La presse, 6 juin 2009, Cahier A

[" NOS NOUVELLES EXCLUSIVES NOS CHRONIQUEURS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE The Gazette a comparé Louise Harel à Mom Boucher.C\u2019est utile, parfois, de ne pas savoir lire l\u2019anglais.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 125e année No223 190 pages, 11 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME LE TOUR DE L\u2019ÎLE A 25 ANS LA VILLE EST VÉLO ÉMILIE CÔTÉ PAGES A2 ET A3 THE LOST FINGERS UN TRIO FRANCO FOU ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GRAND PORTRAIT LA MANIÈRE HAREL KATIAGAGNON PAGES A10 ET A11 RENOUVELLEMENT HYPOTHÉCAIRE QUAND LA BANQUE DIT NON STÉPHANIEGRAMMOND LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 Un ministre en observation VINCENTMARISSAL PAGE A7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Michael Ignatieff séduit toujours Un sondage Nanos-La Presse révèle que les libéraux augmentent leur avance JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A22 DES CHICANES POUR FREINER LES CYCLISTES SUR LE CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE MARTIN CROTEAU PAGE A20 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTOBERNARDBRAULT, LA PRESSE Partez pour une virée gourmande et ajoutez des adresses dans votre carnet de gourmet.Plus de 20 pages de rencontres, de découvertes et de suggestions savoureuses.STÉPHANIE BÉRUBÉ VACANCES VOYAGE PAGES 10 À 28 La dernière ligne droite RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 1 Médecins, médecines PIERRE FOGLIA PAGE A5 Nouveau-nés cherchent soins intensifs Débordé, l\u2019hôpital Sainte-Justine n\u2019accepte plus les transferts ARIANE LACOURSIÈRE PAGE A12 DÉLICES À DEUX PAS Le Québec qu\u2019on aime se trouve parfois à l\u2019épicerie du quartier GOURMAND PAGES 2 À 3 MODERNITÉ À GRANBY Visite d\u2019une maison de campagne hors du commun MON TOIT PAGES 2 À 5 Montréal samedi 6 juin 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et peuvent varier selon les dates de départ et de retour sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COMOUCOMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE.L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! SUISSE BÂLE-MULHOUSE Vol aller-retour à partir de 295$ Septembreet octobre 545$ Juillet ESPAGNE Madrid Vol aller-retour à partir de 695$ août 895$ Juillet AUTRICHE ViENNE Vol aller-retour à partir de 395$ Juin 495$ Juillet FRANCE MarSEiLLE, TOULOUSE ET NaNTES Vol aller-retour à partir de 345$ Septembre 595$ Juillet et août 1858591A VÉLO EN VILLE PAS QU\u2019UN MOYEN DE TRANSPORT Le Tour de l\u2019île a contribué largement à l\u2019engouement pour le vélo à Montréal depuis 25 ans.Si bien que, selon le magazine Forbes, la métropole occupe le quatrième rang des villes nord-américaines les plus accueillantes à bicyclette.Difficile de croire que, en 1985, une personne qui allait travailler en vélo était perçue comme «granole ».Aujourd\u2019hui, tout Montréal est vélo, que ce soit pour aller travailler, pour faire du sport et même pour.déménager ! ÉMILIE CÔTÉ Pour raconter la naissance du Tour de l\u2019île, il faut d\u2019abord parler de Vélo Québec et de son ancêtre, la Fédération québécoise de cyclotourisme, donc du père Gabriel Lupien et de Gérald Larose.Eh oui, l\u2019ancien président de la CSN.Le petit Gérald Larose a grandi à Bury, dans les Cantons-de-l\u2019Est.«Nous étions 11 enfants, mais nous avions deux bicyclettes.Quand c\u2019était notre tour, on en profitait pour partir longtemps», raconte-t-il.Le jeune garçon part faire ses études classiques au séminaire Saint-Alphonse, à Sainte-Annede- Beaupré.Son professeur d\u2019éducation physique, le père Gabriel Lupien, est un amoureux du vélo.«L\u2019été, il nous emmenait faire le tour de l\u2019île d\u2019Orléans à bicyclette.» Après avoir créé une école de cyclotourisme, le père Lupien fonde en 1967 la Fédération cyclotouriste provinciale, où Larose déniche un emploi d\u2019été.«On faisait la tournée des OTJ (Organisation des terrains de jeu) et on donnait des cours de sécurité et de mécanique, explique Gérald Larose.J\u2019ai visité tout le Québec.» Des compétitions et de longues randonnées sont aussi organisées.En 1979, la Fédération devient Vélo Québec.À l\u2019époque, le changement de nom ne fait pas l\u2019unanimité, car le mot «vélo» ne dit pas grand-chose au commun des mortels.«C\u2019était la fin des années 70.Le vélo n\u2019était pas si populaire.Les cyclistes se connaissaient à peu près tous.Quand je marchais et que je voyais un vélo cadenassé, je me disais : Ah, c\u2019est le vélo d\u2019untel », raconte Suzanne Lareau, aujourd\u2019hui PDG de Vélo Québec après y avoir travaillé toute sa vie.Mais c\u2019est la crise du pétrole, et le vélo \u2013 surtout associé aux enfants \u2013 connaît un certain engouement chez les adultes.«Il y avait une image \u201cgranole\u201d associée au cyclisme», signale Mme Lareau.À l\u2019époque, elle travaille à Vélo Québec avec Michel Labrecque \u2013 le président actuel de la STM \u2013 et Louise Roy \u2013 qui a dirigé les Outgames.«Au début des années 80, on voulait organiser un grand rassemblement à vélo, comme le Five Boro Bike Tour de New York.» Puis, à l\u2019été 1985, le ministre des Transports de l\u2019époque, Guy Tardif, mandate Vélo Québec pour «organiser une activité qui inaugurera les nouvelles pistes cyclables dans l\u2019est de la ville».Délai : six semaines.Le tout premier Tour de l\u2019île a donc lieu le 13 octobre 1985.«C\u2019était effrayant comme temps.Il a plu à torrents.Il ventait et il faisait froid », résume Suzanne Lareau.Seulement 3500 des 7000 personnes inscrites se présentent.Les piles des cellulaires des organisateurs \u2013 transportés à l\u2019époque dans des valises \u2013 sont déchargées avant même le signal de départ.Devant la foule clairsemée, les policiers veulent même interrompre le Tour avant la fin.Mais Guy Tardif dit non.Découragés ?«On était surtout inconscients, répond Suzanne Lareau.Mais pour l\u2019équipe, il y avait sans aucun doute un potentiel.» L\u2019année suivante, l\u2019activité est fixée au mois de juin.Objectif : 15 000 participants.«Personne ne nous croyait.On nous trouvait ridicules », se souvient Mme Lareau.Le départ n\u2019a pas lieu au Stade olympique, mais dans le Vieux- Port, qui n\u2019est pas asphalté à l\u2019époque.Les 15 000 personnes attendues sont au rendez-vous, mais aussi la pluie.Résultat : de la boue.Mais à 11h, le soleil se montre.Les Tours de l\u2019île suivants ne sont que des succès.On passe de 15 000 participants à 26 000, à 32 000, puis à 45 000, raflant le record Guinness du plus grand rassemblement cycliste au monde.«La fête a dépassé nos espérances et nos rêves les plus fous, dit Suzanne Lareau.On a prouvé au gouvernement que le vélo était populaire et démocratique.On a pu réclamer des aménagements cyclables.» «On arrivait avec l\u2019antithèse du marathon.Il n\u2019y a pas de gagnant, de chronomètre ou de médaille», fait valoir la PDG de Vélo Québec, qui compte aujourd\u2019hui 130 employés en période de pointe.Aujourd\u2019hui, les cyclistes n\u2019ont plus une image «granole ».Il y a des gens en cravate qui roulent pour aller au bureau et de jeunes adultes qui enfourchent un Bixi à la sortie des bars.«À l\u2019époque, on passait pour des hurluberlus, se souvient pourtant Gérald Larose.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte qu\u2019il y a des petites choses qui deviennent importantes.» LA PETITE HISTOIRE DU TOUR DE L\u2019ÎLE «À l\u2019époque, on passait pour des hurluberlus.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte qu\u2019il y a des petites choses qui deviennent importantes.» LE TOUR DE L\u2019ÎLE 30 000 cyclistes parcourront 52 km Point de ralliement : parc Jeanne-Mance Départ à compter de 9h15 (avec animation du Cirque du Soleil) Spectacle de clôture avec Daniel Bélanger à 14h30 Voyez le circuit en page A32 DES BICYCLETTES ET DES CHIFFRES > Selon le magazine Forbes, Montréal occupe le quatrième rang des villes nord-américaines les plus accueillantes à bicyclette.> Le magazine Time a classé le Bixi parmi les 50 meilleures inventions de 2008.> Selon Statistique Canada, le tiers des Montréalais de 25-34 ans se déplacent avec des moyens de transport «durables», soit en autobus, à pied ou à vélo.> Selon un rapport de Vélo-Québec datant de 2005, un adulte sur six (16%) utilise le vélo comme moyen de transport au Québec.À ces 900 000 personnes s\u2019ajoutent 75 000 enfants.> Les déplacements à vélo des Montréalais sont passés de 1% à 1,6% de 1996 à 2006.Dix idées pour améliorer le Bixi Ne manquez pas la chronique de François Cardinal en page A16 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Nos exceptionnels tarifs internationaux vous en mettent plein la vue.DESTINATIONS INTERNATIONALES : LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN ALLER SIMPLE ET SONT ASSUJETTIS À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET ALLER-RETOUR AU DÉPART DE MONTRÉAL.DERNIÈRES DATES DE DÉPART TEL QU\u2019INDIQUÉ CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 152 $ PAR ALLER SIMPLE.SÃO PAULO 6 JUIN\u201311 DÉC.2009 292$ PARIS 19 JUIN\u20136 SEPT.2009 411$ MADRID 19 JUIN\u20136 SEPT.2009 418$ LONDRES 18 JUIN\u20133 SEPT.2009 446$ ROME 6 JUIN\u20132 SEPT.2009 490$ GENÈVE1 ZURICH1 1er JUILL.\u201331AOÛT 2009 500$ SYDNEY,AUSTRALIE 6\u20138 JUIN 2009 24 JUILL.\u201321 SEPT.2009 669$ BEIJING 9\u201315 JUIN 2009 9 JUILL.\u201316AOÛT 2009 857$ SHANGHAI 9\u201315 JUIN 2009 9 JUILL.\u201316AOÛT 2009 857$ HONG KONG 6\u201317 JUIN 2009 7 JUILL.\u20133 SEPT.2009 999$ Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 11 juin 2009,à moins d\u2019avis contraire.Sydney,Australie : les billets doivent être achetés au plus tard le 16 juin 2009.Les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou d\u2019Air Canada JazzMC.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Concours : aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 20 mai 2009 et se termine le 15 juin 2009.La valeur des prix dépend des prix remportés.Les chances de gagner dépendent du nombre total de réservations et d\u2019inscriptions reçues.Pour obtenir le règlement complet du concours, visitez aircanada.com/auboutdevosdoigts.Divertissement : les écrans vidéo individuels à commande tactile sont disponibles à bord de tous les appareils d\u2019Air Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767, et de certains appareils d\u2019Air Canada JazzMC.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.1En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star AllianceMC.VENT DE CHANGEMENT À L\u2019HORIZON.Voilà un aperçu de nos exceptionnels tarifs internationaux.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 11 juin 2009,à moins d\u2019avis contraire.DIVERTISSEMENT Émissions de télévision, musique et films gratuits sur demande à chaque siège.CONCOURS AU BOUT DE VOS DOIGTS Courez la chance de gagner l\u2019un des 3000 prix instantanés.Visitez aircanada.com/ auboutdevosdoigts 1857124A . VÉLO EN VILLE PAS QU\u2019UN MOYEN DE TRANSPORT Déménageuràvélo Quand ils lui ouvrent la porte, les clients du déménageur Julien myette regardent pardessus son épaule.Ils cherchent du regard un camion, mais ils voient plutôt un vélo.en annonçant un tarif horaire de 20$, le jeune entrepreneur reçoit beaucoup d\u2019appels.Il ne dit pas aux gens qu\u2019il se déplace à deux roues.«au début je le disais, mais les gens ne pouvaient pas le concevoir, raconte-t-il.mais je pose des questions pour voir si je peux faire le travail.Je commence à avoir le tour.» l\u2019homme de 32 ans et son équipe ne peuvent déménager les meubles d\u2019un six et demi de longueuil à Brossard.Transport myette se spécialise plutôt dans le «micro-déménagement écologique et économique».«les quatre électros, c\u2019est le déménagement typique qu\u2019on fait, explique Julien myette.mais on peut faire jusqu\u2019à un trois et demi\u2026 Ça dépend de la distance.» Julien myette a acheté trois grandes remorques plateformes, d\u2019une capacité allant jusqu\u2019à 600 livres (voir les photos au www.myette.net).Il peut notamment transporter des déchets de construction vers un écocentre.et les affaires, comment vont-elles?«Il y a de quoi gagner sa vie avec ça ! » répond Julien myette.une revenDIcaTIon urBano-socIale Pierre-luc auclair alimente depuis deux ans le blogue www.velourbain.qc.ca.Pour lui, la bicyclette est avant tout un «mode de transport urbain ».à la blague, le jeune homme de 23 ans dit que les «cyclistes en lycra» qui font avaler des milliers de kilomètres à leur odomètre sont des «astronautes».Pierre-luc auclair a grandi en banlieue profonde de Québec, mais il n\u2019a jamais voulu de permis de conduire.ses raisons sont plus «sociales qu\u2019environnementales », précise-t-il.avec son blogue, le bachelier en urbanisme propose plutôt un «guide sur le cyclisme urbain ».Il commente la politique de la ville et tout ce qui touche de près ou de loin au quotidien des cyclistes à montréal.récemment, il a beaucoup parlé du Bixi, par exemple.Il revendique de meilleures conditions de vie pour les cyclistes.mais ce qu\u2019il veut faire valoir au bout du compte?«une ville cyclable est mieux aménagée qu\u2019une ville faite pour y rouler en auto», indiquet- il, citant l\u2019exemple d\u2019amsterdam et de copenhague.le montréalais d\u2019adoption a aussi une carte de métro.«le vélo n\u2019est pas un dogme.on l\u2019utilise quand ça fait notre affaire.» Pour créerDes lIens D\u2019affaIres en 1996, Pierre gagnon, gilles Dionne et Jacques Dubé en avaient assez des tournois de golf de bureau.les trois amoureux du vélo ont donc décidé de créer l\u2019association cycliste en développement des affaires (acDa).«Il y a 13 ans, nous étions 30 membres.aujourd\u2019hui, nous sommes300», indique Pierre gagnon, directeur technique à Desjardins gestion d\u2019actifs.nous l\u2019avons joint par cellulaire jeudi dernier à stowe, au vermont, la première halte d\u2019une sortie de vélo de quatre jours qui devait le mener à Kennebunkport, dans le maine.les membres de l\u2019acDa se réunissent en après-midi le troisième mercredi du mois, de mai à septembre.le but est simplement de rouler et de créer des liens d\u2019affaires.Il y a moins de hiérarchie qu\u2019au golf, où les hauts dirigeants jouent dans le même quatuor, souligne Pierre gagnon.«un président de compagnie peut rouler à côté d\u2019un employé.et je peux rouler avec des gens pour qui je devrais passer par trois secrétaires pour leur parler au téléphone.» mais attention, pour les courtiers, banquiers, avocats et ingénieurs de l\u2019acDa, rouler n\u2019est pas qu\u2019un prétexte pour discuter affaires.c\u2019est du sérieux.Il faut être en forme pour les suivre sur plus de 80 km.Pour se DéPasser en grouPe le vélo a mené John malois aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992.Il entraîne à son tour des athlètes aujourd\u2019hui, et il supervise aussi l\u2019entraînement de cyclistes du dimanche.mais des cyclistes du dimanche qui font entre 2000 et 25 000 km de vélo par année.John maloi s est le fondateur de l\u2019académie cycliste du Québec.Il apprend notamment à ses nouveaux clients comment rouler en peloton.Ils ont recours à ses services parce qu\u2019« ils veulent être meilleurs que ceux qui sont toujours en avant», blague l\u2019entraîneur.l\u2019hiver, les membres de l\u2019académie peuvent même rouler dans une salle de vélo, dans les locaux de sanisport à Brossard.« les gens roulent en groupe comme s\u2019ils étaient dehors sur de vrais parcours », explique John malois.le cycliste de 38 ans adore le vélo parce qu\u2019il permet le dépassement de soi, tout en étant en groupe.«c\u2019est amusant, et c\u2019est social en même temps.et avec le vélo, tu voyages, alors qu\u2019en natation, tu vois le fond de la piscine.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE le tout premier Tour de l\u2019île de montréal a lieu le 13 octobre 1985.seulement 3500 des 7000 personnes inscrites se sont présentées en raison d\u2019une météo peu clémente.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE au fil des années, le Tour de l\u2019île de montréal connaît un tel succès qu\u2019il rafle le record guinness du plus grand rassemblement cycliste au monde.PRÉCISION ALAIN RICHARD Dans son numéro du 29 mai dernier, La Presse a publié un article faisant état d\u2019un récent jugement de la Cour supérieure, où l\u2019on mentionnait que M.Yves Gougoux, en 2004, lorsqu\u2019il s\u2019est décidé à porter plainte à la police contre Alain Richard, a dit aux policiers que M.Richard avait été interné pendant six mois pour maniacodépression.Il est à préciser que, selon le jugement de la Cour, l\u2019hospitalisation de M.Richard n\u2019a été que de deux semaines et était requise en raison d\u2019une dépression unipolaire en 1995.Nos excuses.vous aveZ unenouvelle ànous TransmeTTre?nouvelles@lapresse.ca un commenTaIre surnoTre Journal?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour CARRIÈRES 10 Avis et encans CARRIÈRES 9 Décès PETITES ANNONCES 11 à 13 Emplois CARRIÈRES 8 et 9 Forum a38 et a39 Jardiner MON TOIT 16 Loteries a5 Monde a34 à a36 Petites annonces PET.ANN.ET AFFAIRES4 Restaurants GOURMAND 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union CARRIÈRES 10 Vin GOURMAND 5 et 6 Météo Ensoleillée avec des passages nuageux, maximum 22, minimum 10.PETITES ANNONCES 10 PASSIONNÉS DU DEUXROUES c\u2019est avant tout un sport et un moyen de transport, mais les motivations pour faire du vélo sont multiples.Que ce soit pour respecter l\u2019environnement, pour améliorer l\u2019urbanisme de sa ville, pour créer des liens d\u2019affaires et même pour gagner sa vie.