La presse, 31 mai 2009, L. Arts et spectacles: expresso - Lectures

[" PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Marie-Hélène Poitras (à gauche) lance une nouvelle série jeunesse, Rock & Rose, mettant en scène deux adolescentes férues de musique, et India Desjardins (à droite), star de la littérature pour adolescentes, poursuit sa série, Le journal d\u2019Aurélie Laflamme.JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Attablées au Café Java, rue Mont- Royal, les deux auteures à l\u2019allure mutine contiennent avec peine leur envie d\u2019aborder de front le sujet, partageant visiblement le même bonheur d\u2019écrire pour les ados.«En abordant des personnages adolescents dans la Mort de Mignonne, je me suis rendu compte que j\u2019avais en main des personnages très souples, très malléables et prêts à essayer toutes sortes de chose, s\u2019enthousiasme Marie- Hélène Poitras.Des personnages qui ne se censurent pas offrent plusieurs possibilités intéressantes.» Rock&Rose, la nouvelle série que signe l\u2019auteure et critique de musique à l\u2019hebdo Voir, met en vedette deux adolescentes férues de musique.S\u2019adresser à des adolescents nécessite-t-il nécessairement un retour sur sa propre jeunesse?Si Poitras affirme avoir toujours un pied dans cette période mouvementée, India Desjardins, elle, ne se sent pas en contradiction avec le monde adulte.«L\u2019adolescence est un souvenir, mais un souvenir très vif, indique-t-elle.C\u2019est une période intense, difficile, où l\u2019on manque de moyens.Je crois que le recul que j\u2019ai aujourd\u2019hui me permet de transmettre ces mêmes émotions aux ados mais avec des mots, de l\u2019humour, bref avec des façons de traverser cette laborieuse quête d\u2019identité.Je ne crois pas non plus que les ados d\u2019aujourd\u2019hui sont différents de ceux que nous étions.Les émotions sont exactement les mêmes.» Si l\u2019on s\u2019entend aujourd\u2019hui pour dire que les filles lisent en général davantage que les garçons, aborder la question du lectorat féminin génère toutefois de vives réactions chez les deux auteures.«Mes personnages principaux ont beau être des filles, je ne m\u2019adresse pas qu\u2019à elles, soutient Poitras.Je parle de musique, d\u2019amitié\u2026 Je ne peux m\u2019empêcher de penser à la série pour ados Pavel, de Matthieu Simard, une série avec un narrateur masculin.Cette série n\u2019a jamais été présentée comme une série pour gars! Pourquoi devrait-on le faire pour les filles?» «Je dois admettre que ce sont des garçons qui m\u2019ont fait remarquer que mes livres les touchaient eux aussi, souligne Desjardins.Je n\u2019ai plus jamais dit que c\u2019était des livres de filles par la suite.Il faut dire qu\u2019il est déplorable que les personnages masculins ne soient souvent pas bien construits dans la littérature dite pour filles.» Sexe, drogue et chocolat On s\u2019en doute bien, écrire pour ados, c\u2019est marcher sur un fil.Il faut savoir les intéresser, sans être benêt.Tout un contrat.«Je ne voulais pas écrire quelque chose de gentil, admet Poitras.J\u2019aborde donc de gros sujets comme le suicide ou la drogue.Et bien sûr, le danger, c\u2019est de tomber dans le ton moralisateur à la Watatatow ou dans le ton cool idiot.C\u2019est effectivement un gros défi d\u2019écriture.» India Desjardins, quant à elle, a clairement fait le choix éditorial de ne parler ni de sexe, ni de drogue ni de violence.«Je réalise toutefois que j\u2019aborde quand même indirectement ces thèmes, note-t-elle.Par exemple, Aurélie mange du chocolat de façon compulsive lors de sa première peine d\u2019amour et se rend compte que quelque chose ne va pas.C\u2019est la même chose pour la sexualité, que j\u2019aborde par l\u2019apparition du désir plutôt que par le passage à l\u2019acte.» Est-ce à dire que les deux séries s\u2019adressent à différents publics?«Je ne pense pas, juge Poitras.Quand on lit, c\u2019est pour se faire raconter des histoires.Pas nécessairement pour y lire sa propre vie.Déterminer le public cible d\u2019un livre pour ados est très difficile.On n\u2019a qu\u2019à observer le phénomène Harry Potter.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019il arrive souvent que les ados ne sachent pas quoi lire.J\u2019aime bien la collection Epizzod, à laquelle je participe, parce que ça va peut-être chercher un autre genre de lecteurs, étant découpé en petits segments vendus dans les Couche-Tard.Pourtant, en tout, le feuilleton représente une grosse brique d\u2019environ 400 pages.Rock&Rose est le livre le plus long, le plus complexe que j\u2019aie écrit.» «Il n\u2019y a rien de plus frustrant pour un auteur jeunesse que de se faire demander de catégoriser son public cible, renchérit Desjardins.Ça dépend du niveau de lecture, des intérêts, de plusieurs facteurs.» Cette dernière insiste d\u2019ailleurs pour briser l\u2019image de l\u2019ado perdu, amoral et sans intérêt pour la lecture.«Les jeunes lisent bien plus qu\u2019on ne le croit.Or, quand un musicien lance un album, on le voit à la télé, dans les magazines, partout.Pas l\u2019auteur.Pourtant, quand je demande aux ados qui aiment lire de lever la main dans une classe, ils sont aussi nombreux que ceux qui aiment la musique», conclut-t-elle avec un grand sourire.Le journal d\u2019Aurélie Laflamme Tome 6 India Desjardins Les Intouchables, 329 pages, 14,95$ Rock&RoseVol.1 Marie-Hélène Poitras La Courte Échelle, 56 pages, 4,95$ Entrevue / India Desjardins et Marie-Hélène Poitras FILLES D\u2019AUJOURD\u2019HUI L\u2019une est la chouchou des ados depuis le premier tome des aventures d\u2019Aurélie Laflamme.L\u2019autre tente aujourd\u2019hui le coup en délaissant momentanément son lectorat adulte pour le feuilleton Rock & Rose à la Courte Échelle.Rencontre gloss et rock entre India Desjardins et Marie-Hélène Poitras.LECTURES EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts SUSAN BOYLE UNE DÉFAITE SALVATRICE PAGE 6 sur cyberpresse.ca PHOTOS Revivez la carrière de Marcel Béliveau en photos sur cyberpresse.ca/beliveau BLOGUE Discutez de littérature avec Chantal Guy sur cyberpresse.ca/guy JEAN-FRANÇOIS CHASSAY LE BIG BANG DE LA SCIENCE ET DE LA LITTÉRATURE PAGE 3 MON T R É A L D I M A N C H E 3 1 M AI 20 0 9 Maintenant disponibles en librairies Chère Laurette - tome 4 Michel David 552 pages Les Portes de Québec - tome 4 Jean-Pierre Charland 584 pages 1731636A LECTURES BIBLIO LE BONHEUR EST ASSIS SUR UN BANC ET IL ATTEND JANIK TREMBLAY STANKÉ 215 PAGES, 19,95$ HHH1/2 Retour sur le drame de la Polytechnique On a beaucoup parlé récemment des tristes événements du 6 décembre 1989 qui ont eu lieu à l\u2019École polytechnique de Montréal.Roman inspiré de cette tragédie, Le bonheur est assis sur un banc et il attend de Janik Tremblay s\u2019intéresse aux survivants, décrivant l\u2019hypothétique quotidien 13 années plus tard de ceux qui étaient là ou qui ont été touchés de près ou de loin par les actes commis ce jour-là.Ils se partagent tous un immeuble : les parents de Vincent, jeune homme si tourmenté par sa lâcheté au moment des faits qu\u2019il a choisi de s\u2019enlever la vie ; Émile, son meilleur ami, aux prises avec le fantôme de Vincent, piégé dans son appartement de jeunesse sans pouvoir s\u2019en déloger : sa soeur Charlotte et son amie Jeanne, qui débute ses études en génie.Et aussi, toute une faune qui gravite autour d\u2019eux, la propriétaire du dépanneur du coin, un couple de retraités\u2026 Tous partagent l\u2019intimité de ces victimes secondaires de la tuerie, engluées dans une tristesse qui refuse de céder la place au bonheur.Janik Tremblay parvient d\u2019ailleurs à créer une ambiance crispée de circonstance alors qu\u2019un voisin tire sur les chats de la ruelle sans prévenir et qu\u2019un voyou armé surgit dans la petite épicerie de quartier.Le spectre de la tuerie plane au fil des jours de cette 13e année qui mettra pourtant fin à cette période sombre.Efficace, l\u2019auteure clôt néanmoins le roman sur un triste rappel du désespoir en point d\u2019orgue.Cette première oeuvre littéraire fictionnelle inspirée du drame n\u2019est pas dénuée d\u2019intérêt.\u2014 Jade Bérubé, collaboration spéciale MAGNUM 66 VOL 1: LE LABYRINTHE DESMENSONGES ANIK JEAN ET ZÏLON LES INTOUCHABLES 32 PAGES, 14,95$ HHH Zïlon Vintage Gardons secret son nom de baptême pour entretenir le mystère.Celui qui se fait appeler Zïlon, icône des années 80 qui s\u2019est fait surtout connaître par ses graffitis, ses «signatures» laissées aux Foufounes électriques, sur les murs du Plateau et un peu partout, restera aux yeux d\u2019une génération un pionnier de « l\u2019art de rue» montréalais.C\u2019est une sorte de mentor, précurseur du Tag.Et un artiste étonnant, versatile, resté « jeune » même s\u2019il n\u2019a plus 20 ans.C\u2019est un grand plaisir de retrouver le vieux Zïlon dans les pages de cette bande dessinée hétéroclite, laquelle mélange le manga, le comics américain, l\u2019esthétique goth et punk, dans l\u2019esprit des publications marginales des années 80 et 90.Zïlon illustre dans ce Magnum 66 (Vol.1 : Le labyrinthe des mensonges) les écrits de la rockeuse Anik Jean.La collaboration est proche de l\u2019osmose, et ce bouquin publié par Les Intouchables, bédé de noir et de blanc, oeuvre nihiliste et trash aux textes et aux dessins rugueux comme la fin du monde, rappelle les plus belles années de l\u2019underground.On croirait d\u2019ailleurs à un produit de cette époque de toutes les permissions.Le dessin et le scénario (écrit comme s\u2019il s\u2019agissait du journal intime d\u2019une jeune femme plus ou moins psychotique et décidément vengeresse) sont inégaux.Mais ce Magnum 66, lequel emprunte un peu au cinéma (on pense à Tarantino, Takashi Miike, John Woo), respire l\u2019enthousiasme et la bonne humeur, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une oeuvre sombre et agressive.Zïlon est resté libre et fou, ça fait plaisir à voir.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale MARIACHI JUAN VILLORO TRADUIT PAR JULIETTE PONCE DENOËL 155 PAGES, 28,95$ HHHH Jouer avec les clichés Avez-vous quelques idées reçues sur le Mexique, quelques images en tête?La violence urbaine, le trafic de drogue, la musique des mariachis qui vous casse les oreilles?C\u2019est normal, vous dirait l\u2019écrivain mexicain Juan Villoro, car il a les mêmes.Ces clichés-là, il les démantèle un par un pour mieux jouer avec eux dans son récent recueil de nouvelles Mariachi.Attention, en espagnol le recueil s\u2019appelle Los Culpables (« les coupables»), et avec raison.Chaque nouvelle porte sa part de trahison.Dans la première, qui donne son titre au recueil, une vedette de la musique folklorique n\u2019en peut plus d\u2019être un cliché de la culture mexicaine.Et oui, il a subi une trahison, mais peu commune : dans un film où il a joué, et qui a viré à la porno, par la magie du cinéma, on l\u2019a affublé d\u2019un membre énorme.De cliché de la culture mexicaine, il est devenu un cliché de la masculinité.Le pauvre! Le recueil se termine par l\u2019excellent récit Amis mexicains.Un journaliste d\u2019enquête yankee, employé par un magazine style Rolling Stone, arrive à Mexico.Sa mission: enquêter sur la violence dans la capitale.Il est prêt à débourser une bonne liasse de dollars pour faire vivre à ses lecteurs une aventure palpitante.Mais l\u2019arroseur est arrosé, car le journaliste se retrouve victime d\u2019un enlèvement \u2013 qui pourrait être vrai ou faux, ou les deux en même temps.Dans chaque nouvelle, tels les chapitres d\u2019un roman, la voix de Juan Villoro est à la fois fantaisiste, incisive, drôle et tendre \u2013 un exploit.