La presse, 20 juin 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts CHANTAL JOLIS LA VIE À MICRO FERMÉ PAGES 18 ET 19 sur cyberpresse.ca BLOGUE Voyez la première bande-annonce du nouveau film 2012 de Roland Emmerich sur cyberpresse.ca/siroka MUSIQUE Écoutez nos chansons consacrées à la Belle Province sur cyberpresse.ca/chanson PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE LE QUÉBEC DE DEMAIN LE FUTUR DE LA CULTURE PAGES 12 ET 13 Une fois de plus, l\u2019approche de la Fête nationale a été secouée par une controverse.Après avoir signifié sur plusieurs tribunes que l\u2019idée d\u2019exclure qui que ce soit de cette célébration lui faisait horreur, Guy A.Lepage s\u2019apprête à prendre les rênes d\u2019un spectacle qu\u2019il veut festif, à l\u2019image de la diversité montréalaise et rock\u2019n\u2019roll.Florence K, invitée du grand spectacle présenté au parcMaisonneuve, partage sa vision.Puisque c\u2019est en musique qu\u2019on célèbre le 24 juin, La Presse présente aussi 24 chansons qui parlent du Québec.en bien et en mal.>Nos textes à lire enpages2et 3.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ SUR SCÈNE.ET DANS L\u2019AUTOCAR! PAGES 16 ET 17 Benoît Brière MON T R É AL SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 Lémurs cattas et autres animaux de Madagascar, présentation multimédia, exposition de photos et d\u2019objets 1747116A ALEXANDRE VIGNEAULT Normand Brathwaite est un gars de gang.Guy A.Lepage aussi.Brathwaite est partisan de la diversité culturelle, Lepage aussi.Sauf que l\u2019animateur de Tout le monde en parle n\u2019a pas du tout l\u2019intention de fouler la scène du parc Maisonneuve pour aller faire du sous-Normand Brathwaite.«Un spectacle avec 27 choristes et 52 bongos, c\u2019est son style à lui, dit-il.Il fallait faire autre chose.On va faire quelque chose de plus rock\u2019n\u2019roll.» Sa bande à lui, c\u2019est les Porn Flakes, groupe formé de Dan Georgesco (guitare), Mike Plant (guitare), Francis Fillion (batterie) et Martin Bolduc (basse).Il n\u2019a choisi aucun des invités du spectacle de la Fête nationale, sauf ces quatre gars avec qui il se produit régulièrement depuis deux ans.«On connaît nos punch, on n\u2019arrive pas là en ti-clins», assure-t-il.Guy A.Lepage n\u2019a peut-être pas participé à la sélection des artistes, mais Sylvie Rémillard, la directrice artistique du spectacle, ne semble pas avoir choisi les invités au hasard.«La moitié des gens sur le show \u2013 Marie-Mai, Ariane, les gars de Zébulon \u2013, c\u2019est du monde qui joue avec les Porn Flakes.On est déjà une gang à l\u2019intérieur du gang, constate l\u2019animateur.J\u2019aime cette collégialité-là.» Florence K, chanteuse polyglotte qui est pratiquement seule dans son créneau au Québec, se montre aussi enchantée de faire partie de cette bande.Et ne craint pas de devoir rocker.«J\u2019ai déjà fait Enter Sandman avec les Porn Flakes dans un show à Shawinigan.C\u2019était très rock et très cool!» lance-t-elle en souriant.«C\u2019était un show de la mort!» se rappelle Guy A.Lepage, aussi sur scène ce soir-là.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne va chanter du Metallica, mercredi, au parc Maisonneuve.Pas parce qu\u2019ils croient que l\u2019anglais doit être proscrit des spectacles de la Fête nationale \u2013 tous deux estiment au contraire que cette célébration doit être inclusive \u2013, mais parce qu\u2019ils ont d\u2019autres idées derrière la tête.Puisque Florence K a enregistré des chansons dans plusieurs langues, on s\u2019attend à ce que ce soit elle qui s\u2019exécute dans une autre langue que le français.«Je ne souhaite à personne de m\u2019entendre chanter en vietnamien.Et à date, c\u2019est elle la meilleure en espagnol », s\u2019amuse Guy A.Lepage.Florence K va effectivement chanter Las Calles del Sur, salsa festive à laquelle les Porn Flakes ajouteront sans doute du piquant.«Ce sont de super bons musiciens, et je pense qu\u2019ils vont rendre l\u2019âme de la salsa tout à fait correctement.Et si c\u2019est plus rock que d\u2019habitude, souligne-t-elle, il n\u2019y a aucun mal à ça.» Humour mordant?L\u2019animateur et la chanteuse ont le coeur à la fête.Guy A.Lepage, qui a grandi dans Hochelaga- Maisonneuve, se plaît à dire que ce spectacle retransmis en direct à la télé et à la radio est pour lui une «fête de quartier».Florence K parle pour sa part d\u2019une occasion de célébrer «la vie».Ce qui ne veut pas dire que tout ne sera que léger et souriant.L\u2019animateur a tenu à écrire les premières versions de ses textes, à mettre sur papier tous les grands thèmes qu\u2019il veut aborder.«Des fois ça ressemble à l\u2019animation du gala de l\u2019ADISQ, des fois ça ressemble à des statements politiques», annonce-t-il.Sa manière, qu\u2019il soit à la barre de Tout le monde en parle ou d\u2019un gala, c\u2019est l\u2019humour mordant.Le spectacle de la Fête nationale est-il le lieu pour faire preuve de ce genre d\u2019humour?«C\u2019est ce qu\u2019on va savoir», dit-il, laissant entendre que c\u2019est tout un défi, mais que ça l\u2019amuse beaucoup.«Avec l\u2019humour, la réponse est directe.Si ça éclate de rire, tu te dis, O.K., ça a passé.Si ça ne passe pas, il faut que tu penses à ton plan b.» Quand ça lui arrive à Tout le monde en parle, c\u2019est généralement le moment qu\u2019il choisit pour lancer son désormais célèbre: «On jase, là.» Son habileté à réagir du tac au tac et à se sortir d\u2019un mauvais pas, il appelle ça «ses compétences transversales».Guy A.Lepage ne se sent pas imposteur quand il anime.«Zéro nervosité, ça n\u2019existe pas, mais je suis moins nerveux que la plupart des gens dans ces circonstances-là.C\u2019est peut-être de l\u2019inconscience, je ne sais pas.Quand tu es debout devant du monde et que tu as un micro, ce n\u2019est pas un contre 100 000, mais un contre un.C\u2019est comme ça que j\u2019essaie de rationaliser pour ne pas capoter.» La Bottine souriante.Après avoir traversé une période de flottement, le célèbre collectif remonte sur une scène montréalaise.Ce spectacle sera l\u2019occasion pour La Bottine de présenter son nouveau chanteur, l\u2019accordéoniste Benoît Bourque, vu auparavant au sein des formations Matapat et le Vent du nord.Zébulon.Un autre retour.La bande de Marc Déry a renoué l\u2019an dernier à l\u2019occasion des FrancoFolies et se produira tout l\u2019été dans des festivals disséminés aux quatre coins de la province.Soutenu par les Porn Flakes, Guy A.Lepage anime pour la première fois le grand spectacle de la Fête nationale.Son humour mordant a-t-il sa place dans un tel événement?«C\u2019est ce qu\u2019on va voir», répond le principal intéressé.En musique: Ariane Moffatt, Florence K, Karkwa, Marie-Mai et Éric Lapointe.Le traditionnel discours patriotique sera lu par la comédienne Suzanne Clément.Début de la retransmission du spectacle à la télévision de Radio-Canada et, en simultané, sur le réseau Rock Détente.QUI ?QUOI?QUAND?PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Guy A.Lepage prend les commandes du Grand spectacle de la Fête nationale mené ces cinq dernières années par Normand Brathwaite et sa bande.Il sait qu\u2019il s\u2019adressera au Québec entier, mais tient à ce que l\u2019événement ait un caractère montréalais.«J\u2019habite cette ville.Je me sensàma place pour animer.Pour moi, se plaît-il à dire, c\u2019est comme une fête de quartier.» Le spectacle aura lieu au parc Maisonneuve, mercredi.Animaux, consommations alcoolisées personnelles, contenants de verre ou de métal interdits sur le site.17 h 19 h 21 h 21h30 UN SPECTACLE FÊTE NATIONALE Florence K et Guy A.Lepage Marie-Mai lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 1Le plus beau voyage CLAUDE GAUTHIER (1972) «Je suis Québec mort ou vivant» Les dernières paroles de cette chanson sont si fortes que bien des gens croient que c\u2019en est le titre.C\u2019est encore aujourd\u2019hui une chanson qui pourrait être l\u2019hymne national du Québec, si besoin était.2Terre promise ÉRIC LAPOINTE (1994) «Terre natale, souris, car demain, ton enfant revient» Ce sont les derniers mots de ce morceau (écrit et composé par Lapointe lui-même), et toute la québécitude de cette chanson y tient: le goût de l\u2019errance, du voyage et de l\u2019ailleurs, toujours présent depuis l\u2019époque des coureurs des bois et des défricheurs de terres.«Poussé par le vent, rien dans les poches, je me promène au gré des saisons.» 3Chez nous DANIEL BOUCHER (2003) «Les vouleux de sourire sont les bienvenus» Écrite par Boucher à l\u2019occasion de la Fête nationale, la chanson a fait beaucoup jaser parce qu\u2019elle était rédigée en «québécois» et que bien des professeurs protestaient quand elle était jouée dans les écoles.Cela ne change rien au fait que c\u2019est une des plus belles chansons écrites sur le Québec moderne, qui doit se définir dans un univers anglophone, américanisé, tout en demeurant ouvert aux autres.4Le tour de l\u2019île FÉLIX LECLERC (1975) «Pour supporter le difficile/ Et l\u2019inutile/Y a l\u2019tour de l\u2019île/ Quarante-deux milles/De choses tranquilles/Pour oublier grande blessure/Dessous l\u2019armure/ Été, hiver/Y a l\u2019 tour de l\u2019île/L\u2019Île d\u2019Orléans.» Leclerc a chanté le Québec de bien des façons, de la rage (L\u2019alouette en colère) à l\u2019espoir (L\u2019Hymne au printemps).Mais Le tour de l\u2019île (d\u2019Orléans) représente le summum de la chanson amoureuse du Québec, en en décrivant un petit coin, sublime et menacé.5La nuit du 15 novembre FÉLIX LECLERC (1977) «Laissez tonner de joie/Six millions de poitrines/Six millions de saluts.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, on bâtit, on bâtit/À partir d\u2019aujourd\u2019hui, on bâtit on bâtit.» Chanson écrite en hommage à la victoire du PQ, aux élections de 1976.6Mon pays CLAUDE LÉVEILLÉE (1964) «Entendez-vous le vent, les pluies, les neiges et les forêts.» Un grand poème lyrique à la gloire de la vastitude de nos paysages, au courage qu\u2019il a fallu pour s\u2019y installer, à la neige, à la beauté de ce qui nous environne.Faites-vous plaisir: allez voir sur http://www.tagtele.com/videos/voir/38 919/la vidéo montée sur des paysages de la Gaspésie.7I l me reste un pays, GILLES VIGNEAULT (1973) «Voilà le pays que j\u2019aime.» Vigneault remporte la palme du nombre de chansons portant sur le pays et même la palme du nombre de chansons avec le mot «pays» dans le titre (Les gens de mon pays, Gens du pays, Mon pays, Le temps qu\u2019 il fait sur mon pays, etc.) Celle-ci parle du pays intérieur, celui qu\u2019on doit porter en soi pour le faire naître autour de soi.8Province de l\u2019amour KARO (1970) «Province de l\u2019amour/Québec je t\u2019aime tant/Oui, tu es la province de l\u2019amour/Tes chemins sont des plus bienfaisants.» Une super tounette ensoleillée chantée par une exchanteuse yéyé en transition (c\u2019est elle qui chantait Un garçon en minijupe).Avis aux gens de Tourisme Québec: le refrain est irrésistible.9Québécois LA RÉVOLUTION FRANÇAISE (1970) «Québécois, nous sommes québécois.Le Québec saura faire, s\u2019il ne se laisse pas faire.» Ce grand succès de l\u2019été 70 fut un des premiers hymnes nationalistes à émerger de notre scène rock, confirmant que la fièvre «fleurdelysée» n\u2019était pas exclusive aux chansonniers.Ironiquement, Québécois fut d\u2019abord écrit en anglais, sous le titre Americas\u2026 10Le Québec aux Québécois LE NOUVEAU TESTAMENT (1970) «Le Québec aux Québécois, yeah yeah yeah.» Après le succès de Québécois, l\u2019équipe de La Révolution française (François Guy, Richard Tate, Angelo Finaldi) écrit cette variation funky pour le groupe Le Nouveau Testament.Opportuniste et poétiquement néantissime.Mais ô combien efficace.11 Le Québec est mon pays MUSA DIENG KALA (2008) «Le Québec est mon pays/Dismoi quelles sont tes peurs.Je veux respecter ton histoire.Nos coeurs ont tous la même couleur.» L\u2019ode au Québec, version XXIe siècle.Écrite et chantée par un Sénégalais de religion musulmane, ce plaidoyer en faveur de l\u2019intégration et de la compréhension mutuelle traduit l\u2019inconfort parfois ressenti par l\u2019immigrant, mais surtout son désir de participer à la grande gigue québécoise.Paru sur l\u2019excellent album Exil.12ÔCanada, Terre de nos aïeux ADOLPHE-BASIL ROUTHIER, CALIXA LAVALLÉE (1880) «Car ton bras sait porter l\u2019épée/Il sait porter la croix.» Croyez-le ou non, l\u2019hymne national du Canada était dédié au Québec.Cette chanson fut commandée pour le banquet annuel de 1880 de la très nationaliste Société Saint-Jean-Baptiste, mais a depuis été détournée à des fins complètement opposées de celles pour lesquelles elle avait été composée.D\u2019ailleurs, le deuxième couplet a bien vite été expurgé de la version actuelle: «Sous l\u2019oeil de Dieu, près du fleuve géant le Canadien grandit en espérant.Il est né d\u2019une race fière, béni fut son berceau.» Le Canadien, c\u2019est ainsi que se définissaient les Québécois francophones du temps.LE 24 JUIN EN 24 CHANSONS Depuis près de 150 ans, leQuébec a fait l\u2019objet de déclarations d\u2019amour exaltées.Les styles musicaux ont changé, la perception du «pays» itou, le sens critique s\u2019en est mêlé, mais une chose demeure: le Québec aura été une véritable muse pour des générations de chantres, poètes et musiciens.Saint-Jean oblige, voici une liste de 24 chansons consacrées à la «Belle Province», dans le positif comme dans le négatif.Aux oubliées, d\u2019avance, nos excuses.AUTEURS : MARIE-CHRISTINE BLAIS, JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, ALEXANDRE VIGNEAULT FÊTE NATIONALE DOUZEHOMMAGES AU QUÉBEC EN CHANSON 1Vivre en ce pays PIERRE CALVÉ (1973) «Vivre en ce pays, c\u2019est comme vivre aux États-Unis» Calvé écrit cette chanson trois ans après les événements d\u2019octobre 1970.Texte doux-amer sur notre nord-américanitude pas du tout assumée à l\u2019époque, qui se termine toutefois sur une note d\u2019espoir.Reprise avec succès par Robert Charlebois la même année.2Entre deux joints ROBERT CHARLEBOIS (1973) «Parce qu\u2019ici, au Québec, tout commence par un Q et finit par un bec.» Robert Charlebois est au nombre des artistes ayant le plus chanté le Québec, avec ses bons et moins côtés : Moi plus chanter en créole, Je reviendrai à Montréal, Mon pays (c\u2019est pas un pays, c\u2019est un job), Vivre en ce pays, Cartier, Indépendantriste, etc.Ce texte décapant de Pierre Bourgault sur une musique de Charlebois est le plus marquant de la série.3-4En berne (2002) et Québécois de souche (2000) LES COWBOYS FRINGANTS «Je suis un Québécois de souche, je chante du Marjo sous la douche»: ayoye! Les Cowboys, avec ces deux morceaux incisifs, l\u2019un désespéré (En berne) et l\u2019autre désespérant (Québécois de souche), n\u2019y sont pas allés de main morte.Soulignant nos paradoxes et faiblesses, Jean- François Pauzé a mis le doigt sur bien des bobos.5Lettre de Toronto SYLVAIN LELIÈVRE (1973) «On est toujours l\u2019Iroquois de quelqu\u2019un, qu\u2019on soit québécois, breton, nègre ou cajun.» Grosse année, 1973, pour la chanson sur le Québec, à trois ans des élections de 1976.En voici une autre, dure, pour souligner que nous risquons toujours de devenir folkloriques.6Depuis l\u2019automne HARMONIUM (1975) «Une chanson pour ici/Pour nous dire qu\u2019on a refroidi.» Unautre texte sur l\u2019attentisme et le déni qui nous caractérisent.Paradoxe d\u2019entre les paradoxes, ces deux failles nous ont sans doute permis de survivre aussi, dans des conditions difficiles.7Chu pas mal mal parti PAUL PICHÉ (1977) «Chu pas mal mal parti/Pour sauver mon pays/J\u2019y ai tellement rêvé/Qu\u2019chu déjà trop fatigué, maudit!» Indépendantiste assumé, Paul Piché a régulièrement parlé du Québec dans ses chansons, mais encore plus des Québécois et de leurs contradictions, quand on y songe.Dès son premier album À qui appartient le beau temps?, en 1977, les chansons Essaye donc pas, mais surtout Chu pas mal mal parti donnaient le ton.8Vive le Québec libre GRIMSKUNK (2006) «Fais-moi croire à ton beau pays/Un modèle pour l\u2019humanité», GrimSkunk ressort sonfond hardcore pour cette charge sardonique contre l\u2019individualisme et la xénophobie.S\u2019en prenant à l\u2019archétype du mononcle misogyne qui n\u2019aime ni les nègres ni les blokes et trippe sur son char, le groupe critique à la fois les habitudes de vie des gens d\u2019ici et leur vision à courte de vue.9Le monde est à pleurer JEAN LELOUP (1996) «Avez-vous l\u2019existence de ces familles de banlieue/Qui passent leur jeunesse à gagner/Un salaire à peine suffisant pour payer cette maison horrible et cette pelouse affreuse.» Leloup ne mâche pas ses mots quand vient le temps de dépeindre le mode de vie occidental.