à titre de déménageur ! émIlIe côTé PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 3 À tous les Canadiens, Les gouvernements canadien et ontarien ont approuvé notre plan global, ce qui permettra à General Motors du Canada de conclure sa restructuration sans la supervision des tribunaux.Nous mettrons sur pied une nouvelle GM Canadaplus compétitive et plussolide,qui fondera sa relance sur la performance de ses véhicules primés.Les clients de GM Canada peuvent en toute confiance continuer d\u2019acheter leurs véhicules et bénéficier pleinement du service après-vente et de l\u2019excellente garantie offerte par GM.Nous maintenons notre engagement à fabriquer des véhicules qui se distinguent à l\u2019échelle mondiale par leur faible consommation en carburant, leur fiabilité, leur qualité et leur innovation.Je remercie nos fidèles clients, dont le nombre est inégalé au Canada, pour leur appui indéfectible.J\u2019aimerais aussi remercier tous nos partenaires, notamment nos employés, lesretraités, lesTCA,lesconcessionnairesetlesfournisseurs, de même que les gouvernements canadien et ontarien qui ont rendu possible la mise sur piedde lanouvelleGMCanada.Nous sommes plus que jamais déterminés à bâtir une organisation plus souple, plus verte et plus concurrentielle à long terme.Nous poursuivons la transformation de notre entreprise et espérons que vous partagez notre enthousiasme face à l\u2019avenir.Pour suivre les étapes de notre restructuration, visitez gm.ca.Merci de votre appui.Le président de General Motors du Canada Limitée Arturo Elias 1854150A 1854151 ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Ma rd i , je parla is de contrôle de qualité da ns les labos de pa t h o l o g i e , s uj e t pointu qui m\u2019a valu quelques commentaires pas pointus du tout sur la médecine en général et sur les médecins, que vous semblez tenir dans la même estime que les politiciens et les journalistes.Si je vous résume : c\u2019est bien simple, les médecins, y en a pas! Et quand il y en a, ils ne savent rien.Alors pour vous faire plaisir, cette chronique médecins-médecine; mais peut-être pas celle que vous attendez parce que je les aime bien, moi, les médecins.Pas tous.Il y en a qui m\u2019énervent, comme ce fameux Dr Béliveau, qu\u2019on entend souvent à la radio et qui n\u2019arrête pas de nous dire qu\u2019il faut boire du thé vert et manger du brocoli pour ne pas avoir le cancer.Il m\u2019énerve parce le brocoli est un légume tellement con que c\u2019est impossible qu\u2019il fasse du bien.C\u2019est pas vrai qu\u2019il y a de la vitamine A dans le brocoli ; dans le brocoli, il y a du brocoli, point.C\u2019est pour ça que c\u2019est dégueulasse.J\u2019aime pas les Drs Béliveau, mais j\u2019aime beaucoup le mien, qui ne me dit pas quoi manger ni quoi faire, sauf l\u2019autre jour.Il m\u2019a dit: Le temps que ces pilules régularisent votre problème, peut-être qu\u2019il serait sage de ne pas faire de vélo.Et comment vais-je retourner chez nous, docteur?Je suis venu à vélo.Ah bon.O.K.d\u2019abord, faites du vélo.J \u2019 a i m e m on do c t e u r .Anglophone, presque aussi vieux que moi, de gauche, marathonien, ex-cardiologue dans un hôpital universitaire, il s\u2019est rangé de la haute technologie pour élever des moutons ; il tient bureau quatre jours par semaine dans le village le plus pauvre de la Montérégie et dans la maison la plus bancale du village.Il n\u2019a pas d\u2019ordinateur.Il prend des notes à la main sur des feuilles volantes qu\u2019il classe dans une chemise beige.Il me soigne de mon hypocondrie en me parlant course à pied, mais je sais bien que, mine de rien \u2013 mine de rien, pour ne pas m\u2019alarmer \u2013, il vérifie quand même si je n\u2019aurais pas attrapé quelque saloperie commune aux vieux de mon âge.Quand je dis mine de rien, j\u2019exagère : essayez donc d\u2019entrer votre majeur dans le cul de quelqu\u2019un et de lui tâter la prostate, mine de rien.J \u2019 a i m e l es mé d e c i n s d\u2019aujourd\u2019hui, pas seulement le mien.Tiens, la jeune femme qui m\u2019a reçu il y a quelques semaines aux urgences.Elle m\u2019a envoyé passer un examen dans un autre service ; j\u2019étais censé revenir la voir pour le résultat, mais j\u2019étais tanné et je suis parti.Coup de téléphone de la jeune femme le lendemain au bureau: j\u2019espère qu\u2019un médecin vous a vu?Oui, oui, madame, c\u2019est gentil de vous inquiéter.Je le rapporte parce que ce n\u2019était pas que gentil : c\u2019était consciencieux.L\u2019autre dimanche, Maryse T ur c o t t e \u2013 l\u2019 h a l t éroph i l e aujourd\u2019hui médecin \u2013, Maryse est passée prendre un café avec son mari ; ils faisaient un tour à moto dans le coin.Elle m\u2019a dit sa passion de la médecine.mais surtout combien, à son grand bonheur, cette passion est partagée par la très grande majorité de ses collègues, par ses patrons, par les infirmières, bref, combien le milieu est stimulant.Plus stimulant que celui de l\u2019élite sportive d\u2019où vous venez ?Mon Dieu, oui ! Petite anecdote qui n\u2019a rien à voir, ou à peine.Durant son internat, l\u2019automne passé, pendant la visite des malades à l\u2019hôpital, un patient lit son nom sur sa blouse et dit: Ah tiens ! c\u2019est drôle, vous avez le même nom que Maryse Turcotte, l\u2019haltérophile qui est allée aux Jeux olympiques.Le médecin qui accompagne et supervise Maryse accroche à «haltérophile» et, la toisant amicalement \u2013 elle est vraiment toute petite et doit peser moins de 50 kg \u2013 dit au patient : On peut être certain, je crois, que cette (minuscule) jeune femme n\u2019a jamais fait d\u2019haltérophilie de sa vie.Le patient en convient.Maryse s\u2019amuse comme une petite folle mais ne dit rien.Quelques semaines plus tard, ayant à envoyer un courriel à son superviseur, elle lui ajoute un lien la montrant dans son autre vie, 120kg à bout de bras.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dans le livre que je lis maintenant, il y a un médecin que l\u2019on voit saigner une fermière de ses humeurs malignes, redresser (fort mal) le pied bot d\u2019un valet qu\u2019il faudra finalement amputer.On est en 1860; les cataplasmes de moutarde guérissent de presque tout, les trépanations se font au vilebrequin.Pourtant, ce n\u2019est pas aussi loin que vous l\u2019imaginez, 1860.Mon grand-père est né en 1860.Mon père, en 1897.Il est mort à 96 ans sans avoir jamais vu un médecin, sauf peut-être à la toute fin.Les médecins venaient à la ma ison pour ma mère.Je me souviens de Pucheux.En ce temps-là, comme aujourd\u2019hui, il y avait des docteurs exprès pour les riches, que l\u2019on payait plus cher.Pucheux était de ceux-là.C\u2019est la corsetière chez qui maman faisait le ménage qui priait Pucheux d\u2019aller soigner cette pauvre Mme Foglia qui faisait encore une phlébite.Ah là là, docteur! Je n\u2019ai vraiment pas de chance avec mes femmes de ménage.Je le revois rédigeant son ordonnance tandis que, de son lit, dans la pièce voisine, ma mère me commandait de lui servir «la goutte », un tord-boyaux maison.Puisque vous êtes ici, docteur, regardez donc ses amygdales.Pucheux me tirait par le bras, me baissait la langue avec le manche d\u2019une cuillère.Les amygdales, ça va, disait-il, mais faudrait voir ses poumons ; votre fils est maigre comme un tuberculeux, madame.Je lui fais pourtant manger du steak haché cru de cheval battu avec du jaune d\u2019oeuf, protestait ma mère.Pucheux ava i t une auto Citroën noire comme on peut en voir dans les vieux films français de gangsters.Il s\u2019époussetait en sortant de chez nous.C\u2019est un docteur «de la haute», se vantait ma mère auprès des voisines.Plus tard, j\u2019ai habité une de ces belles maisons de la rue Sherbrooke, pas très loin de l\u2019hôpital Notre-Dame.Je louais d\u2019un gynécologue qui avait son cabinet au rez-de-chaussée; il était passionné d\u2019immobilier.Achète-toi donc «des portes », me conseillait-il quand j\u2019allais payer mon loyer.Au lieu de «maisons», il disait «des portes ».Il avait bien, lui-même, une quinzaine «de portes», autour du parc La Fontaine.À cette époque, il arrivait fréquemment que des médecins soient plus dans l\u2019immobilier que dans la médecine.Ce n\u2019est pas si loin.Pourtant, il s\u2019est passé mille ans, quand on y regarde bien.Les médecins , dans leur grande majorité, ne sont plus des petits mononcles de merde.La médecine s\u2019est incroyablement raffinée.Hélas, hélas, dirait-on, la maladie aussi.Médecins, médecines lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 5 LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 TECK MEUBLES DE JARDIN www.m e u b l e s - e n - t e c k .c a Qualité Prix Design MÉGA VENTE SOUS LE CHAPITEAU Pour une8e année 1859823A 39.95 LA CHEMISE COULEURS VIVES Économisez 26% sur une chemise colorée qui apporte une touche punch pure mode.Coupe semi-ajustée, poignets boutonnés.Pur coton.Rouge, royal, vert, prune.14 1/2 à 17 manches régulières et 15 à 18 manches longues.Rég.68.00 3.99 LE BAS TRICOT BAMBOU QUADRILLÉ \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 499.95 LE COMPLET MICRO RAYURES ACIER Économisez 50% sur un complet de notre collection allemande exclusive René Lezard.Style cintré deux boutons, crans ouverts, fente médiane.Pantalon sans plis.Pure laine 36 à 46.Rég.1000.00 Économisez 50% sur des bas qui offrent le confort d\u2019une fibre écologique très douce, naturellement antibactérienne et qui repousse l\u2019humidité.Motif discret sur fond gris, marine, beige Taille unique.Rég.8.00 Une exclusivité de la collection Créer Vert.1852145A .Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a compl.50 lots de 1 000 $ (non décomposables) MC Numéro Tango : 13 954 4491 31 MARS 86 CAPRICORNE 5331068 44 53 55 56 57 59 61 64 68 69 04 06 07 12 13 26 27 33 35 38 06 07 15 27 2009-06-05 08 25 27 33 34 43 47 01 567595 09 12 16 44 10 102A310 114A529 248A992 121A024 261A752 131A832 278A585 133A388 287A137 155A769 301A683 200A174 311A156 392A629 208A999 403A992 736A011 857A000 404A649 510A866 762A305 859A787 445A821 530A892 788A826 891A622 447A936 564A353 820A804 908A370 481A129 607A330 822A788 937A345 481A129 638A884 827A989 940A603 501A412 655A538 834A355 955A871 507A737 677A082 836A212 962A271 509A383 690A841 848A610 995A842 Un abonnement pour gagner du temps.Renseignez-vous ! 1 866 628-4783 AVEC UN GROS LOT DE 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, VOUS POURRIEZ RÉALISER VOS RÊVES! TIRAGES LE 21 JUIN 2009. CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,9 L AUTOROUTE 6,1 L ALTIMA par mois /48moisõ 259$ A la location Comptant initial de 3195 $, transport et prelivraison en sus.Financement a lfachat 2.5 S 2009 boite automatique jusqufa 36 mois* 0% * 0%de financement a lfachat, jusqufa 36 mois, disponible pour les modeles de la berline Altima 2009 (sauf le modele hybride)/ Versa a hayon 2009.Certains frais sont payables a la livraison.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de lfAltima 2.5 S 2009 (T4RG19 AE00)/ Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qufillustree (T4SG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qufillustree.Mensualites de 259 $/ 359 $/ 149 $/ 149 $ pour des termes de 48/48/60/60 mois avec 3195$/ 3999 $/ 1695 $/ 3450$ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison (1400 $/ 1400 $/ 1325 $/ 1325 $) en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõPDSF de 10 998 $ incluant la remise de 1500 $ pour la berline Versa 2009 (B4EG59 AA00).Frais de transport et de prelivraison (1325$) en sus.1 Sur une base comparative, lfAltima 2007 de Nissan est en tete de la categorie des intermediaires non hybrides pour la meilleure consommation dfessence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme dfevaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux Etats-Unis (www.safecar.gov).Modeles americains evalues avec les coussins gonflables lateraux de serie.3 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de Nissan sont declares á meilleur achat â par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisee sous licence.4c2008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix Ideal Vehicle.5 WardsAuto.com, categorie sous-compacte, 2008.Versa 1.8 2009 comparee a ses competiteurs 2008.*, õ, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N N A I R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J USQUfA 21H LE S S O I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Altima 3.5 SE avec lfensemble Nismo illustree Versa a hayon 1.8 SL illustree 500$ DE RABAIS £ CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA par mois /60moisõ 149$ A la location Comptant initial de 1695 $, transport et prelivraison en sus.Financement a lfachat a hayon 1.8 S 2009 jusqufa 36 mois* 0% consommation dfessence en tete de sa categorie1 500$ DE RABAIS £ 5 ETOILES COTE DE SECURITE POUR LES ESSAIS DE COLLISION LATERALE.2 MEILLEUR ACHAT 3 - LfESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE5 LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATEGORIE5 CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA Transport et prelivraison en sus.Prix initial berline 1.6 S 2009 Rabais a lfachat au comptant 1500$ Prix revise MEILLEUR ACHAT 3 500$ DE RABAIS £ CELEBRONS LE 0% LE FESTIVAL DU GROS BON SENS 1851269A POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pour un médecin, Yves B o l d u c v it pl u t ô t dangereusement.Tous les toubibs vous le diront : le stress, à trop forte dose, est extrêmement néfaste pour le corps et l\u2019esprit.Et du stress, le ministre de la Santé en a eu une triple dose cette semaine.Par moments, au cours des derniers jours, on avait l\u2019impression que le Dr Bolduc était sur le point de défaillir tellement la pression était forte.Après un tel épisode, la question se pose (et elle est sur toutes les lèvres dans les milieux de la santé et de la politique) : Yves Bolduc a-t-il la couenne assez dure pour diriger cet épuisant ministère ?Lorsqu\u2019on a un grave problème de santé, la dernière chose dont on a besoin, c\u2019est de sentir que son médecin panique, qu\u2019il ne sait plus comment réagir.À plus forte raison, lorsque toute une population est inquiète, elle ne peut être rassurée si le patron des médecins est lui-même dépassé par les événements.À la lumière de sa performance des derniers jours, on peut se demander comment réagirait Yves Bolduc en cas de crise grave, un nouveau SRAS ou une grippe porcine, par exemple.Ou même comment il survivra à la saga du CHUM, un chapelet de crises que l\u2019on égrène depuis une bonne décennie.À l\u2019Assemblée nationale, le député adéquiste Éric Caire n\u2019a pas mis de gants blancs pour affirmer: «Yves Bolduc n\u2019a pas les capacités pour occuper le poste de ministre de la Santé.» La cha rge é t a it violente \u2013 mettez cela sur le compte de l\u2019effervescence typique des fins de session parlementaire \u2013 mais il se trouve, dans le réseau de la santé, quelques détracteurs tout aussi sévères envers M.Bolduc.I l serait toutefois faux de dire que le ministre a perdu la confiance du milieu puisqu\u2019il compte aussi des alliés sincères.Une série d\u2019entrevues faites ces derniers jours et une vilaine fracture à un doigt qui m\u2019oblige à fréquenter le CHUM depuis quelques semaines (excellents soins, j \u2019insiste pour le dire) m\u2019ont permis de constater que le ministre Bolduc recueille plus de sympathie que de condamnations.Tout le monde s\u2019entend sur une chose: ministre de la Santé au Québec, c\u2019est un des pires jobs, juste après celui d\u2019entraîneur du Canadien! Et, comme pour les discussions enf lammées et les débats sur l\u2019ordre des trios dans le Canadien, l\u2019affaire des tests de cancer du sein a pris de proportions surréalistes, estime-t-on généralement dans le milieu.Avant de cruc i f ier le Dr Bolduc, la plupart des gens à qui j\u2019ai parlé sont prêts à lui donner une autre chance.C\u2019est le cas notamment du Dr Paul Perrotte, président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CHUM.«Pour le dossier du CHUM, il nous a écoutés et il a pris les bonnes décisions, qui ont peutêtre enfin permis de débloquer, dit le Dr Perrotte.Pour le CHUM, je lui donne A.Pour le reste, les urgences par exemple, il a un job difficile et il ne fait pas pire que les autres.» Voilà qui résume assez fidèlement le sentiment répandu chez les partisans de la deuxième chance.D\u2019autres, par contre, sont beaucoup moins indulgents.« Ça prend un gestionnaire hors pair à la tête de ce ministère, ce que n\u2019est pas Yves Bolduc, tra nche un ac teu r important du monde de la santé sous le couvert de l\u2019anonymat.C\u2019est comme si on avait catapulté un midget au poste de directeur général d\u2019une équipe de la Ligue nationale.Une équipe qui a plein de problèmes, en plus.» Les détracteurs du Dr Bolduc lui reprochent son manque d\u2019écoute, son manque d\u2019expérience et une certaine suffisance.« Il commence ses interventions par: \"Je le sais, je suis médecin\" et il les finit par : \"C\u2019est moi le ministre.\" On ne peut pas discuter avec un gars comme ça », ajoute une autre source du milieu.L\u2019affaire des tests du cancer du sein a fait beaucoup de bruit depuis 10 jours, mais pour ses opposants, le ministre Bolduc était déjà en observation depuis un an.Tout a commencé quelques jours après sa nomination, lorsqu\u2019il a congédié l\u2019ancien directeur du CHUM, Denis Roy, une décision cavalière et intempestive, selon certains.Puis les fuites et les tergiversations entourant le projet du CHUM ont accentué l\u2019exaspération, qui a culminé par la volteface du ministre sur le service d\u2019ophtalmologie, en mars.Ce service devait fonctionner en centre médical spécialisé associé, à l\u2019extérieur du CHUM, mais il a finalement été réintégré, au grand mécontentement des ophtalmologistes.«Ce dossier-là a été un gros pavé dans la mare, avoue le Dr Perrotte.Le ministre a réagi à minuit moins une et cela a créé beaucoup de remous.» Il faut dire, à la décharge du ministre Bolduc, que le milieu de la santé, en particulier le milieu médical, est réputé impitoyable envers son ministre.Dès son arrivée, Yves Bolduc s\u2019est attiré critiques et railleries dans le réseau à cause de ses références à la «méthode Toyota », parce qu\u2019il vient d\u2019une région et non de Montréal ou parce qu\u2019il est omnipraticien et non pas spécialiste.I l faut dire aussi que M.Bolduc a dû chausser les souliers de Philippe Couillard, recordman de longévité à ce poste casse-gueule et modèle de c alme et de co n t r ôl e .Nécessairement, on compare.Pour survivre à ce poste, Yves Bolduc devra apprendre à gérer les crises \u2013 et son stress.En attendant, il trouvera peut-être un peu de réconfort du côté de Nietzsche, qui disait que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Un ministre en observation À la lumière de sa performance des derniers jours, on peut se demander comment réagirait Yves Bolduc en cas de crise grave, un nouveau SRAS ou une grippe porcine, par exemple.Ou même comment il survivra à la saga du CHUM, un chapelet de crises que l\u2019on égrène depuis une bonne décennie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 7 conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue AnglAis À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi + 0 2 ),#/&/-%' \" .2* (&1* $! Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 183 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A école de langues postmoderne agréée par la C P M T 1 à 7 fois/sem.\u2022 405 $/45 h* 170 $ à 190 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50 $ Formation en Entreprise adaptée à vos besoins | Cours privés: toutes les langues 060609 1850628 mc 1858442A 150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.1861843 SOLDE PRINTANIER En soldE 1 999$ En soldE 1 495$ SOFA ET FAUTEUIL EN CUIR, FAIT EN ITALIE \u2022 COULEURS DISPONIBLES : BLANC ET BRUN Certains de nos produits sont éligibles aux crédits d\u2019impôts pour la rénovation et l\u2019amélioration résidentielle.*** www.cabanons.com 1 888 838-3563 450 536-3563 3497, chemin de l\u2019Industrie, St-Mathieu-de-Beloeil DEPUIS 1976 Promotion du printemps \u2022 *Applicable sur le prix de base des cabanons seulement.Voir détails et conditions en magasin.Pour les cabanons ensembles bricoleur A RAbAIS8%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons ensembles bricoleur b RAbAIS6%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons installés RAbAIS4%* Applicable sur le prix de base ou 12 versements égaux sans frais ni intérêt** Cabanons seulement RAbAIS SUPPLÉMENTAIRE 2 %si livré 70 jours ou plus Applicable sur le prix de base et pour cabanons seulement Pour les garages RAbAIS 3%* ou murs en 2po.x 6 po.Applicable sur le prix de base et sur les modèles standards # RBQ 8040-6026-41 Offre prolongée jusqu\u2019au 21 juin 2009.1751622 POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DENIS LESSARD QUEBEC .Foire dfempoigne hier a lfAssemblee nationale.Apres avoir ete pousses dans les cables toute la semaine, accuses de negligence a lfendroit des femmes atteintes dfun cancer du sein, Jean Charest et son ministre Yves Bolduc ont rebondi apres la publication dfun rapport rassurant des medecins specialistes.Dans un echange dfune rare intensite, Jean Charest a meme reclame que Pauline Marois sfexcuse dfavoir a tort cree le lfinquietude chez les patientes.A maintes reprises il a lu les commentaires du president du Conseil des medecins, le Dr Yves Lamontagne, qui avait desapprouve la polemique politique autour dfun dossier scientifique.Ce dernier avait ete tres dur, jeudi, a lfendroit des deputes de lfopposition, áqui auraient du attendre les resultats plutot que de faire de la petite politiqueâ avec cette controverse sur la fiabilite des tests destines a choisir le type de traitement a prescrire aux femmes atteintes de cancer du sein.Jeudi, un comite dfexperts avait recommande que le gouvernement mette en place un systeme national pour verifier la qualite des resultats des laboratoires de pathologie.Pour repondre a lfinquietude soulevee par une etude demontrant des variations importantes entre les laboratoires, le groupe de specialistes avait aussi demande qufon revoie, au cours de 2009, les resultats des tests subis par 2100 femmes susceptibles de ne pas avoir eu le meilleur traitement possible apres leur premier diagnostic de cancer.Hier, Mme Marois a dfabord paru ne pas vouloir relancer le debat sur cette controverse, un dossier repris au pied leve par le leader parlementaire du PQ, Stephane Bedard.Ce dernier a reclame des explications au ministre Yves Bolduc.Pourquoi la revue des tests medicaux de 2100 patientes ne pourraitelle remonter avant avril 2008?