\u2014 David Homel, collaboration spéciale LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Il y a un art de la lecture qui ne s\u2019apprend que seul dans la liberté de l\u2019intelligence, le plaisir de la curiosité et dans l\u2019effort car « lire c\u2019est long», comme l\u2019écrivit Bernard Frank dans l\u2019un de ses carnets ; quand on est un lecteur artiste comme l\u2019était Frank, comme l\u2019est Milan Kundera, on fait son chemin (on s\u2019engage dans la route du soi) en évitant les sentiers battus, on s\u2019enfonce dans le bois de la littérature en trekkeur bien chaussé, intrépide ; à la longue, la vue aiguisée, le mollet solide, on fabrique son panthéon et quand on est un libre liseur comme Kundera, il arrive que dans le temple se retrouvent le cadavre d\u2019Anatole France et le squelette de Louis-Ferdinand Céline\u2026 Le libre lecteur se méfie des listes noires comme des listes blanches.Il n\u2019aime pas ce qu\u2019il faut aimer, ne déteste pas ce qu\u2019il faut détester.Il lui arrivera d\u2019aimer plus que les autres, de détester plus que les autres, mais personne ne l\u2019oblige à s\u2019aligner dans la rectitude consensuelle ou l\u2019originalité pittoresque.Un tel lecteur que Kundera bouscule les idées reçues jusque dans le rang des avant-gardes; ainsi France et Céline, qu\u2019il réunit crânement.C\u2019était un soir à Paris.Immigré de fraîche date, Kundera mentionne dans la conversation le nom d\u2019Anatole France; Cioran lui glisse à l\u2019oreille: «Ne prononcez jamais ici son nom à haute voix, tout le monde se moquera de vous.» Cette anecdote, Kundera la ramène pour ergoter sur la notion des «listes noires», rappelant au passage qu\u2019en 1913 Apollinaire, dans un manifeste, divisait les artistes en «merdes» et en «roses»; les merdes étaient Dante et Shakespeare, les roses lui et Picasso! «Ce manifeste, charmant et drôle (la rose qu\u2019Apollinaire offre à Apollinaire), me régalait», persifle le nouvelliste de Risibles amours.Sur la liste noire depuis que les Surréalistes crachèrent sur sa tombe (titre du pamphlet : «Un cadavre»), France s\u2019est fait passer dessus par toutes les avant-gardes, contrairement aux Proust, Rimbaud, Mallarmé qui ont droit à tous les saluts.Kundera, chez France, a trouvé une lumière dans la nuit tchéco-soviétique.«Le seul livre capable de me dire quelque chose de lucide sur ce monde inconnu a été Les dieux ont soif», écrit-il, se libérant du snobisme convenu envers celui dont la plume impeccable avait campé le théâtre de la Révolution et de la Terreur de façon plus exploratrice que dénonciatrice.Lecteur libre, il reconnaît Beckett et Francis Bacon comme des « isolés qui referment un chemin dans l\u2019histoire de l\u2019art» car «leur modernisme ne répond plus à la modernité qui les entoure ».Ironiste depuis son entrée en littérature avec La plaisanterie, il affirme que « le régime politique idéal est une dictature en décomposition, car l\u2019appareil oppressif est défectueux mais toujours là pour stimuler l\u2019esprit critique et moqueur ».Critique et moqueur, l\u2019art du lecteur Kundera.\u2013 Robert Lévesque, collaboration spéciale Une rencontre Milan Kundera Gallimard, 204 pages, 29,95$ HHHH1/2 L\u2019art du lecteur lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHANTAL GUY En 2007, le publ ic francophone a découvert Joan Didion avec L\u2019année de la pensée magique \u2013 le récit clinique du deuil de son mari \u2013 tout en apprenant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une des figures les plus importantes de la contreculture américaine.L\u2019une des rares de son sexe à avoir pratiqué le journalisme gonzo à la Hunter S.Thompson, sacrée l\u2019une des Femmes de l\u2019année en 1968 pour ses articles qui font aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019une traduction très attendue par ses fans.En préface, Pierre-Yves Pétillon trace un parallèle intéressant avec Scott Fitzgerald et son «envers du paradis».À la lecture de ces chroniques, écrites entre 1965 et 1990, il est évident que Didion s\u2019est placée en plein centre de la fêlure de l\u2019Amérique, n\u2019hésitant pas à y mêler la sienne, une profonde dépression l\u2019ayant menée en institut.Observatrice privilégiée de son époque, elle ne sacrifie pas à l\u2019engouement ou à la panique; elle dissèque ce qu\u2019elle voit, sans pitié, ce qu\u2019elle fera plus tard dans L\u2019année de la pensée magique envers elle-même, creusant encore plus cette fêlure qui avait déjà eu lieu.Un portrait tout sauf rose des années 60 dont elle chante le requiem, penchant beaucoup plus du côté de l\u2019angoisse que de l\u2019extase.«La seule chose qui paraissait claire, c\u2019était qu\u2019à un moment donné nous avions avorté de nous-mêmes et que ça avait été une boucherie, et comme plus rien d\u2019autre ne semblait avoir de sens, j\u2019ai décidé d\u2019aller à San Francisco.C\u2019était là, à San Francisco, que l\u2019hémorragie sociale était visible.» Parce que la Californie se peuplait à une vitesse affolante de jeunes sans repères.L\u2019article se termine sur l\u2019image d\u2019une enfant de cinq ans sous l\u2019effet de l\u2019acide\u2026 Des pages hallucinantes de lucidité, surtout dans le chapitre L\u2019album blanc, en référence aux Beatles évidemment, où se promènent les fantômes de Jim Morrisson et de Charles Manson, dont la secte a assassiné notamment Sharon Tate, la femme du cinéaste Roman Polanski.À propos de cette autre boucherie, elle écrit : «Je me souviens aussi de ceci, que j \u2019aurais préféré oublier : je me souviens que personne n\u2019était surpris.» Cela est sans compter son imparable analyse de la révolte estudiantine d\u2019une désolante actualité.«Ils sont moins rebelles qu\u2019indifférents à la société, capables seulement de réagir à ses controverses les plus médiatisées : Le Vietnam, le papier cellophane, les pilules d\u2019amaigrissement, la Bombe.Ils recrachent exactement ce qu\u2019on leur donne.Parce qu\u2019ils ne croient pas aux mots (.) ils ne puisent leur vocabulaire que dans les platitudes de la société.» Bref, le badtrip total.L\u2019ivresse n\u2019est pas la tasse de thé de Didion.Elle préfère les échecs et les dérives de l\u2019Amérique à ses illusions.D\u2019où son penchant pour ceux qui pètent les plombs, qui sautent la clôture involontairement et qui révèlent par leur histoire un aspect du pays bien plus que les révolutionnaires avides de sensations qui veulent provoquer.Tout un chapitre sur Patty Hearst, l\u2019héritière d\u2019un empire médiatique, kidnappée par ces mêmes «révolutionnaires»; tout un chapitre sur ce que le viol sordide de la joggeuse de Central Park en 1989 a révélé de New York à l\u2019époque.New York, qui fait la moitié du livre, ville qu\u2019elle finit par abandonner, parce qu\u2019elle a un jour cessé de croire aux «nouveaux visages».Pour finalement retourner dans cette Californie «de rêves» où elle avait pourtant connu le cauchemar.Et on se demande pourquoi c\u2019est seulement maintenant que nous découvrons Joan Didion.L\u2019Amérique, chroniques 1965-1990 Joan Didion Grasset, 347 pages, 34,95$ HHHH ESSAIS Désintégrations «Les étudiants sont moins rebelles qu\u2019indifférents à la société, capables seulement de réagir à ses controverses les plus médiatisées.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 LECTURES CHANTAL GUY En moins de 10 romans, Toni Morrison (Beloved, Le chant de Salomon, Sula) a connu les plus hautes consecrations litteraires, notamment lfultime, le prix Nobel, dont elle est la seule representante americaine encore en vie.Son style inimitable .polyphonie, digression, narration non lineaire .est un ravissement de tous les instants, cfest-a-dire a chaque page de chacun de ses livres.Depuis le debut de sa carriere dfecrivaine, heureusement tardive dans cette insupportable lubie de notre epoque pour le genie precoce, Toni Morrison ne travaille pas a defaire ou a confirmer le fameux reve americain, mais a le deconstruire pour mieux le comprendre, dans ses verites et ses mensonges.Nous sommes a la fin du XVIIe siecle, dans ce qui nfest pas encore les Etats-Unis dfAmerique, mais ce melange inattendu de races, de langues, de religions, attirees par le Nouveau Monde; proposition saugrenue pour les autochtones qui nfen ont pas connu dfautre, infernale pour les esclaves, pleine de promesses et de deceptions pour les rejetes de lfEurope.Toni Morrison veut nous rappeler qufau debut de la colonisation, le clivage noir-blanc nfexistait pas, puisqufil y avait des esclaves blancs, des Noirs libres.La segregation est nee de la brisure de cette alliance des exploites átoutes couleurs uniesâ, dans une revolte historique (la revolte de Nathaniel Bacon, en 1676) qufon a cassee, en basant par la suite les lois et la morale sur la couleur de la peau.De fait, lfecrivain sfamuse avec le lecteur contemporain en ne nommant pas ces particularites au debut du roman, mais en nous les faisant decouvrir au fil de la lecture.Ce qui epargne nos prejuges tout en les mettant en lumiere.En cela, on pense au procede de Philip Roth dans La tache.Cfest une histoire de femmes, comme cfest souvent le cas chez Morrison, des femmes tres differentes, mais unies par la necessite sur cette terre vierge et difficile (nous sommes dfa illeurs en Virginie).Florens, Lina, Sorrow et Rebekka ne peuvent pas etre plus eloignees par leurs origines, mais alliees dans lfessentiel ; elles nfont pas connu leurs meres assez longtemps, elles sont dependantes des hommes et seules dans un monde dur si elles ne sfaident pas.La rivalite est impossible dans ces circonstances.Cela ne veut pas dire que les hommes de ce roman sont des crapules, au contraire.Elles sont sous la responsabilite de Jacob Vaark, un homme bon, qui meprise lfesclavage, ce residu pourri dfune aristocratie qui transporte la peste hierarchique des Vieux Pays.Mais la position dominante des hommes dans ce Nouveau Monde est le talon dfAchille dfun esprit communautaire qui peut se pervertir ou se dissoudre, selon qufils soient cruels ou absents.En creusant un filon generalement inconnu de lfhistoire americaine, Toni Morrison se montre plus que jamais actuelle, eclairee par lfelection de Barack Obama, dfailleurs.Cfest un retour aux sources qufelle nous propose, a tous les niveaux.Une reflexion historique et morale magnifiee par lfesthetisme acheve de son ecriture.Ce nfest pas de la litterature feministe, ce nfest pas de la litterature noire, ce nfest pas de la litterature engagee, ce nfest pas un pamphlet; cfest tout cela et plus encore.Cfest une grande, une tres grande oeuvre.Un don Toni Morrison Christian Bourgois, 25,95$ HHHH 1/2 LITTERATURE AMERICAINE Avant la desunion lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MATHIEU PERREAULT La maitrise en litterature de Jean-Francois Chassay portait sur le roman montrealais des annees 70.Les descriptions des differents quartiers lui donnaient une impression dfordre dans le desordre.Ce concept lfa mene a sfinteresser a la cybernetique, a la representation de la complexite du monde par des successions de chiffres.Depuis, il nourrit une passion pour la science qui ne lfa jamais quitte.Le dernier livre de M.Chassay, Si la science mfetait contee, raconte comment la culture, et plus particulierement la litterature, sfest emparee de sept scientifiques, Giordano Bruno, Galilee, Newton, Darwin, Marie Curie, Einstein et Robert Oppenheimer (le pere de la bombe atomique).áLa science est au coeur de la cultureâ, estime M.Chassay, qui enseigne a lfUniversite du Quebec a Montreal, et a publie des romans a forte teneur scientifique.áOn a lfidee des scientifiques froids, qui ne sfengueulent jamais.Mais la science nfest pas toujours objective, elle suscite des debats parmi les chercheurs.Les decouvertes debordent du labo et menent a des questions ethiques, culturelles, religieuses.â Lfauteur dans la quarantaine deboulonne certains ámythes â.Par exemple, la pomme qui serait tombee sur la tete de Newton serait une invention .M.Chassay a dfailleurs tente sans succes dfobtenir les droits de cette scene telle qufimaginee par le bedeiste Gotlib.Galilee nfa quant a lui probablement jamais prononce son celebre áet pourtant elle tourneâ.áJe mfinteresse aux malentendus culturels issus de la science.Prenez le big bang.Lfexpression a ete inventee par un physicien qui sfopposait a ce concept, et qui voulait le ridiculiser en faisant reference a un bruit qufon nfentendrait evidemment pas dans lfespace.â Parfois, la litterature influence meme la science.