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019écrit pas Québec en toutes lettres dans ses nombreuses chansons où il tourne en ridicule le conformisme qu\u2019il ne faut pas se sentir visé.10Malamalangue LOCO LOCASS (2000) «J\u2019en embrasse large mais je couche/Mes mots pour 7 millions de cocus sans colonne verbale.» Chafiik, Batlam et Biz sont perçus, avec raison, comme des défenseurs de la cause souverainiste.L\u2019affection qu\u2019ils portent au Québec ne les empêche pas de vouloir botter le derrière de leurs concitoyens, ce qu\u2019ils font souvent, au détour d\u2019une de leurs phrases qui dansent.Loco Locass a mal à sa langue, mais ce n\u2019est pas que la faute du voisin.11Vote etnik OUANANI (2008) Métis Québec ici j\u2019ai plein d\u2019avenir/ Québec métissé ici on a plein d\u2019avenir.» Le fantasme d\u2019un Québec bigarré et ouvert sur le monde, chanté par un groupe fusionnel et multiculturel.Mené par un immigrant du Lac Saint-Jean, Ouanani prône le métissage total en écorchant par la bande tous les tenants d\u2019un Québec blanc et replié sur lui-même.12Le gala de l\u2019ADISQ MONONC SERGE (1997) «Une chanteuse plate rêvait d\u2019gagner des Félix/Et d\u2019arriver en limousine au gala de l\u2019ADISQ/Elle s\u2019est donc appliquée à devenir insipide/Ce fut pour elle naturel et rapide» Mononc Serge passe son temps à critiquer les Québécois en s\u2019attaquant aux symboles de notre culture populaire.La liste de ses méfaits pourrait être longue.Il a tiré sur Jacques Villeneuve, La Fureur (La Fürher), Céline et Môman Dion.DOUZE CRITIQUES DU QUÉBEC EN CHANSON CYBERPRESSE.CA Écoutez l\u2019intégrale de ces chansons sur cyberpresse.ca/quebec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 au Théâtre Corona Revivez l\u2019époque glorieuse montréalaise du Rhythm &Blues des années 50, 60 et 70 Franck Julien Skipper Dean Sylvie Desgroseilliers Jimmy Dooley Andrew Leader Michael Dozier 17 artistes et musiciens sur scène.Dès le 18 juin! Plus de 50 succès incontournables dont : Sweet Soul Mucic \u2022 Chain of Fools \u2022 Stand By Me \u2022 Under the Boardwalk \u2022 Midnight Hour \u2022 When a Man Loves a Woman \u2022 Unchain My Heart \u2022 Soulman \u2022 Tell Mama \u2022 Proud Mary \u2022 I Feel Good \u2022 Respect \u2022 et plus\u2026 Écoutez des extraits exclusifs du spectacle au www.theatrecorona.com Réservez dès maintenant : billetterie@theatrecorona.com lundi au samedi 12h à 18h 514 931-2088 Réseau admission www.admission.com 514 790-1245 1871632 1879723 DÉFILÉ DE LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Le 24 juin, à 13h, départ à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Fullum.Le défilé longera la rue Sherbrooke, de la rue Fullum jusqu\u2019au parc Maisonneuve où il y aura des activités pour les familles.FÊTES DE QUARTIER AHUNTSIC PARC AHUNTSIC (St-Hubert/ Prieur) : le 24 juin, 14h, Hurlevent, musique traditionnelle, suivi de contes et légendes.PARC NICOLAS-VIEL: le 24 juin, 14h30, Pierre Déry et Marc Gabriel.LACHINE VIEILLE BRASSERIE (2801, boul.Saint-Joseph) : le 24 juin, à 20h, Le Roi Poisson, à 20h45, hommage au drapeau et discours, à 21 h, La Patère Rose, à 21h30, Half-Baked, à 22h30, Misteur Valaire.LASALLE PARC DES RAPIDES: le 24 juin, à 16h, Arthur l\u2019Aventurier, à 19h, Bon Débarras, à 21h15, Québec je me souviens.MERCIER PARC ST-VICTOR (Hochelaga/ Taillon) en cas de pluie salle paroissiale San Dominico Savio: le 24 juin, à 19h, Les productions Kirtap, troupe de danse haïtienne, Les Pieds Légers de Laval.PARC DE LA PROMENADE BELLERIVE (Lebrun/Bellerive) : le 24 juin, à 17 h, Stéphane Robert et Joëlle, à 20h, Harricana.MONTRÉAL-NORD PARC AIMÉ-LÉONARD (4975, boul.Gouin Est) : le 24 juin, à 15 h, Sophie Boucher-Moutou et Équinox, à 16 h, Les 2 frères, à 17 h, spectacle musical BardeFou.MONTRÉAL-OUEST PARC DAVIES (8, Westminster Sud) : le 23 juin, à 19 h, Les Bons Diables.PLATEAU-MONT-ROYAL PARC LAHAIE (Saint-Joseph/Saint- Laurent) : le 24 juin, à 16h, chant patriotique québécois, de 17 h, musique québécoise et musique du monde, à 17h30, Groupe Tafsut (danse), à 18 h, Faouad Yalaoui, à 19 h, danses du Québec, à 20h30, danse pour tous.PARC LAURIER (Laurier/Brébeuf) : en cas de pluie, les activités auront lieu au 2e étage du chalet du Parc : le 23 juin, à 19h15, Une voix qui porte le Québec \u2013 spectacle hommage à Félix, à 20h30, spectacle de musique traditionnelle.POINTE-CLAIRE PARC ALEXANDRE-BOURGEAU (Cartier/Bord du Lac) en cas de pluie, École Marguerite-Bourgeois : le 24 juin, à 15 h, Orchestre symphonique des jeunes de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.SAINT-MICHEL PARC FRANÇOIS-PERRAULT (7501, François-Perrault) : le 24 juin, à 17 h, Louze Tagada; Son Del Pacifico ; Les pieds Légers de Laval ; groupe musical haïtien, de 20h30 à 23h, Les pieds légers de Laval ; Rai Cheb Faycal; Cheb Brahim.VILLERAY PARC JARRY (Jarry/St-Laurent) : le 23 juin, à 17h30, Nino, à 18h20h, Ensemble Fleur de Lys,à 19h20, Marc Gabriel, à 20h30, Tomàs Jensen.PARC-EXTENSION PARC ATHÉNA (Jean-Talon/ Bloomfield): le 24 juin, à 17h, concert de musique indienne avec Aditya Verma Sarod, à 19h, soirée de danse traditionnelle avec le calleur Pierre Chartrand.VERDUN PARC ARTHUR-THERRIEN (10, rue Hickson) en cas de pluie, centre Marcel-Giroux : le 24 juin, à 19 h, spectacle «une voix qui porte».SUD-OUEST PARC DE LA VÉRENDRYE (Drake/ Jolicoeur) : le 24 juin, à 19 h, discours patriotique et spectacle d\u2019ouverture, à 20h, Junë, à 21 h, Caïman Fu.ROSEMONT\u2013LA PETITE-PATRIE PARC MOLSON (Beaubien/Iberville) : le 23 juin, à 19h30, Pierre Harel.PARC PÈRE-MARQUETTE (Rosemont/ Marquette): le 24 juin, à 14h, Les pieds légers de Laval, à 15h, le Groupe Ouanani, à 16h, leGroupe Labess.PARC DU PÉLICAN (St-Joseph/ Molson) : le 23 juin, à 18 h, hommage au drapeau et discours, MC Gilles et DJ Nikita, à 19 h, Marie-Pierre Arthur, à 20h, Vincent Vallières, à 21h15, Les Dales Hawerchuk, à 22h30, Malajube.VILLE-MARIE \u2013 QUARTIER CHINOIS PLACE DES VESTIGES (Vieux-Port de Montréal) : le 24 juin, de 12h à 20h30, Hommage au Québec en français sur des rythmes du monde entier, 8 heures de spectacle ininterrompu, plus de 60 artistes de la relève et de la diversité.Création plurielle (12 artistes multidisciplinaires); à 13h, Syncop, à 13h30, Slam, à 13h45, Mysk, à 14h15, Sadio Sissokho et Estelle Lavoie, à 14h30, Gabi&Monzù, à 15h15, Afrikan Blues Project, à 15h45 et 18h45, Ghislaine Doté (danse), à 16h, Forestare, à 16h30, Gotta Lago et Annie-Claude Picard (peinture en direct), à 16h45, Mimosa, à 17h30, Kabokuwo, à 18h, Jean Arsenault et Sadio Sissokho (atelier de percussion), à 18h15, Obatala, à 19h, Ouanani, à 19h30, arts du cirque, à 19h45, Création plurielle.RIVE-SUD BROSSARD PARC RADISSON: le 24 juin, à 19h30, spectacle québécois-portugais, à 19h30, Jessica Vigneault.BOUCHERVILLE PARC DE LA RIVIÈRE AUX PINS: le 23 juin, à 20h, Les Mouches du Capitaine, à 21h30, Ariane Moffatt.le 24 juin, à 20h, 3 gars Su\u2019l sofa à la place de l\u2019église Sainte-Famille suivi de parade bateaux et feux Desjardins.LONGUEUIL RUE ST-CHARLES: le 23 juin, à 18 h, prestation de chansonniers, à 19 h, Alexandre Poulin, à 20h30, discours patriotique et hommage au drapeau, à 21 h, Bruno Pelletier.Le 24 juin, à 17 h, chansonniers, à 19 h, Nino Ardea, à 20h, spectacle des Derniers Patriotes.SAINT-HUBERT PARC DE LA CITÉ: le 24 juin, à 15h30, groupe de percussions Terrato, à 16h30, Amaqhawé, à 19h15, groupe de rap La Tribune, à 20h15, Jonathan Painchaud, à 22h, Michel Rivard, à 23h, Paul Piché.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU PARC WILFRID-LAURIER: le 23 juin, à 20h, spectacle de Belzébuth, à 21h45, hommage au Québec par le conteur François Lavallée.Le 24 juin, à 18h30, hommage au Québec par le conteur François Lavallée, à 19h30, Andréanne A.Mallette, à 20h30, spectacle d\u2019Alfa Rococo.SAINT-BRUNO LACDUVILLAGE: le 23 juin, à 19h20, cirque Carpe Diem, à 21h, Bottine souriante, à 22h, feux d\u2019artifice.Le 24 juin, à 13h, cirque Carpe Diem et atelier.VARENNES PARC DE LA COMMUNE: le 23 juin, à 20h30, groupe Papaz et Tatika, à 22h, feux d\u2019artifice, à 22h30, Alex Lavoie, à 23h, Nanette Workman.LAVAL SAINTE-ROSE PARC CHAMPFLEURY (2585, boul.des Oiseaux) : le 23 juin, à 19h30, Vincent Lemay-Thivierge et les Belvédères, 2e partie à 21h45, à 20h30, Vilain Pingouin.PAROISSE ST-LÉOPOLD DE FABREVILLE (4505, boul.Ste-Rose) : le 23 juin, à 20h, groupe Accoustique, les Choux-Claques, les Ratons Laveurs et les Bêtes Noires.Pour plus d\u2019information : www.cyberpresse.ca/24juin ou www.fetenationale.qc.ca Où fêter à Montréal et dans les environs FÊTE NATIONALE PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le groupe Malajube sera en spectacle le mardi 23 juin au parc du Pélican, dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013 La Petite Patrie.ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Je ne compte plus les fois où, en 12 ans de journalisme musical , un artiste m\u2019a lancé avec un je-ne-saisquoi de dévot dans la voix que la musique était un langage universel.Une suite d\u2019accords plaqués sur un piano ou une mélodie grattée à la guitare constituent peut-être une seule et même langue universelle, c\u2019est vrai.Tant que personne n\u2019a la drôle d\u2019idée de mettre des paroles dessus.Comme on l\u2019a vu au cours des derniers jours, dès qu\u2019on met des mots sur la musique, on prend le risque d\u2019ériger une clôture.et de se retrouver du mauvais bord.Bloodshot Bill et Lake Of Stew, les deux artistes anglophones qu\u2019on pourra entendre à L\u2019Autre Saint-Jean, l\u2019ont constaté.Invités à célébrer la Fête nationale dans un parc de Rosemont, ils ont failli être mis dehors parce qu\u2019ils chantent en anglais.Je suis le premier à croire que la Fête nationale du Québec doit servir à narguer le fantôme de Lord Durham, à lui signifier que, 170 ans après son célèbre rapport, il s\u2019est fourvoyé en pensant pouvoir assimiler facilement les Canadiens français.Célébrer en français ce jour-là, c\u2019est une manière de dire : «Coucou! Nous sommes encore là!» Si j\u2019étais DJ à la Saint-Jean, je ferais donc tourner pas mal de chansons en français.Comme C4, le producteur de L\u2019Autre Saint-Jean, je ne me gênerais quand même pas pour faire tourner des morceaux en anglais.Probablement pas Lake Of Stew et Bloodshot Bill, mais d\u2019autres artistes d\u2019ici.Et je me ferais un bonheur de mettre en valeur les «musiques du monde québécoises » (quelle drôle d\u2019étiquette).Pas pour être poli, pour le plaisir.Si j\u2019étais DJ à la Saint-Jean, je ferais tourner les incontournables que vous imaginez \u2013 Piché, Séguin, Bélanger, Beau Dommage, etc.\u2013, mais aussi des chansons comme celles-là: Le tour de l\u2019île par Karkwa: relecture poignante d\u2019une chanson fondamentale de Félix.Le petit por te-clé par La Bottine Souriante : pour le mélange de voix masculines et ce tintement discret qui évoque le piano à pouces africain.La vi ti nèg par Muzion : non, la vie n\u2019est pas facile, c\u2019est pour ça qu\u2019on danse sur Muzion.Piwouli de Luck Mervil : pour le délicieux groove haïtien et entendre Luck Mervil au sommet de sa forme.Le grand cerf-volant par Ariane Moffatt (album Station C) : du Gilles Vigneault en version dub?Fallait oser.Ça plane pour nous! Mi Vanidad de Lhasa : pour la passion et les deux mots en français, tout petit clin d\u2019oeil à la diversité montréalaise.Au sortir du labyrinthe par Vincent Vallières : interprétation extraordinairement naturelle d\u2019un poème de Miron.Corazon Volador par Soraya Benitez : pour avoir le plaisir de voir mes invités s\u2019étonner de reconnaître L e c oe ur es t un o i s e a u d e Desjardins.No Cars Go par Arcade Fire : entre autres pour la montée dramatique, la charge émotive et la finale chorale.Loopita de Jorane : si on peut célébrer dans toutes les langues, ça inclut les langues inventées, non?J\u2019m\u2019en r\u2019tourne par Dany Placard : parce qu\u2019elle me donne l\u2019impression que je viens de Chicoutimi moi aussi.Lucille par Les Trois Accords : un pla is ir nia i s const amment renouvelé.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Si j\u2019étais le DJ de la Saint-Jean Dès qu\u2019on met des mots sur la musique, on prend le risque d\u2019ériger une clôture.et de se retrouver du mauvais bord.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 1821705A ARTS ET SPECTACLES Gwen Stefani n\u2019est pas qu\u2019une « fi l le toute jolie et petite qui vit en captivité» (voir Just A Girl, extraite de l\u2019album Tragic Kingdom).Au contraire.C\u2019est une bête de scène.C\u2019est une artiste bourrée de talent qui s\u2019abreuve chez Takashi Murakami, qui glorifie la culture hollywoodienne des années 30, qui digère toutes les influences pop du jour et les recrache dans des univers éclatés où s\u2019entrelacent la mode tokyoïte, le bindi et quelques touches rétro-futuristes des années 60.Mercredi soir, sur la scène du Cent re Bel l, la blonde Cal i fornienne \u2013 qui fê tera ses 40 ans à l\u2019automne \u2013 a rebrassé ses vieux succès époque No Doubt en compagnie de ses potes d\u2019Anaheim, ville phare du célèbre OC (pour Orange County).Dose vivifiante de nostalgie.Comme en 1999, la garçonne Gwen a ressorti ses bottines d\u2019armée, ses couettes peroxydées et torsadées ainsi que sa célèbre camisole blanche coupée, qui dévoile encore et toujours les abdos de fer de cette maman de deux adorables gamins.Pendant 90 minutes, la foule bigarrée a ondulé au rythme des Don\u2019t Speak, Jus t A Girl , Spiderwebs, Hella Good, Hey Baby, Ex-Girlfriend, Sunday Morning et Simple Kind of Life.Ent ou ré e de No Doubt , Gwen Stefani bouge différemment et dégage une énergie plus masculine, plus brute, que lorsqu\u2019elle navigue dans son univers à elle, très rose bonbon sucré, très Alice au pays des merveilles sur l\u2019acide.Il existe deux Gwen: la rockeuse moins glamour et la diva flamboyante de la pop.Choisissez votre préférée.Personnellement, je préfère le travail en solo de Miss Stefani.Car le ska-punk-pop de No Doubt, c\u2019est amusant, mais ça devient lassant après 90 minutes de trompettes, de trombones et de pas de danse saccadés.Sérieusement, certaines pièces inconnues de la formation californienne m\u2019ont rappelé l\u2019existence de Vénus 3 et c\u2019est précisément ce genre de mauvais souvenir qui nous hante encore aujourd\u2019hui.Alors passons.Visuellement, la nouvelle tournée de No Doubt ne révolutionne pas le genre avec sa scène d\u2019un blanc immaculé qui évoque le mobilier de la famille Jetson.Très joli, très pur, sans toutefois le wow! et le oumph! qui coupe le souffle.Côté costumes, le blanc domine chez tous les musiciens et Gwen, pourtant accro aux tendances, ne se change que deux fois pendant toute la soirée.Par contre, l\u2019énergie et la fougue de la chanteuse traverseraient un mur de briques.Rien à dire là-dessus.À l\u2019autre bout du spectre, la Gwen Stefani af f ranchie de No Doubt \u2013 et ultra pailletée \u2013 a électrifié le Centre Bell en mai 2007 pour faire mousser sa deuxième galette, The Sweet Escape.Quel spectacle ludique, les amis, qui témoignait d\u2019une démarche artistique fouillée et innovatrice.Quel carnaval de couleurs vives, de sons et de créativité bouillonnante.La belle blonde platine exhibait ses tenues complètement pétées, tout en nous balançant des bombes comme Hollaback Girl, Wind It Up, Rich Girl et Now That You Got It.Ce soir-là, devant plus de 13 000 fans, soit 4000 de plus que pour No Doubt mercredi, le plafond du Centre Bell a décollé pour atterrir à Saint-Constant, quelques kilomètres plus loin.Dans les textes de ses chansons, Gwen Stefani cite les designers Yohji Yamamoto, Rei Kawakubo (créateur de la collection Comme des garçons) et John Galliano, et nomme des marques japonaises comme A Bathing Ape et Hysteric Glamour.Elle sauce ensuite ses chansons dans des sonorités des années 80, y ajoute des tambours de majorettes et échantillonne même La mélodie du bonheur.Toutes ces influences bigarrées pourraient former une pizza indigeste.Mais non.Gwen Stefani a l\u2019intelligence de bien les incorporer, les fusionner et les entrelacer, comme ses collègues Madonna et Lady GaGa le font tout aussi habilement.Maintenant, chère Gwen, What You Wait ing For ?pour nous pondre un nouveau CD?Vraiment, on aurait tous bien besoin d\u2019une Sweet Escape.Fin des jeux de mots stupides , maintenant.Je lévite Avec Waking Up in Vegas de Katy Perry.Décidément, cette chanteuse américaine de 24 ans produit des petits bijoux de pop accrocheuse, qui distillent des doux parfums d\u2019été et de soleil.Dansant.Je l\u2019évite Summer Girl de Stereos.Quand un artiste essaie volontairement et peu subtilement de décrocher le titre de «chanson de l\u2019été 2009 », nous, on le flushe.Ennuyant.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Gwen la garçonne, Stefani la jolie HUGO DUMAS CHRONIQUE Entourée de No Doubt, Gwen Stefani bouge différemment et dégage une énergie plus masculine, plus brute, que lorsqu\u2019elle navigue dans son univers à elle, très rose bonbon sucré, très «Alice au pays des merveilles» sur l\u2019acide.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 1871544A 1871580 1859750A 1868634 2009 - 2010 On joue québécois Michel TreMblay Fragments de mensonges inutiles Jean-rOck gaudreaulT une maison face au nord SébaSTien harriSSOn l\u2019espérance de vie des éoliennes Serge bOucher excuse-moi STéPhane brulOTTe une partie avec l\u2019empereur 5 créations 5 auteurs québécois abonnez-vous! 514 288-5034 duceppe.com 1767864A 1802542 ARTS ET SPECTACLES OPÉRA Chanter le rôle-titre dans Aïda de Giuseppe Verdi à la Scala de Milan est sûrement le rêve de toute soprano.Et c\u2019est ce que Manon Feubel s\u2019apprête à vivre dans la production qui prend l\u2019affiche ce soir, pour cinq représentations.MANON FEUBEL Un rôle-titre à la Scala CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE «C\u2019est très excitant, dit-elle, jointe à Milan alors qu\u2019elle sortait d\u2019intenses répétitions avec l\u2019orchestre dirigé par le maestro Daniel Barenboïm.Toutes les grandes chanteuses du monde interprètent Aïda à la Scala, alors il faut vraiment qu\u2019ils aient eu confiance en moi et soient convaincus de mon talent pour m\u2019offrir ce rôle.» C\u2019est après son interprétation du rôle de Lucrezia dans I due Foscari de Verdi, le printemps dernier, que la chanteuse originaire de La Baie, au Saguenay, s\u2019est vu proposer ce rôle phare du répertoire vocal.«Cela a été un grand succès public et critique, dit-elle.On ne me connaissait pas à Milan auparavant, alors pour eux, j\u2019étais une révélation.» Tout un exploit L\u2019exploit n\u2019était pas mince.Stéphane Lissner, le grand patron de la Scala, lui a souligné après sa prestation qu\u2019elle venait de réussir là où se trouvent les critiques les plus durs et le public le plus exigeant au monde.«Une fois qu\u2019on a passé à la Scala, il semble qu\u2019ensuite, ça va bien partout, dit la chanteuse.Si le public n\u2019aime pas, il peut très bien vous huer.» Il faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un auditoire de connaisseurs, qui a vu passer les plus grands chefs d\u2019orchestre et les plus grands chanteurs, dont Maria Callas.Son esprit hante d\u2019ailleurs encore les lieux.«Elle est partout dans le théâtre, dit Manon Feubel.Le public n\u2019a pas encore fait le deuil de la Callas, et il espère toujours trouver la chanteuse qui lui fera revivre les sommets.Alors chaque fois qu\u2019il y a une nouvelle soprano, elle est très observée.» C\u2019est là beaucoup de pression, mais elle affirme ne pas être stressée pour autant.«Si on accepte un tel rôle, c\u2019est parce qu\u2019on est capable de passer par-dessus les difficultés techniques et le stress, dit-elle.Je me spécialise de plus en plus dans le répertoire verdien, qui convient bien à ma voix.» Avant elle, bien peu d\u2019interprètes québécois ont foulé la scène de la plus prestigieuse maison d\u2019opéra du monde.La pionnière fut Emma Albani , en 1880.Ensuite, il y a eu notamment le ténor Léopold Simoneau dans les années 50, Maureen Forrester, et plus récemment, Annamaria Popescu, native de Montréal.Il faut dire que les portes de la Scala n\u2019ont pas toujours été grandes ouvertes aux chanteurs étrangers, car on y était très conservateur.«Mais cela a changé, dit-elle.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu plus \"business\" que ça l\u2019était autrefois.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est qu\u2019on soit capable de livrer la marchandise, et ils ne font plus tellement de différences entre les nationalités.pourvu que notre accent italien ne soit pas trop terrible », dit-elle en riant.Ce rôle représente une nouvelle occasion d\u2019ouvrir des portes pour la soprano, dont la carrière est déjà florissante.Depuis son rôle dans I due Foscari à la Scala, elle dit avoir reçu plus de propositions.Mais elle s\u2019attend à ce qu\u2019Aïda lui permette d\u2019avoir un choix plus grand encore parmi les productions, pour chanter avec les meilleurs chefs dans les plus grandes maisons.Un rôle difficile Manon Feubel n\u2019en est pas à sa première interprétation d\u2019Aïda.Elle lui a déjà prêté sa voix au Théâtre Antique d\u2019Orange en 2001, et à Dijon en octobre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un rôle exigeant et difficile à maîtriser sur le plan technique, n\u2019étant pas accessible à toutes les chanteuses.«Les rôles-titres sont souvent exigeants parce qu\u2019ils sont longs, dit-elle.Il faut apprendre à gérer la longueur de ces rôles en tenant compte de la fatigue et des baisses d\u2019énergie.Sur le plan vocal, chez Verdi, il faut être capable de chanter des pianissimi et des contre-uts, en plus d\u2019avoir de la puissance.» Sur le plan psychologique, elle dit vouloir interpréter cette reine d\u2019Éthiopie devenue esclave en Égypte en allant chercher la souffrance du personnage.