áIl ne fallait pas aller avant le 1er avril 2008, cela ne donne rienâ, a repondu le Dr Bolduc.En fait, la realite est plus sombre.Pour les specialistes, lfHerceptin, lfun des medicaments qui peuvent etre utilises selon le type de cancer, nfest pas utile pour des cas qui remontent a plus dfun an.Ce medicament vise surtout a freiner la progression de la maladie; il devient inutile une fois qufelle sfest installee.áIl nfy a pas de benefice demontre a donner de lfHerceptin apres une annee suivant un diagnostic de cancerâ, a explique hier sans detour lfun des auteurs du rapport, le Dr Bernard Tetu, pathologiste au CHUQ.Le comite a decide que, dans le cas des laboratoires qui ont un taux anormal dferreur .de lfordre de 25% de áfaux negatifsâ .áon nfhesitera pas a reculer deux, quatre, cinq, 10 ans!â a souligne le Dr Tetu.En Chambre, apres les coups de semonce du depute Bedard, Mme Marois a tente de poser une question sur un tout autre sujet .la necessite dfune enquete du verificateur sur la Caisse de depot.Cfest alors que lfatmosphere sfest enflammee.Cramoisi, avec en main le rapport rassurant des specialistes, Jean Charest etait clairement decide a rendre la monnaie de sa piece a Mme Marois, qui, a plusieurs reprises cette semaine, avait jete le lfhuile sur le feu et accuse le gouvernement dfindifference au sort des patientes.áComment peut-elle expliquer son comportement irresponsable et odieux, alors qufelle continue dfinquieter les femmes du Quebec?Comment peut-elle faire face aux femmes du Quebec en creant inutilement de lfanxiete?â a lance Jean Charest.áJe nfai aucune lecon a recevoir du premier ministre.Moi, je les ai prises, mes responsabilitesâ a replique Mme Marois.Lorsqufelle etait ministre de la Sante, elle avait eu a prendre une decision dechirante: áQuand on mfa indique que des femmes pouvaient mourir sur des listes dfattente a cause du cancer du sein, jfai eu le courage de les envoyer se faire soigner aux Etats- Unis.Jfai agi!â Dans le torrent des quolibets qui fusaient des deux cotes de la salle, le president de lfAssemblee, Yvon Vallieres, a tente sans conviction de sfinterposer: áLes periodes de questions sont tres precieusesc Si a chaque fois cfest la foirecâ Peine perdue, lfaffrontement sfest prolonge.Pour Jean Charest, Mme Marois áne regrette pas dfavoir coupe dans la sante.Elle a tellement coupe qufelle envoyait des gens se faire soigner aux Etats-Unis ! Elle sait pourquoi les Quebecois lui diront: \"Plus jamais la chef de lfopposition ne fera parti dfun gouvernement au Quebec.Plus jamais on ne lui permettra de demolir le systeme de soin de sante!\"â Mme Marois est revenue sur la difficulte de cette decision; Jean Charest a de nouveau evoque le verdict du Dr Lamontagne.Les protagonistes etaient essouffles.Collision Charest-Marois a lfAssemblee nationale Il serait inutile de refaire les tests de detection du cancer pour les cas qui remontent a plus dfun an á Il nfy a pas de benefice demontre a donner de lfHerceptin apres une annee suivant un diagnostic de cancer â, indique le coauteur dfun rapport recent.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO .Alors que le virus de la grippe A (H1N1) continue de sevir au Canada, le gouvernement federal annonce le financement dfun reseau national de recherche sur la grippe, qui se concentrera sur lfevaluation de vaccins antipandemiques.La ministre de la Sante, Leona Aglukkaq, a indique h ier a Toronto qu fOttawa invest i ra 10 ,8 mi l l ions en trois ans dans ce reseau, cree grace a un partenariat entre les Instituts de recherche en sante du Canada (IRSC) et lfAgence de la sante publique du Canada (ASPC).Il sera dirige par le Dr Scott Halperin, directeur du Centre canadien de vaccinologie a Halifax, et mettra en contact plus de 80 scientifiques de 30 etablissements de recherche et de sante publique dans tout le Canada.La ministre Aglukkaq a declare que la mise au point rapide dfun vaccin efficace contre la grippe A (H1N1) sfavere critique pour sfattaquer au virus.Dans le budget federal de 2006, le gouvernement a consacre un milliard en cinq ans dans le but dfameliorer lfetat de preparation du Canada en cas de pandemie.Lfappui de 10,8 millions annonce hier provient de ce financement.Au Canada, plus de 2100 cas de grippe A (H1N1) ont ete confirmes depuis avril dernier.Trois personnes ont succombe au virus.Quebec : 57 nouveaux cas Par ailleurs, les autorites de sante publique ont confirme hier 57 nouveaux cas de grippe A (H1N1) au Quebec, portant a 433 le nombre total de cas enregistres depuis la fin du mois dfavril.Il sfagit la dfune donnee cumulative qui comprend donc les personnes maintenant gueries, de sorte que le nombre de patients presentement atteints est beaucoup plus faible.Jusqufa nouvel ord re, le ministere de la Sante maintient en fonction la ligne telephonique 1 (877) 644-4545, de 8h30 a 16h30, sept jours sur sept, de meme que le le site web www.pandemiequebec .qc.ca pour toute information supplementaire sur la grippe A (H1N1).Ottawa finance un reseau de recherche sur la grippe Tous les jours dans PLONGEZ DANS LfACTION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : Photos a titre indicatif seulement.* Lfevenement Cinq-0 de Ford (á Cinq-0 â) est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Pendant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci : premiere mensualite a 0 $, taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, acompte de 0 $, 0 $ exige a la signature du contrat et depot de securite de 0 $, sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2009 et 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement.Ces offres comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Certaines conditions sfappliquent.** Aucun depot de securite a la location de la plupart des vehicules Ford 2009 et 2010 neufs (a lfexception des modeles/versions 2009 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel; et les modeles/versions 2010 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Transit Connect, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel), entre le 1er avril 2009 et le 30 juin 2009.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford a lfintention des consommateurs.ö Lfoffre de premiere mensualite a 0 $ sfapplique au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2009 et 2010 neufs livres au plus tard le 30 juin 2009.Cette offre est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009.La premiere mensualite sera payee jusqufa concurrence de 500 $/750 $/1 000 $ par vehicule admissible 2009 ou 2010 parmi les modeles suivants : Focus, Fusion, Mustang, Taurus, Escape, Ranger / Edge, Flex, Taurus X, Explorer 4 portes, Explorer Sport Trac, Serie E / Expedition, F-150, Serie F Super Duty.Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X, Z sont admissibles a lfoffre de premiere mensualite a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix au gouvernement ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.õõ Les offres de 0 $ exige a la signature du contrat comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise; mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces frais variables non compris peuvent etre amortis sur la duree du contrat de financement a lfachat, mais seront exiges a la livraison pour un contrat de location.Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir tous les details.öö Au financement a lfachat pour un terme de 60 mois effectue chez votre concessionnaire Ford participant, votre premiere mensualite sera de 0 $ et vous beneficierez dfun taux dfinteret annuel de 0 % pour les 59 prochains mois.Cette offre est applicable au Ford Escape XLT et Limited 2009 (a lfexception du Ford Escape XLT 2009 avec boite manuelle), au Ford Edge 2009 (a lfexception du Ford Edge SE 2009) et au Ford Flex 2009 pour un terme maximal de 60 mois.Offre destinee aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.õ Le prix de detail de 20 449 $ sfapplique au Ford Escape XLT 2009 avec moteur a quatre cylindres en ligne et boite manuelle.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Cette offre ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\\ Les mensualites a la location de 399 $/499 $ par mois pour un terme de 48 mois sfappliquent au Ford Edge SEL 2009 a traction integrale et au Ford Flex SEL 2009 a traction integrale avec un acompte de 4 695 $/0 $ ou echange equivalent exige a la livraison.Des frais de 0,12 $ le km apres 80 000 km et dfautres conditions sfappliquent.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Aucun depot de securite nfest requis.Ces offres ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\u2021 Selon les donnees fournies dans le Guide de consommation du carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation reelle peut varier selon les conditions routieres, la charge du vehicule et vos habitudes de conduite.CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.Choisissez lfoffre et le modele qui vous conviennent.EN PREMIER PAIEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0$ DL L DE DEPOT DE SECURITE** 0$ DE FINANCEMENT A LfACHATöö FINANCEMEN 0% NT DE MISE DE FONDS* T 0$ * Ces offres peuvent etre combinees, mais les combinaisons different selon les modeles.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL Acompte Mensualite 0 $ 499 $\\ 4 695$ 399 $\\ Choisissez le Edge SEL 2009 ou le Flex SEL 2009 a traction integrale Terme de 48 mois, transport inclus.399$\\ / mois Louez pour Escape XLT 2009 avec moteur a 4 cylindres en ligne et boite manuelle Achetez pour Transport inclus 20449$õ Sur route : 7,2 L /100 km\u2021 En ville : 9,2 L /100 km\u2021 1825199A 1861035 POLITIQUE ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les parlementaires devraient divulguer obligatoirement la valeur de tout salaire qu\u2019ils touchent en plus de leur rémunération de fonction, a déclaré hier l\u2019officier de l\u2019Assemblée nationale chargé de prévenir les conflits d\u2019intérêts.Après avoir comparu devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi visant à soumettre les députés et ministres à un code de déontologie, le jurisconsulte, Claude Bisson, a affirmé qu\u2019il était important de connaître la somme des autres revenus des parlementaires.Selon le projet de loi, qui a été déposé le mois dernier, les parlementaires sont tenus de rendre public le sommaire d\u2019une déclaration d\u2019intérêts mentionnant la source de tout revenu supplémentaire, mais non sa valeur.Au moment où il a déposé le projet de loi, le ministre de la réforme des institutions démocratiques, Jacques Dupuis, avait affirmé que le premier ministre Jean Charest allait divulguer volontairement, dans son sommaire, le revenu de 75 000$ qu\u2019il reçoit annuellement du Parti libéral du Québec depuis 11 ans.Hier, M.Bisson a soutenu qu\u2019il était important que cette divulgation soit obligatoire, et non simplement volontaire comme dans le cas de M.Charest.«Ça me semble normal que l\u2019on sache si un parti verse, disons, 300 000$ par année à son chef, a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.Ça peut paraître un peu exagéré pour les services que rend le chef.C\u2019est bon que les gens sachent quel est le salaire qui sera versé.» Après avoi r compa ru lui aussi devant la commission, un expert en éthique de l\u2019Université de Sherbrooke, Michel Dion, a quant à lui soutenu qu\u2019il serait souhaitable que les parlementaires ne reçoivent aucune aut re rémunération que celle liée à leur fonction, à l\u2019image de ce qui a été décidé par l\u2019Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.« Je serais plus favorable à une notion de député qui travai l le pour ses concitoyens et qui n\u2019a pas deux ou trois emplois ail leurs, a-t-il dit .Parce que, là, on est en train de nier ce que moi je considère comme étant la fonction du député, qui travaille pour ses concitoyens.» Les élus doivent divulguer tous leurs revenus, estime le jurisconsulte lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 9 À partir de 8999$1 Rabais totalisant 4771$ SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 AUX 5,7L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal)2 SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 5 portes ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal)2 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE4 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), coupé G5 (2AJ37/1SM), berline G5 (2AJ69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM neuf entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule déjà acquis doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant son achat.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîtemanuelle 5 vitesses, de 49,2L pour laG5XFE avec moteur de 2,2L et boîtemanuelle 5 vitesses et de 50L pour laVibe avecmoteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014www.safercar.gov).4.S\u2019applique à la G5 XFE.Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2014 segment standard.5.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http://www.ic.gc.ca/eic/site/auto-auto.nsf/fra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OFFRESPONTIAC.CA GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE5 À partir de 10998$1 Rabais totalisant 4747$ À partir de 12998$1 Rabais totalisant 3832 $ Meilleure petite voiture de plus de 18 000$ ROUTE: 6,2 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 7,8 L/100km (36 mi/gal)2 RABAIS DE1000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES GM BON TEMPS POUR ACHETER 1863673A * Promotions en vigueur jusqu\u2019au 14 juin 2009.** Promotion en vigueur jusqu\u2019au 14 juin 2009.Variable en fonction du prix d\u2019achat du vélo.Applicable sur un prochain achat.Détails en magasin.349,99$ * Prix régulier 419,99 $ Vélo 7000 149,99$ * Prix régulier 219,99 $ Tente Omni 2 2 places 59,99$ * Prix régulier 89,99 $ Sac de couchage Optimum Rectangulaire -5 °199,99$ * Prix régulier 279,99 $ Tente Omni XL 3-4 places Vous parlez plein air?Nous aussi.Chaque semaine, surveillez nos rabais sur www.lacordee.com.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 www.lacordee.com Obtenez de rabais surtoutes lessandales àprix régulier.* 25 % Àl\u2019achat d\u2019un de nos 3000vélos, obtenez une carte-cadeau valant jusqu\u2019à 150 $ ** r m e C 99$ 9 1862997A POLITIQUE KATIA GAGNON Lundi 2 juin, 16h.Le téléphone de Richard Bergeron sonne.Au bout du fil, un journaliste demande au chef de Projet Montréal s\u2019il est exact qu\u2019il a offert à Louise Harel de s\u2019associer à son parti.«J\u2019ai commencé par nier, avoue candidement M.Bergeron.Puis, le journaliste a sorti l\u2019extrait publié sur le blogue de Louise Harel.Je ne pouvais plus nier.» Quelques instants plus tôt, avec trois lignes publiées sur un blogue de circonstance, Louise Harel avait révélé à la petite planète montréalaise que Richard Bergeron avait envoyé deux émissaires pour la séduire.Mardi, lorsqu\u2019elle a annoncé qu\u2019elle se lançait avec Vision Montréal, Bergeron était totalement pris au piège.Impossible pour lui de critiquer la nouvelle candidate.Richard Bergeron est ainsi devenu la plus récente victime de Louise Harel, enserré dans la toile de la politicienne la plus rusée du Québec, la Machiavel de Montréal.C\u2019est la manière Harel, résume son amie, la péquiste Louise Beaudoin.«Elle avait deux oeufs dans deux paniers différents.Elle a choisi.Et neutralisé celui qu\u2019elle n\u2019a pas choisi.Elle est d\u2019une grande habileté politique», ditelle.«Benoît Labonté ne sait pas dans quoi il s\u2019est embarqué.Pauvre homme!» commente un ex-collègue qui préfère taire son nom.En plus de 30 ans de carrière politique, Louise Harel a gagné des batail les que plusieurs jugeaient perdues d\u2019avance.Elle a été élue députée malgré l\u2019opposition de René Lévesque.Elle a réalisé une réforme de l\u2019aide sociale sans se faire haïr des assistés sociaux.Elle a rapatrié d\u2019Ottawa les pouvoirs en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre, une bataille qui durait depuis 25 ans.Elle a fait adopter une loi sur l\u2019équité salariale.Et en quelques années, elle a fait de l\u2019île de Montréal une seule ville.Et elle a fait tout cela de la façon souple et ondoyante qui est la sienne.«Je ne l\u2019ai jamais entendue élever la voix », dit l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry, qui a pourtant eu maints affrontements avec elle.«Elle est comme l\u2019eau qui coule.Tu ne l\u2019empêcheras jamais d\u2019aller où elle veut.Au lieu d\u2019affronter le roc, elle va le contourner.Et s\u2019il faut qu\u2019elle mette un bâton de dynamite dans la roche, il va y avoir des fleurs autour», résume un politicien.libéral.«Si elle a défini sa cible, elle va l\u2019atteindre.Elle va faire l\u2019analyse physique, psychologique et sociale des obstacles et elle va les franchir », renchérit un politicien\u2026 péquiste, qui salue son habileté.Ou son dogmatisme, rétorquent ceux qui ont eu maille à partir avec elle.«Pour elle, les fusions, c\u2019était une religion.Présenter des arguments, c\u2019était comme parler avec un mur», dit Peter Trent, ancien maire deWestmount, qui avait pris la tête des opposants aux fusions municipales.«Une magouilleuse dans l\u2019âme, Mme Intrigante en personne », crache un ancien collègue, qui la trouve hypocrite.«Quand ça ne marchait pas à son goût au conseil des ministres, elle faisait monter les groupes de pression.Elle leur disait: \"Moi, je suis bloquée.\" Quand on voyait les manifs, après, on se disait tous: \"Bon, Louise Harel a fait des téléphones.\" Et là, elle arrivait et disait : \"Mon Dieu, monsieur le premier ministre, il y a tellement de pression!\"» «Rusée, machiavélique: je n\u2019aime pas ces termes, dit Louise Harel.Il y a un double standard pour les femmes.Est-ce qu\u2019on disait de Robert Bourassa qu\u2019il était rusé et machiavélique?Non.On disait qu\u2019il était habile, astucieux.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mais même ceux qui n\u2019aiment pas la manière Harel reconnaissent qu\u2019elle est un bourreau de travail.Lorsqu\u2019elle était ministre, elle travaillait souvent plus de 100 heures par semaine, raconte Carole Poirier, qui a été sa chef de cabinet et qui lui a succédé comme députée d\u2019Hochelaga- Maisonneuve.«Elle n\u2019est pas tuable », dit-elle.Au conseil des ministres, elle transportait des valises de documents minutieusement numérotés.Elle revoyait chaque lettre, chaque communiqué, chaque fiche de réponse avec un souci maniaque.Perfectionnisme?Microgestion, disent les critiques.Lorsqu\u2019elle était à la tête du ministère de l\u2019Emploi, ses fonctionnaires ont eu la surprise de recevoir un appel de Mme la ministre, en vacances aux Îles-de-la-Madeleine.Louise Harel avait rencontré un citoyen à qui on avait refusé un programme de formation.Elle voulait faire casser la décision.Un jour, une bénéficiaire de l\u2019aide sociale qui avait vu son chèque amputé a fait la première page du Journal de Québec.«Elle a appelé personnellement la dame et est intervenue auprès du Ministère», raconte Carole Poirier.À la Sécurité du revenu, elle a traîné ses sous-ministres au Chic resto pop.Elle leur a fait rencontrer Louise Laliberté, ancienne prestataire devenue pilier de son bureau de circonscription.«Ça a été un plongeon dans la réalité», rigole Mme Poirier.Une réalité dure, que Louise Harel a contribué à transformer.En 30 ans, on est passé d\u2019Hochelaga- Maisonneuve, quartier fauché par la nouvelle économie, à HoMa, quartier branché, où les promoteurs immobiliers ont rapidement réalisé qu\u2019ils devraient réserver une part de logements sociaux aux démunis.Mme la députée y veillait.