áEn 1933 a Londres, Leo Szilard a eu la vision de la bombe atomique.Or, en 1914, H.G.Wells avait justement publie a Londres un roman ou il donnait une description assez precise de ce que pourrait etre la bombe A.â Le professeur de litterature a tout dfabord tente de faire un amalgame avec Galilee et Giordano Bruno, qui ont vecu tous les deux a la fin du XVIe siecle et auraient pu se rencontrer.Mais finalement, il a trouve sa plume avec Oppenheimer.áJfai toujours ete interesse par la Deuxieme Guerre mondiale, explique M.Chassay.Jfetais fascine par lfopposition dfOppenheimer a la bombe H apres la guerre, par le fait qufil etait tellement connu a lfepoque que simplement montrer son chapeau caracteristique signifiait qufon faisait reference a lui.â Au passage, il evoque un debat relance ces dernieres annees par le 60e anniversaire de la fin de la guerre, et par une evolution dans la reflexion allemande sur la guerre qui a permis dfevoquer les souffrances des civils.áQuand Vonnegut est sorti de sa prison souterraine a Dresde, apres le bombardement qui a fait plus de 100 000 morts, il nfa pas compris pourquoi ses gardes allemands ne le tuaient pas par vengeance apres ce que les bombardiers allies avaient fait.Et Hiroshima nfavait pas a etre bombardee.Les Japonais etaient prets a capituler.Les Americains voulaient simplement impressionner les Russes pour limiter leur progression en Asie.â Jean-Francois Chassay, dont les prochains essais et romans porteront aussi sur la science et la culture, a beau evoquer les debats scientifiques, il estime que la science a tout de meme des reponses a apporter a de nombreuses questions.Il estime par exemple qufon tire les mauvaises lecons de lfaffaire Sokal .en 1997, un physicien francais a envoye a une revue americaine de sociologie un texte bourre dferreurs de physique, qui a tout de meme ete publie.A la base, cfest un probleme de comite de lecture, qui nfa pas fait son travail, selon lui.áLa science permet dfavoir un certain sens critique, dfavoir des instruments pour discuter, pour ne pas se faire avoir par les astrologues, par les creationnistes.Ceux qui clament que leurs theories ne sont pas acceptees par le milieu scientifique parce qufelles sont incomprises, en se posant comme des martyrs tel Galilee, ont generalement tort.Des cas comme ca, on en trouve un par siecle, au mieux.â Si la sciencemfetait contee Jean-Francois Chassay Seuil, 304 pages, 34,95$ Quand la culture sfempare de la science ENTREVUE JEAN-FRANCOIS CHASSAY PHOTOANDRE PICHETTE, LA PRESSE Dans son livre Si la science mfetait conte, Jean-Francois Chassay, professeur de litterature a lfUQAM, ásfinteresse aux malentendus culturels issus de la science â.Depuis quelques decennies, la science est sortie des laboratoires pour envahir la culture et la litterature.Jean- Francois Chassay est fascine par lfinteraction entre ces deux mondes en apparence incompatibles.Le professeur de litterature de lfUQAM vient de publier, au Seuil, sept portraits de grands scientifiques, de Galilee a Einstein, pour illustrer comment la culture sfapproprie et transforme leurs travaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK .Editeurs, libraires et auteurs sont reunis ce weekend a New York a la Foire du livre, un secteur en crise ou la seule certitude est que lfouvrage du futur aura bien peu a voir avec lfinvention de Gutenberg.áQufest-ce qufun liv re ?â demande Lance Fensterman, directeur dfExpoBookAmerica, qui attire au palais des congres Javits quelque 1500 editeurs et libraires du monde entier ainsi qufun millier dfauteurs et quelque 30 000 visiteurs.La reponse nfest pas simple : livre traditionnel avec pages en papier et couverture, audiolivre, livre electronique consulte sur un support portable comme le Kindle dfAmazon ou le lecteur de Sony.Le debat est ouvert, mais tous sfaccordent a dire que le monde de lfedition evolue toujours plus vers la distribution dfun contenu.áLe format est secondaire, explique Fensterman.Les editeurs se transforment en fournisseurs de contenu et ne se concentrent plus sur lfimpressionâ, dit-il.Et la mode est au numerique.áLe support electronique permet de fournir le contenu a un prix bien moindre.Il ne faut rien imprimer, ni transporter, pas de stock a gererâ, constate-t-il.Editeurs et libraires americains en quete de lfouvrage du futur lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 L E C T U R E S 3 LIVRES JEUNESSE VENTE DE FIN DE SAISON! 50% Jeudi 4 juin 12h a 20h Vendredi 5 juin 12h a 20h Samedi 6 juin 10h a 15h 1812 rue Onesime-Gagnon Lachine QC H8T 3M6 Pour respecter la reglementation de la securite sur les lieux de travail, les enfants ne seront pas autorises.Albums ; romans ; bandes dessinees ; activites ; informatif.Selection de plusieurs editeurs.1802574A â Pour voir toutes les positions et les autres palmares, visitez renaud-bray.com PALMARES Du 18 au 24 mai 2009 24 librairies au Quebec et une boutique virtuelle 1 FAsCINAtIoN, t.1 ., 2., 3., 4.s.Meyer 2 MILLENIuM, t.1 ., 2., 3.s.Larsson 3 HoRMoNes Au FEMININ .s.Demers Q 4 LA CAIsse DANs tous ses EtAts M.Pelletier Q 5 PAuL A QuEBeC .M.Rabagliati Q 6 Le GuIDe De LA Route 2009 Collectif 7 Le PREDICAteuR .C.Lackberg 8 Que seRAIs-Je sANs toI?G.Musso 9 Le VeRDICt Du PLoMB .M.Connelly 10 Les CHRoNIQues DfuNe MERe INDIGNe, t.1, 2 C.Allard Q 11 touJouRs oRGueILLeuse, MAIs.A.LfItalien Q 12 LfARRACHeuse De teMPs F.Pellerin Q 13 LA BIBLe Du BARBeCue .s.Raichlen 14 LA VeuVe .G.Adamson 15 MA VIe A CoNtRe CoRAN D.Benhabib 16 LA MoRt, eNtRe AutRes .P.Kerr 17 MAuDIte FoLLe! V.Etienne Q 18 BRIsINGR, t.3 .C.Paolini 19 Le CIeL De BAY CItY C.Mavrikakis 20 LA BIBLe Des ANGes J.Flansberry 1677389A LECTURES BIBLIO LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Quand il est question de soi, l\u2019esprit critique parfois plafonne.François Moreau n\u2019échappe pas complètement à cet humain travers dans le récit qu\u2019il vient de signer.Autobiographique?En partie du moins, puisqu\u2019on y rencontre des personnages biens réels, dont François Moreau lui-même, auteur d\u2019une pièce, Les taupes, qui aurait selon lui été jouée «à guichets fermés », ce que dément un historien de la littérature, qui écrit que «le TNM n\u2019a pas oublié (.) les salles désertes à la présentation des Taupes(1) ».À beau mentir qui parle d\u2019il y a longtemps.On n\u2019en voudra pas pour si peuàM.Moreau, qui de La bohème n\u2019a pas fait le résumé d\u2019une aventure professionnelle et intellectuelle, mais plutôt un récit d\u2019apprentissage de la liberté, par la fuite en Europe à laquelle se sentaient poussés beaucoup de jeunes créateurs québécois de l\u2019époque où parut Refus Global.Le suicide s\u2019offrait aussi comme issue, mais notre héros avait trop soif de vivre pour recourir à cette solution affligeante.À 17 ans dans le récit, à 19 ans dans la réalité, il s\u2019embarque sur un de ces cargos déglingués, appelés liberty ships, qui traversaient l\u2019Atlantique sans garantie d\u2019atteindre l\u2019autre rive.Paris, où il arrive après quelques détours, le séduit absolument.La bohème n\u2019est pas comme ici l\u2019affaire d\u2019une poignée de rapins et de rimeurs, elle est une manière de survivre dans la désolation de l\u2019après-guerre.François, ivre de liberté, doit quand même manger et dormir.Il trouve de petits boulots mal payés, qui le tiennent tout juste en deçà de la misère.Il se console dans la consommation des femmes, avec un cynisme total.Il prend et il jette, pas question pour lui de s\u2019attacher à quiconque.Libre pour toujours, croit-il, sans se rendre compte qu\u2019il est prisonnier de foucades qui ne le mènent nulle part.M.Moreau ne fait rien pour atténuer la cruauté de son alter ego.Pas de nuances, que du brut, mais écrit dans une langue bien vivante, alerte et précise.Ça choque, mais ça porte.Un jour, le pire arrive au personnage.Il devient amoureux, il songe même au mariage.Amoureux maladif s\u2019il en est, et on plaint sa pauvre Desdémone, pas vénitienne celle-ci mais anglaise et qui a pour nom Monica, de subir les crises de jalousie d\u2019un François qui ignore tout de la fidélité.Cocu ou pas, il ne tuera pas la belle Monica.Elle mourra toute seule, victime d\u2019un cancer.La bohème, c\u2019est l\u2019histoire bien tournée d\u2019un grand amour qui tourne mal.(1) «Le Théâtre », par Normand Leroux, revue Études françaises, vol.13, n° 3-4, 1977, p.339-363.\u2013 Réginald Martel LABOHÈME François Moreau Triptyque, 198 pages, 19$ HHH Tu m\u2019as eu, Monica LES AVENTURES MIRACULEUSES DE POMPONIUS FLATUS EDUARDO MENDOZA SEUIL,225 PAGES, 29,95$ HHHH D\u2019une grande virtuosité Le personnage principal de ce roman brillant, loufoque et irrévérencieux est à la fois philosophe et physiologiste.À la recherche d\u2019eaux thérapeutiques, Flatus arrive en Judée en proie à de violentes diarrhées et d\u2019assourdissantes flatuosités qui ne sont pas étrangères ni à ses malheurs, ni au patronyme que l\u2019auteur lui a forgé.Sans le sou, il voyage avec une légion qui le conduit jusqu\u2019au représentant de Rome dans la province.C\u2019est là qu\u2019il apprend qu\u2019un homme riche a été assassiné, mais que le coupable, un sombre charpentier, a été trouvé et condamné à la crucifixion.Flatus applaudit la diligence de la justice romaine.Quelques instants plus tard, il rencontre cependant un gamin qui lui promet 30 deniers pour trouver le vrai coupable avant l\u2019exécution de son paternel, prévue le soir même.L\u2019affaire n\u2019enchante pas le docte romain, mais sa précarité financière l\u2019oblige à accepter l\u2019humiliant marché.Il découvrira alors les étranges moeurs politiques et religieuses des Juifs, aux yeux d\u2019un Romain.Jouant de ruse et de lâcheté, Flatus s\u2019improvise détective et tombe amoureux d\u2019une femme publique qui décrypte les rêves.Il met finalement à jour tout un petit monde qui, pour le lecteur, est rempli de connaissances et de résonances.Elles font ressortir l\u2019érudition, l\u2019humour et le grand art de cet écrivain, servi ici à souhait par le talent de traducteur de François Maspero.\u2013 Rudy Le Cours HOMMES QUI NE SAVENT PAS ÊTRE AIMÉS YASMINA REZA ALBIN MICHEL 203 PAGES, 26,95$ HHHH Vie d\u2019un raté Il y avait une fois un monsieur assis sur un banc, en face de l\u2019enclos des autruches au Jardin des Plantes.Il a trouvé là la «position de l\u2019hospice».Ce livre sera sa confession, une sorte de biographie de la médiocrité.C\u2019est un écrivain sans talent (il avait écrit un roman de science-fiction superbement niais), c\u2019est un mari mal aimé, c\u2019est un père négligent, c\u2019est un homme sans désir.Et voilà, pour couronner le tout, qu\u2019il vient d\u2019être saisi d\u2019une maladie de l\u2019oeil ! Il se prépare à devenir aveugle, avec cette profonde déprime qui rôde en lui depuis plus de 40 ans.Il se nomme Adam Haberberg.Comme les profonds déprimés, il est impitoyable dans ses observations sur la vie, les gens, les idées ou le manque d\u2019idées.C\u2019est un méchant, pourtant on sourit souvent.C\u2019est le talent de Yasmina Reza de nous parler de la vacuité de certaines vies tout en nous amusant.Elle avait écrit ce petit livre en 1903; on le publie de nouveau aujourd\u2019hui avec un nouveau titre.Cela valait la peine.Et alors, notre ami Adam.Le raté?Eh bien, il rencontre (toujours devant les autruches) une ex-camarade de lycée oubliée depuis 30 ans : Marie-Thérèse.Elle va l\u2019entraîner en banlieue, dans un trou.Pour des dîners kitch plus désolants encore que la déprime d\u2019Adam, mais qui font rire.Ce livre devrait nous guérir de tout pessimisme sur notre propre rien.