La presse, 15 juin 2009, Cahier A

[" «Ce que nous voulons, ce sont des groupes qui chantent en français» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MISSION ACCOMPLIE POUR PIERRE LAVOIE Épuisé, la voix éraillée, Pierre Lavoie est arrivé hier au Stade olympique après avoir franchi 1000 km à vélo en 40 heures depuis le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean afin de recueillir des fonds pour la recherche contre les maladies orphelines.Son épuisant périple visait aussi à inciter les Québécois à adopter de meilleures habitudes de vie.«Cela n\u2019a vraiment pas été facile, mais ne vous inquiétez pas! Je suis en bonne forme, alors je vais récupérer rapidement», a lancé l\u2019athlète aux 5000 personnes qui assistaient à l\u2019événement.Son commanditaire, Rio Tinto Alcan, a profité de l\u2019occasion pour lui remettre une médaille.Avis aux intéressés, le défi sera de retour l\u2019an prochain\u2026 et sera peutêtre même un peu plus corsé.NOS INFORMATIONS ENPAGE A13.La carrière musicale de Dany Villanueva LA CHRONIQUE DE PATRICK LAGACÉ PAGE A5 EXCLUSIF 125e année No 232 60 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées AÉRONAUTIQUE BOMBARDIER CONFIRME UNE COMMANDE DE 793 MILLIONS LA PRESSE AFFAIRES Au SALON du BOuRGET, PAGE 3 SPORTS BOXE DIACONU ET PASCAL COMME EN2004?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PAGE 1 INDY 500 TAGLIANI SURFE ENCORE SUR LA VAGUE MICHEL MAROIS PAGE 2 L\u2019AUTO Le beau compromis François Massicotte heureux d\u2019avoir laissé son allemande agile pour une américaine musclée PAGE 1 ARTS ET SPECTACLES Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Stephen Harper espère avoir le même sort que Julie Payette: il ne veut pas décoller.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 MUSÉES Profession: directrice Genre: féminin Nombre: de plus en plus MARIOCLOuTIER A23 «âGISME MEuRTRIER» Selon un spécialiste, des centaines d\u2019aînés meurent chaque année en raison de négligence.ARIANE LACOuRSIÈRE PAGE A9 AFGHANISTAN UN 120e MILITAIRE TOMBE AU COMBAT PAGE A11 PROCHE-ORIENT NÉTANYAHOU EN FAVEUR D\u2019UN ÉTAT PALESTINIEN.DÉMILITARISÉ PAGE A20 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il y a pénurie de médecins spécialistes dans une quarantaine d\u2019hôpitaux au Québec.Dans plusieurs villes, le fonctionnement même des centres hospitaliers est mis en péril.À brève échéance, les «mercenaires» de la médecine semblent être la solution.Mais pour le long terme, certains hôpitaux n\u2019hésitent pas à se mettre en mode séduction.UN DOSSIER DE PASCALE BRETON PAGES A2 ET A3 PHOTOARCHIVES LA PRESSE Stefie Shock DE RETOUR, DEUX FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE ALAIN dE REPENTIGNY A25 SEREz-VOuS SOIGNÉ PARuN«MERCENAIRE»?PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Bloodshot Bill et Lake of Stew ne seront pas de L\u2019Autre St-Jean car le commanditaire du spectacle a menacé de couper les vivres à son producteur si ces deux formations anglophones montent sur scène le 23 juin.MARTIN CROTEAu PAGE A6 Une fête «nationale», hein?LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A7 Q FÊTE NATIONALE Benyamin Nétanyahou Montréal lundi 15 juin 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1765421A 43 Le nombre d\u2019hôpitaux dans lesquels la pénurie d\u2019effectifs est critique.2Deux hôpitaux sont particulièrement touchés: le CSSS du Haut- Saint-Maurice, à La Tuque et l\u2019hôpital de l\u2019Archipel, aux Îles-de-la- Madeleine font appel aux médecins itinérants dans le plus grand nombre de spécialités jugées essentielles.7Le nombre de spécialités qui font qu\u2019un hôpital fonctionne : chirurgie générale, anesthésiologie, radiologie, obstétrique-gynécologie, pédiatrie, psychiatrie, médecine interne.12 Le nombre de spécialités où la pénurie est si criante qu\u2019elles font l\u2019objet de lettres d\u2019ententes particulières entre le Ministère et les associations de médecins.Il existe 35 spécialités au total.PASCALE BRETON Une quarantaine d\u2019hôpitaux de la province font face à une pénurie d\u2019effectifs grave, au point où ils doivent faire appel à des médecins spécialistes itinérants pour éviter des ruptures de service.«On gère la pauvreté.On choisit où il va y avoir des bris de service parce qu\u2019on n\u2019a pas assez de monde pour tout couvrir partout», déclare le président de l\u2019Association des anesthésiologistes du Québec, le Dr Claude Trépanier.L\u2019anesthésiologie est l\u2019une des spécialités où la pénurie fait le plus mal.C\u2019est le cas également dans cinq autres spécialités de base, soit la radiologie diagnostique, la chirurgie générale, l\u2019obstétrique- gynécologie, la pédiatrie et la psychiatrie.Le manque d\u2019effectifs touche les 35 spécialités de la médecine, mais la pénurie qui frappe les spécialités de base a des conséquences importantes.C\u2019est le fonctionnement de l\u2019hôpital au complet qui est mis en péril.«Un hôpital sans anesthésiologiste s\u2019appelle un CLSC», illustre le Dr Trépanier.«La pénurie n\u2019est pas égale d\u2019une spécialité à l\u2019autre.Dans notre profession, nous sommes toujours appelés à gérer des crises de service.S\u2019il n\u2019y a pas de radiologie, les urgences menacent de fermer», renchérit le président de l\u2019Association des radiologistes du Québec, le Dr Frédéric Desjardins.Lettres d\u2019entente Pour éviter le pire, le ministère de la Santé et des Services sociaux a signé il y a plusieurs années des lettres d\u2019entente avec les diverses associations de médecins.Dans une douzaine de spécialités, ces ententes permettent aux hôpitaux en difficulté de faire appel à des médecins itinérants qui viennent donner un coup de main de façon temporaire.En reconnaissant le besoin criant dans une spécialité, le Ministère accepte aussi de verser une rémunération majorée et diverses primes au médecin itinérant.Chaque année, le Ministère débourse environ 67 millions pour éviter des ruptures de service.Actuellement, une soixantaine d\u2019hôpitaux ont en main de telles lettres d\u2019entente, dont certains à Montréal et Québec, mais leur nombre varie constamment au gré des crises.Le Ministère reconnaît une pénurie grave d\u2019effectifs dans une quarantaine d\u2019entre eux, surtout en région éloignée.L\u2019hôpital de Sept-Îles en fait partie.Au cours des dernières années, l\u2019établissement a fait appel à des médecins itinérants en chirurgie générale, en obstétrique, en médecine interne, en psychiatrie.Cette fois, la crise touche l\u2019anesthésiologie.En l\u2019espace de quelques mois, le service est passé de quatre anesthésiologistes à un seul.«La seule façon d\u2019attirer des médecins et de les inciter à rester, ce sont les lettres d\u2019entente.Elles nous aident à acheter du temps pour reconstruire nos services», explique le directeur général de l\u2019hôpital, Martin Beaumont.Les lettres d\u2019entente agissent comme un cataplasme et permettent de régler les crises majeures.Mais elles ont un effet pervers, souligne le Dr Frédéric Desjardins, radiologiste.«Il est très difficile de les retirer une fois qu\u2019elles ont été accordées, car c\u2019est vu comme une baisse de salaire.Les médecins menacent d\u2019aller ailleurs.» Au-delà des lettres d\u2019entente, les équipes sont réduites partout, rappelle pour sa part la présidente de l\u2019Association des pédiatres du Québec, la Dre Thérèse Côté- Boileau.Il est difficile d\u2019en demander plus lorsqu\u2019un médecin est déjà de garde un soir sur deux ou sur trois, comme c\u2019est le cas en plusieurs endroits, dit-elle.«Nos équipes sont tellement restreintes qu\u2019il suffit qu\u2019un seul médecin tombe malade ou parte en congé de maternité pour qu\u2019il y ait une crise de couverture», note la Dre Côté-Boileau.Avec la hausse du nombre d\u2019admissions en médecine, plusieurs croient que le pire est passé.Mais les jeunes ne veulent plus travailler comme leurs prédécesseurs.Il faudra encore plusieurs années avant de retrouver l\u2019équilibre, estime le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Gaétan Barrette.«Le verre commence à se remplir, mais d\u2019une manière inégale d\u2019une région à l\u2019autre et d\u2019une spécialité à l\u2019autre», dit-il.Les lettres d\u2019entente ne règlent pas non plus les pénuries dans les autres spécialités, qui ont des conséquences moins désastreuses sur le fonctionnement d\u2019un hôpital mais qui entraînent des désagréments pour la population.Il s\u2019agit de spécialités comme l\u2019ophtalmologie, l\u2019urologie et la dermatologie.Accès difficile en région En plusieurs endroits, des médecins spécialisés se déplacent des grandes villes vers les régions à raison d\u2019une fois par mois ou aux deux mois pour voir les patients.Le ministère de la Santé et des Services sociaux parle pour sa part d\u2019indice d\u2019accessibilité.Il évalue si la population a accès à des soins, mais également si la région se suffit à elle-même.En périphérie de Montréal, beaucoup de patients doivent ainsi se déplacer vers la métropole pour obtenir des soins ultra-spécialisés.Dans les régions éloignées, les hôpitaux doivent compter sur un bassin diversifié de médecine spécialisée, sans quoi les patients sont envoyés vers Montréal ou Québec, avec tous les désagréments que cela comporte.«Quand on est dans une région éloignée, qu\u2019on a un accès en dessous de la moyenne et qu\u2019on a une autosuffisance en dessous de la moyenne, ça veut dire qu\u2019on est en situation de pénurie relative», explique le directeur de la maind\u2019oeuvre médicale au Ministère, Daniel Poirier.Des spécialistes itinérants PASCALE BRETON Comme les omnipraticiens, qui ont leurs médecins suppléants, les spécialistes n\u2019échappent plus au phénomène des médecins qui vont au plus offrant et font de l\u2019itinérance une carrière.Ni le Ministère, ni les associations de médecins ne sont en mesure de préciser combien de spécialistes se trouvent dans cette catégorie émergente.Mais ils sont très mal vus par leurs pairs.«Malheureusement, dans ma spécialité et dans d\u2019autres, on a maintenant ce que j\u2019appelle des mercenaires.Ils n\u2019ont pas d\u2019attaches, ils ne font que de l\u2019itinérance et vendent leurs services au plus offrant», déplore le président de l\u2019Association des radiologistes du Québec, le Dr Frédéric Desjardins.Consciente de la situation, la Fédération des médecins spécialistes du Québec veut se pencher sur cette question.«Il y en a de plus en plus, reconnaît le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette.C\u2019est une nouvelle race qu\u2019on n\u2019avait pas avant, qu\u2019on a depuis environ cinq ans, et on n\u2019aime pas ça.» En revanche, les médecins itinérants occasionnels sont essentiels pour faire face à la pénurie dans plusieurs spécialités.La majorité de ces médecins sont rattachés à une équipe et à un hôpital.Ils vont travailler dans des hôpitaux en difficulté pendant leurs vacances ou de façon périodique, chaque mois.«C\u2019est une forme de travail social, une manière d\u2019aider ta profession dans un territoire », explique le Dr Desjardins.Pendant longtemps, l\u2019équipe de radiologie de l\u2019hôpital Sainte-Justine s\u2019est ainsi relayée pour aider les collègues de Chibougamau, où on manquait d\u2019effectifs, ajoute-t-il.Les remplacements se trouvent souvent de bouche à oreille.Les médecins se connaissent et acceptent de s\u2019entraider lorsqu\u2019un hôpital obtient une lettre d\u2019entente parce qu\u2019il est en situation de crise ou parce qu\u2019un médecin veut prendre des vacances.«Il s\u2019agit souvent d\u2019ententes amicales qui ne tiennent qu\u2019à un fil.Quand les conditions changent dans un service, l\u2019entente tombe et la crise éclate», dit le Dr Desjardins.Il est aussi plus facile de trouver des médecins itinérants selon les périodes de l\u2019année.En période estivale, pendant leurs vacances, des médecins vont travailler dans une région où ils emmènent leur famille, pour découvrir de nouveaux endroits.En ce sens, les Îles-de-la-Madeleine n\u2019ont généralement pas de problèmes à trouver des médecins l\u2019été, disent plusieurs.Les nouveaux «mercenaires » de la médecine spécialisée PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les médecins spécialistes n\u2019échappent pas au phénomène des médecins qui vont au plus offrant et font de l\u2019itinérance une carrière.Une situation que déplore le président de l\u2019Association des radiologistes du Québec, le Dr Frédéric Desjardins.On manque de médecins spécialistes dans une quarantaine d\u2019hôpitaux au Québec.La solution à court terme passe par les «mercenaires» de la médecine : les médecins itinérants.Pour le long terme, certains hôpitaux jouent la carte de la séduction.HÔPITAUX EN CRISE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Arts et Spectacles A23 à A25 Amusez-vous ! AFFAIRES 8 Astrologie du jour AFFAIRES 7 Décès AFFAIRES 7 Forum A16 et A17 Horaire télévision A25 Loteries A12 Monde A21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 6 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Orages et vents légers, maximum 21, minimum 13.AFFAIRES 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U IN 20 0 9 INSPIRÉE DU PASSÉ, CONSTRUITE POUR LE FUTUR.www.panerai.com RADIOMIR BLACK SEAL: Boîtier en acier 45 mmØ, mouvement mécanique à remontage manuel, calibre Panerai OP XI, réserve de marche de 56 heures, certificat COSC.3558129A 1837851 Sources: ministère de la Santé et des Services sociaux, Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec et Fédération des médecins spécialistes du Québec 50,6 ans Âge moyen des médecins spécialistes au Québec.65 Le nombre d\u2019hôpitaux qui font l\u2019objet d\u2019au moins une lettre d\u2019entente pour combler la pénurie.1000 Le nombre de spécialistes qu\u2019il faudrait pour combler les besoins au Québec, estime la Fédération des médecins spécialistes du Québec.66,8 millions de dollars Somme versée annuellement pour la rémunération majorée et les primes accordées aux médecins itinérants.Côte-Nord Région où la pénurie de spécialistes est la plus marquée, toutes spécialités confondues.Viennent ensuite la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine.8058 Le nombre de médecins spécialistes au Québec.PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La pénurie qui frappe les spécialités de base, notamment l\u2019anesthésiologie, met en péril le fonctionnement de l\u2019hôpital au complet.Région %postes vacants(1) 1 Côte-Nord 30,8 2 GaspésieÎles- de-la-Madeleine 29,5 3 Abitibi- Témiscamingue 24,6 4 Outaouais 19,3 5 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean 18,6 6 Bas-Saint-Laurent 14,5 7 Mauricie- Centre-du-Québec 12,9 8 Laurentides 12,3 9 Montérégie 11,7 10 Lanaudière 9,6 11 Laval 8,8 12 Chaudières- Appalaches 6,7 13 Estrie 5,8 14 Montréal 5,6 15 Capitale-Nationale 4,6 (1) Il s\u2019agit de la proportion de postes vacants si on compare les postes disponibles dans une région avec les besoins évalués par le ministère de la Santé et des Services sociaux (plans régionaux d\u2019effectifs médicaux).Source: ministère de la Santé et des Services sociaux PÉNURIE DE SPÉCIALISTES SELON LA RÉGION 1 3 4 5 7 7 8 9 10 13 2 12 6 La région du Nord du Québec n\u2019est pas comptabilisée, car elle fait l\u2019objet d\u2019une situation particulière.15 8 10 9 11 14 RÉGION DE MONTRÉAL LA GRANDE SÉDUCTION DU RECRUTEMENT Sortie en mer, vol en hélicoptère, visite des installations high tech de l\u2019hôpital, forfaits de golf.Les hôpitaux qui font face à une pénurie de médecins spécialistes déploient l\u2019artillerie lourde pour les attirer.« Il y a une lutte féroce pour le recrutement », affirme le directeur général de l\u2019hôpital de Sept-Îles, Martin Beaumont.Dans cet hôpital, comme dans plusieurs autres, une personne travaille à temps plein au recrutement.Les jeunes de la région qui vont étudier la médecine ou les soins infirmiers dans les grandes villes se voient offrir des emplois d\u2019été.Une façon de les convaincre de revenir au bercail, une fois leurs études terminées.«On est devenus des spécialistes de la grande séduction», renchérit le directeur des services professionnels de l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le Dr Gérald Désaulniers.Situé en périphérie de Montréal, l\u2019hôpital doit souvent faire appel à des médecins itinérants pour fonctionner.En cinq ans, le Dr Désaulniers a recruté 32 nouveaux médecins, dont seulement six sont partis depuis, explique-til avec un brin de fierté.«Il m\u2019en manque encore une trentaine, dont une dizaine de spécialistes, mais je pense que d\u2019ici deux ou trois ans, on aura réglé notre problème», dit-il, optimiste.L\u2019idée est de charmer le médecin suffisamment pour qu\u2019il décide de s\u2019installer dans la région de façon définitive.Ainsi, l\u2019hôpital n\u2019a plus besoin de recourir aux lettres d\u2019entente et aux médecins itinérants.Il peut bâtir une véritable équipe dans un service.Pour y arriver, les hôpitaux présentent leur région sous ses plus beaux attraits.Du personnel accompagne le médecin pour l\u2019aider à trouver garderie, maison, école, travail pour le conjoint.«On ne donne pas d\u2019argent en dessous de la table, on n\u2019achète pas les gens, mais on les accompagne », explique le Dr Désaulniers.Dans les régions éloignées, la clé est d\u2019atteindre une masse critique.Un hôpital doit avoir suffisamment de médecins dans une spécialité s\u2019il veut en attirer d\u2019autres.Sinon, le nouvel arrivant va se décourager, sachant très bien qu\u2019il devra assurer toutes les gardes et que la charge de travail sera très lourde.\u2014 PASCALE BRETON à la rescousse HÔPITAUX EN CRISE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 3 L\u2019Allure 2010 de Buick Offerte à l\u2019été 2009 Le VUS multisegment Terrain 2010 de GMC Offert à l\u2019automne 2009 L\u2019avenir s\u2019amène rapidement.Et nous sommes impatients de vous montrer de quoi il sera fait.La nouvelle GM sera plus verte, plus souple, plus alerte et plus futée.Propulsée par nos marques les plus fortes et nos modèles les plus performants.Nous construirons plus de véhicules qui répondent à vos besoins.Vous le verrez dans la conception, et le sentirez dans la qualité.Découvrez ce qui nous rend aussi confiants en l\u2019avenir.Découvrez la nouvelle GM.Suivez notre réinvention et prenez-y part en visitant gm.ca.Le véhicule multisegment SRX 2010 de Cadillac Offert à l\u2019automne 2009 La Cruze 2010 de Chevrolet Offerte au printemps 2010 La Camaro 2010 de Chevrolet Offerte dès maintenant RE: INVENTER 1872903A ACTUALITÉS Le jugement , chez le s humains, c\u2019est comme la climatisation dans une voiture.C\u2019est en option.Ce n\u2019est pas donné d\u2019office à tout le monde.Prenez Dany Villanueva.M.Villanueva est le frère de Fredy Villanueva, 18 ans, la victime de la fusillade d\u2019août 2008 au parc Henri-Bourassa, à Montréal- Nord.La fusillade est survenue après que des policiers eurent interpellé Dany Villanueva.Les amis de Dany et son frère, Fredy, se sont interposés.I l y a deux semaines, un peu excédé par tout le théâtre ambulant qui entoure l\u2019enquête (pour l\u2019instant avortée) du coroner Robert Sansfaçon sur cet événement tragique, j\u2019ai pondu une chronique, «L\u2019autre côté de la médaille».Dans ce papier, je rappelais simplement que certains des personnages impliqués dans cette affaire ne sont pas des citoyens exempla i res, disons.Dany Villanueva, soulignais-je, a un casier judiciaire long comme le bras.Ça ne veut pas dire que son frère méritait de mourir.Ça veut simplement dire, et j\u2019étais tanné qu\u2019on n\u2019en fasse pas mention depuis des semaines, que Dany Villanueva est un criminel récidiviste.Il faut le dire.Sinon, une partie du contexte de cette affa i re échappe au public.Prenez Dany Villanueva, donc.Avant la fusillade qui a coûté la vie à son frère, Dany Villanueva avait fait face à la justice à de nombreuses reprises.Des affaires de violence, de vol, d\u2019association avec des jeunes de gangs de rue.Longtemps avant la fusillade, en avril 2006, Dany Villanueva avait confié à un juge qu\u2019il tentait d\u2019échapper à son milieu nordmontréalais.Il comparaissait alors après avoir été arrêté dans une voiture, avec des jeunes membres d\u2019un gang de rue.Des jeunes armés, précisons-le.MacamaradeJudithLachapelle, qui a fait le portrait de criminel de Dany, avait rapporté, en août dernier, ce que le frère de Fredy avait dit au juge à propos de ses potes membres de gang: «C\u2019est dangereux de sortir les pieds devant.» Appuyez sur fast forward, au 24 novembre 2008.Trois mois après la fusillade.Sur YouTube, ce jour-là, un vidéoclip a été mis en ligne.La chanson: Dans mon district.Le groupe: Mobsterz.Mobster, en anglais, signifie mafieux.Le genre: gangsta rap.Appelons ça une forme de hip-hop «agressif », pour rester poli.Genre qui glorifie le fric, le banditisme, les guns, la violence.Justement, Dans mon district commence sur un bruit de mitraillette.Images de l\u2019émeute deMontréal- Nord.Jeunes Noirs qui posent pour la caméra.Dans ce clip, on voit Michael Alexandre, 21 ans.Et un autre jeune, mineur, qu\u2019on ne peut identifier.Qui sont-ils?Deux soldats Blood Mafia Family (BMF), liés aux Bloods, le gang des Rouges.Je n\u2019a i pas oubl ié Dany Villanueva.J\u2019y arrive.Appuyez encore sur fast forward.Au 8 février 2009.Six mois après la fusillade du parc Henri-Bourassa.Un second clip des Mobsterz est mis en ligne sur YouTube.La chanson : Hyper God City, qui commence avec un bruit de mitraillette et un gars en manteau de fourrure.Dans ce clip, on voit quatre criminels liés à des gangs comme les BMF ou les Youth Master Crew, eux-mêmes affiliés aux Rouges.Leurs noms : Bayron Clavasquin Padilla, Daniel Artiga, Jean-Luc Sanon et Russell Similomme.I ls ne sont pas vieux, mais leurs casiers criminels sont bien garnis.Dany Villanueva?Notre homme, (mal) caché sous une casquette verte, est là, se dandinant nonchalamment, comme le veut le genre, avec ces jeunes citoyens remarquables.Je vous parlais de jugement.Dany Villanueva n\u2019est pas censé fréquenter des types associés aux gangs de rue.