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII D\u2019où Louise Harel tient-elle ce caractère, grâce auquel elle pouvait «virer le caucus de bord » sans même quitter sa chaise?En partie, de son enfance.«Grandir en milieu protégé, vous savez, ça donne confiance en la vie», dit-elle.Née à Sainte-Thérèsede- Blainville, d\u2019un père historien et d\u2019une mère coiffeuse, elle a quatre frères et soeur, dont Pierre, qui s\u2019illustrera dans les groupes Offenbach et Corbeau.Elle se heurte pour la première fois à la pauvreté pendant l\u2019été de l\u2019Expo, dans les taudis de Pointe- Saint-Charles, où elle oeuvre pour l\u2019Action sociale étudiante.«Pendant tout un été, on a distribué des tracts.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on se rende compte que la plupart des gens étaient analphabètes.Ça m\u2019a donné une leçon pour le reste de ma vie.» Elle succède à Bernard Landry à la tête de l\u2019Union générale des étudiants.À l\u2019époque, tout le monde est attiré par les mouvements d\u2019extrême gauche.Pas elle.«Ça ne m\u2019a jamais séduite.J\u2019ai toujours préféré des gens de droite qui pensent à gauche que des gens de gauche qui pensent détenir la vérité.» Jean Doré, à l\u2019époque attaché de presse de René Lévesque, la recrute dans le PQ.Une relation tumultueuse d\u2019amour-haine s\u2019amorce entre Harel et Lévesque.En 1982, geste rarissime dans l\u2019histoire parlementaire, elle finit par voter contre le gouvernement, qui veut imposer une baisse de salaire aux fonctionnaires.Elle démissionne ensuite pour protester contre le «beau risque».Puis, en 1994, le Parti québécois reprend le pouvoir.Sa première vraie crise sera celle des compressions à l\u2019aide sociale.En 1996, on exige des coupes dans chaque ministère.«J\u2019ai écrit à M.Bouchard.Je lui ai dit qu\u2019il vaudrait mieux que quelqu\u2019un d\u2019autre fasse ça à ma place.Que je ne pouvais pas.» Bouchard la convoque à son bureau.«Ça a été un moment fort de ma vie, relatet- elle.On s\u2019est regardés et on ne s\u2019est rien dit.Et finalement, je ne l\u2019ai pas fait.» Par la suite, elle mène une réforme de l\u2019aide sociale qui est accueillie avec des grincements de dents, notamment par Françoise David, alors présidente de la Fédération des femmes.Quand on lui demande si Louise Harel est d\u2019abord une femme de gauche ou d\u2019abord politicienne, Mme David hésite encore.«Elle À LA MANIÈRE DE La politicienne à la voix douce a gagné des batailles que plusieurs croyaient perdues d\u2019avance au cours de sa longue carrière politique.Louise Harel emploie souvent la ruse, mais est-elle pour autant la Machiavel de Montréal, comme le laissent entendre certains de ses anciens collègues ?PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU, ARCHIVES LA PRESSE Louise Harel et Robert Bourassa en 1979.PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE Louise Harel, députée péquiste de Maisonneuve, en 1982.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol et les taxes.**L\u2019enfant paie les taxes seulement.Tarifs applicables lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Maximum de 8 sièges par départ.\u2020Valide pour les départs avant le 31 oct.2009.L\u2019économie est incluse dans les prix annoncés.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).\u2021Conditions : applicable sur les hôtels sélectionnés de Vacances Transat appartenant aux chaînes Paradisus, Sol, Tryp ou Melià à Cuba.Quantité limitée de 140 paires.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyages CAA-Québec est détenteur d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.' 222 %!#(!2\"0 $$$-+,,*)&/&+-+.1 Partez confiant.Revenez heureux.1@#/.%= B?&D4/> épargnez200 $ : par couple, sur les prix déjà réduits.+4/%*&%' &2-*% $2*$.\"- '*# +\"#,( %$!& %- 2,-%3%' )3% 0.\"*% (% !)3%-%/ (% /2!%\"! %&))\")& 0.* .()!-%#1 ;/&/HB&.55;E %.'B'#& G/2-/ &B/2 !!!7 , F#A') (C$( \"-*3$) 4%/-*&B J >E 8#AF B L@K\"@6 0L ?8B?#/0 LE 8#AF ?L@K\"@6< 0L ?8B?#/0 %G> 1 000 000 de passages par mois > 10 000 personnes qui y travaillent > 52 codes postaux > 49 000 tonnes d\u2019acier > 1 million de boulons > 261 km de tuyauterie > Le point de départ des 33 km du réseau souterrain de Montréal «On a tendance à oublier à quel point cet édifice cruciforme, le plus haut du Commonwealth en 1962, a bouleversé notre ville », résume Dany Gauthier, directeur immobilier principal de PVM.PHOTO FOURNIE PAR LA SITQ Ces travailleurs profitent du toit de la Place Ville-Marie, qui ne fait que8mde moins que le mont Royal.PHOTO FOURNIE PAR LA SITQ Le promoteur William Zeckendorf montre les maquettes de la place Ville-Marie à la reine Élisabeth II.PHOTO FOURNIE PAR LA SITQ Défilés de mode, cocktails et spectacles ont animé l\u2019édifice au fil du temps.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant vol aller-retour, hébergement ou la croisière, transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Transferts entre les gares et les hôtels non inclus.Prix valide pour l\u2019option B.**Enregistrement du navire: Bahamas.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe, Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 et Croisières 2008-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca L\u2019europe, c\u2019est Le temps ou jamais! bruxeLLes et paris 1599$ 3, 17 et 24 août 1749$ 5 et 10 septembre forfait 2 villes duo* \u2022 7 nuits 3 nuits à Bruxelles, 4 nuits à Paris Studio avec cuisinette équipée, voyage par train en 2ième classe espagne i barceLone 1629$ 30 août \u2022 Cat.n, cabine intérieure 1929$ 30 août \u2022 Cat.F, cabine vue mer méditérranée Orientale \u2022 7 jOurs Croisière sur le Norwegian Gem** Barcelone, La Vallette, Naples, Rome, Florence/Pise, Cannes autriche i vienne 1379$ 1, 8, 15, 22 et 29 juillet 1399$ 24 juin FOrFait ville \u2022 7 nuits Hotel Messe Wien 3H Petits-déjeuners, passe d\u2019autobus touristique pour une journée.1858497A ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES PASCAL MILANO Coupe dumonde 2010 Pascal Milano analyse les qualifications sur cyberpresse.ca/milano CARICATURES Clin d\u2019oeil humoristique sur la dernière semaine à cyberpresse.ca/caricatures CUISINE Envie d\u2019un petit air d\u2019été?Tentez l\u2019une de nos recettes pour le barbecue sur cyberpresse.ca/bbq LES PIRES MÈRES Le cinéaste Xavier Dolan a peut-être tué sa mère, mais on trouve de bien pires modèles maternels dans le cinéma québécois.Retrouvez notre palmarès des pires mères et voyez des extraits de films sur cyberpresse/meres SARA CHAMPAGNE L\u2019injonction provisoire contre les pompiers afin de faire cesser les débranchements informatiques en guise de moyens de pression est en voie de devenir permanente.Une entente de principe, qui n\u2019est toutefois pas encore signée, est intervenue entre la Ville de Montréal et l\u2019Association des pompiers, cette semaine.En mai dernier, la Cour supérieure avait donné raison à la Ville de Montréal, qui soutenait que ce type de moyen de pression mettait en péril les services aux citoyens, particulièrement dans un contexte de pandémie.Depuis que leur différend pour renouveler leur convention collective a été déféré en arbitrage, à l\u2019automne 2007, les pompiers de Montréal remplissent leurs rapports à la main.Avec cette injonction en voie de devenir permanente, la possibilité d\u2019exercer des moyens de pression s\u2019est passablement rétrécie pour les pompiers, qui ne peuvent pas recourir à la grève.Et ils sont loin d\u2019être au bout de leurs négociations.Frais de 600000$ Au cours de la séance du comité exécutif du maire Tremblay, mercredi, les élus ont approuvé une dépense supplémentaire de 200 000$ en frais d\u2019avocats, ce qui porte le total à 600 000$ pour les services de la firmed\u2019avocats Fasken Martineau DuMoulin.Après 12 séances d\u2019arbitrage, seulement deux points sur 10 ont été abordés, dont celui des premiers répondants.Le 25 mai dernier, les pompiers et la direction de la Ville ont entamé des discussions sur les hausses salariales en 2007, 2008 et 2009.À ce jour, l\u2019Association des pompiers a terminé sa preuve, mais celle de la Ville de Montréal ne sera pas entendue avant la fin du mois d\u2019août.En se basant sur d\u2019autres villes, dont Toronto, les pompiers réclament une augmentation minimale de 10% en quatre ans.La Ville offre environ 6%.Le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, Michel Crevier, n\u2019a pas commenté l\u2019entente intervenue au sujet des moyens de pression.Selon les informations obtenues par La Presse, mais qui n\u2019ont pas été confirmées par la direction du syndicat, M.Crevier ne sollicitera pas de second mandat l\u2019automne prochain.Dans un contexte de négociations hautement stratégiques, le scrutin pour le remplacer s\u2019annonce chaud.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : sara.champagne@lapresse.ca Les pompiers ne pourront plus débrancher le système informatique Le samedi dans POUR TROUVER.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 27 Clinique privée en chirurgie du pied - Hallux Valgus (oignons) - Arthrite du pied - Orteils marteaux, etc.514-387-3871 www.halluxvalgus.com CLINIQUE DE CHIRURGIE DU PIED DE MONTRÉAL 2320, rue Fleury Est, bureau 200, H2B 1K9 262, rue Saint-Jacques Ouest, bureau 10, H2Y 1N1 1777810 Dr André Perreault, Chirurgien Orthopédiste certifié (McGill), diplômé en Chirurgie Plastique (U de M).1793392 www.hydroquebec.com/residentiel NE PERDEZ PAS UNE MINUTE.ÉCONOMISEZ L\u2019ÉLECTRICITÉ GRÂCE À LAMINUTERIE POUR PISCINES.\u2022 Économisez jusqu\u2019à 85 $ sur vos frais d\u2019électricité en un seul été.\u2022 Réduisez le temps de fonctionnement du filtre de votre piscine, sans compromettre la qualité de l\u2019eau.\u2022 Réduisez du même coup le bruit causé par le moteur de la pompe.\u2022 Contribuez à protéger l\u2019environnement.(Assurez-vous d\u2019acheter une minuterie qui convient à la puissance de votre moteur.) Jusqu\u2019au 31 décembre 2009, rendez-vous chez l\u2019un des détaillants participants et obtenez un rabais à la caisse de 10$ à l\u2019achat d\u2019une minuterie pour un filtre de piscine.* Rabais à la caisse applicable après taxes sur les modèles de minuterie autorisés.Limite d\u2019une minuterie par client.Détails en magasin.10$ de rabais à la caisse* 1811183A ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le choix du nouvel ambassadeur américain au Canada, David Jacobson, un avocat de 57 ans de Chicago proche de Barack Obama, a été très bien accueilli à Ottawa.«C\u2019est une excellente nomination, a dit Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre Stephen Harper.Le gouvernement a hâte de commencer à travailler avec le nouvel ambassadeur des États-Unis au Canada.C\u2019est un ami personnel du président, qui a de l\u2019expérience et qui a une bonne compréhension des enjeux importants entourant la relation canado-américaine.» Au bureau du ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, on est plus prudent, rappelant que les nominations aux ambassades américaines doivent être entérinées par le Sénat.« Les États-Unis sont notre premier partenaire commercial, ainsi que notre ami et notre allié le plus proche, a souligné le ministre Cannon.Je souhaite continuer à nourrir cette relation importante et productive, particulièrement sur nos engagements mutuels en vue d\u2019alléger l\u2019actuelle crise financière mondiale.» L\u2019administration Obama a nommé cette semaine plusieurs ambassadeurs, notamment au Mexique, en Arabie Saoudite et en Afrique du Sud.M.Jacobson succédera à David Wilkins, qui avait quitté son poste la veille de la prestation de serment du nouveau président, en janvier dernier.Spécialiste des conflits internationaux, particulièrement des contentieux commerciaux, M.Jacobson a été un des principaux artisans de la collecte de fonds pour la campagne de Barack Obama.\u2014 Avec La Presse Canadienne Ottawa salue la nomination du nouvel ambassadeur américain MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 L\u2019arrivée de Barack Obama à la tête des États-Unis pourrait bien changer grandement la dynamique internationale en matière de sécurité, estime l\u2019expert Bruce Jones, directeur du Center on International Cooperation de l\u2019Université de New York.«C\u2019est encore très tôt, mais on peut déjà voir, dans les actions, dans les déclarations et dans les nominations, que l\u2019administration Obama place les menaces transnationales au centre de sa politique de sécurité », a souligné M.Jones, de passage à Ottawa, où il donnait une conférence au Centre de recherches pour le développement international (CRDI).Non seulement le nouveau président américain comprend que la sécurité nationale de son pays passe par la sécurité internationale et que les deux sont interdépendantes, soutient le spécialiste, mais M.Obama admet aussi qu\u2019il ne peut agir seul et qu\u2019il doit mettre l\u2019accent sur la coopération avec les autres États , notamment les pays émergents.«Le monde a changé, il y a plus d\u2019acteurs importants maintenant.Les États-Unis doivent s\u2019adapter à cette réalité, et c\u2019est au coeur de la vision du président », estime M.Jones, ancien conseiller du secrétaire général des Nations unies et coauteur de l\u2019ouvrage Power and Responsibility : Building International Order in an Era of Transnational Threats, publié cette année.La nouvelle approche coopérative dont Barack Obama fait montre dans tous les discours qu\u2019il prononce à l\u2019étranger, notamment celui qu\u2019il a prononcé au Caire cette semaine, tranche avec l\u2019attitude de son prédécesseur.Mais avant que cette vision ne se traduise en actions concrètes, le président américain aura à surmonter plusieurs obstacles, croit Bruce Jones.«Le premier est évidemment la crise financière, dit-il.Non seulement ça prend beaucoup de ressources, mais aussi ça accapare le président, qui consacre la majeure partie de son emploi du temps à la gérer.» La question d\u2019un éventuel conflit avec l\u2019Iran pourrait aussi, selon l\u2019expert en sécurité internationale, avoir un impact décisif sur les relations des États-Unis avec la Russie ou avec le Moyen- Orient, deux régions du monde à qui l\u2019administration Obama a tendu la main et avec qui elle espère maintenant collaborer étroitement.Mais sans aucun doute, selon M.Jones, les États-Unis continueront à jouer un rôle majeur dans les questions de sécurité internationale, et ce, malgré l\u2019état actuel de leur économie et l\u2019émergence de nouvelles puissances, notamment en Asie.«Personne d\u2019autre n\u2019a les capacités, les ressources ni même la volonté de remplacer les Américains sur la scène internationale », conclut-il.SÉCURITÉ INTERNATIONALE Obama en voie de changer la dynamique lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MICHAEL SOHN, ASSOCIATED PRESS La nouvelle approche coopérative dont Barack Obama fait montre dans tous les discours qu\u2019il prononce à l\u2019étranger tranche avec l\u2019attitude de son prédécesseur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Les offres sont sujettes à changement sans préavis.*Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s\u2019appliquent pour les messages texte reçus du service Courriel à votre Fido et pour les messages texte à tarification supplémentaire.Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.MC Marques de commerce de Fido Solutions Inc.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d\u2019Anjou Place Montréal Trust Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul.St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d\u2019achat Langelier 10539, boul.Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal Complexe Desjardins, Montréal LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.Place Longueuil 600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil 1.Aucuns frais d\u2019accès au réseau (d\u2019autres facturent jusqu\u2019à 6,95$ par mois) 2.Avertissements par texto avant de dépasser votre forfait 3.Aucun contrat à terme requis 4.Obtenez des FidoDollarsMC pour changer de téléphoneà moindre coût Garantie du propriétaire MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à unmagasin Composez le 1-866-301-3436 15$ Forfaits à partir de par mois* PARLEZ ET TEXTEZ \u203a Aucuns frais d\u2019accès au réseau \u203a Facturation à la seconde Avec Entente Fido et option Données de 3 ans.Sans entente: 400$.Obtenez le téléphone intelligent BlackBerryMD PearlMC pour 10$.Des économies au bout des doigts LG NEON TE365F 1811381A õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS avec traction integrale (PXSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 : 1 395 $ ; Mazda5 et Mazda CX-7 : 1 535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 2,9 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.* Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1395 $ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 juin 2009.ö Selon le rapport de lfAIAMC, annee a date.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.Ÿ Ÿ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.MAZDA3 2010.Toujours la plus vendue au Quebec.ö Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT avec toit ouvrant optionnel illustre ACHAT ACHAT ACHAT a partir de a partir de 16750$õ 26995$õ MAZDA5 GS 2009 CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTEGRALE AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE LOCATION LOCATION FINANCEMENT a partir de a partir de a partir de 299$* 15995$õ 199$* 0% 2,9% MAZDA6 GS 4 cyl.2009 MAZDA3 GX 2010 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 1862742A ENFANTS SURDOUÉS SILVIA GALIPEAU Pascale Lefrançois avait à peine 3 ans quand, assise auprès de sa mère qui lui lisait une histoire, elle a lancé: «Maman, lis pas!» Et la petite puce haute comme trois pommes a continué la lecture.Toute seule.Comme une grande.«Je ne sais pas comment elle a fait son affaire, mais elle est arrivée enmaternelle et elle savait déjà lire!» s\u2019éblouit encore son père, René Lefrançois, rencontré dans sa chic demeure de Cartierville.C\u2019est la même petite bonne femme qui, 13 ans plus tard, allait émerveiller le Québec en gagnant, à 16 ans, la dictée de Bernard Pivot.Les experts le confirment, un enfant qui apprend tout seul à lire a de bonnes chances d\u2019être parmi les 2 à 10% (selon les estimations) de jeunes doués.Car qu\u2019est-ce que l\u2019intelligence, sinon «la facilité à apprendre», rappelle Françoys Gagné, professeur à la retraite du département de psychologie de l\u2019UQAM et auteur d\u2019une théorie sur les fondements de la douance et du talent.Évidemment, quand c\u2019est notre enfant, le seul de surcroît, comment savoir s\u2019il est précoce ou non?«Tout le monde nous disait qu\u2019elle n\u2019était pas comme les autres!» Pensez-y: toute petite, vers 2 ans, Pascale Lefrançois entrait dans le cabinet de dentiste de son père et chantait l\u2019hymne national.Tous les couplets.Sans faute.Bien sûr, c\u2019était aussi une enfant comme les autres.Le samedi matin, elle regardait Le Petit Castor à la télé.Son père, de son côté, l\u2019accompagnait en feuilletant des livres d\u2019art.Très vite, c\u2019est toutefois la fillette qui s\u2019est mise à accompagner son père : «Papa, on va regarder la Pinacothèque de Munich?» Elle connaissait le titre des oeuvres par coeur.«Tout était un jeu pour elle », confie-til : apprendre le nom des capitales de l\u2019Afrique à 6 ans, tout comme les dynasties des rois de France à 10 ans.Une vraie éponge.Résultat, il a fallu alimenter sa curiosité.Nourrir sa soif d\u2019apprendre.Par souci pédagogique, mais aussi par nécessité.