\u2013 Jacques Folch-Ribas, collaboration spéciale SARAH - À L\u2019OMBRE DES HOMMES MYLÈNE ET JEANPIERRE WILHELMY LIBRE EXPRESSION 384 PAGES, 32, 95$ HHH Pas plus rose chez les anglos Habitué de la coécriture, notamment pour des ouvrages historiques qu\u2019il a signés avec Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy partage cette fois-ci sa plume avec sa fille Mylène, étudiante en médecine et dont c\u2019est le premier roman.Ce qui nous vaut un récit inégal, palpitant par moments, puis qui semble s\u2019étirer interminablement au chapitre suivant.Mais ce qui m\u2019a le plus dérangé, c\u2019est ce décalage que l\u2019on sent entre l\u2019aspect historique du roman et l\u2019histoire d\u2019amour en filigrane.Ou est-ce le contraire?S\u2019agit-il d\u2019une histoire d\u2019amour avec comme toile de fond historique l\u2019épidémie de variole qui a frappé Montréal en 1885?Voilà peut-être où le bât blesse.On ne sait pas.Toutefois, il ne faudrait pas croire que c\u2019est totalement inintéressant.Quelques ajustements et un récit resserré régleraient la question.On est une fois de plus en présence de la lutte des femmes pour accéder à la médecine.Mais à la différence que nous ne sommes pas chez les Canadiennes françaises.Le milieu dans lequel évolue Sarah Johnson est tout ce qu\u2019il y a de plus représentatif de la bourgeoisie anglophone montréalaise.Or, le chemin qu\u2019elle aura à parcourir est le même.Et, son entrée chez le Dr Ferris, personnage influent qui aurait dû lui ouvrir des portes, risquera plutôt de lui en fermer davantage.\u2013 Mario Dufresne, collaboration spéciale JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Connaissez-vous Audrey Poussier?L\u2019auteure et illustratrice française récemment de passage à Montréal, dans le cadre des Petits Bonheurs, a charmé bon nombre de lecteurs (et leurs parents!) avec ses livres destinés à la petite enfance.Pas facile de trouver littérature s\u2019adressant aux tout-petits.Et l\u2019auteure originaire de Bretagne a su non seulement combler ce difficile créneau mais offrir aux enfants de véritables petits bijoux.On adore, et ce depuis sa création en 2006, le désormais célèbre petit lapin rose aux grandes oreilles, à la morphologie douteuse (rappelant celle d\u2019un très jeune enfant de par ses postures), héros de plusieurs grands formats cartonnés s\u2019adressant aux 2 ans et plus.Utilisant toujours le principe d\u2019accumulation (au fil des pages, lapin se voit entouré de toute une sympathique ménagerie), Poussier parvient à créer des histoires toutes simples calquées sur les petits tracas quotidiens avec beaucoup de tendresse.Ainsi, lapin n\u2019aura plus peur de la piscine (La piscine), voudra récupérer son chandail qui gratte (Mon pull), diluera son chagrin (Le chagrin).Les aquarelles toujours sur fond blanc focalisent l\u2019attention sur l\u2019action des personnages.On retrouve d\u2019ailleurs dans cette série sous la collection Loulou et Cie de l\u2019École des Loisirs plusieurs autres titres tous adorables dont Une farce, Le rendez-vous et Le spectacle.Aussi, en créant un tel bestiaire, Poussier fidélise ses petits «lecteurs ».Elle s\u2019adresse aux 4 ans et plus avec des histoires légèrement plus complexes où l\u2019on retrouve sa fratrie animalière.Un chat et un porc-épic tissent subrepticement des liens dans le magnifique Cherche amis.Et la souricelle en mal d\u2019autonomie se frappera à un batracien dans La première nuit dehors.C\u2019est que l\u2019amitié reste au coeur des livres de Poussier.Craquants.Irrésistibles.Encore pour les tout-petits Chez nous, au Québec, les Éditions Imagine offrent plusieurs collections intéressantes pour les très jeunes enfants dont la série Floup, de Carole Tremblay et Steve Beshwaty (dès 18 mois).Aussi, dans la série Mes premières histoires, l\u2019auteur et illustrateur Philippe Béha se retrouve derrière deux nouveaux titres dont l\u2019album Le pire moment d\u2019Andrée Poulin, qui séduit par le côté rigolo des rimes: «Le pire moment pour avoir la varicelle, c\u2019est le jour où on souffle ses chandelles» et l\u2019album J\u2019ai perdu mon chat, qui use habilement du principe de l\u2019accumulation à la Poussier.Rayon nouveautés pour les 4 ans, on se réjouit de la parution d\u2019un nouveau Frisson l\u2019écureuil, petit héros à poils de l\u2019auteure canadienne MélanieWatt (Chester).Le petit rongeur, toujours aussi poltron (peur des amis, peur de la plage.), a cette fois peur de la nuit, des cauchemars et des monstres.Il élabore donc un plan d\u2019action avec moult accessoires, dressant des pièges, restant éveillé le plus longtemps possible.Fidèle au ton de la série, ce quatrième album de Frisson l\u2019écureuil présente de nouveau une facture visuelle fort intéressante et créative, s\u2019amusant avec l\u2019effet BD, dressant des listes loufoques et traduisant l\u2019esprit tourmenté de l\u2019animal avec beaucoup de ludisme.Une chouette option quand l\u2019enfant refuse d\u2019aller au lit.Enfin, on tombe rapidement sous le charme du nouveau titre de la série Pomelo chez Albin Michel.Après Pomelo est bien sous son pissenlit, Pomelo rêve et Pomelo est amoureux, voici Pomelo voyage, un nouveau recueil de trois histoires dans lesquelles le petit éléphant rose quitte malgré lui son pot de fleurs.Il expérimente alors la moquette, les ustensiles, atterrit dans une caisse de tomates en partance pour le marché pour finir son périple au sein d\u2019amis inconnus.Toujours aussi mignonnes, les illustrations de Benjamin Chaud soulignent avec humour le caractère philosophique du scénario de Ramona Badescu, contribuant à offrir une littérature enfantine qui ne manque pas de substance tout en étant joyeusement distrayante.Alors?Aux livres, les loupiots! Bonne nouvelle ! On l\u2019attendait depuis des mois, c\u2019est enfin la sortie officielle de Wapiti !, l\u2019abécédaire pour toutpetits dont le livret est signé par l\u2019auteure Christiane Duchesne.On retrouve entre autres sur le CD la voix de Jérôme Minière.Chic chic chic.Le chagrin Audrey Poussier École des Loisirs, 22 pages, 20,95$ Dès 2 ans HHHH Le nouveauparapluie de Floup Carole Tremblay et Steve Beshwaty Éditions Imagine, 20 pages Dès 18 mois HHH1/2 Le pire moment Andrée Poulin et Philippe Béha Éditions Imagine, 22 pages, 9,95$ Dès 3 ans HHHH J\u2019ai perdumon chat Philippe Béha Éditions Imagine, 24 pages, 9,95$ Dès 3 ans HHHH Frisson l\u2019écureuil Mélanie Watt Éditions Scholastic, 32 pages, 9,99$ Dès 4 ans HHHH Pomelo voyage Ramona Badescu et Benjamin Chaud Albin Michel, 84 pages, 22,95$ Dès 4 ans HHHH Wapiti! Christiane Duchesne et Paul Kunigis La Montagne secrète, 14,99$ HHHH LITTÉRATURE JEUNESSE Les poussinots de Poussier lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 EXPRESSO TOP 10 DISQUES STÉRÉO SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON AUTRES SORTIES FRANCO 1 GINETTE RENO FAIS-MOI DE LA TENDRESSE 2 JEAN LELOUP MILLE EXCUSES MILADY 3 ANNIE VILLENEUVE ANNIE VILLENEUVE 4 ÉRIC LAPOINTE AILLEURS VOLUME 1 5 ARTISTES VARIÉS STAR ACADEMIE 2009 6 PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS 7 IMA A LA VIDA! 8 COEUR DE PIRATE COEUR DE PIRATE 9 OMNIKROM COMME À LA TÉLÉVISION 10 PATRICK BRUEL BEST OF.VOULEZ VOUS.ANGLO 1 EMINEM RELAPSE 2 GREEN DAY 21ST CENTURY BREAKDOWN 3 JASON MRAZ WE SING WE DANCE WE STEAL THINGS 4 JONATHAN ROY WHAT I\u2019VE BECOME 5 PATRICK WATSON WOODEN ARMS 6 DIANA KRALL QUIET NIGHTS 7 MC MARIO MIXDOWN 2009 8 K-OS YES! IT\u2019SYOURS-FAN PACK 9 LADY GAGA THE FAME 10 TORI AMOS ABNORMALLYATTRACTED TOSIN COMÉDIE ROMANTIQUE HE\u2019S JUST NOT THAT INTO YOU (V.F.: LAISSE TOMBER, IL TE MÉRITE PAS) HHH De Ken Kwapis.Avec Ben Affleck, Drew Barrymore, Jennifer Aniston.Même si l\u2019expérience He\u2019s Just Not That Into You de Ken Kwapis est plutôt sympathique \u2013 contrairement à la lecture du «livre pratique» qui l\u2019a inspirée \u2013 elle laisse une impression de surface: celle d\u2019assister à la présentation d\u2019un projet de série télévisée.Allez, on imagine qu\u2019A aime B alors que B ne pense qu\u2019à C qui est marié à D! Et ainsi de suite jusqu\u2019à I.puisque le film compte neuf personnages, cinq femmes et quatre hommes, incarnés par une brochette de stars parmi les plus demandées.Ce, afin d\u2019expliquer aux femmes que si un gars ne les rappelle pas, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas les rappeler et non qu\u2019il ne le peut pas.C\u2019est la règle.L\u2019exception, c\u2019est s\u2019il a vraiment perdu leur numéro de téléphone.Le tout se décline ici dans plusieurs histoires.Où ça s\u2019aime un peu, se croise beaucoup, chasse passionnément, parle jusqu\u2019à la folie.mais côté profondeur, ça reste au pas du tout.Dommage.DRAME DE GUERRE DEFIANCE (V.F.: RÉBELLION) HHH1/2 D\u2019Edward Zwick.Avec Daniel Craig, Liev Schrieber, Jamie Bell.Si The Shindler List nous racontait l\u2019histoire d\u2019un Allemand qui est parvenu à sauver des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, Defiance d\u2019Edward Zwick nous apprend qu\u2019il a aussi existé des Juifs qui ont décidé de ne pas se laisser faire, qui ont pris la forêt en guise de maquis et en ont sauvé 1200 autres.À l\u2019origine de cette rébellion, les frères Bielski.Tuvia, Zus et Asael.Ils sont biélorusses.N\u2019ont rien en commun sauf le sang qui coule dans leurs veines.Pourtant, ils surmonteront leurs différences pour faire front face à l\u2019ennemi.Edward Zwick raconte leur vie à sa manière à lui \u2013 et en mêlant probablement la fiction à la réalité: son film est classique, affiche un certain parti pris et beaucoup de savoirfaire.Devant sa caméra, Daniel Craig et Liev Schrieber sont convaincants.Oui, ils s\u2019expriment dans un anglais teinté d\u2019un accent slave mais on l\u2019oublie et on y croit.Enfin, si on veut y croire.DRAME REVOLUTIONARY ROAD (V.F.: LES NOCES REBELLES) HHHH De Sam Mendes.Avec KateWinslet, LeonardoDiCaprio, Kathy Bates.Il y a de ces films si «vrais», si bien joués, filmés, écrits, interprétés, qu\u2019on oublie qu\u2019ils ne sont «que» des films et nous transforment en voyeurs.Et si ce que l\u2019on voit est douloureux, on a mal.J\u2019ai eu mal devant Revolutionary Road de Sam Mendes.Sérieux.J\u2019ai même arrêté le DVD une fois ou deux, le temps de respirer, de laisser passer l\u2019émotion.Un loisir que n\u2019ont pas April et Frank, ce couple que tous croient idéal.Qu\u2019elles sont trompeuses, les apparences! Si trompeuses qu\u2019euxmêmes y ont cru.Pendant des années.Jusqu\u2019au jour où elle n\u2019en peut plus.De la banlieue, des enfants, du mari là-paslà.Des rêves en miettes.Il n\u2019est pas trop tard: recommençons! Cri du coeur.Partagé.Et soudain, les écueils.Les fêlures qui deviennent des gouffres.KateWinslet et Leonardo DiCaprio sont magistraux.La partition qu\u2019ils interprètent est magnifiquement douloureuse.DRAME BIOGRAPHIQUE SÉRAPHINE HHHH De Martin Provost.Avec Yolande Moreau et Ulrich Tukur.Avec sa Séraphine, le réalisateur Martin Provost m\u2019a donné envie de devenir la fan numéro 1 de Yolande Moreau.D\u2019autres revendiquent sûrement le titre mais il n\u2019est pas dit que si le concours s\u2019organise un jour, je ne tente pas ma chance.Il est si facile de franchir la ligne qui transforme la naïveté d\u2019un esprit simple en caricature! Eh bien, jamais cette grande comédienne ne la frôle.Elle interprète avec une justesse sans faille cette domestique qui, en 1912, surprend par son talent le collectionneur d\u2019art Wilhelm Uhde.Celui qui a acheté des dessins d\u2019un Picasso encore inconnu.Elle lui fera confiance.Ils seront séparés \u2013 c\u2019est la Première Guerre mondiale, il est Allemand, nous sommes en France.Mais elle n\u2019oubliera pas l\u2019élan qu\u2019il lui aura donné.Elle sacrifiera tout \u2013 il est difficile d\u2019imaginer l\u2019ampleur de ce tout \u2013 à son art.