Ça, ce sont les conditions imposées par la cour AVANT la fusillade qui a coûté la vie à son frère.Et que fait-il, APRÈS?Non seulement il fréquente encore ces criminels, mais il se fait filmer en leur compagnie! Vraiment, il faut le faire.J\u2019ai appelé l\u2019avocat qui représente la famille Villanueva dans le processus de l\u2019enquête du coroner, Me Alain Arsenault, vendredi.Il ne m\u2019a pas rappelé.Les membres du clan Villanueva n\u2019hésitent pas à traiter les policiers dans cette affaire de meurtriers.J\u2019aimerais bien les entendre sur le jugement qu\u2019exerce Dany Villanueva dans la vie.J\u2019aimerais bien les entendre, notamment, sur ce qu\u2019ils pensent du jugement de Dany Villanueva, en particulier, ce soir d\u2019août 2008.Se peut-il que le déficit de jugement de Dany ait contribué à déclencher une chaîne d\u2019événements catastrophiques qui s\u2019est soldée par la mort d\u2019un homme?Son frère, je veux dire?Enfin, les deux clips deMobsterz sont sur mon blogue (cyberpresse.ca/lagace), si vous voulez vous initier à l\u2019oeuvre de ce groupe.Dany, c\u2019est celui qui a la casquette verte.Pas facile à reconnaître, j\u2019en conviens.Mais c\u2019est lui.Risible Hier, sur mon blogue, j\u2019ai abordé cette affaire de groupes anglophones bannis d\u2019un spectacle de la Saint-Jean.La Société Saint-Jean- Baptiste, Grande Gardienne de la Pureté, a fait pression auprès des organisateurs pour les expulser du spectacle du parc Pélican, dans Rosemont.Leur crime : ben, chanter en anglais.Pis, bon, la Saint-Jean, c\u2019est en français que ça se passe.Niaiseux de même.Sur mon blogue, le sujet a mis le feu aux poudres.Plus de 160 commentaires en quelques heures.Le plus sidérant, c\u2019est le décalage.Le décalage entre le discours des chefs souverainistes, largement et généralement «inclusif», et les soldats zélés de la mouvance on-veut-un-pays-tout-de-suite, bave au coin de la gueule.Entre ces «patriotes» et la moyenne des ours souverainistes, pas excitée du tout.Pour des gars qui veulent gagner, c\u2019est fou comme ils sont bons pour scorer dans leur but, les purs et durs.Des champions du monde du but contre son camp.Être colonisé, c\u2019est ça: se sentir menacé par deux groupes inconnus qui vont chanter en anglais dans un show confidentiel.Si j\u2019étais Guy A., animateur du grand spectacle du 24 juin au parc Maisonneuve, j\u2019inviterais Lake of Stew et Bloodshot Bill sur scène.Juste pour fermer la gueule aux extrémistes et montrer que les tous les souverainistes ne sont pas des sans-dessein.La carrière musicale de Dany Villanueva llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plainte d\u2019une femme qui a dû se dévêtir devant une douanière Une Montréalaise soutient qu\u2019une douanière canadienne l\u2019a forcée à se dévêtir pour voir si elle arborait un tatouage rose sur ses fesses, les autorités la confondant avec une présumée criminelle.Sylvie Ménard, qui n\u2019a jamais eu de démêlés avec la justice, revenait d\u2019un voyage de plaisance au Mexique en avril lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.La femme de 43 ans a déposé des plaintes à l\u2019ombudsman de la police et à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Mme Ménard croit savoir qu\u2019elle porte le même nom et est née le même jour qu\u2019une femme recherchée par la police.Un porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, Dominique McNeely, a dit ne pas pouvoir discuter des détails de l\u2019affaire.Il a tout de même fait valoir que les autorités ne pouvaient pas laisser entrer au pays une personne sans être absolument sûres de son identité.M.McNeely a soutenu que les voyageurs sont avisés de leur droit de parler à un superviseur avant d\u2019être soumis à une fouille.Mais cela n\u2019était pas clair pour Mme Ménard.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF MARTIN CROTEAU Le maire de l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, André Lavallée, a dissipé tous les doutes sur son allégeance politique, hier, lorsqu\u2019il a officiellement été nommé candidat à sa propre succession sous la bannière d\u2019Union Montréal.L\u2019aveni r pol it ique de M.Lavallée, responsable des transports au comité exécutif, avait fait l\u2019objet de spéculations dans les dernières semaines.Connu pour ses sympathies péquistes, il avait un temps été pressenti pour rejoindre Louise Harel dans le parti Vision Montréal.Il a accepté son investiture devant un parterre hétéroclite qui comprenait entre autres le ministre libéral Tony Tomassi et des péquistes bien connus, comme l\u2019ex-ministre Diane Lemieux.Le maire Gérald Tremblay y a vu la preuve qu\u2019il est le candidat le plus «rassembleur», une allusion aux critiques qui se sont déchaînées contre sa rivale Louise Harel dans la communauté anglophone.«Notre volonté, c\u2019est d\u2019être mobilisateurs, a indiqué le maire Gérald Tremblay.Pour ce faire, il faut rassembler des gens qui sont peut-être d\u2019allégeances politiques différentes, mais qui ont à coeur le développement de Montréal.» André Lavallée reste avec l\u2019équipe Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 5 *Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 36 mois.Mensualités sur 36 mois avec un comptant initial de 5 922 $ pour la G37 X berline (G4XG79 AA00) et de 5 991 $ pour le EX35 (E6SG79 AA00).Frais du RDPRM de 77 $, première mensualité, ainsi que les frais de transport et de prélivraison (1 825 $) requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Basé sur une allocation de 24000 km/année (15 ¢ du kilomètre excédentaire, 10 ¢ du kilomètre si une entente est conclue au début de la location).Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assu-rances sont en sus.L\u2019obligation totale de location est de 21 366 $ pour la G37 X berline et de 22 875 $ pour la E35.L\u2019option de dépôts multiples ainsi que des rabais fidélité sont disponibles.Informez-vous sur place.Offres applicables sur les véhicules en stock seulement.Tout financement est sujet à l\u2019approbation de crédit.Les photos sont à titre indicatif seulement.Pour de plus amples détails, nous vous invitons à communiquer avec Infiniti Laval.ViVez UNe expérieNce excLUSiVe LE PREMIER concEssIonnaIRE « nouvELLE généRatIon » au QuébEc, InFInItI LavaL.MaIntEnant ouvERt.PAR MOIS/36 MOIS* 429$ G37 X TI Berline 2009 PAR MOIS/36 MOIS* 469$ EX35 2009 1765640A Violence Verbale.1871138A ACTUALITES PHOTO ANDRE TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le 24 juin, cfest au parc Maisonneuve que ca se passe.Mais la veille, plusieurs organisations celebrent la Fete nationale en organisant des spectacles.MARTIN CROTEAU Lfexclusion de deux groupes anglophones dfun spectacle de la Fete nationale est á tristeâ, affirme la ministre de la Culture, Christine St-Pierre.Mais Quebec refuse de sfimmiscer dans la programmation de LfAutre St-Jean.Tout comme le maire Gerald Tremblay, qui a esquive les questions sur le sujet, hier.áLoin de moi lfidee de me mettre le nez dans la programmation, mais je trouve que cfest triste, a affirme Mme St-Pierre hier soir.La Fete nationale est la fete de tous les Quebecois.On doit reconnaitre que \"tous les Quebecois\" inclut aussi les anglophones.â Quebec verse chaque annee 3,6 millions au Mouvement national des Quebecois, qui subventionne a son tour 750 fetes les 23 et 24 juin.Mais la ministre estime qufil nfest pas question de remettre en question le financement public fourni aux organisateurs de LfAutre St-Jean.A la defense de la Societe Saint-Jean-Baptiste Interroge sur la controverse qui entoure les deux formations anglophones, le maire Gerald Tremblay a repondu: áMontreal, cfest une ville de langue francaise.La Societe Saint-Jean-Baptiste a fait et continue de faire des efforts considerables pour etre inclusive.Jfai assiste avec les presidents de la Societe a tous les efforts qui ont ete faits avec la communaute anglophone, les communautes dforigines diverses.â Le maire de lfarrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, Andre Lavallee, affirme qufil nfest pas question dfintervenir dans le programme de LfAutre St- Jean: áIl faut qufils trouvent une solution qui est acceptee par les gens concernes.Le Comite national finance cette fete.Il est en droit dfavoir son mot a dire sur la programmation.â Lfautre candidate a la mairie, Louise Harel, a pris ses distances face aux groupes qui reclamaient le depart de Lake of Stew et Bloodshot Bill.Elle estime que la Fete nationale devrait etre celle de átous les Quebecois â.áLa nation quebecoise, cfest des personnes de toutes origines et de differentes langues maternelles, a-t-elle affirme.Le francais, cfest la langue commune.Cfest cette langue commune que je souhaite le plus utilisee.Mais dans la nation, on nfexclut pas la communaute anglophone montrealaise.â De son cote, le Parti quebecois a refuse de commenter lfaffaire.Les politiciens marchent sur des oeufs MARTIN CROTEAU La Fete nationaledoit etrecelebree en francais, affirme lfAssociation culturelle Louis-Hebert, commanditaireduspectacle LfAutreSt-Jean, qui confirmeavoir exige leretrait de deux formations musicales parce qufelles chantent en anglais.Cette decision a ete vertement critiquee par des artistes et des membres de la communaute anglophone, mais plusieurs organisations souverainistes lfont appuyee.áCe que nous voulons, ce sont des groupes qui chantent en francais le jour de la Fete nationaleâ, a affirme Mathieu Bouthillier, vice-president de lfAssociation culturelle Louis-Hebert.Tous les ans, cet organisme compose de benevoles recoit des fonds publics pour organiser les festivites de la Saint-Jean dans Rosemont.Cette annee, sa direction a decide de confier la programmation artistique de la fete a lfentreprise C4, qui a invite Malajube, Vincent Vallieres, Les Dales Hawerchuck et Marie-Pierre Arthur, mais aussi Lake of Stew et Bloodshot Bill, deux groupes anglophones.M.Bouthillier dit avoir appris la presence de ces deux derniers groupes mercredi dernier au cours de la conference de presse qui annoncait le programme.Des le lendemain, il a somme le producteur de les en retirer, sans quoi il annulerait sa commandite.Certains militants ont aussi menace de tenir une manifestation le soir du spectacle.Une reunion tenue vendredi nfa pas permis de trouver un compromis.Pour M.Bouthillier, cfest donc officiel: les Anglos ne seront pas de la fete.áPour nous, le dossier est closâ, a-t-il affirme.Mario Beaulieu, president du Comite de la Fete nationale de Montreal, est egalement intervenu aupres des producteurs pour faire modifier le programme.Dans les derniers jours, son organisme avait recu plusieurs plaintes demilitants mecontents.Il dit ne pas sfopposer a ce que des artistes anglophones participent aux festivites de la Saint-Jean, a la condition qufils se produisent en francais.áIls sont quebecois et on les accepte comme quebecois, a-t-il indique.On nfa absolument rien contre le fait qufils chantent en anglais.Mais la Fete nationale, ca se passe en francais.â Le Mouvement national des Quebecois, qui recoit 3,6 millions de Quebec pour financer quelque 750 spectacles a lfoccasion de la Fete nationale, a refuse de commenter le cas precis de LfAutre St-Jean.Son porte-parole, Julien Beaudry, affirme toutefois que lfargent verse pour ces spectacles doit avant tout contribuer a la promotion de la langue francaise.áOn pense que, deux jours par annee, on celebre notre Fete nationale, a-t-il indique.Qufon la celebre en francais, deux jours par annee, ce nfest pas trop demander.â áHonteux â Mais ces arguments nfont pas convaincu certains membres de la communaute anglophone.Jack Jedwab, directeur general de lfAssociation des etudes canadiennes, affirme que le comportement de ces groupes est áhonteuxâ.En agissant ainsi, ils envoient un ámessage de rejet â a tous les Quebecois qui parlent lfanglais.áCa stigmatise la communaute anglophone, ca donne lfimpression que, pour etre quebecois, il faut chanter strictement en francais, a-t-il denonce.Jfose croire que, pour la Fete nationale, on veut inclure toutes les composantes de la societe.â Les artistes decus Les artistes qui devaient monter sur scene avec Lake of Stew et Bloodshot Bill sont decus de la tournure des evenements.Dave Ouellet, alias MC Gilles, devait animer la soiree.Ce souverainiste convaincu etait emballe a lfidee que des anglophones celebrent la Saint-Jean aux cotes dfartistes francophones.á Je trouvais ca le fun qufun groupe anglophone ait le reflexe, quand on parle de la Fete nationale, de participer le 24 juin plutot que le 1er juillet â, a-t-il deplore.Meme son de cloche du cote du groupe Malajube, dont lfagent nfa pas mache ses mots.Selon Gourmet Delice, tous les artistes a lfaffiche etaient ravis de partager la scene avec des anglophones.áLes gars de Malajube sont alle jouer en francais partout dans le monde, a-t-il souligne.Ils ne comprennent pas pourquoi il y aurait un probleme a jouer avec des gens qui sont nes ici.Pourquoi il nfy aurait pas de show en anglais?Je trouve que cfest de lfetroitesse dfesprit.â Le spectacle en francais LfAutre St-Jean Des appuis et des critiques áOn nfa absolument rien contre le fait qufils chantent en anglais.Mais la Fete nationale, ca se passe en francais.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Les souverainistes sont loin dfetre unanimes a appuyer lfexclusion de deux groupes anglophones dfun spectacle de la Fete nationale.Pendant que les passions se dechainent dans les forums de discussion en ligne, lfune de ceux qui ont eu lfidee dfinviter Lake of Stew et Bloodshot Bill a LfAutre St-Jean se dit cruellement decue par lfattitude de certains militants.Membre de lfAssociation culturelle Louis-Hebert, Marilyne Lacombe est egalement employee de lfentreprise C4, qui produit le spectacle LfAutre St-Jean.Cfest aussi une ex-militante des Jeunes Patriotes, qui estime qufil est grand temps que des anglophones soient invites a la Fete nationale, ne seraitce que pour ábriser le tabouâ.áPour moi, le fait dfetre servie en francais sur Ste-Catherine, ouencore qufil y ait des problemes dfintegration lies au francais, ca nfa strictement rien a voir avec le fait que des anglophones chantent en anglais et qufils nous representent tout autant a lfinternationalâ, dit-elle.Pendant ce temps, des sites de discussions en ligne ont ete inondes.Des dizaines de sympathisants ont pris dfassaut le forumdu site du journal Le Quebecois, la plupart pour sfopposer aux prestations de Lake of Stew et Bloodshot Bill.áCfest totalement inacceptable de tolerer que des artistes chantent ein englishf a notre Fete nationale, car cela cree un precedent, ecrit lfun dfeux.Parce que lfan prochain les artistes anglophones seront plus nombreux a vouloir chanter in english a notre Fete nationale.â Sur Cyberpresse aussi, la nouvelle a souleve les passions.Plusieurs ont defendu la position des opposants.Mais dfautres estiment que les souverainistes se tirent dans le pied en excluant ainsi les anglophones.áIl serait temps que les societes reactionnaires telles la Societe St- Jean-Baptiste comprennent que le Quebec, et particulierement Montreal, ne se definissent pas seulement par leur francophonie, mais bien par leurs habitants, ecrit un internaute.Si je ne peux feter la St- Jean avec mes amis anglophones, je prefere ne pas celebrer du tout.â Des debats passionnes IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U IN 20 0 9 En collaboration avec : Que vous soyez amants de plein air, adeptes de culture ou amateurs dfaventures et de decouvertes, cfest plus dfune soixantaine dfactivites que vous suggere la Monteregie pour vos escapades estivales.Pour de plus amples informations : 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca ¡ Escapades ¡ Escapades ¡ Escapades Trois thematiques Plus de 60 activites a decouvrir culturelles naturelles sensorielles 1861592A 1861614 ACTUALITÉS Amenez-nous un groupe africain, des rappeurs v ie tnamiens ou des trombonistes finlandais, on trouve ça mignon comme tout.C\u2019est la Fête nationale! Tout le monde est québécois ! Mais un Anglais dans un spectacle secondaire de la Saint-Jean?Quelle répugnante idée\u2026 À bien y penser, l\u2019étonnant n\u2019est pas tant de voir quelques zélés de la ceinture fléchée bannir des groupes anglophones.C\u2019est que, pendant toutes ces années, les Anglais aient été officieusement bannis de la fête nationale de «tous les Québécois ».Ce qui était normal en 1974, du temps de la fête des Canadiens français, est devenu franchement honteux maintenant que c\u2019est la Fête nationale.Tout dépend évidemment de ce que vous voulez inclure dans votre nation.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il y a dans cet incident toute la schizophrénie du nationalisme contemporain.Il n\u2019est plus acceptable qu\u2019il soit «ethnique».Il se veut «territorial ».Il inclut donc tous ceux qui veulent vivre sur le territoire québécois, quelle que soit leur origine.Pas seulement l\u2019ethnie canadienne-française qui vit au Québec.En même temps, il n\u2019y a pas de nationalisme québécois sans désir de défendre et de promouvoir le français face à l\u2019anglais.La géographie ne génère pas tellement d\u2019émotion nationale à elle seule\u2026 Donc, tout le monde est bienvenu dans la nation.Elle est diverse mais a sa langue officielle, le français.Est-ce que cela veut dire que la culture, pour être nationale, doit être unilingue?C\u2019est apparemment le point de vue mesquin des organisateurs de la Saint-Jean.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La Saint-Jean a suivi la même évolution que le nationalisme québécois.Autrefois, c\u2019était la fête des Canadiens français, où qu\u2019ils soient.La Société Saint- Jean-Baptiste, d\u2019ailleurs, était à l\u2019origine vouée à la défense de tous les Canadiens français sur le territoire nord-américain.C\u2019est sous l\u2019impulsion du mouvement souverainiste qu\u2019elle s \u2019est muée en organisation indépendantiste.Le Parti québécois, sous René Lévesque, a consacré la Saint- Jean Fête nationale du Québec.Il y a depuis 1978 une Loi sur la Fête nationale.C\u2019était habile politiquement, mais cela suppose à terme de repenser tranquillement pas vite cette fête\u2026 ou la nation.Ça reste à faire.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII On a vu dans les défilés et dans les fêtes des efforts pour inclure les communautés culturelles.Il y a 20 ans, je me souviens de cet hommage équivoque qui avait défilé devant moi, rue Sherbrooke, sous la forme d\u2019un mouton de Troie dans lequel souriaient des représentants des immigrés.Ils arrivent de partout et entrent dans la cité.Quand on sait que le cheval de Troie a servi à pénétrer dans la cité pour semer la mort et la dévastation, on se demande s\u2019il faut rire ou s\u2019inquiéter, mais enfin, ça partait d\u2019un bon sentiment\u2026 En même temps , un peu comme Trudeau a voulu noyer le nationalisme québécois dans la mer du multiculturalisme, les organisateurs des fêtes nationales se sont employés à dissoudre les anglophones dans l\u2019océan des autres «nous autres ».Le défilé culmine toujours par un grand discours souverainiste, suivi d\u2019un grand spectacle où il faut montrer patte bleue.Nonobstant l\u2019excellence des artistes, l\u2019empreinte idéologique de la SSJB est manifeste.C\u2019est la Fête nationale telle que la conçoit l\u2019organisation souverainiste.Ça fait partie du rituel annuel, et le public en redemande.Il est dans la normalité des choses que le spectacle principal soit entièrement en français.La Fête nationale reste aussi l\u2019affirmation joyeuse de la culture francophone dans ce coin d\u2019Amérique du Nord.Mais toutes les manifestations, partout, doivent-elles être du même moule ?La culture du Québec s\u2019exprime dans plusieurs langues, c\u2019est presque humiliant d\u2019avoir à le dire.Il y a une mesquinerie, une sorte de fascisme culturel bon chic bon genre dans ce bannissement.«Au Québec, ça se passe en français », tel est le mot d\u2019ordre des gens de la SSJB et autres représentants de l\u2019avant-garde patriotique.Il se trouve que ça ne se passe pas seulement en français.Il y a une présence anglophone au Québec depuis 250 ans.Me semble que ça donne le droit de pousser deux, trois tounes dans un spectacle parallèle subventionné le 23 juin.Me semble que la bataille des Plaines, si on n\u2019en revient pas encore, on peut s\u2019entendre pour dire que ce n\u2019est pas de la faute des membres de Lake of Stew.Me semble que la culture anglophone a le droit d\u2019être subventionnée, et d\u2019être entendue aussi, même dans le temps de la Saint-Jean.Me semble qu\u2019on n\u2019est pas obligés de se soumettre aux diktats idéologiques de ces organisateurs «nationaux».COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Une fête «nationale», hein?YVES BOISVERT CHRONIQUE Il y a une présence anglophone au Québec depuis 250 ans.Me semble que ça donne le droit de pousser deux, trois tounes dans un spectacle parallèle subventionné le 23 juin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Obama s\u2019inspire du Québec Le projet du président américain Barack Obama de faciliter l\u2019accès à la syndicalisation aux États-Unis \u2013 l\u2019EmployeeFreeChoiceAct \u2013aurait été en partie inspiré du Code du travail du Québec.C\u2019est le Syndicat québécois des métallos qui a transmis une version en langue anglaise du Code du travail du Québec au puissant Syndicat des métallos des États-Unis, qui en avait fait la demande.Les Métallos américains ont été l\u2019un des nombreux syndicats qui ont appuyé le président Obama et travaillé pour sa campagne.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 7 514-737-6586 Les pLus hauts prix depuis des années achat sur pLace - pas d\u2019attente Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019hui.5500, rue Paré 1724065 La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire Nous AchetoNs votre or et ArGeNt! 1860802 9005, boul.Taschereau O \u2022 450 445-5799 \u2022 www.parkavenue.infiniti.ca park avenue InFInITI.INFINIMENT MIEUX.*Location d\u2019une berline G37x à traction intégrale 2009 (G4XG79 AA00) neuve.Taux de 1,90%pour un contrat de location de 36 mois.Le versement mensuel est de 429 $ avec un acompte de 5 922 $, RDPRM de 77 $ et première mensualité payables au début du bail.Renonciation au dépôt de sécurité.Les locations sont établies en fonction d\u2019un kilométrage maximal de 24 000 km par année avec des frais de kilométrage excédentaire de 0,15 $/km (0,10 $/km si payé au moment de la signature du contrat).L\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 21 366 $.Les frais de transport et de préparation de 1 825 $, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Il se peut que le concessionnaire soit obligé de faire une commande ou un échange.L\u2019offre, conditionnelle à l\u2019admissibilité du client au crédit, est en vigueur pour une durée limitée par le biais des services financiers d\u2019Infiniti.Elle peut faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Pour en savoir davantage, renseignez-vous chez un concessionnaire Infiniti de votre voisinage.