«Elle avait une longueur d\u2019avance sur les autres, alors il fallait l\u2019occuper ailleurs.» En maternelle, ses parents l\u2019inscrivent donc à des cours de piano.Sans surprise, elle excelle.Une forme de «handicap» Pour en avoir le coeur net, ils lui font passer un test d\u2019intelligence.Mais ils ne lui diront pas le résultat.Jamais.«On ne le lui a jamais dit parce qu\u2019on voulait qu\u2019elle soit une fille comme les autres.On ne voulait pas la pousser.Surtout, ne pas faire d\u2019elle un chien savant, dit son père.Surtout pas ça: un chien savant.» Car au risque de «se plaindre le ventre plein», oui, la douance est une forme de «handicap », croit-il.«Il y a d\u2019autres exigences, mais il faut tout autant les satisfaire.» À noter, la petite, par ailleurs si éveillée intellectuellement, a toujours été discrète, timide et surtout très sensible.«Quand on lui chantait bon anniversaire, ça la bouleversait.À tel point qu\u2019on est allés consulter.On pensait qu\u2019elle avait un acouphène!» Des jeunes (pas tout à fait) C\u2019est clair, votre fils est un génie.Qui sait, peut-être deviendra-t-il astronaute et succédera-t-il à David St- Jacques ?Il a une imagination débordante, c\u2019est le prochain Xavier Dolan?La Presse est allée investiguer du côté de l\u2019enfance de quelques surdoués.Un phénomène que même les spécialistes peinent à expliquer.MATHIEU PERREAULT Mozart n\u2019avait aucun talent particulier.Il était simplement très travailleur, notamment grâce à son père, qui lui imposait un régime de piano extrêmement exigeant.Telle est la thèse d\u2019Anders Ericsson, psychologue de l\u2019Université d\u2019État de Floride, qui divise le monde de la recherche sur les surdoués depuis une décennie.Sa théorie selon laquelle l\u2019excellence ne dépend que de l\u2019effort, pas des aptitudes intellectuelles, vient de séduire la presse grand public.Un journaliste du New York Times, Daniel Coyle, et un autre de la revue Fortune, Geoff Colvin, viennent de publier deux livres basés sur les thèses d\u2019Ericsson, respectivement The Talent Code et Talent is Overrated.Les critiques n\u2019ont pas tardé à fuser.«Je pense que l\u2019analyse des données est trop limitée», explique Ellen Winner, psychologue de l\u2019Université de Boston qui a publié une critique de cette théorie dans un livre édité par M.Ericsson.«Personne ne nie que l\u2019intelligence ne suffit pas, qu\u2019il faut aussi travailler.Mais dire que le travail suffit, c\u2019est absurde.Ça montre qu\u2019on n\u2019a jamais rencontré un surdoué et qu\u2019on n\u2019a jamais essayé d\u2019enseigner le piano cinq heures par jour à un enfant normal.» L\u2019explication de Mme Winner e t des aut res cr it iques de M.Ericsson est simple : les surdoués travaillent davantage que les autres parce qu\u2019ils ont facilement des succès.«Travailler cinq heures de temps au piano n\u2019est possible que si on a de la facilité et donc du plaisir, dit Mme Winner.Statistiquement, une association n\u2019est pas nécessairement causale: si la douance et le travail sont associés, ça peut aussi bien signifier que la douance pousse à travailler.Personnellement, je trouve que c\u2019est beaucoup plus probable.» M.Ericsson n\u2019en démord pas.«Ellen et moi sommes d\u2019accord qu\u2019un travail acharné est essentiel pour le succès international.Mais je n\u2019ai jamais vu de preuve que les aptitudes intellectuelles facilitent ce type de travail.À part la taille et la masse dans plusieurs sports, je ne connais aucun trait génétique qui limite l\u2019atteinte des plus hauts sommets dans un domaine.» Mme Winner a indiqué à La Presse que des équipes sont en train d\u2019analyser plus finement les données de M.Ericsson, pour montrer que le lien entre le travail et le succès n\u2019est pas proportionnel \u2013 et donc qu\u2019il est douteux.D\u2019autres influences, notamment familiales, entrent en jeu pour comprendre la douance.« Pour atteindre les sommets dans une discipline, particulièrement quand il s\u2019agit de créativité et de compétences sociales, il faut être né ou bien dans une famil le except ionnel lement intellectuelle, ou alors dans un milieu très difficile », estime un autre critique de M.Ericsson, Mihaly Csi kszentmi ha ly i , psychologue à l\u2019 Université C la remont en Cal i for n i e .«Même si on est surdoué, si on n\u2019a pas des parents qui nous poussent à aller au bout de nos capacités, ou alors un milieu dont on veut s\u2019échapper à tout prix, on ne fera généralement pas les efforts nécessaires pour atteindre le sommet.» COMPRENDRE LA DOUANCE Les experts ne s\u2019entendent pas PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Colin, 12 ans, Renaud, 10 ans, et Élise, 7 ans, font leurs devoirs sous le regard de leur petit frère.Les trois enfants vont à l\u2019école Fernand-Seguin, une école publique de la CSDM pour enfants doués.Ils sont imbattables aux échecs, dévorent les romans (à raison de 900 pages par semaine chacun !), et Renaud est même le plus fort de son équipe de soccer.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 1853858A 1854160 ENFANTS SURDOUÉS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Suzanne Savignac se souvient encore du jour où son fils Renaud (au centre), aujourd\u2019hui âgé de 10 ans, lui a demandé: «Maman, trois fois deux, ça fait six?» Il avait 4 ans.Deux ans plus tard, dans une Rôtisserie St-Hubert, sa mère commande trois menus pour enfants à 4,95$ et deux assiettes pour les parents.«Maman, s\u2019il y avait juste nous trois, ça coûterait 14,85$?» PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE À l\u2019âge de 16 ans, Pascale Lefrançois a émerveillé le Québec en gagnant la dictée de Bernard Pivot.À 3 ans, elle savait déjà lire.De là à conclure que tous les enfants doués sont ainsi timides et sensibles, il y a un pas que plusieurs dénoncent.Au contraire, il n\u2019y a pas de profil type, précise Serge Larivée, professeur de psychoéducation à l\u2019Université de Montréal et auteur d\u2019un livre sur le quotient intellectuel.Et tant qu\u2019à déboulonner certains mythes, ce ne sont pas non plus des jeunes mal dans leur peau, des décrocheurs asociaux, et ils n\u2019ont pas plus de problèmes de comportement que la moyenne des enfants de leur âge, ajoute-t-il.«Ce sont des enfants comme les autres ! » Des enfants comme les autres qui ont le don de surprendre leurs parents.Suzanne Savignac se souvient encore du jour où son fils Renaud, aujourd\u2019hui âgé de 10 ans, lui a demandé : «Maman, trois fois deux, ça fait six ?» Il avait 4 ans.Deux ans plus tard, dans une Rôtisserie St-Hubert, sa mère commande trois menus pour enfants à 4,95$ et deux assiettes pour les parents.«Maman, s\u2019il y avait juste nous trois, ça coûterait 14,85 $ ?» «À ça, on ne sait pas trop quoi répondre », confie-t-elle.Pourtant, son aîné, Colin, avait déjà préparé le terrain.À 8 mois, il prononçait ses premiers mots; à 18, des phrases complètes; et à deux ans et demi, il connaissait la moitié de l\u2019alphabet.«Mais on ne l\u2019a jamais poussé ! Il jouait avec les lettres aimantées sur le frigo ! » Aujourd\u2019hui, les deux garçons, tout comme leur petite soeu r Élise, vont à l\u2019école Fernand-Seguin, une école publique de la CSDM pour enfants doués.Ils sont imbattables aux échecs, dévorent les romans (à raison de 900 pages par semaine chacun !), et Renaud est même le plus fort de son équipe de soccer.«C\u2019est sûr que ça me donne un peu le vertige, confie la mère, ingénieure, qui a arrêté de travailler à la naissance de son quatrième enfant.Je me questionne tout le temps : est-ce que je leur permets d\u2019exploiter leur plein potentiel ?» Gare à la surstimulation, prévient toutefois Serge Larivée.«Ma crainte, dit-il, c\u2019est qu\u2019on vole leur enfance à ces enfants.Laissons-les être des enfants.Cela fait de meilleurs adultes.» comme les autres L\u2019ÉCOLE DES SURDOUÉS UN QI DE 228 COMBIEN DE SURDOUÉS?Elle a un nom prédestiné.Marilyn vos Savant, une Américaine née de parents d\u2019origine allemande et italienne, a le plus haut QI au monde, 228.Les résultats de son premier test de QI, passé à l\u2019âge de 10 ans (son âge mental correspondant était alors de 23 ans), lui a ouvert les portes du Livre Guinness des records.Maintenant âgée de 62 ans, elle a trouvé une curieuse application à son intelligence : depuis plus de 20 ans, elle écrit un courrier des lecteurs pour plus de 400 journaux et magazines américains, «Ask Marilyn ».Elle est mariée à Robert Jarvik, l\u2019inventeur du coeur artificiel, qui a décidé de lui faire la cour en 1985, après voir vu un article sur son intelligence dans un magazine.La presse de la Grosse Pomme les avait alors surnommés « le couple le plus intelligent de New York ».\u2014 Mathieu Perreault Les multiplications à trois chiffres à 5 ans, les équations du second degré à 10, un cours de mathématiques pour les 3 ans : la clientèle du Center for Talented Youth de l\u2019Université John Hopkins, à Baltimore, est vraiment exceptionnelle.Près de 10 000 personnes suivent les cours par internet et ont accès à des tuteurs qui peuvent les aider en ligne.Chaque été, un camp de deux semaines à Baltimore permet de passer aux expériences pratiques.La clientèle est surtout américaine mais s\u2019étend à l\u2019ensemble des pays où il existe suffisamment d\u2019anglophones (aucun Québécois n\u2019est inscrit).Lors d\u2019une visite, La Presse a demandé comment les enfants de 3 ans pouvaient suivre un cours par internet.«Tous nos élèves lisent, écrivent et savent utiliser l\u2019ordinateur pour copier/coller, attacher des fichiers aux courriels », a répondu le relationniste.\u2014 Mathieu Perreault Quelle proportion de la population est surdouée ?Les études ne s\u2019entendent pas sur cette question, les réponses allant de 2% à 10 %.L\u2019Association nationale des enfants doués des États-Unis a démontré l\u2019an dernier que ce flou laisse probablement des milliers d\u2019enfants sans aide.Les données par État vont de 1,1% des enfants au Vermont à 13,9% en Carolinedu- Sud.Même en regroupant les États par région, pour effacer les différences de gouvernement, la proportion allait de 3,34% dans le nord-est des États-Unis à 7,46% dans le Sud.Au Canada, il n\u2019existe pas de données provinciales à ce sujet.\u2014 Mathieu Perreault lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 31 *Taux de location offert par les Services financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple : le prix de détail suggéré d\u2019une MINI Cooper avec boîte manuelle à 6 vitesses et ensemble confort est de 26300 $.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 2,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 326,19$.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.L\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (jusqu\u2019à 90$), le dépôt de sécurité, le premier paiement et les taxes sont en sus et requis à la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1695$ et les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Lemontant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15127$ plus taxes.Les options, les taxes et les assurances additionnelles sont en sus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 14 991$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2009.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 1,9% offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.© MINI Canada, 2009.«MINI », le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.50 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AU PRIX DE L\u2019INSOUCIANCE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Passez dès maintenant chez votre concessionnaire MINI pour un essai routier.MINIPROMO.CA MINI a 50 ans et jusqu\u2019au 1er juillet, nous célébrons l\u2019évènement avec une offre spéciale sur la MINI Cooper 2009 équipée de l\u2019ensemble confort.Imaginez, ça pourrait être la fête tous les jours au volant d\u2019une MINI Cooper équipée d\u2019un toit ouvrant panoramique, de sièges avant chauffants, de la climatisation automatique et d\u2019un volant multifonctionnel muni d\u2019un régulateur de vitesse.C\u2019est sans compter toutes les autres caractéristiques qui font de la MINI Cooper une quinquagénaire hors de l\u2019ordinaire.GAGNANT DU PRIX ÉCOÉNERGIE 5,3 L/100 KM SUR AUTOROUTE \u2013 7,1 L/100 KM EN VILLE 1,9% 329 LOCATION DE 39 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0$ VERSEMENT INITIAL 2,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* 1860945A ACTUALITÉS GROSSE SEMAINE POUR.LES VOYAGES DANS L\u2019ESPACE ÉMILIE CÔTÉ Quelle est la première chose qui a frappé l\u2019astronaute canadien Robert Thirsk à son arrivée à la Station spatiale internationale?La Terre vue d\u2019en haut ?L\u2019absence de Martiens?Les cratères de la Lune?Non.Plutôt l\u2019abondance de sacs Ziploc.Si vous pensiez que votre douce moitié utilisait beaucoup trop de ces petits sacs de plastique en préparant les lunchs, ditesvous qu\u2019il y en a partout dans la Station spatiale.«Comme tout peut flotter, on s\u2019en sert encore davantage que sur Terre », a expliqué Robert Thirsk au cours d\u2019une conférence de presse retransmise à l\u2019Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert.Le Dr Thirsk fêtera son 56e anniversaire dans l\u2019espace en août.Au cours des six prochains mois, il fera plusieurs expériences scientifiques qui serviront notamment à préparer des expéditions vers la Lune et Mars.C\u2019est du sérieux.Mais en 2009, on peut aussi aller dans l\u2019espace en touriste grâce à la compagnie Space Adventures, qui aide de simples citoyens à faire des randonnées spatiales.L\u2019agence de voyages unique en son genre ne recrute pas ses clients dans les pages Vacances/Voyage des journaux.Elle prend tout simplement la liste des 1000 personnes les plus riches du monde.Elle vérifie celles qui sont assez en forme pour aller dans l\u2019espace et communique avec elles pour leur offrir un séjour en orbite.Aussi simple que ça.Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil, a été l\u2019un des heureux élus.Il a dit non d\u2019abord, mais il a changé d\u2019idée.Si bien que, le 30 septembre, l\u2019échassier de Baie-Saint-Paul se rendra à la Station spatiale internationale à bord de la capsule Soyouz.Durée du voyage: 12 jours.Coût : au moins 20 millions de dollars.Disons que nous sommes loin d\u2019un tout-inclus à Punta Cana.Les intentions cosmiques de M.Laliberté sont plus «poétiques» que scientifiques.Son séjour sera une «production artistique» basée sur le message de sa fondation Goutte de vie, qu\u2019il a mise sur pied pour promouvoir la conservation de l\u2019eau et l\u2019accès à l\u2019eau potable partout dans le monde.Une équipe l\u2019assistera dans la réalisation de trois documentaires.L\u2019un sur l\u2019entraînement d\u2019un astronaute, le deuxième sur sa «mission sociale et poétique» et le troisième sur sa vie.Pour compléter le tout, Laliberté récitera un poème de Claude Péloquin sur le thème «Une goutte, une planète, un message ».«La poésie dans l\u2019espace, je vais être à la hauteur», a dit le poète.En attendant le 30 septembre, Guy Laliberté s\u2019entraîne à la Cité des étoiles, à Moscou, où il suit un entraînement intensif et des cours de toutes sortes de 9h à 18h.Il a déjà subi plusieurs tests médicaux.Space Adventures a déjà envoyé six touristes dans l\u2019espace, dont un à deux reprises.Pour Guy Laliberté, ce voyage spatial marque le 25e anniversaire du Cirque du Soleil et son 50e anniversaire de naissance.Votre beau-frère s\u2019est offert un barbecue pour ses 50 ans?Chacun selon ses moyens.Les jaloux du fondateur du Cirque du Soleil peuvent se rabattre sur un coffret de Star Wars ou de Star Trek.Sky is the limit Le 30 septembre, l\u2019échassier de Baie-Saint- Paul se rendra à la Station spatiale internationale à bord de la capsule Soyouz.Durée du voyage : 12 jours.Coût : au moins 20 millions de dollars.Disons que nous sommes loin d\u2019un tout-inclus à Punta Cana.PHOTO SERGEY PONOMAREV, ASSOCIATED PRESS Décollage de la fusée Soyouz, le 27 mai dernier, avec le Canadien Robert Thirsk à son bord.C\u2019est dans un vaisseau du même type que Guy Laliberté s\u2019envolera vers la Station spatiale internationale, le 30 septembre prochain.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Inscription : \u2022 Aujourd\u2019hui, entre 9h et 14h, par téléphone au 514 521-8356, poste 504 ou par Internet à velo.qc.ca.\u2022 Aujourd\u2019hui, entre 9h et 19h, à la Maison des cyclistes, située au 1251, rue Rachel Est à Montréal (coin de Brébeuf).\u2022 Demain, dimanche 7 juin, entre 7h45 et 10h30, au site de départ du Tour de l\u2019Île de Montréal.Présentez-vous à l\u2019un des comptoirs d\u2019inscription suivants : - Au coin nord-ouest de l\u2019avenue du Parc et de la rue Sherbrooke - Au coin nord-est de la rue Jeanne-Mance et de la rue Sherbrooke - Au coin sud-est de l\u2019avenue du Parc et de l\u2019avenue du Mont-Royal - Au coin nord-est de l\u2019avenue du Parc et de l\u2019avenue des Pins Dimanche 7 juin 2009 Demain, la ville respire au rythme du vélo à l\u2019occasion du 25e Tour de l\u2019Île de Montréal.Soyez de la fête! Viva vélo ! Départ à compter de 9h15 veloquebec.info/infocirculation 514 521-VELO (8356), poste 380 aujourd\u2019hui entre 11 h et 17 h et dimanche 7 juin entre 7 h et 17 h.! ! Information sur les rues fermées et l\u2019accès aux établissements de santé : 1808831A L\u2019ENTREVUE VIOLAINE BALLIVY Il y a 38 ans, le poète Claude Péloquin a fait trembler la société québécoise avec ce célèbre cri du coeur: «Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves?C\u2019est assez!» Plus discret au cours des dernières années, le poète est à nouveau sous les feux de la rampe : Guy Laliberté l\u2019a choisi pour écrire le texte qu\u2019il lira durant son voyage dans l\u2019espace.Un défi qui ne lui fait pas peur, bien au contraire.QComment avez-vous rencontré Guy Laliberté?R Je ne m\u2019en souviens pas, et lui non plus.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on se connaît depuis toujours.Ça fait 10 ans qu\u2019on se rencontre dans toutes sortes d\u2019événements qui nous ont rapprochés au fil des ans.J\u2019ai écrit des textes pour la naissance de chacun de ses cinq enfants.Tous les deux, on est un peu «fous», et c\u2019est cette folie qui nous a unis.QPourquoi vous a-t-il choisi pour ce projet ?R L\u2019élément déclencheur, c\u2019est quand j\u2019ai offert à Guy, pour son 50e anniversaire, le 50e exemplaire d\u2019une édition spéciale de mon livre Le Cadeau, tiré à 250 exemplaires.Guy donne beaucoup, mais je ne sais pas s\u2019il reçoit souvent.Peu de temps après, Daniel Lamarre (PDG du Cirque du Soleil) m\u2019a appelé et m\u2019a dit simplement: «Guy veut te parler.» C\u2019était il y a un mois environ, il était à Moscou et on s\u2019est parlé au téléphone pendant 45 minutes.Cela m\u2019a beaucoup touché qu\u2019il ait pensé à moi, même si je sais que j\u2019ai le calibre pour écrire.QVous êtes reconnu pour aimer la provocation.À quoi peut-on s\u2019attendre de votre prochaine oeuvre?R Ce ne sera pas une oeuvre provocatrice, mais dénonciatrice.On est là pour ouvrir les esprits, pas pour les perturber.On va trouver et proposer des solutions pour que plus jamais un être humain ne souffre de la pénurie d\u2019eau.On va y aller avec notre coeur, et cela va frapper.C\u2019est sans doute pour ça, parce que je ne mets pas de gants blancs, que Guy m\u2019a choisi.La logistique et la forme que le poème va prendre ne sont toutefois pas encore décidées.