Ç\u2019aurait pu être d\u2019un pathos dégoulinant.C\u2019est à des lieues de l\u2019être.FOLK-ROCK MARTIN LÉON MOON GRILL LA TRIBU/SÉLECT HHHH Un tour de force C\u2019est presque un cliché, mais peu d\u2019albums live parviennent à traduire l\u2019expérience du spectacle.Martin Léon le savait, alors il a décidé de changer les règles du jeu: il a décidé de capter une performance devant un public réduit dans l\u2019intimité d\u2019un studio d\u2019enregistrement.Super idée, car Moon Grill (à paraître mardi), disque témoin de ce happening calculé, se révèle fichtrement emballant.Comme la prise de son et le mixage sont particulièrement soignés, on peut goûter pleinement le jeu inspiré de chacun de ses quatre musiciens, ainsi que la remarquable cohésion de l\u2019ensemble.Moon Grill passe tout naturellement du groove délicat aux envolées planantes.On s\u2019abandonne sans effort et c\u2019est avec un bonheur constamment ponctué de belles surprises (les guitares de Rick Haworth, le doigté de Martin Lizotte) qu\u2019on se laisse porter sur ce tapis volant de musique très années 70.On ne résiste pas à l\u2019envie de faire danser nos fesses sur notre chaise et de hocher de la tête en rêvassant.Surtout lorsqu\u2019on l\u2019écoute avec des écouteurs, pour mieux en saisir toutes les subtilités et carrément distinguer la disposition des instruments dans l\u2019espace.Martin Léon a fait un disque doté d\u2019un coeur qui palpite.Alexandre Vigneault ÀÉCOUTER: Sur tes seins \u2014 POP JONATHAN ROY WHAT I\u2019VE BECOME DISQUES IMPÉRIAL/SÉLECT HH Pop à numéro La première fois qu\u2019on a entendu dire que le fils de Patrick Roy préparait un disque, il était question d\u2019un album hip-hop.Une dépêche de La Presse canadienne précisait même que Jonathan Roy avait opté pour le pseudonyme J.O.E.Daking et qu\u2019une de ses chansons faisait référence à la célèbre bataille à laquelle il a été mêlé.Tout ça n\u2019a pas grand-chose à voir avec l\u2019album qu\u2019il a finalement publié il y a quelques semaines.Pour l\u2019essentiel, What I\u2019ve Become verse dans le folk pop à numéro: léché, propret, formaté et surplombé par une voix dont la raucité est trempée dans le miel.Prévisible au maximum, quoi.Seules trois des 13 chansons intégrées au disque flirtent avec le versant hip de la pop.Got Me Going On, la plus convaincante, révèle un chanteur au phrasé syncopé, fort habile à se glisser dans un groove dansant.On n\u2019est pas loin de Justin Timberlake, c\u2019est évident.Reste que, sans être particulièrement original, ce morceau montre de toute évidence le créneau où ce jeune chanteur est le plus à l\u2019aise.Il donne même l\u2019impression que, si l\u2019actualité ne l\u2019avait pas forcé à mettre au rancart son alter ego J.O.E.Daking, on préférerait probablement la version urbaine et moins proprette de Jonathan Roy.Alexandre Vigneault ÀÉCOUTER: Got Me Going On \u2014 ROCK THE DOVES KINGDOM OF RUST HEAVENLY/VIRGIN/EMI HHH Indie rock lustré Les vétérans de la scène indie rock de Manchester The Doves ramènent leur rock élégiaque sur Kingdom of Rust, un quatrième album de fort belle tenue et digne successeur de ce Some Cities, qui avait fait grand bruit à sa sortie en Grande-Bretagne en 2005.Le trio, constitué des frères Jez et Andy Williams (respectivement guitariste et batteur) et du chanteur et bassiste Jimi Goodwin, est notoirement sous-estimé à l\u2019extérieur de son pays d\u2019origine, où leur popularité semble avoir plafonné.N\u2019empêche, ces gars-là font de bonnes chansons et savent comment les mitonner pour leur donner du lustre et de la profondeur.D\u2019abord en s\u2019adjoignant une poignée de collaborateurs/réalisateurs (dont Tom Rowlands des Chemical Brothers et un certain John Leckie, qui a déjà travaillé avec les Stones Roses et Radiohead) pour donner tantôt du souffle, tantôt de riches textures, à ces airs mélancoliques, typiquement britanniques.Les guitares acoustiques et électriques sont resplendissantes, la voix aggravée de Goodwin tente de se faire rassurante et nous prend la main de la première à la dernière chanson.Du beau travail, pour les fans de Radiohead, Elbow et cie.Philippe Renaud, collaboration spéciale ÀÉCOUTER: Spellbound \u2014 ROCK IGGY POP PRÉLIMINAIRES EMI/VIRGIN HHHH Iggy Pop, améropéen Les feuilles mortes en guise d\u2019introduction et de conclusion.Jacques Prévert et Joseph Kosma repris par Iggy Pop, grand-oncle du punk féru de culture contemporaine, est-ce possible?Parfaitement.Il est aussi possible de l\u2019entendre camper le crooner déjanté sur une version easy listening d\u2019Insensatez (How Insensitive dans le cas qui nous occupe), se répandre sur King of the Dogs, adaptation d\u2019un jazz primitif amarré à Chicago dans les années 20 (signé Louis Armstrong et Lil Hardin), ou encore emprunter les formes minimalistes du delta blues dans He\u2019s Dead/She\u2019s Alive.Figurent aussi au programme rock convaincant (Nice To Be Dead), post-rock fondé sur le blues (Je sais que tu sais), de ballade morrisonienne en mode européen (Spanish Coast), on en passe.Cette superbe mixtion «améropéenne », selon le principal intéressé, s\u2019inspire du roman La possibilité d\u2019une île de Michel Houellebeck \u2013 l\u2019écrivain a d\u2019ailleurs participé à l\u2019écriture de A Machine For Loving.En ce qui me concerne, pas le moindre grain de sable ne sera signalé dans l\u2019engrenage.Alain Brunet CHANSON À ÉCOUTER: Nice to Be Dead \u2014 CETTE SEMAINE SUR LES TABLETTES Martin Léon: Moon Grill Elvis Costello : Secret, Profane&Sugarcane Dave Matthews Band: Whiskey And The Groogux King Eels : Hombre Lobo: 12 Songs Of Desire Luaka Bop: 21st Century, 21st Year Franz Ferdinand: Blood Les Fatals Picars: Le sens de la gravité Iggy Pop: Préliminaires The Lovely Feathers : Fantasy Of the Lot CEA: Coin Strasbourg 311 : Uplifter Rancid : Dominos Fall Tacking Back Sunday : New Again ALEXANDRE VIGNEAULT FANBOYS Comédie de Kyle Newman, où quatre amis d\u2019enfance sont prêts à traverser les États- Unis pour aller voler une copie de Star Wars: The Phantom Menace au ranch de George Lucas.Inoffensifs, les fans?RÊVES PERDUS Drame de et avec Anne-Sophie Dutoit, oui, la fille de Charles.Elle a écrit ce scénario à 14 ans et l\u2019a réalisé à 16 en se donnant le rôle principal, celui d\u2019une adolescente marginale à présent internée.Flash-back.Et?Et ça a été écrit par une fille de 14 ans, réalisé quand elle en avait 16.Disons que son parcours est à suivre.COMME UNE ÉTOILE DANS LA NUIT Drame de René Féret, avec Salomé Stévenin et Nicolas Giraud.Ils incarnent Anne et Marc.Un couple qui décide de faire un enfant.C\u2019est là que Marc découvre qu\u2019il est atteint de la maladie de Hodgkin.Elvis Costello PHOTO PC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 3 1 M A I 2 0 0 9 L E C T U R E S 5 EXPRESSO PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le comédien et chansonnier Patrick Bruel offrait vendredi der n ier au Théâ t re Sai nt - Denis la première d\u2019une série de c inq représentat ions au Québec \u2013 quat re au Sa i nt- Denis, dont deux, à 15 h et 20 h, aujourd\u2019hui, et la dernière au Capitole de Québec demain soir.La star française a donné une généreuse (et longuette) performance dans une salle comble.Le thème du concert : Seul.ou presque.Bruel unplugged, pour reprendre l\u2019expression consacrée par les Américains dans les années 90.L\u2019époque même où le comédien, après quelques années d\u2019efforts (il a, mine de rien, lancé sa carrière de chanteur en 1981 !), est devenu une vedette incontestable de la variété française en plus d\u2019une star du grand écran très recherchée.Ah, la Bruelmanie ! Peu après 20 h, Bruel s\u2019est amené en grattant quelques notes sur sa guitare.Sur la une scène sobrement habillée de projecteurs blancs, un grand piano à queue, un tabouret, un micro, deux autres guitares.Il n\u2019a pas mis de temps à séduire son public, fortement dominé par la gent féminine : après la racoleuse Voulez-vous, le nouveau quinquagéna ire a offert Qui a le droit, dont le public admirati f a repris le refrain avec lui.On se serait cru à nouveau sur Si ce soir., série de deux disques enregistrés devant public qui ont grandement contribué à cimenter la relation privilégiée que Bruel entretient avec son public.Chansons populaires Aussi attachant que puisse être le personnage, Bruel n\u2019a jamais été un grand interprète : guitariste moyen, chanteur à tics néanmoins pourvu d\u2019une voix qui chatouille la fibre sensible de ses fans.Vendredi soir, toutefois, le bonhomme para i ssa i t en bonne forme vocale, et sa voix était exceptionnellement juste.Ses succès se prêtent fort bien à la formule solo acoustique, à la guitare comme au piano.À l\u2019occasion, un guitariste-choriste venait le rejoindre sur scène.Il faut bien admettre que, au fil des albums et des années, Bruel s\u2019est constitué un solide répertoire de chansons populaires, qui ont toutes trouvé leur place dans cette sélection de presque 30 titres.Place des Grands Hommes, Alors regarde, Demain, J\u2019te l\u2019dis quand même et l\u2019inévitable Casser la voix étaient de mise, semées entre les moins connues, deux nouvelles chansons (dont Lequel de nous, sur un swing plutôt gitan, à la Gipsy Kings) et une reprise (pas tout à fait heureuse) du You\u2019ve Got a Friend, succès de James Taylor.C\u2019était simple, transparent et fait avec un seul objectif : plaire aux fans.Sur cet aspect, c\u2019est réussi.Là où le concert s\u2019enlise, c\u2019est lorsque Patrick Bruel nous fait la causette entre les chansons.Ayant structuré son tour de chant comme un voyage à travers sa propre vie, la star se sent, dirait-on, obligée de nous présenter presque toutes ses chansons par des observations apprises par coeur, et ça tue le naturel qui aurait dû être le grand avantage de cette formule acoustique.Pire encore, ses nombreuses blagues envoyées entre deux chansons frisent l\u2019insignifiance.Dommage, car ses chansons pa rlent souvent pa r el le s - mêmes et leur interprétation, honnête et juste, avait déjà tout ce qu\u2019il faut pour satisfaire les fans de Bruel.Patrick Bruel au Théâtre Saint-Denis Capital de sympathie PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Vendredi soir, au Théâtre Saint-Denis, Patrick Bruel a offert un spectacle simple et transparent qui n\u2019avait qu\u2019un seul objectif : plaire aux fans.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Vendredi soir, Patrick Bruel paraissait en bonne forme vocale, sa voix étant aussi exceptionnellement juste.Ses succès se prêtent fort bien à la formule solo acoustique, à la guitare comme au piano.HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO DAVID MOIR, REUTERS La chanteuse Susan Boyle, qui a probablement connu la montée la plus fulgurante de toute l\u2019histoire de la culture populaire, n\u2019avait ni réseau d\u2019amis ni famille pour l\u2019épauler et la guider dans cette épopée étourdissante.Hier, dans son village de Blackburn, elle avait quandmême de nombreux fans.C\u2019est quasiment une bonne chos e que l \u2019 Écossa ise Susa n Boyle \u2013 SuBo pour les intimes \u2013 n\u2019ait pas triomphé à Britain\u2019s Got Talent, dont la grande finale a été diffusée hier soir sur les ondes de la chaîne ITV.C\u2019est la troupe de danse hip-hop Diversity qui a plutôt été couronnée.Visiblement, la pression médiatique monstrueuse et les tabloïds voraces ont usé et fait craquer cette «vieille fille à la voix d\u2019ange» âgée de 48 ans, dont l\u2019histoire de vilain petit canard a touché des millions et des millions de téléspectateurs.Malheureusement, le vent a tourné.Aussi rapidement qu\u2019avait été rapide l\u2019ascension de cette dame hirsute et solitaire, qui a tout de même terminé bonne deuxième.Pendant les sept jours qui ont précédé cette finale télévisuelle suivie partout sur la planète, Susan Boyle a montré qu\u2019elle vivait très mal avec sa célébrité instantanée.D\u2019abord, elle a menacé plusieurs fois de quitter la compétition, elle a pleuré de façon hystérique, elle a injurié deux fans qui se moquaient d\u2019elle dans le hall de son hôtel du nord de Londres (la police a même été appelée) et elle a sacré \u2013 un solide fuck off \u2013 devant un écran plasma qui retransmettait le tour de chant d\u2019un de ses rivaux, le jeune Shaheen Jafargholi, 12 ans, qui a soufflé les spectateurs avec une version endiablée de And I\u2019m Telling You, puisée dans la comédie musicale Dreamgirls.Imaginez: insulter un enfant de 12 ans quand on a quatre fois son âge, ça ne vole pas très haut.Le Sun de Londres l\u2019a même rebaptisée «Ramboyle» en raison de ses accès de colère.C\u2019est triste.Mais en même temps, personne ne sait ce qui trotte dans la tête de SuBo, qui a probablement connu la montée la plus fulgurante de toute l\u2019histoire de la culture populaire sans avoir un réseau d\u2019amis et une famille pour l\u2019épauler et la guider dans cette épopée étourdissante.Difficile, alors, de garder ses pieds bien ancrés au sol.Et n\u2019oubliez pas.Avant le 11 avril dernier, Susan Boyle, qui a manqué d\u2019oxygène à sa naissance, vivait seule avec son chat Pebbles, dans l\u2019anonymat le plus complet de Blackburn, un pauvre et minuscule village à l\u2019ouest d\u2019Édimbourg.Son surnom?