militants louperivois, M.Charest se réjouissait de la majorité de voix obtenue par son candidat.Les mines étaient basses au rassemblement péquiste, dans un hôtel de Rivière-du-Loup.«On ne célèbre pas l\u2019événement qu\u2019on avait espéré» mais le PQ «revenait de loin dans Rivièredu- Loup», a affirmé Pauline Marois devant une centaine de militants déçus.L\u2019actuel maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin, était présent.La chef péquiste a souligné que la dernière victoire électorale remonte à 1981 et que le PQ avait terminé troisième au cours des derniers scrutins.«La prochaine fois sera la bonne», a-t-elle lancé.Pourquoi le PQ n\u2019a pas réussi à remporter cette élection partielle, qui est souvent l\u2019occasion pour l\u2019électorat de sanctionner le gouvernement ?Le parti «n\u2019avait pas d\u2019organisation ici, a répondu Pauline Marois aux journalistes.Il y avait des militants, mais sans espoir de remporter une victoire avec Mario Dumont qui était là ».Et « il reste que nous sommes devant un gouvernement qui est au pouvoir et sûrement que cela a pu jouer».Élu sans interruption pendant 16 ans sur la scène fédérale, dans Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska- Rivière-du-Loup, Paul Crête a raté son saut en politique provinciale.Comme Mme Marois, il a insisté sur la «progression du vote» en faveur du PQ qui est passé «de 10-15% à 37-38%».«J\u2019aurais aimé faire ce mandat mais la population en a décidé autrement », a-t-il dit.De son côté, l\u2019ADQ encaisse une défaite en pleine campagne au leadership.La chef intérimaire, Sylvie Roy, nie que l\u2019électorat ait porté un jugement négatif sur son parti.«Les gens ont voté pour le pouvoir», a-t-elle dit à La Presse.La députée de Lotbinière a ajouté que «ce n\u2019est pas facile de mener une campagne sans chef ».RIVIÈRE-DU-LOUP Le fief de Mario Dumont change de mains PHOTO MARC LAROUCHE, COLLABORATION SPÉCIALE LE SOLEIL L\u2019ex-maire de Rivière-du-Loup a remporté la mise pour le PLQ.RÉPARTITION DES DÉPUTÉSÀQUÉBEC Parti libéral du Québec: 67 Parti québécois : 51 Action démocratique du Québec: 6 Québec solidaire: 1 Un remaniement ministériel touchera des portefeuilles Les élections partielles dans Rivière-du-Loup et Marguerite- Bourgeoys ont été sans équivoque et à l\u2019image de la fin de session parlementaire : le Parti libéral du Québec a eu l\u2019avantage sur le Parti québécois.Quant à l\u2019ADQ, elle perd un symbole important, soit le bastion de son ancien chef.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 Valorisez votre patrimoine.IWC.141 ans d\u2018histoire.Grande Montre d\u2019Aviateur.IWC.Conçue pour les hommes.1837921A 1837873 Les élections partielles, c\u2019est bien connu, sont presque toujours une occasion de passer un message désagréable au gouvernement.Hier, dans Rivière-du-Loup, le message a été effectivement désagréable, mais il était toutefois adressé à l\u2019opposition officielle, le Parti québécois.Après 14 ans dans l\u2019opposition avec l\u2019enfant chéri de la place, Mario Dumont, les électeurs de Rivière-du-Loup ont décidé de choisir un député au pouvoir.Jean D\u2019Amour, l\u2019ancien maire de Rivière-du-Loup, devient donc officiellement député libéral à sa troisième tentative.Depuis que Jean Charest est au pouvoir, c\u2019est la première fois, en 16 élections partielles, qu\u2019il gagne ailleurs qu\u2019en terrain déjà conquis.Honte absolue, il avait même perdu la circonscription de Laurier-Dorion au PQ en 2004.Cette fois, avec un gain dans Rivière-du-Loup, le chef libéral gagne clairement du terrain en région francophone et nationaliste.Au début de cette campagne, les libéraux étaient pourtant bien peu nombreux à parier sur les chances de leur homme.D\u2019abord, le PQ avait repêché un candidat d\u2019expérience, Paul Crête, qui était député bloquiste du coin depuis 16 ans, connu dans la région et reconnu pour son ardeur au travail.Ensuite, le candidat D\u2019Amour a été condamné pour conduite avec les facultés affaiblies tout juste avant la campagne et on le soupçonne aussi d\u2019avoir parlé affaires avec son successeur à la ville de Rivière-du-Loup sans s\u2019enregistrer comme lobbyiste.N\u2019empêche, l\u2019argument d\u2019un député au pouvoir a porté.Pour Pauline Marois, il s\u2019agit d\u2019un dur coup qui s\u2019ajoute à une fin de session difficile.De toute évidence, sa nouvelle stratégie de la souveraineté à la pièce n\u2019a pas séduit un électorat qui élisait pourtant le chef des autonomistes depuis 1994.Cette contre-performance du PQ est un fidèle reflet de ce que l\u2019on voit dans les sondages depuis les dernières élections : Pauline Marois n\u2019arrive pas à s\u2019imposer malgré les erreurs et les problèmes du gouvernement libéral.Entre bières et BBQ, les bilans s\u2019annoncent pénibles pour les péquistes cet été.Quant à l\u2019ADQ, personne ne leur accordait la moindre chance de garder Rivière-du-Loup.On a vu, en effet, que, sans Mario Dumont, l\u2019avenir est sombre pour les adéquistes.Dans Marguerite-Bourgeoys, tout le contraire de Rivière-du- Loup, côté suspense.Les jeux étaient faits avant même le déclenchement des partielles.En fait, Monique Jérôme-Forget aurait pu passer les clés de son bureau de comté à Clément Gignac que personne ne s\u2019en serait vraiment rendu compte.L\u2019arrivée de Clément Gignac, un économiste respecté, dans l\u2019équipe Charest est certes un bon coup pour un premier ministre en manque d\u2019inspiration, mais il y a tout de même quelque chose de gênant pour le PLQ de faire élire un autre député montréalais \u2013 vraisemblablement destiné au cabinet \u2013 avec un si faible taux de participation.M.Gignac se retrouve à ce chapitre en compagnie d\u2019autres ministres \u2013 Jacques Dupuis, Pierre Arcand, Yolande James, notamment \u2013 élus dans la plus grande indifférence par un noyau gagné d\u2019avance dans des châteaux forts de la métropole.Pour la petite histoire, il est cocasse de noter que l\u2019élection de M.Gignac est tombée le jour même où le gouvernement fédéral a annoncé son intention d\u2019aller de l\u2019avant avec une commission des valeurs mobilières pancanadienne, un projet unanimement décrié à l\u2019Assemblée nationale, mais auquel a participé le nouveau député de Marguerite- Bourgeoys tout juste avant de faire le saut en politique.Cela n\u2019en fait pas un «traître », comme l\u2019a affirmé Pauline Marois il y a deux semaines, mais cela complique tout de même un peu son entrée au Conseil des ministres, surtout s\u2019il accède à un poste économique.Les élections partielles d\u2019hier soir auront aussi permis de constater que l\u2019effet Québec solidaire semble confiné aux limites du Plateau Mont-Royal, où le jeune parti a fait élire un premier député, Amir Khadir, en décembre.Hier soir, QS n\u2019a récolté que des grenailles dans les deux circonscriptions.Idem pour les verts, qui, décidément, n\u2019arrivent pas à s\u2019extirper de la marginalité.Précision Dans une série d\u2019a rt icles publiés la semaine dernière sur le traitement des députés provinciaux et fédéraux, touchant notamment les allocations de départ versées aux ex-députés de l\u2019Assemblée nationale, j\u2019ai omis, à cause d\u2019une bête erreur dans la transmission des données, d\u2019indiquer que les calculs de ces indemnités ont été méticuleusement cumulés par la Ligue des contribuables du Québec depuis des années.Cette erreur est d\u2019autant plus regrettable que la Ligue, par son travail de moine à déterrer des chiffres gardés secrets à Québec, me permettait de gagner beaucoup de temps dans ma recherche.Mes excuses, donc, à quiconque aurait pu en prendre ombrage.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur vincent.marissal@lapresse.ca Dur coup pour le PQ VINCENT MARISSAL CHRONIQUE ÉLECTIONS PARTIELLES Q CIRCONSCR IPTION DE RI V IÈRE-DU- LOUP TAUX DE PARTICIPATION : 58,26% JEAND\u2019AMOUR Parti libéral du Québec PAUL CRÊTE Parti québécois GILBERTECÔTÉ Action démocratique duQuébec 0,43% BENOÎT RENAUD Québec solidaire V.-L.BEAULIEU Indépendant 47% 36,2% 14,8% 0,4% Source : Le directeur général des élections du Québec Il y a tout de même quelque chose de gênant pour le PLQ de faire élire un autre député montréalais \u2013 vraisemblablement destiné au cabinet \u2013 avec un si faible taux de participation.PHOTO PAR ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le premier ministre Jean Charest et son candidat-vedette Clément Gignac élu hier dans Marguerite-Bourgeoys.Le nouveau venu devrait être nommé au Développement économique.LES LIBÉRAUX importants ce matin été battu à deux reprises par Mario Dumont.La semaine dernière, Mme Marois n\u2019avait pas caché que le résultat dans Rivière-du-Loup serait lourd de conséquences.Hier soir, elle a rappelé que le PQ n\u2019avait pas été élu depuis 1981 dans cette circonscription, et que sa formation «partait de loin », elle qui avait terminé en troisième place aux deux précédents scrutins.La campagne de M.Crête avait été assombrie par les sorties de Jacques Parizeau, selon qui des « crises » sont nécessaires au progrès de la souveraineté.Le PQ s\u2019était enfoncé aussi dans une controverse avec le Directeur général des élections sur les coûts d\u2019une instance nationale qu\u2019il fallait comptabiliser dans les dépenses électorale de M.Crête.Dans Marguerite-Bourgeoys, Clément Gignac, avec 75% des suffrages, a écrasé son adversa i re péquis te , Chr i s t ia ne Normandin.Cette étudiante en droit de 25 ans n\u2019a récolté que 19% des suffrages.Cette circonscription est libérale depuis 1956; en décembre dernier, Monique Jérôme-Forget l\u2019avait emporté par 9700 voix.L\u2019économiste de la Financière Banque Nationale passé l\u2019an dernier au gouvernement fédéral avait été durement attaqué par le PQ.Il travaillait pour le ministère fédéral des Finances, et contribuait au projet d\u2019Agence nationale des valeurs mobilières, un projet auquel s\u2019oppose le gouvernement Charest.«Qui a trahi trahira», avait soutenu Mme Marois, qui avait pourtant tenté de convaincre M.Gignac de se présenter pour le PQ avant les élections du 8 décembre 2008.VOIR AUTRE TEXTE EN PAGE 5 SUR L\u2019ÉLECTION PARTIELLE DANS MARGUERITE-BOURGEOYS \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U IN 20 0 9 A 3 Le véhicule multisegment compact Equinox 2010 de Chevrolet Offert très bientôt Le véhicule multisegment SRX 2010 de Cadillac Offert à l\u2019automne 2009 L\u2019Allure 2010 de Buick Offerte à l\u2019été 2009 La Cruze 2010 de Chevrolet Offerte au printemps 2010 La Camaro 2010 de Chevrolet Offerte dès maintenant RE: INVENTER L\u2019avenir s\u2019amène rapidement.Et nous sommes impatients de vous montrer de quoi il sera fait.La nouvelle GM sera plus verte, plus souple, plus alerte et plus futée.Propulsée par nos marques les plus fortes et nos modèles les plus performants.Nous construirons plus de véhicules qui répondent à vos besoins.Vous le verrez dans la conception, et le sentirez dans la qualité.Découvrez ce qui nous rend aussi confiants en l\u2019avenir.Découvrez la nouvelle GM.Suivez notre réinvention et prenez-y part en visitant gm.ca.1872900A 1879986 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Je viens de la typographie, on le sait.En ce temps-là \u2013 il y a quelque 50 ans \u2013 tout ce qui s\u2019imprimait, journaux, livres, affiches, cartes de visite, registres de banque, était composé à la main ou mécaniquement, mais composé de caractères qui avaient une existence réelle en trois dimensions.Le E, le A, la virgule, même l\u2019espace entre les mots, avaient un corps, un relief, un poids, une odeur (de plomb), même une chaleur quand ils venaient de tomber des moules des linos ou des monotypes.Il s\u2019est passé cinq siècles entre Gutenberg et l\u2019apparition de la photocomposition, qui devait apporter plus de changement en quinze ans que ces cinq siècles.J\u2019ai acheté mon premier ordi dans les petites annonces de La Presse, un PowerBook 100 presque neuf.On ne parlait pas encore du web, qui n\u2019existait pas.On parlait, grosso modo, d\u2019une formidable machine à écrire avec une mémoire.J\u2019ai passé des journées hallucinées à en explorer les incroyables options techniques.Comme typographe, j\u2019étais sidéré.J\u2019appelais ma fiancée toutes les cinq minutes : viens voir ! D\u2019un clic, je grossissais le corps du texte, le rapetissais, faisais apparaître des soulignés, des italiques, des gras, des lettrines pour enjoliver.Je m\u2019amusais même à faire surgir des tildes espagnols.Ben quoi ?disait-elle.Laisse-moi te raconter : la dernière très grande imprimerie où j\u2019ai travaillé, un immeuble de la rue Saint-Benoît à Paris (il y a un hôtel à cet endroit aujourd\u2019hui), comprenait trois étages, des milliers de casses pleines de caractères en plomb, une vingtaine de linotypes, plus de 80 typographes s\u2019activaient jour et nuit dans cette imprimerie.Eh bien, dans ce petit ordi de seconde main que je viens d\u2019acheter, dans cette plate galette de bakélite de onze pouces sur huit et demi de large, dans cette boîte à peine plus grande qu\u2019un livre, entre, ENTRE! toute l\u2019imprimerie de la rue Saint- Benoît, ses trois étages, ses 80 typographes, ses milliards de caractères.Je suis devenu journaliste pour cela, parce que l\u2019imprimerie où je travaillais, en entrant tout entière dans mon petit ordinateur, avait fait disparaître jusqu\u2019à son souvenir, mon métier, la typographie.Dois-je comprendre de la crise qui frappe les grands quotidiens, ici comme en Europe, comme aux États-Unis, dois-je comprendre que c\u2019est maintenant la salle de rédaction et le journal tout entier qu\u2019on essaie de faire entrer dans mon ordi?L\u2019autre jour, un lecteur, amateur de vélo, me prenait à partie parce qu\u2019il ne trouvait pas dans la page des résultats sportifs de mon journal, le classement d\u2019une étape du Tour d\u2019Italie.Je me suis surpris à lui répondre: fais donc commemoi, va sur le Net; les résultats tombent en temps réel, tu peux même voir les coureurs quand ils franchissent la ligne.Cela m\u2019a fait réaliser que je ne lis plus, depuis belle lurette, les résultats sportifs dans mon journal.C\u2019était pourtant la première page à laquelle j\u2019allais jadis, mon premier souci: qui a gagné, qui a perdu, est-ce que le Canadien joue ce soir et contre qui.J\u2019imagine que d\u2019autres font la même chose pour les cotes de la Bourse.Inquiet ?Vous voulez dire inquiet de ce que La Presse pourrait disparaître?Je n\u2019y crois pas.Mais d\u2019un autre côté, quand je travaillais dans cette imprimerie de trois étages de la rue Saint- Benoît, si quelqu\u2019un m\u2019avait dit qu\u2019elle tiendrait un jour tout entière dans une petite boîte de bakélite, j\u2019aurais crié au fou.Inquiet ?On sera fixé dans quelques mois.En attendant, mettons les choses au mieux.Ce n\u2019est pas forcément rêver d\u2019envisager le mieux: on a vu survenir récemment, à La Presse, des ententes majeures que je n\u2019imaginais pas possibles au départ.Mettons donc les choses au mieux.Il me restera toujours une inquiétude, philosophique cellelà, qui ne porte pas sur l\u2019avenir des journaux, ni sur l\u2019avenir de l\u2019information ; elle porte, cette inquiétude, je sens que vous allez me trouver futile, sur l\u2019avenir non pas du texte, mais de la lecture.Qui va savoir encore lire dans 50 ans?Je le sens à travers cette chronique depuis quelques années déjà: vous ne lisez plus qu\u2019utile.Quand je vous donne à penser \u2013 n\u2019exagérons rien: quand j\u2019avance une opinion, quand je commente l\u2019actualité, bref quand j\u2019écris utile de votre point de vue \u2013, vous êtes là, nombreux à réagir.Mais que je vous donne seulement à lire, et vous voilà aussitôt circonspects.Que je vous donne un texte et vous êtes là à le retourner comme un objet tombé de la lune.Le web est en train d\u2019emporter ce qu\u2019il vous restait de capacité à lire, pas seulement en profondeur (1) mais pire, en limitant votre rapport au langage dans ce qu\u2019il a de «pratique» pour communiquer.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Bouclons la boucle.J\u2019avais 14 ans et demi, pensionnaire dans ce centre d\u2019apprentissage où j\u2019apprenais la typographie.La nuit parfois, j\u2019allais lire dans les toilettes ; un pion me débusquait, confisquait mon livre ; j\u2019avais rendez-vous le lendemain chez le proviseur qui lisait le titre en détachant exagérément les mots : Voyage au bout de la nuit, Louis- Ferdinand Céline.Vous êtes fier de vous ?Je l\u2019étais.Mon «premier » texte.Depuis que je savais lire, je n\u2019avais cessé de lire des histoires et encore des histoires avec cette hâte de tourner la page pour arriver au chapitre suivant.Avec ce livre-là, ma lecture ne me portait plus en avant : je prenais plaisir au texte beaucoup plus qu\u2019à l\u2019histoire qu\u2019il racontait, je venais de découvrir que le langage ne servait pas qu\u2019à dire, mais à jouir aussi, je venais de découvrir que le texte est d\u2019abord textures.Inquiet ?Oui, mais pas de la disparition des journaux, ni du livre ni du papier.Pas inquiet une seconde de la disparition du texte, même si je reste surpris de l\u2019énigmatique survivance de l\u2019écrit jusqu\u2019ici.Inquiet, oui.Qu\u2019il n\u2019y ait plus personne pour lire les textes quel que soit leur support, papier ou web.(1) à lire absolument si ce n\u2019est déjà fait : Is Google Making Us Stupid ?, un article de la revue américaine The Atlantic, numéro juillet-août 2008, par Nicholas Carr.Inquiet PIERRE FOGLIA CHRONIQUE DAPHNÉ CAMERON Le candidat-vedette Clément Gignac a remporté le fief libéral de Marguerite-Bourgeoys hier soir, en devançant ses adversaires de 5927 voix.L\u2019économiste, qui sera sans doute nommé ministre ce matin, a affirmé qu\u2019il acceptera «le rôle qu\u2019on lui donnera».«Le 22 juin va rester gravé dans ma mémoire à jamais », a affirmé l\u2019homme de 54 ans devant plus de 200 militants rassemblés à LaSalle.«Lors de mon porte-à-porte, j\u2019ai parlé de création de la richesse, de développement économique et d\u2019économie.Pendant ce temps, mes adversaires parlaient de référendums ou des crises politiques », a-t-il poursuivi.Questionné sur le rôle de ClémentGignac au sein du cabinet, le premier ministre Jean Charest s\u2019est contenté d\u2019affirmer qu\u2019il avait recruté l\u2019ancien porte-parole de la Banque Nationale pour renforcer son équipe économique.« Je suis très heureux de nos victoires dans Marguerite- Bourgeoys et dans Rivière-du- Loup, a-t-il affirmé au terme du rassemblement.Elles démontrent que les Québécois veulent que l\u2019on s\u2019occupe des questions d\u2019emploi et d\u2019économie\u2026 Avec l\u2019élection de Clément Gignac, je veux une voix forte sur le plan économique et avec Jean D\u2019Amour dans Rivière-du-Loup, je veux une voix forte pour les régions.» «Ne soyez pas surpris de m\u2019entendre parler d\u2019économie dans les prochains mois », a renchéri Clément Gignac.Château fort libéral Depuis sa création dans les années 80, la circonscription électorale de Marguerite-Bourgeoys a toujours été représentée par un candidat du PLQ.Mais le responsable des communications au comité électoral de Marguerite- Bourgeoys, Éric Prud\u2019Homme, a insisté sur le fait que la lutte n\u2019était pas gagnée d\u2019avance.«Lors d\u2019une élection partielle, les gens ont tendance à voter différemment que dans une élection générale.De plus, M.Gignac est surtout connu au sein de la population francophone.Dans les populations anglophones et allophones, la réponse n\u2019était pas la même.C\u2019est pour cela que nous sommes allés sur le terrain jusqu\u2019à dimanche matin.» Avant de se lancer en politique, Clément Gignac était conseiller spécial auprès du sous-ministre des Finances à Ottawa.Récemment, la chef péquiste, Pauline Marois, l\u2019a accusé d\u2019avoir «trahi» le Québec en travaillant à la création d\u2019une commission des valeurs mobilières pancanadienne, une initiative critiquée par le PLQ.Selon Éric Prud\u2019Homme, cette critique n\u2019a pas trouvé d\u2019écho chez les électeurs.«Ce dossier-là a été déposé deux semaines après l\u2019entrée en fonction de M.Gignac, a-t-il précisé.Ce serait donc lui donner beaucoup de mérite d\u2019affirmer qu\u2019il a été l\u2019architecte de ce plan.Il ne faisait pas partie du comité d\u2019experts et son nom ne figure pas dans le rapport.» La candidate péquiste Christine Normandin a récolté 1826 votes et l\u2019adéquiste Diane Charbonneau, 397 votes.Le taux de participation était de 23,26%.Élections partielles dans Marguerite-Bourgeoys Le libéral Clément Gignac élu sans surprise PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le libéral Clément Gignac est félicité par le premier ministre Jean Charest, après sa victoire à l\u2019élection partielle de Marguerite-Bourgeoys.