(NDLR: Le concept initial évoqué lors de la conférence de presse, un poème de 30 lignes, lues toutes les trois minutes pendant une orbite de 90 minutes, est en suspens.) Je rencontre Guy la semaine prochaine à Montréal, il va m\u2019orienter sur les thèmes qu\u2019il souhaite que je développe.QLa question de l\u2019eau vous préoccupait-elle avant d\u2019être entraîné dans ce projet ?R Oui.Quand je vivais aux Bahamas, je me suis révolté contre le fait qu\u2019on ait réduit de 25 à 20 km la distance des berges à laquelle les paquebots peuvent rejeter leurs déchets.On ne respecte pas l\u2019eau et cela veut dire qu\u2019on ne se respecte même pas nous-mêmes parce qu\u2019on en est faits à 98,8%.QLe voyage de Guy Laliberté dans l \u2019espace lui coûtera entre 20 et 40 millions de dollars.N\u2019aurait-il pas mieux fait d\u2019investir cet argent pour améliorer l\u2019accès à l\u2019eau potable dans les pays en voie de développement ?R Guy va le faire de toute façon.Si un homme qui a travaillé si fort ne peut pas dépenser son argent comme il le veut, on s\u2019en va où?Laissez-le tranquille.Et puis cet investissement va rapporter beaucoup à la fondation One Drop grâce à toute l\u2019attention qu\u2019il va susciter.QIl est rare qu\u2019une oeuvre de poésie suscite autant d\u2019intérêt.Cet art a-t-il la place qu\u2019il mérite dans la société?R Non, il n\u2019y a pas assez de poésie dans le monde \u2013 pas seulement au Québec.La poésie, c\u2019est l\u2019agrandissement de l\u2019âme, mais il ne faut pas non plus qu\u2019on lui donne toute la place: c\u2019est aux artistes de la prendre.Moi, je n\u2019ai pas attendu.J\u2019ai vendu mes livres dans les tavernes, je bouge pour me défendre.Il faut faire comme Guy, suivre ses intuitions, foncer, marcher avec son coeur.Habituellement, ça marche.QMontréal est souvent taxé d\u2019immobilisme.La Ville en fait-elle assez pour promouvoir la culture?R Je ne sais pas si elle en fait assez mais, comparée à d\u2019autres villes, elle en fait beaucoup plus.On a quand même plusieurs festivals, et on ne peut certainement pas dire qu\u2019elle est malade ou anémique de ce côté-là.QVous avez écrit pour des grands noms de la chanson dans les années 60-70 (Robert Charlebois, Claude Léveillée, Louise Forestier.).Que pensez-vous de leurs successeurs, de la nouvelle génération d\u2019artistes ?R Je ne les connais pas.Je ne vais plus dans les endroits branchés et je n\u2019écoute pas la radio.Je suis tellement pris par mon écriture.Je constate que, dans le domaine de la chanson, quand quelqu\u2019un fait un disque, c\u2019est toujours les mêmes qui en écrivent les paroles.Personne n\u2019est revenu me voir après Lindbergh, sauf Charlebois.J\u2019ai envoyé des textes à Yann Perreault, à Stefie Shock, j\u2019attends toujours leur réponse\u2026 Mais je sais quand même que le milieu est assez en santé parce que je sens une certaine folie dans la jeunesse.QQuels projets vous occupent en ce moment ?R Je travaille sept jours sur sept.Je viens de finir un livre qui s\u2019appelle Niagaaraa et que j\u2019ai mis trois ans à écrire.Je prépare des scénarios de film, un père m\u2019a demandé d\u2019écrire la vie de sa fille, qui a beaucoup souffert en Hollande, et je vais passer l\u2019été à rédiger un conte fantastique pour enfants, dont j\u2019ai eu l\u2019idée dans un voyage à Cuba.Puis, à l\u2019automne, je vais lancer à Paris un recueil de 500 chansons inédites.Pour les chanteurs, ce sera premier arrivé, premier servi.C\u2019est trop compliqué pour moi de contacter les artistes.Ce n\u2019est jamais le bon moment, soit parce qu\u2019ils ne sont pas en studio, soit parce qu\u2019ils viennent de lancer un disque.J\u2019ai déjà tout le matériel dans ma tête, il ne reste plus qu\u2019à le développer.QVotre célèbre phrase coup de poing : «Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves?C\u2019est assez ! » a fait scandale lorsqu\u2019elle a été inscrite sur la murale créée par Jordi Bonet pour l\u2019inauguration du Grand Théâtre de Québec, en 1971.Quelles leçons avez-vous tiré de cet épisode?R J\u2019ai appris qu\u2019ils ont eu 2 millions de visiteurs et que je n\u2019ai jamais été payé ! Je n\u2019ai jamais rien demandé parce que je l\u2019ai fait pour Jordi Bonet\u2026 J\u2019aurais dû demander 10 cents par tête! Mais je ne regrette rien, j\u2019ai vraiment vécu ma poésie à fond.Ce n\u2019est pas compliqué, dans mon cas, la poésie est une vocation.Je sais depuis l\u2019âge de 12 ans que je vais écrire toute ma vie.QEst-ce que vous oseriez encore écrire cette phrase aujourd\u2019hui ?R Oui.Elle a 40 ans et elle est encore actuelle.Les gens meurent encore par manque d\u2019eau, à cause des guerres, de la pollution.J\u2019ai peur.QVous êtes absent de la dernière édition de L\u2019Anthologie de la poésie québécoise.Êtes-vous déçu?R Cela me choque sur tout pour les étudiants, qui n\u2019auront pas le vrai portrait de la littérature au Québec.On m\u2019a exclu parce que je dis ce que je pense, et ça fait peur.Mais je ne songe pas à prendre ma revanche, je continue à faire mon travail.Une dame chez Renaud-Bray, quand elle a vu que cela me faisait de la peine de ne pas être dans l\u2019anthologie, m\u2019a dit: «Ne vous en faites pas, vous êtes déjà passé à l\u2019histoire.» Elle m\u2019a dit cela avant One Drop, l\u2019an passé.Dans la prochaine édition, mon nom sera sûrement là.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Claude Péloquin a été choisi par Guy Laliberté pour écrire le texte qu\u2019il lira durant son voyage dans l\u2019espace.CLAUDE PÉLOQUIN Le poète de l\u2019espace CLAUDE PÉLOQUIN EN BREF Poète, écrivain, chanteur, scénariste et réalisateur, Claude Péloquin est né en 1942.Il a écrit les paroles de plusieurs chansons, dont les plus célèbres sont Monsieur l\u2019Indien et Lindbergh, interprétée par Robert Charlebois et Louise Forestier.C\u2019est avec cette chanson qu\u2019il a remporté le prix Félix- Leclerc pour la «meilleure composition canadienne de l\u2019année », en 1969.Il réalise ensuite deux courts métrages pour l\u2019Office national du film du Canada puis remporte, en 1971 aux Canadian Film Awards à Toronto, le prix du meilleur scénario non dramatique pour L\u2019homme nouveau.Il s\u2019exile ensuite une dizaine d\u2019années aux Bahamas.Il a publié 32 recueils de poésie, dont trois l\u2019an dernier (Sur l\u2019îlot de Cupidon, Coeur Everest et Le Cadeau), et cinq disques qui seront réédités sous peu.« J\u2019ai vraiment vécu ma poésie à fond.Ce n\u2019est pas compliqué, dans mon cas, la poésie est une vocation.Je sais depuis l\u2019âge de 12 ans que je vais écrire toute ma vie.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 33 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant vol aller-retour, hébergement, transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Location de voiture de catégorie C avec GPS, transferts non inclus.GPS non compris du 1er juillet au 14 septembre 2009.**Prix valide pour l\u2019option 1, croisière en cabine intérieure.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca L\u2019europe, c\u2019est Le temps ou jamais! France i paris 1449$ 3, 6, 12, 14, 17, 19 et 24 août 1559$ 7 et 14 septembre forfait ville \u2022 7 nuits Hôtel All Seasons Paris Bercy 3+H Petits-déjeuners et croisière d\u2019une heure sur la Seine grèce et turquie 2699$ 13, 20 et 27 juillet 2799$ 3, 10 et 17 août CroisiÈre et CirCuit \u2022 14nuits Voyage olympien** Croisière îles greques et Turquie, circuit en autocar, séjouràAthènes, 30 repas itaLie i montecatini 1299$ 16 et 18 juin 1599$ 2, 7, 9, 14 et 21 juillet forfait villÉGiature \u2022 7 nuits B-Hotels 3+H Vol vers Rome, 2 repas par jour, location de voiture* 1858493A LIBAN SYRIE ISRAËL Damas BEYROUTH Mer Méditerranée LIBAN LIBAN Superficie : 10 452 km2.Population: 4,1 millions d\u2019habitants, dont environ 35% de chrétiens et 64% de musulmans.Capitale : Beyrouth.Langues : arabe (officielle), français et anglais.Religions : 18 communautés religieuses (12 chrétiennes, cinq musulmanes et une minuscule communauté juive).Selon le Pacte national de 1943, les fonctions de l\u2019État sont distribuées sur une base confessionnelle.Seul pays arabe dont le président est chrétien.PNB par habitant : 5800$ Nombre de sièges au Parlement : 128.La moitié sont occupés par des chrétiens, l\u2019autre moitié par des musulmans chiites et sunnites.THOMAS ABGRALL COLLABORATION SPÉCIALE BEYROUTH \u2014 Symbole de l\u2019importance des élections législatives de demain au Liban, à Beyrouth, ces jours-ci, la campagne électorale s\u2019affiche partout .Sur les pare-brise des voitures, les bretelles d\u2019autoroute et jusque dans les moindres petites ruelles obscures.L\u2019une des publicités, conçue par le mouvement des Forces libanaises, s\u2019étale sur bon nombre de panneaux.Elle représente deux drapeaux.Le premier est celui du Liban.Le second est une bannière jaune, emblème du Hezbollah, le Parti de Dieu.Au beau milieu de cette bannière, le cèdre vert du Liban a été remplacé par un arbre couleur orange, symbole de l\u2019allié chrétien du parti : le général Aoun.Le message, volontairement provocateur, a le mérite d\u2019être sans équivoque.Les électeurs chrétiens devront choisir entre le respect de la souveraineté libanaise \u2013 portée par l\u2019actuelle majorité «antisyrienne» et soutenue par l\u2019Occident \u2013 ou un modèle appuyé par la Syrie et l\u2019Iran dans lequel le Hezbollah tout-puissant dominera son allié chrétien.Car c\u2019est bien la communauté chrétienne, profondément divisée en deux camps, qui va décider de l\u2019issue du scrutin, en vertu d\u2019une nouvelle loi électorale adoptée en 2008.Si le général Aoun remporte la majorité des 64 sièges chrétiens en jeu, alors le Parti de Dieu et son allié chiite, Amal, formeront la majorité.«Dans ce cas, le Liban va peu à peu devenir un pays musulman.Une partie des chrétiens risque de quitter le pays.Le général Aoun, qui a besoin du Hezbollah pour devenir président, est aveuglé par ses ambitions et ne voit pas le danger que représente cette alliance», affirme Georges, la quarantaine.Gouverner ou pas Ce discours irrite pourtant au plus haut point les partisans du général Aoun.«Quand le Hezbollah est entré au gouvernement en 2005 avec ceux qui sont aujourd\u2019hui dans la majorité, personne n\u2019a dit que le Liban risquait de se transformer en République islamique d\u2019Iran! C\u2019est de la pure propagande», soutient Tony, 33 ans, militant du Courant patriotique libre (CPL), le mouvement du général chrétien.«Le Hezbollah, en raison du système confessionnel libanais, ne disposera que d\u2019une dizaine de sièges au Parlement, tandis que le général pourrait en avoir 40.Comment peut-on dire que le Hezbollah mènera la danse?» s\u2019exclame-t-il.Les sondages donnent jusqu\u2019ici une légère avance au Hezbollah et à ses alliés.Mais de nombreux analystes croient que la victoire de cette alliance, dite du «8 mars », ne modifierait pas profondément le visage du pays.Le Parti de Dieu, en effet, n\u2019entend pas gouverner, mais avant tout garder au sein du futur gouvernement la minorité de blocage, afin de pouvoir opposer son veto à toute décision qui menacerait son bras armé et donc ses ambitions régionales.Ne pas faire peur «Le Hezbollah ne souhaite pas avoir une place trop importante au gouvernement, ce qui impliquerait des responsabilités et aussi une plus grande vulnérabilité à l\u2019égard de l\u2019État hébreu, qui aura moins de complexes à attaquer le Liban», estime Paul Salem, directeur du Centre Carnegie pour le Proche-Orient à Beyrouth.Mais pour certains intellectuels chiites, comme Lokman Slim, qui a ouvert un centre culturel au coeur de la banlieue sud de Beyrouth \u2013 véritable fief du Hezbollah \u2013, la stratégie du Parti de Dieu, pernicieuse, s\u2019inscrit davantage dans le long terme.«Le Hezbollah ne mène jamais d\u2019attaques frontales pour ne pas faire peur, affirme-t-il.Il est beaucoup trop intelligent pour ça.Mais il infiltre, il grignote le pouvoir petit à petit.Il est passé maître dans sa conservation \"modérée\" du pouvoir institutionnel, pour ensuite servir ses objectifs.» Le Hezbollah en position de force AGNÈS GRUDA ANALYSE Barack Obama n\u2019aura peutêtre pas à attendre longtemps la première occasion de traduire en gestes l\u2019appel à la réconciliation qu\u2019il a lancé, jeudi, au monde musulman.Cette occasion pourrait se présenter dès la semaine prochaine, dans un petit pays déchiré qui tient demain des élections cruciales.Où donc?Au Liban.Le scrutin met en scène deux grandes coalitions.La première, au pouvoir depuis quatre ans, est regroupée autour de Saad Hariri \u2013 fils de l\u2019ex-premier ministre Rafiq Hariri, assassiné en 2005.Dominée par les musulmans sunnites, cette formation est antisyrienne et pro-occidentale.La seconde, ac tuel lement dans l\u2019opposition, est dominée par le Hezbollah, le mouvement chiite armé qui domine le sud du pays.Pro-syrienne, soutenue par l\u2019Iran, elle est associée au Courant patriotique libre du leader chrétien Michel Aoun.Les derniers sondages donnent une infime avance à la coalition de l\u2019opposition.Le Hezbollah, parti que plusieurs pays, dont le Canada, considèrent comme une organisation terroriste, pourrait donc remporter avec ses alliés le scrutin de demain.Cette perspective rappelle le scénario qui s\u2019est joué il y a trois ans, à quelques centaines de kilomètres au sud, quand les Palestiniens ont voté majoritairement pour le Hamas.La communauté internationale avait rejeté ce résultat, qui donnait le pouvoir à un mouvement islamiste responsable de dizaines d\u2019attentats terroristes en Israël.Le Canada avait alors été le premier à cesser toute aide au gouvernement du Hamas, suivi par la plupart des pays occidentaux.Ce scénario pourrait se répéter au Liban si jamais la coalition du Hezbollah devait gagner, craignent les analystes.De passage à Beyrouth deux semaines avant le scrutin, le viceprésident américain, Joe Biden, a lui-même évoqué cette possibilité.«Les électeurs ont le droit de choisir, mais le partenariat américain dépendra de leur engagement en faveur de la liberté », a-t-il averti.Traduction : votez comme vous voulez; au pis aller, on vous coupera les vivres.Pourtant, l\u2019expérience palestinienne montre que ce genre de punition collective ne règle rien, au contraire.«À Gaza, cette attitude a contribué aux dissensions internes », souligne la politologue Marie-Joëlle Zahar.Le Liban n\u2019a vraiment pas besoin qu\u2019on exacerbe ses dissensions, déjà assez vives, merci.Les deux grands courants politiques avaient frôlé la guerre civile avant de conclure une trêve, il y a un an.Cette trêve demeure ultrafragile.Et les sujets délicats ne manquent pas.Au premier plan: le désarmement du Hezbollah, prévu par les résolutions internationales mais rejeté, comme on l\u2019imagine, par ce mouvement qui s\u2019appuie sur une véritable armée.Le sort des élections se joue dans une quinzaine de circonscriptions chrétiennes.Quel que soit le vainqueur du vote de demain, sa majorité sera famélique.Ce qui promet des lendemains électoraux périlleux.Pas étonnant que l\u2019International Crisis Group (ICG), groupe de recherche sur les conflits, qualifie ces élections de «rendezvous piégé».Selon un responsable américain cité par l\u2019ICG, le Liban se trouve déjà en situation de «guerre civile froide».L\u2019impasse se prolongera, peu importe l\u2019issue du vote.«À terme, tout cela peut finir par une nouvelle guerre chaude.» En ostracisant un éventuel gouvernement du Hezbollah, Washington contribuerait à exacerber les tensions.Or, le Liban n\u2019est pas Gaza.Le pouvoir y est savamment réparti entre les nombreuses factions de la mosaïque libanaise.Et il y a longtemps que le Hezbollah fait élire des députés au Parlement.Les Libanais auraient donc le droit d\u2019envoyer le Hezbollah dans l\u2019opposition, mais pas celui de le faire siéger du côté du pouvoir?Il y a là comme une contradiction, loin, très loin des beaux discours de Barack Obama.Le scrutin de demain se joue sur un champ de mines.Son issue aura des conséquences internes et externes importantes.«Une victoire de l\u2019opposition renforcerait la position de l\u2019Iran et de la Syrie», prévoit le politicologue Sami Aoun.Si les États-Unis mettent leur menace à exécution, ils ajouteront une goutte d\u2019huile à un cocktail explosif.Au risque de tracer une première égratignure sur la surface lisse des belles paroles de leur président.SCRUTIN SOUS TENSION ÉLECTIONS AU LIBAN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PLUS DE TROIS MILLIONS DE LIBANAIS IRONT VOTER DEMAIN DANS UN SCRUTIN À HAUT RISQUE, QUI MET À L\u2019ÉPREUVE LA DÉTERMINATION DE BARACK OBAMA DE CHANGER LA DONNE AU PROCHE-ORIENT.PHOTO PATRICK BAZ, AGENCE FRANCE-PRESSE Des partisans du leader chrétien Michel Aoun, allié du Hezbollah, ont manifesté hier à Beyrouth.Le sort des élections se joue dans une quinzaine de circonscriptions chrétiennes.Quel que soit le vainqueur du vote de demain, sa majorité sera famélique.Ce qui promet des lendemains périlleux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Visitez notre version en ligne au cyberpresse.ca/xy UN MAGAZINE POUR L\u2019HOMME URBAIN ÉTÉ 2009 Guillaume lemay-thiVierGe l\u2019étoffe d\u2019un athlète La Presse - PROMOTION 1853870A MONDE MARIE-CLAUDE LORTIE STOCKHOLM Je l\u2019aperçois sur le quai du métro, avec un polo mauve où l\u2019on peut lire Piratpartiet et un ordinateur blanc minuscule sous le bras.C\u2019est Rickard Falkvinge, 37 ans, fondateur du Parti Pirate suédois.Il discute avec des passants en leur montrant des informations sur son portable, qui est en ligne même dans les tunnels souterrains de Stockholm.M.Falkvinge, « rédacteur de code source libre » devenu homme politique, ne s\u2019est pas installé là pour faire campagne.Il est là parce qu\u2019il a réellement pris le métro, seul, pour se rendre à notre rendez-vous et, en passant, s\u2019assurer que la documentation du Parti Pirate au bureau de vote de la gare centrale est bien rangée et accessible.Leader politique marginal ?Pas du tout.Lancé en 2006, le Parti Pirate suédois vole haut actuellement dans les sondages.À la fin du mois de mai, on lui donnait la troisième place, derrière le Parti social-démocrate et le Parti modéré (conservateur) avec 7,9% des intentions de vote.Cela pourrait être assez pour obtenir un siège au Parlement européen.On le saura lundi.En Suède, c\u2019est le phénomène politique du moment.Que veulent les pirates?C\u2019est un parti qui n\u2019a pas de liens officiels avec le site web suédois Pirate Bay \u2013 «mis à part la bière occasionnelle ici et là» \u2013 mais qui partage tout de sa philosophie et qui se nourrit de la révolte générée par le procès et la condamnation à la prison, en avril, de ceux qui ont mis Pirate Bay sur pied.Pirate Bay?C\u2019est la référence mondiale en matière de téléchargement et d\u2019échanges gratuits de fichiers sur le web \u2013 22 millions de membres, des milliards de téléchargements \u2013 et donc la cible de toutes les multinationales du disque, du film et de leurs avocats, qui s\u2019insurgent de voir leurs contenus ainsi partagés sans que cela leur rapporte un sou.Le Parti Pirate suit trois principes, explique son fondateur.Il milite en faveur de la culture du partage sur le Net, de la libération du savoir et de la protection de la vie privée.Son programme ne contient aucune mesure nécessitant un échange d\u2019argent.Son but n\u2019est pas de prendre le pouvoir, mais de détenir la balance du pouvoir.Et d\u2019influencer.E n g r o s, ex pl iq ue M.Falkvinge, il faut que le monde s\u2019ajuste aux changements structurels profonds qu\u2019oblige l\u2019internet.Face à cette énorme machine qui permet l\u2019échange infini d\u2019information, il faut que le citoyen, et non les grandes compagnies, décide où aller.On laisse quoi se balader, on protège quoi ?Le parti, lui, répond: on permet au savoir de circuler, mais on protège la vie des citoyens.En d\u2019autres mots, oui au téléchargement et à l\u2019échange gratuit de films, de musique, de livres de classe ou de formules de médicaments.