«Susie Simple ».Simple comme dans l\u2019idiote, la folle du village.Sa seule sortie ?Le bar karaoké, où elle sirotait des limonades.Puis, sa version émouvante de I Dreamed a Dream, qui collait parfaitement à sa propre histoire, a enflammé la planète et son conte de fées a été propulsé par YouTube, Facebook et Twitter.Tous les bonzes du showbiz \u2013 Larry King, Oprah Winfrey, nommez-les \u2013 l\u2019ont interviewée.Il y a de quoi perdre les pédales et péter un plomb ou deux.Dans l\u2019émission d\u2019hier, Susan Boyle, vêtue d\u2019une robe gris métallique très laide, a de nouveau fredonné I Dreamed a Dream, extraite de la comédie musicale Les Misérables, sa pièce porte-bonheur des auditions.Elle n\u2019a pas faussé, mais son interprétation, appuyée par des mouvements de bras et de tête très maladroits, manquait de naturel.Comme si l\u2019Écossaise essayait de copier une «vraie» chanteuse en empruntant une gestuelle scénique qui n\u2019est pas la sienne.Bref, la magie n\u2019opérait plus.D\u2019un seul bond, les trois juges l\u2019ont pourtant arrosée de compliments.«C\u2019est la meilleure performance de toute l\u2019histoire de Britain\u2019s Got Talent », s\u2019est enthousiasmé Piers Morgan.À ses côtés, Amanda Holden a enchaîné : « Je n\u2019ai jamais entendu autant de puissance et de confiance.» Puis, le méchant Simon Cowell : « Tu as eu le courage de revenir ici ce soir pour affronter tes détracteurs et leur prouver qu\u2019ils avaient tort.» À l\u2019annonce des résultats, Susan Boyle a été très gracieuse, souff lant que les meil leurs avaient gagné, soit la troupe Diversity.Leur prix : 250 000$ et une chance de chanter devant la reine Élisabeth II.Cette défaite est sans doute ce qui pouvait arriver de mieux à Susan Boyle.Elle pourra maintenant souffler et reprendre sa vie à l\u2019extérieur du tourbillon qui l\u2019a happée.Et probablement qu\u2019une tournée mondiale, donc encore plus d\u2019attention médiatique, lui aurait sapé ses dernières parcelles de bonne humeur et de candeur.Bien sûr, elle lancera sûrement un disque.Mais à son rythme.Sans qu\u2019une compagnie de relations publiques lui dicte son habillement ou les réponses à fournir en entrevue.Déjà, lors des demi-finales, la Susan Boyle qui a chanté Memory ne ressemblait plus à la Susan Boyle du départ.Ses cheveux gris avaient été camouflés par une teinture chocolat.Ses sourcils broussailleux avaient été domptés.Et ses robes de paysanne avaient été remisées au fond de la penderie.En fait, c\u2019est la Susan Boyle vintage qui aurait dû gagner Britain\u2019s Got Talent.Sauf que cette femme n\u2019existe plus, et jamais plus elle n\u2019existera.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hugo.dumas@lapresse.ca Susan Boyle, une défaite salvatrice Visiblement, la pressionmédiatiquemonstrueuse et les tabloïds voraces ont usé et fait craquer cette «vieille fille à la voix d\u2019ange» âgée de 48 ans, dont l\u2019histoire de vilain petit canard a touché des millions et des millions de téléspectateurs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 EXPRESSO EN BREF Dernier hommage à Marcel Béliveau Les enfants de Marcel Béliveau ont finalement décidé de tenir une cérémoniepublique simple et brève en guise de dernier hommage au concepteur de l\u2019émission Surprise sur prise, décédé jeudi après-midi des suites d\u2019une longue maladie à l\u2019âge de 69 ans.On pourra lui rendre hommage le mercredi 3 juin, entre 14h et 21h, au Complexe funéraire Urgel-Bourgie Jacques- Cartier, à Longueuil.\u2014 La Presse Canadienne Disque double platine pour Ginette Reno Le dernier album de la chanteuse Ginette Reno vient de lui mériter un disque double platine.Plus de 160 000 copies du disque Faismoi la tendresse ont trouvé preneur depuis sa sortie le 31 mars.L\u2019album est en tête des ventes au Québec.Ginette Reno montera bientôt sur les planches pour interpréter les pièces du disque ainsi que ses plus grands succès.Le spectacle Pour que tu m\u2019aimes sera présenté à la Salle Pierre-Mercure dès le 24 septembre.Déjà 13 000 personnes se sont procuré des billets, mais des places pour les représentations supplémentaires sont encore disponibles.\u2013 La Presse Canadienne Sylvain Cossette au Casino de Montréal Sylvain Cossette reviendra présenter ses succès rock pour clore l\u2019été au Cabaret du Casino de Montréal, dans le cadre d\u2019une deuxième série de supplémentaires.À l\u2019instar de Claude Dubois, qui multiplie les présences au Casino avec une autre série de spectacles en octobre, Sylvain Cossette, qui s\u2019est spécialisé dans les succès rock d\u2019autres décennies, foulera la scène du cabaret du 1er au 20 septembre.Le chanteur né en Mauricie avait dû annuler quatre représentations de son spectacle Keep on Rockin\u2019, récemment, en raison d\u2019un problème de santé.\u2014 La Presse Canadienne La Rome pontificale à Ottawa L\u2019art de la Rome pontificale est le sujet d\u2019une nouvelle exposition qui est à l\u2019affiche du Musée des beauxarts du Canada à Ottawa.Jusqu\u2019au 7 septembre, l\u2019exposition De Raphaël à Carracci.L\u2019art de la Rome pontificale propose un panorama de l\u2019art de cette époque et permet d\u2019en savoir plus sur le mécénat des papes qui a élevé Rome au rang de capitale culturelle.Les organisateursdecette exposition internationale ont réuni près de 150 tableaux et dessins de maîtres aussi célèbres que Raphaël, Michel-Ange, Titien, Greco, Vasari, Barocci et Annibale Carracci.Un catalogue de 480 pages produit par le Musée des beaux-arts du Canada accompagne cette exposition.\u2014 La Presse Canadienne VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0531 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC La petite séduction - Marie-Chantal Perron visite Ferdinand.Le Téléjournal Découverte - Mettre certaines caractéristiques des chauves-souris au service de l'être humain.Et Dieu créa.Laflaque Les galas du festival grand rire de Québec / Éric Antoine , Jamil , Boucar Diouf.On prend toujours un train Le Téléjournal Pour un soir seulement / Michel Pagliaro DE BEAUX LENDEMAINS (1997) avec Sarah Polley, Ian Holm.1h30 \" 112 4 4 TVA ! Téléthon Enfant - Un téléthon qui vient en aide aux enfants malades du Québec./ Alain Dumas Le TVA 18 heures /18h10 Téléthon Opération Enfant Soleil - Un téléthon qui vient en aide aux enfants malades du Québec./ Alain Dumas , Josée Lavigueur , Anick Dumontet.Le TVA réseau LA MISÈRE DES RICHES (1997) Tim Allen.- Fuyant le fisc, un couple de la haute société se cache chez des paysans rigoristes.0h45 \" 115 7 7 TQS Rire et délire Le 17h30 Loft Story: Le Talk Show LE SIÈGE (1998) avec Annette Bening, Denzel Washington, BruceWillis.- Des attentats commandités par des Palestiniens affolent la population de New York.Dirty Sexy Money / Jeux doubles - Nick apprend que Simon et Karen se voient en secret; Lisa aide Jeremy.Loft Story: Le Talk Show 114 5 5 TQc Curieux Bégin - Christian invite trois enfants de la Fondation pour la pédiatrie sociale du Dr Julien.Soyons bêtes! Bluff - Philippe Jean, Marc-André Chaloux, DianeMelançon et Philippe-Olivier Guimond.Pour l'Histoire - La mission spatiale historique du chimpanzé Ham, le 30 janvier 1961.APRÈS LA VIE (2002) avec Dominique Blanc, Ornella Muti, Gilbert Melki.- Un policier et son épouse traversent une crise provoquée par l'évasion d'un terroriste.23h10 DocsPlus - La vie d'un jeune garçon réfugié de guerre dans les ruines des bouddhas de Bamiyan.\" 138 8 8 CBC AGENT CODY BANKS 2: DESTINATION LO.The Nature of Things LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires (D) CBC News: Sunday the fifth estate \" 206 13 13 CTV-M In Fashion Fashion TV CTV News Corner Gas Degrassi: TNG Law & Order: C.I./ Identity Crisis FUN WITH DICK AND JANE (2005) Jim Carrey.CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 15h00 ! PGA Golf (D) Evening News 16:9 Bigger Pic.King of the Hill American Dad The Simpsons Bob & Doug Family Guy American Dad The Unit / The Conduit News Final 16:9 Bigger Pic.55 3 3 ABC 15h30 ! IRL Auto Racing (D) ABCWorld News Fox 44 News America's Funniest Home Videos NBA Countdown NBA Basketball / Nuggets de Denver c.Lakers de Los Angeles - Séries éliminatoires (D) Desperate Housewives 281 22 22 CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Even.News 60 Minutes / Michael Phelps Million Dollar Password Cold Case / Shore Leave The Unit / The Conduit Channel 3 News King of Queens 282 21 21 NBC 15h00 ! Tennis Newschannel 5 NBC News Dateline: On Tour With Taylor Swift LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires (time tentative) (D) Newschannel 5 Reel Talk 280 18 23 PBS-P 16h00 ! Magic Moments FreedomSongs Josh Groban in Concert Great Performances / StevieWonder: Live at Last Fillmore: The Last Days \" \u2014 43 24 PBS-B 16h00 ! The Big Band Years Peter, Paul andMary: Carry It on / A Musical Legacy Pete Seeger in Australia 1963 Fillmore: The Last Days Suze Orman: Women & Money \" \u2014 6 59 A&E CSI: Miami / Legal CSI: Miami / Hell Night CSI: Miami / Throwing Heat CSI: Miami / NoMan's Land CSI: Miami / Man Down CSI: Miami / Broken Home Obsessed / Helen/ Scott 615 73 39 ARTV Les filles de Caleb Temps-Paix Temps-Paix Les grandes entrevues Juste pour rire / Gilles Latulippe Comme magie L'ARNAQUE (1973) avec Robert Redford, Robert Shaw, Paul Newman.Art l'imposture \" 143 31 31 BRAV Inside the Actors Studio / Conan O'Brien Spectacle: Elvis Costello With.Arts&Minds Fact Presents FORREST GUMP (1994) avec Sally Field, Gary Sinise, Tom Hanks.620 72 34 CD Ganges / Le fils des montagnes Le grand rire 2004 / Gala 2 Docu-D / Alias Tommy Chong Docu-D / Vivre pour gagner Légendes Urbaines / Enfants Enfants médiums 129 20 20 Cinépop 15h45 ! INDI.17h45 PHILADELPHIE (1993) avec Denzel Washington, Tom Hanks.FLETCH AUX TROUSSES (1985) 21h40 BRUBAKER (1980) avec Yaphet Kotto, Robert Redford.23h50 JUGE.2h50 \" 185 205 205 DISC MythBusters / Blind Driving Cash Cab How It's Made MythBusters / Blind Driving Nature's Most Amazing Events Nature's Most Amazing Events MythBusters Canada's Worst Handyman 520 37 37 EV Les nouveaux explorateurs Mordu de la pêche / Panama Le maître du grill Enfants à bord Le Top 10 À faire dans une vie / France Embarquement / Les Îles Cook En Australie / Trop c'est trop 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana FIRST KID (1997) avec Brock Pierce, Sinbad.22h40 MIRACLE (2004) Kurt Russell.1h00 \" 556 \u2014 67 FOX ! NASCAR Auto Racing (D) Seinfeld Seinfeld King of the Hill American Dad The Simpsons King of the Hill Family Guy American Dad FOX 44 News Family Guy TMZ 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Miami Beach PQ Gaspésie, je t'aime À vos marteaux / La presseuse Passionmaisons / Pohénégamook EXCALIBUR (1981) avec Helen Mirren, Nigel Terry.1h00 \" 133 25 53 HIST Dogfights / Long Odds For King and Country NCIS / Angel of Death Hero Ships / USS New Jersey UNDER SIEGE (1992) avec Tommy Lee Jones, Gary Busey, Steven Seagal.Disasters of Cent.522 49 47 MMAX Le grand décompte MusiMax Ville, style Ville, style Top albums C'est Neuf Les wizz du showbizz Génération 2000 An Evening With Sheryl Crow 142 32 48 MP Nitro Circus Infoplus M.Net M+ reçoit Décompte MusiquePlus Rock N' Road L'heure HipHop Pimp mon char Pimp mon char 141 30 30 E! MTL Nadege Le pont Noir de monde Inside Hollywood / Murderer E! Special / Reese Witherspoon JewishMatters Le pont Foco Latino Teleritmo 207 14 14 RDI Le Téléjournal Tout le monde Vu du large / Un géant malmené Le journal RDI Rendez-vous Grands Reportages Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie 126 19 19 S+ Affaires de femmes / Les infiltrés Veronica Mars / Jouer les cupidons Millionnaires / Échec et mat Porté disparu / La dernière cible C.S.I: Miami / Tueur né Les experts / Demémoire Division criminelle 132 24 52 SE 16h55MÈRE SUR PRISE (2007) Helen Hunt.18h40 