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Sélection de balconnets unis ou bordés dentelle La robe de nuit fleurs au crayon ÉPARGNEZ 63% 1299 RÉG.35.00 ÉPARGNEZ 60% 999 RÉG.25.00 Sélection de camis de nuit ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 80% 599 RÉG.JUSQU\u2019À 30.00 1738345A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest va habiller l\u2019opérat ion comme une profonde « réf lexion» sur l \u2019aveni r de la formule des par tenariats public-privé.Mais à Québec tout le monde a compris qu\u2019il s \u2019agissait d\u2019un enter rement de première classe, surtout le président de l\u2019Agence des PPP, Pierre Lefebvre.Le départ de ce haut fonctionnai re doit être annoncé aujourd\u2019hui, après la réunion du conseil des ministres, a appris La Presse.Le protégé de Monique Jérôme-Forget était dans la ligne de mire de bien des membres du gouvernement depuis le départ de la Dame de fer, début avril.Joint hier, il a refusé de commenter.Cette démission, préditon déjà, ouvrira la voie au retour au mode conventionnel pour la construction du CHUM, l\u2019hôpital universitaire de Montréal.Ce changement de cap signifierait un an de retard supplémentaire \u2013 il faudra faire travailler des professionnels avant d\u2019aller en appel d\u2019offres général et donner tout le temps nécessaire aux entrepreneurs d\u2019y répondre.Tout récemment le ministre de la Santé, Yves Bolduc, soulignait que le gouvernement reconsidérait le choix de la formule PPP pour le CHUM.«Si le gouvernement ne s\u2019était pas peinturé il y a quelques semaines en faveur du projet en PPP, (il voulait désamorcer un rapport embarrassant du Vérificateur général), on serait déjà revenu en conventionnel », confie une source au centre de toutes ces tractations.«Pour les médecins spécialistes, il est évident que si on abandonne le PPP pour le CHUM c\u2019est une excellente nouvelle », de renchérir de son côté le Dr Gaétan Barrette, le président des 8000 spécialistes.La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon- Tremblay, avait aussi des réticences et insiste depuis des semaines sur le fait qu\u2019elle n\u2019a jamais trouvé que les PPP étaient une panacée.Et, en coulisse, Julie Boulet et tout le ministère des Transports travaillent à ce que la réfection de l\u2019échangeur Turcot revienne en mode conventionnel.Même le maire de Montréal, Gérald Tremblay, s\u2019est mis de la partie pour demander que T ur c o t revienne en construction conventionnelle.Pierre Lefebvre, indique-t-on, voyait clairement dans ces sorties publiques convergentes la mort annoncée du processus de PPP.Depuis les dernières semaines, les associations de professionnels, les ingénieurs, les architectes et les entrepreneurs généraux ont enclenché une campagne publique pour que ces deux immenses projets ne soient plus réalisés en partenariat public-privé.Moins médiatisés, beaucoup d\u2019autres projets, le CHUQ (l\u2019hôpital universitaire de Québec), et des constructions de prisons provinciales, sont aussi «pris dans la mélasse».De sources sûres, on a appris que Pierre Lefebvre restera employé au Trésor pour la transition, et deviendrait, à compter de l\u2019automne prochain, secrétaire associé au Conseil du Trésor, une étape avant son départ de la fonction publique \u2013 son contrat arrivait à échéance au printemps prochain.Avec un remaniement mineur, le gouvernement Charest doit annoncer ce matin un jeu de chaise musicale plus imposant du côté de la haute fonction publique \u2013 même en fin de semaine, on s\u2019affairait à ce sujet au Conseil exécutif, le ministère du premier ministre.«Québec traîne les pieds » Le gouvernement annoncera le remplacement, par intérim, de M.Lefebvre par un haut fonctionnaire.Depuis des semaines, Québec coupait l\u2019oxygène à l\u2019organisme chargé de préparer les partenariats.L\u2019indécision du gouvernement se manifeste de bien des manières.La moitié du conseil d\u2019administration est parti sans être remplacé \u2013 le président du conseil, Claude Garcia, est parti depuis mars \u2013, le sousministre des Transports, Denis Jean, assume l\u2019intérim depuis.Pour l\u2019économiste de CIRANO, Marcel Boyer, membre du conseil de l \u2019agence, « le gouvernement traîne les pieds dans ces dossiers.Il y a beaucoup de rumeurs\u2026 je pourrai commenter dans quelques jours».«Je suis déçu.Les PPP ont leur place même s\u2019il y a une forte opposition au Québec, ce sont des arguments qui ne tiennent pas la route.L\u2019opposition aux PPP vient en général de gens dont la compétence n\u2019est pas étincelante.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on dit quatre fois la même chose que cela devient vrai pour autant », de conclure l\u2019économiste.Aussi, des postes de cadres à l\u2019Agence ont été annoncés, mais n\u2019ont jamais eu le feu vert pour être comblés.Charest enterre les PPP Le président de l\u2019Agence des PPP quitte son poste PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le départ du président de l\u2019Agence des partenariats public-privé, Pierre Lefebvre, doit être annoncé aujourd\u2019hui, après la réunion du Conseil des ministres, a appris La Presse.EXCLUSIF Ce changement de cap signifierait un an de retard supplémentaire pour le projet de construction du nouveau CHUM.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUISE LEDUC Une pétition de 2200 employés \u2013 surtout des femmes \u2013 impatients de voir l\u2019équité salariale être mise en application a été remise hier aux bureaux de Monique Leroux, présidente du Mouvement Desja rdins .Au Mouvement Desjardins, on réplique que le dossier avance et qu\u2019on arrivera à régler la question d\u2019ici la fin de 2010.«Ça fait depuis 2004 que ça traîne.Ça a pris deux ans, seulement pour former les comités», se plaint Ginette Geoffroy, membre de l\u2019exécutif du syndicat affilié à la FTQ.Mme Geoffroy ne comprend pas pourquoi la question n\u2019est pas réglée chez Desjardins, alors que le Mouvement se targue pourtant \u2013 notamment dans un communiqué de presse du 22 mai dernier \u2013 d\u2019avoir été, dès 1996, «un des seuls employeurs privés à se prononcer en faveur de la Loi sur l\u2019équité salariale».«L\u2019équité salariale, ça ne coûtera pas plus cher à Desjardins qu\u2019aux autres entreprises.Peutêtre 3% de la masse salariale, pas davantage», estime Mme Geoffroy, qui précise que 85% des 3500 membres de son syndicat sont des femmes.Monique Leroux éta it en réunion et n\u2019a pas pu recevoir les syndiqués venus lui porter leur pétition à ses bureaux du Mouvement Desja rdins .Les manifestants ont plutôt été accueillis par André Chapleau, porte-parole de l\u2019institution.«Je peux vous assurer que Mme Leroux prend ça très à coeur, a dit M.Chapleau.Pour justifier la lenteur du processus à aboutir, M.Chapleau insiste sur le fait que «chaque caisse (populaire) est son propre employeur », ce qui fait qu\u2019« il y a 400 employeurs chez Desjardins.» Mais il reste que les catégories d\u2019emploi sont plutôt semblables d\u2019une caisse à l\u2019autre et que tout n\u2019est pas à réinventer d\u2019une caisse à l\u2019autre, soumet-on à M.Chapleau.À cela, il répond qu\u2019il faut quand même coordonner des rencontres entre des gens qui habitent souvent aux quatre coins du Québec.Au surplus, dit-il, dans certains cas, il n\u2019y avait pas d\u2019hommes avec lequel comparer les emplois.«Parfois, il fallait quasiment inventer un homme virtuel.» Oui, le processus bureaucratique est long, admet-il, mais M.Chapleau dit que tout sera réglé à l\u2019intérieur des délais prescrits par la loi (donc d\u2019ici le 31 décembre 2010).ÉQUITÉ SALARIALE Les employés de Desjardins s\u2019impatientent lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 \u2020Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.* Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 128i Coupé 2009: le PDSF pour le modèle de base est de 35500$.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 435$, un montant de 2140$ est exigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 15975$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos de Série 1 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.WVPQUEMDR VYYO .__ha b cw c.vwde.` [CSIL p ].r.\\.\\.z ].r.s.]. YI VKOTJ VKOTJ d.yx  }r\\.\\.]\\.p].r.\\.\\.|l ].r.VKOT d.yx  o.r.\\ WVPQUZX\\QEFGN VYYO .uf_ { .r. CO OYYI .__ha b cswvkwd .__ha b cswvkwd d.yx  }r\\.\\.]\\.p].r.\\.\\.|l ].r.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Aussi bon pour votre ego que pour votre portefeuille.En juin, frais de préparation gratuits valeur de 1000$ bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 128i Coupé 128i Cabriolet 1882234A ACTUALITES HUGO DE GRANDPRE OTTAWA.RobertMarleau affirme qufil nfa subi aucune pression pour quitter son poste de commissaire a lfinformation.M.Marleau a annonce sa decision par communique, hier.Il part a la retraite lundi prochain, apres 35 ans de service au gouvernement.Au cours des derniers mois, le commissaire a multiplie les interventions dans les medias pour denoncer le manque de transparence dfOttawa.Hier encore, dans le Toronto Star, il a denonce lfabsence de leadership politique pour reformer le systeme federal dfacces a lfinformation, qufil a deja qualifie de ámalade â.Malgre tout, cet ancien greffier de la Chambre des communes affirme que cfest le desir de profiter de la retraite et de passer du temps avec ses proches qui lfa convaincu de rentrer dans ses terres, et non ses critiques repetees du gouvernement.áCe nfest pas pour ca que je quitteâ, a-t-il tranche au cours dfun entretien telephonique avec La Presse, hier.Libre de toute contrainte Le commissaire, qui releve directement du Parlement et non pas du gouvernement, soutient qufil a pris sa decision libre de toute contrainte ou pression.áCa ne mfa meme pas ete suggere, a-t-il dit.Cfest moi qui ai pris lfinitiative au mois de fevrier.Mes conversations avec le Conseil prive datent de ce moment-la.â Au cours des derniers mois, il a depose trois rapports au Parlement, dans lesquels il a critique la lenteur du systeme dfacces a lfinformation et a prone une reforme en 12 points.Cette reforme a ete enterinee par le comite parlementaire de lfacces a lfinformation, il y a quelques jours, et le gouvernement doit y repondre dfici lfautomne.áOn a eu une annee assez mouvementee, resume-t-il.Jfai ete assez agressif avec le personnel ici.On a eu trois rapports au Parlement, dont la reforme legislative que le comite a acceptee la semaine derniere.Donc pour moi, ca clot le cercle des choses que je voulais accomplir.â Le colonel a la retraite Michel Drapeau, qui est aujourdfhui avocat specialise en matiere dfacces a lfinformation, a ete lfun des principaux detracteurs du commissaire Marleau.Depuis le debut de son mandat, il y a deux ans et demi, il lui a notamment reproche dfavoir adopte une approche trop conciliante, pas assez coercitive, avec les differents departements du gouvernement federal.á Je veux quand meme que lfon souligne qufil a donne trois ans de sa vie dans un travail qui nfest pas facile et je tiens pour acquis qufil a agi de bonne foiâ, a declare Me Drapeau.Or, selon lui, le commissaire a jete les bases dfun nouveau systeme dfacces a lfinformation, en remplacant le personnel du commissariat, en faisant des recommandat ions pour une reforme legislative et en adoptant une approche plus axee sur la mediation et le átriageâ des plaintes, mais ámalheureusement, il laisse tout en suspensâ, a deplore lfavocat.Cfest la commissaire adjointe a lfinformation, Suzanne Legault, qui assurera lfinterim jusqufa ce que le Senat et la Chambre des communes choisissent un successeur a Robert Marleau.Demission du commissaire a lfinformation Robert Marleau dit partir de son plein gre PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Au cours des derniers mois, Robert Marleau a depose trois rapports au Parlement, dans lesquels il a critique la lenteur du systeme dfacces a lfinformation et a prone une reforme en 12 points.SERIE DE DEPARTS Robert Marleau est le dernier dfune serie de hauts fonctionnaires federaux influents qui ont annonce leur retraite au cours des dernieres semaines.La semaine derniere, le sous-ministre des Transports, Louis Ranger, a annonce la sienne, apres un desaccord avec le ministre John Baird sur le moyen dfaccelerer les depenses dans les projets dfinfrastructures.Il y a un peu plus dfun mois, cfetait le plus haut fonctionnaire dfOttawa, le greffier du Conseil prive, Kevin Lynch, qui avait fait de meme.Le dirigeant du Service canadien du renseignement de securite, Jim Judd, sera quant a lui remplace la semaine prochaine par un autre haut fonctionnaire, Richard Fadden, pour les memes raisons.Mais le commissaire a lfinformation sortant, Robert Marleau, refuse dfy voir le signe dfun malaise au sein de la fonction publique a Ottawa.áOn a tous 35 ans, 38 ans de service, on a tous au-dessus de 55 ansc a-t-il note.On a des petitsenfants qui commencent a grandirc Jfen ai un, moi, qui commence a manier une ligne a pechec Je pense que cfest important de lui donner du temps et dfaller a la peche avec lui ! â Visite a Ottawa du chef de la diplomatie israelienne Les menaces a la securite dfIsrael sont un element ámajeurâ a prendre en compte dans la recherche de la paix dans la region, a souligne hier le Canada a lfoccasion dfune discrete visite a Ottawa du chef de la diplomatie israelienne, Avigdor Lieberman.Le ministre canadien des Affaires etrangeres, Lawrence Cannon, a souligne ále plein appui du Canada au droit dfIsrael a lfautodefense et a vivre en paix et en securite avec ses voisinsâ, apres un entretien avec son homologue.áLe Canada est dfavis que la securite dfIsrael, face a la menace continue que posent certains elements dans la region, constitue un element majeur a prendre en compte pour lfinstauration de la paix au Moyen-Orient.â .Agence France-Presse .et se dit le meilleur pour patrouiller dans lfArctique La Marine canadienne est la meilleure gardienne des eaux arctiques, meme si les brise-glace qui ont ete suggeres pour effectuer ce travail ressemblent beaucoup aux navires des garde-cotes, estime le nouveau commandant de la Marine canadienne.Le vice-amiral Dean McFaddenaaffirmequelapatrouille des eauxarctiques etait une question de souverainete et de competence.Le nouveau commandant affirme egalement que les Forces canadiennes sont la seule institution capable de faire face aux nouvelles menaces en provenance des eaux arctiques qui, bientot, seront navigables une partie de lfannee.La Presse Canadienne EN BREF Le nouveau patron de la marine veut de nouveaux navires.Le nouveau commandant de la Marine canadienne dit qufil veut persuader le gouvernement federal de construire des navires de guerre tous les deux ans.Le vice-amiral Dean McFadden a pris ses nouvelles fonctions hier au cours dfune ceremonie officielle qui sfest tenue au manege militaire de la place Cartier,aOttawa.Ancien commandant de la flotte de lfAtlantique, le vice-amiral McFadden succede au vice-amiral Drew Robertson.Il entreenfonctionalorsque laMarine eprouve des difficultes a remplacer les navires dfapprovisionnement construits dans les annees 60 et a construire six nouveaux brise-glace legers qui devront intervenir dans lfArctique.Lfepine dorsale de la flotte .ses 12 fregates de patrouille .fera lfobjet dfun programme de refonte de 3,1 milliards, tandis que ses destroyers de commandement devront etre remplaces.La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 7 LE CHOIX LOGIQUE * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 359 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 999,00 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 807,27 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Taux nominal de location a partir de 0,9%pour la Impreza 2.5i 4 portes et 5 portes 2009, a lfexception des modeles ImprezaWRX STI 2009 (9G100, 9G1AA et 9G1BB).Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.ö Selon les Prix Valeurs Residuelles 2009 de la societe ALG pour la categorie voiture semi-compacte et la categorie voiture sport.õ Mention áMeilleur choix securite â pour la Forester et la Impreza 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40m/h, de collision laterale a 31m/h et de collision arriere a 20m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).La Forester a aussi obtenu une note parfaite aux nouveaux essais de resistance de toit (protection en cas de capotage).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Cote 5 etoiles decernee a la Forester et la Impreza 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 30 juin 2009.Quantites limitees.LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 20995$.PDSF a partir de 2.5X 2010 SOYEZ GAGNANT AVEC LES IMPREZA 2009.Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite primees .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! FORESTER 2009: MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) www.quebec.concessionsubaru.ca ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com OPTEZ POUR UNE GAGNANTE! 0,9% Taux de location ** Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Disponible en version PZEV subaru-pzev.ca LOCATION a partir de 359$* /mois Location a partir de Taxes en sus Transport et preparation en sus 25 995$.ou a lfachat au comptant a partir de Meilleur choix securiteõ Automotive Lease Guide Prix Valeurs Residuelles 2009 R ö 2.5i 4 portes 2009 21895$.PDSF a partir de 2.5i 5 portes 2009 1852291A POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Parti l ibéral souhaite limiter les dons ou les cadeaux que les ministres ou autres titulaires de charges publiques reçoivent de leurs «amis».Un projet de loi qui sera présenté au Sénat aujourd\u2019hui tente de restreindre la possibilité d\u2019accepter de tels cadeaux aux seuls «amis intimes» et membres de la famille.De plus les ministres, leurs employés ou des hauts fonctionnaires seraient tenus de déclarer tous ces cadeaux ou ces dons dès que leur valeur dépasse 200$, sauf s\u2019ils ont été donnés par un membre de la famille.À l\u2019heure actuelle, la Loi sur les conflits d\u2019intérêts adoptée par le gouvernement Harper en 2006 prévoit qu\u2019il est «interdit à tout titulaire de charge publique [\u2026] d\u2019accepter un cadeau ou tout autre avantage [\u2026] qui pourrait raisonnablement donner à penser qu\u2019il a été donné pour influencer le titulaire dans l\u2019exercice de ses fonctions officielles».Cette règle a toutefois une exception: le titulaire de charge publique peut accepter un cadeau ou autre avantage qui provient d\u2019un parent ou d\u2019un ami.Or, selon le Parti libéral, cette notion d\u2019«ami » ouvre la porte trop grande aux accrocs à l\u2019éthique gouvernementale.«Les politiciens ont beaucoup d\u2019amis, surtout lorsqu\u2019ils sont au pouvoir », a noté le sénateur libéral James Cowan, leader de l\u2019opposition au Sénat et qui a déposé le projet de loi.«Nous ne pensons pas [\u2026] que le fait d\u2019interdire aux ministres d\u2019accepter des cadeaux secrets de centaines de milliers de dollars en argent comptant de la part de soi-disant amis constituerait une intrusion inacceptable dans leur vie privée», a-t-il déclaré.Mais comment, alors, trancher la difficile question de savoir qui est un «ami», et qui est un «ami intime» ?«Je ne pense que l\u2019on tente de définir un terme comme celui-ci, a répondu le sénateur lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.» «C\u2019est une question de degré, a-t-il poursuivi.La plupart d\u2019entre nous seraient capables de lister sur les doigts de deux mains nos amis intimes, et puis il y a un cercle plus élargi de gens qui sont des amis.» «Si vous jouez une fois de temps en temps avec quelqu\u2019un au golf, que vous êtes un titulaire de charge publique et que soudainement, cette personne vous appelle et dit : \"Je suis dans mon jet privé et je m\u2019en vais aux Bahamas\u2026 Venez donc!\" Il serait raisonnable de se demander : pourquoi une personne qui n\u2019est pas un ami intime ferait cela?Et il peut y avoir un doute sur ses motifs réels.» Le sénateur souligne que les libéraux ont tenté de faire ces changements à la loi sur l\u2019éthique adoptée par le gouvernement Harper en 2006, mais qu\u2019il avait refusé pour des raisons de vie privée.Il affirme que c\u2019est la commission Oliphant qui a, cette fois-ci, convaincu le parti de revenir à la charge.La commission chargée de faire la lumière sur les relations d\u2019affaires entre l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney et l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber en était à sa dernière journée d\u2019audiences, hier.Elle se penche depuis quelques jours sur les réformes qui devraient être apportées à l\u2019éthique des titulaires de charges publiques.Le commissaire Jeffrey Oliphant doit maintenant se mettre à la rédaction de son rapport, qui est attendu avant le 31 décembre.