«Les brevets, dit M.Falkvinge, tuent des milliers de gens chaque jour en empêchant la fabrication de certains médicaments.» Mais non à la circulation et à l\u2019accès aux renseignements personnels des internautes, que ce soit pour retrouver l\u2019auteur d\u2019un commentaire sur un blogue ou pour personnaliser le marketing d\u2019une boutique en ligne.Le parti propose, ni plus ni moins, une redémocratisation de l\u2019accès à la connaissance.Cette approche anti-big business plaît.Elle plaît notamment aux jeunes \u2013 la moitié des membres du parti ont moins de 25 ans \u2013 et aux hommes qui forment la majorité des supporters du parti de 47 000 membres.«Les partisans contribuent souvent à coup de 100 couronnes (environ 14 $) », explique le fondateur.L\u2019approche anti-establishment plaît aussi à certains artistes et auteurs de contenu.« Je n\u2019ai jamais vu le Parti Pirate comme un parti hostile aux créateurs, explique Eva Gabrielsson, conjointe de feu Stieg Larsson, auteur de la trilogie Millénium, immense succès de librairie adapté au grand écran.Au contraire.Leur vraie cible, ce sont les distributeurs, les éditeurs et tous ceux qui font de l\u2019argent sur le dos des créateurs.» L \u2019a u t e u r s u é d o is La r s Gustafsson a lui aussi donné son appui au parti dans une lettre publiée dans le quotidien Expressen, où il s\u2019inquiète notamment des multinationales qui tentent de breveter des organismes vivants.Les idées lancées par les fondateurs du Parti Pirate font du chemin.« Ils ne prennent pas position concernant tous les autres sujets sociaux, mais la discussion qu\u2019ils lancent est intéressante », commente Margareta Stavling, militante pour le Parti social-démocrate.Même les conse r vat eu rs admettent que le parti a lancé une discussion valable.« Ils ne disent rien sur les grands enjeux du moment \u2013 libre-échange, crime organisé et protection de l\u2019environnement, explique Henrik Lundquist, militant du Parti modéré.Mais il est vrai que je partage certaines de leurs inquiétudes concernant la protection de la vie privée sur l\u2019internet.» Des pirates suédois au Parlement européen?Porté par la sympathie pour les quatre gars du site web suédois d\u2019échange de fichiers Pirate Bay, récemment condamnés à la prison pour «aide au piratage », le Parti Pirate de Suède pourrait entrer au Parlement européen la semaine prochaine.La chroniqueuse Marie-Claude Lortie a interviewé le fondateur de ce parti rebelle à Stockholm, à quelques jours de la fin du scrutin.Récit d\u2019une rencontre sans protocole.PHOTO FREDRIK PERSSON, ASSOCIATED PRESS Le Parti Pirate suédois se nourrit de la révolte générée par le procès et la condamnation à la prison des créateurs du site d\u2019échange de fichiers Pirate Bay.Sur la photo, une manifestation de soutien à leur égard, à Stockholm, à la mi-avril.TOURDUGLOBE ÉTATS-UNIS Espions arrêtés Un ancien employé du département d\u2019État américain et sa femme ont été arrêtés pour avoir espionné les États-Unis pour le compte de Cuba pendant près de 30 ans.Walter Kendall Myers, 72 ans, alias «agent 202», et sa femme, Gwendolyn Steingraber Myers, 71 ans, alias «agent 123 », auraient accepté d\u2019espionner pour le compte du gouvernement cubain six mois après un séjour de M.Myers dans l\u2019île en décembre 1978.\u2013 AFP FRANCE Enquête sur le vol AF447 Un cabinet d\u2019avocat s de Londres a annoncé qu\u2019 i l lançait une enquête sur la disparition de l\u2019Airbus A330 d\u2019Air France au large des côtes du Brésil.Il estime que cette affaire pourrait avoir un lien avec un incident qui a eu lieu dans un avion du même type appartenant à la compagnie australienne Qantas.«L\u2019incident Qantas, survenu en octobre 2008, a impliqué un Airbus A330 dont le système avionique a subi des défaillances, ce qui a amené l\u2019avion à piquer du nez de façon non contrôlée », a indiqué le cabinet Stewarts Law.\u2013 AFP GRANDEBRETAGNE Gordon Brown contre-attaque Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Gordon Brown, au coeur d\u2019une tempête politique après la démission en cascade de ministres, a contreattaqué en dévoilant un gouvernement légèrement remanié et en réaffirmant sa ferme intention de rester à Downing Street.Il a procédé à quelques changements mais a maintenu les principaux ministres à leur poste, notamment Alistair Darling aux Finances et David Miliband aux Affaires étrangères.\u2013 AFP GUINÉE-BISSAU Vague d\u2019assassinats Le gouvernement de Guinée- Bissau a dénoncé une «tentative de coup d\u2019État» qui a coïncidé avec l\u2019assassinat par des militaires de cinq personnes, dont un ministre, un expremier ministre et un ancien ministre.Ce nouvel accès de violences intervient seulement trois mois après le double assassinat du président Joao Bernardo Vieira par des militaires et du chef d\u2019état-major de l\u2019armée, le général Tagmé Na Waié, lors d\u2019un attentat à la bombe.\u2013 AFP ITALIE Seins nus Silvio Berlusconi a affirmé qu\u2019il n\u2019avait «pas peur » de la publication par El Pais de photos embarrassantes prises dans sa villa, mais son avocat n\u2019en a pas moins annoncé qu\u2019il allait porter plainte.Le quotidien espagnol a publié cinq photos prises dans cette villa en Sardaigne.On y voit le premier ministre italien entouré de plusieurs femmes, dont deux bronzant les seins nus en maillot string, ainsi qu\u2019un homme complètement nu au bord de la piscine.\u2013 AFP Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 PHOTO CARL COURT, AP Le premier ministre britannique, Gordon Brown.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 35 Il montera à la tête de papa, c\u2019est garanti Chapeaux et vêtements de voyage Tilley www.tilley.com Carte-cadeau de 25$ RECEVEZ-LA avec un achat de 95 $ ou plus avant le 28 juin 2009 ÉCHANGEZ-LA du 10 juillet au 10 août Plus nous vous voyons, plus nous sommes heureux ! Montréal \u2013 1050 av Laurier Ouest2 rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 1858936A CONCOURS «MADE IN QUÉBEC » Courez la chancedegagner une création originale ou un chèque-cadeau de 500 $offert par les boutiques du Marché Bonsecours en collaboration avec La Presse.Valeur totale des prix : Pour participer et obtenir plus de renseignements : www.cyberpresse.ca/madeinquebec Le concours prend fin le 13 juin.Tirage le 22 juin 2009.Aucun achat requis 4300 $ 1856217A MONDE MARC THIBODEAU COURSEULLES-SUR-MER \u2014 Le monument posé sur la plage de Juno, près de la commune normande de Courseulles-sur-Mer, rappelle que «l\u2019héroisme» manifesté ici par les forces alliées a ouvert la voie à la reconquête de l\u2019Europe.Il ne dit rien cependant de l\u2019intensité des batailles, du sang et des blessures laissées dans les corps et les têtes par le débarquement du 6 juin 1944.Avec 65 ans de recul, PaulÉmile Maisonneuve n\u2019a besoin d\u2019aucun rappel de ce genre.Arrivé sur les côtes au milieu des obus lors du jour J, ce vétéran canadien de la Seconde Guerre mondiale a encore bien en tête les images de l\u2019offensive historique.«Chaque fois que je viens, c\u2019est la même chose, je pense au monde qu\u2019on a laissé là.Ce ne sont pas des souvenirs faciles », relate le résidant d\u2019Edmonton, qui jugeait important de venir cette année en France pour souligner l\u2019anniversaire de l\u2019évènement.Drapeaux canadiens D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit très probablement de la dernière chance qu\u2019il aura de se recueillir sur place.«J\u2019ai 90 ans et je sais que ça va devenir de plus en plus difficile pour moi de voyager», confie-t-il en entrevue.La crainte est largement répandue parmi les vétérans du débarquement, qui voient leurs rangs diminuer d\u2019année en année.«Dans mon unité, nous ne sommes plus que huit », souligne Tom Finigan, un soldat anglais de 84 ans qui était intégré à l\u2019infanterie canadienne lors du débarquement.Le président d\u2019honneur de l\u2019association de vétérans anglais du débarquement, Peter Hodge, s\u2019inquiète aussi de l\u2019âge de plus en plus avancé des anciens soldats.«Je passe désormais la plus grande part de mon temps à envoyer des messages de condoléances », indique-t-il.Les associations d\u2019anciens combattants ne sont pas les seules qui s\u2019inquiètent.«Je pense que c\u2019est la dernière fois que je viens.Quand les combattants ne seront plus là, ce ne sera plus la même chose ici », a déclaré hier Leen Driehuizen, un Néerlandais de 57 ans qui se baladait sur la côte dans une vieille jeep décorée de drapeaux canadiens.«Je les ai mis en l\u2019honneur d\u2019un ancien combattant canadien avec qui j\u2019avais eu une longue conversation il y a quelques années.Sa fille m\u2019a donné des nouvelles par la suite, mais je n\u2019ai rien reçu depuis un moment.Il est peutêtre mort », a-t-il expliqué.Cirque médiatique Plusieurs personnes portant d\u2019anciens habits militaires circulaient hier dans des jeeps ou sur de vieilles motos pour marquer le jour du débarquement.Dans tous les villages de la région, des résidants ont mis des drapeaux des pays alliés sur leurs fenêtres ou leurs portes.Plus de 7000 personnes sont attendues ce matin pour une cérémonie d\u2019envergure qui se déroulera, sous haute sécurité, au cimetière américain de Colleville-sur-Mer en présence du président des États-Unis, Barack Obama, et d\u2019autres dirigeants politiques, dont le premier ministre canadien, Stephen Harper.M.Hodge espère que le cirque médiatique entourant la venue du chef d\u2019État américain ne fera pas oublier que le 6 juin est d\u2019abord et avant tout un jour de «pèlerinage».« Dans quelques jours, le Débarquement sera relégué aussi loin dans l\u2019esprit des gens que le premier homme sur la Lune.Mais les vétérans, eux, sont toujours ici en pensée », conclut-il.Il y a 65 ans.le débarquement de Normandie Les rangs des vétérans s\u2019étiolent MARC THIBODEAU Bernard Petit a vu défiler en 30 ans plusieurs présidents américains à l\u2019occasion des cérémonies de commémoration du Débarquement tenues dans sa petite commune.L\u2019ex-maire de Colleville-sur- Mer, tout près du cimetière où sont inhumés des milliers de soldats américains tombés au combat, n\u2019a pas toujours aimé ce qu\u2019il a entendu.En particulier lors de la venue de George W.Bush, qui, dit-il, l\u2019a «profondément choqué » en tenant un discours de «va-t\u2019en-guerre».Le nouveauchefd\u2019État américain, Barack Obama, saura certainement faire mieux, souligne l\u2019homme de 71 ans, qui compte parmi les nombreux admirateurs français du charismatique dirigeant.«Je pense qu\u2019il est populaire parce qu\u2019il parle de paix, qu\u2019il est porteur d\u2019espoir», indique M.Petit.L\u2019enthousiasme manifesté par l\u2019ex-maire envers Barack Obama reflète, avec 65 ans de recul, celui qu\u2019il réserva aux soldats américains débarqués en force dans sa Normandie natale.«La vie sous l\u2019Occupation était caractérisée par un sentiment: la peur.Le débarquement nous a permis de renouer avec la liberté », relate M.Petit, qui avait 6 ans à l\u2019époque.«Je suis allé voir les soldats alliés le soir du débarquement.J\u2019ai appris 40 ans plus tard que la plupart des hommes que j\u2019avais rencontrés à cette occasion avaient été tués le lendemain lors d\u2019une opération qui a mal tourné», relate l\u2019ex-maire.«J\u2019ai sans doute été l\u2019un des derniers civils à les voir vivants», souligne M.Petit, qui aura une pensée toute particulière pour ces disparus aujourd\u2019hui.Obama contre Bush Le président américain, Barack Obama, se rend en Normandie aujourd\u2019hui pour rendre hommage aux soldats alliés tombés lors du débarquement du 6 juin 1944.Loin des caméras, plusieurs vétérans de l\u2019offensive historique font leur «pèlerinage» sur les plages du nord de la France avec la crainte que la maladie ou la mort les empêche de revenir.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII EN BREF Obama fustige le négationnisme Le président américain, Barack Obama, a quitté l\u2019Allemagne hier soir pour la France au terme d\u2019une journée marquée par sa visite au camp de concentration nazi de Buchenwald.Poursuivant en Allemagne une tournée entamée au Proche-Orient, M.Obama s\u2019est renduàBuchenwaldencompagnie de la chancelière Angela Merkel et de deux survivants du camp, dont l\u2019écrivain Elie Wiesel.Lors d\u2019une courte allocution, M.Obama a fustigé le négationnisme, «sans fondement, ignorant et odieux», et insisté sur l\u2019amitié entre les États-Unis et l\u2019État hébreu.\u2014 Associated Press lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « J\u2019ai 90 ans et je sais que ça va devenir de plus en plus difficile pour moi de voyager.» PHOTO DAVID W CERNY, REUTERS BarackObama en visite enAllemagne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 699lb homard vivant 1 - 1 1/4 lb magasins participants si la température le permet 15,41/kg Profitez de l\u2019été ! Offerts dans les magasins participants seulement.La sélection des produits peut varier selon les magasins.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.jusqu\u2019au mercredi 10 juin 2009 2/10$ 730 g 299 6 x 710 mL 1399 languettes de poulet Flamingo pépites, burgers ou bâtonnets, produit surgelé boissons gazeuses Pepsi certaines variétés bouteilles consignée repas familial incluant frites,sauce et salade offert dans la plupart des magasins, taxes en sus.bière Bud Light, BudWeiser ou Labatt, Labatt Bleue certaines variétés bière Stella Artois ou Stella Artois Légère 24 x 355 mL 2432 bouteilles consignée 1499 12 x 330 mL canettes consignée 1862184A 1787893A André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX apcote@lesoleil.com DROITS RÉSERVÉS OPINION apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Au Québec, le mot «fédéralisme » a une connotation négative.Même si, selon les sondages, 60% des Québécois voteraient non à un référendum sur la souveraineté, peu d\u2019entre eux se définissent ouvertement comme «fédéralistes ».Le fédéralisme est associé par plusieurs à un gouvernement fédéral centralisateur, à la déception engendrée par de pénibles épisodes de notre histoire politique, au scandale des commandites, etc.On a fini par oublier que le fédéralisme est fondé sur des valeurs et des principes nobles.Tout comme l\u2019indépendance, le fédéralisme est un idéal.Sa réalisation concrète est évidemment pleine d\u2019imperfections.Il arrive que le fédéralisme échoue dans son oeuvre de coexistence de communautés distinctes (pensons à la Belgique) ; le projet n\u2019est pas disqualifié pour autant.Et il continue de séduire : le Royaume-Uni et l\u2019Italie ont adopté plusieurs caractéristiques d\u2019une gouvernance fédérale au cours des dernières années.C\u2019est avec cet idéal à l\u2019esprit qu\u2019une cinquantaine de personnes se sont réunies hier matin à Montréal pour fonder L\u2019Idée fédérale, un réseau québécois de réflexion sur le fédéralisme.(L\u2019auteur de ces lignes est parmi les initiateurs du projet.) L\u2019Idée fédérale est un réseau non partisan regroupant des gens de divers milieux et allégeances qui croient aux principes du fédéralisme, notamment comme système de gouvernement au Canada.Le groupe cherchera à stimuler la réflexion et les échanges entre ces personnes, par exemple en publiant des études et en organisant des conférences.Le réseau a dévoilé les résultats d\u2019un sondage CROP sur la perception qu\u2019ont les Québécois du fédéralisme.Réalisée en avril, l\u2019enquête révèle que les Québécois perçoivent favorablement certains aspects du principe fédéral et de sa mise en oeuvre au Canada.Par exemple: \u203a 60% des répondants sont d\u2019accord avec l\u2019énoncé suivant lequel «dans une fédération, l\u2019existence de deux paliers de gouvernement \u2013 fédéral et provincial \u2013 permet aux citoyens (.) de profiter de la concurrence entre les deux paliers»; \u203a 67% des Québécois interrogés estiment que «le fédéralisme permet aux Québécois de bénéficier des avantages de l\u2019appartenance à un plus grand ensemble tout en préservant leur spécificité culturelle».Par contre, à certains égards, leur vision du système fédéral s\u2019apparente à celle des indépendantistes.Ainsi: \u203a Les trois quarts des participants pensent que «dans une fédération, l\u2019existence de deux paliers de gouvernement provoque des inefficacités et des dédoublements»; \u203a 48% des Québécois sont convaincus que le gouvernement du Canada est «surtout au service des Canadiens anglais».Ceux qui croient que le Québec est mieux à même de se développer au sein de la fédération canadienne ne peuvent donc pas se reposer sur leurs lauriers.Si aujourd\u2019hui une majorité des Québécois s\u2019oppose à l\u2019indépendance, son adhésion à la fédération canadienne paraît fragile.Le débat se poursuivra bien sûr au niveau politique; le réseau L\u2019Idée fédérale se tiendra loin de ces luttes partisanes.Toutefois, il espère faire oeuvre utile en offrant aux fédéralistes québécois un lieu de discussion sur les principes, l\u2019évolution et les défis du fédéralisme, au Canada et dans le monde.L\u2019idée fédérale Si une majorité des Québécois s\u2019opposent à l\u2019indépendance, leur adhésion à la fédération paraît fragile.FORUM Exclusif à Cyberpresse LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito La parité s\u2019impose au Sénat cyberpresse.ca/senat ARIANE KROL La fin du pétrole : y croyez-vous?(deuxième partie) >>> JEAN-C.HÉBERT L\u2019auteur est avocat.La justice est unchantier à tout vent.Un procès commence par une sublimation de la vérité.Serment oblige: chaque témoin déclare que sa déposition sera la vérité, toute la vérité et rien d\u2019autre que la vérité.Jamais pure, la vérité est rarement simple.Les perceptions changent autant que les situations.La vérité évolue dans une zone d\u2019ombre et de lumière et le vrai n\u2019est pas toujours vraisemblable.En cour, la vérité n\u2019est que le résultat des questions formulées.Filtrée par la procédure judiciaire, elle s\u2019éloigne de la rigueur scientifique.L\u2019interrogatoire d\u2019un témoin ne garantit jamais l\u2019exactitude d\u2019une scène de vie adossée à la raideur de la loi.De plus, la mémoire peut défaillir.Au passage du temps, c\u2019est la vérité qui s\u2019enfuit.Le désir inconscient de réconcilier les faits avec l\u2019intérêt d\u2019une partie peut également teinter la vérité.Parfois, le relief du récit y gagne, mais la vérité y perd.Éprouvé par les malheurs de son fils, Guy Lafleur a-t-il, par son mensonge judiciaire, agi en authentique criminel ?Aurait-il eu simplement un comportement social dérogatoire ?Avant le dépôt de la dénonciation, la question méritait d\u2019être examinée.Certes, l\u2019accusation (témoignages contradictoires) portée contre Guy Lafleur échappe à la courte liste des infractions visées par les mesures de rechange.Quand même, le pouvoir discrétionnaire du poursuivant n\u2019empêchait pas d\u2019apprécier les circonstances du dossier.De plus, était-ce d\u2019intérêt public de frapper si fort dans le choix de l\u2019inculpation?La poursuite aurait pu choisir l\u2019accusation d\u2019entrave à la justice.En pareil cas, rendu possible, l\u2019octroi d\u2019une absolution judiciaire aurait épargné à Guy Lafleur les stigmates d\u2019un casier judiciaire.Force est d\u2019admettre que, à la suite de son arrestation abusive, la poursuite civile intentée par Guy Lafleur n\u2019était pas de nature à favoriser le recours à une mesure de rechange.Dommage ! Tout le monde est perdant : l\u2019accusé, bien sûr, mais la justice également.À en juger par certaines réactions bien senties, la confiance du public envers la justice semble ébranlée.Dans une société démocratique, il incombe au tribunal d\u2019appliquer la loi.Le magistrat a conclu sèchement : en rendant témoignage, Guy Lafleur avait l\u2019intention de tromper la cour.La Cour d\u2019appel révisera le dossier.La loi est dure, mais c\u2019est la loi ! Une peine \u2013 Guy Lafleur connaîtra la sienne le 18 juin \u2013 doit sanctionner l\u2019auteur du «crime».Soit.Mais, la justice ne saurait ignorer la détresse qui colore le «crime».Plus intéressant que la technique juridique, il y a la compréhension des principes de justice.L\u2019imposition d\u2019une peine a pour objectif essentiel de contribuer au respect de la loi et au maintien d\u2019une société juste, paisible et sécuritaire.Un princ ipe fondamenta l guide l\u2019action du juge : la peine doit être proportionnelle à la gravité de l\u2019infraction commise et au degré de responsabilité de l\u2019accusé.