\u2020 Disponible pour certains ensembles en option.Voyez votre concessionnaire Park Avenue Infiniti pour plus de détails.La destination est ouverte.Comptant initial de 5922$ excluant les frais de transport et de pré-livraison G37x à traction intégrale d\u2019Infiniti Location à partir de à un taux de 429/$mois* 1,9%APR 1745955A Violence physique.0108070101040A ACTUALITÉS BRUNO BISSON Il faudra plus d\u2019un quart de million de camions pour acheminer les principaux matériaux nécessaires à la constructiondesquatrenouveaux échangeurs du complexe Turcot, dans le sud-ouest de Montréal.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) reprend ce soir ses consultations sur ce projet de 1,5 milliard de dollars qui, pendant sept ans, transformera une grande partie du sud-ouest de Montréal en vaste chantier de construction.L\u2019ampleur du chantier projeté inquiète déjà les autorités municipales et des organismes de santé publique, qui craignent une forte détérioration de la qualité de vie des résidants en raison du bruit, de la pollution et de la poussière qui seront produits par les travaux.Dans le mémoire qu\u2019il présentera ce soir au BAPE, le Centre de santé et de services sociaux (CSS) Sud-Ouest Verdun recommandera à la commission d\u2019examiner plus attentivement les impacts sociosanitaires d\u2019un chantier de cette envergure sur les populations locales.En 2016, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au ministère des Transports du Québec (MTQ), les grandes bretelles de béton qui surplombent le décor du Sud-Ouest seront choses du passé.Les voies qui relient les autoroutes A-15, A-20 et A-720 seront réaménagées sur des remblais plus près du sol.L\u2019environnement autour de l\u2019échangeur sera reverdi.La qualité de l\u2019air devrait s\u2019améliorer malgré la légère croissance du trafic, qui dépassera, en 2016, la barre des 300 000 véhicules par jour.Et avec la mise en place de mesures d\u2019atténuation (murs antibruit, écrans végétaux), le «climat sonore» diminuera de quelques décibels dans l\u2019ensemble des secteurs limitrophes de l\u2019échangeur, selon les études déposées par le MTQ en première partie des audiences du BAPE.La moitié d\u2019un Stade olympique Pour réaliser ce projet, il faudra transporter environ un million de mètres cubes de matériaux divers, soit de quoi remplir la moitié du Stade olympique, de l\u2019ancienne gare de triage Turcot aux chantiers de construction des remblais.Selon un document publié par le MTQ dans le cadre des consultations du BAPE, la construction des remblais et des routes nécessitera 253 800 déplacements de camions en cinq ans.Ces camions parcourront plus de sept millions de kilomètres entre les chantiers et les lieux de collecte ou de dépôt de leur chargement de terre, de béton ou d\u2019asphalte.Par la suite, la démolition des actuelles structures de l\u2019échangeur Turcot exigea 25 000 voyages de camions de plus, dans les deux dernières années du projet.L es tr avaux s \u2019é tend ront de Montréa l-Ouest jusqu\u2019à Westmount, aux portes du centre- ville, et du sud du canal de Lachine, aux limites de Verdun, jusqu\u2019en haut de la falaise Saint- Jacques, où sera construit l\u2019hôpital universitaire de McGill.Rejet global Selon Madeleine Breton, directrice du développement des programmes de la santé publique et des partenariats, le CSS Sud- Ouest-Verdun offre depuis des mois un soutien psychologique à certaines personnes affectées par la possibilité d\u2019une expropriation ou par l\u2019imminence d\u2019un chantier de construction majeur dans leur voisinage immédiat.« En tant qu\u2019organisme de santé, affirme Mme Breton, nous proposons au MTQ et aux arrondissements de jouer un rôle actif de suivi et de liaison entre la population et les autorités responsables des travaux, afin de réduire les tensions qui pourraient naître du projet.» «Mais globalement, intervient Marie Thériault, organisatrice communautaire au CSS, nous préférons mettre l\u2019accent sur le projet lui-même plutôt que sur ses chantiers.Car le point central de notre mémoire, c\u2019est de réclamer un autre projet que celui qui est proposé par le MTQ.Un projet qui ne sera pas centré sur l\u2019usage exclusif de l\u2019automobile, qui favorisera la mobilité entre les quartiers, le transport actif et l\u2019utilisation des transports en commun.» Le projet du MTQ est massivement rejeté dans le sud-ouest de Montréal.Au cours des prochains jours, des dizaines de simples citoyens et d\u2019organismes du milieu communautaire défileront devant le BAPE pour réclamer son abandon pur et simple.Sans se prononcer sur le projet lui-même, le directeur de l\u2019aménagement urbain et des services aux entreprises de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, Normand Proulx, craint pour sa part que les automobilistes ne cherchent à contourner les zones de travaux ou les bouchons de circulation en empruntant le réseau local.La fermeture récente d\u2019une sortie de l\u2019autoroute Ville-Marie, dit M.Proulx, pousse déjà des milliers d\u2019automobilistes à traverser le quartier par la rue Rose-de-Lima et à congestionner la circulation locale.«Pour les gens qui habitent l\u2019arrondissement, il y a la crainte de ne plus être capable de se déplacer normalement dans des conditions raisonnables à cause des débordements du trafic.Cela contribue aussi au sentiment d\u2019être isolé par des travaux qui vont prendre beaucoup de place.» CHANTIER DE L\u2019ÉCHANGEUR TURCOT 250000 camions.et des poussières LE CHANTIER EN DÉCIBELS Autour des zones de travaux de l\u2019échangeur Turcot, le bruit ambiant autorisé pourrait dépasser 75 décibels (dBA) pendant la journée à proximité des secteurs résidentiels, selon les normes généralement imposées aux entrepreneurs par le ministère des Transport du Québec.La nuit, le bruit des chantiers sera limité à un maximum de 5 décibels au-dessus du bruit ambiant normal de chaque secteur, jusqu\u2019à un maximum de 70 décibels à proximité des zones résidentielles.Une augmentation de 3 décibels, sur l\u2019échelle des niveaux sonores, représente un bruit deux fois plus intense.Les niveaux sonores s\u2019échelonnent en effet de 0 à 140 dBA.La zone d\u2019inconfort commence à environ 70 dBA (lave-vaisselle ou sèche-cheveux).À 80-85 dBA (aspirateur, camion diesel ou camion roulant à 50 km/h), la conversation et l\u2019apprentissage deviennent difficiles.À 140 dBA (proximité d\u2019un avion à réaction), les traumatismes pour l\u2019oreille humaine sont irréversibles.Le MTQ a déjà assuré qu\u2019il mettra à la disposition des citoyens une ligne téléphonique où, 24 heures sur 24, ils pourront signaler les problèmes de pollution, de poussière ou de bruit excessif pendant les travaux.Les plaintes seront acheminées directement aux surveillants de chantier, et chaque plaignant sera informé des vérifications faites et des mesures prises, le cas échéant.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Dans les quartiers de Saint-Henri et de Côte-Saint-Paul, les enfants de l\u2019école primaire Marie-de-l\u2019Incarnation jouent à l\u2019ombre de l\u2019échangeur Turcot.Le bruit généré par le chantier pourrait nuire à leur apprentissage.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 la smart la ville lasmart.ca smart Centre Montréal 7800, boul.Décarie Montréal (514) 344-7678 smart Centre Boucherville 1530, rue Ampère Boucherville (450) 449-0222 smart Centre West Island 4525, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 smart Centre Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park (450) 672-2720 smart Centre Laval 3131 Autoroute 440 Ouest Laval (450) 681-2500 © smart Canada 2009, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Offres de location et de financement basées sur une smart fortwo pure coupé 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation de crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 158 $ / 181 $ par mois (excluant les taxes) pendant 36 mois, qui comprend une réduction des frais capitalisés de 2 000 $.Acompte de 775 $ / 0 $ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 6,9 % / 6,9 %.Obligation totale : 6 663 $ / 6 716 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Les clients qui ne bénéficient pas des Services financiers Mercedes-Benz sont admissibles à une remise en argent à l\u2019achat de 2 000 $.Frais de transport, de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement, de remboursement de la taxe sur la climatisation, ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre sous réserve de disponibilité pouvant être modifiée sans préavis.Rendez-vous à votre Centre smart pour connaître les détails.Remise de 2 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement d\u2019une smart fortwo 2009 neuve.>>Elle entre dans votre style de vie, dans votre budget et dans les petits racoins.Livrée bien équipée, avec des caractéristiques de série telles que : > transmission automatique à 5 rapports avec mode manuel de changement de vitesse > volant gainé de cuir > glaces à commande électrique > radio et lecteur de CD smart Sûreté > système de contrôle de la pression des pneus > système de freinage antiblocage (abs) avec assistance au freinage d\u2018urgence (bas) > esp® avec assistance au démarrage en côte > cellule de sécurité tridion > coussins gonflables frontaux et latéraux pour la tête et le thorax Responsabilité > émissions de CO2 : 130 g/kg > consommation : 5,4 L/100 km C\u2019est le meilleur moment pour se glisser derrière le volant d\u2019une smart.exemple basé sur une location de 36 mois exemple basé sur une location de 36 mois smart fortwo pure PDSF à partir de 14 990 $* moins 2000 $* RABAIS* smart MOBILITÉ 0 $* avec versement initial de avec versement initial de 158$* 775$* /mois 181$* /mois 1873458A chantage émotif.1871144A ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Des centaines de personnes agees meurent chaque annee au Quebec parce que la societe ne prend pas soin dfelles correctement, affirme le sociologue Louis Plamondon.Et comme il nfy a aucunemesure de controle, cet áagismemeurtrierâ fait possiblement des centaines dfautres victimes, mais personne ne le sait, denonce le chercheur associe a lfInstitut universitaire de geriatrie de Montreal.Dans une recherche publiee aujourdfhui dans la revue Vie et vieillissement, M.Plamondon montre que le Quebec traite ses aines avec indifference.De 2005 a 2007, le Bureau du coroner de la province a enquete sur la mort violente de 2370 personnes de plus de 65 ans.M.Plamondon a analyse ces dossiers et a decouvert que, dans 33% des cas, lfagisme a pu contribuer au deces.áDans ces dossiers, on peut penser que la negligence passive ou active de differents acteurs a cause ces deces, note M.Plamondon.Cfest ce que jfentends par agisme.â Le chercheur a par exemple repertorie 394 cas de suicide.áOn sait que la depression est sous-traitee chez les aines.Les personnes agees se font souvent dire: gCfest normal que vous soyez deprime, vous etes vieux!h On peut parler ici de negligence et dfagismeâ, commente M.Plamondon.La douleur chronique et la solitude peuvent aussi mener des aines a se suicider, et M.Plamondon croit que la societe doit faire quelque chose pour freiner le phenomene.áCfest un fort taux de suicide.Cfest plus eleve que chez les jeunes et, pourtant, on en entend peu parler.Il faut faire quelque choseâ, dit la presidente de lfAssociation quebecoise de gerontologie, Catherine Geoffroy.M.Plamondon a aussi repertorie 101 cas de chutes dfun lit, dfun fauteuil ou dfun escalier chez des aines qui etaient portes ou soutenus par un tiers.áOn parle ici de negligence de membres du personnel dans les lieux de residence et les hopitaux, et ce personnel est parfois mal formeâ, note M.Plamondon.Ce dernier a aussi enregistre 30 homicides, 91 cas de pietons heurtes par un vehicule a moteur et 22 cas de noyade dans une baignoire ou dans une piscine supervisee.Des expositions soutenues au feu, au froid ou a la fumee ont fait 32 victimes, et 27 autres personnes sont mortes apres avoir ete intoxiquees ou avoir consomme des medicaments.áCes morts sont toutes causees par une certaine negligence, soutient M.Plamondon.Dans certains cas, des personnes agees sont oubliees hors de leur residence et meurent de froid.Certaines histoires donnent reellement froid dans le dos.â Deja trouble par ces premieres conclusions, M.Plamondon ajoute que la situation pourrait etre bien pire qufelle nfy parait.De lfaveu meme du Bureau du coroner, une infime partie des deces de personnes agees font lfobjet dfenquetes au Quebec.Dans un colloque sur les abus envers les aines, en avril dernier, la coroner Catherine Rudel-Tessier a affirme que plus de 750 deces de personnes agees font lfobjet dfune enquete chaque annee mais que de nombreux cas de morts violentes passent inapercus parce qufils ne sont pas denonces.áSeuls les deces signales au coroner font parfois lfobjet dfune enquete.On devrait changer la loi pour avoir un portrait plus juste de la situation et obliger la declaration de toute mort de personne agee en centre prive ou publicâ, croit M.Plamondon.La loi oblige deja les centres de readaptation, les centres jeunesse, les garderies et les prisons a declarer automatiquement tout deces.áOn le fait pour les prisonniers et les enfants, mais pas pour les personnes agees.On devrait repandre cette obligation aux residences privees et publiques pour ainesâ, commente M.Plamondon.Un sociologue quebecois denonce lfáagisme meurtrier â De nombreux aines meurent de ánegligenceâ EXCLUSIF áLe taux de suicide des aines est plus eleve que chez les jeunes et, pourtant, on en entend peu parler.Il faut faire quelque chose.â lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 9 Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.Choisissez lfoffre et le modele qui vous conviennent.EN PREMIER PAIEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0$ DL L DE DEPOT DE SECURITE** 0$ DE FINANCEMENT A LfACHATöö E FINANCEMEN 0% T DE MISE DE FONDS* 0$ Ces offres peuvent etre combinees, mais les combinaisons different selon les modeles.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : Photos a titre indicatif seulement.* Lfevenement Cinq-0 de Ford ( á Cinq-0 â ) est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Pendant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci : premiere mensualite a 0 $, taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, acompte de 0 $, 0 $ exige a la signature du contrat et depot de securite de 0 $, sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2009 et 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement.Ces offres comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Certaines conditions sfappliquent.** Aucun depot de securite a la location de la plupart des vehicules Ford 2009 et 2010 neufs (a lfexception des modeles/versions 2009 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel; et les modeles/versions 2010 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Transit Connect, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel), entre le 1er avril 2009 et le 30 juin 2009.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford a lfintention des consommateurs.ö Lfoffre de premiere mensualite a 0 $ sfapplique au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2009 et 2010 neufs livres au plus tard le 30 juin 2009.Cette offre est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009.La premiere mensualite sera payee jusqufa concurrence de 500 $/750 $/1 000 $ par vehicule admissible 2009 ou 2010 parmi les modeles suivants : Focus, Fusion, Mustang, Taurus, Escape, Ranger / Edge, Flex, Taurus X, Explorer 4 portes, Explorer Sport Trac, Serie E / Expedition, F-150, Serie F Super Duty.Cette offresf adresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X, Z sont admissibles a lfoffre de premiere mensualite a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix au gouvernement ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.õõ Les offres de 0 $ exigees a la signature du contrat comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces frais variables noncompris peuvent etre amortis sur la duree du contrat de financement a lfachat, mais seront exiges a la livraison pour un contrat de location.Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir tous les details.öö Au financement a lfachat pour un terme de 60 mois effectue chez votre concessionnaire Ford participant, votre premiere mensualite sera de 0 $ et vous beneficierez dfun taux dfinteret annuel de 0 % pour les 59 prochains mois.Cette offre est applicable au Ford F-150 XLT 4x4 2009 a cabine double et au Ford Escape XLT et Limited 2009 (a lfexception du Ford Escape XLT 2009 avec boite manuelle), pour un terme maximal de 60 mois.Au financement a lfachat pour un terme de 36 mois effectue chez votre concessionnaire Ford participant, votre premiere mensualite sera de 0 $ et vous beneficierez dfun taux dfinteret annuel de 0 % pour les 35 prochains mois.Cette offre est applicable a la Ford Fusion 2010 pour un terme de 36 mois.Offres destinees aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.õ Les prix de detail de 22 999 $/20 449 $ sfappliquent aux Ford Fusion 2010/Ford Escape XLT 2009 avec moteur a quatre cylindres en ligne et boite manuelle.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Ces offres ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\\ Les mensualites de 399 $/494 $ par mois pour un terme de 48 mois sfapplique au Ford F-150 XLT 4x4 2009 a cabine double avec un acompte de 4 450 $/0 $ ou echange equivalent exige a la livraison.Des frais de 0,12 $ le km apres 80 000 km et dfautres conditions sfappliquent.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Aucun depot de securite nfest requis.Cette offre ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\u2021 Selon les donnees fournies dans le Guide de consommation du carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.ƒ¶ Categorie : voitures intermediaires selon R.L.Polk & Co.et R.L.Polk Canada, Inc.Selon des cotes de consommation de carburant estimatives : Fusion hybride .4,6 L/100 km en ville et 5,4 L/100 km sur route; Fusion S avec moteur a 4 cylindres en ligne et boite automatique .8,9 L/100 km en ville et 5,8 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.La Fusion S est offerte en quantite limitee au Canada; consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les details sur la disponibilite et les dates de livraison.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL * La berline intermediaire la plus ecoenergetique au Canadaƒ¶ Achetez pour Fusion 2010 Aussi disponible en version hybride Transport inclus 22999 ybride $õ F-150 XLT 4X4 2009 cabine double Acompte Mensualite 0 $ 494 $\\ 4 450$ 399 $\\ Terme de 48 mois Transport inclus 399/mois a A Louez $\\ pour Sur route : 7,2 L /100 km\u2021 En ville : 9,2 L /100 km\u2021 Achetez pour Escape XLT 2009 avec moteur a 4 cylindres en ligne et boite manuelle Transport inclus 20449$õ 1845473A 1845489 ACTUALITES Apres une fin de semaine de reflexion,MichaelIgnatieff indiquera aujourdfhui aux Canadiens sfil fera tomber ou non le gouvernement Harper cette semaine, declenchant du coup des elections pour le 27 juillet.Un conseil: ne retenez pas votre souffle, la probabilite que les liberaux precipitent le pays dans une campagne electorale en plein ete est extremement faible.Ce serait dfailleurs une sage decision de passer un tour de la part de M.Ignatieff.Une campagne au mois de juillet, cfest risque.En pleine recession de surcroit, cela devient temeraire.Le chef liberal irait dans les campings et les parcs pour dire aux vacanciers inquiets de perdre leur emploi a la rentree que cfest une bonne chose que de depenser 300 millions de fonds publics pour retarder encore un peu les mesures de reprise economique?Ce nfest pas serieuxc Comme nous nfaurons vraisemblablement pas dfelections federales cet ete, le dernier evenement politique de la saison aura lieu lundi prochain sur la scene provinciale, a Riviere-du-Loup, avec lfelection partielle visant a remplacer Mario Dumont.Cette election sfavere dfailleurs beaucoup plus interessante que prevu, comme jfai pu le constater depuis deux jours en arpentant cette magnifique region.De Montreal, on avait lfimpression depuis le debut de cette campagne que les jeux etaient faits et que le candidat du Parti quebecois, lfancien depute du Bloc Paul Crete, allait lfemporter facilement.Les pequistes affichaient une belle assurance et les liberaux admettaient eux-memes que leur candidat, lfex-maire de Riviere-du- Loup, Jean DfAmour, etait ádans le troubleâ, comme on dit en politique.