ÉTHIQUE EN POLITIQUE Le PLC souhaite limiter les cadeaux aux ministres et hauts fonctionnaires «Nous ne pensons pas [\u2026] que le fait d\u2019interdire aux ministres d\u2019accepter des cadeaux secrets de centaines de milliers de dollars en argent comptant de la part de soi-disant amis constituerait une intrusion inacceptable dans leur vie privée.» LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef néo-démocrate, Jack Layton, avertit le gouvernement Harper de ne pas s\u2019attendre à obtenir la confiance du Nouveau Parti démocratique (NPD) l\u2019automne prochain.En dressant son bilan de session, hier, à Ottawa, M.Layton s\u2019est dit convaincu que le plan de lutte contre la récession des conservateurs ne fonctionne tout simplement pas.Le gouvernement de Stephen Harper a survécu à un vote de confiance vendredi grâce à l\u2019appui des députés du Parti libéral (PLC), mais il sera confronté à d\u2019autres occasions d\u2019être défait à l\u2019automne.M.Layton a mis en relief ce qu\u2019il estime être les accomplissements du NPD, dont le groupe de travail de son parti sur la reprise économique, qui est en tournée canadienne.Stephen Harper s\u2019est moqué du NPD aux Communes la semaine dernière, le qualifiant de parti qui vote contre tout, mais Jack Layton a répliqué avec une longue liste des initiatives et efforts de coopération de son parti.Layton avertit Harper que le NPD ne le soutiendra pas, à l\u2019automne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Certains députés recrus de la Chambre des communes, notamment le libéral Justin Trudeau, ont décrit en ces mots leur première expérience au Parlement canadien: troublante, décevante, nuisible et exaspérante.À l\u2019amorce des vacances parlementaires, le libéral Justin Trudeau, la conservatrice Shelly Glover et la néo-démocrate Megan Leslie ont l ivré des impressions semblables de leurs premiers mois en Chambre.En entrevue, les trois députés ont fait état de leur frustration dans un environnement qu\u2019ils ont décrit comme étant désagréable et non productif.Des recrues critiquent le mode de fonctionnement du Parlement lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 Le seul fabricant ouvert au public ! 1 88 8 3 6 4 - 2 4 0 3 www.n o r d i c b o a t .c a 1858337 «Made in Quebec » Garantie à vie Présentation 2010 25-26-27juin Essai gratuit àlaMarina Gagnon 1885081 !((6)'/.!01 2)11&* 703$&4+ 20 $3 - $3 6+3$&134&!* 53606) )* !6 ,#% )4 2&3\"3*41 $$$0'9)?!955/*=)&==*039 *$(#.&!) /.'#0 4+* 14*2%*)< #.7&;7;&=#'# ('% 0$.+ ,;# 5$(32\") 86*& /./&/7'&#,== /!)* ,'!-\" /.= 9\"4 74 000 élèves du préscolaire > 479 000 élèves du primaire > 485 000 élèves du secondaire Total : plus d\u2019un million d\u2019élèves Source : Effectif scolaire du secteur des jeunes, 2007-2008, ministère de l\u2019Éducation.CYBERPRESSE.CA MUSIQUE Écoutez la chanson de l\u2019un des jeunes de l\u2019école secondaire Honoré-Mercier extraite du CD Un chant d\u2019espoir à cyberpresse.ca/jeunes lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 l a P r e s s e M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf CTS 2009 (6DM69/1SP).Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Le prix d\u2019achat comptant tient compte des primes d\u2019incitation et autres rabais offerts uniquement aux clients qui paient comptant.En choisissant les offres de location ou de financement, le consommateur renonce à ces primes d\u2019incitation et rabais et paie ainsi un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.4.Inclut un abonnement de 12 mois gratuit au terme desquels des frais sont exigibles.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Le Programme canadien de respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de Garantie limitée, entretien et assistance au propriétaire.Les autres couvertures ne sont pas prolongées ou modifiées par ce supplément.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.offrescadillac.ca DÉCOUVREZ NOS OFFRES DE FINANCEMENT ET OFFREZ-VOUS UNE GAMME DE PRIVILÈGES DISTINGUÉS : Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000km2 Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD avec Service d\u2019orientation pas à pas3 Radio satellite XMMC4 Garantie limitée pleinement protégée de 5 ans ou 160000km5 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière Obtenez la transmission intégrale pour seulement 2 625$ de plus 35499$1 PRIX D\u2019ACHAT À PARTIR DE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS 3)()*$2' #4% %%%0,+! )*& -.'2*','*$ -(/$131' &\"( .' 3(/\"-' ,/$/-(/-\".&'\"( EXPRESSION INDÉNIABLE DE VOTRE AUDACE 1871535A .1871537 Soyez installé avant même d\u2019être installé.Une installation professionnelle complète et sans frais dans un délai de 48 heures ou moins1 20$/MOIS TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE À PARTIR DE MOINS DE par service2 \u2022 Branchement du récepteur à votre télé et à votre cinéma maison3 \u2022 Ajustement des réglages pour obtenir la meilleure qualité d\u2019image \u2022 Programmation de la télécommande universelle \u2022 Installation de votre Internet sans fil à la maison \u2013 une exclusivité de Bell \u2022 Optimisation de la vitesse de votre connexion Internet 310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement \u2022 Visitez un magasin Bell L\u2019offre prend fin le 30 juin 2009.Offert aux résidents du Québec, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s'appliquent ; voir bell.ca/forfaitdebell.(1) Selon la disponibilité.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale (Internet) et bell.ca/installationincluse (télé).(2) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec au moins deux services parmi les suivants: Téléphonie résidentielle de départ (19,95 $/mois moins rabais du Forfait de 5$), Bell Internet Essentiel (24,95 $/mois moins crédit de 5$ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5$), et Bell Télé Base numérique avec 3 forfaits thématiques français avec un contrat de 2 ans (39 $/mois moins crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et rabais du Forfait de 10$).Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80 $/mois) et 9-1-1 (19 ¢/mois, plus 47 ¢/mois dans certaines régions) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer: voir bell.ca/ fraispourzonedeservice.Internet : Location du modem (3,95 $/mois) en sus.Capacité d'utilisation 1 Go/mois; 2,50 $/Go additionnel.Télé : Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(3) Le client doit fournir les câbles.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs 1827606A 1827686 ACTUALITÉS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT Souhaitant mieuxcoordonner leurs effortsdans la lutte contre leschangements climatiques, les groupes environnementauxdela planèteont décidé de se regrouper et de faire de Montréal l\u2019épicentre de cette nouvelle alliance internationale.Le gouvernement Charest , Équiterre et Montréal international ont annoncé hier la création du tout nouveau secrétariat de la Campagne internationale action climat (CIAC), dont le quartier général s\u2019établira dans la métropole.Ce bureau, où ne travailleront que quatre employés, aura pour mandat de coordonner certaines des plus importantes activités militantes à venir aux quatre coins de la planète dans la prochaine année: Bangkok et Barcelone (rencontres préliminaires sur le climat), Pittsburgh (G20), New York (Assemblée générale des Nations unies), etc.L\u2019objectif est d\u2019accroître la pression sur une douzaine de pays connus pour leur timide engagement en faveur d\u2019une réduction des émissions de gaz à effet de serre, afin qu\u2019ils s\u2019engagent à ratifier un accord international ambitieux, lors de la Conférence de Copenhague qui se tiendra du 7 au 18 décembre prochain.Nommément, le Brésil, l\u2019Inde, l\u2019Arabie Saoudite, la Pologne, le Japon et le Canada se retrouvent dans cette liste.«L\u2019objectif est que ces pays s \u2019entendent sur un accord international, à Copenhague, a précisé la ministre québécoise de l\u2019Environnement, Line Beauchamp.Pour cela, nous devons rejoindre certains États clés, certains États stratégiques, afin de les convaincre de l\u2019importance d\u2019une telle entente.» Idée d\u2019Équiterre L\u2019idée de créer la Campagne internationale action climat a été lancée par Équiterre en 2006.Le Québec a ensuite accepté de verser 300 000 $, l\u2019année suivante, afin qu\u2019elle se concrétise.Après quoi la Principauté de Monaco, le gouvernement britannique et certaines grandes fondations internationales ont accepté de se joindre à l\u2019effort, qui se chiffre aujourd\u2019hui à environ 10 millions de dollars.Le gouvernement fédéral , pour sa part, n\u2019a rien versé, ce qui lui a d\u2019ailleurs attiré cer taines cr it iques, lors du point de presse des différents partenaires.La création du secrétariat du CIAC s\u2019inscrit dans une vaste campagne appelée «tcktcktck» (à prononcer tic, tic, tic, comme une horloge), qui doit prendre de l\u2019ampleur au fur et à mesure que la conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques approchera.Une vingtaine de groupes font partie de cette coalition, dont Oxfam, Greenpeace, le Conseil mondial des églises, Global Humanitarian Forum, Union of Concerned Scientists et le Pew Environment Group.Il existait déjà des regroupements, comme Kyoto plus, Power Up et le Réseau action climat, mais les groupes environnementaux estimaient nécessaire de mettre sur pied une coalition dont l\u2019unique mandat est d\u2019encadrer le travail sur le terrain: manifestations, mobilisation, etc.«Le constat est qu\u2019il manquait quelque chose, à l\u2019international, pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait un accord en décembre, qu\u2019il soit ratifié et mise en oeuvre rapidement », a précisé Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre.Les bureaux du secrétariat seront situés au centre- ville et déménageront éventuellement dans la future Maison du développement durable, qui sera construite rue Sainte- Catherine, à côté du Théâtre du Nouveau-Monde.Par ailleurs, Greenpeace a frappé un grand coup, hier en Europe, en publiant à la fois une fausse édition de l\u2019International Herald Tribune (50 000 exemplaires, principalement à Bruxelles) ainsi qu\u2019un faux site web (iht.greenpeace.org), en tout point pareil à celui du journal (on y retrouve même de fausses publicités, à s\u2019y méprendre).En manchette de cette édition datée du 19 décembre 2009, on aperçoit les chefs d\u2019État de France, Nicolas Sarkozy, et d\u2019Allemagne, Angela Merkel, tout sourire à la suite d\u2019un accord ambitieux survenu à Copenhague.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Le QG des écolos du monde à Montréal PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE «Le constat est qu\u2019il manquait quelque chose, à l\u2019international, pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait un accord en décembre (conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques), qu\u2019il soit ratifié et mise en oeuvre rapidement», a dit hier Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre.Il existait déjà des regroupements, comme Kyoto plus, Power Up et le Réseau action climat, mais les groupes environnementaux estimaient nécessaire de mettre sur pied une coalition dont l\u2019unique mandat est d\u2019encadrer le travail sur le terrain: manifestations, mobilisation, etc.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 Numéro de modèle SHE43C\u2026 Numéro FD FD8503 \u2013 FD8507 Numéro de modèle SHE44C\u2026 Numéro FD FD8503 \u2013 FD8507 Numéro de modèle SHE46C\u2026 Numéro FD FD8501 \u2013 FD8505 Numéro de modèle SHU33\u2026 Numéro FD FD7905 \u2013 FD8505 Numéro de modèle SHE56C\u2026 Numéro FD FD8501 \u2013 FD8505 Numéro de modèle SHU42\u2026 Numéro FD FD8407 \u2013 FD8505 Numéro de modèle SHU432\u2026 Numéro FD FD8004 \u2013 FD8211 Numéro de modèle SHU43C\u2026 Numéro FD FD8205 \u2013 FD8507 Numéro de modèle SHU53A\u2026 Numéro FD FD8205 \u2013 FD8507 Modèles de lave-vaisselle: Veuillez nous appeler avec votre numéro de modèle et votre numéro FD au 800.856.9226 Pour plus de renseignements, consultez www.bosch-appliances.ca/safetyrecall Le nom de la marque est indiqué sur le panneau de contrôle avant du lave-vaisselle.Les numéros de modèle et de série figurent à l\u2019intérieur de la porte du lave-vaisselle, sur le côté supérieur droit.Numéro de modèle Numéro de série, débutant par FD Appelez le 800.856.9226 Un composant électrique de certains lave-vaisselle Bosch fabriqués entre les mois de mai 1999 et de juillet 2005 peut causer un risque d\u2019incendie.Avis de sécurité important Lave-vaisselle Bosch En collaboration avec la CPSC Tel qu\u2019annoncé le 15 janvier 2009 BO390-21-90395-1 1868349A ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE Le printempsabeauavoir étémoins ensoleillé et moins chaud, ce n\u2019est pas une garantie qu\u2019il y aura moins d\u2019algues bleu-vert dans nos lacs cet été, prévient la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Interrogée à ce sujet hier, alors qu\u2019elle participait à une conférence de presse sur l\u2019implantation du secrétariat de la Campagne internationale action climat, la ministre Beauchamp a rappelé qu\u2019en matière de cyanobactéries, il faut voir à long terme.«L\u2019amélioration va se faire sentir à long terme.On a toujours dit que dans le cas de la problématique d\u2019éclosion d\u2019algues bleues, c\u2019est un phénomène qui résulte de générations de comportements pas bien adaptés à la réalité de nos lacs.Ça ne changera pas en un an ou deux », a rappelé la ministre de l\u2019Environnement.Elle admet que le temps moins chaud et moins ensoleillé des dernières semaines peut être un facteur propice à l\u2019amélioration de la situation, mais bien d\u2019autres facteurs influencent la qualité de nos plans d\u2019eau, notamment l\u2019agriculture, la présence de phosphates et divers comportements humains.«Il n\u2019y a pas une seule cause à la problématique des algues bleues.Il y a la température, mais il y a aussi les comportements.La vraie question est: réussit-on à diminuer l\u2019apport en phosphore dans nos lacs?» a-t-elle affirmé.Campagne d\u2019information Au cours des deux derniers étés, la question de la présence des algues bleu-vert dans nos lacs avait suscité bien de l\u2019insatisfaction chez les plaisanciers, les baigneurs et les vacanciers.«Plusieurs dizaines de mesures », affirme Mme Beauchamp, ont été mises en oeuvre depuis et des campagnes d\u2019information ont été menées.Le ministère a d\u2019ailleurs lancé sa campagne d\u2019information à la fin de mai.Il rappelle que les citoyens peuvent faire leur part pour prévenir la prolifération de ces algues nocives en utilisant des savons et des détergents sans phosphate, en entretenant correctement leurs installations septiques, en restaurant l\u2019aménagement végétal des rives des lacs et cours d\u2019eau ainsi qu\u2019en évitant d\u2019utiliser des fertilisants.Les algues bleu-vert ou cyanobactéries sont des organismes microscopiques qui prolifèrent lorsque la température de l\u2019eau est élevée, lorsque le courant est faible ou que l\u2019eau stagne.D\u2019après les scientifiques, le principal responsable est l\u2019excès de phosphate.Les algues bleu-vert persisteront malgré le printemps frais Il faut voir à long terme, dit la ministre Line Beauchamp PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE «Il n\u2019y a pas une seule cause à la problématique des algues bleues.Il y a la température, mais il y a aussi les comportements.La vraie question est : réussit-on à diminuer l\u2019apport en phosphore dans nos lacs?» a affirmé hier Line Beauchamp, ministre de l\u2019Environnement.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique subventionnera l\u2019achat de chauffe-eau solaire domestique, dans le cadre d\u2019un projet-pilote.Selon l\u2019agence, un tel système peut répondre à 60% des besoins en eau chaude d\u2019une famille.La facture pour obtenir de l\u2019eau chaude est évaluée à 320$ par l\u2019entremise d\u2019un système traditionnel.Selon l\u2019agence, un chauffe-eau solaire permettra alors de réduire la facture d\u2019énergie d\u2019environ 200$ par année.Mais la technologie pour fournir de l\u2019eau chaude par énergie solaire n\u2019est pas donnée.Il faut prévoir un investissement entre 4600$ et 8500$ pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un système de chauffe-eau solaire.Les coûts peuvent varier selon les caractéristiques de la maison, le nombre d\u2019occupants, le système choisi et divers autres facteurs.L\u2019aide financière de l\u2019agence peut atteindre jusqu\u2019à 4250$.La demande d\u2019aide financière devra être acheminée à l\u2019Agence au plus tard le 31 octobre 2010.Un chauffe-eau solaire domestique fonctionne avec des capteurs solaires généralement installés sur un toit, orientés vers le sud.Ils absorbent l\u2019énergie des rayons du soleil et la convertissent en chaleur.Un système capte l\u2019énergie solaire puis la transmet sous forme de chaleur à un fluide appelé fluide caloporteur.L\u2019eau domestique subit un préchauffage dans le réservoir de stockage avant d\u2019être transférée dans le chauffe-eau existant adjacent.Le chauffe-eau traditionnel intervient comme système de chauffage d\u2019appoint pour compléter, au besoin, le chauffage de l\u2019eau jusqu\u2019à la température d\u2019utilisation, soit environ 60 degrés Celsius.Subvention pour chauffeeau solaire domestique LISA RATHKE ASSOCIATED PRESS COVENTRY, Vermont\u2014Le méthane éructé par les vaches représente 2% des émissions de gaz à effet serre aux États-Unis, et certains éleveurs tentent de réduire cette pollution en changeant le régime alimentaire des ruminants : au menu, des graines et des herbes riches en oméga-3 à la place du soya et du maïs.Soucieux de leur empreinte carbone, Tim Maikshilo et Kristen Dellert, deux producteurs de lait biologique à Coventry, dans le Vermont, ont décidé de nourrir leur troupeau avec des graines de lin, de la luzerne et de l\u2019herbe, toutes riches en oméga-3.Ces aliments «rééquilibrent» la première poche de l\u2019estomac des ruminants, le rumen, réduisant les gaz.Une autre solution est de modifier la flore bactérienne dans le rumen des vaches.L\u2019industrie laitière représente environ 2% des émissions de gaz à effet de serre (GES) aux États- Unis.L\u2019essentiel des rejets du secteur vient du méthane émis par les vaches, le reste étant généré par la production des cultures fourragères destinées aux animaux et par le traitement et le transport du lait.Des vaches qui émettent moins de méthane lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U IN 20 0 9 A 13 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.01 35 09 36 10 42 12 43 22 47 23 51 25 58 28 62 30 64 31 70 5567332 839 6631 19 AOÛT 70 POISSONS 2009-06-22 14 30 31 35 41 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! MD/MC MasterCard est une marque de commerce déposée et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.© 2009 MasterCard International Incorporated.LA BRANCHE PARFAITE POUR GRILLER DES GUIMAUVES EN (ENVIRON) 20 ÉTAPES Gagnez du temps ce week-end avec la PayPass de MasterCardMD.C\u2019est plus vite que du comptantMD : vous n\u2019avez pas besoin de signer pour vos petits achats quotidiens.Pour plus d\u2019information, visitez mastercard.ca plus de temps autour du feu de camp : ça n\u2019a pas de prix À cette étape-ci, votre branche devrait être presque terminée.Il vous reste à enlever une bande d\u2019écorce de la largeur d\u2019une main à l\u2019autre extrémité pour vous assurer une prise solide et des paumes sans échardes.Passons maintenant aux choses sérieuses : le feu.Il va sans dire que nos avocats vous recommandent de l\u2019allumer dans un lieu approprié et sécuritaire.Une fois la chose faite, embrochez votre guimauve à environ 2,5 cm de la pointe de votre branche et placez-la au-dessus des flammes.Lorsque le vent souffle la fumée dans votre direction, criez « lapin ! ».Ce vieux sortilège amérindien devrait suffire pour éloigner la boucane.Oups ! Votre guimauve vient de tomber ?Recommencez et soyez plus vigilant.Et puisqu\u2019elle n\u2019est pas tombée dans le feu, ramassez-la et dégustez-la.Dites-vous qu\u2019au fond, ce qui la recouvre maintenant, c\u2019est aussi délicieux que des épices ! Vous connaissez le vieux proverbe : les branches à guimauves ne poussent pas dans les arbres.Heureusement, la PayPassMC de MasterCard peut vous aider à gagner le temps qu\u2019il vous faudra pour en fabriquer une.Première étape : trouvez un arbre adéquat.Laissez-nous vous suggérer l\u2019érable rouge.Arpentez ensuite ses alentours pour dénicher une branche au sol.Aucune en vue ?Repérez-en une à même l\u2019arbre et arrachez-la sauvagement.Ne laissez pas votre conscience écolo vous éloigner de votre but, les érables rouges poussent comme de la mauvaise herbe.Raccourcissez maintenant la branche, puis dépouillez-la de ses branchillons.(Oui, c\u2019est comme ça qu\u2019on les appelle.) Taillez ensuite prudemment l\u2019extrémité de la branche en forme de pointe et retirez environ 10 cm d\u2019écorce.Si vous comptez griller plusieurs guimauves à la fois, il serait à propos de retirer davantage d\u2019écorce.All - dressed Mûrier rouge Sumac occidental Saule (mortel) (crise d\u2019urticaire assurée) (frustrant) Normale Assaisonnée Tout doux, champion.1832662A 1835142 ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT La vice-présidente de Vision Montréal, Oksana Kaluzny, a démissionné, hier, à cause de l\u2019arrivée de l\u2019ex-ministre péquiste Louise Harel dans ce parti dont elle deviendra chef lundi prochain à la place de Benoit Labonté.«En avril 2008, vous m\u2019avez offert le poste de vice-présidente de Vision Montréal que j\u2019ai gracieusement accepté, écrit Mme Kaluzny dans la lettre qu\u2019elle a envoyée hier à M.Labonté.Le mois suivant, vous avez promis aux LaSallois, lors d\u2019une interview au Messager de LaSalle, qu\u2019une fois élu maire de Montréal, vous injecteriez plus d\u2019argent à LaSalle pour alléger le fardeau fiscal des LaSallois en supprimant les taxes locales spéciales.C\u2019est sur cette base que plusieurs LaSallois ont adhéré au parti de Vision Montréal et voté pour le candidat de Vision Montréal aux élections partielles de décembre 2008.