«Elle se sacrifie par amour pour son peuple, mais c\u2019est très dur, et elle est déchirée.» Par ailleurs, l\u2019opéra sera mis en scène par nul autre que Franco Zeffirelli.Que demander de plus ?«Au Québec, nous n\u2019avons pas été élevés dans une culture de l\u2019opéra, dit Manon Feubel.Vu sous cet angle, pour en arriver là, il a fallu beaucoup de persévérance, et surtout y croire.» PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Manon Feubel est à l\u2019aise avec le répertoire de Verdi, qui convient bien à sa voix.On la voit ici dans un autre opéra de Verdi, Le bal masqué, présenté par l\u2019Opéra de Montréal à la salle Wilfrid-Pelletier en septembre 2007.«Une fois qu\u2019on a passé à la Scala, il semble qu\u2019ensuite, ça va bien partout.Si le public n\u2019aime pas, il peut très bien vous huer.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 1817343 1817351 Le public avubriller l'inaccessible étoile.Le Point, Radio-Canada LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS présente Fabuleux spectacle musical.Salut Bonjour,TVA Un énorme défi relevé avec panache.Le Devoir Que de talents àlapuissance dix.Montréal ce soir,Radio-Canada Trente représentations exceptionnelles Du 2 juillet au 29 août 2009 À la salle Rolland-Brunelle de Joliette Ou via Admission Après plus de 135 représentations, Voici enfin le retour de l\u2019inaccessible étoile Billetterie : 450-759-6202 spectaclesjoliette.com Prix de groupe (20 personnes et plus) et forfaits disponibles sur demande L Homme de la Mancha Un grand événement\u2026 Une production qui fera époque.La Presse 1828489A 1828503 1787075A 1831959 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Peu connu du public québécois, le chef de choeur étoile Eric Whitacre sera bientôt de passage au cinquième Mondial Choral de Laval.Le compositeur de chant choral, l\u2019un des plus populaires de sa génération, dirigera alors 50 choristes qui interpréteront les succès de son répertoire.MONDIAL CHORAL / Eric Whitacre Star du chant choral DAPHNÉ CAMERON Adolescent, Eric Whitacre rêvait d\u2019être une rock star.À l\u2019université, le joueur de synthétiseur, fan de Duran Duran et de Queen, s\u2019est laissé convaincre par un ami de se joindre à la chorale de l\u2019université «pour y rencontrer des belles filles».Mais dès la première répétition, où il a entendu le Requiem de Mozart, le jeune homme de 18 ans a eu la piqûre.Vingt ans plus tard, ses partitions de musique ont été vendues à plus de 1 million d\u2019exemplaires et ses chansons, endisquées sur 70 albums.«La chorale a changé ma vie, m\u2019a transformé d\u2019une manière si profonde que je n\u2019arriverais jamais à l\u2019exprimer en mots », a expliqué le musicien de 39 ans, joint à son domicile de Los Angeles, où il partage sa vie avec la soprano Hila Plitmann.«Le chant choral est avant tout un moment humain d\u2019une grande beauté.C\u2019est aussi une vaste sous-culture qui gagne en popularité depuis 10 ans.Aujourd\u2019hui, un Américain sur 12 fait partie d\u2019un ensemble.» Le tour du globe L\u2019engouement grandissant pour le chant choral a permis à Whitacre et à ses compositions de faire le tour du globe.Après avoir dirigé des choeurs en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, le diplômé de la Julliard School posera bientôt ses valises au Québec pour participer au cinquième Mondial Choral à Laval.Le 11 juillet, le musicien de 39 ans dirigera une chorale de 50 chanteurs du Québec qui interpréteront une vingtaine de pièces de son répertoire.Ses fans auront notamment la chance d\u2019écouter les pièces Lux Aurumque, Animal Crackers, A Boy and a Girl et Cloudburst.Cette dernière composition a été enregistrée sur un album qui lui a valu une nomination aux Grammy Awards, en 2007.Le chef de choeur tentera également de démythifier son processus de création musicale à l\u2019occasion de deux ateliers sur le chant lyrique ouverts au public, les 8 et 9 juillet.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas que des initiés ou des musiciens de formation classique dans la salle, a-t-il lancé.Ce sera beaucoup plus fertile d\u2019avoir des personnes de différents horizons.Tous ceux qui aiment chanter, même dans la douche, sont les bienvenus.» Influences romantiques et modernes La musique d\u2019Eric Whitacre est avant tout classique.Mais elle s \u2019inspi re la rgement de l\u2019opéra et des trames sonores cinématographiques.« J\u2019ai été élevé dans une famille qui n\u2019était pas pratiquante.Donc je n\u2019ai pas été exposé à la musique chorale qui, historiquement, était religieuse.En grandissant , j \u2019ai vécu de grandes émotions au cinéma.Je pense que les grandes questions de la vie peuvent être élucidées dans la fiction et le drame.C\u2019est sans doute pour cela que la musique de films m\u2019influence autant.» Le compositeur a ime aussi mélanger les genres.Ses compositions sont infusées de rythmes trance et techno.Ses grandes inf luences sont Debussy, Bach et Stravinsky, mais éga lement les Beat le s , Que en et Ro g e rs et Hammerstein.Plusieurs de ses mélodies ont été écrites pour accompagner les oeuvres de grands poètes comme James Joyce, Emily Dickinson ou Octavio Paz.«Ils ont enfoui de la musique sous leurs mots ; je tente de la libérer, dit-il.En fait, tout ce que j\u2019essaie de faire c\u2019est une invitation à la beauté.» Le Gala Eric Whitacre sera présenté le 11 juillet à l\u2019église Sainte- Rose de Laval à 20h.Les ateliers sur le chant choral d\u2019Eric Whitacre se dérouleront les 8 et 9 juillet de 10h à 11h30 à la Maison des arts de Laval.Informations et inscriptions : www.mondialchoral.org NOS SUGGESTIONS > Charles Aznavour accompagné d\u2019un orchestre symphonique et d\u2019un choeur de 1000 voix.Le dimanche 21 juin à 21h.> Les feux du choeur: l\u2019Orchestre symphonique deQuébec, le choeur polyphonique et leCollège de Laval revisitent les musiques du Cirque du Soleil au cours d\u2019un spectacle pyrotechnique.Le lundi 22 juin à 21h.> Robert Charlebois et leGrand choeur de Montréal célèbrent la Fête nationale.Le mardi 23 juin à 21h.> Mes Aïeux accompagné du Grand choeur de Montréal.Le mercredi 24 juin à 21h.Les quatre concerts seront présentés au Centre de la nature de Laval.Le parc ouvrira ses portes au public à 18 h.«Le chant choral est avant tout un moment humain d\u2019une grande beauté.» PHOTO ERIC WHITACRE Eric Whitacre : «La chorale a changé ma vie, m\u2019a transformé d\u2019une manière si profonde que je n\u2019arriverais jamais à l\u2019exprimer en mots.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 « Je décrète que Louis-José Houde est désormais le KING de l\u2019humour au Québec.Tous les autres peuvent aller se rhabiller!!! » Linda Tremblay, Catherine-Emmanuelle Laliberté, Énergie « Un grand raconteur! Un spectacle à la fois très drôle et très « Louis-José Houde est de retour en force! Touchant, éclaté et totalement absurde! Un spectacle pour tous! » Isabelle Guilbeault, Radio-Canada Canoë«Aujourd\u2019hui plus riche en expériences de vie, il s\u2019est doté d\u2019une force incroyable dans l\u2019interprétation et son charisme «Drôle, efficace, impudique et quelle présence sur scène.Il livre encore une fois l\u2019un desmeilleurs spectacles « (\u2026) ce qui fait la force de Suivre la parade (\u2026), c\u2019est cette façon que l\u2019humoriste a de nousmettre dans sa poche, Marc Allard, Le Soleil«Bienplus qu\u2019un spectacle, c\u2019est un grand cru! » Frédérick Masson, Québec Geneviève Vézina-Montplaisir, METRO«Louis-JoséHoude, tu ne peux le comparer à personne\u2026il est unique.» Jasmin Roy, 98,5 Mitsou Gélinas, Énergie « Sa vie prend un sens sur scène et c\u2019est pour cela que c\u2019est encore plus puissant que ça pourrait «Louis-JoséHoude n\u2019étaitplus juste un humoriste,mais un drôle de prédicateuretmêmeune rock star.» Isabelle Massé, Claude Deschênes, Radio-Canada www.louisjosehoude.com Mise en scène:Joseph Saint-Gelais 300000 spectateurs RockDétente « Tout simplement fantastique!!! » touchant.» Chantal Baribeau, CFOM Karine Bouchard, Le 93,3 « (\u2026) la qualité de l\u2019écriture élève le tout d\u2019un cran.Et sa livraison est impressionnante.» «Du grand Louis-José Houde! » sur scène est saisissant.» Marco Côté, CHEQ FM d\u2019humour au Québec.» Nathalie Lévesque, TQS comme s\u2019il faisait son spectacle une seule fois, juste pour nous.» Hebdo«Énergique bête de scène » « Il ne suit pas la parade\u2026 il la livre! » l\u2019être\u2026»Catherine Perrin, Radio-Canada La Presse«(.) c\u2019est sans contredit lemeilleur spectacle d\u2019humour présentement en circulation à l\u2019heure actuelle.» AOÛT 2009 1er Nominingue 2 au 30 Laval 450 667-2040 SEPTEMBRE 2009 8 au 12 Québec 1 877 659-6710 15-16 Rimouski 17 Edmundston 18 Campbellton 19 Moncton 23-24 Terrebonne 25-26 Saint-Jean-sur-Richelieu 27 Longueuil 30 Trois-Rivières OCTOBRE 2009 1er Trois-Rivières 2 au 4 Montréal 514 790-1111 7 au 10 Terrebonne 16-17 Québec 1 877 659-6710 23 Valleyfield 24 Saint-Hyacinthe NOVEMBRE 2009 12 au 14 Sainte-Thérèse 18 au 21 Brossard 24 Ottawa 25 Drummondville 27 Jonquière DÉCEMBRE 2009 6 Saint-Jérôme 11 au 19 Québec 1 877 659-6710 JANVIER 2010 8-9 Brossard 15-16 Montréal 514 790-1111 17 Saint-Hyacinthe 20 au 22 Terrebonne 29 Trois-Rivières FÉVRIER 2010 12-13 L\u2019Assomption 1877540A 1877562 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Virgin Festival, avec Akon, aujourd¡¦hui au parc Jean-Drapeau.Cali, ce soir au Metropolis.Propaghandi, lundi au Club Lambi.Jonathan Richman, mardi au Cabaret Juste pour rire.Team B, jeudi au Green Room.Veda Hille, jeudi a la Sala Rossa.Festival Reggae de Montreal, a compter de vendredi.Camera Obscura, vendredi a La Tulipe.SUR LES PLANCHES Akon PHOTO AP SPECTACLES C L A S S IQUE centre d¡¦arts orford üSalle Gilles-Lefebvre) Andre Laplante, pianiste.Sonate op.35 et deux Nocturnes (Chopin), recueil Suisse, ext.des Annees de pelerinage (Liszt): 20h.DA N S E tangente Aciduite: 15h30.theatre la chapelle Perverts: 16h30.VA R I E T E S cabaret du casino de montreal Get up: 20h30.il motore Nadia & The Tchotchkes: 20h30.la sala rossa Meow Mix: 20h30.metropolis Cali: 20h.salle wilfridƪpelletier üPlace des Arts) Chicago: 20h.studioƪtheatre üPlace des Arts) Finale de la releve Gospel: 19h.theatre corona Esquire Show Bar - la revue: 20h.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une chanteuse assuree avec un style assume.Voila ce qu¡¦est devenue l¡¦alto Annie Poulain, avec son nouvel album Saoulee a l¡¦autre.ISABELLE HOUDE LE SOLEI L QUEBEC ¡X On peut lui demander quel est son style, mais la chanteuse de Quebec ne se pose meme plus la question.Je fais dans la chanson.Francis Cabrel, Dan ie l Bel a nge r, Ri cha rd Seguin, j¡¦ecoutais beaucoup de musique francophone au depart.C¡¦est plus tard que j¡¦ai decouvert le jazz, avec mes etudes en musique ., explique-t-elle.J¡¦ai decide de marier les deux, mais ca s¡¦est fait spontanement.Les magasins de disques me classent dans le jazz, mais les puristes du jazz disent que ca n¡¦en est pas.Moi, je dis que je fais du Annie Poulain avec ma couleur a moi.La meme equipe est de retour pour le deuxieme opus : le corealisateur Yves Drolet, des studios Sismique, Simon Levesque a la contrebasse, Raynald Drouin aux percussions et Vincent Gagnon au pia no .Ann ie Poulain a aussi invite des amis de Quebec, le groupe Pho Trio, pour sa reprise de Couleur cafe de Serge Gainsbourg.Mes musiciens sont tres presents dans ma musique, j¡¦aime qu¡¦ils apportent leur couleur a eux ., raconte-t-elle.La chanteuse de Quebec reprend la meme formule que celle de son premier album, Jazzons Quebec.Quelques reprises, comme Foule sentimentale d¡¦Alain Souchon et Les temps fous de Daniel Belanger, mais surtout des compositions originales.Le tout en f rancais, sauf une piece en creole, rapportee d¡¦Haiti, qui parle d¡¦espoir.On l¡¦a fait en spectacle et les gens l¡¦aimaient beaucoup, alors on l¡¦a inseree sur l¡¦album., explique Annie Poulain.Je ne la chante pas comme les autres.Elle est plus primitive.Dans ses compositions, elle se laisse vraiment aller, en toute franchise.Elle y parle beaucoup de son dernier amour, qui lui a fait porter le nom de .maitresse .durant trois ans.Il n¡¦y a pas beaucoup de chansons qui parlent de ca.Je pense qu¡¦il faut en parler parce que ca arrive frequemment.Je me sens a l¡¦aise, a 33 ans, de dire que ca m¡¦est arrive ., explique-t-elle.La chanteuse de jazz montre aussi un cote tres spirituel.Son pere etait un ministre de religion baptiste, un preacher, mais Annie Poula in raconte s¡¦etre plutot detachee de cette education.Pourta nt, el le a toujours sent i une certaine connexion avec Dieu, qui lui a inspire la chanson De moi a toi.La piece s¡¦est ajoutee au CD a la derniere minute et elle est plus folk, souligne la chanteuse.J¡¦ai besoin d¡¦ecrire des melodies simples qui viennent du coeur sans necessairement penser a les jazzer ., affirme-t-elle.Quebec¡K et la France Annie Poulain est etablie a Quebec depuis 14 ans et ne se verrait pas habiter a Montreal, comme de nombreux artistes dans son domaine qui s¡¦exilent.Par contre, la France est dans sa ligne de mire¡K Elle aimerait bien faire connaitre sa musique en Europe.Si elle se rejouit de l¡¦appui des radios communautaires et de la chaine Espace Musique de Radio-Canada, qui font tourner ses chansons, elle croit qu¡¦il y a de la place pour son style dans les radios commerciales.Si Diana Krall passe a la radio commerciale, pourquoi pas moi ?.pense-t-elle.Un autre projet qui lui tient a coeur, c¡¦est la scene musicale de Quebec.Elle est presidente de l¡¦Association des professionnels en musique de la grande region de Quebec, qui vise a rassembler tous les intervenants de la scene musicale de Quebec pour creer un reseau de ressources.I l sera possible d¡¦entend re Annie Pou la in ja z z er ses chansons lors d¡¦un spectacle le 5 juil let, au kiosque Edwin-Belanger sur les plaines d¡¦Abraham.ANNIE POULAIN Un style assume PHOTO STEVE DESCHENES, FOCUS1 Annie Poulain est etablie a Quebec depuis 14 ans et ne se verrait pas habiter a Montreal, comme de nombreux artistes dans son domaine qui s¡¦exilent.Par contre, la France est dans sa ligne de mire¡K .Les magasins de disques me classent dans le jazz, mais les puristes du jazz disent que ca n¡¦en est pas.Moi, je dis que je fais du Annie Poulain avec ma couleur a moi.JAZZ ANNIE POULAIN SAOULEE A L¡¦AUTRE DISQUES ALINEA lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 montrealjazzfest.com Metropolis 59, Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca Theatre du Nouveau Monde 84, Sainte-Catherine Est 514 866-8668 514 908-9090 / ticketpro.ca BilleTerie ceNTrale du fesTival: La magie du FLamenco et L¡¦eLegance du jazz, dans un spectacLe extraordinaire! TheaTre du Nouveau MoNde 30 juiN a 18h eT du 2 au 11 juilleT a 20h (relache le 1er et le 7 juillet) Des createurs De taNGO FLaMeNcO, Le NOuveau spectacLe: presente Pour TouTe la duree du FesTival ! 1879719A 1850017A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE À maintes reprises, on a dit d\u2019André Leroux qu\u2019il était le plus virtuose de nos saxophonistes.Il excelle dans tous les contextes, du quatuor de saxophones Quasar au quartette du pianiste François Bourassa en passant par Bradyworks.Voici enfin Corpus Callosum, son premier album en tant que leader sur étiquette Effendi, trois ans après qu\u2019il eut dressé la table avec un hommage à John Coltrane.ALAIN BRUNET C\u2019est la fin d\u2019un après-midi ensoleillé, et André Leroux revient d\u2019une des nombreuses répétitions auxquelles il prend part par les temps qui courent.Il repartira dans moins d\u2019une heure afin de se préparer à un concert qu\u2019il donnera avec le quartette dont il mène les destinées.En toute humilité, doit-on s\u2019empresser d\u2019ajouter.Sa détermination est celle d\u2019un homme tranquille, qui aime visiblement profiter de la vie.«C\u2019est un regroupement de chums, amorce-t-il.C\u2019est un projet de longue date entre le batteur Christian Lajoie et moi-même.J\u2019avais connu Christian en jouant dans des croisières à la fin des années 80; nous sommes restés très amis.Christian n\u2019est peutêtre pas lié de près à la scène jazz (il a fait du rock, du blues, etc.), mais il écoute Coltrane depuis toujours.Le jazz est demeuré pour lui une passion.Nous avons d\u2019ailleurs ce projet en tête depuis près d\u2019une quinzaine d\u2019années.« Le pi a n i s te No rma nd (Deveault), que nous avions aussi connu sur les bateaux, a vécu une quinzaine d\u2019années en Guadeloupe par la suite, on voulait l\u2019avoir avec nous dans ce projet.Maintenant qu\u2019il est de retour à Montréal\u2026 Le contrebassiste Frédéric Alarie?J\u2019ai commencé à travailler avec lui lorsque j\u2019ai cessé les croisières.Avec lui et le batteur Yvon Thibault, on jouait au bar 2080 de la rue Clark.Toute la nuit, on jouait du Miles et du Coltrane.Pour Fred, Christian et moi, donc, le saxophoniste a été un maître.» Un son «coltranien» Corpus Callosum provient de cette expérience et tout ce qui s\u2019ensuivit autour de cette allégeance à John Coltrane, notamment ce concert hommage au fameux visionnaire qu\u2019André Leroux a proposé en 2006 à l\u2019Off festival de jazz.«Par la suite, soulignet- il, j\u2019ai voulu m\u2019en détacher tout en conservant l\u2019esprit de sa musique.Ainsi, chaque pièce de cet album est arrangée avec un son coltranien.» L\u2019enregistrement de cet album a été réalisé à Joliette, plus précisément au studio de Denis Fréchette, ex-Bottine Souriante, mort subitement pendant la production de l\u2019album.«On a passé plusieurs jours chez lui, raconte Leroux.On est partis de pas grand-chose, on a fait évoluer le concept.Sauf le batteur, chaque musicien du groupe a composé une pièce, j\u2019en ai aussi choisi une du pianiste Jean- François Groulx, une autre de Joe Sullivan, et deux (et demie) de François Bourassa \u2013 composées par le pianiste dans les années 80, à l\u2019époque où je me rendais à Sorel pour jammer avec François et ses amis.» OnaurasaisiqueCorpus Callosum devient un véhicule important pour André Leroux.«Un ensemble permanent?À partir de ce qu\u2019on vient de faire, il y aura une suite.Je commencerai donc avec la matière de cet album.Je vais aussi me donner comme mandat d\u2019écrire un peu plus.Mais je ne suis pas un compositeur, je n\u2019ai pas d\u2019expérience.J\u2019essaierai donc de trouver d\u2019autres terrains de jeu.Miles Davis, par exemple, allait fouiller dans les bibliothèques pour y trouver des oeuvres ; il les analysait et les adaptait à son style.» Pas d\u2019ambitions démesurées Voilà un pas de plus dans la carrière du saxophoniste québécois, qui commence à peine à se faire connaître à l\u2019étranger.Il dit effectivement voyager de plus en plus avec différents ensembles dont il est membre permanent: Quasar, François Bourassa, Bradyworks\u2026 «Mon propre groupe sera aussi pris en compte.Il me faut maintenant trouver le moyen de le diffuser », annonce-t-il.Dans la mi-quara nta ine, notre meilleur souffleur n\u2019a pas d\u2019ambitions démesurées.Tout le contraire.Sans pouvoir compter sur un agent pour sa carrière internationale, Leroux envisage quand même de passer à l\u2019action.Résider plusieurs mois à New York ou Paris, par exemple.Inutile d\u2019ajouter que son concert prévu au prochain Festival de jazz de Montréal ne risque pas de passer inaperçu.