(Ah oui, et lfADQ, dites-vous?Dans Riviere-du-Loup, on ne votait pas vraiment ADQ, on votait Mario, et il nfest plus la, alorsc).Sur le terrain, a travers les bancs de brume fantomatiques, on distingue plutot la tendance inverse: les liberaux pourraient creer la surprise et arracher cette circonscription detenue par Mario Dumont depuis 15 ans.De lfaveu meme de Paul Crete, la lutte contre les liberaux est extremement serree.Et ce nfest pas une tactique pour cacher une trop grande assurance.Paul Crete est un bonhomme franc et direct.Il etait visiblement inquiet, vendredi soir, quand je lfai croise dans un resto a la mode, rue Lafontaine, a Rivieredu- Loup.Et pour cause.La demarche nfa evidemment rien de scientifique, mais de Riviere-du-Loup a Cacouna en passant par Notre-Dame-du-Portage et Trois-Pistoles, lfimmense majorite des electeurs rencontres penchaient du cote des liberaux.Un ou deux electeurs ont bien parle de lfarrestation du candidat DfAmour pour conduite en etat dfebriete, mais, en general, on semble pret a lui pardonner dfavoir ápris une pftite biereâ, pour resumer les propos dfun homme de Trois-Pistoles.Quant aux allegations de conflit dfinterets pesant sur M.DfAmour (le commissaire au lobbyisme enquete sur lfex-maire de Rivieredu- Loup parce qufil aurait fait des representations pour son entreprise aupres de son successeur sans sfinscrire au registre des lobbyistes), pas un seul electeur nfen a souffle mot.La ville de Riviere-du-Loup se tire fort bien dfaffaire malgre les temps difficiles et elle a cotoye la prosperite ces dernieres annees.Naturellement, lfancien maire en retire quelque merite.La principale arme des liberaux .sans surprise .est de dire aux gens qufil est temps dfelire un depute du parti au pouvoir.Lfargument semble faire mouche chez plusieurs electeurs.A cet argument, les pequistes opposent un raisonnement etonnant: Riviere-du-Loup a connu 14 ans de prosperite economique en etant dans lfopposition avec Mario Dumont.Donc, lfopposition, cfest bon pour la region! Remarquez que Paul Crete sfy connait.Cela fait 16 ans qufil est dans lfopposition comme depute du Bloc quebecois, qui nfa connu et ne connaitra jamais que ce role.Cela dit, quel sera lfargument du PQ, aux prochaines elections, lorsqufil se battra pour prendre le pouvoir?Le candidat Crete joue gros aussi lorsqufil dit, comme il lfa fait samedi en point de presse dans son local de Riviere-du-Loup, que cette election partielle est le premier grand test pour le gouvernement Charest troisieme mouture.Vrai, les elections partielles sont souvent lfoccasion dfenvoyer un message (le plus frequemment de frustration ou de colere) au gouvernement, mais si le PQ áechappeâ Riviere-du-Loup apres avoir ete en avance, cfest Pauline Marois qui echouera a son premier grand test depuis le scrutin general du 8 decembre.Au moment ou la chef du PQ impose un virage strategique important a son parti et ou lfoption cause une fois de plus des remous, son leadership serait certainement affaibli par une defaite dans Riviere-du-Loup, terre francophone reputee nationaliste.Paul Crete admet qufil devra attirer aumoins deux electeurs adequistes sur trois pour gagner lundi prochain (aux dernieres elections, le PQ a fini troisieme avec un peu plus de 3000 votes, contre 5700 pour les liberaux et 11 000 pour Mario Dumont).Voila pourquoi le PQ met toute la gomme dans Riviere-du-Loup.Hier, des dizaines de benevoles, qui avaient assiste la veille a la Conference nationale des presidents du Parti quebecois, sont restes dans la region pour donner un coup de main au candidat Crete.Ces renforts ont fait sourciller les liberaux, qui y voyaient une contribution illegale, mais le parti de Jean Charest nfetait pas en reste cette fin de semaine.Samedi, deux ministres (Claude Bechard et Tony Tomassi) et pres de 100 benevoles (essentiellement, du personnel politique de Quebec et de Montreal) ont debarque dans la circonscription pour la fin de semaine.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Guerre de tranchees a Riviere-du-Loup lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VINCENT MARISSAL CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE Le Quebec arrive au premier rang des programmes dfhistoire au secondaire, selon une etude realisee par lfInstitut du Dominion.Organisme non partisan voue a la promotion de lfhistoire canadienne, lfInstitut du Dominion se penche sur ce que les provinces et territoires enseignent a leurs eleves du secondaire en matiere dfhistoire du Canada.LfInstitut devoilera aujourdfhui les resultats de son etude: une situation áinquietanteâ, selon lui.Trois provinces ont obtenu un B+ pour leur programme dfhistoire: le Quebec, lfIle-du- Prince-Edouard et Terre-Neuveet- Labrador.Deux provinces et un territoire se sont vu decerner un E: lfAlberta, la Saskatchewan et les Territoires-du-Nord-Ouest.Cette etude fait suite a ses propres sondages indiquant une ignorance inquietante de lfhistoire duCanada, particulierement chez les jeunes.Par exemple, en 2007, 82% des Canadiens de 18 a 24 ans avaient echoue a un examen, pourtant simple, de 30 questions sur lfhistoire canadienne.Moins de la moitie des repondants pouvaient nommer le premier ministre du Canada, tandis que le quart seulement connaissait lfannee de la Confederation.Seules les provinces du Quebec, de lfOntario et duManitoba exigent de leurs etudiants qufils obtiennent la note de passage a au moins un cours dfhistoire du Canada pour recevoir leur diplome dfetudes secondaires.LfInstitut du Dominion a formule sept recommandations.Il estime notamment que tous les eleves canadiens devraient avoir une connaissance de base de 10 evenements et themes, dont la Premiere et la Seconde Guerre mondiale ainsi que lfhistoire des autochtones.Lforganisme souhaite aussi que soit impose a lfechelle nationale un examen dfhistoire du pays.SELON UNE ETUDE Le Quebec au premier rang pour ses programmes dfhistoire lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 Recherchons femmes, 60 ans et + interessees a faire avancer la recherche en sante des femmes.Projet qui veut comprendre pourquoi certaines femmes deviennent incontinentes et dfautres pas.Aucune prise de medicament ! Institut universitaire de geriatrie de Montreal.Information : 514 340-3540 poste 4129 1871627 LE CHOIX LOGIQUE * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 359 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 999,00 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 807,27 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Taux nominal de location a partir de 0,9%pour la Impreza, la Legacy, la Outback et la Tribeca 2009, a lfexception des modeles Impreza WRX STI 2009 (9G100, 9G1AA et 9G1BB.) .Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Forester, la Impreza, la Legacy et la Tribeca 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40m/h, de collision laterale a 31m/h et de collision arriere a 20m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).La Forester a aussi obtenu une note parfaite aux nouveaux essais de resistance de toit (protection en cas de capotage).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinctionáMeilleur choix securite â.õõ Cote5etoiles decernee a tous les modeles de la gamme Subaru 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National HighwayTraffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 30 juin 2009.Quantites limitees.LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 26995$.PDSF a partir de 39995$.PDSF a partir de 20995$.PDSF a partir de 30995$.PDSF a partir de 2.5X 2010 SOYEZ GAGNANT AVEC LES MODELES 2009.Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite primees .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! FORESTER 2009: MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) www.quebec.concessionsubaru.ca ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com OPTEZ POUR UNE GAGNANTE! 0,9% Taux de location ** Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Disponible en version PZEV subaru-pzev.ca LOCATION a partir de 359$* /mois Location a partir de Taxes en sus Transport et preparation en sus 25 995$.ou a lfachat au comptant a partir de Meilleur choix securiteõ 1852283A 1852284 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES LE SOLEI L Le conflit armé en Afghanistan a fait un 120e mort chez les soldats canadiens hier alors que le caporal Martin Dubé, de Québec, est décédé lors de l\u2019explosion de deux bombes artisanales dans le district de Panjwaii, le même secteur où le soldat Alexandre Péloquin avait trouvé la mort la semaine dernière.Le caporal Dubé s\u2019affairait à faire du déminage dans ce secteur situé à 20 kilomètres au sud-ouest de Kandahar vers 4h hier matin (12h30, heure de Kandahar) quand une des deux bombes artisanales qu\u2019il tentait de désamorcer a explosé.«Un officier de police afghan est également décédé dans l\u2019explosion et un interprète a été blessé et transporté à l\u2019hôpital par hélicoptère », a commenté hier la capitaine Line Poirier, officier d\u2019affaires publiques à la base de Valcartier.Technicien en enlèvement d\u2019objets explosifs membre du 5e Régiment du génie de combat de Valcartier, le caporal Dubé, âgé de 35 ans, s\u2019était enrôlé dans l\u2019armée en 2003 mais en était à son premier déploiement outre-mer.Il s\u2019était envolé pour l\u2019Afghanistan en mars pour l\u2019opération Athéna.« Il était reconnu pour son engagement face à la mission afghane.Il était motivé, mature et sérieux.Il aimait son métier et avait énormément d\u2019intérêt pour son domaine d\u2019expertise, l\u2019enlèvement d\u2019engins explosifs», a signalé la capitaine Poirier au sujet de celui qui laisse dans le deuil son père Roger, sa mère Marie-Paule, son frère Vincent et sa conjointe Julie.Vies sauvées Le brigadier général Jonathan Vance a pour sa part déclaré à La Presse Canadienne que le travail du caporal Dubé avait contribué à sauver plusieurs vies.«L\u2019engin explosif improvisé que Martin était en train de désamorcer aurait pu tuer une famille entière.Ses gestes, son sacrifice ont sauvé la vie de certains de ses pairs, de membres des Forces de sécurité nationale afghane et de civils afghans», a-t-il affirmé au moment de l\u2019annonce du décès du résident de Québec à l\u2019aérodrome de Kandahar.Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a également souligné hier l\u2019engagement du caporal Dubé dans la mission canadienne en Afghanistan.«Les Canadiens connaissent la capacité de résilience de leurs soldats, hommes et femmes, et savent que ceux-ci peuvent changer les choses malgré des conditions particulièrement difficiles.Tous les Canadiens seront toujours reconnaissants pour le sacrifice du caporal Dubé.Nous ne l\u2019oublierons jamais », a-t-il conclu.Inquiétude Les parents et le frère du caporal Martin Dubé s\u2019inquiétaient beaucoup pour lui, surtout depuis la mort du soldat Alexandre Péloquin, qui servait dans le même secteur, la semaine dernière.Hier, plusieurs voitures prenaient place dans le stationnement de la résidence de Roger et Marie-Paule Dubé, à Fossambault-sur-le-Lac.«Je ne peux pas vous en dire plus, je ne suis pas capable », a déclaré la mère du défunt, effondrée et encore sous le choc.Les voisins ont toutefois tous confirmé l\u2019inquiétude de la famille depuis quelques jours.«J\u2019avais jasé avec Marie-Paule il y a deux jours et elle était très inquiète.Elle me disait qu\u2019elle avait immédiatement pensé à son fils quand elle avait appris le décès du soldat Péloquin et qu\u2019elle n\u2019en dormait pas ! » se souvient Pauline Bégin.La femme avait tenté de rassurer la mère du caporal Dubé.« J\u2019essayais de l\u2019encourager car moi, j \u2019ai un fils qui est policier et je lui disais qu\u2019il ne fallait pas trop penser à ça.Elle avait fini par me dire qu\u2019elle essaierait de faire comme moi et ne pas y penser», poursuit celle qui était catastrophée quand elle a appris la nouvelle hier.«À cause de cette conversation que je venais d\u2019avoir avec Marie-Paule, j\u2019avais de gros frissons quand j\u2019ai appris ça.C\u2019est tellement de valeur de mourir si jeune!» poursuit-elle.Frères d\u2019armes Un aut re voi s i n , Géra rd Létourneau, se souvenait que le frère cadet du caporal Dubé, Vincent, qui fait également partie des Forces armées canadiennes, avait mal pris son départ pour l\u2019Afghanistan.«Vincent est magasinier à Bagotville, alors je crois qu\u2019il n\u2019ira pas au front.Il était en maudit quand Martin est parti ! Il lui avait dit qu\u2019il ne lui parlerait plus s\u2019il partait là-bas ! Sa mère était aussi très inquiète », explique-t-il.120e soldat tué en Afghanistan Un démineur de Valcartier perd la vie en désamorçant des bombes PHOTO PC Le caporal Martin Dubé, 35 ans, s\u2019était enrôlé dans l\u2019armée en 2003.«L\u2019engin explosif improvisé que Martin était en train de désamorcer aurait pu tuer une famille entière.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 11 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf CTS 2009 (6DM69/1SP).Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Le prix d\u2019achat comptant tient compte des primes d\u2019incitation et autres rabais offerts uniquement aux clients qui paient comptant.En choisissant les offres de location ou de financement, le consommateur renonce à ces primes d\u2019incitation et rabais et paie ainsi un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.4.Inclut un abonnement de 12 mois gratuit au terme desquels des frais sont exigibles.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Le Programme canadien de respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de Garantie limitée, entretien et assistance au propriétaire.Les autres couvertures ne sont pas prolongées ou modifiées par ce supplément.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.offrescadillac.ca DÉCOUVREZ NOS OFFRES DE FINANCEMENT ET OFFREZ-VOUS UNE GAMME DE PRIVILÈGES DISTINGUÉS : Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000km2 Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD avec Service d\u2019orientation pas à pas3 Radio satellite XMMC4 Garantie limitée pleinement protégée de 5 ans ou 160000km5 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière Obtenez la transmission intégrale pour seulement 2 625$ de plus 35499$1 PRIX D\u2019ACHAT À PARTIR DE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS 3)()*%2' \"4$ $$$0,+! )*& -.'2*','*% -(/%131' &#( .' 3(/#-' ,/%/-(/-#.&'#( EXPRESSION INDÉNIABLE DE VOTRE AUDACE 1871535A .Maltraitance.1871153A CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES Patrick Lagacé Pendant votre pause café, lisez Patrick Lagacé sur cyberpresse.ca/lagace MODE Où trouver des griffes québécoises ?Consultez notre carnet d\u2019adresses sur cyberpresse.ca/griffes AVANT-GOÛT D\u2019AUTOMNE Consultez notre aperçu de la rentrée culturelle sur cyberpresse.ca/automne FILMS Pour une liste des nouveautés en DVD, consultez notre section sur cyberpresse.ca/dvd Rudsak PHOTO LA PRESSE LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019astronaute québécoise Julie Payette et ses six collègues américains devront attendre quelques jours de plus avant de pouvoir s\u2019envoler dans l\u2019espace.La NASA espère lancer la navette Endeavour vers la Station spatiale internationale (SSI) mercredi, mais la décision ne sera prise qu\u2019aujourd\u2019hui, ont annoncé hier les responsables de la mission.Si les réparations en cours sur la fuite d\u2019hydrogène responsable de l\u2019annulation du lancement samedi sont couronnées de succès et sans autre problème, la NASA tentera de lancer Endeavour le 17 juin, a indiqué LeRoy Cain, directeur adjoint du programme de la navette, à l\u2019issue d\u2019une réunion de plusieurs heures des responsables de la mission.Le lancement des deux sondes lunaires LRO/LCROSS à bord d\u2019une fusée Atlas V, normalement programmé mercredi à labase aérienne toute proche de Cap Canaveral, se fera alors le 19 ou le 20 juin, a-t-il dit, ajoutant que la décision finale sera prise aujourd\u2019hui.Si Endeavour ne peut-être lancée le 17, la NASA procédera alors au lancement des sondes LRO/LCROSS mercredi comme prévu, et l\u2019agence spatiale tentera de lancer Endeavour le 20 juin, dernier jour de la fenêtre pour ce mois.La prochaine possibilité sera le 11 juillet, a poursuivi LeRoy Cain lors d\u2019une conférence de presse.«Si tout se poursuit normalement.il est plus logique de lancer Endeavour en premier le 17 juin, ce qui laissera deux possibilités de lancement pour les sondes LRO/LCROSS le 19 et le 20 juin», a-t-il expliqué.«Nous continuons à nous préparer en parallèle pour les deux lancements (Endeavour et LRO/LCROSS) le 17 juin, et si rien ne change, il est clair que la préférence est d\u2019optimiser la possibilité de lancer la navette en premier», a ajouté LeRoy Cain.Les réparations de la fuite dans le mécanisme de remplissage d\u2019hydrogène du réservoir externe d\u2019Endeavour, qui ont commencé hier après-midi, devraient être terminées aujourd\u2019hui et le système sera alors testé, a expliqué Pete Nickolenko, le directeur du lancement.«Ça va être très serré, mais on peut y arriver», a-t-il aussi dit lorsqu\u2019on lui a demandé si tout pouvait être prêt pour un lancement mercredi matin.Pete Nickolenko a également dit que les ingénieurs n\u2019ont toujours pas déterminé l\u2019origine de la fuite, qui est similaire à celle qui s\u2019était produite lors de la première tentative de lancement de la navette Discovery, au mois de mars.La fuite d\u2019hydrogène \u2013 une substance très inflammable \u2013 est également survenue à la fin du remplissage du réservoir, qui contient près de deux millions de litres d\u2019hydrogène (80%) et d\u2019oxygène liquide (20%) à très basse température.Les ingénieurs vont procéder à la même réparation, c\u2019est-à-dire au remplacement du système de débranchement rapide du tuyau d\u2019hydrogène et de deux joints d\u2019étanchéité, un du côté du réservoir et l\u2019autre du tuyau d\u2019alimentation côté sol.La mission d\u2019Endeavour, qui doit durer 16 jours, dont 11 jours et demi amarrée à la SSI, a surtout pour objectif de livrer et d\u2019attacher le troisième et dernier élément du laboratoire japonais Kibo, un porche de 1,9 tonne destiné à mener des expériences dans le vide de l\u2019espace.Si le lancement d\u2019Endeavour est confirmé pour mercredi, les prévisions météorologiques donnent 70% de chances de conditions favorables, a indiqué CathyWinter, météorologue de la base aérienne de Cap Canaveral, ajoutant que le temps restera tout aussi favorable jeudi matin ainsi que samedi.ENDEAVOUR Julie Payette décollera peut-être mercredi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 NOUVEAUPETIT PRIX.GRANDE VA LEUR.ASTRAmd XR 3 portes 2009 (modèle présenté) VOTRE ExpÉRiEncE cOMMEncE À saturn.ca ASTRA XE 2009 13890$* pRix D\u2019AcHAT cOMpTAnT À pARTiR DE incluAnT lE RAbAis fiDÉliTÉ DE 1000$ Aux pROpRiÉTAiREs DE sATuRn£ \u2022 Modèles 3 portes et 5 portes disponibles \u2022 Conçue en Allemagne, construite en Belgique ROUTE - 6,1 L/100 KM (46 MPG)° ViLLE - 8,5 L/100 KM (33 MPG)° Propriétaires de Saturn, économiSEz juSqu\u2019à 2000$£ de plus L\u2019offre prend fin le 30 juin 2009 Meilleure protection au pays grâce à notre GARAnTiE PLEinEmEnT PRoTéGéE¶ 5 ans/160 000 km MD ¶ Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d\u2019assistance et de service à la clientèle.Ce que vous devez savoir : * Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants ; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent à ces réductions, ce qui se traduira par un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.£Le prix d\u2019achat comptant de l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, du VUE XE TA 2009 de Saturn et de l\u2019AURA XE 2009 de Saturn comprend une allocation sur livraison au détaillant de 3 500 $/5 500 $/5 000 $ (taxe exclue) et un rabais de fidélité au consommateur de 1 000 $/2 000 $/2 000 $ (taxe incluse).Cette offre s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un modèle Saturn 2009 acquis entre le 10 mars et le 30 juin 2009 et est offert uniquement aux propriétaires actuels d\u2019un véhicule Saturn enregistré et assuré à leur nom au cours des 6 derniers mois.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez un détaillant pour les détails.Offre valide chez les détaillants Saturn participants à l\u2019achat d\u2019un véhicule 2009 au Canada.* Le transport (1 400 $/1 300 $/1 350 $) n\u2019est pas inclus pour l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et l\u2019AURA XE 2009 de Saturn.Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RdPRm/PPSA, les droits et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Tel qu\u2019indiqué, les offres s\u2019appliquent aux modèles neufs suivants : l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TA 2009 de Saturn ou l\u2019AURA XE 2009 de Saturn (à l\u2019exclusion des modèles hybrides), et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.° Les données sur la consommation sont basées sur le guide 2009 de consommation de carburant des automobiles de l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.S\u2019applique à l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.Bm, au VUE XE TA 2009 2,4 L 4 cyl.et à l\u2019AURA XE 2009 2,4 L 4 cyl.TA.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.Le comparatif de la consommation de carburant exclut les modèles hybrides.Voyez un détaillant pour les détails.¥Le VUE 2009 a été nommé l\u2019un des VUS les plus sécuritaires de sa catégorie selon les essais 2008 de l\u2019IIHS.Gm se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, et ce, sans préavis.© Saturn Corporation, 2009.Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.VuE XE 2009 19925$* ROUTE - 7,5 L/100 KM (38 MPG)° ViLLE - 10,9 L/100 KM (26 MPG)° \u2022 Nommé l\u2019un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon l\u2019iiHS¥ Aussi disponible en version pRix D\u2019AcHAT cOMpTAnT À pARTiR DE INCLUANt Le rABAIS fIdéLIté de 2000$ Aux pROpRiÉTAiREs DE sATuRn£ VUEmd Red Line 2009 (modèle présenté) ROUTE - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° ViLLE - 9,4 L/100 KM (30 MPG)° AuRA XE 2009 18175$* \u2022 Meilleure économie d\u2019essence que l\u2019Accord et la Camry (à l\u2019exclusion des modèles hybrides) Aussi disponible en version pRix D\u2019AcHAT cOMpTAnT À pARTiR DE INCLUANt Le rABAIS fIdéLIté de 2000$ Aux pROpRiÉTAiREs DE sATuRn£ AURAmd XR 2009 (modèle présenté) Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carré Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com 1853761A 1867760 ACTUALITÉS Violaine BalliVy Pierre Lavoie peut enfin se reposer.Et de façon bien méritée.Son défi est terminé.Épuisé, la voix éteinte, le cycliste a rejoint Montréal hier, après avoir franchi 1000 km en 40 heures depuis le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean pour recueillir des fonds contre les maladies orphelines et inciter la population québécoise à adopter de meilleures habitudes de vie.«Cela n\u2019a vraiment pas été facile, mais ne vous inquiétez pas! Je suis en bonne forme, alors je vais récupérer rapidement», a lancé l\u2019athlète à son arrivée au Stade olympique, visiblement ému de l\u2019accueil chaleureux que lui avaient réservé quelque 5000 enfants.Pierre Lavoie ne s\u2019est accordé que 30 minutes de repos au cours de sa folle équipée.«Le manque de sommeil et les dernières montées, en Estrie, ont été plus difficiles que je croyais\u2026 Mais je n\u2019ai jamais pensé abandonner.» Pourquoi?