«Aujourd\u2019hui, je renonce à travailler avec Vision Montréal car vous venez de dévoiler vos couleurs! En effet, le 3 juin dernier, sans aucune consultation au préalable avec les membres de l\u2019exécutif, vous nous avez mis devant un fait accompli: à savoir, que vous cédiez votre place comme chef du parti à madame Louise Harel.Depuis lors, bon nombre de LaSallois, que j \u2019ai enregistrés membres de Vision Montréal, sont, comme moi, très déçus.Ils n\u2019ont plus confiance en vous et pas davantage en Mme Louise Harel.Car c\u2019est elle, alors qu\u2019elle était ministre des Affaires municipales du Parti québécois, qui a imposé de force les fusions, sans tenir compte des revendications des citoyens de l\u2019île de Montréal.» En entretien avec La Presse, Mme Kaluzny a dit qu\u2019elle «ne peut pas travailler sous le leadership de madame Harel».«C\u2019est une grande dame, je n\u2019ai rien personnellement contre elle, mais nous avons des vues différentes, dit-elle.Si LaSalle est dans un piètre état, c\u2019est à cause des fusions.Mme Harel demeure centralisatrice, alors que je suis pour la décentralisation avec plus d\u2019autonomie et plus d\u2019argent injecté pour l\u2019administration de chaque arrondissement.» Dans sa lettre, Mme Kaluzny écrit à propos de Louise Harel: «Sa vision de la société montréalaise est unidimensionnelle, la mienne est multiculturelle.Ses étroitesses de vues sont diamétralement opposées aux miennes.Elle est partisane de taxer les riches pour distribuer aux pauvres.Ce sont des conceptions simplistes, surannées et indignes d\u2019une politicienne canadienne du 21e siècle!» Il s\u2019agit de la première démission d\u2019envergure depuis l\u2019annonce de la candidature de Louise Harel à la mairie de Montréal sous les couleurs de Vision Montréal.Mme Harel a réagi, hier, à cette démission.«Elle ne m\u2019a pas fait part de cette différence de vues, a dit Mme Harel à La Presse.Je veux réitérer à quel point les arrondissements que j\u2019ai moi-même créés en 2001 sont là pour rester.Ce qui est à regretter, c\u2019est que les arrondissements soient devenus des quasi-villes.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca VISION MONTRÉAL La vice-présidente démissionne DAPHNÉ CAMERON Dans les trois prochains mois, 3000 familles montréalaises pourront déposer leurs boîtes de conserve vides, journaux et autres objets recyclables dans un bac vert plus ergonomique et plus léger.Le prototype, dévoilé hier, permettra d\u2019augmenter le nombre de matières recyclées dans la métropole, promet le responsable des dossiers de développement durable et d\u2019environnement à la Ville de Montréal, Alan De Sousa.Le nouveau réceptacle sera testé dans les arrondissements de Côte-des-Neiges-Notre-Damede- Grâce, Plateau-Mont-Royal et Verdun dès le 11 juillet.Le récipient, qui ressemble à un panier à lessive, mais en plus étroit, peut contenir jusqu\u2019à 72 litres de matières récupérables.Les bacs conventionnels ont une capacité de 55 à 64 litres.«Nous voulions développer un outil plus facile à utiliser pour le citoyen et le collecteur, a expliqué Alan De Sousa.Le fait qu\u2019il est refermé sur le dessus empêchera les matières recyclables de s\u2019envoler au vent, donc ça va améliorer la propreté à Montréal.» Si les essais sur le terrain sont concluants, la Ville de Montréal pourrait produire jusqu\u2019à 500 000 bacs d\u2019ici 2011, pour une facture totale de 6,7 millions de dollars.La production de ce nouveau contenant coûtera environ 16$ l\u2019unité, alors que la fabrication d\u2019un bac traditionnel se chiffre entre 5 et 6$.Deux fois plus de bacs bruns à Montréal ?En plus de l\u2019apparition d\u2019un nouveau type de bac de recyclage, le nombre de foyers admissibles à la collecte de compost pourrait également bientôt doubler.Quatre arrondissements prennent déjà part à un projet pilote de collecte de restes de table.Pour y arriver, Montréal a signé un contrat avec un centre de collecte de matières putrescibles de Berthierville pour récolter 5000 tonnes de matières compostables.Cette semaine, un appel d\u2019offres pour amasser 5000 tonnes supplémentaires sera lancé, a affirmé Alan De Sousa.«On va y aller étape par étape, mais j\u2019espère retourner devant le comité exécutif cet été pour faire approuver des budgets additionnels et ainsi élargir le territoire de collecte.» Sur le Plateau Mont-Royal, l\u2019un des arrondissements qui participent au projet, 59 tonnes de matières putrescibles sont détournées des sites d\u2019enfouissement depuis le lancement du projet, en décembre 2008.Près de 1900 foyers sur les 2000 contactés ont décidé de participer au projet.Lancement d\u2019un nouveau bac de récupération Le prototype sera à l\u2019essai dans trois arrondissements en juillet PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le fait que le nouveau bac de récupération est refermé sur le dessus empêchera les matières recyclables de s\u2019envoler au vent.Sur la photo, Alan DeSousa, responsable des dossiers de développement durable et d\u2019environnement à la Ville de Montréal, Claude Trudel (Verdun), Michael Applebaum (Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce) et Helen Fotopulos (Plateau Mont-Royal) montrent le fameux bac.SECTEURS VISÉS PAR LE PROJET PILOTE Plateau-Mont-Royal > Rue Saint-Urbain entre Mont-Royal et Bernard > Rue Clark entre Bernard et Saint-Viateur Verdun > 4e Avenue > 5e Avenue Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de- Grâce > Avenue Coolbrook, du chemin Queen Mary à l\u2019avenue Van Horne > Avenue Regent, du boulevard De Maisonneuve à la rue Saint-Jacques > Avenue Melrose, du boulevard De Maisonneuve à la rue Saint-Jacques > Avenue Wilson, du chemin Upper Lachine à la rue Saint-Jacques > Avenue Harvard, du chemin Upper Lachine à la rue Saint-Jacques.Oksana Kaluzny a dit qu\u2019elle «ne peut pas travailler sous le leadership de madame Harel ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 1800739A 1805633A . ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Jean-Paul Gerbet, le meurtrier de Cathy Caretta, est-il toujours hanté par le fantôme de Karla Homolka avec qui il a entretenu une relation pendant plusieurs années?L\u2019équipe carcérale chargée de son cas est d\u2019avis que non.Elle a même recommandé sa libération totale.Mais la Commission nationale des libérations conditionnelles en a décidé autrement.Au grand soulagement de la famille de la victime.Le Français de 42 ans a été condamné à l\u2019emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans pour le meurtre non prémédité de son ex-amie de coeur, Cathy Caretta, à Laval en 1998.Hier, à sa seconde tentative pour obtenir sa libération totale, Gerbet a échoué à prouver qu\u2019il était réhabilité.Il devra donc rester derrière les barreaux.À son premier passage devant la Commission en janvier 2008, il n\u2019avait pu convaincre les commissaires de sa réhabilitation, entre autres, en raison de sa relation épistolaire avec la tristement célèbre meurtrière de l\u2019Ontario Karla Homolka.Alors que tous deux étaient emprisonnés, ils ont échangé des lettres pendant plusieurs années.Le scénario s\u2019est répété, hier.Le meurtrier a un trouble de la personnalité narcissique avec traits limites et antisociaux, selon les psychologues et les psychiatres qui l\u2019ont évalué.«Malgré votre participation à des programmes institutionnels et les avertissements de vos intervenants, vous avez poursuivi cette relation (avec Homolka) pendant plusieurs années avant d\u2019admettre que celle-ci pouvait avoir un impact négatif sur votre cheminement personnel, car elle se voulait à risque élevé.Encore une fois, la composante narcissique de votre personnalité semble avoir affecté votre jugement», expliquent les commissaires dans leur décision écrite rendue, hier.Jean-Paul Gerbet exprime beaucoup de remords.Mais il éprouve aussi de la difficulté à admettre que le meurtre de Cathy Caretta relève de sa «personnalité narcissique et du rejet» vécu à la suite de leur rupture, notent les commissaires.«Aujourd\u2019hui (hier), malgré vos prétentions, vous n\u2019avez pas été en mesure de convaincre la Commission que vous sauriez vous montrer plus alerte et réaliste dans vos attentes dans le cadre d\u2019une future relation affective», ont-ils ajouté.La famille de la victime de 22 ans était présente à l\u2019audience.«L\u2019adrénaline grimpe quand on le voit.Ça prend tout notre courage, mais on doit être là pour faire valoir la voix de la Cathy», a dit son père, Christian Caretta.Ce dernier ainsi que la mère et la soeur de la victime ont chacun écrit une lettre à la Commission pour la convaincre de ne pas libérer le meurtrier.«À une époque où la violence sous toutes ses formes est banalisée à l\u2019extrême, je vous demande instamment de prendre en considération la sécurité de la collectivité, en particulier celle des femmes et, par conséquent, de proroger le temps d\u2019incarcération de Jean-Paul Gerbet», a écrit sa soeur, Christine Caretta.La Commission évaluera à nouveau la demande de libération de Jean-Paul Gerbet dans deux ans.Lorsqu\u2019il sera libéré, le meurtrier, citoyen français, sera expulsé dans son pays d\u2019origine.Sa soeur est d\u2019ailleurs venue de France pour le soutenir à l\u2019audience d\u2019hier.La libération de Jean-Paul Gerbet est refusée Le meurtrier qui avait correspondu avec Karla Homolka n\u2019a pu convaincre les commissaires HUGO MEUNIER Au lendemain d\u2019une agression sauvage qui a failli coûter la vie à un de leurs collègues, les chauffeurs de taxi interrogés hier matin réclament à nouveau une meilleure protection, comme l\u2019installation d\u2019une vitre de sécurité entre le conducteur et la banquette arrière.Les agressions et les vols sont fréquents dans l\u2019univers des taxis.Les chauffeurs rencontrés hier matin dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce le confirment.Un de leurs confrères de 50 ans avait été agressé quelques heures auparavant à un jet de pierre de l\u2019endroit où La Presse leur a parlé.Pour une raison inconnue, sa passagère l\u2019a poignardé à plusieurs reprises vers 1h du matin.Le chauffeur est parvenu à sortir de son véhicule, pour trouver de l\u2019aide.La femme de 42 ans, inconnue des milieux policiers, a été rattrapée un peu plus loin par des agents du Service de police de la Ville de Montréal.Les chauffeurs de taxi savent toutefois qu\u2019ils ne sont pas à l\u2019abri du danger.«J\u2019ai très peur, un de mes amis a récemment eu un fusil pointé sur lui par des voleurs», raconte Yaghoob Ghanbar, qui a cessé de travailler la nuit, après 16 ans, justement à cause du danger.Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a lui-même été attaqué, il se signe en murmurant «Non, merci mon Dieu.» Lui et ses collègues de la compagnie Atlas connaissent bien la victime de l\u2019agressionde la nuit de dimanche à hier, un chauffeur expérimenté.Leur répartiteur leur fournissait d\u2019ailleurs de ses nouvelles par radio.En fin de journée, la victime était dans un état critique, mais stable.Tous ont poussé un soupir de soulagement en apprenant que sa vie n\u2019était plus en danger.«Le gouvernement devrait obliger l\u2019installation d\u2019une vitre de sécurité comme à New York », explique M.Ghanbar.Son co l l èg ue Shaa h r a n Ghobadi a aussi arrêté de rouler la nuit, pour des raisons de sécurité, surtout dans les secteurs où rôdent les toxicomanes.M.Ghobadi déplore le fait de se faire régulièrement envoyer cueillir des clients à des intersections, puisqu\u2019ils refusent de fournir la moindre adresse ou numéro de téléphone.Shams Nebba-Din estime pour sa part que Montréal est une ville sûre.Selon ce chauffeur, la vitre de sécurité n\u2019empêcherait pas les agressions.«Quand ça arrive, ça arrive, ce n\u2019est pas une vitre qui va changer ça.Montréal n\u2019est pas une ville criminalisée comme New York », a expliqué M.Nebba-Din, qui n\u2019a jamais été attaqué en 30 ans de métier.La dernière agression a secoué les employés de la compagnie Atlas, où la victime travaille depuis 10 ans.«C\u2019est une catastrophe pour tout le monde », lance le gérant Kash Shadanlor, qui est allé visiter son confrère à l\u2019hôpital hier matin.«Sa femme et ses enfants sont en vacances dans leur pays d\u2019origine, l\u2019Érythrée, en Afrique, tout l\u2019été, mais on s\u2019occupe bien de lui en leur absence.On est comme une grande famille», souligne M.Shadanlor.Le débat entourant la vitre de sécurité dans les taxis refait surface chaque fois que les chauffeurs font les frais d\u2019une nouvelle agression.Ce fut le cas il y a quelques mois, lorsque deux conducteurs avaient été poignardés par trois voleurs en plein jour dans la Petite-Bourgogne.De son côté, le Bureau montréalais du taxi et du remorquage n\u2019a pas voulu répondre à nos questions sur cette affaire.Quant à la responsable de l\u2019agression, elle devrait comparaître aujourd\u2019hui sous des accusations de tentative de meurtre, déguisement, agression armée et vol qualifié.Agression d\u2019un chauffeur de taxi dans Notre-Dame-de-Grâce Des vitres de sécurité à nouveau réclamées PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Yaghoob Ghanbar a cessé de conduire son taxi la nuit, après 16 ans, à cause du danger.Il connaissait bien le chauffeur agressé dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce dans la nuit de dimanche à hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES BLOGUE Paul Roux Wozniak, Dancevic et les favoris à Wimbledon : suivez le blogue de Paul Roux sur cyberpresse.ca/roux BARBECUE Préparez-vous pour la Saint-Jean avec nos recettes pour le barbecue sur cyberpresse.ca/bbq TÉLÉVISION En manque d\u2019inspiration devant votre télévision?Consultez nos choix télé pour avoir des idées d\u2019émissions à regarder\u2026 cyberpresse.ca/choix VINS Nouveautés, chroniques, recommandations : découvrez notre section consacrée aux vins sur cyberpresse.ca/vins lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U IN 20 0 9 Consultez lewww.cnt.gouv.qc.ca/24juin pour tout savoir sur les modalités concernant ce congé.L\u2019été au Québec, c\u2019est la fête ! Service des renseignements Région de Montréal : 514 873-7061 Ailleurs au Québec, sans frais : 1 800 265-1414 C\u2019est la fête nationale Le mercredi 24 juin est un jour férié, chômé et payé pour tous les salariés du Québec.1873782A Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 16 juillet 2009.Offert aux clients résidentiels du Québec là où la technologie le permet.Des frais de 25$ s\u2019appliquent si vous annulez la commande avant l\u2019activation.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Peut varier selon votre configuration technique, l'achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.(2) Réservé aux nouveaux clients et clients existants du service Internet de base qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Internet Performance et au moins un autre service sélectionné; détails au bell.ca/forfaitdebell.Tarif mensuel 44,95$ (sujet à changement), moins crédit de 15$ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5$.Location du modem (3,95 $/mois) en sus.Capacité d\u2019utilisation 60 Go/mois; 2,50 $/Go additionnel.(3) Comparativement à Internet haute vitesse de Vidéotron.(4) Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Soyez rapide.Pour un temps limité, obtenez toute la rapidité de Bell Internet Performance au meilleur prix de l\u2019année.\u2022 Économie de 180$ \u2022 Parfait pour les portables avec le réseautage à domicile sans fil gratuit \u2022 60 Go \u2013 le double d\u2019utilisation de la concurrence3 \u2022 Gamme complète de services de sécurité incluse \u2022 Installation complète et personnalisée incluse4 1 866 357-3181 \u2022 bell.ca/performance \u2022 Visitez un magasin Bell 2495$/MOIS JUSQU\u2019À 7 MBPS1 pour 12 mois avec un forfait2 BELL INTERNET PERFORMANCE 1862691A .1862709 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN À sa sortie de prison le mois prochain, Francis Boucher, fils du chef des Hells Angels Nomads, Mau ri ce «Mom » Boucher , n\u2019aura pas le droit d\u2019entrer en contact avec son père.C\u2019est l\u2019une des conditions spéciales que lui a imposées la Commission nationale des libérations conditionnelles en prévision de sa libération d\u2019office.Francis Boucher, membre des Rockers, club-école des Hells, a été arrêté dans le cadre de l\u2019opération policière Printemps 2001.Le motard de 34 ans a plaidé coupable en novembre 2002 à une série de crimes commis durant la guerre des motards (complot pour meurtre, possession et trafic de stupéfiants et participation aux activités d\u2019un gang criminel).Le jeune motard a écopé de 10 ans de prison.Il présente un risque de récidive modéré, ont noté les commissaires chargés de lui imposer des conditions spéciales.Comme le fils de «Mom» Boucher purge sa première peine dans une prison fédérale, il bénéficie d\u2019une libération conditionnelle aux deux tiers de sa peine.Il sortira donc le 18 juillet.« Votre remise en question demeure encore aujourd\u2019hui embryonnaire, centrée sur l\u2019impact négatif que cette incarcération a eu sur vous et vous ne démontrez aucune empathie envers les victimes », écrivent les commissaires dans leur décision rendue le 15 juin.Francis Boucher n\u2019aura pas le droit de communiquer avec toute personne qui possède un dossier judiciaire ou qui est liée au crime organisé sous toutes ses formes, incluant son père, spécifie la Commission.Sa carrière criminelle s\u2019explique davantage par ses choix relationnels que par une difficulté à gérer ses émotions, ajoutent les commissaires.Son père, «Mom » Boucher, purge trois peines de prison à vie pour avoir ordonné le meurtre de gardiens de prison dans une tentative d\u2019intimider le système judiciaire.Trouver un emploi Le motard devra fournir un bilan financier de ses revenus et dépenses chaque mois.« L\u2019oisiveté n\u2019est pas souhaitable pour vous.Vous devrez occuper un emploi déclaré ou étudier à temps plein», écrit la Commission.En raison de ses crimes liés au trafic de la drogue, il n\u2019aura pas le droit de se servir d\u2019un cellulaire.Sur une note plus positive, Boucher a adopté un comportement conformiste en prison et y a poursuivi ses études.«Vous avez les capacités pour changer votre style de vie, il n\u2019en tient qu\u2019à vous de prendre des bonnes décisions », concluent les commissaires.Le fils de Maurice Boucher ne pourra pas voir son père Francis Boucher sort de prison le mois prochain PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Comme Francis Boucher purge sa première peine dans une prison fédérale, il bénéficie d\u2019une libération conditionnelle aux deux tiers de sa peine.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des piquets de grève ont été formés à plusieurs endroits à Toronto alors qu\u2019environ 24 000 employés municipaux ont déclenché une grève, hier.Deux unités locales du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) représentant 6200 cols bleus et 18 000 cols blancs ont déclenché une grève générale peu après minuit.Plusieurs services municipaux, dont la collecte des déchets, les garderies municipales, les centres de loisirs, les traversiers et les camps de jour, sont touchés par cette grève.Les services essentiels, comme les policiers et les pompiers, ne sont pas affectés.Les policiers ont dû intervenir à un centre de tri de déchets lorsque des grévistes ont empêché des cadres de sortir de l\u2019immeuble.D\u2019autres cadres ne pouvaient pas entrer avec leur véhicule sur les lieux, mais les grévistes leur permettaient de se stationner à l\u2019extérieur et de marcher jusqu\u2019à l\u2019immeuble.Un porte-parole du maire de Toronto a affirmé que David Miller était tenu au courant du déroulement des négociations, mais qu\u2019il n\u2019y participait pas de façon active.Le président de l\u2019unité locale 416, Mark Ferguson, a qualifié une offre présentée dimanche par la partie patronale de «foutaise» et «d\u2019attaque déloyale» contre le syndicat.Les employés réclament que les 18 jours de maladie annuels puissent toujours être accumulés et remboursés au moment de la retraite.La Ville offre plutôt de créer des régimes d\u2019assurance-invalidité de courte durée.La sécurité d\u2019emploi, les horaires et l\u2019ancienneté figurent aussi parmi les autres enjeux.TORONTO 24 000 employés municipaux en grève Les services essentiels, comme les policiers et les pompiers, ne sont pas affectés.Huit «autobus de fêtards» retirés de la circulation à Winnipeg Il arrive parfois que le remède s\u2019avère plus dangereux que la maladie.Les autorités de Winnipeg, au Manitoba, ont ainsi décidé de retirer huit autobus de fêtards, appelés «party bus», parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas sécuritaires.Ces autobus sont utilisés pour transporter des clients de bars qui ont bu à des événements dans la ville.Or, une inspection ce week-end a mené à l\u2019émission de 13 infractions touchant la consommation d\u2019alcool et a démontré que les sorties d\u2019urgence n\u2019étaient pas fonctionnelles sur certains véhicules alors que d\u2019autres avaient des freins défectueux ou des pneus complètement usés.Les inspections ont été réalisées par les policiers en collaboration avec de nombreux représentants d\u2019organismes de contrôle, dont le régime public d\u2019assurance du Manitoba et le bureau du taxi de Winnipeg.