La presse, 23 mai 2009, Cahier A

[" Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Vive la Frange! .Xavier Dolan Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 125e annee No 209 168 pages, 11 cahiers 2,04$ taxes en sus .Edition provinciale 2,12$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll áTOUT ETAITPERMISâ Une biographie non autorisee revele les dessous de la vie de Guy Laliberte DAPHNE CAMERON PAGE A8 LfOGRE DE ROLAND-GARROS Insatiable et dominant, Rafael Nadal entreprendra cette semaine la quete dfun cinquieme titre consecutif a Roland- Garros.Personne nfa encore reussi un tel exploit.MICHEL MAROIS SPORTS PAGE 7 LA MONTAGNE PRISE DfASSAUT PAGES A6 ET A7 Non a Marianopolis LA CHRONIQUE DE MICHELE OUIMET PAGE A7 SCENARIO SANS RECESSION VINCENTBROUSSEAU-POULIOT LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 MILLENIUM SUCC ES A LA SUEDOISE ANABELLE NICOUD CINEMA PAGE 2 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le nombre dfenfants quebecois souffrant de troubles envahissants du developpement a augmente en cinq ans de 143% au secondaire et de 92% au primaire.La Presse a passe une journee a lfecole A pas de geant qui sfoccupe dfenfants autistes.Un etablissement ou les eleves ne voient pas le monde comme les autres.EMILIE COTE PAGES A14 ET A15 Des enfants aux sens fragiles áELLE COMMENCAIT TOUT JUSTE A VIVREâ Les enfants de la sexagenaire morte a la suite dfune agressionaMontreal-Nord reclament une peine exemplaire CATHERINE HANDFIELD PAGE A20 LA CHRONIQUEDE PIERRE FOGLIA Le clown triste PAGE A5 FRANCE TOUT NfEST PAS ROSE POUR LES GAIS MARC THIBODEAU PAGE A26 XAVIERDOLAN TROIS PRIX.POUR LfINSTANT MARC CASSIVI A CANNES PAGE A10 Le sang, lfhistoire, la justice LA CHRONIQUE DfYVES BOISVERT PAGE A3 PHOTO ALLIANCE PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO JACQUES DEMARTHON, AFP PHOTO PAUL CHIASSON, PC MUNYANEZA COUPABLE DE CRIME DE GENOCIDE UNMESSAGEAUXTYRANS La decision du juge AndreDenis envoie un signal clair, croient les experts.LeCanada nfest pas un refuge pour les gens impliques dans des genocides.PAGES A2 ET A3 Desire Munyaneza PHOTO PC PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Montreal samedi 23 mai 2009 Le plus grand quotidien francais dfAmerique Departs de Montreal.Prix par personne en classe Economie, valides a lfachat dfun vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et peuvent varier selon les dates de depart et de retour selectionnees.Les tarifs sont valides pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 23 au 25 mai 2009.Taxes, DPSTA, frais aeroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, sont inclus.Vols operes par Air Transat.*Offres valides a lfachat de deux billets dfavion avec Air Transat avant le 31 mai 2009.Location de voiture avec Hertz categorie B, plan de base.Reservez 3 jours et obtenez 1 jour gratuit ou reservez 5 jours et obtenez 2 jours gratuits.Nice, Marseille, Bordeaux, Lyon, Nantes, Toulouse: Valide pour les departs entre le 10 mai et le 15 juin 2009.Vienne: Valide pour les departs entre le 1er juillet et le 18 octobre 2009.Rome: location de voiture gratuite pour 7 jours avec Hertz categorie B, plan de base.Valide pour les departs du mardi entre le 7 juillet et le 13 octobre 2009.Athenes : valide pour les departs du lundi entre le 6 juillet et le 31 aout et du jeudi entre le 3 septembre et le 22 octobre 2009.1 nuit gratuite en occupation double a lfhotel Kaningos 21 4š pour les departs du 6 juillet au 31 aout et du 1 au 31 octobre 2009, et a lfhotel Dorian Inn 3š pour les departs du 1 au 30 septembre 2009.Offres dfune duree limitee, peuvent etre retirees en tout 8S*Q:< DT6;#?S: ,\"\"181T##S.S: S8 :6;&.,::S*S#8 S# :6:< AT6; .S: \"?8,1.: S8 &T#\"181T#: H?#?;,.S:> 5S61.SR 5T6: ;?J?;S; ,63 );T&F6;S: 46;TQS S8 E8,.1S % 4:Q,H#S % 2;M&S $++/=$+(+ \"S L,&,#&S: N;,#:,8< L,&,#&S: N;,#:,8 S:8 6#S \"151:1T# \"S N;,#:,8 NT6;: 7,#,\", 1#&< S8 S:8 8186.,1;S \"-6# QS;*1: \"6 @6?)S& '#9 0$G($(!< OS: )6;S,63 :T#8 :186?: ,6 U++> ;6S C?T=A,;1:S,6> )6;S,6 G++> BT#8;?,.'@6?)S&! P$K I7$< Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.LfEUROPE, CfEST LE TEMPS OU JAMAIS! POUR TOUS LES DETAILS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES.RESERVEZ 2 BILLETS DfAVION AVANT LE 31 MAI ET OBTENEZ UNE VOITURE OU UNE NUIT DfHOTEL GRATUITE!