«Parce que j\u2019étais obligé de donner l\u2019exemple aux jeunes.Nous avons la responsabilité, nous, les adultes, de leur montrer l\u2019exemple et de les inciter à adopter de bonnes valeurs.Pour qu\u2019ils soient capables, eux aussi, de franchir 1000 km à vélo quand ils seront grands.» «Si un exemple comme celui-ci ne donne pas le goût de bouger aux jeunes, alors je ne vois vraiment pas qui pourra le faire», a fait remarquer hier Rénald Bergeron.Il faisait partie de l\u2019une des 92 équipes de cinq cyclistes qui ont suivi Pierre Lavoie, se relayant continuellement de manière à ce qu\u2019il ne pédale jamais seul.La satisfaction d\u2019avoir accompli un exploit avait effacé les traces de fatigue et la douleur dans les mollets : «Voir la lueur dans les yeux des enfants quand nous sommes arrivés et des gens qui nous ont encouragés tout le long du parcours, ça valait bien l\u2019effort », a dit pour sa part Marcel Perron.LemaireGéraldTremblaya salué cette «leçon de courage à tous les Montréalais».Durant tout le mois de mai, les jeunes de toutes les écoles primaires du Québec avaient été mis au défi de faire le plus d\u2019exercice possible.Les écoles les plus sportives ont remporté un séjour à Montréal avec une nuit de camping au Stade olympique et la possibilité d\u2019assister à l\u2019arrivée de Pierre Lavoie.Pour Thomas Dafoe, 10 ans, ce fut l\u2019occasion de prendre l\u2019habitude de marcher tous les soirs avec ses parents.Le message de Pierre Lavoie a bien passé: «Il faut faire attention pour vivre vieux en bonne santé», répétait-il hier à qui voulait l\u2019entendre.Mais Alain Brassard, professeur de quatrième année à Saguenay, a aussi remarqué des bénéfices inattendus: un regain de motivation en classe.«Ce projet commun a eu un effet rassembleur sur toute l\u2019école et raccrocheur pour certains élèves.» Avis aux intéressés, le défi sera de retour l\u2019an prochain\u2026 et sera peut-être même un peu plus corsé, a déjà annoncé Pierre Lavoie hier.Le Défi Pierre Lavoie rejoint Montréal «le manque de sommeil et les dernières montées, en estrie, ont été plus difficiles que je croyais\u2026 Mais je n\u2019ai jamais pensé abandonner.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P R e S S e M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 13 *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 198 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.\u2020Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, assurances et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prixmoindre.Photo à titre indicatif.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Civic Si illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA 198 À la location par mois/60 mois Civic DX 2009 À partir de $* Route : 5,4 L/100 km\u2020 Ville : 7,4 L/100 km\u2020 0$ Transport et préparation 0$ Comptant Véhicule le plus vendu au Canada pour une 11e année consécutive.MES TRUCS POUR DÉPOMPER depompez.ca 1853970A 1853973 ACTUALITES LA PRESSE CANADIENNE ET ASSOCIATED PRESS La grippe A (H1N1) a fait une troisieme victime au Quebec.Il sfagit dfune femme agee dans la cinquantaine decedee tard samedi soir dans un hopital de Montreal.Le directeur national de la sante publique, le Dr Alain Poirier, a precise que la dame sou ff ra it deja dfune aut r e maladie.Par ailleurs, les autorites medicales de la province ont confirme hier 40 nouveaux cas de grippe A (H1N1) au Quebec, ce qui porte a 873 le nombre de personnes infectees par la grippe porcine depuis lfeclosion du virus au debut du mois dfavril.M.Poirier a egalement indique que six nouvelles personnes ont ete hospitalisees, pour un total de 124 patients.Fausse piste en Alberta Par ai l leurs, les autorites albertaines jugent que le charpentier Adrian Blaak ne peut pas avoir cause lfinfection grippale dfun troupeau de porcs dans la province.Le ministere albertain de la Sante a dit ne plus considerer lfhomme comme le principal suspect.Le porte-parole Howard May a indique que des analyses de sang avaient montre que le charpentier ayant travaille une journee et demie a la ferme avant de retourner chez lui en souffrant de symptomes de la grippe nfavait pas introduit le virus au sein du troupeau.Lfhomme nfetait pas atteint.Adrian Blaak, qui nfa pas voulu commenter les resultats des analyses, avait deja soutenu ne pas croire qufil ait pu infecter les porcs.Le travailleur revenait dfun voyage au Mexique quand il sfest rendu a la ferme le 14 avril.A ce moment, le virus de la grippe A (H1N1) commencait a se transmettre dans certaines regions du Mexique, mais le reste du monde nfetait pas encore aux aguets.M.May a affirme que les autorites de la sante publique commencent a croire qufelles pourraient bien ne jamais arriver a determiner comment les porcs ont ete infectes.Ces betes sont les seuls porcs au monde dont les analyses sanguines ont revele la presence du nouveau virus.Les autorites avaient auparavant signale que plusieurs membres de la famille proprietaire de la ferme avaient ete malades quelques jours avant la venue dfAdrian Blaak.Recemment, la famille a abattu ses porcs, car elle ne pouvait plus les vendre.La ferme etait mise en quarantaine depuis la fin avril.GRIPPE A (H1N1) UneMontrealaise dans la cinquantaine succombe lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 COROLLA 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,5 L/100 kmõ Route : 5,6 L/100 kmõ PDSF a partir de 15260$* Modele XRS illustre 179$Ÿ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS A partir de parmois, locationde60mois avecuncomptantde2372$ AVEC 0$depot de securite 1re mensualite gratuite a la location ou remise equivalente a lfachat¥ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS AVEC 0$depot de securite 1re mensualite gratuite a la location ou remise equivalente a lfachat¥ MATRIX 2010 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,8 L/100 kmõ Route : 6,2 L/100 kmõ PDSF a partir de 16440$* Modele XRS illustre 199$Ÿ A partir de parmois, locationde60mois avecuncomptantde2737$ Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnels a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionne et les droits sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 2 et le 30 juin 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Ÿ Offres applicables aux modeles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u2018 du kilometre excedentaire.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 2 327,53 $ pour la Corolla CE 2010; et de 2 684,47 $ pour la Matrix 2010.* PDSF pour les modeles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les PDSF pour les modeles illustres sont de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 (BE40EM AA) et de 26 050 $ pour la Matrix XRS 2010 (ME4EEM AA).Les frais de transport et de preparation (1 320 $) sont en sus.¥ Premiere mensualite de 0 $ pour un terme de location de 60mois pour les modeles Corolla et Matrix 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu dfune location, un rabais representant le cout dfunemensualite basee sur un terme de 60 mois sera accorde (taxes incluses).õCotes deconsommationetablies en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.ecolonomies.ca 1842771A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU D\u2019ici deux ans, la place d\u2019Armes ne sera bientôt plus un petit square entouré de rues et de stationnements pour taxis et autobus touristiques.Elle s\u2019étendra pour occuper tout l\u2019espace compris entre l\u2019église Notre-Dame et les immeubles qui l\u2019entourent, a appris La Presse.«On donne de l\u2019air à la Place d\u2019Armes, résume le responsable du dossier au comité exécutif, André Lavallée.La place est devenue une sorte de miniparc au centre d\u2019un espace qui est surtout occupé par des voitures.Maintenant, elle va se redéployer, mur à mur, jusqu\u2019au pied de chaque immeuble.» Selon un document présenté aux élus, que La Presse a obtenu, le pavé, disposé au sol, fera «disparaître toute hiérarchisation des fonctions de rue et trottoirs sur la place».Les voitures pourront toujours circuler, mais l\u2019objectif est de donner plus d\u2019espace aux piétons.Un marquage au sol mettra en valeur les restes de la première église Notre-Dame ainsi que le puits Gadois, le premier puits artésien de Montréal.On protègera aussi les vieilles vespasiennes qui se trouvent sous le pavé.À l\u2019origine, on souhaitait les rendre accessibles au public, mais cette idée a finalement été écartée, faute de budget.Les arbres seront déracinés et remplacés par une variété qui projette moins d\u2019ombre.On souhaite ainsi créer un «lieu propice à l\u2019appropriation, à la tenue d\u2019événements et de cérémonies», peuton lire dans le document.«La place d\u2019Armes va devenir une grande chaussée ouverte qui pourra même être consacrée aux piétons à certaines périodes de l\u2019année», a indiqué M.Lavallée.Le projet qui a été soumis aux élus sera présenté à la population dès ce soir.La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, devra donner son aval au plan pour que la refonte en règle commence.Des travaux préliminaires sont en cours depuis la fin mai, mais le gros de la construction doit commencer en septembre.La première phase du projet \u2013 la préparation du site, la démolition du pavé et la transplantation des arbres \u2013 coûtera 1,5 million.Les travaux devraient prendre fin au printemps 2011.RÉAMÉNAGEMENT DU VIEUX-MONTRÉAL La place d\u2019Armes prendra de l\u2019expansion LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le système carcéral fédéral cherche à rendre plus zen l\u2019atmosphère qui règne dans les pénitenciers.Les responsables du Service correctionnel du Canada (SCC) souhaitent renouveler un contrat d\u2019une valeur de 75 000$ sur une durée de trois ans afin d\u2019offrir des conseils spirituels bouddhistes dans ses établissements des environs de Kingston, en Ontario.Ces installations incluent le pénitencier Kingston et l\u2019établissement à sécurité moyenne Warkworth, en Ontario, pouvant accueillir jusqu\u2019à 537 détenus, parmi lesquels environ un tiers de délinquants sexuels.Les services offerts dans le cadre de l\u2019entente incluent de l\u2019encadrement spirituel à au moins 40 détenus bouddhistes de même que de la consultation, de l\u2019éducation religieuse et des conseils au sujet de questions relatives au bouddhisme.Dans le texte du contrat, récemment rendu public, il est précisé que le SCC a pour mandat de fournir des services religieux et spirituels à tous les délinquants qui lui sont confiés.«La région de l\u2019Ontario cherche à appliquer ces normes pour les détenus de confession bouddhiste d\u2019une façon cohérente», est-il écrit.Bouddhisme pour les prisonniers lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement du Québec s\u2019associe à Juste pour rire pour faire la promotion de ses destinations touristiques à bord des transporteurs aériens et ainsi rejoindre non moins de 500 millions de visiteurs potentiels chaque année.Les émissions humoristiques «Juste pour rire Les Gags », qui mettent déjà le Québec en vitrine en étant tournées majoritairement à Montréal, présenteront désormais également d\u2019autres sites touristiques et emblématiques de la Belle Province.«Face à une compétition internationale de plus en plus forte, nous devons sans cesse innover afin de nous démarquer.Grâce à cette collaboration, les images du Québec vont faire le tour du monde d\u2019une façon originale et inédite», s\u2019est réjouie la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, en conférence de presse, hier à Montréal, aux côtés du fondateur du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon.Au prix de 2,1 millions, sur une période de trois ans, le ministère du Tourisme s\u2019est payé une campagne publicitaire qui sera diffusée dans les appareils de 95 compagnies aériennes.Tourisme Québec s\u2019associe à Juste pour rire PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les voitures pourront encore circuler autour de la place d\u2019Armes, mais l\u2019objectif est de donner plus d\u2019espace aux piétons.VIOLAINE BALLIVY Chose promise, chose due.Et, aujourd\u2019hui, chose faite: la place des Festivals, située au coin des rues Sainte-Caherine et Jeanne-Mance, dans le Quartier des spectacles, est maintenant officiellement prête à recevoir le public.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, tenait coûte que coûte à prouver que la place serait bel et bien fonctionnelle, comme il l\u2019avait annoncé, à temps pour le début du Festival international de jazz de Montréal et le spectacle de Stevie Wonder, le 30 juin.La Ville avait même prévenu les médias qu\u2019il était hors de question que la cérémonie officielle, en plein air, soit remise en cas de pluie.Gérald Tremblay n\u2019a pas raté cette occasion de répliquer aux critiques sur le dynamisme culturel de la métropole.«C\u2019est la preuve que ça bouge à Montréal.Un message fort d\u2019optimisme, a-til déclaré lors d\u2019un bref discours en début de soirée devant une centaine de curieux.Nous sommes en train de donner une carte de visite exceptionnelle à notre métropole à l\u2019échelle mondiale.» La place des Festivals n\u2019est que la première phase des travaux prévus dans le secteur jusqu\u2019en 2012, et le maire a promis que les autres échéances seraient respectées.Il a aussi donné son «appui indéfectible» à Christian Yaccarini, président de la Société de développement Angus, promoteur des deux autres projets impor tants du Quartier des spectacles, à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Sainte-Catherine: «Garde ton courage, garde ta détermination, Christian, tu as mon appui indéfectible pour assurer la réalisation de ce projet (le 2.22 Sainte- Catherine) dans les plus brefs délais.» La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a poursuivi sur le même ton: «Ce n\u2019est que le début.Il faut arrêter d\u2019être défaitiste et bâtir Montréal en poursuivant sur cette lancée et cette énergie.» «Officiellement fonctionnelle» depuis hier, la place des Festivals ne sera pourtant officiellement inaugurée que le 7 septembre.«Il reste quelques aménagements mineurs, quelques éléments de mobilier urbain à installer », a expliqué hier Martin Maillet, chef du projet à la Ville de Montréal.La Ville se donne aussi quelques semaines pour apprivoiser le fonctionnement de la fontaine au coeur de la place.Avec ses 230 jets d\u2019eau dont la couleur et la hauteur peuvent varier indépendamment les uns des autres, elle est la plus grande fontaine animée au pays.La place des Festivals prête pour le public PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Pour la première fois, hier, les Montréalais ont pu observer en action la fontaine de la toute nouvelle Place des festivals du Quartier des spectacles.Avec ses 230 jets indépendants, il s\u2019agit de la plus importante fontaine animée du pays.La Ville se donne jusqu\u2019en septembre pour en peaufiner le calibrage.«C\u2019est la preuve que ça bouge à Montréal.Un message fort d\u2019optimisme » \u2013 Gérald Tremblay lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 15 15 JUIN Journée internationale de sensibilisation pour contrer les abus envers les personnes aînées Les abus envers Les aînés, ça existe! Quelle qu\u2019en soit la forme, les abus brisent la qualité de vie de nos aînés et freinent leur vieillissement actif.si vous en êtes témoin, parlez-en à quelqu\u2019un de confiance.www.mfa.gouv.qc.ca 1870822A André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX André-Philippe Côté, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS CONJONCTURE JEAN-MARC CARPENTIER L\u2019auteur est physicien et vulgarisateur scientifique.En pleine crise des isotopes, chacuncherche unenouvelle solution pour assurer l\u2019approvisionnement adéquat de nos hôpitaux.Il y a 20 ans, une telle solution a pourtant été balayée d\u2019un revers de main par nos dirigeants politiques.Été 1988, la direction du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) croit avoir trouvé la solution idéale pour répondre à la fois à ses besoins de production d\u2019isotopes à usage médical et de chauffage du centre hospitalier.Cette solution serait même gratuite puisque Énergie atomique du Canada Ltée (EACL) est prête à supporter tous les coûts de cette nouvelle installation.Pour EACL, le CHUS constitue alors un site de démonstration parfait pour son nouveau petit réacteur conçu pour le chauffage urbain.Le réacteur qu\u2019EACL propose de fournir au CHUS est une version évoluée des petits Slowpoke qui fonctionnent déjà dans plusieurs universités canadiennes, dont l\u2019École polytechnique de Montréal.Il s\u2019agit de très petits réacteurs dont le coeur a à peine les dimensions d\u2019une machine à laver.Compte tenu de sa faible puissance, un réacteur Slowpoke ne peut surchauffer et ne demande que peu de surveillance.Il consomme également très peu d\u2019uranium et produit peu de déchets.Celui de l\u2019École polytechnique a fonctionné pendant plus de 20 ans avec sa charge initiale de 1kg d\u2019uranium enrichi.En plus de chauffer l\u2019immeuble, le petit réacteur est une source idéale d\u2019isotopes qui aurait l\u2019avantage d\u2019être au coeur même de l\u2019hôpital.C\u2019est particulièrement avantageux pour certains isotopes qui ont une durée de vie très courte et qui doivent être utilisés très rapidement.Un tel réacteur peut également servir à des analyses médicales poussées et comme instrument de recherche fondamentale.La solution du CHUS fait cependant long feu.Les opposants inconditionnels aunucléaire montent rapidement au créneau pour mobiliser l\u2019opinion publique contre le projet.Toujours prompts à réagir à toute controverse, les politiciens entrent aussi dans l\u2019arène.L\u2019ancien député péquiste de Saint- François et candidat pressenti pour l\u2019élection à venir Réal Rancourt prend d\u2019abord position contre le projet.Quelques jours plus tard, la députée en place, la ministre Monique Gagnon-Tremblay, en rajoute.Dans une lettre ouverte publiée dans les journaux locaux, elle affirme qu\u2019elle prendra tous les moyens à sa disposition pour contrer ce projet et somme le conseil d\u2019administration du CHUS d\u2019y renoncer.Ce qui sera fait dans les jours suivants.Que retenir de cet épisode?Tout simplement que les solutions existent et que les problèmes liés à leur mise en oeuvre ne sont pas seulement de nature scientifique et technique.La solution balayée En 1988, la ministre Gagnon-Tremblay a fait avorter un projet du CHUS qui voulait produire des isotopes.OPINION YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques National.La Fédération c a n a d ie n n e des municipalités (FCM) a adopté, il y a quelques jours, une résolution qui dénonce la clause Buy American du plan de relance économique du président Obama.Elle vise à empêcher les entreprises américaines d\u2019obtenir des contrats des municipalités canadiennes en guise de représailles.Cette résolution est suspensive et ne prendra effet que dans 120 jours, le temps, dit-on, que le gouvernement canadien négocie de nouveaux arrangements avec les autorités américaines.On peut comprendre que les esprits s\u2019échauffent, compte tenu des 200 entreprises canadiennes déjà victimes de cette clause.Mais cela ne nous autorise pas à faire un geste comme celui-là.Comme nous le précisions dans cette chronique en mars dernier, cette situation douloureuse vécue par les entreprises canadiennes était prévisible et nous ne devons nous en prendre qu\u2019à nousmêmes si des arrangements particuliers concernant les marchés publics des États américains, des provinces et municipalités canadiennes n\u2019existent pas, pas même dans l\u2019ALENA.Pour différentes raisons, dont notamment les sensibilités politiques intérieures, le gouvernement fédéral n\u2019a pas négocié de tels arrangements avec nos voisins du Sud.En ce sens, le Buy American, même s\u2019il nous frappe de façon brutale et va à l\u2019encontre de l\u2019esprit du libre-échange nord-américain, respecte les obligations légales des États-Unis envers le Canada.Deuxièmement, loin de contribuer à la résolution du problème, la résolution de la FCM jette de l\u2019huile sur le feu.Il faut connaître l\u2019histoire de nos relations politiques et commerciales et surtout la gâchette protectionniste facile et « payante pol itiquement » du côté américain, pour savoir qu\u2019une telle résolution, suspensive (faisant figure de chantage de surcroît), ne fera que braquer davantage les États-Unis.Enfin, donner 120 jours au gouvernement, le temps qu\u2019il négocie un nouvel accord avec les Américains, est irréaliste.On peut toujours rêver et ce serait une formidable victoire si nous parvenions à réaliser ce tour de force avant la fin de la récession.Mais ce genre de négociations, qui doivent absolument mettre le Québec et les provinces à contribution, peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années avant d\u2019aboutir.Au surplus, les États-Unis savent pertinemment que s\u2019ils font une except ion pour le Canada, sans ar rangements préexistants et définis avant l\u2019adoption du Buy American, ils créeront un précédent et subiront les pressions des pays tiers dans la même situation que le Canada (notamment, la Chine et son acier bon marché\u2026).Par ailleurs, croyons-nous vraiment pouvoir mobiliser le Congrès, à majorité démocrate, traditionnellement plus protectionniste, afin qu\u2019il adopte en pleine crise économique une disposition faisant une exception pour le Canada?Permettez-moi d\u2019en douter.La voie à suivre est plutôt de se tourner résolument vers l\u2019avenir et de le protéger en entreprenant, au plus vite, des négociations formelles avec les Américains sur l\u2019élargissement des dispositions de l\u2019ALENA sur les marchés publics.Car il y aura d\u2019autres récessions ou des situations où les Américains reviendront à leurs traditionnels réflexes protectionnistes.Il faut s\u2019en prémunir.Agir rapidement ne signifie toutefois pas qu\u2019il faille agir tête baissée, avec précipitation.Il faut prendre le temps de bien faire les choses et avoir à l\u2019esprit qu\u2019une fois conclu, un tel accord nous régira pour l\u2019éternité, ou presque.La panique et la colère sont de bien mauvaises conseillères.Trop tard La menace de représailles par les municipalités canadiennes ne fera que braquer les Américains Il vaudrait mieux se tourner vers l\u2019avenir et entreprendre au plus vite des négociations formelles sur l\u2019élargissement des dispositions de l\u2019ALENA.PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG Une tablette d\u2019acier en fusion sur un convoyeur.Les mesures imposées dans le Buy American Act du président Barack Obama ne représentent qu\u2019un défi aux entreprises canadiennes et non un frein.