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 BEAUTÉ SAUVAGE, LUXE INTÉGRAL ET GASTRONOMIE.1.866.946.3446 lewindigo.com Escapade bord de mer d'eau douce en famille À partir de 195$ / nuit* En condo de luxe côté boisé, pour 2 adultes et 2 enfants.*Taxes en sus, minimum 3 nuits.Certaines conditions s'appliquent ÉVADEZ-VOUS CET ÉTÉ! 6 FORFAITS VEDETTES DISPONIBLES! Spa Théâtre, Spa Golf, Nouvel Âge, Spa Découverte, 7 ou 11 Soins.À partir de 123$ Par personne.Occupation double.Taxes et service en sus.SAINTE-ADÈLE, LAURENTIDES ý WWW.SPAEXCELSIOR.COM 514 990-0291 (SANS FRAIS) 1 800 363-2483 ý LOCAL : 450 229-7676 3e NUITÉE GRATUITE Certaines conditions s\u2019appliquent.1 800 361-0505 \u2013 manoir-saint-sauveur.com Vos vacances au Manoir 2 nuits d\u2019hébergement 2 déjeuners buffets champêtres 1 souper table d\u2019hôte gourmande Frais de service sur les repas À partir de 199$ (Par nuit.Pour 2 personnes.Taxes en sus) Activités au Manoir Café terrasse à saveur BBQ Piscines intérieure et extérieure Lounge Bistro avec le Duo Divine Le Spa du Manoir Animation pour les souris avec Annie Arcades L\u2019Ambiance, restaurant de fine cuisine Activités au village Parc aquatique Théâtres d\u2019été Chapiteau Factoreries Boutiques Galeries d\u2019art Golfs Week-end « Ça me dit: Concerts» Café-terrasse Night Life Saka-Cirque à cheval www.laurentides.com 1 800 561-6673 1868388 NOTRE DÉCOR.VOTRE SCÉNARIO! 1880934 à ne pas manquer dimanche EN JUIN cinquante personnes gagneront le livre « Quitter le monde » de douglas Kennedy Et UN t-shirt la Presse 1854009 ACTUALITÉS Sault-au-Cochon Dans l\u2019article « 1949, L\u2019attentat de Sault-au-Cochon» publié samedi, nous avons erronément nommé le Dr Bernard Péclet, Robert Péclet.De même que sa fille, Carole Péclet, et non, Claire Péclet.Par ailleurs, il a été porté à notre attention, que contrairement à ce qu\u2019écrivaient les médias de l\u2019époque, l\u2019attentat de Saultau- Cochon n\u2019est pas le premier, mais bien le troisième attentat contre un avion civil au monde.Nos excuses.PRÉCISIONS CHRISTIANE DESJARDINS Au cours de la fin de semaine, les policiers du SPVM ont réussi à identifier une fillette d\u2019environ 4 ans, qui aurait été filmée en train d\u2019être agressée sexuellement par un adulte.Le film en question a été trouvé dans l\u2019ordinateur de Richard Reber, un résidant de Pointe-Claire.L\u2019homme de 49 ans est soupçonné d\u2019être luimême l\u2019agresseur.Arrêté la semaine dernière pour cette affaire, il a été accusé d\u2019agression sexuelle armée, et attouchements sur l\u2019enfant, ainsi que de fabrication, possession et diffusion de matériel de pornographie infantile.Il était de retour devant le tribunal hier pour son enquête sous cautionnement, mais l\u2019exercice a été reporté à lundi prochain, a fait savoir la procureure de la Couronne, Isabelle Grondin.L\u2019homme avait initialement été arrêté en mars dernier, lors d\u2019une frappe visant à démanteler un réseau d\u2019échange de pornographie infantile.Reber avait été relâché en attendant la suite des procédures.Pendant ce temps, l\u2019analyse du matériel saisi chez lui se poursuivait.Cela a manifestement porté ses fruits.Les policiers auraient réussi à décrypter le matériel, ce qui a donné lieu aux nouvelles accusations.Cette affaire n\u2019est pas sans rappeler l\u2019histoire de Luc X, ce pédophile qui se filmait en train d\u2019agresser sa propre fille de 4 ans, et qui diffusait ensuite le matériel sur un réseau.La Cour suprême a rétabli la peine de 15 ans qui lui avait été imposée initialement par une juge de la Cour du Québec.Vidéo d\u2019une fillette agressée L\u2019accusé reste détenu au moins jusqu\u2019à lundi PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE MONTRÉAL Richard Reber, un résidant de Pointe-Claire âgé de 49 ans a été arrêté la semaine dernière.Son ordinateur contenait un film montrant une fillette d\u2019environ 4 ans en train d\u2019être agressée sexuellement par un adulte.Au cours de la fin de semaine, les policiers du SPVM ont réussi à identifier la victime.Hockeyeur du dimanche acquitté Même s\u2019il ne croyait pas l\u2019accusé, le juge a noté tant de contradictions dans les divers témoignages rendus au cours du procès qu\u2019il a acquitté hier Jacques Gagnon, un hockeyeur du dimanche qui avait causé d\u2019importantes blessures à un adversaire.L\u2019incident s\u2019est produit en décembre 2006 lors d\u2019un match dans une «ligue de garage».La victime a été atteinte d\u2019un coup de bâton à la mâchoire qui lui a causé une fracture nécessitant une intervention chirurgicale et une hospitalisation de 24 heures.L\u2019accusé de 52 ans, de L\u2019Ancienne-Lorette, a prétendu dans son témoignage qu\u2019il avait agi par réflexe et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «accident».Il a dit avoir levé son bâton pour se protéger de son adversaire qui arrivait sur lui.L\u2019autre ne portait qu\u2019une demi-visière, de sorte qu\u2019il a été atteint à la bouche.Il est ensuite demeuré inconscient de 30 secondes à une minute.\u2013 Le Soleil Travaux à l\u2019échangeur Dorval: la 520 ouest fermée un mois Les travaux de réaménagement de l\u2019échangeur Dorval, dans l\u2019ouest de Montréal, nécessiteront la fermeture de l\u2019autoroute 520 en direction ouest pour une durée d\u2019un mois.Cette fermeture dans un secteur autoroutier très achalandé, voisin del\u2019aéroportPierre-Elliott-Trudeau, est nécessaire pour effectuer des travaux d\u2019excavation de la chaussée de l\u2019autoroute 520 sous les ponts ferroviaires et celui de l\u2019avenue Michel-Jasmin.Ainsi, la fermeture complète de la Côte-de-Liesse en direction ouest, entre la sortie Aéroport P.-E.-Trudeau/Avenue Cardinal et l\u2019autoroute 20 aura lieu le 26 juin et se prolongera jusqu\u2019au 24 juillet.Cependant, l\u2019autoroute 520 en direction est demeurera ouverte pendant ces travaux, permettant ainsi l\u2019accès à l\u2019aéroport.\u2013 La Presse Canadienne SPVM: le syndicat des policiers dénonce les compressions La Fraternité des policiers de Montréal dénonce vivement les compressionsbudgétairesauService de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le président du syndicat, Yves Francoeur, a soutenu, hier, en entrevue à TVA, que la sécurité de la population pourrait être en jeu.M.Francoeur a affirmé que, malgré les multiples opérations menées récemment au Québec contre les trafiquants de drogue, une guerre de territoire pourrait avoir lieu prochainement.La police de Montréal connaît les groupes concernés, at- il déclaré, mais elle n\u2019a pas les ressources nécessaires pour les surveiller correctement.M.Francoeur a affirmé qu\u2019au cours de l\u2019opération Borax contre le crime organisé asiatique, les policiers de Montréal n\u2019ont pas pu arrêter certains suspects parce que cela aurait requis le paiement «d\u2019heures supplémentaires ».Le service de police et la Ville deMontréal ont rejeté les allégations du syndicat.Lundi, La Presse rapportait que la diminution du nombre de contraventions distribuées était en partie responsable d\u2019un déficit de la Ville de Montréal plus important que prévu.\u2013 La Presse Canadienne Yacht français trouvé intact, mais vide Un yacht qui aurait transporté deux personnes de nationalité française a été retrouvé intact, mais vide, voguant au milieu de l\u2019océan Atlantique.Selon une porte-parole du Centre conjoint de coordination de sauvetage, à Halifax, un yacht belge avait aperçu le bateau L\u2019Actuel, dimanche, à environ 400 km à l\u2019ouest des Açores, et constaté qu\u2019il n\u2019y avait personne à bord.Le bateau avait quitté Saint-Pierreet- Miquelon il y a quatre semaines et se dirigeait vers Le Havre, en France.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 19 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com MD Le BlackBerry Curve est à 49,99 $1.Vous avez bien lu.45$ /mois2 L\u2019ensemble Votre choix + Téléphone intelligent 45 500 Mo3 de courriels4, messages instantanés5, navigation Web et vidéo en continu6 Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps + 50 minutes EN PRIME7 DE PLUS, une option au choix comme les appels nationaux et les textos illimités avec vos 5 numéros préférés8 Argenté Le prix et la disponibilité de l\u2019appareil peuvent varier.Le prix peut être modifié sans préavis.1Offre valable jusqu\u2019au 4 août 2009 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui mettent leur téléphone mobile en service avec un forfait d\u2019appels vocaux non promotionnel de 20$ ou plus, combiné avec une option de transmission de données de 15$ ou plus et à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.Le prix courant du BlackBerry Curve avec une entente de 3 ans est de 99,99 $.2 Offre valable jusqu\u2019au 4 août 2009 avec nouvelles mises en service à la signature d\u2019une entente de service de 1, 2 ou 3 ans.Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, le temps d\u2019antenne additionnel, les frais pour les services payables à l\u2019usage, les frais mensuels d\u2019accès au réseau (6,95$) et les frais mensuels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 évolué (0,75 plus les frais exigés par les gouvernements provinciaux) sont en sus.3 Des frais de 5 ¢/Mo s\u2019appliquent à l\u2019utilisation de plus de 500 Mo par mois à partir d\u2019un téléphone mobile.Des frais de 3 $/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis.Des frais de 8$/Mo s\u2019appliquent à toute utilisation à partir d\u2019un ordinateur portable ou personnel.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.4 Avec les téléphones intelligents BlackBerry® (avec le Service Internet BlackBerry® seulement).5 La messagerie instantanée fonctionne avec BlackBerry® Messenger pour les téléphones intelligents BlackBerry® et avec Windows Live Messenger pour les téléphones intelligents ANP.6 Le service de vidéo en continu est offert avec certains téléphones mobiles seulement à l\u2019intérieur des zones de couverture haute vitesse mobile et numérique 1X.Le service est offert à partir de certains sites mobiles.Visitez telusmobilite.com pour consulter la liste des sites actuellement pris en charge.7 Le nombre de minutes EN PRIME n\u2019est pas doublé lorsque le client choisit l\u2019option Doublez vos minutes.8 Vos cinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et d\u2019interurbains internationaux sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus seulement avec d\u2019autres téléphones mobiles.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Des frais additionnels de 10 ¢ le message texte ou la pièce jointe s\u2019appliquent aux messages envoyés à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Messages des services Privilège en sus.Les clients peuvent changer leurs numéros une fois par cycle de facturation en accédant au telusmobilite.com/votrecompte.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePressTM et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Utilisés avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited.Yahoo est une marque de commerce déposée de Yahoo! Canada Co.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur autorisation.© 2009 TELUS.Téléphone intelligent BlackBerry®CurveTM 8330 SOLDE49,99$1 (entente de 3 ans) Sans contrat 449,99$ BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Montréal-Nord TBM Mobile 10223, boul.Pie-IX Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau 1874883A ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Deux nouveaux décès imputables au virus de la grippe A (H1N1) ont été enregistrés depuis vendredi au Québec, ce qui porte le total à neuf décès chez les cas confirmés par la Direction de la santé publique du Québec.Dans un communiqué diffusé en fin d\u2019après-midi, hier, les autorités précisent que 309 nouveaux cas de grippe ont été confirmés au Québec depuis vendredi, ce qui porte à 1651 le nombre de cas enregistrés au Québec depuis la fin d\u2019avril et environ 5700 à travers le Canada.Par ailleurs, une fillette de 6 ans de la région de Peel, située à l\u2019est de Toronto, en Ontario, serait également décédée le 15 juin après avoir contracté le virus, ce qui porterait à 16 le nombre de Canadiens morts de la grippe A (H1N1).Mais les autorités ontariennes n\u2019étaient pas encore certaines du rôle joué par le virus dans le décès de l\u2019enfant, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé.Elle serait la plus jeune personne au Canada à mourir de la grippe A (H1N1).Le 14 juin, la fillette avait certains symptômes de la grippe régulière.Elle est décédée le lendemain sans être admise à l\u2019hôpital, selon les responsables de la santé publique de l\u2019Ontario.Le bureau du coroner examine toujours les causes de son décès et enquête pour savoir si elle ne souffrait pas déjà d\u2019une autre maladie.Des tests en laboratoire ont cependant confirmés vendredi qu\u2019elle était atteinte du virus.Depuis le début de l\u2019épidémie, le 13 avril, 13 autres Canadiens sont décédés.Mais la plupart d\u2019entres eux souffraient déjà d\u2019une autre maladie chronique.Ces nouveaux décès surviennent alors qu\u2019au cours de la fin de semaine, les experts en gestion de crise qui étaient réunis à Toronto ont indiqué qu\u2019il fallait se préparer à l\u2019éventualité d\u2019une deuxième vague de maladie et de décès liés à la grippe A (H1N1).Ils ont recommandé notamment un renforcement des systèmes de santé et la circulation constante des renseignements au sujet de la maladie.La santé publique rappelle que la population peut réduire la propagation du virus par des moyens simples, comme se laver souvent les mains avec de l\u2019eau et du savon ou avec un rince-mains antibactérien.Par ailleurs, les autorités de la sécurité civile du Québec poursuivent leurs travaux de planification et d\u2019intervention.GRIPPE A (H1N1) Deux autres décès AGENCE FRANCE- PRESSE au Québec WASHINGTON \u2014 La proportion de patients ayant réduit leur taux de «mauvais» cholestérol à un niveau idéal a quasiment doublé en dix ans dans neuf pays, dont les États-Unis, la France, le Brésil et la Corée du Sud, selon une étude publiée hier.Cette recherche, parue dans la revue Circulation, publiée par l\u2019American Heart Association, montre que le nombre de patients ayant réussi, avec des traitements et une modification de leur mode de vie, à réduire leur taux de lipoprotéines ou LDL (Low Density Lipoproteins) est passé de 38% à 73% au cours des dix dernières années.Cette étude, menée sur près de 10.000 sujets âgés de 62 ans en moyenne, indique aussi que seulement 30% de ceux jugés à très haut risque, à savoir souffrant d\u2019une maladie coronarienne ou avec au moins deux autres facteurs néfastes comme l\u2019obésité, le diabète (adulte) ou le tabagisme, sont parvenus à abaisser leur taux de LDL à 70 milligrammes par décilitre (mg/dL) ou moins, jugé idéal.«Bien qu\u2019une amélioration soit encore possible, surtout chez les sujets à très haut risque, ces résultats indiquent que les thérapies pour réduire le mauvais cholestérol sont beaucoup plus efficaces qu\u2019il y a dix ans», relève le Dr David Waters, professeur de médecine retraité de l\u2019Université de Californie à San Francisco et principal auteur de l\u2019étude.Les niveaux idéaux de LDL aux États-Unis dépendent du nombre de facteurs de risque présents, selon les normes nationales établies.Pour les patients sans maladie coronarienne, diabète ou autres facteurs de risque cardiovasculaire, le taux idéal de mauvais cholestérol LDL est 160 mg/dM ou moins.Pour ceux sans maladie coronarienne ou diabète mais ayant au moins deux facteurs de risque, le taux de LDL devrait être au plus de 130 mg/dL.Enfin, chez les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires ou de diabète, leur taux de mauvais cholestérol doit être au maximum de 100 mg/dL.Toutefois quand le risque vasculaire est très élevé, le taux idéal est de 70 mg/dL ou moins.Les auteurs de cette recherche ont constaté que 75% des participants à cette étude prenaient des statines, de puissants anticholestérol comme l\u2019atorvastatine (Tahor) de la firme américaine Pfizer, la simvastatine (Lodales), du laboratoire français Sanofi ou la rosuvastatine (Crestor) du Britannique Astrazeneca.Le traitement a duré enmoyenne deux ans.D\u2019autres ont été traités avec des fibrates et de l\u2019exercice.Le taux moyen de mauvais cholestérol était de 119 mg/dL chez les sujets à bas risque de maladies cardiovasculaires, de 109 mg/dl chez ceux jugés à risque moyen et de 91 mg/dL pour les participants à haut risque.Les auteurs ont également analysé les taux de bon cholestérol, les lipoprotéines à haute densité ou HDL, du groupe étudié.Sur les près de 10 000 participants, 26% avait un taux optimal de HDL ou environ 60 mg/dL tandis que 19% étaient sous le minimum de 40 mg/dL.Le taux moyen de bon cholestérol dans le groupe était de 62 mg/ dL pour les sujets à bas risque, de 49 mg/dL chez ceux avec un risque modéré de maladies cardiovasculaires et de 50 mg/dL dans le groupe à haut risque.L\u2019étude a également montré une grande variation entre pays dans la proportion de patients atteignant les taux idéaux de mauvais cholestérol.C\u2019est ainsi qu\u2019en Espagne, cette proportion n\u2019a été que de 47% contre 84% en Corée du Sud.Les chercheurs n\u2019ont pas pu expliquer les variations entre les pays.Deux fois plus de patients arrivent à réduire leur cholestérol PHOTO JESSICA RINALDI, ARCHIVES REUTERS Une petite prise de sang, annuellement, suffit généralement pour bien surveiller son taux de cholestérol.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 Vous êtes cordialement invité(e) à une Messe solennelle de saint Josémaria Escriva, fondateur de l\u2019Opus Dei, présidée par Mgr André Gazaille, évêque auxiliaire à Montréal.Vendredi, le 26 juin 2009, à 19 h 30 Cathédrale Marie-Reine-du-monde 1085, rue de la Cathédrale (à l\u2019angle du boul.René-Lévesque) www.fr.opusdei.ca OPUS DEI 1878474A 1762375A 1762377 *Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 36 mois.Mensualités sur 36 mois avec un comptant initial de 5 922 $ pour la G37 X berline (G4XG79 AA00) et de 5 991 $ pour le EX35 (E6SG79 AA00).Frais du RDPRM de 77 $, première mensualité, ainsi que les frais de transport et de prélivraison (1 825 $) requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Basé sur une allocation de 24000 km/année (15 ¢ du kilomètre excédentaire, 10 ¢ du kilomètre si une entente est conclue au début de la location).Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assu-rances sont en sus.L\u2019obligation totale de location est de 21 366 $ pour la G37 X berline et de 22 875 $ pour la E35.L\u2019option de dépôts multiples ainsi que des rabais fidélité sont disponibles.Informez-vous sur place.Offres applicables sur les véhicules en stock seulement.Tout financement est sujet à l\u2019approbation de crédit.Les photos sont à titre indicatif seulement.Pour de plus amples détails, nous vous invitons à communiquer avec Infiniti Laval.ViVez UNe expérieNce excLUSiVe LE PREMIER concEssIonnaIRE « nouvELLE généRatIon » au QuébEc, InFInItI LavaL.MaIntEnant ouvERt.PAR MOIS/36 MOIS* 429$ G37 X TI Berline 2009 PAR MOIS/36 MOIS* 469$ EX35 2009 1765640A 1765634 ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Une collision entre deux rames de métro en pleine heure de pointe, hier à Washington, a fait six morts et au moins 76 blessés, selon un bilan provisoire, soit le plus grave accident qu\u2019ait enregistré le métro de la capitale américaine à ce jour.L\u2019accident s\u2019est produit à 17h dans le nord-est de l\u2019agglomération près de la station Fort Totten, proche de la limite entre la ville de Washington et l\u2019État du Maryland, sur une section de la ligne qui se trouve en surface.Il y a «six morts» et «de très nombreux blessés », a déclaré le maire de Washington, Adrian Fenty, au cours d\u2019un point de presse sur place.Le chef des pompiers de Washington, Dennis Rubin, a indiqué qu\u2019il y avait au moins 70 blessés et que la vie de deux d\u2019entre eux était en danger.La société exploitant le métro de la capita le (Washington Metropolitan Transit Authority, WMATA) parlait sur son site internet d\u2019une centaine de blessés et précisait que l\u2019une des victimes était la conductrice d\u2019une des deux rames.Au moins deux wagons de l\u2019un des deux trains chevauchaient l\u2019autre rame.Un des wagons de la rame supérieure était complètement éventré et déformé.Le directeur général du réseau métropolitain, John Catoe, a expliqué que l\u2019un des deux trains était à l\u2019arrêt dans une station quand le deuxième train l\u2019a embouti par l\u2019arrière.Dans un premier temps, le service de communication du réseau de transports en commun avait indiqué que la collision avait été frontale.Sur place, les passagers qui n\u2019étaient pas blessés ont été rassemblés sur une pelouse proche des voies, certains manifestement en état de choc, pleurant, tremblant et réconfortés par les pompiers, d\u2019autres encore souriant, a constaté une journaliste de l\u2019AFP.Les journalistes étaient maintenus à distance par un cordon de sécurité.