«J\u2019y vais à mon rythme, glisset- il en touteplacidité.J\u2019aimapetite famille à Saint-Donat, j\u2019y ai mon petit paradis.Ma conjointe est éducatrice, nous avons un enfant de 7 ans.J\u2019ai aussi un appartement à Montréal où le rythme change complètement \u2013 répétitions, transport de matériel, etc.C\u2019est un beau contraste.» On comprendra le choix du titre de ce premier album d\u2019André Leroux en tant que leader : Corpus Callosum désigne en latin le corps calleux, cette substance du cerveau qui en relie les quatre lobes et qui en assure le « transfert inter-hémisphérique des informations » (dixit Wikipédia).Quatre jazzmen, quatre lobes de la caboche, deux hémisphères\u2026 Tout est fort bien connecté chez André Leroux.Le quartette d\u2019André Leroux se produira le 4 juillet, 18h, à l\u2019Astral de la Maison du Festival Rio Tinto Alcan, dans le cadre du 30e Festival international de jazz de Montréal.ANDRÉ LEROUX Fort bien connecté PHOTO MATHIEU RIVARD, FIJM Dans la mi-quarantaine, André Leroux n\u2019a pas d\u2019ambitions démesurées.Tout le contraire.Sans pouvoir compter sur un agent pour sa carrière internationale, il envisage tout de même de passer à l\u2019action : résider plusieurs mois à New York ou Paris, par exemple.«J\u2019y vais à mon rythme», glisse-t-il en toute placidité.JAZZ ANDRÉ LEROUX CORPUS CALLOSUM EFFENDI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 *Prix àpartir de.Taxes et frais de services inclus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Prix sujet àchangements sans préavis.Dès le 7 juillet maison théâtre pour toute la famille une à la Billetterie Juste pour rire présente évasion musicale Dans la série PRESTIGE présentée par une comédie de marccamoletti adaptée et mise en scène par serGe PostiGo 25$* ÀPaRTIR DE SEULEMENT ! 1873336A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Comme quelques autres légendes du reggae, Bob Marley et Lee Perry pour ne nommer qu\u2019eux, Sugar Minott a connu sa première vraie chance dans le métier comme simple employé au légendaire Studio One de Sir Clement «Coxsone » Dodd.Mais même son patron ne se doutait pas que le deejay et chanteur allait révolutionner la pop jamaïcaine et, du même coup, sauver le studio d\u2019une lente agonie.FESTIVAL REGGAE DE MONTRÉAL / Sugar Minott L\u2019homme de la renaissance PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «Il y a une chose que je dois dire à propos des jeunes (en Jamaïque) : ils ne montrent pas assez de respect pour les pionniers, les vieux comme moi », déplore Sugar Minott, rencontré dans un restaurant jamaïcain du centre-ville de Montréal.«Les ordinateurs pour faire de la musique, des outils accessibles à tous qui permettent à de nouvelles idées de jaillir, je suis cool avec ça.Il faut s\u2019ouvrir à l\u2019innovation, et moi, je fais de cette nouvelle musique la mienne.Il ne sert à rien de ressasser le passé, mais on mérite le respect.» Il faudrait bien qu\u2019ils reconnaissent que sans Sugar Minott, en concert le dimanche 28 juin, les jeunes stars du dancehall ne seraient pas grand-chose.Le dancehall comme genre musical, c\u2019est lui qui l\u2019a inventé.L a c a r r i è r e de L i nc o l n Barrington Minott a débuté à la toute fin des années 60, dans une indifférence plutôt certaine, au sein du groupe The African Brothers.Le chanteur a plus tard rejoint le Studio One au milieu des années 70, au moment où le reggae devenait un phénomène planétaire.Un phénomène qu i , pa r ailleurs, faisait mal aux grands studios qui ont érigé dans les années 60 l\u2019industrie de la musique locale.Alors que les groupes reggae gagnaient des fans à l\u2019extérieur de la Jamaïque, de nouveaux studios et de nouveaux labels relayaient ces talents.Studio One et Treasure Isle, piliers du ska et du rocksteady, avaient été semés derrière les jeunes.Pire: certains, tel Channel One, s\u2019appropriaient les rythmiques classiques de ces studios pour obtenir de nouveaux succès ! Néanmoins, Sugar Minott, qui travaillait aussi comme selector (DJ, sélectionneur de disques) pour un sound system, jouait encore fréquemment les rythmiques classiques de Studio One.«Et, comme tout le monde le faisait, nous chantions par-dessus ces instrumentaux, des versions inédites, pour le public qui dansait.Or, j\u2019ai eu cette idée, qui n\u2019avait jamais été faite auparavant: enregistrer un disque de nouvelles chansons, sur les enregistrements originaux de ces riddims classiques.Coxsone a aimé l\u2019idée, on a choisi les riddims ensemble.» Ce qui a donné à Sugar Minott son premier album complet pour Studio One, Live Loving, paru en 1978.Le premier album dancehall \u2013 un deejay et chanteur qui reproduit sur disque l\u2019esprit des fêtes locales, avec des rimes et des mélodies inédites sur des chansons connues et appréciées.Toute la notion du recyclage musical, tellement importante dans l\u2019histoire de la pop jamaïcaine, venait de voir le jour.La pop jamaïcaine dans l\u2019ère moderne « J\u2019ai ressuscité Studio One!» dit-il, toujours avec fierté.Avec les premiers classiques de l\u2019histoire du dancehall, Hang on Natty, Change Your Ways, Jah Almighty ou Vanity, «sur le riddim de I\u2019m Just a Guy d\u2019Alton Ellis, une de mes rythmiques préférées » qui ont fait entrer la pop jamaïcaine dans l\u2019ère moderne.Le succès fulgurant de Sugar Minott avec Studio One fut de courte durée : l\u2019année suivante, en 1979, il fondait sa propre étiquette, après avoir remis Studio One sur les rails, poursuivant dans les années 80 une carrière riche en succès.Peu après, les rythmiques construites à l\u2019aide de synthétiseurs et boîtes à rythmes allaient à nouveau bouleverser la pop jamaïcaine.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL Le chanteur de reggae jamaïcain Sugar Minott sera en spectacle le dimanche 28 juin au parc Jean-Drapeau dans le cadre du Festival reggae de Montréal.« Il y a une chose que je dois dire à propos des jeunes (en Jamaïque) : ils ne montrent pas assez de respect pour les pionniers, les vieux comme moi.» NOS SUGGESTIONS STUR-GAV SOUND SYSTEM VENDREDI 26 JUIN Une tranche de l\u2019histoire de la musique populaire jamaïcaine se réincarnera à Montréal grâce au Stur-Gav Hi Fi Sound System, opéré par le deejay pionnier U-Roy, dit The Originator \u2013 c\u2019est lui le grand-père de tous les rappeurs! Actif depuis les années 60, U-Roy a connu une véritable renaissance dans les années 80 grâce à la popularité des événements organisés sous la bannière Stur-Gav.L\u2019Originator débarquera au festival accompagné des deejays Charlie Chaplin, Brigadier Jerry et Josey Wales \u2013 trois des meilleurs vocalistes de leur époque! CAPLETON SAMEDI 27 JUIN Celui qu\u2019on surnomme le Prophète n\u2019a rien perdu de son légendaire charisme.Le disciple rasta a amorcé sa carrière dans les années 80, en pleine tempête dancehall, laissant déjà une forte impression sur cette scène, impression qui ne s\u2019est jamais estompée jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Le vétéran partagera la scène avec Anthony B, chanteur roots, et une poignée d\u2019artistes locaux, dont Face-T de Kulcha Connection et collaborateur de Ghislain Poirier.HOMMAGE À ALTON ELLIS DIMANCHE 28 JUIN Solide journée de clôture du festival, offerte à la mémoire d\u2019Alton Ellis, le «godfather of rocksteady» mort l\u2019automne dernier.En plus de SugarMinott, les festivaliers profiteront des performances du chanteur roots Sanchez, qui a remis le lovers rock au goût du jour, et de Ky-ManiMarley, de la célèbre dynastie du reggae jamaïcain.Ànoter également, une performance du reggaemanmontréalais à toute épreuve, JahCutta.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 1877252A GARY BURTON QUARTET REVISITED AVEC MONTREALJAZZFEST.COM FESTIVALINTERNATIONALDEJAZZDEMONTREAL.COM POUR EN SAVOIR PLUS: BILLETTERIE STEVE SWALLOW GARY BURTON ANTONIO SANCHEZ PAT METHENY PLEINS FEUX EN PRÉ-OUVERTURE DU FESTIVAL VENDREDI 26 JUIN 19h30, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 1879715A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Si elle a toujours été associée au milieu hip-hop, la formation CEA, de Québec, ne s\u2019y est jamais limitée.C\u2019est vrai plus que jamais avec Coin Strasbourg, un deuxième album où tous les genres semblent bienvenus, dans la mesure où ils servent les chansons.CEA De tous les genres PHOTO PATRICE LAROCHE, FOCUS 1 Pour les membres de CEA (de gauche à droite : Marième, Lou et Lwazo), il n\u2019est pas question que l\u2019ascension du groupe soit synonyme d\u2019exil vers Montréal.La troupe veut en effet continuer de s\u2019épanouir en conservant ses quartiers généraux dans la ville de Québec.NICOLAS HOULE LE SOLEI L CEA n\u2019est plus tout à fait cet ensemble qui, en 2006, a lancé le festif C\u2019est ça l\u2019fun!?.Le succès remporté par la galette a passablement changé la donne.De la bonne façon.D\u2019un collectif où l\u2019impact des membres était forcément diffus, la bande est devenue un véritable groupe, centré autour de Lou (MC et chant), Marième (chant), Lwazo (MC et guitares) et Bob Bouchard (MC).«On partait de zéro, on était à découvrir, observe Lou.Mais avec la notoriété qu\u2019on a gagnée et avec les spectacles, personnellement, ça m\u2019a mis en confiance.Je me suis débarrassé du syndrome de l\u2019imposteur, de la question \"est-ce que je suis un artiste?\".Pour moi, ce deuxième album est très assumé.» Être ou ne pas être hip-hop Coin Strasbourg peut paraître sombre à certains égards.Les textes, où il est question du mal de vivre ou de la dure réalité de la rue, ne sont pas ce qu\u2019il y a de plus léger.Or, le quatuor a eu la bonne idée d\u2019enrober les rimes d\u2019airs dansants et dynamiques pour éviter que le contenu soit écrasant.Funk, r\u2019n\u2019b, soul, reggae, pop et rock sont autant d\u2019éléments du vocabulaire qu\u2019affectionne CEA.Et le hip-hop, dans tout ça?Il n\u2019est jamais bien loin.Est-ce à dire que le groupe n\u2019appartient plus entièrement au milieu rap?À vrai dire, c\u2019est le cadet des soucis des quatre complices.«Les gens sentent souvent le besoin de nous rattacher à un style, observe Lwazo.Le fait de rapper, qu\u2019il y ait un rythme ou des textes (à la manière hip-hop), nous ramène au rap, mais nous, on fait de la musique et c\u2019est ce qui nous importe.» La gamme d\u2019influences est par t iculièrement la rge sur Coin Strasbourg.Du clin d\u2019oeil appuyé à 1990, de Jean Leloup, sur la pièce-titre à la reprise du thème des Triplettes de Belleville sur Mon sang et mes larmes, en passant par la pochette qui évoque Strange Days, des Doors, le groupe s\u2019est visiblement abreuvé à plus d\u2019une source.Un fantôme, toutefois, qui a été davantage déterminant et qui a hanté l\u2019enregistrement de part en part: Serge Gainsbourg.«Pendant un voyage à Ottawa, on était dans la van et j\u2019ai fait jouer Melody Nelson, de Gainsbourg, raconte Lwazo.On l\u2019a écouté et même si la gang ne connaissait pas ça, tout le monde a trippé.» L\u2019influence du défunt artiste se fait sentir à maints chapitres, qu\u2019il s\u2019agisse des vers traitant de romance, de la façon de les rendre, en optant parfois pour la narration, ou encore des styles musicaux, avec l\u2019apport du funk.Québec d\u2019abord CEA s\u2019apprête à transporter sa nouvelle cuvée de compositions un peu partout en province.Le groupe s\u2019arrêtera au Cercle, le 14 juillet, à l\u2019occasion du Festival d\u2019été de Québec.Avec les trois musiciens qui s\u2019ajoutent lorsque vient le temps des concerts, il est évident que le métier n\u2019est pas le plus lucratif qui soit pour le groupe, d\u2019autant que son public cible \u2013 les 17 à 30 ans \u2013 est de ceux qui ont la manie de télécharger illégalement.Néanmoins, chacun des membres est heureux de son sort.Leur philosophie?Réaliser leur rêve en ayant, en parallèle, un boulot qui soit lié à la sphère du showbizz.À ce chapitre, Marième, qui travaille depuis longtemps à MusiquePlus et à Vox, a montré la voie.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question que l\u2019ascension de CEA soit synonyme d\u2019exil vers la métropole.La troupe veut en effet continuer de s\u2019épanouir en conservant ses quartiers généraux à Québec.«On est fiers de participer au milieu culturel de Québec et de montrer sa valeur, indique Marième.Peut-être qu\u2019il y a 10 ou 15 ans, on n\u2019aurait pas eu cette latitude-là, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est possible.» « Je me suis débarrassé du syndrome de l\u2019imposteur, de la question \" est-ce que je suis un artiste ?\".Pour moi, ce deuxième album est très assumé », affirme Lou, un des membres de CEA.RAP CEA COIN STRASBOURG ABUZIVE MUSIK lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 PLEINS FEUX LESDEUXPLUSPRESTIGIEUXBIGBANDSDUMONDE S\u2019AFFRONTENTSURSCÈNEDANSUNEBATAILLEHISTORIQUE DIMANCHE 12 JUILLET, 15H30 ET 19H30 \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Les juges ducombat seront: Serge Plaisance Colin Hunter Sheldon Kagan Frédérick De Grandpré \u201cBattle of the Bands\u201d GLENN MILLER Orchestra HARRY JAMES Orchestra L\u2019ÉVÉNEMENTSPÉCIALPOURLA JOURNÉEDECLÔTUREDUFESTIVAL Concert de clôture 1879710A ÀMONTRÉAL POUR LA DERNIÈRE FOIS 1 866 999-8111 www.cavalia.net SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC Angle Métropolitain et Décarie « MAGNIFIQUE SPECTACLE.UN GIGANTESQUE SUCCÈS.» Louis Lemieux, RDI DERNIÈRE SEMAINE JUSQU'AU 27 JUIN 1841263A On dit qu\u2019elle est un des secrets les mieux gardés du Québec.C\u2019est encore vrai, mais plus pour très longtemps.Depuis qu\u2019elle a lancé son premier disque en février 2008, la carrière d\u2019Émilie Clepper suit une courbe ascendante.Sa réputation grandit lentement, mais sûrement grâce aux effets du bouche-à-oreille.On la compare à Ani DiFranco, à Martha Wainwright ou à Joanna Newsom.Ses concerts attirent de plus en plus.Et son album se vend régulièrement.Que ce soit en magasin ou sur I-Tunes, quelque 2000 exemplaires auraient déjà trouvé preneur\u2026 Le plus étonnant, c\u2019est que l\u2019album en question (Things May Come) n\u2019est toujours pas distribué officiellement! Par principe, la jeune folkeuse a décidé de faire les choses de façon totalement indépendante, sans l\u2019aide d\u2019une compagnie de disques.Une façon, dit-elle de «garder le contrôle» sur le résultat final et de faire ses preuves comme une grande (elle mesure 5\u201910\u2019\u2019) sans l\u2019aide de personne.«Avant d\u2019aller voir une compagnie de disques, c\u2019est bon d\u2019être conscient de ce qu\u2019on veut faire et de la manière dont on veut le faire», expliquet- elle au téléphone de Val-Bélair (région de Québec) où elle a établi sa résidence.À 23 ans, Émilie Clepper semble décidément dans une classe à part.Cela s\u2019explique en partie par son profil atypique, marqué par le mélange culturel.Son père, Russell Clepper, chanteur folk d\u2019origine texane, a épousé une Québécoise d\u2019origine suisse.Elle a grandi à Saint- Jean-Chrysostome, mais a vécu quelques années à Austin après avoir fini son secondaire.Fan de Dylan et de son papa, elle chante en anglais depuis toujours («un naturel»), mais sa base est ici.Du moins pour l\u2019instant.Émilie Clepper prépare son prochain album.Les chansons sont écrites.Ne reste plus qu\u2019à trouver une équipe et une maison de disques.Parce que jouer les indépendantes, c\u2019est bien beau, mais ça fatigue.Ouverte aux propositions?Bien sûr.En autant que les offres concordent avec son système de valeurs.«Je ne suis pas pressée, conclut-elle.Les choses doivent se faire à leur rythme.J\u2019ai étudié en horticulture.Je suis de ceux qui aiment regarder les plantes pousser.Il faut prendre le temps qu\u2019il faut.Quand on met trop d\u2019engrais, ce n\u2019est pas mieux\u2026» Émilie Clepper fera partie de la tournée Toutes les filles, avec Andrea Lindsay, Josiane Paradis et Amélie Veille, cet été dans un théâtre près de chez vous.ANGLO POUR L\u2019INDÉPENDANCE ÉMILIE CLEPPER AUTEURE-COMPOSITRICE-INTERPRÈTE La crise des médias n\u2019affecte pas tout le monde.Pendant que les acteurs importants battent de l\u2019aile, certaines « recrues» se développent à la vitesse grand V.Prenez 33mag.com.En 10 ans, ce nouveau média électronique est devenu un incontournable de la culture urbaine québécoise.Mis à jour quotidiennement, il attire 45 000 visiteurs uniques par mois, pour un total de 200 000 pages «cliquées ».Jamais entendu parler ?Possible.Mais il y a longtemps que les annonceurs «nationaux », eux, ont 33mag dans leur ligne de mire.En moins de deux ans, le webzine a vu son chiffre d\u2019affaires grossir de façon exponentielle, avec l\u2019arrivée de gros clients à la recherche de nouvelles plateformes publicitaires.«Bell a été notre premier corpo, raconte Julien Roussin Côté, fondateur et «patron» \u2013 c\u2019est écrit sur sa carte d\u2019affaires ! \u2013 de la boîte.Mais aujourd\u2019hui, on a aussi Molson Dry, Coca Cola, Rogers, Telus, Heineken et Reebok.On a même eu Pontiac ! » Pas mal pour un petit site lancé par trois jeunes «skateux» \u2026 Pour la petite histoire, sachez que 33 Mag est né dans la cour du Cégep Bois-de-Boulogne.Julien et ses potes voulaient créer un webzine pour unir tous les amateurs de skate, de snowboard, de hip-hop, d\u2019art urbain et de sports extrêmes.Après un séjour de trois ans par les HEC, Julien a refait son plan d\u2019affaires.«Les années 2004 à 2006 ont été toughs.Les gens n\u2019étaient pas encore prêts à annoncer sur le net », dit-il.Question de survie, 33 Mag a tranquillement élargi son mandat.De la culture urbaine, le webzine est passé à la culture tout court.Les articles et les photos ont fait place à des topos vidéo.Des émissions comme Vox Pop (avec Baz), Bob le Chef et Black Taboo ont agrandi le cercle de son auditoire.«On a changé, mais on n\u2019a jamais cessé de couvrir le nightlife, les musiques émergentes et la culture urbaine», résume Julien.«On est des généralistes de l\u2019underground.» Fait à noter: le contenu de 33 Mag est à 85% généré par sa communauté de visiteurs.La plupart contribuent bénévolement «simplement parce qu\u2019ils s\u2019identifient à la clique», précise Julien.Mais attention! Ça ne veut pas dire qu\u2019on peut tout faire sur 33 Mag.«Contrairement à Facebook, on a une ligne éditoriale.Sinon, ce serait n\u2019importe quoi\u2026» www.33mag.com GÉNÉRALISTE DE L\u2019UNDERGROUND JULIEN ROUSSINCÔTÉ «PATRON» DE 33MAG.COM PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE ILS ONT MOINS DE 30 ANS ET MANGENT DE LA CULTURE.ELLE ÉCRIT, IL FAIT DES FILMS, ELLE CHANTE, IL A CRÉÉ UN WEBZINE, ILS ONT INVENTÉ UN LOGICIEL QUE LA PLANÈTE POP S\u2019ARRACHE.QUI SONT-ILS?D\u2019OÙ VIENNENTILS?COMMENT EN SONT-ILS ARRIVÉS LÀ?COMMENT VOIENT-ILS LEUR AVENIR?LA PRESSE DRESSE LE PORTRAIT DE SIX JEUNES QUI FERONT LE QUÉBEC CULTUREL DE DEMAIN.TEXTES: JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE FUTURDE LACULTURE PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL LE QUÉBEC DE DEMAIN Émilie Clepper Julien Roussin Côté, fondateur du webzine 33 Mag.