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Bien sûr, le mot-clé est : déception.Après le discours historique de BarackObama au Caire, après les élections parlementaires libanaises qui ont rabroué la coalition pro-iranienne et pro-syrienne, on cultivait l\u2019espoir que le scrutin présidentiel iranien allait lui aussi souffler un vent d\u2019ouverture et de conciliation.Ça n\u2019a pas été le cas.Et, pire encore, on ne saura sans doute jamais dans quelle mesure la réélection de Mahmoud Ahmadinejad aura été usurpée.Il semble extrêmement douteux qu\u2019il puisse se féliciter d\u2019un «appui populaire» égal à 63%, en effet, sans que la mécanique électorale ait été sabotée.(Il est certain, par exemple, que la circulation de l\u2019information électronique \u2013 télévision, téléphonie, internet \u2013 a été trafiquée.) C\u2019est ce que retient une bonne partie de l\u2019opinion internationale, exprimée notamment par le vice-président américain, Joe Biden, et le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.En même temps, la marge qui sépare le président réélu de son principal opposant, Mir Hossein Moussavi (34% des voix), est si considérable qu\u2019on se demande si une fraude, mêmemassive, pourrait entièrement l\u2019expliquer.Ainsi donc, les formidables images d\u2019une jeunesse iranienne \u2013 surtout féminine \u2013 avide de réformes et de liberté, diffusées partout dans le monde pendant la campagne électorale, auront été trompeuses.Ça s\u2019est déjà vu ailleurs.Comme sont probablement trompeuses aussi les escarmouches de rue qui ont lieu à Téhéran depuis vendredi soir, les plus considérables depuis les émeutes étudiantes de 1999, ou peut-être même depuis les soubresauts de la révolution islamique de 1979.Bien entendu, cette rébellion «verte» est durement réprimée.Hier, elle a été médiatiquement ensevelie sous les sons et lumières d\u2019un gigantesque rassemblement pro-Ahmadinejad portant la signature du téléguidage étatique.Hier également, des journaux étaient fermés; les communications toujours perturbées; les rues quadrillées par la police, l\u2019armée et les milices du pouvoir; des dizaines d\u2019opposants emprisonnés; Moussavi placé sous surveillance.L\u2019édifice vacille mais ne s\u2019écroule pas.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Qu\u2019en retenir?Insuffisance de l\u2019élan progressiste, ou puissance inaltérée et brutale du régime, ou les deux?Le résultat est le même.L\u2019 I ra n du pré sident Ahmadinejad, dont la victoire a été dûment reconnue par le Guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, demeure en l\u2019état: hostile à l\u2019Occident et à Israël, commanditaire de la violence politicoreligieuse, imprévisible sur le plan nucléaire, idéologiquement figé et économiquement handicapé sur le plan intérieur.Tout de suite, on voit une sorte de cercle vicieux se refermer.Dans son premier discours à la nation en matière de politique extérieure, hier, le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a évoqué des négociations de paix inscrites dans un contexte rigide: un éventuel État palestinien est possible, certes, mais privé de maints attributs de la souveraineté.y compris, expressément, la possibilité de nouer des relations avec l\u2019Iran.En 48 heures, les belles et grandes paroles du Caire ont décidément pris un coup de vieux.Coup de vieux à Téhéran Secoué par la jeunesse, l\u2019édifice iranien vacille, mais ne s\u2019écroule pas.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 À VOTRE TOUR LETTRE DE LA SEMAINE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ESTHER CHARRETTE L\u2019auteure réside à Sherbrooke.Je vous présente Joseph.À 18 ans, le médecin lui a annoncé qu\u2019il souffrait d\u2019une maladie incurable.Quatre fois par jour, il doit prendre plusieurs types de médicaments afin de ne pas trop ressentir les effets de sa maladie.Oui, il a déjà essayé d\u2019arrêter sa médication, mais chaque fois il a dû être hospitalisé d\u2019urgence, ce qui fait qu\u2019il a appris sa leçon.Présentement, Joseph travaille 18 heures par semaine sur un plateau de travail au CHUS.Il s\u2019occupe de la récupération du papier.Il réalise aussi plusieurs autres tâches connexes.Là où il habite, on l\u2019a embauché pour tondre la pelouse l\u2019été, pour pelleter l\u2019hiver et pour aider à tout autre travail d\u2019entretien.À plusieurs reprises, on l\u2019a invité à parler de sa maladie au cégep ainsi qu\u2019à l\u2019université.Parfois, il lui arrive de se fatiguer plus rapidement que d\u2019autres.Il doit alors se reposer et faire une sieste.Néanmoins, son ménage est toujours fait, il est propre, les ordures sont au chemin toutes les semaines, le chat est nourri et la litière est nettoyée.Sans oublier le lavage et toutes les autres tâches domestiques qu\u2019il effectue sans difficulté et avec entrain.Bien que toutes ces activités occupent beaucoup Joseph, il trouve le temps de se détendre en s\u2019adonnant à plusieurs passe-temps.Il dessine des portraits, cuisine, fait de la marche, mange au restaurant, va à la piscine et visite sa famille.Si on lui demande un service, il s\u2019empresse d\u2019offrir son aide.Son plus cher désir est de travailler à temps plein et de s\u2019intégrer totalement dans la société.De plus, Joseph a eu plusieurs expériences de travail qui ont été très positives selon moi, comme la conciergerie ou l\u2019entretien des terrains.Bien que cet homme ait un peu de difficulté à articuler, si un jour vous cognez à sa porte, il s\u2019empressera de faire connaissance avec vous.Qu\u2019est-ce que Joseph pourrait bien vous raconter durant cette discussion?Il serait possible qu\u2019il vous explique que, malgré tout ce qu\u2019il fait, il souffre d\u2019une maladie mentale.En fait, il est atteint de schizophrénie.Surpris?Est-ce à cela que vous vous attendiez?Je suis stagiaire en technique de travail social dans une résidence pour personnes atteintes de schizophrénie.Vous avez lu le fait vécu d\u2019une personne atteinte de ce trouble de santé mentale.Chaque jour, cet homme prend ses médicaments et il est suivi par des psycho-éducateurs, des psychiatres et des travailleurs sociaux.Contrairement à certaines croyances, il n\u2019est pas dangereux pour la population et il n\u2019est pas un clochard.La santé menta le peut prendre bien des visages, dont celui d\u2019une personne tout à fait fonctionnelle.Malheureusement, il arrive que, dans les médias, l\u2019image de la schizophrénie soit éloignée de la réalité.Pensons au cas de Vice Li, qui a décapité un passager dans un autocar au Manitoba.Ces faits sont véridiques, mais auraiton omis de mentionner que, dans ces situations extrêmes et tragiques, ces gens ne prenaient pas leur médication et qu\u2019ils étaient laissés à eux-mêmes, sans encadrement adéquat ?J\u2019espère que cette lettre vous aura permis de jeter un nouveau regard sur la schizophrénie et que d\u2019autres actions concrètes seront prises pour valoriser ces personnes en soulignant leurs bons coups et leurs réussites.L\u2019auteure de la lettre de la semaine, Esther Charrette, recevra une copie laminée de cette page.Voici Joseph S\u2019il prend ses médicaments et est bien suivi, un schizophrène peut être fonctionnel sans être dangereux MARC-ANDRÉ VILLENEUVE L\u2019auteur habite à Montréal.Donnez du sang.Donnez la vie.Environ 97% y pensent, 3% le font: autant de slogans qui nous rendent moralement coupables de ne pas donner un peu de notre sang au moins une fois par année.Malheureusement, plusieurs personnes sont exclues du don de sang, selon la liste publiée sur le site d\u2019Héma-Québec: ceux qui prennent des antibiotiques, les femmes qui ont accouché il y a moins de six mois, les diabétiques qui prennent de l\u2019insuline, etc.Cette liste n\u2019est cependant pas exhaustive: il manque l\u2019exclusion des hommes homosexuels.En fait non, une infirmière m\u2019a déjà dit que les homosexuels n\u2019étaient pas exclus, «seulement les hommes qui ont eu une relation sexuelle avec un autre homme depuis 1977».Voilà qui est pire : non seulement on rejette les homosexuels, sauf ceux qui s\u2019abstiennent depuis 32 ans (!), mais aussi tous les hommes qui, ne serait-ce qu\u2019une fois, ont fait une expérience avec un autre homme.Cette loi fédérale a été instaurée en 1983, afin de protéger les receveurs de sang de l\u2019épidémie de VIH/Sida, mal peu connu à l\u2019époque, qui était encore long à détecter.Il est vrai que l\u2019énorme majorité des malades étaient homosexuels, une clientèle peu portée à se protéger.Mais les temps ont changé, les homosexuels ont pris de nouvelles habitudes, les jeunes sont beaucoup plus conscients des risques, ils se font tester régulièrement, en discutent entre eux.De plus, du côté des institutions, les tests sont beaucoup plus rapides et précis, la maladie peut passer bien plus difficilement, et désormais trois semaines suffisent entre lemoment de l\u2019infection et celui oùon peut détecter la maladie.Ce règlement ostracise tous les hommes qui, une fois seulement, ont eu un contact sexuel avec un autre homme et contribue à l\u2019idée, très répandue dans la population, que les homosexuels sont les seuls responsables de la propagation du VIH/sida.Alorsqu\u2019auxÉtats-Unis les principales agences de collecte de sang suggèrent à l\u2019administration d\u2019exclure seulement les hommes ayant eu une relation sexuelle avec un autre homme dans la dernière année, ici, nous stagnons toujours.Même si le risque n\u2019était augmenté que d\u2019un sur 50 millions en comptant les homosexuels dans les donneurs potentiels (Dominique Nancy, Doit-on interdire à vie aux homosexuels de donner du sang?Forum, Université de Montréal, Vol 40, No 27, 10 avril 2006).Je suis né en 1985.Je suis homosexuel.Je fais partie des 97%qui y pensent, mais j\u2019aimerais bien mieux aller grossir les rangs des 3% qui le font.Les homosexuels ostracisés J\u2019aimerais grossir les rangs des 3% qui donnent du sang LOUISE DESBIENS L\u2019auteure demeure à Saint-Léonard.En ce début de soirée de juin, je fais une balade à vélo et perds mon sac à dos, fixé sur le porte-bagages de ma bicyclette.Vision de cauchemar dès la constatation de la disparition du sac: à l\u2019intérieur, mon portemonnaie contenant toutes les cartes qu\u2019il faut pour donner une identité à quelqu\u2019un d\u2019autre, mon passeport, les clés de mon auto et de ma maison, mon téléphone portable\u2026 de quoi passer une nuit de sommeil sans angoisse! C\u2019est la course contre la montre pour faire désactiver les cartes de crédit et de débit, déclarer aux policiers la perte du passeport et des autres effets.Le moment parfait pour faire son autocritique et aussi se mettre à espérer que les anges existent et qu\u2019un de ceux-là retrouvera mon sac.Et puis, oui! En fin de soirée, le téléphone sonne et une jeune femme m\u2019apprend que, en se dirigeant vers la piscine de Saint-Léonard, boulevard Lacordaire, elle a trouvé mon sac.Tout est là! Merci du fond du coeur à cette étudiante en travail social à l\u2019UQAM, pour son honnêteté et sa disponibilité.N\u2019est-ce pas une belle histoire, en ces temps de menteurs, de tricheurs, de fraudeurs, de voleurs, que de rencontrer des gens qui nous permettent d\u2019espérer?Il y a encore des gens honnêtes PHOTO ARCHIVES REUTERS Plusieurs personnes ne peuvent faire don de leur sang.C\u2019est le cas de ceux qui prennent des antibiotiques, des femmes qui ont accouché il y a moins de six mois, des diabétiques qui prennent de l\u2019insuline.et des hommes homosexuels.Aux États-Unis, on suggère d\u2019exclure seulement les hommes ayant eu une relation sexuelle avec un autre homme dans la dernière année.Ici, nous stagnons toujours.PHOTO RICHARD DREW, ARCHIVES AP C\u2019est fou ce qu\u2019un sac à dos peut contenir : porte-monnaie avec cartes multiples, passeport, clés d\u2019auto et de maison, cellulaire.Malheureusement, il arrive que, dans les médias, l\u2019image de la schizophrénie soit éloignée de la réalité.PHOTO LA TRIBUNE Esther Charrette est stagiaire en technique de travail social dans une résidence pour personnes atteintes de schizophrénie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 17 ACTUALITÉS MARIE ALLARD C\u2019estune écoleoùla cloche ne sonne jamais.Il yades tables de billard, des jeuxdebaby-foot et des télés câblées dans les salles de classe.Deux professeures y enseignent toutes les matières et font un suivi serré de leurs 17 élèves, à haut risque de décrocher.Cette école \u2013qui n\u2019en estpas vraimentune\u2013c\u2019est le projet Déclic,installédepuisl\u2019automnedansunemaison de jeunes d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.Déclic est une réussite: un seul élève a abandonné en cours d\u2019année.«Pourtant, tous manquaient fortement de motivation et avaient des difficultés à l\u2019école, dans leurs notes ou leur comportement, dit Patricia Bouchard, l\u2019enseignante instigatrice du projet.On a vraiment essayé de faire l\u2019école autrement, pour qu\u2019ils se trouvent un but.» Chomedey-De Maisonneuve, leur école d\u2019origine, a un maigre taux de promotion de 50,3%, selon le dernier palmarès.Bien qu\u2019ils soient âgés de 15 à 17 ans, les élèves de Déclic y étaient inscrits en troisième secondaire.Ils ont suivi le programme normal à Déclic, à deux différences près.Les arts ont cédé leur place à un cours sur les problèmes du quartier, dans le cadre duquel les jeunes ont fait du bénévolat.Quant aux sciences, elles ont été remplacées par un cours d\u2019exploration professionnelle, qui a mené à un stage de quatre jours dans une école de métier.Alaric Pelletier, 16 ans, y a trouvé sa voie: dès lemois de septembre, il suivra un programme professionnel en «pose de systèmes intérieurs».«Je vais poser des murs, des plafonds, des planchers, des escaliers, énumère-t-il.Avant, je ne savais pas que ça prenait juste un secondaire 3 pour y aller.Tu trouves le temps moins long après ça, quand tu sais que tu vas pouvoir être sur le marché du travail bientôt.Je vais construire ma maison, ça va rocker!» Encadrement constant ÀDéclic, les élèves travaillent «deux, trois fois plus fort qu\u2019à l\u2019école», indique Alaric.«Le vendredi après-midi, on n\u2019a pas de cours si on a fini ce qu\u2019on a à faire, précise Alexandre Cadieux-Bouchard, 15 ans.Ça nous motive.» «L\u2019avantage, ici, c\u2019est qu\u2019on connaît bien les élèves, souligne Mme Bouchard.Quand ils ne sont pas là deux jours, c\u2019est sûr qu\u2019on appelle à la maison.C\u2019est difficile pour eux de se pousser!» Chaque semaine, on rencontre les jeunes en privé pour faire le point sur leur évolution.Et une éducatrice spécialisée vient à la rescousse trois après-midi par semaine pour les problèmes plus lourds.«On a réglé des situations qui, à l\u2019école, auraient explosé», estime Mme Bouchard.«Je ne connais plus personne qui va à l\u2019école » Les jeunes mesurent leur chance.«Je ne connais plus personne qui va à l\u2019école, souligne Mathieu Patterson, 16 ans.Être ici, ça m\u2019a permis d\u2019être moins dans la merde puisque j\u2019étais surveillé.» Après avoir raté sa troisième secondaire l\u2019an dernier, Mathieu a eu des notes de 75% et 80% à Déclic.«Ça a passé vite », constate-t-il avec étonnement.L\u2019adolescent compte obtenir un DEP de machiniste l\u2019an prochain, tout en finissant quelques cours de quatrième secondaire.«Ils sont tristes de partir, confie Katia Valcourt, l\u2019autre enseignante.Le lien qu\u2019ils ont avec nous est fort.C\u2019est impossible de reproduire ça en classe.» Un prof du secondaire a, normalement, six groupes de 32 adolescents à voir dans la même semaine.Projet Déclic Le succès de l\u2019école de la dernière chance LES TRUCS DE DÉCLIC > Des cours d\u2019une heure au lieu de 75 minutes > Un ratio maître/élève de deux enseignantes pour 17 jeunes > Des rencontres individuelles chaque semaine > Un cours d\u2019exploration professionnelle > Récompense: congé le vendredi après-midi quand tout va bien > Situé dans une maison de jeunes, hors de l\u2019école PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Alaric Pelletier, 16 ans, a trouvé sa voie à Déclic, une école originale pour jeunes à risque de décrocher.En septembre, il commencera un diplôme professionnel en pose de systèmes intérieurs.«Avant, je ne savais pas que ça prenait juste un secondaire 3 pour y aller, dit-il.Tu trouves le temps moins long après ça, quand tu sais que tu vas pouvoir être sur le marché du travail bientôt.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Mon fric me fuit.Je fais quoi?Choisissez la Formule futée BMO: l\u2019astuce pour épargner plus Nous vous aiderons à épargner automatiquement chaque mois, diminuer vos frais bancaires, éliminer des frais additionnels \u2013 comme ceux liés aux découverts \u2013, faire fructifier votre argent à l\u2019abri de l\u2019impôt et réduire l\u2019amortissement de votre hypothèque.Passez chez BMO parler épargne, dès maintenant.1851353A 1851473 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE RAMALLAH .Le Fatah et le Hamas se sont mis dfaccord hier pour mettre fin aux áarrestations politiquesâ en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ont annonce des responsables des deux partis palestiniens rivaux.Les deux factions sont parvenues a sfentendre durant des reunions communes qui ont eu lieu pour la premiere fois a Ramallah (Cisjordanie) et a Gaza.Cet accord intervient a la veille du deuxieme anniversaire de la prise de la bande de Gaza par le Hamas, qui en a deloge le Fatah par la force en juin 2007.áLe Fatah et le Hamas se sont entendus pour rejeter les arrestations politiques par principe, car elles sont contre la loi palestinienne, et pour echanger les listes de prisonniers afin dfexaminer leurs conditions de detentionâ en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, a declare Azzam al-Ahmad, qui dirigeait la delegation du Fatah a Ramallah.Il sfexprimait au cours dfune conference de presse commune avec le Hamas.De son cote,Omar Abdelrazzak, representant du Hamas a cette reunion, a indique que les deux mouvements allaient sfen remettre a la Commission independante (palestinienne) pour les droits de lfhomme, qui sera chargee dfetablir qui a ete arrete pour des raisons politiques.Lfobjectif est de preparer le climat avant la prochaine session du dialogue interpalestinien, dont lfambition est de álever tous les obstacles avant de parvenir a lfannonce dfun accord finalâ entre les deux parties, avait auparavant indique Ibrahim Abou Naja, representant du Fatah a Gaza.áNous esperons en finir avec la division le plus tot possible, car nous voulons la fin de lfoccupation israelienne, et la division palestinienne est lfarme la plus forte dans les mains du premier ministre (israelienBenyamin) Netanyahouâ, a assure Azzam al-Ahmad.Il a toutefois affirme que les forces de securite palestiniennes en Cisjordanie etaient politiquement neutres et que la question des detenus serait tranchee en coordination avec le president de lfAutorite palestinienne Mahmoud Abbas qui dirige aussi le Fatah.VOIR AUTRE TEXTE EN PAGE A20 Premier accord entre le Fatah et le Hamas Les deux factions sfentendent pour mettre fin aux áarrestations politiques â LE TOURDUGLOBE PAKISTAN Chasse a lfhomme au Waziristan Lfarmee pakistanaise a declenche hier une operation attendue depuis des semaines pour tenter de capturer au sud du Waziristan un chef taliban, Baitullah Mehsud, qui selon le gouvernement orchestre les operations des insurges au Pakistan.Lfannonce du declenchement de lfoperation est intervenue une heure apres un tir de missile americain qui a fait cinq morts parmi des islamistes presumes.Lfoffensive du Pakistan va dans le sens des demandes americaines, Washington considerant la region tribale comme un repaire de talibans et de combattants dfAl-Qaeda egalement actifs en Afghanistan.Hier, un attentat dans un marche a fait neuf morts et 20 blesses a Dera Ismail Khan, dans la meme region, selon la police.AP ETATS-UNIS Cheney reve dfune nouvelle attaque Lfapproche du terrorisme de lfancien vice-president Dick Cheney suggere áqufil voudrait une nouvelle attaque contre le pays, pour avoir raisonâ a declare le directeur de la CIA Leon Panetta.Cheney ásent lfodeur du sang dans lfeauâ a declare le chef de lfagence de renseignement americaine dans un entretien a paraitre le 22 juin dans le magazine New Yorker.Il estime aussi que la politique que defend lfex-vice-president est dangereuse.Dick Cheney sfest montre critique de la politique du gouvernement Obama en matiere de securite, disant dans plusieurs interviews que le president rendait les Etats-Unis moins securitaires.AP James von Brunn devrait survivre James von Brunn, le negationniste de 88 ans inculpe du meurtre dfun garde de securite mercredi au Memorial de lfHolocauste a Washington, devrait survivre aux blessures recues lors des tirs de riposte dfautres vigiles de lfetablissement, selon la police.Von Brunn se trouve ádans un etat critique, mais stable, avec des perspectives de survieâ, a declare samedi Katherine Schweit du FBI , la police federale americaine.Partisan de la suprematie blanche, lfassaillant a fait irruption mercredi au Memorial de lfHolocauste, ouvrant le feu sur les visiteurs et tuant un gardien de 39 ans, Stephen Johns.AP CUBA Une dissidente retrouve sa famille La dissidente cubaine Hilda Molina a retrouve hier sa famille en Argentine, apres sfetre battue pendant 15 ans avec le regime communiste de Cuba pour obtenir lfautorisation de voyager pour retrouver les siens.Celebre pour ses travaux en neurochirurgie, cette medecin, agee de 66 ans, a rencontre son fils et ses petitsenfants au cours de retrouvailles emouvantes a lfaube, a son arrivee a lfaeroport dfEzeiza, pres de Buenos Aires.áMerci a tousâ, a declare Mme Molina.AFP PHOTO AFP Attentat hier dans un marche a Dera Ismail Khan.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 19 Acura, une valeur sure en tout temps.Visitez acuraquebec.ca des aujourdfhui.Tous les modeles Acura 2009 ont obtenu la coteáMeilleur choix securitaireâ de lfInsurance Institute for Highway Safety (IIHS).Offres de financement dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en financement jusqufa 36 mois sur la gamme des modeles TL 2009 est de 1,9%õOffre dfune duree limitee applicable a la location dfune nouvelle Acura TL 2009 (UA8629J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versementmensuel pendant 48mois sfeleve a 398$moyennant un versement initial de 7548$ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1825$, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 km; frais de 0,15 $/km excedentaire.