«J\u2019étais dans le train qui a été percuté, a raconté à l\u2019AFP Abra Jeffers.J\u2019ai cru à une explosion, j\u2019ai cru que c\u2019était comme les bombes dans les trains de Londres.Il y avait de la fumée et de la poussière partout».«C\u2019est mon deuxième jour à (Washington) DC.Je rentrais de mon premier jour de travail », a expliqué la jeune femme, qui a indiqué que les secouristes avaient mis entre 45 minutes et une heure à dégager les passagers.«J\u2019étais assise, j\u2019étais en train d\u2019envoyer un message avec mon téléphone (.) quand j\u2019ai volé de mon siège », a raconté Jodie Wickett, une autre passagère, sur la chaîne CNN, qui s\u2019est portée au secours des autres passagers.«Nous avons essayé de les sortir, de les aider du mieux possible, en tirant sur le métal et le reste » en attendant les secours, a-t-elle raconté.Les passagers souffrant de blessures légères ont été évacués en bus vers des hôpitaux.Le métro de Washington transporte en moyenne 800 000 personnes chaque jour sur quatre lignes reliant la capitale à de lointaines banlieues de la Virginie et du Maryland voisins.Pour la cérémonie d\u2019investiture du président Barack Obama, le 20 janvier, plus de 1,5 million de personnes l\u2019avaient emprunté.Des responsables du métro avaient alors appelé à ce que des fonds soient débloqués rapidement pour rénover le réseau, en service depuis 33 ans.L\u2019accident le plus grave jusqu\u2019à présent avait fait trois morts en 1982 lorsqu\u2019une rame a déraillé, a indiqué la direction du métro.Washington Accident de métro Une collision entre deux rames fait six morts lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE Le nombre de Canadiens qui ont succombé à des maladies cardiovasculaires a chuté de 30% entre 1994 et 2004, en raison sans doute de la lutte contre le tabagisme et contre le cholestérol, indique une étude publiée dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui du Journal de l\u2019association médicale canadienne.En 10 ans, le taux de décès liés à ces maladies est passé de 360 ,6 à 252,5 cas pour 100 000 personnes et il y a eu « 4000 Canadiens de moins qui sont morts d\u2019un infarctus du myocarde », écrivent les six scientifiques qui ont mené cette étude.L\u2019hypothèse avancée pa r les chercheurs est que cette chute découle de « la baisse des facteurs à risque tels que la consommation de tabac et l\u2019usage accru de statines (médicaments inhibi teur s) pour contrôler le cholestérol ».Entre 1994 et 2004, le nombre d\u2019infarctus du myocarde a ainsi reculé de 38,1 %, celui d\u2019arrêts du coeur de 23,5% et celui d\u2019accidents vasculaires cérébraux de 28,2%, constatent-ils, notant que «des améliorations ont été observées dans tous les groupes d\u2019âge et de sexe ».Cette étude, réalisée en se fondant sur les données du registre canadien des décès ainsi que sur les admissions dans les hôpitaux, remarque en outre que «pour la première fois, il y a eu davantage de femmes que d\u2019hommes qui sont mortes de problèmes cardiovasculaires ».Rappelant que 8 0% des maladies ca rdiovascula i res prématurées sont évitables, les scientifiques soulignent que la baisse constatée n\u2019est «pas une raison pour baisser la garde ».Ces découvertes «suggèrent que les précédents efforts pour prévenir des problèmes cardiovasculaires ont été fructueux », mais dans beaucoup de cas ils pourraient avoir seulement retardé l\u2019apparition de tels problèmes, note l\u2019étude.MALADIES CARDIOVASCULAIRES Baisse de 30% des décès en 10 ans «Des améliorations ont été observées dans tous les groupes d\u2019âge et de sexe.» PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, ASSOCIATED PRESS La conductrice d\u2019une des deux rames fait partie des victimes.LES PRINCIPALES COLLISIONS DE MÉTROS > 1961, Hambourg (Allemagne) Un train entre en collision avec une rame de métro sur la ligne aérienne : 33 morts, de nombreux blessés.> 1975, Mexico Deux rames de métro s\u2019encastrent l\u2019une dans l\u2019autre ; 23 morts, 55 blessés.> Juin 1995, New York La collision de deux rames en plein milieu d\u2019un pont cause la mort d\u2019un des conducteurs ; 60 voyageurs sont blessés.> Mars 2000, Tokyo Deux rames de métro entrent en collision, à l\u2019heure de pointe, après le déraillement de l\u2019une d\u2019entre elles : cinq morts, 34 blessés.> 18 janvier 2005, Bangkok Deux rames du métro entrent en collision: 110 personnes blessées.> 17 octobre 2006, Rome Une rame de métro à l\u2019arrêt est percutée par une autre rame à la station Vittorio Emmanuel II en plein centre de Rome: un mort et plus d\u2019une centaine de blessés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 21 Subvention écoÉNERGIE Rénovation\u2013Maisons Le Plan d\u2019action économique du Canada www.plandaction.gc.ca 1 800 O-Canada ATS : 1-800-926-9105 avec une subvention sur vos factures d\u2019énergie Économisez PLUS TARD Économisez MAINTENANT Dans le cadre du Plan d\u2019action économique du Canada, cette subvention temporaire pourrait vous faire économiser jusqu\u2019à 5 000 $ sur des améliorations au système de chauffage, aux fenêtres, à la climatisation, à l\u2019isolation et à bien d\u2019autres éléments de votre maison.Pour être admissible à la subvention, vous devez faire faire une évaluation énergétique de votre maison avant d\u2019entreprendre des rénovations.Vous pourriez aussi être admissible aux programmes d\u2019appoint provinciaux.Appelez ou cliquez dès aujourd\u2019hui pour en savoir davantage.1865587A 1865607 ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 La compagnie aérienne américaineUnitedAirlines va supprimer 600 postes de plus parmi son personnel de bord, a indiqué hier une porte-parole du groupe à l\u2019AFP, citant notamment une adaptation à l\u2019environnement de marché.Ces 600 emplois représentent environ 4% des effectifs de cette catégorie de personnel, actuellement de 13 500 personnes.Ces suppressions viennent s\u2019ajouter aux 1500 réalisées l\u2019an dernier parmi le personnel de bord, a précisé cette porte-parole, Megan McCarthy.Cette réduction d\u2019effectifs avait été réalisée l\u2019an dernier «par l\u2019entremise de départs volontaires, et nous espérons que nous serons en mesure d\u2019obtenir des volontaires» pour ce nouveau plan social, a-t-elle expliqué.Dans une brève déclaration, United Airlines a expliqué sa «douloureuse» décision par «l\u2019environnement économique restant difficile», mais aussi par «un programme de départs volontaires sensiblement bas», nécessitant un ajustement forcé des effectifs.Selon la porte-parole, le personnel de bord a jusqu\u2019au 31 août pour décider de départs volontaires.«Nous espérons avoir assez de réponses pour éviter des licenciements», a indiqué United dans son communiqué.UNITED AIRLINES 600 postes de plus supprimés chez le personnel de bord PHOTO JEFF HAYNES, ARCHIVES REUTERS Les 600 suppressions viennent s\u2019ajouter aux 1500 réalisées l\u2019an dernier parmi le personnel de bord.EN BREF Un avion se pose d\u2019urgence après la mort d\u2019un passager Un avion d\u2019Air France a dû atterrir d\u2019urgence à Saint-Jean, Terre- Neuve-et-Labrador, dans la nuit de dimanche à hier, après la mort d\u2019un des passagers à bord de l\u2019appareil.L\u2019avion avait décolléàMontréal et se dirigeaitversParis lorsqu\u2019unhomme de 41 ans est devenu malade avant de mourir.L\u2019aéronef a atterri vers 2h à l\u2019aéroport international de Saint- Jean.Le corps de l\u2019homme a ensuite été retiré.Les autorités médicales provinciales tentent de déterminer la cause du décès.La police n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité de l\u2019homme.Un porte-parole de l\u2019aéroport a indiqué que l\u2019avion avait par la suite repris son trajet à destination de Paris.\u2013 La Presse Canadienne Des excuses pour avoir passé de fausses images de l\u2019AF447 Une chaîne de télévision privée bolivienne s\u2019est confondue en excuses après avoir passé la semaine dernière des clichés présentés comme pris à bord du vol AF447 Rio-Paris en pleine catastrophe, qui étaient en fait tirés de la série Lost \u2013 les disparus.La chaîne PAT a diffusé jeudi, au journal du soir, deux clichés montrant la cabine d\u2019un avion.Dans l\u2019une, des passagers mettent les masques à oxygène pour résister à une dépressurisation, dans l\u2019autre la carlingue coupée en deux perd sa queue, et l\u2019on aperçoit à l\u2019arrière- plan un passager happé par le vide.«Les deux images ont été diffusées le jeudi dans notre principal journal, et dès le vendredi nous avons présenté nos excuses aux téléspectateurs», a déclaré hier à l\u2019AFP le responsable de presse de PAT, Eddy Luis Franco.\u2013 Agence France-Presse Grève possible chez de Havilland Environ 2750 employés de l\u2019avionneur Bombardier de Havilland à Toronto pourraient déclencher une grève générale dès aujourd\u2019hui si l\u2019entreprise n\u2019en arrive pas à une entente avec le syndicat, a prévenu hier le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile.Le syndicat accuse Bombardier de vouloir réduire la main-d\u2019oeuvre à temps plein en engageant jusqu\u2019à 20%de travailleurs temporaires.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE4 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac·Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3 Wave SE 5 portes (2TX48/1SM), coupé G5 SE (2AL37/1SM), berline G5 SE (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 325 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM neuf entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule déjà acquis doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant son achat.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2013 www.safercar.gov).4.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http://www.ic.gc.ca/eic/site/auto-auto.nsf/fra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez offrespontiac.ca.OFFRESPONTIAC.CA RABAIS DE1000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES GM BON TEMPS POUR ACHETER COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.À partir de 12998$1 Inclut le rabais de 1000 $ pour les propriétaires GM 12499$1 Inclut le rabais de 1000 $ pour les propriétaires GM 12999$1 Inclut le rabais de 1000 $ pour les propriétaires GM Meilleure petite voiture de plus de 18 000 $ ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)2 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 G3 SE TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE 12 499$ 14 300 $\u2020 14 980 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OUI OUI NON NON OUI OPTION NON OUI OPTION NON 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5 ans / 100 000 km PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur G5 SE TOYOTA COROLLA CE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE BERLINE DE BASE 12 999$ 15 260 $\u2020 16 990 $\u2020 OUI OPTION OPTION OUI OPTION OPTION OUI OPTION OPTION OUI OPTION OPTION 155/150 132 / 128 140 / 128 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5ans / 100 000 km PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES TÉLÉDÉVERROUILLAGE HP/COUPLE GARANTIE \u2020Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur Modèle GT illustré 1865691A 1865696 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS La Cour supérieure n\u2019a pas juridiction pour trancher un litige qui se passe en Cisjordanie, a plaidé hier Me Ronald Levy, qui représente deux entreprises montréalaises poursuivies pour avoir construit des immeubles à Bil\u2019in, afin d\u2019y loger des colons juifs.La poursuite, qui al lègue des «crimes de guerre », a été intentée par le conseil de Bil\u2019in, ainsi que son chef, Ahmed Issa Abdallah Yassin.Bil\u2019in est un petit village agricole d\u2019environ 400 hectares, qui compte 1700 habitants, et est situé en territoire palestinien occupé.Depuis le dépôt des procédures, M.Yassin est décédé, mais ses héritiers ont repris le flambeau.Les deux entreprises visées sont Green Park International et Green Mount International, enregistrées au Québec, mais qui semblent avoir des structures complexes, à partir du Panama.Annette Laroche , une résidante de Deux-Montagnes, est di rectrice, présidente et secrétaire, du moins sur papier, des deux entreprises.Accusa nt les ent reprises d\u2019être des «agents d\u2019Israël », le conseil de Bil\u2019in leur reproche d\u2019avoir violé les lois internationales et canadiennes en construisant des immeubles en territoire occupé.On leur réclame deux millions de dollars en dommages et la remise en état des lieux.Hier, le juge Loui s-Paul Cullen, de la Cour supérieure, a donc commencé à entendre les arguments des deux entreprises, qui demandent le rejet pur et simple de la requête.Out re l\u2019absence de juridic - tion, Me Levy a avancé d\u2019autres arguments juridiques, dont l\u2019immunité des États, et le fait que les terrains visés ont été acquis légalement.Ce qui est évidemment démenti par la partie adverse.Des villageois de Bil\u2019in sont venus à Montréa l pour assister à l\u2019audience.Pendant la pause du midi, ils se sont joints à des suppor teu r s pou r man i fe s t e r devant le palais de justice de Montréal.L\u2019aud ie n ce se pou r s u i t aujourd\u2019hui.AGENCE FRANCE-PRESSE Un groupe de 18 jeunes musulmans canadiensavaitplanifiéen2006trois joursd\u2019attentatscontredessymboles du Canada à l\u2019aide de fourgonnettes de location bourrées d\u2019explosifs, a affirmé hier à un tribunal l\u2019un des terroristes présumés.La cellule surnommée «Toronto 18» voulait s\u2019attaquer à la Bourse de Toronto, aux bureaux torontois des services secrets canadiens ainsi qu\u2019à une base militaire, a déclaré à la cour Saad Khalid, 22 ans, dans un exposé des faits sur lequel la défense et l\u2019accusation se sont mis d\u2019accord, cité par le Toronto Star.Les terroristes présumés voulaient mener ces attaques pendant trois jours en novembre 2006 et faire davantage de victimes que les attentats de Londres, de juillet 2005.En semant la peur dans la population, le groupe voulait pousser Ottawa à retirer ses troupes d\u2019Afghanistan, où actuellement 2800 soldats canadiens sont déployés, a également dit M.Khalid.Le complot a été déjoué à l\u2019été 2006 par la police qui avait infiltré le groupe, lié à des jihadistes pakistanais selon l\u2019accusation.Le groupe souhaitait également commettre un attentat contre le Parlement canadien à Ottawa et y prendre plusieurs personnes en otages, dont le premier ministre Stephen Harper.M.Khalid avait été en mai le premier des 18 présumés terroristes à reconnaître son implication dans ce projet.Sept des 18 personnes arrêtées en 2006 ont été mises en liberté, aucune accusation n\u2019ayant été retenue contre eux.Un des suspects, âgé de 20 ans, a été reconnu coupable en septembre dernier d\u2019activités terroristes au Canada tandis que neuf autres sont en prison en attente de leur procès.PROCÈS D\u2019UN PRÉSUMÉ TERRORISTE CANADIEN Trois jours d\u2019attentats planifiés en 2006 CONSTRUCTION D\u2019IMMEUBLES EN CISJORDANIE Deux entreprises de Montréal accusées en Cour supérieure Le conseil de Bil\u2019in leur réclame deux millions de dollars en dommages et la remise en état des lieux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 23 NE064G209 © 2009.Sears Canada Inc.Biotherm Uncadeau qui dorlote votrepeau Avec tout achat de 30 $ ou plus, avant les taxes, de produits BIOTHERM, recevez en prime DESÉCHANTILLONS DE LUXE: 75 ml de douche lactée parfumée EAUD\u2019ÉNERGIE ET 40 ml de soins desmains et ongles BIOMAINS.Les échantillons peuvent être modifiés.Une prime par client, dans la limite des stocks Les 23, 25 et 26 juin 2009 40po 1080p 3 entrées HDMIMC Téléviseur hautedéfinition SONY40poàCL Rég.Sears 1399,99.N° KDL40S5100.N° 13326.rabais 200$ 119999 Climatiseur portable 3en1KenmoreEliteTM/MC 10000BTU Rég.Sears 779,99.N° 35820 rabais 180$ 59999 rabais 40% *Tous lesvêtementsHaggar Women\u2019s Wearàprix ordinaires pour femmes rabais 40% *Tous les hauts en tricot, shorts, pantalons corsaire et jupes Jessica®/MD à prix ordinaires pour femmes rabais 50% *Tous lessoutiens-gorge, culotteset sous-vêtementsdemaintien en boîte WonderBraMD àprix ordinaires pour femmes rabais 40% *Tous lesvêtementsLevi\u2019sMD, UNIONBAYMD, LoisMD,Axcess, SolitudeMD, Point ZeroMD,Projek et Kenneth Cole UnlistedMD àprix ordinaires pourhommes rabais 40% *Tous lesshorts, jupes-shorts et pantalons corsaireJessica WeekendTM/MC àprix ordinaires pour femmes Fêtez tout en économisant! Plus de choix?visitez le sears.ca Prix en vigueur les 23, 25 et 26 juin 2009 sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Lesmagasins seront fermés le mercredi 24 juin 2009.en fête! Lesmardi 23 et Québec jeudi 25 juin POUR LES 10PREMIERS CLIENTS EN MAGASIN Lesmardi 23 et jeudi 25 juin 2XLATPS** À l\u2019achat de 1 ou de 2 GROSAPPAREILS MÉNAGERS DE GRANDESMARQUESNATIONALES à prix ordinaires, nous paierons l\u2019équivalent de POUR VOUS 3XLATPS** À l\u2019achat de 3 GROSAPPAREILS MÉNAGERS DE GRANDESMARQUESNATIONALES et plus à prix ordinaires, nous paierons l\u2019équivalent de POUR VOUS *À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des emballages multiples, des duos, des modèles de liquidation du fabricant et des articles actuellement annoncés.**Sears déduira un montant équivalent à 1, 2 ou 3 fois la TPS de l\u2019achat admissible.Le montant des taxes applicables figurera sur votre reçu.Les offres ne s\u2019appliquent pas aux articles \u2018excellente qualité, toujours au meilleur prix\u2019 dont le prix se termine par ,97, aux articles \u2018Achat spécial\u2019, aux frais de contrat de protection, de livraison ou d\u2019installation.À l\u2019exclusion des fours à micro-ondes de comptoir, des laveuses et sécheuses de grandes marques nationales et des achats par catalogue et sur le site Web.Renseignez-vous.\u2020R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasins Sears.OU Nous paierons l\u2019équivalent de 2x la TPS pour vous**, PLUS livraison gratuite à l\u2019achat de 2500$ ou plus, avant les taxes OU Nous paierons la TPSpour vous**, PLUS livraison gratuite à l\u2019achat de 2000$ à 2499,99, avant les taxes, Livraison gratuite à l\u2019achat de 1500$ à 1999,99, avant les taxes CARTE-COMPTANT SEARS DE 10$ Une carte-comptant Sears par client adulte.La carte ne peut être utilisée comme paiement de compte ni avec toute autre offre.Faites vite! Achetezplus, épargnezplus sur Touslesmeubles\u2020 àprix soldés Les50premiers clients les mardi 23, jeudi 25 et vendredi 26 juin qui entreront en magasin (par lesportesducentrecommercial, près du rayondeproduitsdebeauté) recevront une Et, *Presque Tous les climatiseursàprix ordinaires sont en solde .1879214A MONDE PHOTO AFP Neda Agha-Soltan, 26 ans, a été tuée d\u2019une seule balle.S\u2019écoulant à grands flots de sa bouche et de son nez, son sang se répand partout sur le pavé, le tout capté par un téléphone cellulaire.D\u2019APRÈS L\u2019AFP OTTAWA \u2014 Le premier ministre canadien Stephen Harper a appelé Téhéran à remettre en liberté tous les prisonniers politiques et journalistes, y compris canadiens, et jugé « inacceptable » le recours à «la brutalité et à l\u2019intimidation» contre les manifestants.«Le Canada exhorte les autorités iraniennes à mettre fin immédiatement aux actes de violence contre ses propres citoyens, à remettre en liberté tous les journalistes et prisonniers politiques \u2013 y compris les ressortissants canadiens \u2013 qui sont détenus injustement », a décla ré M.Harper dans un communiqué.Il a aussi appelé Téhéran «à permettre aux journalistes iraniens et étrangers de couvrir librement ces événements historiques et à mener une enquête transparente et complète sur les allégations de fraude à l\u2019élection présidentielle».Un journaliste canadien travaillant en Iran pour l\u2019hebdomadaire américain Newsweek, Maziar Bahari, a été arrêté dimanche par les autorités iraniennes.On est sans nouvelles de lui depuis.Inacceptable Le premier ministre a en outre demandé au ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, de convoquer le chargé d\u2019affaires iranien à Ottawa pour lui communiquer le point de vue du Canada.Les deux pays, dont les relations sont tendues, n\u2019ont pas d\u2019ambassadeurs actuellement.« La réaction des autorités iraniennes aux manifestations en Iran est tout à fait inacceptable.Le régime a choisi le recours à la brutalité et à l\u2019intimidation pour contrer l\u2019opposition pacifique déclenchée par les allégations graves et légitimes de fraude électorale », a poursuivi M.Harper.