INCROYABLES FABLES: BOU.LE BANQUET (2008) avec Alexis Martin, 21h45 Cinéjournal Big Love Flight- Conchord LA FRAU.1h35 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! THE GRUDGE Wife Swap The Guard / When All Else Fails AN ACCIDENTAL FRIENDSHIP (2008) Chandra Wilson.Rescue Me / Iceman The Guard/ When All Else Fails 616 40 40 TFO Active-toi Mon premier em.Cornemuse Pinky Dinky Doo Panorama Qhapaq Nan Africa Live 21h45 Jazz Cabaret / Denzal Sinclaire Volt Expédition \" 137 \u2014 \u2014 TLC 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Evidence / Missing Molly 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 521 39 27 TTF SCOOBY DOO ET LE MONSTRE DU LOCHNE.Bugs Bunny et Tweety Défis extrêmes Île des défis extr.Les Simpson Punch Rick & Steve South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 16h00 ! Vivement dimanche! Mixeur Journal France 2 Questions pour un super champion Le tiercé du désert On n'est pas couché TV5 le journal Mixeur 145 15 15 VIE S.O.S Santé C'est la fête! Mariages de rêve Ma maison Billets Verts Délivrez-moi kilos / Shannon Debbie rénove Idées-grandeur Airoldi-sortie 8 à lamaison Dre Nadia 135 35 44 VOX Ici et là Cégep en Spectacle Premières vues Juste pour rire Gala Juste pour rire Le Confident Parole et vie BoxeRock \u2014 9 9 VRAK Vie de palace Vie de palace Rescapés du vol Fan Club Les sauvages Les sauvages Amitiés d'une saison / Projet Oasis La cache Frank vs Girard Frank vs Girard Mauvais 1/4 d'heure 140 16 16 Z Comment.fait Comment ça Banc d'essai Jobs de bras Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Monstres Mécaniques 2010 (1984) avec HelenMirren, John Lightngow, Roy Scheider.0h30 \" 131 26 54 RDS 14h00 ! NASCAR Course auto (D) Info Sports (D) Boxe L'avant-match LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires (heure à confirmer) (D) Info Sports (D) PGA Golf \" 123 33 33 SPN Poker Hockeycentral SN Connected World Sport Week in Baseball LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Cubs de Chicago (D) Sportsnet Connected 406 38 38 TSN ! NASCAR Auto Racing (D) SportsCentre Poker - Circuit mondial NBA Basketball / Nuggets de Denver c.Lakers de Los Angeles - Séries éliminatoires (D) SportsCentre 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 L E C T U R E S 7 © 2009 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de Drag Me To Hell) HORREUR Consultez le Répertoire des Cinémas ou À L\u2019AFFICHE! www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films 1851213A ÀL\u2019AFFICHE Consultez lesGuides-Horaires desCinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca LE SUSPENSE #1DANS LE MONDE! 1849542A « REGORGE DE PLAISIR.» Leah Rozen, PEOPLE MAGAZINE « UN DÉLICE, un des meilleurs films pour la famille cette année.» Jeffrey Lyons, NBC/REEL TALK « Une grande exposition humoristique.CETTE DEUXIÈME AVENTURE EST ENCORE MEILLEURE.» Elizabeth Weitzman, NY DAILY NEWS MAINTENANT À L\u2019AFFICHE EN SALLES ET EN VERSION Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinemasfortune.ca, cinentreprise.com, enprimeur.ca Prend vie en version UNE NUIT AU MUSÉE L A B A T A I L L E DU S M I T H S O N I A N (version française de Night At The Museum: Battle Of The Smithsonian) 1851202A EXPRESSO SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE Très rigolote soirée passée dans la petite salle d\u2019EspaceGO, jeudi dernier.Déjà, en entrantdans lasalle, il y avait un air de «soirée en famille» puisque les sièges avaient été remplacéspar despetites chaisesdesol, ce qui accentuait l\u2019impression de se retrouver dans le salon de l\u2019acteur Zachary Oberzan.Le programme indique que Rambo Solo, du Nature Theatre of Oklahoma, a été conçu et mis en scène par Pavol Liska et Kelly Copper, «à partir d\u2019une conversat ion avec Zacha r y Oberzan».Dès les premiers instants où Oberzan se lance dans une narration détaillée (et mimée !) du récit de First Blood, on comprend pourquoi le tandem a été inspiré par l\u2019acteur pour ce spectacle complètement déjanté.Pendant deux heures, Zachary Oberzan entre dans le monde de Rambo alors que, derrière lui, trois écrans montrent trois versions de lui identiques (mais pas tout à fait) qui raconte la même chose, en fa isant les mêmes gestes.Or, la version filmée de la pièce est située dans un appartement.Même si l\u2019on ne trouve aucun intérêt dans l\u2019action débridée de First Blood, on se laisse facilement prendre au jeu d\u2019Oberzan, qui excelle dans son rôle de gars ordinaire passionné de films d\u2019action.Et quand il étire la sauce, après avoir terminé l\u2019histoire, en parlant de son rêve de refaire un Rambo avec un seul acteur, comparant ce récit récupéré par la machine hollywoodienne à Hamlet, on entre dans un autre niveau.Celui du droit à l\u2019imaginaire.Une vraie de vraie expérience inusitée, que nous a fait vivre le FTA, avec ce Rambo Solo carrément extraterrestre.L\u2019opéra du peuple Décidément, le FTA donnait dans l\u2019humour et le débridé, cette semaine.Vendredi soir, j\u2019étais à la première de L\u2019Opéra paysan, de la compagnie Béla Pintér, de Budapest.Entièrement chanté sur des airs folkloriques interprétés par des musiciens sur scène, cet «opéra» campagnard fait le récit des petits drames et déchirements des habitants d\u2019un village hongrois.La dizaine d\u2019acteurs et de chanteurs de cet Opéra paysan passent par Brecht et Kusturica pour raconter l \u2019histoire d\u2019une fami l le en quête d\u2019un bon parti pour marier sa fille.Les revirements seront multiples, invraisemblables et risibles, passant des liens incestueux aux secrets de famille impensables jusqu\u2019aux clichés les plus burlesques.Avec cet opéra , Béla Pintér aurait voulu refléter la société hongroise avec ses travers, ses mythes, ses dessous les moi ns montrables.L\u2019Opéra paysan accomplit cette mission avec désinvolture, sur une musique qu\u2019il fait bon entendre.Rambo Solo, du Nature Theater of Oklahoma, était présenté jusqu\u2019à samedi dans la salle intime d\u2019Espace GO.L\u2019Opéra paysan, de la compagnie Béla Pintér, dernière représentation aujourd\u2019hui à 16h, à l\u2019Espace GO.FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES Déboulonner Rambo PHOTO B.F.SIMON, FOURNIE PAR LE FTA Dans la peau d\u2019un gars ordinaire passionné de films d\u2019action, l\u2019acteur Zachary Oberzan entraîne les spectateurs dans le monde de Rambo.PHOTO GABOR DUSA, FOURNIE PAR LE FTA La compagnie Béla Pinter, de Budapest, propose L\u2019Opéra paysan, entièrement chanté sur des airs folkloriques.Dès les premiers instants où Oberzan se lance dans une narration détaillée (et mimée !) du récit de First Blood, on comprend pourquoi les deux auteurs ont été inspirés par l\u2019acteur pour ce spectacle complètement déjanté.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 ÀL\u2019AFFICHE LE 12 JUIN 2009 Cette promotion est publiée dans La Presse les 31 mai, 1er et 2 juin .Le tirage aura lieu le 5 juin.Les gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 2000$ Nom : Adresse : Ville: Code postal : Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : AILLEURS NOUS IRONS / La Presse C.P.575 Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, H2Y 3H8 Ou visitez lewww.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant : SAM MENDES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 11 JUIN! présentée par version française québécoise de AWAY WE GO 1851683A TRANSAMÉRIQUES FESTIVAL 20 MAI AU 6 JUIN 2009 Billetterie Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est LE GRANDCONTINENTAL Sylvain Émard Danse (Montréal) Rue Émery \u2013 Quartier latin La danse en ligne ouvre un nouveau chapitre de son histoire avec cette folle entreprise qui prend le pari de mixer l\u2019écriture chorégraphique contemporaine à la danse populaire qui passionne des milliers de québécois ! BODY-SCAN Benoît Lachambre | Su-Feh Lee Par B.L.eux (Montréal) 30 > 31 mai et 1er juin à 20h | Usine C En totale symbiose, six danseurs s\u2019aventurent dans les zones les plus secrètes du corps humain.Une ode à l\u2019éveil des sens pour passer de l\u2019autre côté du réel.« Une exploration explosive de l\u2019anatomie humaine.» Les Inrockuptibles, France QUESTO BUIOFEROCE Pippo Delbono ERT - Compagnie Pippo Delbono (Italie) 4 > 5 > 6 juin à 20h | Usine C Entre sarabande funèbre et carnaval baroque, cette oeuvre bouleversante évoque la mort, non plus considérée comme une perte, une douleur, mais comme une conscience lucide, profonde de la vie.« Un acte théâtral d\u2019une force incomparable (\u2026) des images qui saisissent, stupéfient ou émeuvent » La Croix, France DERNIÈRE AUJOURD\u2019HUI À18H CE SOIR ET DEMAIN 20H SPECTACLE EXTÉRIEUR GRATUIT DERNIÈRE SEMAINE 1842110A Que ce soit pour atténuer les signes de la fatigue ou les rides, signes de sagesse, la chirurgie esthétique soulève bien des interrogations.Heureusement, il existe maintenant un site Web où vous trouverez réponse à toutes vos questions.InstitutVISAGE.ca est une mine de renseignements fiables qui bénéficie de l\u2019appui d\u2019une affiliation médicale composée des médecins spécialistes les plus qualifiés au Canada dans le domaine de l\u2019esthétique.Le site aborde tous les aspects du sujet, des injections sur ordonnance au remplissage facial, en passant par les traitements au laser.Vous pourrez aussi faire l\u2019essai d\u2019un nouvel outil révolutionnaire, le Face Visualizer™, et visualiser votre métamorphose en créant vos propres photos avant-après.Mais, surtout, il vous permettra de trouver un médecin qualifié en qui vous aurez confiance.Alors, avant de voir un chirurgien, voyez les faits.Q: R: Le Botox est un produit très populaire qui soulève bien des questions.Au fil du temps, certains mythes se sont installés et il est important de les corriger.Le Botox est-il sécuritaire?Le Botox est une protéine hautement purifiée, approuvée depuis 18 ans par Santé Canada.Le produit, qui présente depuis longtemps un historique de sécurité bien établi, est utilisé pour traiter une variété de troubles médicaux, en plus de servir également à des fins esthétiques.Plus de 15 millions de personnes à travers le monde ont reçu un traitement de Botox à des fins médicales et esthétiques.Le Botox peut-il produire une perte d\u2019expression faciale?Le BotoxCosmétique est utilisé pour rehausser et revitaliser l\u2019apparence du visage.Lorsqu\u2019il est administré par unmédecin qualifié, le visage ne perd nullement de son expression et il est toujours possible de sourire et de froncer les sourcils.Le Botox Cosmétique relaxe le muscle et atténue ainsi l\u2019apparence des rides.Le Botox peut-il être administré partout, par n\u2019importe qui ?Une injection de Botox Cosmétique représente une procédure demandant une grande précision sur le plan technique.C\u2019est pourquoi, il est extrêmement important de consulter un médecin détenant une formation spécialisée en soins esthétiques, dans un environnement médical adéquat, pour recevoir un traitement de Botox Cosmétique.Pourquoi emploie-t-on le terme Botox Cosmétique ?Il existe en fait deux types de Botox.Le Botox est réservé au traitement de troubles médicaux graves, tandis que le Botox Cosmétique est utilisé, à doses beaucoup plus petites, pour le traitement des rides et des sillons du visage.Chaque jour, des médecins réputés utilisent le Botox Cosmétique auprès de nombreuses patientes enchantées des résultats obtenus.Un récent sondage, mené par l\u2019American Society for Aesthetic Plastic Surgery (ASAPS), révèle d\u2019ailleurs que 97% des patients se disent très satisfaits des traitements de Botox Cosmétique.Les Drs Jean-François Tremblay et Guy Sylvestre sont parmi les nombreux dermatologues qui font confiance au Botox Cosmétique sur une base quotidienne.Essentiellement, le Botox est une toxine extraite de cultures bactériologiques, « tout comme le sont d\u2019ailleurs l\u2019insuline et la pénicilline », souligne le Dr Tremblay.Hautement purifié en laboratoire, le Botox Cosmétique estompe les rides, particulièrement celles de la partie supérieure du visage, en relaxant les muscles.