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Modele TL avec SH-AWDMD et accessoires illustre 398$PAIEMENT PAr MoIs EN locATIoN 48 MoIsõ oU FINANcEMENT A lfAcHAT JUsQUfA 36 MoIs.1,9% TL AcurA GAbriel 4648, boul.saint-Jean Dollard-des-ormeaux 514 696-7777 AcurA MetropolitAin 5625, boul.Metropolitain st-leonard 514 362-2872 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon o.Montreal 514 340-1344 AcurA de lAvAl 2500, boul.chomedey laval 450 682-4050 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la seigneurie Blainville 450 435-4455 Disponible avec Faites analyser gratuitement votre elan de golf lors de notre tournee átrackManMcâ trackManMcâ est la technologie de choix que les professionnels de la pGA utilisent.il sfagit dfun systeme de radar pouvant vous aider a reussir votre elan de golf, a selectionner le bon baton et meme a choisir la bonne balle pour votre jeu.pour connaitre les dates de la tournee, visitez acura.ca.1860813A 1860819 extorsion.1871158A Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du : Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Ventes totales : 2009-06-14 2854309 047 0422 03 36 05 38 08 40 09 49 14 50 19 55 23 63 27 65 30 67 35 70 25 NOVEMBRE 68 CANCER 8190603 970 714,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 9 825 15 756 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 195 280 5,00 $ 3 500 000 $ 30 984 432 $ 1 24 202 155,00 $ 14 234 13 641 248 347 45 600,80 $ 2 253,70 $ 73,20 $ 10,00 $ 01 15 20 30 41 48 10 10 16 21 29 43 49 24 2009-06-13 05 07 13 17 37 11 779 5,00 $ Prochain gros lot (approx.) : AVEC UN GROS LOT DE 100 000 $ PAR ANNEE A VIE, VOUS POURRIEZ REALISER VOS REVES! TIRAGES DANS 6 JOURS! MONDE VIOLAINE BALLIVY Soumis à d\u2019intenses pressions internationales, le premierministre israélien Benyamin Nétanyahou a accepté pour la première fois hier le principe de la création d\u2019un «État palestinien», en échange de concessions importantes.Un «pas en avant» qu\u2019a froidement accueilli l\u2019autre camp.Dans un discours des plus attendus à Tel-Aviv sur l\u2019avenir du Proche-Orient, Nétanyahou a proposé la reprise immédiate et sans conditions préalables des négociations de paix.Il a toutefois imposé plusieurs conditions à l\u2019existence d\u2019un éventuel État palestinien.Ce dernier devra impérativement être démilitarisé.«En cas d\u2019accord de paix, le territoire sous contrôle palestinien doit être désarmé, et Israël avoir de solides garanties de sécurité », a-t-il dit.«À chacun son drapeau, à chacun son hymne.Le territoire alloué aux Palestiniens sera sans armée, sans contrôle de l\u2019espace aérien, sans entrée d\u2019armes, sans la possibilité de nouer des alliances avec l\u2019Iran ou le Hezbollah» libanais, a-t-il ajouté.Les Palestiniens devront en outre reconnaître «de façon sincère et publique qu\u2019Israël est le pays du peuple juif ».«Si nous recevons ces garanties sur la démilitarisation et si les Palestiniens reconnaissent Israël comme l\u2019État du peuple juif, alors nous parviendrons à une solution basée sur un État palestinien démilitarisé aux côtés d\u2019Israël », a déclaré M.Nétanyahou.Le président américain, Barack Obama, qui, dans le discours de réconciliation avec le monde musulman qu\u2019il avait prononcé le 4 juin au Caire, avait pressé Israël d\u2019endosser le principe de «deux États pour deux peuples» a estimé hier qu\u2019un «important pas en avant» avait été franchi tandis.La France a quant à elle salué la «perspective tracée» par Israël, et ce, bien que M.Nétanyahou ait refusé de s\u2019engager sur le gel de la colonisation en Cisjordanie, qui a pourtant fait l\u2019objet de demandes répétées de la communauté internationale.« Je ne souhaite pas fai re construire de nouvelles colonies ou confisquer de terres à cette fin, a-t-il indiqué.Mais il faut permettre aux habitants des implantations de vivre normalement.» Il a ainsi exclu l\u2019arrêt de la construction dans les colonies existantes pour répondre aux besoins de la croissance démographique naturelle.M.Nétanyahou a aussi balayé la possibilité d\u2019un retour des réfugiés palestiniens en Israël.Les Palestiniens considèrent que les millions de personnes et leurs descendants qui ont fui la guerre de 1948-1949 après la création de l\u2019État hébreu ont le droit d\u2019exiger la restitution de leurs logements.Discours majeur Quelques minutes à peine après la fin du discours, le président du comité Canada Israël, joint à Tel-Aviv par La Presse, a estimé que ce «discours majeur» permettrait enfin de faire avancer le processus de paix.«Il a lancé une invitation très claire et sincère aux Palestiniens», a déclaré Moshe Ronen.Julien Saada, spécialiste de la question à la chaire Raoul- Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l\u2019UQAM, s\u2019est montré toutefois nettement moins enthousiaste.«Le seul petit changement réside dans le fait qu\u2019il a parlé d\u2019un État \u2013 un mot important \u2013, mais il a sans cesse nuancé avec ses conditions », a-t-il expliqué hier.Il estime que M.Nétanyahou a sans doute préféré rester vague parce qu\u2019il est tiraillé entre son gouvernement de coalition, plus ancré à droite, et sa volonté de préserver ses relations avec les Américains, désireux de voir débloquer le processus de paix.«Les Palestiniens seront déçus, et l\u2019un des effets du discours pourrait être de renforcer la position du Hamas, qui affirme qu\u2019on ne peut pas négocier avec les Israéliens.» Inacceptable Les conditions imposées par Benyamin Nétanyahou ont effectivement été jugées inacceptables par les principaux intéressés.L\u2019Autorité palestinienne a aussitôt accusé M.Nétanyahou de « torpiller» les efforts de paix.«Il entrave les efforts visant à sauver le processus de paix dans un clair défi à l\u2019administration américaine », a tranché Nabil Abou Roudeina, porte-parole du président palestinien, Mahmoud Abbas.Le Hamas, parti islamiste qui s\u2019oppose à toute reconnaissance d\u2019Israël, a pour sa part estimé : «Ce discours ref lète l\u2019idéologie raciste et extrémiste de Nétanyahou et fait fi de tous les droits du peuple palestinien.» «Benyamin Nétanyahou propose une conception inacceptable de l\u2019État palestinien.Comment pourrait-on envisager qu\u2019il soit démilitarisé alors que, à côté de lui, Israël est la cinquième puissance militaire mondiale ?Ce discours, c\u2019est une déclaration de guerre », a commenté de son côté Lorraine Guay, porte-parole de la Coalition pour la justice et la paix en Palestine, à Montréal.\u2013 Avec AFP, AP, Reuters, Le Monde Le «pas en avant» de Nétanyahou Le premier ministre israélien accepte la création d\u2019un État palestinien.démilitarisé PHOTO BAZ RATNER, ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien a livré hier un discours très attendu sur l\u2019avenir du Proche-Orient.Son ouverture envers l\u2019État palestinien, accompagnée de nombreuses conditions, n\u2019a pas satisfait les principaux intéressés.« Je ne souhaite pas faire construire de nouvelles colonies ou confisquer de terres à cette fin.Mais il faut permettre aux habitants des implantations de vivre normalement.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 À partir de 8999$1 Rabais totalisant 4771$ SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 AUX 5,7L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal)2 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 5 portes ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal)2 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE4 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), coupé G5 (2AJ37/1SM), berline G5 (2AJ69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM neuf entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule déjà acquis doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant son achat.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîtemanuelle 5 vitesses, de 49,2L pour laG5XFE avec moteur de 2,2L et boîtemanuelle 5 vitesses et de 50L pour laVibe avecmoteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).4.S\u2019applique à la G5 XFE.Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2014 segment standard.5.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http://www.ic.gc.ca/eic/site/auto-auto.nsf/fra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OFFRESPONTIAC.CA GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE5 À partir de 10998$1 Rabais totalisant 4747$ À partir de 12998$1 Rabais totalisant 3832 $ Meilleure petite voiture de plus de 18 000$ ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)2 RABAIS DE1000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES GM BON TEMPS POUR ACHETER 1863673A 1865685 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN \u2014 Le président iranien, MahmoudAhmadinejad,adéfendu hier la légitimité de sa réélection devant une foule de partisans à Téhéran, tandis que son principal rival réclamait l\u2019annulation du résultat du scrutin et queWashington exprimait des doutes sur la régularité.Pour la deuxième journée consécutive, des affrontements ont opposé des partisans du candidat malheureux à la présidentielle, Mir Hossein Moussavi, aux forces de l\u2019ordre dans la capitale, et plusieurs journalistes étrangers ont été priés de quitter le pays.«Les élections en Iran sont les plus propres » du monde, a dit M.Ahmadinejad devant plusieurs mi l l iers de partisans enthousiastes.Il a assuré qu\u2019«aucune irrégularité» n\u2019avait entaché le scrutin de vendredi.Lors d\u2019une conférence de presse, la première depuis l\u2019annonce de sa victoire, le président sortant ultraconservateur a affirmé que sa réélection ne pouvait être mise en doute.«L\u2019élection était une élection réelle et libre, les résultats sont légitimes.» Son principal rival, le conservateur modéré Mir Hossein Moussavi, crédité officiellement de seulement 34% des voix contre 63% à M.Ahmadinejad, a demandé à l\u2019instance compétente, le Conseil des gardiens de la Constitution, d\u2019annuler les résultats.Il aurait même rencontré le guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, pour en parler.Mais ses chances paraissent faibles, ce dernier s\u2019étant réjoui dès samedi de l\u2019issue de la présidentielle.M.Moussavi a en outre appelé ses partisans à continuer à s\u2019«opposer pacifiquement » aux résultats après avoir dénoncé la veille «les irrégularités visibles et nombreuses ».Le candida t réforma teu r Mehdi Karoubi a affirmé pour sa part qu\u2019il ne reconnaissait pas M.Ahmadinejad comme président.Médias étrangers Le président ultraconservateur a accusé ses adversaires d\u2019avoir des liens avec l\u2019étranger et les médias étrangers de se livrer à une «guerre psychologique» contre son gouvernement.Les autorités iraniennes ont demandé à certains journalistes étrangers \u2013 présents en Iran pour la couverture de la présidentielle \u2013 à se préparer à quitter le pays.Nabil Khatib, correspondant de la chaîne Al-Arabiya à Téhéran, dit avoir été informé hier par les autorités de la fermeture du bureau pendant une semaine.L\u2019équipe de France-3 dit que des policiers en civil ont confisqué une caméra alors qu\u2019elle filmait des violences dans la capitale.Plusieurs médias étrangers ont d\u2019ailleurs accusé les autorités iraniennes d\u2019avoir empêché leurs journalistes de couvrir les manifestations de samedi.Manifestations À Téhéran, qui n\u2019avait pas connu de telles violences depuis les émeutes estudiantines de juillet 1999, la police a annoncé avoir ar rêté 170 personnes samed i , dont au moins 70 «organisateurs ».Si des dizaines de milliers de partisans du président sortant ont défilé hier dans la rue Vali Asr à Téhéran, agitant des drapeaux et criant son nom \u2013 là même où les partisans de Moussavi avaient organisé un immense rassemblement la semaine dernière \u2013, des incidents se sont produits à moins de 2km du lieu de la conférence de presse d\u2019Ahmadinejad.Des jeunes gens ont mis le feu à des poubelles et à des pneus, provoquant l\u2019intervention de policiers armés de matraques.Les forces de l\u2019ordre ont tiré en l\u2019air pour repousser des manifestations, mais les protestations n\u2019ont pas eu l\u2019ampleur de celles de la veille.Le réseau de téléphonie mobile, coupé samedi soir, a été rétabli.Mahmoud Ahmadinejad a estimé hier que les violences qui ont éclaté à Téhéran après l\u2019annonce de sa victoire n\u2019étaient «pas importantes » de son point de vue, les comparant à l\u2019intensité relevée après un match de football.« Certains pensaient qu\u2019ils allaient gagner, alors cela les a rendus furieux », a-til commenté.«Cela n\u2019a aucune crédibilité légale.C\u2019est comme les passions (qui se déchaînent) après un match de football.L\u2019écart entre les voix que j\u2019ai obtenues et celles des autres est trop important et personne ne peut le mettre en doute ».Réactions Le vice-président américain, Joe Biden, a déclaré que, «vu la façon dont ils répriment la liberté d\u2019expression, la façon dont ils répriment la foule, la manière dont les gens sont traités, il y a de vrais doutes» sur la légitimité de la réélection du président Ahmadinejad.M.Ahmadinejad a qualifié le scrutin de «camouflet » pour les «oppresseurs» du monde, en allusion à l\u2019Occident.En Israël, le premier ministre Benyamin Nétanyahou a affirmé qu\u2019un Iran doté de l\u2019arme nucléaire constituerait «la plus grande menace pour Israël, le Proche-Orient et le monde entier.C\u2019est la rencontre entre l\u2019arme nucléaire et l\u2019islam radical», a-til dit.M.Ahmadinejad a répété que le dossier du nucléaire iranien appartenait «au passé».Le représentant spécial de la France pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan, Pierre Lellouche, a pour sa part redouté que la réélection de M.Ahmadinejad «donne une bonne excuse» aux partisans en Israël d\u2019une attaque.Tout en exprimant ses «doutes» sur la validité de la réélection de M.Ahmadinejad, M.Lellouche a craint une «réaction en chaîne» dans la région.Les Pays-Bas ont estimé qu\u2019il «semble certain» que la présidentielle a été «influencée» alors que l\u2019Italie a dit suivre «avec attention et inquiétude» la situation.L\u2019Allemagne a condamné les violences policières à l\u2019encontre de manifestants et demandé la lumière sur les irrégularités présumées.Amnistie internationale a appelé les autorités iraniennes à ouvrir immédiatement une enquête sur la répression et demandé que les responsables d\u2019atteintes aux droits de l\u2019homme soient traduits en justice.Le président irakien, Jalal Talabani, a été l\u2019un des rares hier à féliciter M.Ahmadinejad pour sa victoire.«Les élections les plus propres» Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad défend sa légitimité PHOTO BEHROUZ MEHRI, AGENCE FRANCE-PRESSE Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, hier, lors de sa première conférence de presse depuis l\u2019élection controversée de vendredi.«Certains pensaient qu\u2019ils allaient gagner, alors cela les a rendus furieux.Cela n\u2019a aucune crédibilité légale.C\u2019est comme les passions (qui se déchaînent) après un match de football.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 21 1787898A 1787899 õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS avec traction integrale (PXSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 : 1 395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7 : 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 2,9 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.* Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1395 $ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 juin 2009.ö Selon le rapport de lfAIAMC, annee a date.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.Ÿ Ÿ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.MAZDA3 2010.Toujours la plus vendue au Quebec.ö Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT avec toit ouvrant optionnel illustre ACHAT ACHAT ACHAT a partir de a partir de 16750$õ 26995$õ MAZDA5 GS 2009 CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTEGRALE AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE LOCATION LOCATION FINANCEMENT a partir de a partir de a partir de 299$* 15995$õ 199$* 0% 2,9% MAZDA6 GS 4 cyl.2009 MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 1862742A 1867947 ARTS ET SPECTACLES MARIO CLOUTIER À Montréal, quatre des plus importants musées sont dirigés par des femmes.À Québec, les deux plus importants établissements muséaux aussi.Entre les deux, une femme dirige également l\u2019un des plus dynamiques musées régionaux, celui de Joliette.Même s\u2019il y a de plus en plus de femmes qui occupent des postes de direction dans les musées, un peu partout dans le monde, les plus grands établissements leur échappent encore trop souvent.En poste à Pointe-à-Callière depuis son ouverture en 1992, Francine Lelièvre fait partie de la première génération de femmes qui ont accédé à la direction d\u2019un établissement muséal.Mais elle reconnaît que c\u2019est loin d\u2019être le cas partout.« Les Québécoises ont toujours pris leur place, croit-elle.C\u2019est un signe des temps et c\u2019est ainsi dans l\u2019ensemble de notre société.Il y a plus de femmes diplômées qu\u2019avant.Nous sommes partout.» À Québec, la nouvelle directrice du Musée national des beaux-arts, Esther Trépanier, a eu une prédécesseure, Andrée Laliberté-Bourque, dans les années 80.Elle croit aussi que la société québécoise a changé rapidement.Cette conjoncture n\u2019existe pas nécessairement en Europe, où les traditions sont lourdes, quasi millénaires.« Ici, les stéréotypes sont moins ancrés, note-t-elle.Les femmes ont fait des avancées assez spectaculaires en peu de temps.On vient d\u2019une société cléricale fermée où les femmes n\u2019avaient accès aux études supérieures qu\u2019en petit nombre.» Née en France, où les hommes restent aux commandes autant dans les musées que dans les établ issements théâtraux et musicaux, Nathalie Bondil a été la première femme nommée à la direction du Musée des beaux-arts de Montréal.Elle n\u2019a senti aucune réticence à sa nomination et pense aussi que le Québec a une longueur d\u2019avance.«Au Québec, dit-elle, on a dépassé ces questions du sexe par rapport à une profession.C\u2019est une société libre où les choix sont faits en fonction des compétences des gens.Le Québec est une société très ouverte.Mais ailleurs, il y a de plus en plus de femmes aussi.» Elle estime que le Québec, par ses racines assez matriarcales, a toujours laissé une très belle place aux femmes, «mais sans aucune concession sur la qualité du travail.On a permis à ces générations de femmes de s\u2019améliorer avec le temps.» Di r e c t r ice du Musée de Joliette, Gaétane Verna cite plusieurs femmes qui sont passées aux commandes au cours des ans: Suzanne Pagé à Paris, Shirley Thompson à Ottawa et Kathleen Bartels à Vancouver.«Au Québec, ajoute-t-elle, je crois que les conseils d\u2019administration font des choix éclairés et qu\u2019il y a une ouverture d\u2019esprit remarquable à ce sujet.On donne la chance au meilleur.» Des musées.féminins ?Reste à savoir si la présence des femmes à la tête des établissements apporte une touche particulière à la programmation et à la gestion des musées.Francine Lelièvre le croit.«C\u2019est légitime de penser, faitelle, que l\u2019expression muséale puisse être teintée d\u2019une certaine féminité.Je crois que nous sommes davantage portées vers les relations humaines et le souci du détail.Par exemple, le programme pour les poupons du Musée McCord (dirigé par Victoria Dickenson), je ne crois pas qu\u2019un homme aurait pensé à ça.Notre production muséale nous ressemble.» Nathalie Bondil n\u2019est pas du même avis, même si elle avoue que les femmes sont peut-être «plus inclusives » dans leurs choix.Gaétane Verna abonde dans le même sens en disant que les qualités qui font une bonne direction ne sont pas liées au sexe de la personne en poste.«Pour faire ce travail, souligne- t-elle, il faut avoir des compétences en matière scientifique, des qualités de rassembleur, une attention aux détails, un sens de l\u2019administration et des affaires et une vision axée sur le développement et le rayonnement de l\u2019établissement autant en ce qui a trait aux expositions qu\u2019auprès du public.» Esther Trépanier ajoute que les femmes ont souvent dû, dans les entreprises muséales ou autres, travailler plus fort pour obtenir un poste d\u2019importance.« Il ne faut pas se le cacher, dit-elle, dans les entreprises culturelles où il y a peu d\u2019argent, on accorde plus facilement un poste à une femme.C\u2019est vrai que nous sommes habituées à faire plus avec moins.Mais être femme ne rend pas sainte pour autant.» Et l\u2019équité ?Est-ce à dire que les femmes ont éprouvé des difficultés particulières pour arriver à un poste de direction?Oui, le travail peut comporter certains obstacles liés au fait d\u2019être femme, signale Francine Lelièvre.Il y a une différence, selon elle, quand vient le temps de négocier à l\u2019étranger, notamment au Proche-Orient et en Extrême- Orient, mais elle considère qu\u2019il s\u2019agit de défis et non de barrières comme telles.«Il est évident que, dans les entreprises de haute technologie de taille similaire à un musée comme le mien, poursuit Gaétane Verna, les salaires seront plus élevés, mais cela correspond à un choix de société ainsi qu\u2019à l\u2019offre et à la demande.» Esther Trépanier ajoute que les femmes ont peut-être tendance à moins négocier leurs conditions salariales.«Mais c\u2019est probablement vrai aussi dans d\u2019autres professions, note-t-elle.J\u2019ai été très surprise de voir la rémunération extrêmement raisonnable de Monique Leroux à la tête de Desjardins.» Selon Francine Lelièvre, il arrive que «les hommes demandent des avantages auxquels les femmes ne penseront pas», mais, ajoute-t-elle, l\u2019équité salariale est désormais une réalité au Québec.