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 Pour tout dire, rien ne le prédestinait au cinéma.Élevé sur une ferme laitière, à Saint-Armand dans les Cantons-del\u2019Est, Guy Edoin avait un avenir tout tracé dans le monde de l\u2019agriculture.«Avant d\u2019arriver à l\u2019université, je n\u2019avais rien vu, à part les Contes pour tous.La télé était notre seule fenêtre sur le monde», dit-il.Mais à 17 ans, tout bascule.L\u2019adolescent claque la porte de la grange et part étudier le théâtre au Cégep Saint-Laurent, où il se cultive en accéléré.Deux ans plus tard, il échoue au département de cinéma de l\u2019UQAM, pour une majeure en scénarisation.Il est alors remarqué par Hubert-Yves Rose (Le banquet), qui le pousse à écrire le scénario du Pont, une trouble histoire d\u2019inceste, qui deviendra le premier d\u2019une étonnante trilogie de courts métrages (Les affluents).Les volets suivants (Les eaux mortes et La battue) lui vaudront notamment un Jutra et plusieurs sélections dans des festivals internationaux, dont celui de Locarno.En trois petites «vues», force est d\u2019admettre que Guy Edoin a imposé un regard très personnel, qui tranche net avec les artifices et la désinvolture qu\u2019on associe d\u2019ordinaire à sa génération.Ses histoires, épurées, presque muettes, se situent à la frontière de l\u2019étrange et du poétique.Le rythme est lent, contemplatif, à des lieues de la production commerciale habituelle.Ses personnages n\u2019ont rien \u2013 mais alors rien du tout \u2013 de Patrick Huard et Karine Vanasse.Enfin, tous ses films ont été tournés à la campagne, sur la terre de ses parents.Retour aux sources?En quelque sorte.«Même si je suis devenu 100%urbain, je suis un fils d\u2019agriculteur, dit-il.Je voulais montrer d\u2019où je viens.Je voulais montrer des choses que la télé et le cinéma ne montrent plus.» Reconnu pour ses courts, Guy Edoin est maintenant prêt pour un long.Le cinéaste de 28 ans prépare actuellement un premier film, qui sera produit par Roger Frappier et Luc Vandal de Max Films.Son titre?Marécages.Son sujet?Une histoire de rédemption et de parricide involontaire qui, bien sûr, se passe dans le monde rural.Contrairement à un certain Xavier Dolan, pour qui tout semblait tracé d\u2019avance, Guy Edoin goûte encore aux fruits de l\u2019étonnement.«C\u2019est drôle, dit-il.À 20 ans, je ne pensais jamais faire du cinéma.Et voilà que je travaille avec Max Films.Dire que j\u2019ai été refusé deux fois à l\u2019INIS!» BEAUTÉ RURALE GUY EDOIN CINÉASTE PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Véronique Papineau a toujours voulu devenir écrivaine.Et elle a tout fait pour y parvenir.«J\u2019avais 12 ans quand j\u2019ai envoyé mes textes à une maison d\u2019édition», raconte-t-elle en riant.«Après, j\u2019ai étudié en littérature.Je savais que je ne serais pas accomplie tant que je ne serais pas publiée.» Son fantasme s\u2019est réalisé l\u2019an dernier quand les Éditions Boréal ont lancé son premier recueil de nouvelles, intitulé Petites histoires avec un chat dedans (sauf une).Ce livre léger, au ton plutôt enjoué, a reçu sa part de bons commentaires.Il en est à sa deuxième réimpression.Et Véronique Papineau peut enfin prétendre avoir réussi sa vie! «Être publiée, dit-elle, a été comme une confirmation que j\u2019avais ma place, lance-t-elle, Ça m\u2019a libérée du syndrome de l\u2019imposteur.» Et de quoi parlent ces petites histoires?Ben\u2026.de chats.Mais pas seulement.Demaladiesmentales aussi.Et de dépression.Mais surtout de relations amoureuses, dans le sens le plus tragicomique du terme.Pour Véronique Papineau, les affaires de coeur sont une mine inépuisable de situations loufoques, qui vous font rire d\u2019un bord et pleurer de l\u2019autre.Elle se décrit elle-même comme une romantique «souvent déçue» et admet que le tiers de son oeuvre a des résonnances autobiographiques, même si la «fiction sert de fil pour coudre tout ça ensemble».Sans surprise, beaucoup de gens l\u2019ont associée au mouvement chick lit, ou si vous préférez la littérature de filles.Mais elle déteste se définir ainsi.«Pour moi, la chick lit, c\u2019est un peu pop.Un peu facile.Un peu littérature de plage.Je ne veux pas être prétentieuse, mais j\u2019aspire à autre chose que ça.» Chick lit ou pas, la jeune femme originaire de Sainte-Brigide d\u2019Iberville n\u2019a pas écrit son dernier mot.Bien qu\u2019elle ne gagne toujours pas sa vie comme écrivaine (elle est correctrice dans un magazine populaire qui paraît chaque semaine), elle planche déjà sur une nouvelle histoire qui prendra vraisemblablement l\u2019allure d\u2019un roman.Impossible à raconter en deux phrases, dit-il.Le fruit n\u2019est pas encore assez mûr.Mais une chose est certaine, il n\u2019y aura pas de chats dedans.NÉE POUR ÉCRIRE VÉRONIQUE PAPINEAU ÉCRIVAINE PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE POP VIDÉO EMRICEPSTEIN MARTIN GRANGER-PICHÉ FONDATEURS DE VYV CORPORATION LE QUÉBEC DE DEMAIN PHOTO ROBERT SKINNER LA PRESSE Guy Edoin Martin Granger-Piché et Emric Epstein Véronique Papineau CYBERPRESSE.CA Découvrez des jeunes qui représentent l\u2019avenir dans leur domaine comme les sports, les affaires, la science ou les arts sur cyberpresse.ca/demain LEQUÉBEC DE DEMAIN Retrouvez d\u2019autres portraits dans tous les cahiers de La Presse.Qu\u2019ont en commun Britney Spears, Justin Timberlake, Alicia Keys, le Cirque du Soleil, le Musée national de Singapour et la Tour des convoyeurs au Vieux-Port de Montréal?Réponse: tous ont profité de l\u2019expertise de la compagnie Vyv.Fondée par deux ex-étudiants d\u2019informatique à l\u2019Université de Montréal, Vyv est un des bons success stories québécois des dernières années.Élevé dans les Antilles, Emric Epstein était venu à Montréal pour développer des jeux vidéo.Montréalais pur jus, Martin Granger-Piché a étudié en musique avant de se recycler dans les nouvelles technologies.À force de «tripper sur les mêmes délires», les deux «geeks sociaux» \u2013 c\u2019est Emric qui le dit! \u2013 ont fini par développer Photon, un logiciel révolutionnaire destiné à faciliter les projections vidéo à grande échelle, peu importe l\u2019écran et le contexte.«Engros, c\u2019est une technologie qui permet de transformer n\u2019importe quelle surface en une installation vidéo», explique Emric.Facile d\u2019utilisation, Photon est particulièrement pratique pour les tournées pop d\u2019envergure, qui exigent un système de projection flexible et adaptable rapidement à tous les formats de salles.Mais le logiciel de Vyv a aussi été employé dans des installations du Cirque du Soleil (Le bar du bout dumonde), pour des spectacles d\u2019éclairages ultra-sophistiqués (Tour des convoyeurs) et même au Musée national de Singapour, avec des projections à 360 degrés! «Nos contrats, c\u2019est de trouver des solutions à des problèmes de vidéo insolubles, résume Emric.On fait des trucs que les gens ne pensaient même pas possible de faire.» Avec de tels clients, inutile de dire que la société Vyv intéresse beaucoup de monde.Emric admet que les offres d\u2019achat sont fréquentes, mais pas question pour l\u2019instant de vendre leurs parts.Les deux sorciers préfèrent plutôt parler du nouveau festival de projections architecturales qu\u2019ils mettront sur pied du 27 au 29 août prochains, en collaboration avec Daniel Bélanger et le Vieux-Port de Montréal.«Nos projets se passent rarement à Montréal, conclut Emric, alors autant le mentionner\u2026» www.vyv.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE JEAN SIAG CRITIQUE Il y avait tout de même un risque.Celui d\u2019imiter Louis de Funès.Car lorsqu\u2019on a vu la version originale d\u2019Oscar (ou n\u2019importe lequel de ses films), il est difficile de ne pas reproduire les mimiques et simagrées du comique français, qui ne plaît d\u2019ailleurs pas à tout le monde\u2026 Benoît Brière lui emprunte bien quelques tics, mais il parvient \u2013 surtout dans la deuxième partie \u2013 à composer un personnage bien à lui.Résumer cette pièce n\u2019est pas une mince affaire.Le scénario, tiré par les cheveux, n\u2019en est pas moins divertissant.Christian Martin, simple employé (comptable) dans une société qui fabrique des savons, débarque chez le richissime patron de la boîte, Bertrand Barnier (Brière), pour lui demander à la fois une augmentation de salaire, un poste de direction et la main de sa fille.Christian Martin (défendu par Gabriel Sabourin) lui apprend également qu\u2019il a détourné une somme d\u2019argent considérable\u2026 pour maintenir le train de vie de sa bien-aimée.L\u2019arnaqueur se dit prêt à restituer la somme d\u2019argent, si Barnier consent à ce mariage.Entre-temps, Barnier apprend que sa fille est enceinte.Il accepte donc de conclure un marché avec Martin.Mais tout est sujet à quiproquo dans ce vaudeville réglé au quart de tour.L\u2019amoureuse de Martin, Jacqueline, s\u2019est en réalité fait passer pour la fille de Barnier (elle aussi pour l\u2019impressionner).Et la vraie fille de Barnier, Colette, fait croire à son père qu\u2019elle est enceinte pour marier son véritable amoureux (le chauffeur Oscar) et enfin être libre.Vous me suivez toujours?Rajoutez une bonne (Bernadette), qui démissionne pour marier un baron (que Barnier destinait à sa fille Colette), et un masseur pas très intelligent (craquant Stéphane Breton) à qui l\u2019on promet Colette lorsque son amoureux Oscar la quitte, une mallette remplie de bijoux substituée par celle de la bonne, et le portrait est assez complet.Je ne vous révèle évidemment pas la fin, qui retourne tout à l\u2019envers.Tous les acteurs qui entourent Benoît Brière sont solides, même si on note quelques hésitations ici et là (c\u2019était le soir de la première).N\u2019empêche qu\u2019ils alimentent bien la folie de Bertrand Barnier, à commencer par les acteurs de soutien comme Josée Deschênes, hilarante dans le rôle de Mme Barnier, Caroline Bouchard, exquise dans la peau de la bonne Bernadette, sans oublier Stéphane Breton (Québec- Montréal), qui fait un effet boeuf avec son personnage de masseur.Pour sa première mise en scène, l\u2019acteur Alain Zouvi, parvient à maintenir un rythme affolant (à la limite étourdissant pour le spectateur), facteur-clé dans cette comédie de près de 3h, où les gags, nombreux, sont parfois prévisibles.Le côté bédé des personnages, qui en font tous un peu trop, est réussi dans l\u2019ensemble.Il reste que le succès d\u2019Oscar tient largement à la performance de Benoît Brière (comme c\u2019était le cas avec Louis de Funès), très bien soutenu par ailleurs par ses collègues.Finalement, même si on ne se tord pas de rire (trop occupé à démêler les fils de l\u2019intrigue?), on passe un très agréable moment.Essoufflé, mais content.Oscar, mise en scène d\u2019Alain Zouvi.Jusqu\u2019au 5 septembre au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Infos : www.theatreduvieuxterrebonne.com OSCAR Matière à rire PHOTO FRANÇOIS BRUNELLE Dans la comédie Oscar, Benoît Brière (à gauche) interprète le richissime patron d\u2019une société qui fabrique du savon, un rôle jadis défendu par Louis de Funès.À ses côtés, Stéphane Breton dans le rôle du masseur.Cette comédie écrite par le Français Claude Magnier, et rendue célèbre grâce à l\u2019interprétation délirante de Louis de Funès \u2013 sur scène et au cinéma \u2013, est drôlement bien moulée pour son interprète principal, Benoît Brière.L\u2019habile comique fait feu de tout bois, au point où on se demande bien comment il parviendra à tenir le coup quatre soirs semaine jusqu\u2019au mois de septembre ! Le succès d\u2019Oscar tient largement à la performance de Benoît Brière, très bien soutenu par ses collègues.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Guy Laliberté aura son étoile sur le Hollywood Walk of Fame Le grand patron et fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, fait partie de la cuvée 2010 du Hollywood Walk of Fame.Il aura ainsi son étoile à Hollywood aux côtés de celles de plus de 2000 autres personnalités des secteurs du cinéma, de la télévision, de la radio, de la musique, du théâtre ou du divertissement qui ont vu leur nom immortalisé au fil des ans.La cuvée 2010 comporte 28 noms.Outre Guy Laliberté, le comité de sélection a choisi de donner des étoiles à James Cameron, Russell Crowe, Bryan Adams, Van Morrison, Ringo Starr, ZZ Top, Roy Orbison (à titre posthume) et Andrea Bocelli, entre autres.La liste a été rendue publique jeudi par la chambre de commerce de Hollywood.\u2014 La Presse Canadienne Patricia Kaas poursuit une tournée qui pourrait la mener à Montréal La chanteuse française Patricia Kaas, qui a fait un retour aux sources avec Kabaret, devrait venir au Québec présenter le spectacle qui accompagne l\u2019album, au début de 2010.Des pourparlers se poursuivent entre le Groupe Spectacles Gillett et les producteurs québécois de l\u2019interprète afin de présenter ce spectacle à Montréal et dans d\u2019autres villes (il est aussi question d\u2019au moins trois villes américaines) quelque part à la fin janvier et au début février prochains, après d\u2019autres dates à Paris.Patricia Kaas est en tournée depuis six mois et son ordre du jour est pour le moins chargé.À la fin de l\u2019année 2009, elle aura présenté Kabaret 170 fois.\u2014 La Presse Canadienne FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E S A M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 DES ARTISTES AU SOMMET DE LEUR ART SAMEDI 4 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Alain LEFÈVRE, piano Marianne FISET, soprano Antoine BÉLANGER, ténor Alexandre SYLVESTRE, basse Yannick Nézet-Séguin dirige pour la première fois le Sacre du printemps et Alain Lefèvre démontre son incroyable virtuosité dans le Concerto en fa de Gershwin.STRAVINSKY : Pulcinella, ballet complet GERSHWIN : Concerto en fa STRAVINSKY : Le sacre du printemps BILLETS : 55 $, 48 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ VERDI REND HOMMAGE À ROSSINI VENDREDI 10 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction 5 solistes CHOEURS DU FESTIVAL ET DE LAVAL Après la mort de Rossini, Verdi invite 12 des compositeurs italiens les plus influents de l\u2019époque à se joindre à lui pour composer une grande messe en hommage au défunt.En première canadienne, l\u2019oeuvre réunira près de 300 artistes.MESSA PER ROSSINI BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ CHOEURS D\u2019OPÉRAS ET SYMPHONIE FANTASTIQUE \u2013 ROMANTISME ULTIME SAMEDI 18 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction CHOEUR DE L\u2019OM Alain CAZES et Pierre TOURVILLE, chefs de choeur Voguant du monde de l\u2019opéra à la Symphonie fantastique de Berlioz, oeuvre monumentale en cinq tableaux saisissants, Yannick Nézet-Séguin nous émerveillera à coup sûr.Ouvertures et choeurs d\u2019opéras de MOZART, BEETHOVEN, WEBER et WAGNER BERLIOZ : Symphonie fantastique BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ DA COSTA INTERPRÈTE KREISLER DIMANCHE 19 JUILLET / 14 H Amphithéâtre de Joliette ENSEMBLE INSTRUMENTAL CANIMEX Jean-François RIVEST, direction Alexandre DA COSTA, violon Dans un florilège de grands classiques virtuoses du Viennois Fritz Kreisler, Alexandre Da Costa démontre tout son talent et la maîtrise parfaite de son Stradivarius.R.STRAUSS : Capriccio : Sextuor (transcription J.-F.Rivest) KREISLER : Schön Rosmarin, Liebesleid, Liebesfreud, La gitane, Tango (Albeniz), Danse espagnole (Granados), La vida breve (De Falla) BARBER : Adagio pour cordes BEETHOVEN : Grande fugue en si bémol majeur, op.133 (transcription F.Weingartner) BILLETS : 30 $, 26 $, 21 $, 18 $, PELOUSE 12 $ PLACE AU CABARET ! VENDREDI 24 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette FILARMONIA \u2013 L\u2019ENSEMBLE INSTRUMENTAL Karina GAUVIN, soprano Catherine MAJOR & Angélique DURUISSEAU, voix Bienvenue aux nostalgiques du Paris de la Belle époque, du Berlin des Années Folles! Trois interprètes magnifiques se feront tour à tour légères, bouleversantes, sensuelles et farouches, dans une ambiance décontractée de cabaret et de music hall.OEuvres et chansons de WEILL, SATIE, POULENC et SCHOENBERG BILLETS : 36 $, 32 $, 25 $, 21 $, PELOUSE 15 $ KUERTI DIRIGE L\u2019OSM SAMEDI 25 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Julian KUERTI, direction Corey CEROVSEK, violon À titre de chef assistant de James Levine à l\u2019Orchestre symphonique de Boston, Julian Kuerti se mérite déjà les louanges des médias américains.Un rendez-vous mémorable avec Cerovsek sur le violon Stradivarius de Paganini et Kuerti pour la première fois à la tête de l\u2019OSM.KORNGOLD : Concerto pour violon SCHUBERT : Symphonie no 8 en si bémol mineur (« Inachevée ») R.STRAUSS : Till Eulenspiegel BILLETS : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ LAKATOS, LA MAGIE DU VIOLON TZIGANE DIMANCHE 26 JUILLET / 14 H Amphithéâtre de Joliette ROBY LAKATOS ET SON ENSEMBLE Au grand bonheur de tous, Roby Lakatos, le plus grand violoniste tzigane, est de retour! Il harmonise brillamment la musique classique à la magie et à la vitalité de la musique tzigane hongroise : un dimanche après-midi incontournable! BILLETS : 30 $, 26 $, 21 $, 18 $, PELOUSE 12 $ PLACES SUR SCÈNE DISPONIBLES : 50 $ (incluant une consommation) PAUL LEWIS ÉMERVEILLE ! VENDREDI 31 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette FILARMONIA \u2013 L\u2019ENSEMBLE INSTRUMENTAL Paul LEWIS, piano Lors de son passage au Festival en 2007, la critique avait été séduite : « Paul Lewis, un pianiste qui laisse pantois.» (Le Devoir).Après avoir brillé dans Beethoven, il offre aujourd\u2019hui deux splendides concertos de Mozart.Un moment de grâce.SCHUBERT : Ouverture « dans le style italien » MOZART : Concerto pour piano nº 12 en la majeur, K.414 Concerto pour piano nº 27 en si bémol majeur, K.595 PROKOFIEV : Symphonie nº 1 en ré majeur, op.25 (« Classique ») BILLETS : 42 $, 37 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT PROGRAMME DE SAISON Site Internet :WWW.LANAUDIERE.ORG Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone : 1 800 561-4343 ou 450 759-7636 BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) 1809538A BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 - laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte Catherine Ouest 514 908-9090 - ticketpro.ca BILLETTERIE (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) MONTREALJAZZFEST.COM FESTIVALINTERNATIONALDEJAZZDEMONTREAL.COM POUR EN SAVOIR PLUS: Le Festival débute dans moins de 10 jours ! PREMIÈRE PARTIE : DIVINE BROWN NOUVELLE DATE ! FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE POUR LE 50e DE SON ALBUM TIME OUT DAVE BRUBECK TIME OUT: TAKE 50 LUNDI 6 JUILLET - 18H MERCREDI 8 JUILLET - 18H JEUDI 9 JUILLET - 18H SAMEDI 11 JUILLET - 18H SAMEDI 4 JUILLET - 21H30 DIMANCHE 5 JUILLET - 21H30 MERCREDI 1ER JUILLET- 20H30 VENDREDI 3 JUILLET - 20H30 SAMEDI 4 JUILLET - 18H DIMANCHE 5 JUILLET - 20H30 LUNDI 6 JUILLET - 20H30 VENDREDI 10 JUILLET - 20H30 DU 30 JUIN AU 2 JUILLET - 19H30 DU 8 AU 11 JUILLET - 19H30 SAMEDI 4 JUILLET - 19H30 DIMANCHE 5 JUILLET - 19H30 LUNDI 6 JUILLET - 18H VENDREDI 10 JUILLET - 19H30 SAMEDI 11 JUILLET - 19H30 MERMCARREDDII 310ERJJUUIINLL-E1T9-H1390H30 JEUDI 2 JUILLET - 19H30 NOUVEAUAU PROGRAMME ! JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA METTANT EN VEDETTE WYNTON MARSALIS AVEC LE MAÎTRE DU PIANO FLAMENCO CHANO DOMINGUEZ ET SON QUARTETTE CONCERT D\u2019OUVERTURE LA INDIA THE PRINCESS OF SALSA PREMIÈRE PARTIE : CUBA SOY PREMIÈRE PARTIE : UNE SOIRÉE SPÉCIALE AVEC PROGRAMME DOUBLE 30 ANS DE MAGIE 226 PHOTOS 144 PAGES PRÉFACE D\u2019OLIVER JONES REVIVEZ L\u2019ÉMOTION DES 30 ANS DU JAZZ 30e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL www.imavision.com - www.montrealjazzfest.com Version anglaise Jazz Expressions aussi disponible.DISPONIBLE EN MAGASIN DÈS MAINTENANT et sur LE COFFRET COLLECTION DVD Disponible MAINTENANT en librairie et au montrealjazzfest.com LE LIVRE SOUVENIR LE FESTIVAL SOUS LES ÉTOILES DÉJÀ COMPLET À21H30 ! PREMIÈRE PARTIE STÉPHANE MORAILLE TONY BENNETT HOMMAGE À MILES DAVIS NICHOLAS PAYTON \u2022 Trompette BILL EVANS \u2022 Saxophone Tenor R.MAHANTHAPPA \u2022 Saxophone U.SHRINIVAS \u2022 Mandoline LENNY WHITE \u2022 Batterie DARRYL JONES \u2022 Basse V.SELVAGANESH \u2022 Khanjira Montréal Variations DIMANCHE 12 JUILLET - 19H MARDI 30 JUIN - 19H30 VENDREDI 3 JUILLET - 19H30 SAMEDI 4 JUILLET - 18H MARDI 30 JUIN - 18H MERCREDI 1er JUILLET - 18H DIMANCHE 5 JUILLET - 18H JEUDI 2 JUILLET - 18H VENDREDI 3 JUILLET - 18H OLIVER JONES Invités spéciaux: RANEE LEE & CHET DOXAS GUY BÉLANGER LE LARGE ENSEMBLE ANDRÉ LEROUX JULIE LAMONTAGNE TRIO AVEC DONNY McCASLIN AUGUSTE QUINTETTE AVEC JULIEN LOURAU SETZER BRIAN ORCHESTRA DIMANCHE 5 JUILLET - 22H STANLEY JORDAN VENDREDI 3 JUILLET - 22H RUSSELL MALONE DIMANCHE 5 JUILLET - 20H MURIEL ANDERSON/ VALÉRIE DUCHÂTEAU SAMEDI 4 JUILLET - 20H FRANK VIGNOLA VENDREDI 3 JUILLET - 20H PEPPINO D\u2019AGOSTINO DIMANCHE 5 JUILLET - 18H DON ALDER SAMEDI 4 JUILLET - 18H MONTE MONTGOMERY SYLVAIN PROVOST VENDREDI 3 JUILLET - 18H SAMEDI 4 JUILLET - 22H OLIVIER LANGEVIN GUITARISSIMO 9 concerts de guitaristes d\u2019exception ! PLEINS FEUX SALLEWILFRID-PELLETIER,PdA EN VOIX THÉÂTREMAISONNEUVE-PdA THÉÂTRE LES GRANDS CONCERTS MAISONNEUVE-PdA RYTHMES MÉTROPOLIS CINQUIÈMESALLE-PDA CINQUIÈMESALLE-PDA PRIMEUR JAZZ D\u2019ICI L\u2019ASTRAL(MAISONDUFESTIVALRIOTINTOALCAN) Pour le grand concert de clôture du Festival, voilà que le projet Montréal Variations sur disque Analektra prend vie dans une mise en scène unique et fidèle de Philippe Dunnigan, concepteur et réalisateur de l\u2019album.VOYEZ ENTRES AUTRE: ET AUSSI JAMES GELFAND, JEAN-FRANÇOIS GROULX GUY DUBUC, LUC BEAUGRAND GUY ST-ONGE OLIVER JONES FRANÇOIS BOURASSA LORRAINE DESMARAIS 1879705A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE S\u2019envoyer en l\u2019air Classique du vaudeville né en 1960, Boeing Boeing demeure aujourd\u2019hui la pièce la plus jouée dans le monde.Pour sa toute première expérience de metteur en scène, Serge Postigo s\u2019attaque à cette folle affaire de «polygamie aérienne», où tourbillonneront des hôtesses de l\u2019air internationales, une gouvernante marseillaise et deux larrons québécois.Présentée dans le cadre du Juste pour rire, cette comédie recrée l\u2019ambiance yéyé et libertine des swinging sixties.«Quand j\u2019ai dit à ma grand-mère qui vit à Toulon, que j\u2019allais être dans Boeing Boeing, elle m\u2019a dit qu\u2019elle irait voir la production qui joue dans sa région», confie la comédienne Alexandre Agostini, qui y défendra le rôle d\u2019une gouvernante excédée par la morale douteuse de son patron.À ses côtés, Catherine-Anne Toupin, Marie Turgeon et Karine Belly incarneront des hôtesses de l\u2019air américaine, espagnole et allemande.Les trois gonzesses tomberont toutes dans le panneau d\u2019un joyeux célibataire québécois, incarné par Pierre-François Legendre.Toupin fait une maîtresse américaine olé-olé et super open, fougueuse ambassadrice de la libération sexuelle.Turgeon, quant à elle, campe une agente de bord espagnole au tempérament bouillant.Et Belly se glisse dans l\u2019uniforme aux couleurs de la Lufthansa d\u2019une Allemande passionnée.En plus de faire la mise en scène et de prendre le rôle du meilleur ami du playboy polygame, Serge Postigo a adapté à la québécoise ce texte de Marc Camoletti.«L\u2019adaptation de Serge est pour le mieux.Dans la production originale, les trois hôtesses n\u2019étaient que des belles filles.Mais dans son adaptation, Serge leur a donné des personnalités différentes.Et en créant les personnages des deux Québécois à Paris, on crée un contexte intéressant », souligne Alexandrine Agostini.Zones de turbulence en vue, au Monument-National.\u2014 Sylvie St-Jacques > Boeing Boeing, au Monument-National, jusqu\u2019au 11 juillet, et au Chapiteau de Bromont, à compter du 6 août.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Au premier plan: Karine Belly, Catherine-Anne Toupin, Marie Turgeon et Alexandrine Agostini.À l\u2019arrière : Serge Postigo et Pierre-François Legendre.SUR SCÈNE Il paraît que le phénomène est unique au Québec.À partir du mois de juin, plusieurs artistes de théâtre migrent hors de la métropole pour jouer la comédie légère et fofolle dans les nombreux théâtres d\u2019été.Généralement, les portes claquent, les imbroglios éclatent, l\u2019infidélité est au menu et le cabotinage reprend du service.Puisque l\u2019été arrive officiellement demain, nous vous proposons un aperçu de ce que nous réservent les scènes de théâtre estival.Nous avons même fait le voyage en autocar jusqu\u2019au Théâtre Sainte-Adèle, avec un groupe de mordus.À quelle heure le punch ?SYLVIE ST-JACQUES «Michel Forget est extraordinaire.Ilest vraiment en forme, pour ses 67 ans», déclare Francine Leboeuf, dans l\u2019autocarqui nous ramèneaubercail, après une soirée de souper-théâtre à Sainte-Adèle.L\u2019organisatrice en chef de l\u2019expédition semble satisfaite de cette virée avec une cinquantaine de retraités \u2013surtout des femmes\u2013 de Valleyfield.Seule ombre au tableau: ceux qui avaient commandé le poulet Wellington ont reçu leur repas un peu tardivement.«C\u2019est la première fois que cela arrive ici», s\u2019inquiète-elle.En montant à bord de l\u2019autocar nous conduisant jusqu\u2019à Sainte- Adèle, j\u2019ai compris que la sortie au théâtre d\u2019été était entourée d\u2019un décorum très particulier.Les coquettes dames étaient impeccablement coiffées, maquillées et vêtues de leurs plus chics ensembles d\u2019été.Les quelques maris qui étaient de la partie étaient aussi sur leur 36.Pendant le trajet, ils ont eu droit à quelques blagues offertes par le chauffeur.Pour eux, le théâtre est avant tout une occasion sociale faite de rigolade légère, d\u2019un petit apéro et d\u2019un repas bien animé.«On ne peut pas haïr une pièce de théâtre d\u2019été, parce que c\u2019est toujours jovial», tranche Jacques Avoine, ancien caméraman de l\u2019ONF qui assistera cet été à plusieurs pièces avec sa femme Nicole.«Le théâtre, c\u2019est fait pour s\u2019aérer l\u2019esprit, tout comme le cinéma, d\u2019ailleurs.Moi, j\u2019aime m\u2019amuser.Ça ne me distrait pas, de voir sur une scène quelqu\u2019unqui a le cancer.Ça, c\u2019est juste se complaire dans la misère humaine», confie-t-il, entre deux bouchées de fondue chinoise.Nos vedettes.La première visite au théâtre estival du groupe de Valleyfield était le Théâtre Sainte-Adèle (qui présente La chance au coureur).Plus tard en saison, ils iront applaudir Pierrette Robitaille au Théâtre de Rougemont, Bernard Fortin au Théâtre du Chenal-du- Moine et Benoît Brière au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Souvent, les sorties se font le samedi, période «creuse» de la semaine pour les veuves qui se retrouvent seules dans leurmaison.«Je suis toute seule depuis que mon mari est décédé.Ça fait que je voyage et je sors en groupe.Avant, je n\u2019aimais pas le théâtre.Mais ma soeur m\u2019a dit que je devrais essayer de voir des pièces d\u2019été.Je me suis dit que j\u2019essayerais ça cette année», explique Mme Théorêt.La chance au coureur, spectacle qui occupe la scène du Théâtre Sainte-Adèle tout l\u2019été, est une burlesque histoire de cocus, où abondent les jeux de mots salaces, les baby doll, les costumes colorés et les rebondissements invraisemblables.Le public applaudit de joie dès que surgit Michel Forget en bermuda et chemise hawaïenne.Dans la salle, on ne se gêne pas pour rire fort, donner la réplique aux acteurs et même ridiculiser les réactions des personnages.De sorte qu\u2019on a un vague sentiment de voyager dans le temps, à la douce époque de La Poune et de Gilles Latulippe.Pendant l\u2019entracte, j\u2019entends des spectateurs encenser la drôlerie de Michel Forget, mais aussi commenter négativement le jeu de la jeune comédienne France Parent.«C\u2019est qui, elle?Je ne la replace pas.Dans quoi elle joue?» s\u2019interroge une dame derrière moi.Philippe Riopelle, le directeur du Théâtre Sainte-Adèle, confirme que la notoriété des acteurs est ce qui attire les spectateurs au théâtre d\u2019été.Les gens veulent voir en vrai les personnages de leurs téléromans préférés.«Les artistes les plus en demande sont les Benoît Brière et Luc Guérin.Mais ce n\u2019est pas évident de trouver des personnalités pour jouer l\u2019été: elles sont souvent occupées par des tournages ou des répétitions.» Grand fan de Claude Michaud, Jacques Avoine affirme qu\u2019il juge la qualité d\u2019une pièce surtout par les comédiens qui la défendent.«Quand il y a trop de nouveaux venus, on dirait que ça boite un peu», observe ce spectateur aguerri.Même chose pour lesMontreuil, qui choisissent les pièces en fonction des vedettes de la télé qu\u2019ils connaissent.«Quand ce sont des artistes qu\u2019on ne connaît pas, c\u2019est moins intéressant », dit M.Montreuil.Cela dit, la joie de retrouver sur scène les vedettes de la télé est unanimement partagée dans le groupe de Valleyfield.Après la pièce, les éloges fusaient sur la performance de Michel Forget.Olivier Guimond, Claude Blanchard et les autres peuvent reposer en paix : le burlesque se porte comme un charme, sur nos scènes estivales.Si La Poune aimait son public, le public chérit toujours ses vedettes.La chance au coureur au Théâtre Sainte-Adèle jusqu\u2019au 15 septembre.Dans l\u2019autocar du théâtre d\u2019été PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Un groupe de retraités de Valleyfield fera le tour des théâtres d\u2019été pendant la belle saison.On les voit ici dans l\u2019autocar qui les transporte à leur première sortie estivale, au Théâtre Sainte-Adèle, où joue la pièce La chance au coureur.Dans la salle, on ne se gêne pas pour rire fort, donner la réplique aux acteurs et même ridiculiser les réactions des personnages.De sorte qu\u2019on a un vague sentiment de voyager dans le temps, à la douce époque de La Poune et de Gilles Latulippe.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE La valse des valises Alain Zouvi s\u2019esclaffe, lorsque je l\u2019invite à résumer l\u2019intrigue de la pièce Oscar qui, tout l\u2019été, pren la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne.«Ce tourbillon de deux heures et demie est impossible à expliquer!» lance le comédien, qui, à l\u2019invitation de son ami Benoît Brière, fait une première incursion dans la mise en scène.Cela faisait un bail, que Brière et Zouvi rêvaient de monter cette comédie de Claude Magnier.Le projet mijotait dans l\u2019esprit de Zouvi, depuis le jour où il a vu Oscar avec Louis de Funès (porté à l\u2019écran en 1967.) Et quand il a fait la connaissance de Brière, lors de la production du Misanthrope au Théâtre du Nouveau Monde, en 1991, il a su que Monsieur B.ferait un parfait Monsieur Barnier (personnage immortalisé par de Funès.) Cette première mise en scène en carrière arrive à point nommé dans la vie d\u2019Alain Zouvi, qui a vécu une année mouvementée, sur le plan personnel (décès de sa mère Amulette Garneau, cancer de sa femme\u2026) «Jouer me comble encore.Mais ce projet de mise en scène tombait bien dans ma vie: j\u2019avais envie de rire, d\u2019avoir du fun et d\u2019en donner aux gens!» confie le comédien.Puisqu\u2019il le faut, tentons tout de même de résumer l\u2019intrigue d\u2019Oscar.Un riche industriel (Brière) reçoit un jour la visite d\u2019un de ses employés (Gabriel Sabourin), qui lui quémande une augmentation de salaire.Ce dernier en profite alors pour confier à son patron qu\u2019il est amoureux de sa fille.Autour de leurs tractations, gravitent aussi un massothérapeute, une fille enceinte et une suite de mauvaises nouvelles qui s\u2019accumulent\u2026 «On boude souvent le comique, comme si le génie y avait moins sa place.Mais la performance de Benoît (Brière) est hallucinante!» \u2014Sylvie St-Jacques > Oscar, jusqu\u2019au 5 septembre au Théâtre duVieux-Terrebonne.À lire: notre critique en page 14 Chante-la ta chanson Catherine Sénart et Luc Guérin occupent à eux seuls la vaste scène du Théâtre Hector-Charland cet été.Le metteur en scène Frédéric Blanchette dirige le tandem dans une adaptation signée Yves Morin de la pièce musicale C\u2019est notre chanson, de Neil Simon.«Une comédie musicale à petit déploiement», annonce Blanchette.Pour cette pièce à deux sur la rencontre sentimentale et professionnelle d\u2019un compositeur de musique populaire (Vincent Gersch) et d\u2019une parolière (Sonia Walsk), le directeur musical Philippe Noireau a modernisé les arrangements en leur apportant une touche plus jazz ainsi qu\u2019une ambiance feutrée, qui colle bien au contexte de New York, où se déroule l\u2019intrigue de C\u2019est notre chanson.«Les chansons sont intégrées à l\u2019action que vivent les deux personnages.La musique donne accès à leur psyché interne.C\u2019est une comédie romantique dans la plus pure tradition.La finesse de l\u2019écriture de Neil Simon se rapproche de Woody Allen», poursuit Frédéric Blanchette, qui évoque du même souffle « l\u2019emprise psychothérapeutique» que subissent ces deux névrosés du New York du début des années 80.Artiste de théâtre polyvalent, autant acclamé pour son jeu et sa plume que ses mises en scène, Frédéric Blanchette prise la comédie qui ne fait pas de concession sur la rigueur.«Je tends à défendre des projets qui ont un propos.Dans C\u2019est notre chanson, l\u2019intérêt est de suivre l\u2019histoire de deux protagonistes qui peinent à se matcher.On va voir comment ces deux névrosés vont arriver à se retrouver et faire un bout de chemin ensemble.» Un homme, une femme, un piano, New York et deux ou trois névroses\u2026 Des ingrédients de choix pour une comédie romantique bien relevée.\u2014 Sylvie St-Jacques > C\u2019est notre chanson, jusqu\u2019au 22 août au Théâtre Hector-Charland de L\u2019Assomption.Allégorie d\u2019un redoux Cela fait 10 ans que le Petit théâtre du Nord poursuit sa mission de diffuser du théâtre de création l\u2019été.Cet été, Philippe Lambert met en scène Sac à sacs, un texte de Jean-François Nadeau esquissé comme une allégorie autour du conte Boucle d\u2019or et les trois ours.«Dans un univers déjanté, la pièce raconte la journée un peu folle d\u2019un homme d\u2019affaires qui a perdu un gros contrat.Son patron lui demande de trouver des solutions très rapidement, et les circonstances l\u2019amènent à se retrouver dans une tanière d\u2019ours.Il devient ainsi un peu comme Boucle d\u2019or, perdue dans la forêt », résume Philippe Lambert, qui en est à sa deuxième collaboration avec la bande du Petit théâtre du Nord.Sac à sacs a comme contexte un redoux qui prend d\u2019assaut le Québec en plein mois de février.Par cette référence aux changements climatiques, Jean-François Nadeau teinte sa pièce d\u2019un propos environnemental, en faisant référence à l\u2019impact de notre mode de vie sur la nature et les animaux, soutient Philippe Lambert.Par ailleurs, le héros de la pièce est un être qui traverse un moment critique de sa vie et se rend compte qu\u2019il ne peut plus fonctionner comme avant.Signe des temps\u2026 «Jean-François Nadeau aborde cette dimension de manière très drôle.Son texte est mordant, corrosif et ironique.Il y a un ton très brut dans les rapports entre les personnages, dans leur façon de se parler.Le côté fable pour adultes ressort beaucoup.» Comme l\u2019ancienne grange du Domaine vert où ils produisaient jadis leurs spectacles n\u2019a pas survécu au rude hiver de 2008, Sac à sacs est présenté au Centre communautaire de Blainville.La pièce par ailleurs est jouée par les quatre fondateurs du Petit théâtre : Mélanie St-Laurent, Luc Bourgeois, Sébastien Gauthier et Louise Cardinal.«J\u2019aime beaucoup le fait de jouer avec un côté presque burlesque, que l\u2019on se permet moins dans le théâtre en saison.» \u2014 Sylvie St-Jacques > Sac à sacs, du 26 juin au 21 août au Petit théâtre du Nord.Voleurs et volages On peut dire que le comédien Paul Ahmarani se plaît dans la diversité.Après avoir campé un bon toutou dans Le chien, d\u2019après le roman de Mikhaïl Boulgakov (au Prospero l\u2019hiver dernier) pour ensuite monter dans l\u2019aventure du Woyzeck de Brigitte Haentjens (à l\u2019Usine C en mars), il défend cet été un rôle complètement différent.«Je n\u2019ai pas souvent joué la comédie.Et pourtant, dans la vie, je suis quelqu\u2019un de très rigolo ! » clame celui qui nous a quand même bien fait marrer dans les bureaux brun-beige de La Job.Pour sa première saucette au théâtre d\u2019été, Ahmarani jouera l\u2019entomologiste gai des Papillons de nuit de Michel Marc Bouchard, qui occupe la scène du tout nouveau Cabaret Mouillepied de Saint-Lambert.«Cette pièce d\u2019été a été écrite au début des années 90.Elle met en scène des personnages rigolos aux prises avec la peur de l\u2019engagement, d\u2019où la métaphore des papillons de nuit qui meurent après s\u2019être reproduits», évoque le comédien, qui joue aux côtés de Josée Beaulieu, Sophie Stanké, Roc Lafortune et Jocelyn Blanchard, sous la direction d\u2019André Montmorency.Le pendant féminin du personnage joué par Ahmarani est rendu par Sophie Stanka, qui se glisse dans la peau d\u2019une écumeuse de bar.Leur cohabitation dans un chalet est perturbée par l\u2019arrivée de deux voleurs (Roc Lafortune et Jocelyn Blanchard) qui fait débouler les quiproquos et les revirements inattendus\u2026 «Ça m\u2019intéressait de travailler dans un autre genre de théâtre, de voir un peu ce que les vieux de la gang, les gens de la gang de Filiatrault, avaient à m\u2019apporter comme expérience.» \u2014Sylvie St-Jacques > Les papillons de nuit, jusqu\u2019au 20 août auCabaret Mouillepied de Saint-Lambert.Dure à marier Michel Tremblay a traduit la pièce Un peu, beaucoup, passionnément\u2026, qui tient cet été l\u2019affiche du Théâtre de Rougemont.«C\u2019est une pièce formidable, la psychologie des personnages est fantastique et Michel Tremblay a conservé le côté new-yorkais», nous informe Pierrette Robitaille, qui joue tout l\u2019été une veuve très réticente à l\u2019idée de se remettre en ménage.L\u2019expressive comédienne ajoute que l\u2019histoire d\u2019Un peu, beaucoup, passionnément\u2026 est à l\u2019image d\u2019une réalité bien répandue chez les plus de 50 ans.Ce texte de l\u2019Américain Richard Baer raconte le destin d\u2019un homme et une femme qui se connaissent depuis 30 ans.Lui, a perdu sa femme il y a trois ans; elle, est veuve depuis un an.Madame a pris la décision de déménager en Floride et de refaire sa vie.Mais l\u2019homme, lui, tente de la persuader de l\u2019épouser, convaincu que cela serait une bonne affaire pour les deux.Mais elle n\u2019a plus tellement envie de se mettre la corde au cou.