« Il y a les muscles qui tirent vers le haut et ceux qui tirent vers le bas, explique le Dr Tremblay.En détendant ceux-ci, le Botox permet par exemple d\u2019adoucir les rides frontales, d\u2019ouvrir l\u2019oeil ou encore de diminuer les rides expressives.Le Botox Cosmétique détend l\u2019hyperactivité musculaire qui se développe en vieillissant à cause de l\u2019affaissement des tissus.Le but du traitement n\u2019est pas de figer le muscle, mais bien de permettre une belle expressivité du visage.» Il existe deux formes très distinctes de Botox.Dans sa forme originale, le Botox est utilisé en médecine, notamment pour réduire les spasmes musculaires de personnes souffrant de paralysie cérébrale.Employé à beaucoup plus petite dose, le Botox Cosmétique a quant à lui été développé à des fins esthétiques pour traiter les rides du visage.Les médecins spécialisés en soins esthétiques sont formés pour évaluer le nombre d\u2019injections requises et le dosage approprié, conformément aux recommandations du fabricant.L\u2019expertise développée par ces médecins en fait de véritables artistes.Selon le Dr Sylvestre, qui offre à sa clinique toute une panoplie de soins esthétiques, le Botox Cosmétique constitue le traitement par excellence pour agir sur les rides situées dans la partie supérieure du visage.Les résultats atteignent en deux semaines environ leur plein potentiel en termes d\u2019efficacité et durent approximativement quatre mois.Comme l\u2019a constaté le DrTremblay dans sa pratique, un usage répété du Botox Cosmétique peut même en prolonger l\u2019effet par un phénomène de rééducation musculaire.« Puisque le muscle collabore moins, les gens sont par exemple portés à ne plus froncer les sourcils », explique-t-il.Les deux médecins montréalais affirment par ailleurs que 20% de leur clientèle est composée d\u2019hommes et que cette proportion ne cesse d\u2019augmenter.Le DrGuy Sylvestre utilise lui-même ce produit depuis des années pour faire disparaître sa glabelle prononcée, ces sillons intersourciliers qui peuvent rendre l\u2019expression faciale plus dure.Il démontre ainsi personnellement l\u2019innocuité du Botox Cosmétique.Au tour du Juvédermd\u2019agir Pour les rides plus prononcées, un gel de comblement devient nécessaire pour obtenir l\u2019effet désiré.L\u2019acide hyaluronique, un produit de dernière génération contenu dans le Juvéderm, a rapidement déclassé le collagène.Avec le temps, la peau subit une perte de volume et d\u2019élasticité, ce qui provoque l\u2019apparition des rides et des sillons faciaux.Comme l\u2019explique le Dr Tremblay, « les agents à base d\u2019acide hyaluronique, comme le Juvéderm, s\u2019intègrent naturellement au collagène et aux fibres de la peau pour en conserver l\u2019eau.Ils permettent ainsi d\u2019hydrater la peau afin de lui donner une apparence souple, uniforme et aux contours définis.» Le Dr Sylvestre apprécie l\u2019extrême pureté du Juvéderm, qui permet au traitement de prolonger son effet jusqu\u2019à 12 mois.Le DrTremblay signale quant à lui l\u2019effet biostimulant de l\u2019acide hyaluronique.« Le traitement permet également de stimuler la production de collagène sous la peau afin d\u2019offrir un effet tenseur et réparateur », explique-t-il.Le Juvéderm se décline en une gamme de traitements homogènes à consistances variées.De plus, une récente percée technologique, le Juvéderm avec lidocaïne, a emballé le milieu médical puisqu\u2019il contient son propre analgésique, ce qui permet d\u2019offrir aux patients une expérience beaucoup plus confortable.Emploi combiné duBotox Cosmétique et du Juvéderm Le « Lift revitaliseur », la combinaison du Botox Cosmétique et du Juvéderm, offre les bienfaits des deux produits pour procurer une peau d\u2019apparence lisse et naturelle, sans convalescence et après une seule visite.Le Dr Jean-FrançoisTremblay soutient que ses patients désirent d\u2019abord et avant tout paraître en forme et en santé.« De plus en plus, les gens essaient de prévenir le vieillissement par de bonnes habitudes alimentaires et en faisant de l\u2019exercice.Jumeler le Botox Cosmétique et le Juvéderm répond à cette volonté d\u2019atténuer les effets du vieillissement.» Pour le Dr Guy Sylvestre, « il est primordial de protéger la peau contre le vieillissement, comme nous le ferions pour tout autre organe du corps, que ce soit le coeur, le foie ou les reins.C\u2019est loin d\u2019être de la vanité ou de la frivolité, c\u2019est une nécessité ! » AvAnt Et APrès un «Lift rEvitALisEur» Mythes et réalité Depuis plusieurs années, le Botox Cosmétique anime bien des discussions.Ce traitement, utilisé au Canada depuis 18 ans pour estomper les rides et redonner au visage un aspect revitalisé et détendu, est rapidement devenu l\u2019intervention esthétique administrée par un médecin la plus populaire en Amérique du Nord.Bien que le produit ait fait ses preuves, plusieurs questions subsistent.Faire la lumièresur leBotoxCosmétique Un sondage, mené l\u2019année dernière, indique que 70%des Québécoises sont déroutées face à tous les choix de traitements esthétiques qui s\u2019offrent à elles.Pour se renseigner davantage, elles se tournent vers Internet.C\u2019est dans cet esprit que le site InstitutVISAGE.ca a été conçu.Élaboré en collaboration avec d\u2019éminents médecins canadiens spécialisés en soins esthétiques, le site représente une ressource virtuelle complète qui répond à toutes les questions liées aux soins esthétiques non invasifs.Non seulement y trouve-t-on des renseignements au sujet des traitements les plus populaires, mais on peut également comparer les coûts et les résultats que peuvent offrir les différentes options.Grâce au «Visualisateur avant et après », il est même possible de télécharger sa photo afin d\u2019observer les effets d\u2019une transformation esthétique virtuelle.Il est également facile de trouver un médecin qualifié et spécialisé en soins esthétiques près de chez soi avec l\u2019outil «Trouver un médecinVISAGE ».InstitutVISAGE.ca UNE mINE DE rENSEIGNEmENTS Photos fournies par DreJessicaWu.Promotion 1749396A 1825632 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La gloire à 20 ans, c\u2019est exceptionnel.Xavier Dolan, ce jeune Montréalais qui a scénarisé, réalisé et produit lui-même le film J\u2019ai tué ma mère, a réussi l\u2019exploit de recevoir trois des quatre prix de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes, seulement trois ans après avoir commencé à rêver d\u2019être réalisateur.Xavier Dolan MATHIEU PERREAULT Quand il avait 17 ans, grâce à la compagne de son père, Xavier Dolan a découvert les films de la Nouvelle Vague française.Lui qui, jusqu\u2019alors, ne connaissait que les films d\u2019action à la Batman s\u2019est découvert une passion pour le cinéma d\u2019auteur.Et il a décidé qu\u2019il ne serait pas acteur, mais bien réalisateur.Pour écrire son premier scénario, il est parti d\u2019une nouvelle, Le matricide, qu\u2019il avait écrite adolescent en se basant sur ses relations difficiles avec sa mère.«Je me suis battu pour le film.J\u2019y ai investi mes économies.» J\u2019ai tué ma mère a été sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.Le succès a été phénoménal.Le cinéaste de 20 ans a raflé le prix de la Société des auteurs et des compositeurs dramatiques, réservé aux films francophones, le prix d\u2019Art et d\u2019essai et le prix Regards jeunes.Cette reconnaissance exceptionnelle de son talent lui vaut d\u2019être nommé Personnalité de la semaine par La Presse et Radio-Canada.J\u2019ai tué ma mère décrit les relations difficiles entre un jeune homme de 16 ans et sa mère, avec qui il vit seul.Il envie particulièrement la relation harmonieuse qu\u2019entretient avec sa propre mère son meilleur ami \u2013 qui est aussi son amoureux.De fugues en placement au pensionnat, le jeune homme doit affronter la déception de ne plus être comblé par sa mère.Comment l\u2019idée du film lui est-elle venue?«L\u2019époque où je vivais chez ma mère était assez fertile en griefs et altercations.Ça m\u2019a plutôt inspiré.J\u2019ai écrit la nouvelle pour me libérer après avoir abandonné le cégep, alors que j\u2019étais aux prises avec la solitude de mon appart.J\u2019ai voulu faire le film tout de suite, avant qu\u2019il soit trop tard, pendant que l\u2019histoire avait encore une saveur, une raison d\u2019être.» Le parallèle entre la fiction et la réalité est moins fort pour les autres personnages.Les pères absents du film sont «typiques d\u2019hommes qui abandonnent leurs enfants à leur mère », mais ils ne ressemblent pas du tout au sien, dit-il.Et les personnages secondaires partagent certains traits avec la réalité, notamment une enseignante qui a beaucoup compté pour lui, mais avec de nombreuses différences.Né d\u2019une mère administratrice scolaire et d\u2019un père comédien et chanteur, M.Dolan a été acteur dès l\u2019âge de 4 ans dans des publicités et des films.Né à Montréal, il a grandi chez sa mère, sur la Rive-Sud.Au secondaire, il a brièvement fréquenté un pensionnat des Cantons-del\u2019Est, puis une école privée de la Rive- Sud.Il s\u2019est inscrit en littérature au collège Maisonneuve, où travaille sa mère, mais il n\u2019a pas terminé le cégep.«C\u2019était un peu suffoquant et conformiste, surtout dans le cours de français, où la seule possibilité envisageable aux yeux de l\u2019enseignant pour la constitution d\u2019une phrase était sujet-verbe-complément.» Le film jette par ailleurs un regard presque méprisant sur la radio et la télévision populaires et s\u2019attarde longuement sur les différents niveaux de langage.Considère-t-il que la culture québécoise est médiocre?«Il y a différents univers qui se côtoient, dit M.Dolan.Autant il y a un univers extrêmement châtié, autant il y en a un autre extrêmement charretier.Je crois que la société est en proie à un contenu de plus en plus abêtissant.Mais le public choisit ce qui lui plaît.Il y a des publics pour tous les tons, les thèmes, les genres.Et en même temps le Québec a un cinéma d\u2019auteur qui s\u2019affranchit de plus en plus.» Xavier Dolan est effervescent.Durant l\u2019entrevue, à propos d\u2019une réflexion qu\u2019il vient de faire sur la génération Y, il se reprend: «Oublie ce que je viens de dire, j\u2019ai changé d\u2019idée depuis 25 secondes.» Il se défend d\u2019avoir des idées dignes d\u2019être mentionnées, mais il n\u2019hésite pas à s\u2019exprimer sur la foi et l\u2019athéisme, et aussi sur la fébrilité du début de la vingtaine: «Je sais que je ne suis pas encore tout à fait un homme, je commence ma vie d\u2019adulte.Mais je pense que, contrairement aux générations qui nous précèdent, nous sommes placés devant toutes sortes de facteurs inquiétants, le réchauffement de la planète, la grippe aviaire qui plane, le mythe de 2012.Ça donne l\u2019impression qu\u2019on peut mourir subitement.Que tout pourrait s\u2019arrêter subitement.Ça me donne une sorte de pulsion.» Le jeune cinéaste est plus discret sur l\u2019homosexualité, abordée pudiquement dans son film.«Je ne vois pas vraiment la nécessité de souligner crayon rouge des choses qui devraient depuis longtemps être entrées des les moeurs avec fluidité.» Son prochain film, dont le scénario s\u2019appelle Laurence Anyways, touchera le sujet plus directement.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple, un Français et une Québécoise, d\u2019un amour passionné bouleversé par la décision de l\u2019homme de devenir une femme et la décision de la femme de le suivre dans sa métamorphose.» Xavier Dolan cherche également un éditeur pour un recueil de poésie qu\u2019il a composé.Sera-t-il le Rimbaud québécois?PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le réchauffement de la planète, la grippe aviaire qui plane, le mythe de 2012, tout ça donne l\u2019impression qu\u2019on peut mourir subitement.Que tout pourrait s\u2019arrêter subitement.Ça me donne une sorte de pulsion.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 31 MA I 2 0 0 9 AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h45 R D I EN D I R E C T Avec Louis Lemieux VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 3575898A 1711607 "]