À cette fin, le juge doit moduler la sanction en tenant compte des circonstances (aggravantes ou atténuantes) liées à la perpétration de l\u2019infraction ou à la situation de l\u2019accusé.Lorsque les circonstances s\u2019y prêtent, la cour doit examiner la possibilité d\u2019infliger une peine moins contraignante que la privation de liberté.Parfois, à la suite d\u2019un jugement de culpabilité, l\u2019humiliation publique subie par une personne peut constituer un facteur d\u2019atténuation de la peine.À l\u2019égard de l\u2019accusé, les objectifs de dénonciation et de dissuasion peuvent ainsi être atteints.Subjectivement, la certitude d\u2019encourir une peine a souvent plus d\u2019impact que la sévérité qui l\u2019accompagne.La répercussion médiatique d\u2019une affaire judiciaire sur la réputation d\u2019un accusé peut également combler l\u2019objectif d\u2019exemplarité générale et assouplir la rigueur de la peine.Enfin, l\u2019inévitable casier judiciaire \u2013 surtout les conséquences qui s\u2019y rattachent \u2013 fait partie de l\u2019aspect punitif de la peine.Le tribunal peut prendre en compte cet inconvénient majeur pour l\u2019accusé tenu (aux fins de travail) de voyager hors du pays.La loi se veut égale pour tous.Hélas, c \u2019est un voeu pieux\u2026 sinon un pieux mensonge.Dans ce registre, tout compte fait, le mensonge de Guy Lafleur est-il si grave qu\u2019il faille transformer un père maladroit en brebis expiatoire ?Au dernier acte d\u2019une singulière affaire de justice, souhaitons que le juge puisse recoller les morceaux.Fallait-il frapper si fort ?Le mensonge de Guy Lafleur est-il si grave qu\u2019il faille transformer un père maladroit en brebis expiatoire?La répercussion médiatique d\u2019une affaire judiciaire sur la réputation d\u2019un accusé peut assouplir la rigueur de la peine.PHOTO A.TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Guy Lafleur aurait-il eu simplement un comportement social dérogatoire ?akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Depuis 10 jours, nous avons eu droit à un cours accéléré sur le traitement du cancer du sein.Nous avons appris que les résultats des tests destinés à orienter ces traitements varient énormément d\u2019un labo à l\u2019autre, et que plusieurs de ces installations ne sont pas soumises à des contrôles de qualité externe.Franchement?Ce n\u2019était pas nécessaire.Cette histoire-là est un problème de régie interne que le système de santé aurait dû régler de lui-même depuis longtemps.Mais comme c\u2019est souvent le cas chez nous, il a fallu une crise médiatique pour que ça devienne une priorité.Oubliez Terre-Neuve, c\u2019est un cas d\u2019incurie et de dissimulation qui n\u2019a rien avoir avec notre problème.Parlons plutôt de l\u2019Ontario.Chez nos voisins, tous les labos doivent participer à un programme d\u2019évaluation de la qualité externe.Les fameux tests sur le HER-2, pour connaître la pertinence du traitement à l\u2019Herceptin, y sont soumis depuis trois ans.Les tests sur les récepteurs hormonaux depuis cinq ans.Apparemment, ça s\u2019est imposé naturellement, sans psychodrame.L\u2019importance des contrôles externes est bien connue au Québec.À preuve, plusieurs labos adhèrent déjà à un tel programme.(On devrait les remercier, parce que leurs tests à eux n\u2019auront pas besoin d\u2019être refaits.) Et en mai 2008, une agence gouvernementale a recommandé d\u2019imposer de tels contrôles aux labos qui font des tests pour le Herceptin.Un an plus tard, ce n\u2019était toujours pas fait.Il a fallu la crise que l\u2019on sait pour que le ministre impose cette précaution élémentaire.À son bureau, on nous assure qu\u2019un programme de contrôle national était déjà en préparation, et que son implantation était prévue dans tous les labos du Québec d\u2019ici la fin de l\u2019année.C\u2019est étrange, mais on a du mal à y croire.Qu\u2019il se fasse du travail en ce sens, on n\u2019en doute pas.Mais que le problème soit à un cheveu de se régler?Que le branle-bas de combat des derniers jours n\u2019ait pas influencé le cours des choses?Permettez-nous d\u2019être sceptiques.Parce que jusqu\u2019à tout récemment, ce dossier-là n\u2019avait pas l\u2019air très pressant.On peut comprendre, comme l\u2019a dit le ministre Bolduc, qu\u2019un programme d\u2019assurance qualité national ne puisse pas se bâtir du jour au lendemain.Mais si on avait si bien saisi l\u2019importance de ces contrôles, pourquoi ne les a-t-on pas fait faire ailleurs en attendant?Il n\u2019y a pas de honte à ça.La Nouvelle-Écosse et l\u2019Île-du- Prince-Édouard en ont même fait une solution permanente à cause de la petite taille de leur population.Ils font affaire avec un centre de Toronto\u2026 tout comme un hôpital de la région de Québec, d\u2019ailleurs.La nécessité de ces contrôles externes est une telle évidence qu\u2019on a du mal à comprendre pourquoi il a fallu se farcir un tel cirque pour en arriver là.Inutile de blâmer le ministre Bolduc, le problème existait bien avant son arrivée.C\u2019est à se demander à quoi servent tous ces fonctionnaires et tous ces spécialistes qui sont censés gérer notre système de la santé.En tout cas, ça fait beaucoup de gens qui doivent des excuses aux patientes inquiétées pour rien.Le cirque de la santé Inutile de blâmer le ministre Bolduc, le problème des contrôles de qualité existait bien avant son arrivée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Bonne nouvelle, oui, que la candidature de Louise Harel à la mairie de Montréal.Parce que cela va mettre de la vie sur la scène municipale, et parce que d\u2019autres personnalités intéressantes pourraient avoir envie de l\u2019imiter.À tout le moins, cette candidature pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un salutaire coup de fouet sur le maire Tremblay, et le faire sortir de sa léthargie.Mais Mme Harel serait-elle le maire dont Montréal a besoin?Malheureusement pas.Le problème n\u2019est pas qu\u2019elle soit souverainiste, encore que la résurgence des divisions référendaires soit bien la dernière chose dont la métropole ait besoin.Si Mme Harel était aussi discrètement souverainiste que M.Tremblay est fédéraliste, il n\u2019y aurait pas de problème.Mais voilà, Mme Harel est une «pure et dure».Avec le temps, l\u2019ancienne radicale qui donnait des cauchemars à René Lévesque a certes modéré ses positions,mais elle est restée fidèle à lamentalité qui prévalait dans la gauche indépendantiste des années 60-70, une mentalité qui voyait «les Anglais» comme des «Rhodésiens» \u2013 des colonisateurs, exploiteurs du peuple francophone\u2026 Lors de l\u2019acrimonieux débat des fusions, en 2001, elle n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019exprimer sa hargne envers Westmount, une «ville ethnique» qui s\u2019accroche à son «caractère anglo-britannique, vieux relent de colonialisme».C\u2019est une vision archaïque, qui laisse croire que Louise Harel connaît très mal la moitié ouest de Montréal et n\u2019a aucune sensibilité envers les minorités.Certes, elle dira qu\u2019elle s\u2019est longuement intéressée aux «communautés culturelles».Je n\u2019en doute pas.Mme Harel est une travailleuse sociale dans l\u2019âme: elle fera tout pour aider les immigrants démunis à améliorer leur sort et à devenir de bons Québécois, si possible souverainistes; elle aura sans doute un faible pour les communautés spontanément ouvertes au message souverainiste de gauche, comme les Chiliens, les Palestiniens, etc.Mais on ne parle pas de la même chose.Les grandes minorités qui ont bâti Montréal \u2013 les Montréalais d\u2019origine britannique, grecque ou italienne, les Juifs ashkénazes, etc.\u2013 ne sont pas des immigrants.Ce sont des gens qui font partie intégrante du tissu historique de la métropole.Or, je ne crois pas que Louise Harel ait noué beaucoup de contacts dans ces milieuxlà, ni qu\u2019elle soit particulièrement réceptive à leurs inquiétudes ou à leurs aspirations.Si elle l\u2019était, elle aurait procédé avec davantage de tact dans le dossier des fusions.En indépendantiste passionnée, unilingue de surcroît, elle a plutôt vu ces minorités \u2013 qui sont fédéralistes à quelques exceptions près \u2013 comme des adversaires.Elle n\u2019a aucune crédibilité quand elle se présente comme la candidate désireuse d\u2019«unifier» les Montréalais.Autre problème majeur, cette femme intelligente qui a des diplômes en socio et en droit n\u2019a jamais réussi à apprendre convenablement l\u2019anglais \u2013 une anomalie qui ne peut tenir qu\u2019à une forme de blocage psychologique.C\u2019est un handicap qu\u2019elle partage avec Pauline Marois, mais dans le cas de la mairie de Montréal, l\u2019unilinguisme est un obstacle rédhibitoire.Non seulement parce que ce serait une insulte caractérisée envers les 40%de Montréalais qui ne sont pas de langue maternelle française, mais aussi parce que les francophones, eux aussi, ont intérêt à avoir un maire capable de représenter la ville en dehors du Québec et de parler la langue internationale.Si elle devait aller à Boston ou en Chine, elle devrait être flanquée d\u2019un interprète ou laisser parler Benoit Labonté à sa place! Cet unilinguisme désuet donnerait une mauvaise image de Montréal et travestirait sa réalité de métropole moderne, bilingue et multiculturelle.Le maire de Lyon ou de Rimouski peut bien être unilingue, mais pas celui d\u2019une grande ville nord-américaine.Harel à la mairie?Le maire de Lyon ou de Rimouski peut bien être unilingue, mais pas celui d\u2019une grande ville nord-américaine.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Indépendantiste passionnée, unilingue de surcroît, Louise Harel ne peut se présenter comme la candidate désireuse d\u2019«unifier » les Montréalais.SIMON BERTRAND L\u2019auteur est compositeur et doctorant à l\u2019Université de Montréal.Il y a quelques jours, huit compositeurs canadiens (1) (dont j\u2019ai eu l\u2019honneur de faire partie) sont rentrés de Shanghai, en Chine, où ils avaient été sélectionnés pour participer à un grand projet international réunissant 24 compositeurs canadiens, français et des pays scandinaves.Ce projet titanesque, se déployant sur trois années et qui culminera lors de l\u2019exposition universelle de Shanghai en 2010, a été initié par Radio France, le Shanghai Media Group et la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), et prenait la forme d\u2019une compétition où les compositeurs choisis devaient tous composer une oeuvre pour instrument(s) traditionnel(s) chinois soliste(s) au choix et pour l\u2019Orchestre symphonique de Shanghai.Bien sûr, aucun d\u2019entre nous, pas même les trois lauréats canadiens, n\u2019espérait être accueilli en «héros» par un comité d\u2019accueil avec banderoles et fanfares, tels que le sont souvent, par exemple, nos athlètes participant à des compétitions internationales ou aux Jeux olympiques\u2026 Mais l\u2019absence quasi totale de couverture médiatique de notre prestation là-bas, qui avait pourtant parfois des aspects des plus «athlétiques », m\u2019a plongé dans une réflexion sur la vision qu\u2019a notre société du travail de longue haleine que représente la création artistique, en la comparant, justement, avec la reconnaissance beaucoup plus spontanée que semblent recevoir les athlètes de haut niveau, autant de la part de notre société en général, que des instances gouvernementales.En effet, il semble que l\u2019idée de soutenir un athlète pendant sa préparation en vue d\u2019une compétition soit beaucoup plus communément acceptée et considérée normale, que de soutenir, par exemple, un écrivain pendant le processus d\u2019écriture de son roman.Pourtant, il y a beaucoup de points communs entre le long travail de préparation des athlètes et le long processus créateur des artistes.Premièrement, et dans les deux cas, il y a une importante notion de prise de risque.En effet, absolument rien ne nous garantit le succès d\u2019un artiste à une compétition internationale, pas plus que rien ne garantit qu\u2019un artiste produira un chef-d\u2019oeuvre.Cependant, il semble que dans le cas du sport, les médias, le gouvernement et les citoyens soient plus disposés à prendre ce risque.Pourtant, il est le même.Deuxièmement, dans les deux cas, il s\u2019agit de démarches de dépassement de soi-même en repoussant ses limites.Un sportif n\u2019est pas plus intéressé à demeurer figé dans sa technique et uniquement égaler son record, qu\u2019un artiste de stagner et répéter des choses qui ont déjà été dites.Les deux veulent se dépasser, et élargir les limites de leur discipline respective.Alors, où est le problème?Pourquoi notre société a-t-elle autant de mal à reconnaître le droit de soutenir, pendant tout le processus, le travail ardu que représente la création artistique, comme elle le fait pour le travail ardu de nos athlètes?Un élément de réponse se trouve peutêtre dans le fait que nous avons en ce moment, surtout au niveau fédéral, des gouvernements qui souhaitent niveler la culture par le bas.Ce phénomène se répercute malheureusement sur nos médias, qui depuis déjà plusieurs années nous ont laissé tomber, trop occupés à faire la promotion de ce qui est déjà promu, ou par une couverture des nouveaux systèmes préétablis de fabrication des stars, que la convergence des médias a rendue possible.À long terme et à moins d\u2019une sensibilisation et d\u2019un réveil majeur des instances gouvernementales, des médias et bien sûr des citoyens, nous risquons de nous retrouver, d\u2019ici une vingtaine d\u2019années dans une triste société où, \u2013 via Star Académie et tous ses petits enfants «Écrivain Académie», «Peintre Académie» et pourquoi pas «Philosophe Académie»! -, la convergence médiatique donnera l\u2019impression au public, avec ce qui n\u2019est en fait qu\u2019une vaste étude de marché, de «choisir» la culture qu\u2019ils veulent consommer, tout en supprimant, justement, toute forme de prise de risque.Lorsque nous laisserons complètement tomber et cesserons d\u2019être fiers de nos écrivains, compositeurs, cinéastes, poètes et tous les autres artistes, cela voudra dire que nous nous serons laissé tomber nousmêmes, en tant que société.(1) DenisGougeon, JoseEvangelista, FarangisNurulla-Khoja, AnaliaLlugdar, Pierre Michaud, Sean Pepperall, Serge Provost.Le risque de l\u2019artiste Gouvernements, médias et citoyens soutiennent mieux les athlètes Il y a beaucoup de points communs entre le long travail de préparation des athlètes et le long processus créateur des artistes.VINCENT DELISLE L\u2019auteur est stratège financier chez Scotia Capitaux.Depuis février, la chute de l\u2019économie mondiale a ralenti, un développement que les marchés financiers n\u2019ont pas manqué d\u2019applaudir.La récession n\u2019est pas encore terminée, mais le pire est passé.Malheureusement, les pertes d\u2019emploi continuent; on peut toutefois se consoler du fait que la fuite semble en partie colmatée.Certaines industries souffrent davantage, comme l\u2019automobile, le secteur forestier et les médias.Cependant, il faut voir là également des changements structurels qui ne sont pas seulement liés à la récession.Parmi les aspects positifs, il faut souligner que le Canada et le Québec s\u2019en tirent mieux.De plus, tout indique que l\u2019économiemondiale pourrait retrouver le chemin de la croissance tard en 2009.Certes, la récession 2008-2009 aura été très dure, mais les scénarios apocalyptiques de «dépression» se seront révélés exagérés.Au cours des années 30, le PIB avait chuté de 26% aux États-Unis, la Bourse s\u2019était effondrée de 85% et le taux de chômage avait explosé à près de 30%.Depuis le début de cette récession, les PIB américain et canadien affichent une baisse similaire de 2,3% et les taux de chômage respectifs atteignent 9,4% et 8,4%.Au pire de la frayeur boursière, les indices boursiers avaient subi une correction de près de 60%.L\u2019injection massive de liquidités semble avoir permis d\u2019éviter une répétition des erreurs monétaires des années 30.Jusqu\u2019à maintenant, la gravité de la récession américaine rivalise davantage avec celles de 1974 et de 1982.Si le retour de la croissance est envisageable d\u2019ici la fin de l\u2019année, la reprise risque d\u2019être décevante puisque le Trésor américain retirera les liquidités (hausse des taux d\u2019intérêt et des impôts) lorsque les signes vitaux seront suffisamment encourageants.Maintenant que la déflation a été évitée, l\u2019enjeu de 2010 sera l\u2019inflation.Parmi les pays industrialisés, le Canada fait meilleure figure depuis le début de la récession.D\u2019une part, le marché immobilier canadien ne s\u2019est pas effondré et les pertes d\u2019emploi (-2,3%) sont plus modestes qu\u2019ailleurs (-4,3% aux États-Unis).Le Canada profite également d\u2019une situation enviable qui lui sera profitable au sortir de la récession grâce aux bénéfices tirés de l\u2019exportation des ressources naturelles tels le pétrole, la potasse, l\u2019uranium, l\u2019électricité et autres.L\u2019économie canadienne jouit de trois avantages importants, soit la proximité du consommateur américain, une économie domestique plus résistante et un lien direct avec la progression des pays émergents par le biais de la demande de ressources.L\u2019embellie boursière printanière \u2013 les indices boursiers ont rebondi de plus de 40% depuis le 9 mars \u2013 tire sa source du sentiment que le pire est passé.La panique qui avait envahi les investisseurs l\u2019automne dernier laisse désormais place à l\u2019espoir qui accompagne les reprises.Le risque de déception (et de repli) demeure, mais cette phase de normalisation devrait pousser les indices boursiers, les taux d\u2019intérêt, le prix de ressources, et le huard à la hausse au cours des prochains mois.Depuis le début de 2009, l\u2019indice boursier canadien du TSX affiche un gain de 17% contre des rendements inférieurs à 6% aux États-Unis, en Europe et au Japon.Cette situation n\u2019est pas passagère et les actions canadiennes devraient continuer de mieux performer au cours des prochaines années.D\u2019ailleurs, les investisseurs internationaux s\u2019intéressent de plus en plus à ce potentiel, notamment dans un contexte de dépréciation du billet vert.Paradoxalement, cette suprématie canadienne s\u2019installe au moment où nos caisses de retraite n\u2019ont plus de contraintesde contenuétranger et sont tentées par des investissements hors duCanada.Plusieurs défis persistent, mais il est important de réaliser que le gazon est plus vert de notre côté de la frontière.Qui plus est, il risque de le demeurer longtemps.Notre gazon est plus vert Frappé moins fort par la crise, le Canada profite d\u2019une situation enviable qui lui sera profitable au sortir de la récession Maintenant que la déflation a été évitée, l\u2019enjeu de 2010 sera l\u2019inflation.PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Le Canada profite d\u2019une situation enviable qui lui sera profitable au sortir de la récession grâce aux bénéfices tirés de l\u2019exportation des ressources naturelles, notamment l\u2019uranium (notre photo \u2013 mine de Cigar Lake, au nord de la Saskatchewan).lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 A 39 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca *Rien à payer et 0% d\u2019intérêt jusqu\u2019en janvier 2010.Seules les taxes sont payables à l\u2019achat.Sur tout achat d\u2019ensemble de jardin de 150$ et plus.Voir détails en magasin.\u2020À l\u2019achat d\u2019un spa Sundance, Jaccuzi ou Elite uniquement.Voir détails en magasin.\u2014Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 28 juin 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1662456A "]