«Je pense que certains hommes deviennent un peu tannants en vieillissant, et que plusieurs femmes n\u2019ont plus tellement le goût de materner, de s\u2019occuper de quelqu\u2019un», songe Pierrette Robitaille, qui voit dans Un peu, beaucoup, passionnément\u2026 un portrait social très éclairant.Mariera, mariera pas?On ne l\u2019apprend qu\u2019à la fin de ce suspense esquissé comme une lutte entre le goût de vivre à deux et la soif de liberté.\u2014Sylvie St-Jacques > Un peu, beaucoup, passionnément\u2026 jusqu\u2019au 29 août au Théâtre de Rougemont.PHOTO FRANÇOIS BRUNELLE Josée Deschênes et Benoît Brière PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Catherine Sénart et Luc Guérin Normand Lévesque, Donald Pilon, Pierrette Robitaille et Laurent Duceppe-Deschênes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ARTS ET SPECTACLES RADIO Pour ses 60 ans, l\u2019animatrice Chantal Jolis n\u2019a pas reçu de cadeau.Elle a reçu un diagnostic : celui du Parkinson, une maladie dégénérative des muscles.Celle qui croyait mourir derrière le micro a senti sa voix fléchir, sa parole s\u2019épaissir, ses mots glisser.Début juin, Chantal Jolis a animé sa dernière émission sur les ondes d\u2019Espace Musique, mais depuis, elle demeure opiniâtre, combative et convaincue qu\u2019elle n\u2019a pas dit son dernier mot.CHANTAL JOLIS LA VIE À MICROFERMÉ NATHALIE PETROWSKI Chanta l Jol is ma rche encore.Lentement, mais elle marche.Parfois, son corps amaigri penche comme une petite tour de Pise et la pousse à tituber, mais aussitôt qu\u2019elle s\u2019en aperçoit, Chantal s\u2019arrête, se redresse et reprend sa route avec la dignité d\u2019une dame de 62 ans qui refuse de laisser la maladie gagner complètement.Ce qui me frappe en la voyant s\u2019amener lentement sur le trottoir baigné de soleil, c\u2019est le sourire un peu ironique qu\u2019elle me lance et dans lequel il y a une sorte de fatalisme, mais aussi une révolte teintée d\u2019humour.Eh oui, c\u2019est moi.J\u2019ai l\u2019air fine, hein?semblet- elle me dire.Je ne me souviens plus de la dernière fois que j\u2019ai croisé Chantal Jolis dans les couloirs de Radio-Canada.C\u2019était il y a six mois, un an ou peut-être plus.Elle s\u2019était déjà convertie à l\u2019islam, mais chose certaine, si la maladie avait commencé son sournois travail de sape, les ravages n\u2019étaient pas encore apparents.Maintenant attablée à la terrasse d\u2019un petit resto iranien tenu par un ami musulman, celle qui se définit comme une mauvaise musulmane, puisqu\u2019elle continue de boire et de fumer, commande un jus de gingembre (excellent pour les cordes vocales) et raconte comment tout cela a commencé.Il y a environ deux ans, Chantal Jolis a ressenti des douleurs au bras.Puis, une sorte de lenteur s\u2019est emparée de tous ses mouvements.Celle qui avait toujours été une grande hyperactive a senti l\u2019énergie se retirer inexorablement de son corps drainé par la fatigue.Elle est allée consulter, a passé une batterie de tests.Son médecin croyait qu\u2019il s\u2019agissait peutêtre d\u2019une tumeur au cerveau qui nécessiterait une courte opération et puis un jour, le diagnostic est tombé: Parkinson.«C\u2019est dommage.J\u2019aurais préféré une tumeur au cerveau », lui a lancé son médecin d\u2019un air désolé.« Autant di re que ç \u2019a été un choc et que ça l\u2019est encore, raconte-t-elle avec une élocution parfois claire, parfois un brin pâteuse.Bien franchement, je trouve ça injuste.Je veux dire par là que j\u2019aurais pu avoir une autre maladie qui m\u2019aurait permis de rester au micro, mais là, je perds les deux choses les plus essentielles à mes yeux: la parole et la mobilité.L\u2019enfer.» Choisir de lutter Diminuée, mais non vaincue, Chantal Jolis a décidé de se battre.Suivie de près par les chercheurs de l\u2019Institut neurologique de Montréal, dont elle dit le plus grand bien, elle veut suivre des cours de chant pour redonner du tonus à sa voix et jure de se remettre au piano.«Face à un truc comme celuilà, t\u2019as le choix.Tu peux décider d\u2019en finir tout de suite.Mais si tu restes, faut que tu luttes moralement et physiquement.Surtout que, par rapport aux cas lourds que je vois dans les couloirs du Centre neurologique, je suis la jeune poulette encore fonctionnelle.On dirait que de voir ce que je vais devenir dans 20 ans me donne encore plus envie de mettre toutes les chances de mon côté pour retarder l\u2019échéance le plus longtemps possible.» La dernière chose que Chantal Jolis souhaite, c\u2019est devenir une porte-parole, voire une affiche ambulante, pour le Parkinson.En même temps, elle entend bien profiter de son statut pour lancer quelques messages au sujet de la maladie et des préjugés qu\u2019elle engendre.«Dès que je me pointe quelque part en titubant un peu, les gens pensent automatiquement que je suis droguée ou saoule.C\u2019est pourquoi, d\u2019entrée de jeu, je les préviens que je fais du Parkinson.J\u2019aurais aimé pouvoir en faire autant à Espace Musique.C\u2019est-àdire prévenir mes auditeurs que, par moments, les mots allaient glisser et ma voix faiblir, mais que ce n\u2019était pas plus grave que cela.Dans le fond, pour ceux qui ne sont pas malades, la maladie est une belle occasion d\u2019accepter la faiblesse de l\u2019autre plutôt que de la juger.» Hommage de Monique Giroux Son désir de rester en ondes, même malade, n\u2019a pas trouvé preneur auprès de la direction d\u2019Espace Musique, qui a estimé qu\u2019il valait mieux la retirer des ondes et lui confier un autre mandat.C\u2019est ainsi qu\u2019elle s\u2019est vue chargée de la création et de la réalisation d\u2019un site web pour les musiques du monde, domaine pour lequel elle a développé une grande expertise depuis plusieurs années à Espace Musique.Du coup, l\u2019animatrice Monique Giroux a décidé que, pour sa dernière émission de la saison sur Espace Musique, elle rendrait hommage aux 40 ans de radio de Chantal Jolis.«Les gens pensent que radiophoniquement parlant, je descends de Myra Cree.C\u2019est vrai, mais je descends aussi de Chantal Jolis, que j\u2019ai écoutée religieusement pendant toute mon adolescence.Chantal a apporté un son neuf et moderne à la radio de Radio-Canada.Elle a décoincé cette radio-là en tutoyant tout le monde gros comme le bras, en s\u2019engageant personnellement dans ses émissions et en se montrant parfois groupie des artistes, mais sans complaisance.Et puis, quand elle est arrivée ici à la demande de Jacques Houde, elle a apporté avec elle 200 disques de France.Notre découverte de la nouvelle chanson française, c\u2019est grâce à elle.» Hier, à l\u2019émission de Giroux, les témoignages d\u2019amit ié fusaient du Québec comme de la France.Claude Dubois est venu lui chanter la pomme pendant que Véronique Sanson et Catherine Lara la saluaient au téléphone.Les extraits d\u2019émissions de Chacun son tour, Bouchées doubles ou de L\u2019oreille musclée nous ont rappelé les moments forts d\u2019une bête de la radio qui a été la dernière à faire une entrevue avec Félix Leclerc, chez lui, quelques jours avant sa mort, et qui a été pratiquement la seule à la radio d\u2019ici à interviewer les monstres sacrés qu\u2019étaient Léo Ferré et Serge Gainsbourg.«Ils me veulent, eux!» Arrivée à Montréal pour deux semaines dans le cadre d\u2019un échange radiophonique avec la France, Chantal Jolis ne se doutait pas qu\u2019elle y passerait le reste de sa vie adulte.«Bien franchement, je trouve ça injuste.J\u2019aurais pu avoir une autre maladie qui m\u2019aurait permis de rester au micro, mais là, je perds les deux choses les plus essentielles à mes yeux : la parole et la mobilité.L\u2019enfer.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 les galas Vidéotron Juste pour rire DU RIRe INsTaNTaNÉ ! BRATHWAITE NORMAND 3et4juillet las BÉLAND RÉAL BADOURI RACHID DROLETLES DENIS les INVITÉs De NORMaND : Ne MaNQUeZ Pas les galas De : WARD MIKE 10 et 11 juillet AVEC: MARTIN MATTE, PETER MACLEOD, SYLVAIN LAROQUE, PATRICk GROULx, DOMINIC PAQUET ET PLUSIEURS AUTRES PAQUIN LAURENT 12 et 13 juillet AVEC: JEAN-MICHEL ANCTIL, BOUCAR DIOUF, GUY NANTEL, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, CATHY GAUTHIER ET PLUSIEURS AUTRES DUBOSC 15 et 16 juillet ROUSSEAU AVEC: ANTHONY kAVANAGH, FLORENCE FORESTI, PATRICk TIMSIT, VÉRONIC DICAIRE, GREGORY CHARLES ET PLUSIEURS AUTRES MORENCY FRANÇOIS 17 et 18 juillet AVEC: LAURENT PAQUIN, CHICk N\u2019 SWELL, ANTHONY kAVANAGH, JEAN-MARC PARENT, ALExANDRE BARRETTE ET PLUSIEURS AUTRES NANTEL GUY 19 juillet AVEC: MIkE WARD, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, SERGE GRENIER, LAURENT PAQUIN, LOUIS MORISSETTE, FRANÇOIS MASSICOTTE, LES DENIS DROLET ET PLUSIEURS AUTRES GREGORY CHARLES, JEAN-FRANÇOIS MERCIER, DOMINIC ET MARTIN, JEAN-MARC PARENT ET PLUSIEURS AUTRES AVEC: BADOURI RACHID 8et9juillet *Taxes incluses.Frais de service en sus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Disponibles pour certains spectacles, catégories de billets, dates et heures de représentation et pour de nouvelles réservations seulement.Offre d\u2019une durée limitée et valide àl\u2019achat exclusivement de 2galas différents.à la Billetterie Juste pour rire présente eT PlUsIeURs aUTRes.POP CHARLY VÉRONICDICAIRE 1876934A ARTS ET SPECTACLES RADIO PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE À 60 ans, l\u2019animatrice de radio Chantal Jolis a appris qu\u2019elle était atteinte de la maladie de Parkinson.Le choc.Malgré tout, elle a décidé de demeurer combative.«Face à un truc comme celui-là, t\u2019as le choix.Tu peux décider d\u2019en finir tout de suite.Mais si tu restes, faut que tu luttes moralement et physiquement», affirme-t-elle.«Mon plus grand bonheur en arrivant a été de constater que tout ce que je faisais à la radio en France et dont on disait que c\u2019était des défauts, devenait des qualités ici.Quand je suis retournée à Paris pour donner ma démission et que mon patron m\u2019a demandé pourquoi, je me souviens lui avoir répondu: parce qu\u2019au Québec, ils me veulent, eux!» À son retour, à l\u2019automne 1980, Chantal Jolis trouve dans sa nouvelle patrie un métier, un micro et l\u2019amour.Pendant deux ans, elle anime Bouchées doubles avec Jean- François Doré, puis C\u2019est du Jolis et finalement, pendant sept ans, L\u2019oreille musclée.Son style familier, vivant et décoincé plaît tant à Guy Fournier qu\u2019il lui offre le premier talk-show d\u2019un tout nouveau réseau du nom de TQS.Jolis à croquer débute sur les ondes de TQS en septembre 1986 avec une Chantal Jolis qui a maigri de plus de 30 livres, mais qui, malgré ses grands talents de communicatrice, ne réussit pas à s\u2019imposer auprès du public.« Le plus pénible de cette aventure a été la découverte qu\u2019il y avait des gens qui ne m\u2019aimaient pas.Avant cela, j\u2019étais naïve.J\u2019étais convaincue que tout le monde m\u2019aimait et là, j\u2019ai compris que ce n\u2019était pas le cas.Ça m\u2019a blessée.Les gens ont dit que j\u2019étais arrogante.Je ne sais pas.Suis-je arrogante?» Face à cette question qui semble l\u2019angoisser, je lui réponds qu\u2019elle n\u2019était pas plus arrogante que n\u2019importe quelle femme ayant de l\u2019aplomb, du tonus et du.muscle.Le poids de ce dernier mot et de tout ce qu\u2019il a représenté dans la vie de Chantal Jolis nous saisit à la gorge un instant.Puis subitement, nous éclatons de rire, signe que la vie continue malgré tout.Même à micro fermé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 à la Billetterie Juste pour rire au coeur de Montréal brésiliennebrésiliennebrésilienne Une fiesta Dès le 14 juillet ThéâTre Maisonneuve *Certaines restrictions et conditions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Disponible pour certaines catégories de billets, dates et pour de nouvelles réservations seulement.offre valide exclusivement àlabilletterie de Juste pour rire.25$ àparTir De * en vente maintenant ! présente Dans la série presTiGe présentée par 1876939A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE Pour paraphraser la poésie des annonceurs de bière, voici deux visages sculptés à même le rock: celui de Breen Leboeuf, ex-bassiste d\u2019Offenbach, et celui d\u2019Alain Quirion, batteur de Zébulon et des Porn Flakes.Ça donne un beau sourire.Merci à Anne-Marie Théorêt pour la suggestion.PAUL JOURNET EN HAUSSE, EN BAISSE BLOODSHOT BILL ET LAKE OF STEW Finalement, Bloodshot Bill et Lake of Stew pourront participer à la Fête nationale au parc du Pélican.Ils ont reçu plusieurs témoignages d\u2019encouragement.Et surtout, ils ont fait parler d\u2019eux comme jamais auparavant.Pour un artiste comme Bloodshot Bill qui a très peu d\u2019argent pour promouvoir sa musique, c\u2019est une bonne nouvelle.Et c\u2019est aussi une bonne nouvelle pour tous ceux qui s\u2019apprêtent à découvrir sa folle énergie sur scène.LES «COUS BLEUS» Le Canada anglais et les États-Unis ont leurs rednecks, et le Québec a ses «cous bleus », selon Gilles Duceppe et Guy A.Lepage.Ces «cous bleus », ce sont ceux qui se sont opposés à la présence de Bloodshot Bill et de Lake of Stew à la Fête nationale au parc du Pélican.Et ceux \u2013 peu nombreux \u2013 qui ont proféré des menaces à ces artistes.Ces «cous bleus » ont été critiqués par l\u2019animateur du plus gros spectacle de la Fête nationale et par le chef du Bloc québécois.«Marie Gillis\u2026» Jean Charest, essayant d\u2019honorer Margie Gillis, danseuse de renommée internationale et nouveau chevalier de l\u2019Ordre du Québec.«Moi je veux avoir un bon gala, je m\u2019en crisse si le monde viennent ou non.» Mike Ward qui parle à WebPresse de son prochain gala au Festival Juste pour rire.\u2014 \u2014 «Donc, Mario, vous êtes contre l\u2019adoption des homosexuels, parce que là, avec votre histoire de vagins et de pénis\u2026» Denis Lévesque, qui essaie de comprendre la position de son invité, le sexologue Mario Larrivée-Côté.\u2014 «Le sang sur la glace n\u2019est pas un problème quand il s\u2019agit du sport national du Canada, car les joueurs sont des participants volontaires, mais le sang de bébés phoques impuissants qui tachent la glace chaque année est la honte du Canada.» Extrait d\u2019une lettre de Georges Laraque envoyée au premier ministre Stephen Harper.Sans commentaire.À part peut-être que la chasse au blanchon est interdite.\u2014 ILS, ELLES ONT DIT Breen Leboeuf Alain Quirion Bloodshot Bill Georges Laraque PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE 0620 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 15h30 ! Soccer Spain vs S.Africa Le Téléjournal Ici Louis-José LA GRANDE SÉDUCTION (2002) avec Pierre Collin, David Boutin.Les invincibles Le Téléjournal Casino Perdus \" TVA 16h00 ! LOVER BOY (1989) Le TVA 18 heures CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAM.20h15À L'OMBRE DE SHAWSHANK - Un banquier est condamné à vie pour les meurtres de sa femme et de son amant.23h05 TVA réseau 23h35 OPÉR.2h05 \" TQS Qu'est-ce mijote?Le 17h30 Des mariages fous! MaximLapierre JOHN Q.(2002) avec Kimberly Elise, Robert Duvall, Denzel Washington.LE DÉSOSSEUR (1999) avec Denzel Washington, Queen Latifah, Angelina Jolie.TQc Planète science Garfield Malcolm Planète bleue Cinéma québécois / L'identité Belle et Bum / Bruno Pelletier , Émilie-Claire Barlow.SEPT ANS DE RÉFLEXION (1954) 0h20 \" CBC 15h30 ! Soccer Spain vs S.Africa (L) Saturday Report Marketplace The Nature of Things The Week the Women Went Da Vinci's City Hall Intelligence / A Champagne Payday PRETTY WOMAN 1h00 \" CTV-M eTalk Black Eyed Peas CTV News W-FIVE/Windmills/ KidCancer JOHNNY TOOTALL (2005) avec Miranda Frigon, Adam Beach.Law&Order: Special Victims Unit / Hell CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! CC Awards Global National Evening News Focus Montreal Doc / Modelrageous Healthy Ever After The Unit Part 1 of 2 Doc / Arsenic and Old Spice News Final Sat.Night Live \" ABC Wipeout ABCWorld News Fox 44 News Lost Wipeout Castle / Flowers for Your Grave Eli Stone / Sonoma Boston Legal CBS 16h00 ! To Be Announced Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend Without a Trace / Skeletons Harper's Island / Snap 48 Hours Mystery / Into Thin Air Channel 3 News Tim Kavanagh FOX 16h00 ! MLB Baseball / Tampa Bay Rays vs.New York Mets (L) 2 1/2 Men 2 1/2 Men Cops Cops America Most Wanted Fox 44 News Family Guy Mad TV NBC 14h00 ! PGA Golf - U.S.Open Championship (L) Kings / The Sabbath Queen Law&Order / Exchange Law&Order: Special Victims Unit / Hell Newschannel 5 Sat.Night Live \" PBS-P Roadside Advent.Rustic Living NE Green Lifestyles Art Express M.Lake Journal Ant.Roadshow All Creatures Great and Small Keep Appearances Keep Appearances As Time Goes By As Time Goes By Austin City Limits SHOW 16h00 ! DESTINATION: INF.ABDUCTED: FUGITIVE FOR LOVE (2007) Sarah Wynter.DESTINATION: INFESTATION (2007) Antonio Sabato Jr.MISSION: IMPOSSIBLE (1996) avec Jon Voight, Tom Cruise.0h30 \" TLC Solved / Secrets and Bombs Serial./ DC Sniper Serial Killers / Ted Bundy 48 Hours: Evidence / Right or Wrong?48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Evidence / The EnemyWithin 48 Hours: Evidence / Right or Wrong?ARTV Croquez Gaspésie Visite libre Temps d'une paix Temps d'une paix Pour l'amour du country Céline Dion: Live à Paris Callas Assoluta CD Traque au prédateur Humour mental Humour mental Le grand rire 2004 / Gala 3 Le grand rire 2004 / Gala 3 Images-chocs / Arrestations musclées Les rescapés / Une randonnée en enfer Cinépop 16h45 ! JACKIE CHAN CO.18h15 DIABLE VOIS-TU CE QUE J'ENTENDS?