« Le Canada continue d\u2019appeler d\u2019une voix forte et cohérente le régime iranien à respecter ses obligations internationales, en droit et en pratique, en matière de droits humains », a encore fait valoir M.Harper en soulignant que depuis six ans, le Canada parraine une résolution sur la situation des droits de l\u2019homme en Iran à l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Ottawa réclame la libération des journalistes et des prisonniers politiques PIERRE CELERIER AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN\u2014 La police antiémeute a tiré, hier, des gaz lacrymogènes sur un millier de partisans de l\u2019opposition qui manifestaient à Téhéran malgré un avertissement de l\u2019armée idéologique du régime islamique d\u2019écraser toute protestation contre l\u2019élection présidentielle controversée.Au dizième jour d\u2019une crise sans précédent depuis 30 ans en Iran, provoquée par la réélection contestée du président ultraconservateurMahmoudAhmadinejad le 12 juin, le ton est encore monté entre le pouvoir iranien et l\u2019Occident, l\u2019Union européenne jugeant «inacceptables» les accusations iraniennes d\u2019ingérence.La Grande-Bretagne, visée particulièrement par ces accusations, va rapatrier les familles du personnel de son ambassade à Téhéran, où une manifestation d\u2019étudiants proches du pouvoir est prévue aujourd\u2019hui.LaMaison-Blancheapour sapart déploré la manière injuste dont est traité le peuple iranien, après l\u2019appel lancé samedi par le président Barack Obama au gouvernement de Téhéran pour qu\u2019il mette fin aux violences et aux injustices.Dans l\u2019après-midi, un millier de partisans du mouvement de contestation, qui accuse le pouvoir de fraude et réclame un nouveau scrutin, se sont rassemblés sur la place Haft-é Tir quadrillée par 500 policiers appuyés par des bassidjis, miliciens islamiques.La police a tiré des gaz lacrymogènes, ont indiqué des témoins en faisant état de l\u2019arrestation d\u2019une soixantaine de personnes.Des bassidjis, armés de bâtons, matraques et câbles d\u2019acier poursuivaient des manifestants, dont certains étaient ensuite emmenés par la police, ont précisé les témoins alors que les médias étrangers sont toujours interdits de couvrir ces manifestations.Riposte «révolutionnaire » L\u2019appel au rassemblement avait été lancé entre autres sur le site de microblogues Twitter en hommage à Neda, cette jeune manifestante tuée samedi d\u2019une balle à la poitrine.Les manifestants ont ainsi bravé un avertissement des Gardiens de la révolution, le corps d\u2019élite du régime, qui ont menacé les protestataires d\u2019une riposte «décisive et révolutionnaire».C\u2019est la première fois que les Gardiens lancent un tel avertissement depuis le début, le 13 juin, du mouvement de contestation populaire dirigé par le principal rival de M.Ahmadinejad à la présidentielle, Mir Hossein Moussavi.Ce dernier avait appelé la veille à la poursuite du mouvement, estimant que «protester contre le mensonge et la fraude» était un «droit».Mais il avait engagé les manifestants à éviter toute provocation et la police et l\u2019armée à ne pas agir «de manière irréparable».Dix personnes ont été tuées et plus de 100 blessées dans les violences samedi, selon la télévision d\u2019État, portant à au moins 17 le nombre de morts dans la capitale depuis le début des troubles.Près de 460 personnes ont été arrêtées, selon la télévision.Le réformateur Mehdi Karoubi, l\u2019un des candidats malheureux à la présidentielle, a appelé à une cérémonie de deuil, jeudi, en mémoire des manifestants tués et demandé aux autorités de relâcher les personnes arrêtées.Le Conseil des gardiens de la Constitution, qui doit se prononcer d\u2019ici à demain sur les plaintes pour irrégularités déposées par les adversaires de M.Ahmadinejad, a reconnu qu\u2019il y avait eu plus de votes que d\u2019électeurs potentiels dans 50 districts (sur 366).Mais il a affirmé que cela n\u2019influerait pas sur les résultats de l\u2019élection.De nombreuses voix se sont élevées à l\u2019étranger pour dénoncer la validité du scrutin et les violences, poussant Téhéran à lancer une nouvelle charge contre cette «ingérence» de l\u2019Occident.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Robert Gibbs, a estimé qu\u2019il était évident, après les récentes violences, que «la justice n\u2019avait pas été respectée », ajoutant que le président Obama avait été ému par le courage des manifestants et en particulier par la passion des femmes défendant leur liberté d\u2019expression.IRAN La police tire des gaz lacrymogènes sur les manifestants Reza Pahlavi, fils du shah d\u2019Iran déchu, et qui vit en exil, a mis en garde contre les conséquences néfastes que pourrait avoir la répression de l\u2019opposition iranienne sur l\u2019ensemble du Moyen-Orient et qui pourrait aller, selon lui, jusqu\u2019à un conflit nucléaire.La défaite du camp modéré, qui proteste contre le résultat de la présidentielle du 12 juin, « encouragera l\u2019extrémisme depuis les rives du Levant jusqu\u2019à la veine jugulaire énergétique du monde», a déclaré Reza Pahlavi, qui a quitté l\u2019Iran un an avant l\u2019expulsion de son père, lors de la révolution islamique en 1979.\u2013 AFP Le fils du shah craint la guerre nucléaire IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LOUISE LEDUC Jusque-là, c\u2019était une foule de manifestants anonymes.Depuis hier, la résistance iranienne a un visage, celui de Neda, morte par balle samedi à Téhéran et dont on a vu l\u2019agonie comme si on y était, dans une vidéo largement diffusée sur l\u2019internet.En début de journée, hier, Neda Agha-Soltan était donc une image, celle d\u2019une jeune femme de 26 ans dont on voit d\u2019abord les yeux.Des yeux révulsés qui bientôt s\u2019éteindront alors qu\u2019autour d\u2019elle des gens appuient désespérément sur sa poitrine pour tenter de stopper l\u2019hémorragie.C\u2019est déjà trop tard.S\u2019écoulant à grands flots de sa bouche et de son nez, son sang se répand partout sur le pavé, le tout capté par un téléphone cellulaire.Pour les uns, Neda, c\u2019est la Jeanne d\u2019Arc iranienne; pour les autres, la martyre de la résistance, une martyre 2.0, a même titré l\u2019hebdomadaire français L\u2019Express pour bien illustrer sa fin très publique et démultipliée dans tous les sites internet.Une martyre qui porte le jean et le foulard noir imposé aux femmes dans le régime islamiste iranien.Dans une déclaration très sentie, hier, Reza Pahlavi, le fils de l\u2019ancien shah d\u2019Iran, a dit qu\u2019il considérait désormais Neda comme l\u2019une de ses filles.« Je garderai pour toujours une photo d\u2019elle avec moi, dans mon portefeuille.» Selon les agences de presse, les autorités, conscientes de la force de ce nouveau symbole, ont exigé de la famille qu\u2019elle ne tienne aucune cérémonie funèbre, qu\u2019elle ne parle pas publiquement et qu\u2019elle retire les bannières noires de deuil à l\u2019extérieur de la maison.Les amis de Neda ne se sont pas tus pour autant.Avec trois de ses amis, la jeune Iranienne se rendait donc manifester peu après 18 h 30, samedi.Comme ils étaient pris dans un gros bouchon de circulation, Hamid Panahi, qui était le professeur de musique de Neda, est sorti de la voiture pour prendre un peu d\u2019air et se délier les jambes.Il a alors entendu un bruit, s\u2019est retourné et il a vu Neda, effondrée par terre.«Elle n\u2019avait pas le moindre caillou dans la main, mais ils l\u2019ont abattue.Il a suffi d\u2019une seule balle», a-t-il dit.Sur la vidéo, on entend un homme aux cheveux gris \u2013 possiblement Panahi \u2013 répéter et répéter : «N\u2019aie pas peur, n\u2019aie pas peur, n\u2019aie pas peur, Neda chérie, n\u2019aie pas peur».Neda aurait tout juste eu le temps de dire que ça lui brûlait, que ça lui brûlait terriblement.On aurait tenté de la transporter à l\u2019hôpital, mais elle était déjà morte.Récupération?Selon le Los Angeles Times, Neda Agha-Soltan serait née à Téhéran, d\u2019un père qui travaille au gouvernement et d\u2019une mère au foyer.Deuxième de trois enfants, elle avait étudié la philosophie islamique à l\u2019Université Azad de Téhéran et travaillait dans l\u2019industrie touristique.Elle avait un peu voyagé.Il y a à peine deux mois, elle était en Turquie, profitant de vacances au bord de la Méditerranée.Elle adorait la musique populaire perse et était elle-même une excellente chanteuse.Elle était fiancée à Kaspeen Makan, qui a tenu hier à rectifier quelques faits.Neda n\u2019était pas une activiste, a-t-il insisté.C\u2019était une électrice qui militait pour la liberté, tout simplement.M.Makan a dénoncé la récupération qui a été faite de la mort de sa fiancée, alléguant que la photo la montrant portant le bandeau vert caractéristique des partisans du candidat Mir Hossein Mousavi était truquée.«Elle ne militait pour aucun camp.Elle était pour son pays, pour que son pays fasse un pas en avant.» Un Iranien en exil, un certain Hamed, s\u2019est présenté au journal britannique The Guardian comme étant celui qui aurait posté la vidéo sur l\u2019internet.Il discutait dans le site Facebook avec un ami qui lui aurait raconté que sa femme venait tout juste de rentrer à la maison, les vêtements couverts du sang d\u2019une jeune femme.D\u2019appels en courriels, Hamed aurait été mis en contact avec un Iranien qui possédait la vidéo et qui lui aurait demandé de la poster sur l\u2019internet.Avec Associated Press, Los Angeles Times, The Guardian Pour visionner la vidéo: http ://www.cyberpresse.ca/video Neda, abattue samedi à Téhéran La révolution iranienne a un visage PHOTO ALI NAZANIN, AGENCE FRANCE-PRESSE Des policiers motards antiémeute iraniens escortent un véhicule pour le chasser du centre de Téhéran.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 MONDE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS On se demandait si le président Sarkozy aborderait le sujet qui fait polémique depuis une semaine.Il l\u2019a fait: «Je veux le dire solennellement, la burqa ne sera pas la bienvenue en France.Nous ne pouvons pas accepter dans notre pays des femmes prisonnières derrière un grillage, coupées de toute vie sociale, privées de toute identité.» Marginal, mais peut-être en plein essor, le port de la burqa (et du niqab, autre voile intégral), dans des banlieues à forte population immigrée, suscite ces jours-ci une forte opposition en France.Une soixantaine de députés ont demandé la tenue d\u2019un débat parlementaire sur son interdiction pure et simple.Sarkozy est donc allé dans leur sens au nom de la «laïcité ».Une première depuis un siècle Le décor monarchique et solennel du château de Versailles, où Nicolas Sarkozy était, hier, le premier président de la République à s\u2019adresser à l\u2019ensemble des parlementaires depuis un siècle et demi, était-il le lieu adéquat pour traiter de questions aussi particulières?Mais Nicolas Sarkozy, qui avait fait récemment modifier la Constitution pour permettre au chef de l\u2019État de s\u2019adresser au Parlement et au Sénat, n\u2019avait pas l\u2019intention de faire de ce premier «discours sur l\u2019état de l\u2019Union», version française, une simple cérémonie protocolaire.«Il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une vaste opération de communication, ironisait hier matin le sénateur socialiste Robert Badinter, d\u2019ailleurs chère puisqu\u2019elle est estimée à 400 000 euros pour une heure de séance.» Du protocole et de lourds symboles, il y en avait pourtant beaucoup dans cet événement.Il est de tradition que le «Congrès» \u2013 députés et sénateurs totalisant quelque 930 élus \u2013 se réunisse dans la plus grande solennité au château créé par Louis XIV, essentiellement pour voter en une heure sur des amendements à la Constitution.À l\u2019arrivée du président, hier, tous les députés et sénateurs se sont levés, mais seuls les élus de droite ont applaudi.Les élus communistes et les verts, ainsi que quelques socialistes \u2013 une cinquantaine au total \u2013 avaient décidé de boycotter la séance.Estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation supplémentaire de la «présidentialisation à outrance du régime».Habilement dosé Dans un discours de 45 minutes habilement dosé, le président Sarkozy, comme le dit le politologue Olivier Duhamel, « a alterné les coups à gauche et les coups à droite».Un plaidoyer en faveur de la sécurité et de la répression suivi d\u2019un mea-culpa sur «nos prisons qui sont la honte de la France».La promesse de s\u2019attaquer au problème des retraites, notamment en reportant à 65 ou 67 ans l\u2019âge du départ, mais aussi celle de prendre en compte la «pénibilité du travail ».En somme, un discours de politique générale qui a pour effet de réduire encore un peu plus la portion congrue de pouvoir dont dispose le premier ministre depuis l\u2019élection de Sarkozy.On annonce d\u2019ailleurs que François Fi l lon n\u2019aura même pas l\u2019occasion de faire ce grand discours programmatique devant le Parlement, comme c\u2019est la coutume après un changement majeur au gouvernement.Mais, plus encore que ses prédécesseurs, Nicolas Sarkozy est un monarque républicain qui non seulement règne, mais gouverne.Hier l\u2019 «omniprésident » était sacré à Versailles.Sarkozy à Versailles L\u2019omniprésident règne et gouverne La burqa n\u2019est «pas la bienvenue» en France MARC THIBODEAU PARIS Un attentat sanglant, attribué dans la foulée du 11 septembre 2001 à la nébuleuse Al-Qaeda, pourrait cacher une affaire d\u2019État mettant en cause plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan, dont le président Nicolas Sarkozy.Telle est du moins la piste considérée par les juges d\u2019instruction chargés de faire toute la lumière sur la mort de 11 ingénieurs français de la Direction des constructions navales (DCN, aujourd\u2019hui DCNS), tués en février 2002, à Karachi, au Pakistan, par une violente explosion.«La piste Al-Qaeda est totalement abandonnée.Le mobile de l\u2019attentat apparaît lié à un arrêt des versements» de commissions secrètes prévues en marge d\u2019un important contrat mil it a i re , a f f irme l\u2019avocat représentant sept des familles touchées par le drame, Olivier Morice, qui vient de rencontrer les magistrats au dossier.L\u2019affaire commence en 1994 lorsque le ministère français de la Défense chapeaute la vente de trois sous-marins au gouvernement pakistanais pour une somme de plus de 1,2 milliard de dollars.Selon plusieurs médias français, le contrat prévoyait le versement, par la France, de commissions représentant 10% du total à des officiels pakistanais.Les magistrats soupçonnent qu\u2019une partie de ces sommes ont été utilisées pour servir à financer la campagne présidentielle du premier ministre Édouard Balladur, alors engagé dans une féroce bataille politique avec Jacques Chirac.Ce dernier aurait précipité une réaction musclée des intermédiaires pakistanais en décidant d\u2019interrompre le versement des commissions, qui transitaient par une compagnie offshore mise sur pied à l\u2019époque où Nicolas Sarkozy était ministre du Budget.L\u2019hypothèse étudiée par les juges s\u2019inspire d\u2019un rapport, saisi en 2008 dans les locaux de la DCN, qui a été rédigé par unancienmembre des services secrets français.Il y affirmait que l\u2019attentat avait été réalisé «grâce à des complicités au sein de l\u2019armée (pakistanaise)» et des services secrets pakistanais qui auraient «instrumentalisé» un groupe islamiste pour obtenir la reprise du versement des commissions prévues.L\u2019ex-premier ministre Édouard Balladur a déclaré la semaine dernière que des accords avaient « effectivement» été passés à l\u2019époque avec le gouvernement pakistanais, mais que tout avait été fait de manière «parfaitement régulière».Il a écarté l\u2019idée qu\u2019une partie des commissions ait pu être versée à son profit, soulignant « qu\u2019aucune preuve» n\u2019avait jamais été apportée à ce sujet.Une fable, dit Sarkozy Nicolas Sarkozy a aussi écarté la nouvelle piste d\u2019enquête d\u2019un revers de main lors d\u2019une conférence de presse tenue vendredi dernier à Bruxelles.«Qui peut croire à une telle fable ?» a-t-il lancé, parlant d\u2019un scénario « ridicule » et «grotesque».La sortie du président a été mal reçue par les familles des victimes, qui l\u2019accusent de se montrer « incohérent» en écartant cette avenue de recherche.«S\u2019il veut, comme il le dit, respecter la douleur des familles, le président doit donner aux magistrats les moyens pour avancer», a déclaré au magazine L\u2019Express une porte-parole.Une affaire d\u2019État derrière un attentat meurtrier Des personnalités politiques françaises seraient mises en cause dans une explosion survenue en 2002 au Pakistan PHOTO ARCHIVES AFP Le président Sarkozy a été catégorique: «Nous ne pouvons pas accepter dans notre pays des femmes prisonnières derrière un grillage, coupées de toute vie sociale, privées de toute identité.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ARCHIVES AFP Façade de l\u2019hôtel Sheraton, à Karachi, où un attentat à la voiture piégée a tué 11 ingénieurs français de la Direction des constructions navales, en février 2002.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 25 Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.L\u2019offre est aussi disponible aux hôtels InterContinentalMD, Crowne PlazaMD, Hotel IndigoMD, Staybridge SuitesMD et Candlewood SuitesMD.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT Réservez d\u2019ici au 25 juin 2009 pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 7 octobre 2009*.69$ Toronto 149$ Halifax 149$ Thunder Bay \u2022 Winnipeg 159$ Moncton \u2022 Saint John 165$ Charlottetown 179$ Deer Lake/Corner Brook \u2022 St.John\u2019s 189$ Calgary \u2022 Saskatoon 195$ Edmonton 209$ Abbotsford \u2022 Kelowna 215$ Vancouver 219$ Victoria 275$ Fort McMurray \u2022 Grande Prairie Du jamais vu.40%derabais sur les vols.25%derabais sur les hôtels\u2020.Allers simples au départ de Montréal offerts à partir de : Voici une offre extraordinaire qui arrive au bon moment.WestJet et InterContinental Hotels Group vous proposent en exclusivité une offre comme vous n\u2019en avez jamais vue.Profitez des tarifs spéciaux de WestJet, plus 25%de rabais sur votre chambre d\u2019hôtel.Faites vite, cette offre prend fin dans trois jours.Faites vite.3jours seulement.L\u2019 offreexclusive de l\u2019été Réservez avec WestJet et obtenez 25 % de rabais sur votreséjour àl\u2019hôtel.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 25 juin 2009 (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 7 octobre 2009.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.\u2020 Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 25 juin 2009 (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les séjours effectués d\u2019ici au 7 octobre 2009.Le rabais de 25% s\u2019applique au meilleur tarif variable.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Pour bénéficier du rabais, il faut présenter sa carte d\u2019embarquement WestJet à la réception de l\u2019hôtel.Offert seulement dans les hôtels participants au Canada.Des dates d\u2019interdiction peuvent s\u2019appliquer.Chambres pouvant ne pas être disponibles.Cette offre n\u2019est pas rétroactive et ne s\u2019applique pas aux réservations effectuées avant le 23 juin 2009.Les réservations doivent être effectuées au moins trois jours avant le séjour, par Internet, sur le lien fourni à westjet.com.Paiement complet exigé au moment de la réservation.Aucun point Priority Club ne sera alloué.Non remboursable et non modifiable.Offre ne pouvant être combinée avec aucune autre.Visitez westjet.com pour plus de détails sur cette promotion deWestJet.MDMarques déposées, InterContinental Hotels Group.A 1878997 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito ANDRÉ PRATTE Que retenir des élections partielles ?FORUM Exclusif à Cyberpresse L\u2019accès aux médicaments : un droit pour tous cyberpresse.ca/medicaments Ce texte est signé par les membres du Chantier Diversité de Culture Montréal: Simon Brault, président, Culture Montréal; Eric M\u2019boua et Damian Nisenson, coprésidents, Diversité artistique Montréal (DAM) ; Gilles Garand, président, Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ)/ Espacetrad.org; Aida Kamar, présidente, Vision Diversité ; Adhika Maharaj, fondatrice et directrice générale, Prem United; Guy Rogers, président, English Language Arts Network (ELAN) ; Michael Toppings, directeur général, Montréal, Arts interculturels (MAI) ; Alix Laurent, président, Chantier Diversité de Culture Montréal.Façonnée au fil des siècles par la rencontre singulière des Premières Nations avec les communautés francophone et anglophone, enrichie par l\u2019apport culturel des nombreuses autres communautés l\u2019ayant adoptée également, Montréal est , à bien des égards, une métropole unique au monde.Terre d\u2019accueil et lieu de rencontres, francophone et cosmopolite, bilingue et de plus en plus trilingue, Montréal tient son unicité de cette capacité à accueillir, les bras ouverts, les personnes et les idées, et à s\u2019enrichir sans cesse du bouillonnement généré par les liens qui s\u2019y tissent.Reconnue dans le monde pour son imposant bassin d\u2019artistes, d\u2019artisans et de créateurs de grand talent oeuvrant dans toutes les disciplines, Montréal abrite un potentiel énorme de créateurs et d\u2019artistes d\u2019origines et d\u2019expressions diverses qui , grâce à leurs créations professionnelles, mettent à la portée des publics du Québec un patrimoine du monde entier et nourrissent le développement culturel montréalais et son rayonnement.Cette diversité culturelle dans les arts, indissociable d\u2019une ouverture sur le monde, contribue bien entendu à l\u2019image de marque de Montréal, mais aussi à sa qualité de vie, à la vitalité de ses quartiers et à son développement économique.Le 24 juin, comme tous les jours, chaque Montréalais doit pouvoir contribuer à l\u2019identité et à la culture de sa ville, et doit pouvoir faire partie de l\u2019image qu\u2019elle projette dans le monde.En faisant écho à la mosaïque culturel le qui compose la population montréalaise, la diversité artistique métropolitaine permet aux arts et à la culture d\u2019agir pleinement comme outils de rapprochement interculturel et comme moteurs d\u2019intégration citoyenne.On ne peut faire l\u2019économie de cette richesse et de ce potentiel immenses, plus spécialement à l\u2019occasion des célébrations de la Fête nationale du Québec, un 24 juin que l\u2019on veut sous le signe de l\u2019inclusion et du rassemblement.La Fête nationale est soulignée chaque année comme le sont toutes les fêtes, c\u2019est-à-dire par le partage des mots, des chants, des rythmes, des couleurs et des saveurs qui, réunis, forment notre culture commune.Cette célébration ancrée dans l\u2019histoire et dans le code génétique des Québécois, les artistes issus de la diversité culturelle la célèbrent depuis longtemps et y contr ibuent abondamment, sur les grandes scènes comme dans les quartiers.Ils y déploient leurs plus beaux atours et leur talent pour chanter, danser et jouer leur profond attachement au Québec.Ce faisant, chaque année, les artistes de la diversité, établis à Montréal et ailleurs, font grandir le Québec, sa culture et son identité.