«Le secteur culturel est toujours en demande d\u2019argent, mais c\u2019est un milieu qui draine bon nombre de gens passionnés qui s\u2019investissent totalement.Et la passion ne connaît pas de différence de sexe », conclut-elle.MUSÉES AU FÉMININ Le Québec à l\u2019avant-garde PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL À Québec, la nouvelle directrice du Musée national des beaux-arts, Esther Trépanier, croit que la société québécoise a changé rapidement.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Née en France, Nathalie Bondil a été la première femme nommée à la direction du Musée des beaux-arts de Montréal.PHOTO DENIS COURVILLE, ARCHIVES LA PRESSE En poste à Pointe-à-Callière depuis son ouverture en 1992, Francine Lelièvre (au centre) fait partie de la première génération de femmes qui ont accédé à la direction d\u2019un établissement muséal.Une femme sera fort probablement nommée aujourd\u2019hui à la tête du Musée d\u2019art contemporain de Montréal.Au Québec, ce n\u2019est pas nouveau, mais dans l\u2019univers plutôt traditionaliste de la muséologie, notre société se distingue dans le monde.«Au Québec, on a dépassé ces questions du sexe par rapport à une profession.C\u2019est une société libre où les choix sont faits en fonction des compétences des gens.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 23 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS Marie-Eve Poupart, violoniste de 22 ans, a remporte la grande bourse de 25 000$ au 98e concours annuel du Prix d¡¦Europe, qui reunissait 24 concurrents.Le devoilement du palmares a eu lieu samedi a la Cinquieme Salle de la Place des Arts.Maxime McKinley, parmi quatre candidats, a recu le prix Pere-Fernand-Lindsay de composition, de 10 000 $, qui sera decerne tous les deux ans a compter de cette annee.Le prix John-Newmark de 4000$ est alle a Marc-Olivier Lamontagne, guitariste.Les autres prix ont ete decernes a Justine Pelletier, Antoine Joubert et Benoit Gagnon, pianistes, Dominique Guilbault, violoniste, et Vincent Boilard, hautboiste.Avec Francois Dompierre comme president d¡¦honneur, la ceremonie de samedi comportait, selon la tradition, un court recital des trois principaux laureats de l¡¦an dernier : Valerie Milot, harpiste, Daniel Lanthier, hautboiste, et Annie Guenette, violoniste.Eleve de Johanne Arel au Conservatoire, Marie-Eve Poupart s¡¦est deja fait entendre comme soliste de l¡¦orchestre de cette institution.Elle partira en aout etudier pendant deux ans avec la violoniste Pamela Frank au repute Peabody Institute de Baltimore.Elle joue sur un violon francais de 1904 signe Collin-Mezin pere.Maxim Vengerov et Julia Fischer sont ses preferes chez les violonistes actuels, Heifetz et Oistrakh chez les anciens.Pour ce qui a trait aux concertos pour violon, elle distingue entre ceux qu¡¦elle aime entendre et ceux qu¡¦elle aime jouer.Dans le premier cas: le premier de Chostakovitch.De la dizaine qu¡¦elle a elle-meme travailles, elle mentionne celui, peu frequente, de Walton.Le Prix d¡¦Europe a Marie-Eve Poupart SPECTACLES C L A S S IQUE SALLE WILFRIDƪPELLETIER üPlace des Arts) Orchestre Metropolitain.Dir.Yannick Nezet-Seguin.Symphonie no 8 (Bruckner) : 19h30.Conference preconcert de Claudio Ricignuolo a 18h30.DA N S E TheaTRE LA chAPELLE Perverts : 20h15.VA R I E T E S FouFounES eLEcTRIquES Blackened Fest Mayhem: 19 h.LA SALA RoSSA Trio BraamDeJoodevatcher : 20 h.L¡¦eToILE Du quARTIER DIx30 Andre Sauve : 20 h.LIon D¡¦oR Special Tadoussac : 20 h.LE nATIonAL CKY : 20 h.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Marie-Eve Poupart, violoniste, Prix d¡¦Europe 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RICHARD BOISVERT LE SOLEI L Deux douzaines de chansons traditionnelles inedites interpretees sans accompagnement musical, a l¡¦exception des percussions: les cinq chanteuses de Galant, tu perds ton temps font vraiment dans le pur et le dur.Pas etonnant que les cliches meprisants les mettent en colere.C¡¦est un peu comme cracher sur soi-meme, pense Josianne Hebert, la directrice musicale du groupe.On va beaucoup s¡¦interesser a un spectacle de flamenco, on va suivre un cours de salsa, on va se pamer sur le folklore d¡¦ailleurs, alors qu¡¦on connait mal nos propres racines.Nul n¡¦est prophete en son pays, dit le proverbe.Au Quebec, peut-etre.Ailleurs, c¡¦est bien different.En Irlande, les jeunes apprennent le whistle a l¡¦ecole, fait valoir Josianne Hebert.On leur enseigne d¡¦ou vient leur repertoire, quelles sont leurs racines.Ensuite, ils choisissent s¡¦ils aiment ou s¡¦ils n¡¦aiment pas.Au moins, ils savent pourquoi.Galant, tu perds ton temps II explore deux genres bien differents.Le premier CD s¡¦interesse a la complainte, le second a la chanson plus festive.Des pieces rares qui n¡¦ont encore jamais ete enregistrees sur disque.Certaines proviennent des archives de folklore de l¡¦Universite Laval, d¡¦autres des recueils pour lesquels Josianne Hebert cultive une veritable passion de collectionneuse.Toutes sont chantees a cappella pour que, dit-elle, le texte reste vraiment au premier plan.Galant, tu perds ton temps est une sorte de pendant feminin des Charbonniers de l¡¦enfer.Les filles ont d¡¦ailleurs cotoye le quintette masculin dans differents festivals.Il demeure pour elles une source d¡¦inspiration et d¡¦admiration.Michel Faubert, en plus d¡¦encourager leurs projets, leurameme genereusement refile une chanson.Avec leur timbre de voix naturel et sans vibrato, les cinq filles chantent souvent a l¡¦unisson ou alors en utilisant des harmonies assez simples, souvent aussi en alternant les solos, comme pour en preserver l¡¦aspect originel.On note egalement la contribution de Jean-Francois Berthiaume, dit le .galant ., qui, a la percussion et a la podorythmie, vient marquer la pulsation de base d¡¦une maniere efficace quoique relativement discrete.Les interpretations, audela de l¡¦impression d¡¦authenticite qui s¡¦en degage, traduisent avant tout le plaisir de chanter ensemble.On constate au bout des quelque 80 minutes d¡¦ecoute que le folklore vit toujours, meme au Quebec.MUSIQUE / Galant, tu perds ton temps Pures et dures PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Le groupe Galant, tu perds ton temps est une sorte de pendant feminin des Charbonniers de l¡¦enfer.Pour les filles de Galant, tu perds ton temps, le folklore est un art de vivre.Et comme permet de le constater l¡¦album double Galant, tu perds ton temps II, leur demarche est tout ce qu¡¦il y a de plus solide.Les interpretations, au-dela de l¡¦impression d¡¦authenticite qui s¡¦en degage, traduisent avant tout le plaisir de chanter ensemble.FLASHES Mort du designer francais Pierre Paulin Le designer Pierre Paulin, figure incontournable du design francais depuis un demi-siecle, est decede samedi a l¡¦age de 81 ans a Montpellier.Ses sieges en forme de champignon ou de langue, en jersey jaune, orange, rose ou violet, dignes du decor d¡¦un film de James Bond, ont fait le tour du monde.Ils ornent aujourd¡¦hui les collections du MoMA a New York, du Musee des Arts decoratifs a Paris, du Victoria and Albert Museum a Londres et desmusees de Sydney etMelbourne en Australie.En 2008, le musee Grand-Hornu Images de Belgique avait honore le designer.En France, il avait ete choisi par les presidents Georges Pompidou (1969-1972) et Francois Mitterrand (1984-1989), pour meubler le palais presidentiel.¡V Agence France-Presse Du rock britannique au Club Lambi Le trio britannique Band of Skulls, dont le rock rappelle un peu celui des White Stripes, offrira un spectacle ce soir au Club Lambi.Le premier disque du groupe, Baby Darling Doll Face Honey, ne sera lance qu¡¦en septembre prochain, mais un premier simple accrocheur, I KnowWhat I Am, etait la chanson de la semaine sur iTunes en avril dernier.¡V Paul Journet lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 5 J U IN 20 0 9 Pour participer, rendez-vous du 6 au 26 juin sur cyberpresse.ca/etedesjardins Reglement disponible sur cyberpresse.ca ou a La Presse.Transport non inclus.Tirage du gagnant le 29 juin 2009 aux bureaux de La Presse.Valeur approximative du prix : 3 100 $.*Pour ces destinations, l¡¦hebergement est inclus.Montreal ¡E 5 juillet, OVO.Cirque du SoleilR ¡E 1er aout, FrancoFolies de Montreal ¡E Cinema IMAX du Vieux-Port ¡E Centre des sciences de Montreal Quebec * ¡E 18 juillet, Festival d¡¦ete de Quebec ¡E Musee de la civilisation de Quebec Joliette ¡E 2 aout, Festival de Lanaudiere Saguenay * ¡E 8 et 9 aout, Festival International des Rythmes du Monde Gatineau * ¡E 4 septembre, Festival des Montgolfieres de Gatineau Saint-Tite * ¡E 12 septembre, Festival Western de St-Tite 1850719 4 billets Courezlachance de gagner ce prix : pour chacun de ces evenements Photo: OSA Images Costume(s): Liz Vandalc 2009 Cirque du Soleil.Voici ou pourrait vous mener la tournee : ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0615 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC 16h00 ! Des kiwis et des hommes / Les accents Pyramide / Yves Pelletier , Sylvie Boucher.Le Téléjournal Des squelettes / Vincent Graton , Chantal Lamarre.La Petite Vie / Caro religieuse Chère Betty - Wilhelmina est congédiée et en profite pour provoquer une crise chez Mode.Bons baisers de France Le Téléjournal LE VIEIL HOMME ET L'ENFANT (1967) avec Alain Cohen, Michel Simon.1h00 \" 112 4 4 TVA Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Sucré salé Les Gags Monde Laura Cadieux / Le club d'échangistes Maison Rona - Les Bleus et les Jaunes réalisent une dernière étape ensemble, l'aménagement paysager.Monk-Monk, rongé par les remords, tente de se faire pardonner pour une terrible méprise.Le TVA 22 heures Sucré salé LE BOURREAU DES COEURS (1983) avec Anna Maria Rizzoli, Aldo Maccione.0h45 \" 115 7 7 TQS Mon oncle Charlie À couper le souffle Rire et délire 450, chemin du golf C't'une joke / Mireille Degluyn C't'une joke / Roxane St-Gelais CSI: NY - Mac et Stella enquêtent sur le meurtre d'un joueur de poker qui participait à une partie.Pratique privée / Le loup dans la nurserie Suivant - Plusieurs femmes ayant subi un deuil péri-natal se sont regroupées pour écrire un livre.Call TV \" 114 5 5 TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! / La danse des tricheurs Ramdam / L'ABC de la persuasion Ramdam / Un mensonge pas très songé Visite libre / La maison moderne des années 1960 Science-Avec ses zones sans limites de vitesse, l'autobahn allemande attire plusieurs conducteurs.2 SECONDES (1998) Jonathan Bolduc.- Pour quelques secondes d'hésitation lors d'une course, Laurie est forcée à la retraite.22h45 Une pilule - Un reportage sur l'influence des grands-parents dans l'éducation; portrait d'Yvon Lemay.23h45 Bluff \" 138 8 8 CBC The Simpsons Wheel of Fortune CBC News at Six Coronation St.Jeopardy René Lévesque II Partie 2 de 2 CBC News: The National The Hour / Michaëlle Jean 206 13 13 CTV-M Dr.Phil / Joel Stein CTV News Access H.eTalk Big Bang Theory Two and a Half Men CSI: Miami / Wrecking Crew CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 16h30! Young&R.Global National Evening News House&Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Joy to the World Lie toMe / Pilot Cold Blood / Blood on the Snow News Final 55 3 3 ABC Family Feud Be Millionaire Access H.ABC World News Fox 44 News Deal or No Deal The Bachelorette Here Come the Newlyweds Sex and the City 23h35 Nightline \" 281 22 22 CBS Dr.Phil / Joel Stein Channel 3 News at 6 Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Met Your Mother 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / Wrecking Crew Channel 3 News 23h35 Letterman \" 282 21 21 NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC News Jeopardy Wheel of Fortune I'm a Celebrity, Get Me Out of Here! Dateline NBC / Vegas Undercover News 5 at 11PM 23h35TonightShow\" 280 18 23 PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer Antiques Roadshow Partie 3 de 3 American Experience America at a Crossroads BBC World News Charlie Rose \" \u2014 43 24 PBS-B Fetch! BBC World News NewsHour With Jim Lehrer Worldfocus Profile Antiques Roadshow Partie 3 de 3 American Experience America at a Crossroads Nightly Business Charlie Rose \" \u2014 6 59 A&E Cold Case Files CSI: Miami / Going, Going, Gone CSI: Miami / Come as You Are Intervention / Kristen Intervention / Donald Obsessed / Russ/ Karen Crime 360 / Mother's Day Murder 615 73 39 ARTV États-Humains Visite libre Temps-Paix Temps-Paix C'est juste de la TV / Éric Bernier Grands spectacles Soleil de minuit 22h50 Le cirque du soleil / Corteo \" 143 31 31 BRAV 16h00 ! THE LAST MO.Street Legal / Rules of the Game Moments inMotion Ennio Morricone Concert in Venice 22h15 Bravo News Amati Ensemble Law & Order / Release 620 72 34 CD Images-chocs Drôle demonde Drôle demonde Biographies Paradis perdus / Évasion de Turquie Images-chocs / Batailles et émeutes Scènes de crime / Amis et voisins Moments étonnants 129 20 20 Cinépop 16h25 ! WEEK-END EN F.18h10 LES JEUNES FAUVES (1966) Sidney Poitier.LA FILLE À LA CASQUETTE (1963) Paul Newman.L'ÂGE DE CRISTAL (1976) Farrah Fawcett.185 205 205 DISC MythBusters / Lead Balloon Canada's Worst Driver Daily Planet MythBusters / Trail Blazers Dirty Jobs / Leech Trapper Canada's Worst Handyman Daily Planet 520 37 37 EV Hôtels / Hôtels de la côte d'Azur Suivez le guide Le maître du grill Bouffe en cavale Cap sur la Corse / Cap Corse Rallye autour du monde À faire dans une vie Les nouveaux explorateurs 134 23 51 FC 17h05 Suite Life H.Montana Zoey 101 Life With Derek Wizards H.Montana The Suite Life The Latest Buzz Wizards Life With Derek Ned Cory in House The Suite Life Life With Derek 556 \u2014 67 FOX Raymond Raymond King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Joy to the World Lie toMe / Pilot FOX 44 News TMZ Family Guy Seinfeld 283 36 46 HI Petite maison / Black Jake Deux font la loi Deux font la loi Les ailes de la guerre Chantiers NCIS enquêtes / L'affrontement Dans le secret des villes Avions / Transporter les masses 133 25 53 HIST M*A*S*H M*A*S*H Tank Overhaul / The M-24 Chaffee NCIS / Honor Code Tank Overhaul / The M-24 Chaffee For King and Country NCIS / Honor Code The Sea Hunters 522 49 47 MMAX L'index québéc Star-O-Mètre Top5 Anglo Top5 Franco Cocktail pop Les wizz du showbizz Génération 80 Les 101.Star-O-Mètre L'index québéc 142 32 48 MP Rock N' Road Top5.MusiquePlus.com Radar M.Net Ram Clip Dub Bam se marie! Top Modèle Ram 141 30 30 E! MTL Hellas Spectrum Tempesta d'amore La Bella Vita E! News Sino Montreal Ni Hao Magazine Libanais Noir de monde JewishMatters 23h35 Letterman \" 207 14 14 RDI Le Téléjournal 17h50 RDI Junior RDI en direct RDI en direct 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI en direct Le National Le Téléjournal 126 19 19 S+ Sans laisser de trace / Immersion Sydney Fox, l'aventurière Victimes du passé / Sans remords The Border: Haute surveillance François en série François en série Bella et ses ex Sydney Fox, l'aventurière 132 24 52 SE 16h30 ! L'OBSESSIOND'.18h10 ANGLES D'ATTAQUE (2008) 19h40 INCROYABLES FABLES: BOU.Big Love Flight- Conchord TONNERRE SOUS LES TROPIQU.0h20 \" 180 \u2014 201 SHOW Cashing In 'Da Kink-My Hair Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Outer Limits Cashing In 'Da Kink-My Hair THE HOUSE NEXT DOOR (2006) Colin Ferguson.House / Safe 616 40 40 TFO Les Marmitons Mon premier em.Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Tshinanu Métropolis TRISTANA (1970) Catherine Deneuve.22h35 Douce folie Facteur humain Jazz Cabaret \" 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight What Not to Wear / Molly P.Jon & Kate/ Eight American Chopper / Jon and Kate Plus Eight Bike Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Cake Boss Cake Boss American Chopper \" 521 39 27 TTF Monde de Quest Johnny Test Les Simpson Naruto Bakugan Chaotic DG, défenseurs Classe des Titans Les Simpson American Dad Naruto Punch Les Simpson American Dad 139 34 45 TV5 Tout lemonde veut 17h55QuestChamp Journal France 2 Clara Sheller Un oeil sur la planète / Italie, la grande débrouille?Club social TV5 le journal Dans la nature \" 145 15 15 VIE Touche de Sarah Billets Verts Mariages de rêve Maison de Sarah Bye-Bye Maison Idées-grandeur Debbie rénove L'espace d'un été Ma maison Décore ta vie Airoldi-sortie Bosse des noces Toc Toc Docteur 135 35 44 VOX Académiemots Le Livre Show Parents avis Sans filtre Juste pour rire Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock Artisans BombeTV Le guide de l'auto \u2014 9 9 VRAK Rescapés du vol Hannah M.La cache Famille parfaite Ça plane Les frères Scott Smallville / Le cri Degrassi Edgemont Stan et ses stars Degrassi Jr.High 140 16 16 Z Surnaturel / L'homme au crochet La porte d'Atlantis / Possédés Revanche nerdz Comment.fait Eureka / Un jeu dangereux Moonlight / Le novice La porte des étoiles Monstres Mécaniques 131 26 54 RDS 14h30 ! PGA Golf H20 Info Sports (D) Sports 30 (D) LMB Baseball / Brewers de Milwaukee c.Indians de Cleveland (D) L'antichambre Sports 30 (D) H20 123 33 33 SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Red Bull Air Race World Series Best Damn Sports Show Period Sportsnet Connected SN Connected MMA Connected 406 38 38 TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre Billiards Poker - Circuit mondial SportsCentre Off the Record 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Les radios recevront aujourd\u2019hui même une chanson inédite de Stefie Shock intitulée Panicomanie.Trois ans après la sortie de l\u2019album Les vendredis, Stefie Shock refait surface.L\u2019encre n\u2019a pas encore séché sur le contrat qu\u2019il vient de signer avec Tandem.mu et Unidisc qu\u2019il parle «d\u2019un nouveau départ, revigorant, énergisant », qui nous vaudra deux albums en moins d\u2019un an.ALAIN DE REPENTIGNY Stefie Shock a signé mercredi dernier un contrat qui, croit-il, donnera un nouveau souffle à sa carrière.Un an après que son ex-agent et producteur Alain Dupuis eut cédé son contrat à la compagnie Unidisc, l\u2019artiste a conclu une entente tripartite qui prévoit au moins quatre albums.Unidisc lancera les deux premiers \u2013 une compilation de remixes le 4 août prochain et un album de nouvelles chansons en avril 2010 \u2013 en collaboration avec Tandem.mu (Pascale Picard Band, The Lost Fingers, Catherine Durand), qui en assurera la direction artistique et la promotion.Par la suite, le chanteur fera équipe uniquement avec Tandem-mu dans une aventure « à très long terme », selon les mots du producteur Paul Dupont-Hébert.«Paul et moi, nous partageons la même philosophie de la musique \u2013 comment la diffuser, la jouer, la présenter, mentionne Stefie Shock.J\u2019aime bien qu\u2019on me laisse travailler, mais comme on s\u2019entend sur toute la ligne, c\u2019est facile.» DJ à ses heures \u2013 «J\u2019ai fait mon premier remix à 12 ans avec un magnétophone à cassettes », rappelle-t-il \u2013, l\u2019artiste a fait lui-même les remixes de cet album.« J\u2019ai toujours été attiré par les versions alternatives, j\u2019aime le groove qui dure plus longtemps, ce n\u2019est pas pour rien que je suis devenu DJ, dit-il.Pendant les séances d\u2019enregistrement du Déc or (20 03), j\u2019ai fait un remix de Salut Chantal que je voulais mettre dans l\u2019album, mais j\u2019ai fait un sondage dans mon entourage et c\u2019est la version album qui a gagné.Je trouve que la version remixée est meilleure.» Shock ne voulait surtout pas d\u2019une «vulgaire compil », et ce disque lui permettra de donner une nouvelle vie à une chanson comme La jungle, de son tout premier album, dont il n\u2019était pas satisfait : «On l\u2019a échappée, elle était mal foutue, les arrangements ne sont pas sortis comme je le voulais, le mixage n\u2019a pas donné de bons résultats.Je la jouais en concert et ça n\u2019avait rien à voir avec la version de l\u2019album, c\u2019était plus musclé.La version remixée est vraiment excitante.» Un texte difficile L es ra d i os re c e v r o n t aujourd\u2019hui même une chanson inédite de Stefie Shock intitulée Panicomanie.«J\u2019étais tiraillé parce qu\u2019elle aurait été formidable pour lancer mon prochain album de nouvelles chansons l\u2019an prochain, dit-il.Mais au moment où Leloup et Mara (Tremblay) arrivent avec des nouveautés, je ne pouvais pas sortir comme premier extrait radio un remix de La jungle, que j \u2019ai enregistrée en 2000.J\u2019ai quand même un peu d\u2019orgueil\u2026 Panicomanie, c\u2019est du flambant neuf, le refrain n\u2019était même pas terminé il y a une semaine et je l\u2019ai masterisée mercredi dernier.C\u2019est ma chanson la plus cuivrée à ce jour, mais ce n\u2019est pas un délire de cuivres qui partent dans tous les sens.Tout est axé sur la mélodie, avec une rythmique incessante.» L a mus ique ludique de Panicomanie s\u2019accompagne d\u2019un texte qui n\u2019a pas été facile à écrire, confie l\u2019auteur-compositeur: «C\u2019est à la mémoire de mon père, décédé l\u2019an passé.Je décris un peu ce qui l\u2019affligeait et qui m\u2019afflige moi aussi, c\u2019est un miroir entre nous, je suis beaucoup comme lui.Pour ceux qui ne savent pas qui était mon père ou que j \u2019ai des troubles anxieux, les paroles sont assez claires.Je parle à la première personne, ça vaut aussi bien pour moi que pour lui.» Stefie Shock montera sur la grande scène extérieure des FrancoFolies le vendredi 7 août, trois jours après la sortie de son album de remixes.« Tout sera plus musclé, plus électrifié, ce sera un show très piste de danse, plus rythmé, dans le même esprit que l\u2019album.Même mes chansons qui n\u2019ont pas été remixées vont l\u2019être dans le show», dit-il sur un ton enthousiaste.«Ça me brûle que ce disquelà sorte, renchérit-il.J\u2019ai travaillé fort, je le défends, c\u2019est un bel objet, j\u2019en suis content.J\u2019ai hâte de faire le tour du Québec pour aller le présenter.Paul (Dupont-Hébert) m\u2019a fait très plaisir quand il m\u2019a dit qu\u2019il voulait m\u2019accompagner dans ma tournée de promo.C\u2019est parfait! Je le vois comme un gars aussi passionné que ses artistes.Je me sens bien encadré et j\u2019en ai besoin.» STEFIE SHOCK Nouveau départ EXCLUSIF « Panicomanie, c\u2019est du flambant neuf, le refrain n\u2019était même pas terminé il y a une semaine et je l\u2019ai masterisée mercredi dernier.C\u2019est ma chanson la plus cuivrée à ce jour, mais ce n\u2019est pas un délire de cuivres qui partent dans tous les sens.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 5 J U I N 2 0 0 9 A 25 Où est-ce?Découvrez les lieux secrets du Canada à moindre coût.Voici la toute nouvelle Passe Explorez le Canada d\u2019Air Canada.Pour en savoir plus, visitez secretdici.ca 1845354A "]