(1989) INTERSECTION (1994) Richard Gere.21h40 LE CAVALIER ÉLECTRIQUE (1979) Robert Redford.23h45 VATEL.1h45 \" EV Marie par +30 / Montérégie II Cap sur la Corse / Cap Corse Soleil tout inclus / Manzanillo Destination - Scott et Justin à la recherche d\u2019expériences uniques dans EMBARQUEMENT IMMÉDIAT.Rallye autour du monde HI Quinn, femme médecin / Thanksgiving Kaamelott Journal d'histoire Si j'avais un char / Les concessionnaires Les ailes de la guerre NCIS enquêtes spéciales / Terrain miné L'AFFAIRE DU COLLIER (2001) Hilary Swank.1h00 \" MMAX Les wizz du showbizz L'index Cocktail pop en clips Riches et célèbres Riches et célèbres En chute libre! Liaison Dang Plus riche que toi Les 101./ Les 101 stars à leurs débuts MP Infoplus Punk'd: piégées Rock N' Road La prochaine Top Modèle Américaine Paris un jour, Paris toujours! Danse ou crève! NÉE POUR DANSER (2001) avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas.RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Humanima Découverte Le Téléjournal Grands Reportages: Les films Imax Tout le monde Le Téléjournal Humanima S+ Bones / Roman meurtrier Bones / Histoire d'os François en série François en série Bella et ses ex / Protéger et servir Les experts / À tombeau ouvert Les experts / Les rats du labo Border: surveillance / Lourdes pertes SE 15h50 ! LE TR.17h40 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS (2008) Zoe Felix.MONSIEUR WOODCOCK (2005) 3-2-1 Action /21h05 DEMI-FRÈRES (2009) 22h45 LA COPINE DE MON AMI (2007) 0h30 \" TFO RadArt Cinémission Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Facteur humain Jazz Cabaret KENNEDY ET MOI (1999) Jean-Pierre Bacri.Douce folie Métropolis / Mission à Constantinople TV5 Club social 17h55 QuestChamp Journal France 2 Mondial d'impro / Belgique vs.France Plus grand cabaret / Michel Boujenah, Guy Roux, Eve Angeli / Michel Boujenah , Guy Roux.Caméra café TV5 le journal N'est pas couché \" VIE Super Nanny / Famille Harmony Le goût de Louis L'espace d'un été Maison en otage Bye-Bye Maison Idées de grandeur Maisons d'occasion$ / Vendre en bloc Bye-ByeMaison Ma maison Mariages de rêve Noces rock'n'roll Z Comment c'est fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Le cobaye Le gars d'service Chasseurs d'ovnis Mélinda, entre deux mondes Scénario catastrophe / Le chemin de la destruction RDS 14h00 ! PGA Golf - U.S.Open Championship 3e ronde (L) Info Sports (L) NASCAR Course automobile - Nationwide Series (L) SPN Poker SN Connected Jays Pregame MLB Baseball / Toronto Blue Jays vs.Washington Nationals (L) SN Connected The Ultimate Fighter 9: Team USA vs.Team UK \" TSN 14h00 ! PGA Golf - U.S.Open Championship (L) NASCAR Auto Racing - NorthernTool.com 250 (L) TTF SCOOBY DOO ET LA CRÉATURE DE.Johnny Test Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes 6teen Les Simpson Punch La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés du cosmos VRAK La cache Rescapés du vol 29 Fan Club Touche pas! Touche pas! Newport Beach / Revers de fortune Gossip Girl: L'élite / Victime de la mode Frank vs Girard Frank vs Girard Degrassi, nouvelle Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 TALENTS RECHERCHÉS VOUS AVEZ UNE VOIX DE CHANTEUR OU VOUS CONNAISSEZ QUELQU\u2019UN QUI EN A UNE ?POUR SOULIGNER SES 30 ANS L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE LA CHANCE DE CHANTER À SON GALA ET DANS TOSCA APÉRO À L'OPÉRA b DÉTAILS SUR OPERADEMONTREAL.COM 1858327A LE DIMANCHE 21 JUIN DÈS 12 H Venez vous bercer au rythme de chansons et de contes, avec le comédien René Caron et la conteuse Lucie Bisson.Admirez l\u2019habileté de Baptiste Durand, le fondeur de cuillères.12 h : Conférence \u2013 Les plaisirs de cultiver ses herbes aromatiques, avec Diane Mackay, professeure, herborise et biologiste Visites guidées du musée et du jardin EN SE BERÇANTSUR LE PERRON Renseignements : 514 935-8136 www.maisonsaint-gabriel.qc.ca 2146, place Dublin Pointe-Saint-Charles Montréal, Québec 1825164A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Ivanov en concerto Yossif Ivanov \u2013 premier prix, à 16 ans, du Concours international de violon de Montréal de 2003 \u2013 joue des concertos de Chostakovitch (le no 1) et de Bartok (le no 2) avec l\u2019Orchestre Philharmonique des Flandres, dir.Pinchas Steinberg, chez Ambroisie.Futral et Bach La soprano américaine Elizabeth Futral, associée principalement à l\u2019opéra et même à l\u2019opérette, chante les Cantates nos 51, 209 et 210 de Bach avec le Washington Bach Consort d\u2019instruments d\u2019époque, dir.J.Reilly Lewis, chez Lyrichord.Walter compositeur Le nom de Bruno Walter s\u2019ajoute à ceux des chefs d\u2019orchestre célèbres qui furent aussi compositeurs.On connaissait de lui une sonate pour violon et des mélodies.Voici maintenant sa première Symphonie, oeuvre d\u2019une heure de durée, composée en 1907 (il avait alors 31 ans) et enregistrée chez CPO par Leo Botstein et l\u2019Orchestre de la Radio Nord-allemande.Karajan et Fidelio Orfeo a récupéré un autre Fidelio de Beethoven dirigé par Karajan.Il en existe déjà quelques-uns.Celui-ci date du Festival de Salzbourg de 1957 et réunit Christel Goltz, Giuseppe Zampieri, Otto Edelmann, Paul Schoeff ler et Sena Jurinac.Villazon et Handel Le ténor Rolando Villazon aborde un répertoire nouveau pour lui: des airs de Handel.Avec les Gabrieli Players , dir.Paul McCreesh, chez Deutsche Grammophon.NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 LA FonDATion onE DRoP™/goUTTE DE ViE EsT UnE iniTiATiVE DE gUY LALiBERTÉ, FonDATEUR DU CiRQUE DU soLEiL®.La marque de commerce Cirque du soleil est détenue par Cirque du soleil et employée sous licence.La marque onE DRoPTM est détenue par la Fondation onE DRoPTM et employée sous licence.UN VOYAGE AU COEUR DE L\u2019EAU CRÉÉ PAR LA FONDATION ONE DROPTM/GOUTTE DE VIE Fier collaborateur AChETEz VOs bILLETs Dès MAINTENANT CENTREDEssCIENCEsDEMONTREAL.COM 1 877 496-4724 \u2022 514 496-4724 1831021A 1832449 Childe Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l\u2019avenue (détail), 1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.L\u2019exPoSition eSt orGAniSée PAr L\u2019AMeriCAn FederAtion oF ArtS, new York, et L\u2019AddiSon GALLerY oF AMeriCAn Art, PHiLLiPS ACAdeMY, Andover, MASSACHuSettS.Du 21 mai au 7 septembre 2009 parc Des champs-De-bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / www.mnba.Qc.ca 1774513A 1774515 Pour participer, rendez-vous du 6 au 26 juin sur cyberpresse.ca/etedesjardins Règlement disponible sur cyberpresse.ca ou à La Presse.Transport non inclus.Tirage du gagnant le 29 juin 2009 aux bureaux de La Presse.Valeur approximative du prix : 3 100 $.*Pour ces destinations, l\u2019hébergement est inclus.Montréal \u2022 5 juillet, OVO™ Cirque du Soleil® \u2022 1er août, FrancoFolies de Montréal \u2022 Cinéma IMAX du Vieux-Port \u2022 Centre des sciences de Montréal Québec * \u2022 18 juillet, Festival d\u2019été de Québec \u2022 Musée de la civilisation de Québec Joliette \u2022 2 août, Festival de Lanaudière Saguenay * \u2022 8 et 9 août, Festival International des Rythmes du Monde Gatineau * \u2022 4 septembre, Festival des Montgolfières de Gatineau Saint-Tite * \u2022 12 septembre, Festival Western de St-Tite 1850719 4 billets Courezlachance de gagner ce prix : pour chacun de ces événements Photo: OSA Images Costume(s): Liz Vandal© 2009 Cirque du Soleil.Voici où pourrait vous mener la tournée : ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS JOCELYNE LEPAGE Après l\u2019exposition pacifiste consacrée à John Lennon et Yoko Ono, le MBAM prend le virage vert pour présenter Grandeur nature.Non seulement l\u2019exposition propose- t-elle une réflexion sur le sort que l\u2019humain réserve à la nature, mais sa présentation est tout aussi réfléchie.Les designers invités (Atelier Big City), particulièrement ingénieux, ont surtout recours à des matériaux naturels ou recyclés dans leur mise en scène.Le Musée sent le bois.Grandeur nature rassemble quelque 200 peintures et photographies de paysages des États- Unis et du Canada, depuis la guerre de Sécession, qui a fait 600 000 morts aux États-Unis, jusqu\u2019en 1918, quand a pris fin la Première Guerre mondiale.La période représentée est cruciale pour les deux pays.Elle a vu naître et s\u2019étendre les nations américaine et canadienne.Autrement dit, c\u2019est le début de l\u2019affirmation nationale, plus marquée et plus douloureuse chez les Américains que chez les Canadiens, mais ces derniers voient tout de même naître alors la Confédération.Les oeuvres de plus de 80 artistes \u2013 souvent des tableaux de grande taille pour les peintures \u2013 et des photos qui sont à la fois esthétiques et documentaires, sont regroupées sous six thèmes qui font valoir aussi bien l\u2019évolution du concept de nation que l\u2019évolution de l\u2019art.Pour chaque thème, photos et peintures se côtoient, chaque art ayant une influence sur l\u2019autre.Photos en noir et blanc de taille modeste en général et grands tableaux aux couleurs flamboyantes ou aux atmosphères éthérées se complètent, les unes fixant sur pellicule une réalité décolorée, les autres idéalisant cette réalité.Le premier thème, La nature transcendante, est particulièrement inspirant.C\u2019est un hymne à la nature vierge des grands espaces pas encore touchés par le progrès.Les chutes Niagara, en particulier, ont la cote.Mais aussi les paysages vertigineux des Rocheuses ou des Adirondacks.Les artistes, comme ceux de la Hudson River School, voient dans ces immensités la preuve de l\u2019existence de Dieu et celle de la pertinence de la mission divine confiée auxAméricains, la«manifest destiny ».Les Canadiens sont plus modestes dans leur affirmation patriotique, mais les oeuvres des uns et des autres se ressemblent.On y retrouve, du côté américain, les Asher Durand et Frederic Church, par exemple.Du côté canadien: Lucius O\u2019Brien ou John Fraser.Sur le thème Théâtre du mythe et la scène de l\u2019histoire, les oeuvres traitent de la vie amérindienne, en fait de ce qu\u2019il en reste après la quasi-extermination des autochtones.C\u2019est là que se trouvent quelques tableaux d\u2019Emily Carr, réalisés pour conserver l\u2019image des totems des Indiens de la côte Ouest, tableaux qui frappent par leur modernisme dans un ensemble plus conventionnel.C\u2019est là aussi que l\u2019on voit les photos de William Notman sur les communautés amérindiennes.Sans oublier les scènes de Krieghoff.Viennent ensuite les travaux spectaculaires de L\u2019homme contre la nature, inspirants pour les photographes en particulier qui suivent l\u2019évolution de la construction du chemin de fer traversant le Canada, par exemple, ou celle de ponts en acier, et autres immenses chantiers qui ont permis aux Canadiens et aux Américains de s\u2019étendre d\u2019un océan à l\u2019autre.Après avoir ainsi domestiqué la nature, c\u2019est le temps d\u2019en jouir, autre thème exploité en particulier par les artistes du Québec (La nature domestiquée).On y retrouve J.W.Morrice, Maurice Cullen, Marc-Aurèle de Foy Suzor-Côté, et encore William Notman, aussi photographe des plaisirs bourgeois.Enfin, nous entrons dans Le paysage urbain, celui des grandes villes industrielles qui empiètent de plus en plus sur les anciens territoires vierges.Photos de rues surpeuplées, de maisons délabrées, de chômeurs, mais aussi tableaux inspirés par les activités portuaires.Puis, dernier thème, un Retour à la nature, mais une nature dépouillée.C\u2019est le temps de la découverte de la peinture pour elle-même.Nous sommes dans la salle des paysages abstraits où les modernes comme Georgia O\u2019Keefe ou David Milne entrent en scène.Quant au catalogue, il est tout aussi écolo que l\u2019exposition, fait de «fibres post-consommation» et encres végétales.Sa conception graphique est particulièrement originale.Grandeur nature, Peinture et photographie des paysages américains et canadiens de 1860 à 1918, au Pavillon Mihal et Renata Hornstein, Musée des beaux-arts de Montréal, jusqu\u2019au 27 septembre.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL / Grandeur nature Le Musée vire au vert PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le conservateur en chef adjoint du Musée des beaux-arts de Montréal, Hilliard T.Goldfarb, devant des oeuvres de l\u2019exposition Grandeur nature.Le titre: Grandeur nature, Peinture et photographie des paysages américains et canadiens de 1860 à 1918, n\u2019est guère accrocheur.Mais l\u2019exposition est l\u2019une des plus intéressantes des 10 dernières années auMusée des beaux-arts de Montréal.Grâce à son commissaire, le très original Hilliard T.Goldfarb.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 20 JU IN 20 0 9 IMAGINE La ballade pour la paix de John & Yoko Jusqu\u2019au 21 juin / Entrée gratuite Déjà plus de 100000visiteurs 1756450A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS GENEVIÈVE TURCOT LE DROIT L\u2019exposition Camouf lage a été créée et présentée à Londres en 2007, à l\u2019Imperial War Museum (IWM).De passage à Ottawa cette semaine pour l\u2019ouverture de Camouflage, la directrice générale de l\u2019IWM, Diane Lees, se réjouit de voir cette thématique reprise par le Musée canadien de la guerre.« Après la Première Guerre mondiale, où les uniformes colorés permettaient d\u2019identifier les pays, le camouflage est apparu afin de déjouer la surveillance aérienne.Il a fallu camoufler les armes et l\u2019artillerie.On n\u2019essayait plus d\u2019intimider, mais de se fondre au paysage », explique Diane Lees.Puisque l\u2019exposition de Londres n\u2019était pas destinée à prendre la route, l\u2019IWM a plutôt donné un coup de main à son homologue canadien dans la création de Camouflage.L\u2019exposition présente plus 150 artefacts prêtés par plus de 25 institutions nationales et internationales, ainsi que par des collections privées.Tandem militaires artistes La première unité de camouflage a été mise sur pied en France, en 1915.Militaires et artistes avaient travaillé ensemble afin de créer, à l\u2019aide de techniques inspirées du courant cubiste, des méthodes de camouflage dissimulant les équipements militaires et les uniformes.L\u2019exposition présente d\u2019ailleurs une vareuse de la PremièreGuerremondiale peinte à lamain par le père du camouflage, Eugène Corbin.Les visiteurs découvriront aussi les maquettes de navires britanniques peints de motifs de camouflage par éblouissement.«Ces motifs empêchaient les autres bateaux de discerner la direction que prenait le navire ou encore d\u2019évaluer sa vitesse, explique Mme Lees.Même dans la destruction et la guerre, la créativité peut émerger.» À voir aussi les sculptures de têtes du Français Henry Bouchard, que les soldats brandissaient en dehors des tranchées afin de localiser les tireurs allemands.Art récupéré Camouflage présente également des vêtements portant les griffes de Jean Paul Gaultier, d\u2019Yves Saint Laurent et de Maharishi.En plus de retracer les débuts du camouflage, l\u2019exposition explique comment cette forme artistique a été récupérée par la culture populaire, que ce soit dans les oeuvres d\u2019Andy Warhol, par le mouvement antiguerre ou encore par des artistes tels que Public Enemy ou Madonna.«Qui s\u2019interroge sur la signification du motif camouflage de son pantalon avant d\u2019aller faire un tour au parc?questionne Diane Lees.Nous espérons démontrer avec cette exposition qu\u2019il y a des gens très créatifs derrière ce bout de design.» Camouflage, au Musée canadien de la guerre, jusqu\u2019au 3 janvier 2010.Infos : 819 776-8600 ou www.museedelaguerre.ca MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE Ce qui se cache dans ce que l\u2019on voit MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1640 HORIZONTALEMENT 1 Il joue le rôle de Monk \u2013 Prénom du comédien Picard.2 Spectateur \u2013 Armes blanches.3 Éprouvée \u2013 Vin rouge de Bourgogne, très réputé.4 Fruit à noyau \u2013 Artère.5 Il n\u2019est pas gai \u2013 Prénom de l\u2019actrice et chanteuse Cara.6 D\u2019un auxiliaire \u2013 .Lafontaine \u2013 Tour.7 Prénom de l\u2019animateur de Belle et bum \u2013 Concept.8 Krypton \u2013 Prénom du chanteur Daho.9 Nagoya s\u2019y trouve \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Stan dans Les boys \u2013 Prénom de celui qui a incarné Gandhi dans le film du même nom.10 (Se) loger \u2013 Vêtement tricoté.11 Antilope d\u2019Afrique \u2013 Artistes célèbres au théâtre.12 De même \u2013 Comme certaines croix de l\u2019Égypte ancienne.VERTICALEMENT 1 Auteur de Duma Key.2 Dans le titre d\u2019une émission animée par Jean-François Lépine \u2013 Suzie Lambert, dans la série de Lance et compte.3 Rassembler en faisant du bruit \u2013 Quote-part.4 Initiales de l\u2019acteur britannique Olivier \u2013 Ancien signe de notation musicale \u2013 Conspué.5 Roman de Réjean Ducharme (L\u2019.de force) \u2013 Cheminée.6 Division du compas \u2013 Se dégager de la routine (sortir de l\u2019.).7 Note \u2013 De même \u2013 Tantale.8 Animateur de Pyramide \u2013 Polyamide.9 Un grand rôle de Marlon Brando \u2013 On l\u2019utilise dans différentes opérations de reliure.10 Île des Philippines \u2013 Stupide.11 Initiales de l\u2019auteur du Nom de la rose \u2013 Greffé \u2013 Prince troyen.12 Mouvement syndical \u2013 Période historique \u2013 Rôle de Kevin Costner dans Les incorruptibles de Brian De Palma.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C E R F V O L A N T E 2 U T I L I T E S I A N 3 D I T O T O S C A N E 4 D E A N A N E A N T I 5 Y N S W A N N I D 6 N E C T A R C A G E 7 P E R L E D I A N E 8 I R E P S O N G L E 9 E V E H I S S E E M 10 R I F A M E S L I P 11 R A M E N O N S E T A 12 E N E E N E U F E N NH 1639 Tactique de combat militaire, le camouflage fait partie intégrante de la culture populaire, encore aujourd\u2019hui dans les colorés imprimés que l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui sur une kyrielle d\u2019objets.Camouflage retrace l\u2019histoire de ces motifs destinés à tromper l\u2019oeil de l\u2019ennemi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 J U I N 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 cirquedusoleil.com souligne les 25 ans du Cirque du Soleil® et accueille sa 25e production! En 2006, le Cirque du Soleilamis sur pied une équipe unique en son genre, le groupe Concepteurs & tendances, dont le mandat est de débusquer les nouveaux courants, dans tous les domaines, qui nourriront l\u2019imagination des créateurs de spectacles et d\u2019événements au Cirque.Véritable «think tank» créatif, cette équipe explore les diverses tendances en matière d\u2019art, de design, d\u2019architecture, de mode, de sciences et technologie, de sport, d\u2019art culinaire, etc.Ses membres fouillent sur Internet, dans les magazines, sur les blogues, dans les livres, visitent les expositions muséales et vont au cinéma dans le but de suivre le fil artistique de ce qui se passe un peu partout sur la planète.Le résultat de leurs recherches (un mot, une image, une idée, la forme d\u2019un objet, une couleur, une parcelle de décor) devient alors sujet de discussion, déclencheur de session de remue-méninges ou encore piste d\u2019inspiration pour l\u2019ensemble des concepteurs qui doivent imaginer les univers nouveaux de chacun des spectacles du Cirque du Soleil.Le groupe Concepteurs & tendances surveille également le travail d\u2019artistes influents et émergents de toutes disciplines et de toutes origines pour constituer une banque de concepteurs au service des directeurs de création de l\u2019entreprise.Les contributions pour OVO™ Le groupe Concepteurs & tendances a contribué au processus de création de OVO de deux façons.D\u2019abord, en amont du processus, soit environ un an et demi avant la première représentation, le groupe a présenté des images d\u2019inspiration sur la biodiversité à la directrice de création de OVO Chantal Tremblay.Ces images, très variées, ont nourri les discussions pour définir la trame et l\u2019ensemble des éléments scénographiques du spectacle.Le groupeaaussi proposé quelques concepteurs qui ont été retenus, soit la metteure en scène Deborah Colker, le compositeur Berna Ceppas, la conceptrice des costumes Liz Vandal et la conceptrice des maquillages Julie Bégin.Inspirer les concepteurs 1853835A 1719451A 1719528 Offrez-vous desescapades culturelles! www.musees.qc.ca 1779183A 1869307 peinture et photographie des paysages américains et canadiens de 1860 à 1918 18 juin 27 sept 2 0 0 9 Aussi ouvert les mercredis, jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* *Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/nature 1379, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel Aussi à l\u2019Affiche Au Musée: l\u2019exposition Frédéric Back, une nature téMoin.entrée liBre.une présentation de Albert Bierstadt (1830-1902), Vallée de Yosemite (détail), 1868, huile sur toile, 137,8 x 184,2 cm.Oakland Museum of California, gift of Miss Marguerite Laird in memory of Mr.and Mrs.P.W.Laird.1880119A "]