À l\u2019aube des festivités qui, dès ce soir, souligneront une fois de plus le plaisir qu\u2019éprouvent les Québécois à viv re ensemble et à se réclamer d\u2019une identité commune, unique et précieuse, Culture Montréal et les partenaires du Chantier Diversité souhaitent à tous les Québécois une très joyeuse Fête nationale.Montréal, tous artistes unis La Fête nationale célèbre la diversité culturelle PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le 24 juin, comme tous les jours, chaque Montréalais doit pouvoir contribuer à l\u2019identité et à la culture de sa ville, et doit pouvoir faire partie de l\u2019image qu\u2019elle projette dans le monde.Cette diversité culturelle dans les arts contribue à l\u2019image de marque de Montréal, mais aussi à sa qualité de vie.mroy@lapresse.ca MARIO ROY D\u2019un côté, un État placé sous la protect ion d\u2019une divinité vengeresse et gouverné par des hommes pétris dans la culture religieuse, la plupart âgés, puissants et accrochés au pouvoir, sévères et impitoyables.De l\u2019autre, une jeune femme ordinaire, vêtue de jeans à l\u2019occidentale, tombée sous les balles au milieu de l\u2019avenue Karegar, à Téhéran, lors des manifestations contre l\u2019élection présidentielle du 12 juin, en Iran.Elle s\u2019appelait Neda.Plusieurs versions existent quant à son identité et aux circonstances de son décès puisque, on le sait, la presse internationale est menottée.Néanmoins, les informations diffusées par la BBC, hier, paraissent fiables.Ainsi, il s\u2019agirait de Neda Agha-Soltan, 26 ou 27 ans, qui s\u2019est retrouvée plus ou moins par hasard au milieu d\u2019une foule fuyant un assaut de la police.Elle aurait été abattue par un milicien.Elle est morte en moins de deux minutes, après que son dernier regard se soit tourné vers l\u2019appareil, probablement un téléphone portable, avec lequel quelqu\u2019un captait la scène.Cela s\u2019est passé, samedi, peu avant midi (heure de Montréal).Le soir même, la vidéo avait déjà circulé dans le monde entier.Et Neda était devenue le symbole du soulèvement des Iraniens \u2013 on a le goût de dire : surtout des Iraniennes \u2013 contre une théocratie dorénavant tombée dans le discrédit le plus total.Un tel régime ne se remet pas d\u2019une telle image: c\u2019est Neda qui est toute-puissante, maintenant.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Probablement la substance de tous les grands événements de l\u2019histoire se concentre-t-elle en une image iconique \u2013 c\u2019est fréquent, en tout cas.Le j eune homme debout devant un char d\u2019assaut de l\u2019armée chinoise, place Tiananmen.Boris Eltsine grimpé sur un char d\u2019assaut \u2013 un autre! \u2013 devant le parlement russe.Les premières briques arrachées du mur de Berlin, une nuit de novembre.Les puits de pétrole enflammés rougissant les sables du désert, lors de la première guerre du Golfe.La fillette nue, brûlée, en pleurs, fuyant les bombes qui tombent sur son village, au Vietnam.Il est en outre remarquable que la portée de ces événements soit tributaire d\u2019une technologie qui les définit aussi.Les presses rotatives et la guerre hispano-américaine de 1898.La radioet l\u2019ascension d\u2019Adolf Hitler.Le film d\u2019actualité et la Seconde Guerre mondiale.La télé diffusant (en différé) les images du Vietnam.La première guerre du Golfe montrée (en direct) par la télé d\u2019info continue, inventée par CNN.Ainsi, les événements de juin 2009 en Iran sont ceux de l\u2019internet 2.0.Du web «social».Du portable planétairement branché, de Facebook (où existe déjà une page «Neda»), de YouTube et de Twitter.Jadis, on craignait le Big Brother orwellien à la solde d\u2019un pouvoir totalitaire.C\u2019est le contraire qui se produit.Des millions de little brothers grignotent, image par image, les pouvoirs absolus.L\u2019immortalité désormais acquise de la jeune Neda est un monument à lamodernité sculpté dans l\u2019atelier médiéval des vieux ayatollahs.Neda, l\u2019immortelle apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a franchi un pas de plus hier vers la mise en place d\u2019une commission nationale des valeurs mobilières.Le ministre a annoncé la création d\u2019un Bureau de transition qui aura un an pour préparer un plan de passage des régimes provinciaux actuels au nouveau système de réglementation pancanadien.Des quatre provinces jouant un rôle important dans ce domaine, deux sont toujours opposées au transfert du commerce des valeurs mobilières sous l\u2019aile fédérale, le Québec et l\u2019Alberta.L\u2019Ontario est depuis toujours le principal partisan de cette approche, tandis que la Colombie-Britannique s\u2019y est récemment convertie.Il est d\u2019ailleurs consternant de retrouver Doug Hyndman à la tête du Bureau de transition.Comme président de la British Columbia Securities Commission, M.Hyndman combat depuis 20 ans les velléités centralisatrices d\u2019Ottawa dans ce secteur.Aussitôt terminée la conférence de presse de M.Flaherty, le député péquiste Jean-Martin Aussant a publié un communiqué de presse pour dénoncer «un autre manque de respect à l\u2019endroit du Québec».On se demande où il y a «manque de respect».Le ministre Christian Paradis a répété hier que les provinces seront libres de participer ou non au nouveau système.Québec pourra donc garder son Autorité des marchés financiers, ce qui est dans l\u2019intérêt des émetteurs et des investisseurs québécois.S\u2019il existe une volonté forte dans le reste du pays en faveur d\u2019une commission nationale, pourquoi le gouvernement canadien devraitil en faire fi?L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il n\u2019impose pas cette approche aux provinces récalcitrantes.Le Québec aura, dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres, le statut particulier qu\u2019il désire.À cet égard toutefois, la garantie donnée par M.Paradis ne suffit pas.Ottawa doit aussi assurer qu\u2019il ne permettra pas aux émetteurs et aux courtiers de court-circuiter leur commission provinciale pour se soumettre plutôt à la loi nationale.Cette possibilité, évoquée l\u2019an dernier par le comité Hockin, aurait pour effet de miner lentement mais sûrement l\u2019autorité et la portée des organismes provinciaux.Au bureau de M.Flaherty hier, on a remis cette patate chaude entre les mains du Bureau de transition.S\u2019il est fidèle aux idées qu\u2019il a défendues dans le passé, M.Hyndman rejettera du revers de la main une approche aussi sournoise.Les gouvernements du Québec et de l\u2019Alberta vont probablement contester devant les tribunaux le droit du fédéral de réglementer les valeurs mobilières.Cette avenue n\u2019est pas exempte de risques.La voie judiciaire prendra surtout beaucoup de temps.D\u2019ici au jugement final, le Québec devrait travailler de près avec le groupe de M.Hyndman.Il s\u2019agit de faire en sorte que, si la compétence fédérale est confirmée, on aura mis en place un mécanisme efficace de collaboration entre l\u2019AMF et le nouvel organisme national.Quant au reste, c\u2019est en s\u2019acquittant de ses responsabilités de manière irréprochable que l\u2019AMF protégera le plus efficacement sa crédibilité et sa pertinence dans le domaine des valeurs mobilières.Des valeurs québécoises S\u2019il existe une volonté forte dans le reste du pays en faveur d\u2019une commission nationale, pourquoi Ottawa devrait-il en faire fi?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 23 J U IN 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 SÉBASTIEN PROULX L\u2019auteur est avocat chez Heenan Blaikie.Il a été leader parlementaire de l\u2019ADQ de 2006 à 2008.Depuis les élections du 8 décembre dernier, et encore davantage depuis qu\u2019on a abondamment discuté de la course à la direction de l\u2019ADQ, il est question de la droite et de la gauche, de ce que devrait être ou ne pas être l\u2019Action démocratique du Québec.D\u2019entrée de jeu, je dois vous faire cette confidence qui m\u2019attirera certainement les foudres d\u2019une tranche d\u2019adéquistes qui se voit grosse comme un boeuf, mais qui ressemble davantage à la grenouille: je ne suis pas à droite, au sens où le souhaiteraient les dogmatiques, les idéologues et les Jean-François Plante de ce monde.Lorsque l\u2019ADQ a été fondé (je n\u2019y étais pas), elle l\u2019a été sur la base de valeurs qui nous sont chères.Valeurs qui, à l\u2019époque comme aujourd\u2019hui, ne sont pas la réalité quotidienne des deux formations politiques dites traditionnelles, comme la liberté de choisir ce qui est bon pour soi et le devoir incontestable de cesser d\u2019hypothéquer nos enfants pour les caprices d\u2019aujourd\u2019hui, notamment.Comme le dit si bien l\u2019ex-députée Marie Grégoire, redonner à l\u2019État du Québec sa capacité d\u2019être généreux, c\u2019est justement cette recherche de créer plus de richesses dans cette société qui s\u2019appauvrit, dans le but évident de mieux préparer l\u2019avenir et surtout, d\u2019en faire bénéficier nos concitoyens, comme nous le ferions pour nos familles respectives.Depuis quelques semaines, revient constamment ce besoin pour certains de réaff irmer qu\u2019ils militent à l\u2019ADQ parce que c\u2019est le véhicule de la droite au Québec.Je m\u2019inscris en faux contre cette pratique.L\u2019ADQ ce n\u2019est pas le véhicule de la droite.Sinon j\u2019en descends aussitôt.L\u2019ADQ est un parti à l\u2019image de la société québécoise dans sa grande capacité d\u2019intégration.On y retrouve des gens de droite et des gens qui ont des affinités avec la gauche, on y retrouve des militants qui proviennent des familles souverainistes et fédéralistes, parce que nous acceptons la différence et sommes capables de travailler dans un but commun: servir le Québec et son bien le plus précieux, vous.Certains prétendent que l\u2019ADQ s\u2019est perdu parce qu\u2019elle ne répond plus aux aspirations de la droite québécoise (existe-t-elle cette droite en dehors de quelques esprits qui s\u2019agitent ?).C\u2019est à mon avis faire le mauvais constat.Si l\u2019ADQ a perdu son statut et la place qu\u2019elle avait difficilement gagnée en 2007, c\u2019est qu\u2019elle a manqué de crédibilité et de cohérence.Nous aurions promis la lune qu\u2019on ne nous aurait pas crus.C\u2019est cruel, vous me direz, mais c\u2019est ainsi.Si l\u2019ADQ veut retrouver le poids politique qu\u2019elle a perdu et ensuite prétendre offrir aux Québécois d\u2019assumer leur destinée, notre formation devra être bien davantage qu\u2019une agence de diffusion des idées de la droite.Elle devra démontrer son véritable profil, celui d\u2019une troisième voie.Celle où un gouvernement sera capable de concilier développement économique et humanisme, celle où un premier ministre sera capable de convaincre qu\u2019il a suffisamment d\u2019amour pour le Québec et sa jeunesse pour combattre corps et âme ceux qui veulent endetter la prochaine génération pour payer l\u2019épicerie.Pour être cette troisième voie, l\u2019ADQ ne doit pas se vampiriser, pire, se radicaliser.Sinon, elle ne gouvernera jamais.Si les membres et le prochain chef choisissent de promouvoir et de se définir par l\u2019idéologie de la droite au détriment des raisons et des valeurs qui ont amené les fondateurs à se réunir et à rêver d\u2019un projet de société qui n\u2019est taxé d\u2019aucune étiquette de droite ou de gauche, la route sera longue et ardue.Si c\u2019est la voie retenue, plusieurs se poseront les questions suivantes : y a-t-il de la place pour moi ?Est-ce que c\u2019est le Québec que je souhaite voir se développer sous mes yeux?Estce un projet de société inclusif pour tous les Québécois?Déçus, i ls quitteront vers d\u2019autres lieux politiques.Et c\u2019est ailleurs que j\u2019irai travailler à construire un Québec meilleur pour mes enfants.L\u2019ADQ n\u2019est pas de droite Si le parti se radicalise, il ne gouvernera jamais PHOTO ARCHIVES PC Si l\u2019ADQ a perdu son statut et la place qu\u2019elle avait difficilement gagnée en 2007, c\u2019est qu\u2019elle a manqué de crédibilité et de cohérence.Sur notre photo, Jean-François Plante avec l\u2019ex-chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont.JEAN JACQUES ELIE L\u2019auteur est cofondateur et directeur général de Réseau Qajaq Network, organisation communautaire régionale qui intervient auprès des hommes et des familles en difficulté.Àla suite de la parution récente de l\u2019article «Grand Nord, la situation des enfants se dégrade» d\u2019Agnès Gruda, j\u2019aimerais apporter mon grain de glace fondante.Je suis en contact direct avec la réalité du Nunavik depuis près de sept ans.Comment cela se fait-il qu\u2019il y ait toujours autant d\u2019enfants encore négligés, maltraités et agressés?J\u2019ai de la difficulté avec la sempiternelle réponse: «On manque de ressources.» Oui, peut-être, mais qu\u2019en est-il des autres dimensions de ce problème complexe?Comment se fait-il que l\u2019on soit encore si englué dans le mode intervention en ce qui concerne les enfants?C\u2019est sûr que l\u2019intervention, c\u2019est fondamental.Et les familles?Qu\u2019est-ce que l\u2019on fait de la prévention?J\u2019entends rarement le mot «prévention» dans les comités.La «comitite», vous connaissez?La bonne volonté et l\u2019engagement personnel putréfiés en je-remets-ça-à-plus-tard.Qu\u2019est-ce que l\u2019on fait réellement sur le terrain?Comment cela se fait-il qu\u2019il n\u2019y a pas de programme permanent d\u2019éducation populaire?Des programmes conçus par des Inuits donnés par des Inuits sur des thèmes touchant à la tenue de maison, aux habiletés parentales.Que fait-on de la mobilisation communautaire?Ce n\u2019est pas spontané, la préoccupation communautaire, c\u2019est un processus qui s\u2019inscrit dans la durée avec beaucoup de sensibilité, de créativité et même de combativité.Qu\u2019est-ce que l\u2019on fait de l\u2019éradication de la drogue (de plus en plus dure) \u2013 un fléau \u2013, et de la contrebande de l\u2019alcool?Ici à Kuujjuaq, c\u2019est tout simplement dévastateur, je vois des familles dysfonctionnelles, des mères et des pères ravagés ayant perdu tout point de repère dans leur vie.Il y a des Blancs, des qallunats, qui devraient descendre de leur piédestal.Un bac, unemaîtrise ou même un doctorat, ça n\u2019autorise pas à prendre les personnes de haut.Nous avons tous affaire à des êtres humains.L\u2019essence de notre travail comme habitant du Sud devrait être avant tout un rôle d\u2019accompagnateur, de révélateur de l\u2019autre.Le respect, l\u2019empathie et l\u2019écoute viennent à bout des plus tenaces préjugés, cela est aussi vrai pour les deux solitudes nordiques.Et comme le prêchaient Jésus, Bouddha, Gandhi et les Beatles, All you need is love.Vraiment ! À l\u2019écoute des Inuits Seuls le respect et l\u2019empathie des Blancs pourront venir à bout des préjugés tenaces à leur endroit Pourquoi y a-t-il toujours autant d\u2019enfants encore négligés, maltraités et agressés ?FRANÇOIS VAILLANCOURT ET MATHIEU LABERGE Les auteurs sont respectivement professeur au département d\u2019économie de l\u2019Université de Montréal et fellow au CIRANO, et économiste et directeur de projet au CIRANO.Quelques heures après que la rumeur de la vente du Canadien de Montréal à la famille Molson ait été confirmée, on faisait déjà valoir que les acheteurs ne bénéficieraient d\u2019aucun support public pour conclure la transaction, même pas du «prêt avec intérêt» qui leur avait été offert par le gouvernement du Québec.Une transaction 100% privée, en somme.C\u2019est faux, puisque cette transaction représentera un coût de plusieurs millions de dollars pour l\u2019État québécois.C\u2019est l\u2019implication du Fonds de solidarité de la FTQdans le groupe d\u2019acheteurs qui vient troubler les cartes.Pour chaque dollar investi dans le Fonds, l\u2019État québécois offre un crédit d\u2019impôt de 15 cents.Si ce placement est fait sous forme d\u2019une contribution à un REER, la valeur de l\u2019aide fiscale passe alors à 39 cents par dollar investi.On ne connaît pas encore le montant réel de la transaction, ni la valeur de la participation du Fonds de solidarité dans le montage financier.Néanmoins, si le Fonds contribue 50 millions, soit 10%de la somme totale de la transaction estimée par les commentateurs, il en coûtera entre 7,5 et 19,5 millions au Trésor québécois.Sans compter que les mêmes déductions s\u2019appliquent également au niveau fédéral.Bien que le gouvernement ne fasse aucun versement en argent sonnant et trébuchant, ces mécanismes fiscaux représentent tout de même un coût puisque l\u2019État renonce à percevoir un revenu.On appelle cela une dépense fiscale.À l\u2019origine, ce traitement privilégié a été consenti aux actionnaires du Fonds de solidarité parce que l\u2019objectif premier de celui-ci est de «de créer, maintenir ou sauvegarder des emplois au Québec ».Cette mesure était fort louable dans le contexte de création du Fonds, en 1983, alors que le taux de chômage était de 14,6%.Mais quels emplois étaient réellement menacés par la vente du club de hockey?Peut-être que cet investissement répond alors à l\u2019objectif du Fonds de «stimuler l\u2019économie québécoise par des investissements stratégiques »?Cet argument reste à démontrer.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le départ de l\u2019équipe de Montréal ne semble jamais avoir été réellement envisagé.Dans ces conditions, on voit mal comment le dynamisme économique de la métropole puisse servir de prétexte à l\u2019implication du Fonds.Si au moinscetinvestissementavait servi à amener les Coyotes de Phoenix à Québec, on aurait alors pu évoquer la stimulation économique! En somme, bien que la transaction annoncée ce week-end recèle de bonnes nouvelles pour les partisans montréalais du club, elle se conclura avec un coût net pour l\u2019ensemble des Québécois.Sans compter qu\u2019elle s\u2019inscrit apparemment en faux avec les objectifs du Fonds de solidarité.Son président-fondateur, Louis Laberge, a dû se retourner dans sa tombe en voyant pour quelles fins le fonds qu\u2019il a créé fait désormais «appel à l\u2019épargne et à la solidarité de l\u2019ensemble de la population québécoise».Un investissement discutable L\u2019ADQ est un parti à l\u2019image de la société québécoise dans sa grande capacité d\u2019intégration.PHOTO ARCHIVES REUTERS La transaction annoncée est une bonne nouvelle pour les partisans du Canadien, mais elle aura un coût pour l\u2019ensemble des Québécois, partisans ou non.La participation du Fonds de solidarité à l\u2019achat du Canadien coûtera des millions au Trésor québécois.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 3 J U I N 2 0 0 9 A 27 õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS avec traction integrale (PXSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 : 1 395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7 : 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 2,9 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.* Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1395 $ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 juin 2009.ö Selon le rapport de lfAIAMC, annee a date.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.Ÿ Ÿ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.MAZDA3 2010.Toujours la plus vendue au Quebec.ö Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT avec toit ouvrant optionnel illustre ACHAT ACHAT ACHAT a partir de a partir de 16750$õ 26995$õ MAZDA5 GS 2009 CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTEGRALE AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE LOCATION LOCATION FINANCEMENT a partir de a partir de a partir de 299$* 15995$õ 199$* 0% 2,9% MAZDA6 GS 4 cyl.2009 MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 1862742A 1867954 "]