* GRECE ATHENES OBTENEZ.1 nuit dfhebergement gratuite a Athenes.Vol aller-retour, taxes incluses apartir de 1099$ Juillet et aout FRANCE MARSEILLE,BORDEAUX, LYON, NANTES ET TOULOUSE OBTENEZ.5 jours de location de voiture au prix de3ou 3 jours au prix de2avecHertz.Vol aller-retour, taxes incluses apartir de 499$ Mai et juin AUTRICHE VIENNE OBTENEZ.5 jours de location de voiture au prix de3ou 3 jours au prix de2avecHertz.Vol aller-retour, taxes incluses apartir de 899$ Juillet et aout ITALIE ROME OBTENEZ.Une location de voiture gratuitepour 7 jours avec Hertz.Vol aller-retour, taxes incluses apartir de 899$ Juillet 1799678A MUNYANEZA COUPABLE ANDRÉ NOËL Dans une décision historique, hier, le juge André Denis a déclaré le Rwandais Désiré Munyaneza coupable de crime de génocide, de crime contre l\u2019humanité et de crime de guerre.C\u2019est la première fois qu\u2019une personne est condamnée au Canada en vertu de la Loi sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre, entrée en vigueur en 2000.Le juge Denis, de la Cour supérieure du Québec, a commencé le résumé de son jugement en citant un survivant du génocide qui est venu témoigner à Montréal et qui a déclaré ceci:«Même si jeme taisais, l\u2019air, la terre et le vent hurleraient ce qui s\u2019est passé au Rwanda.» Ce même témoin, un jeune Tutsi nommé «C-18» par la Cour pour le protéger contre d\u2019éventuelles représailles, a identifié Munyaneza, 42 ans, comme un dirigeant local des Interahamwe, une milice génocidaire formée par le parti gouvernemental hutu.D\u2019avril à juillet 1994, 800 000 Tutsis et Hutus modérés ont été massacrés dans ce petit pays d\u2019Afrique centrale.«La preuve montre qu\u2019aucun Rwandais n\u2019est sorti indemne des événements du printemps de 1994, a dit M.Denis, devant une salle tellement bondée qu\u2019une autre salle du Palais de justice de Montréal a dû être ouverte pour une transmission vidéo.Près de 15 ans après le génocide, les Rwandais ont peur\u2026 Leur blessureest immense, actuelle, insupportable et indélébile.» Reconnaître l\u2019existence du génocide est une chose.Établir hors de tout doute raisonnable la culpabilité de Munyaneza dans les massacres qui se sont déroulés à Butare, une ville située au sud du pays, en était une autre.Munyaneza a déménagé au Canada après le génocide.Il a été reconnu par des survivants du génocide, qui ont alerté la police.Arrêté chez lui le 19 octobre 2005, en banlieue de Toronto, il a comparu devant le juge Denis le lendemain et se trouve détenu depuis.Sept chefs d\u2019accusation ont été portés contre lui.Son procès a commencé enmars 2007.Soixantesix témoins ont été entendus, non seulement à Montréal, mais aussi en France, au Rwanda et en Tanzanie.Le défi le plus important auquel faisait face le juge était de jauger la crédibilité des témoins, dont la plupart parlaient seulement le kinyarwanda et qui relataient des événements survenus il y a 15 ans.Le principal avocat de la défense, Me Richard Perras, a tenté de montrer que plusieurs témoins de la poursuite se contredisaient, et ne pouvaient avoir vu ce qu\u2019ils prétendaient avoir vu.Il a lui-même fait témoigner 36 personnes.Mais d\u2019entrée de jeu, le juge Denis a déclaré ceci: «La plupart des témoins de la poursuite parlent de ce qu\u2019ils ont vu et vécu.Ils parlent aussi de l\u2019accusé.Leur crédibilité et la pertinence de leurs propos sont supérieures à celles des témoins de la défense.La plupart des témoins de la défense n\u2019ont pas vu l\u2019accusé pendant le génocide.À en croire plusieurs, il n\u2019y a eu ni viols, ni meurtres, ni cadavres à Butare.De fait, il n\u2019y a pas eu de génocide.» Puis le juge a résumé les témoignages de 22 Rwandais, hommes et femmes, qui ont déclaré à la Cour avoir vu Munyaneza, fils d\u2019un riche commerçant et membre de la bourgeoisie hutue de Butare, participer aux massacres et aux viols des Tutsis.À quelques reprises, Munyaneza, vêtu d\u2019une chemise rose et d\u2019un complet gris, à demi dissimulé derrière un panneau de verre en partie opaque, s\u2019est pris la tête entre les deux mains.«Je crois RCW-2 (la Cour a donné des noms de code à presque tous les témoins rwandais) quand il dit qu\u2019il a vu l\u2019accusé distribuer des uniformes et des armes aux Interahamwe.Je crois RCW-3 (une femme âgée) qui affirme que l\u2019accusé est venu à la tête d\u2019un groupe à trois reprises à sa maison pour la piller et tenter de trouver ses filles.L\u2019accusé l\u2019a frappée en lui reprochant d\u2019être tutsie et l\u2019a dénudée.Il portait arme et grenades.«Je crois RCW-8 (Un Hutu) qui affirme que l\u2019accusé a distribué aux Interahamwe les armes nécessaires aux tueries des Tutsis.L\u2019accusé lui a remis personnellement une grenade et de l\u2019essence avec laquelle il incendie les maisons tutsies.Les Tutsis capturés aux barrages sont remis à l\u2019accusé et conduits à la mort.Je crois RCW-10 qui affirme que l\u2019accusé était responsable de la barrière où les Tutsis sont tués.Il était l\u2019un des dirigeants de la chasse aux Tutsis à Butare.«Je crois C-17 qui affirme que des groupes d\u2019Interahamwe dont fait partie l\u2019accusé viennent chercher des réfugiés tutsis à la préfecture, les chargent dans des camionnettes et les amènent à la mort.L\u2019accusé et son groupe violent à répétition les femmes tutsies réfugiées à la préfecture.Armé, l\u2019accusé viole C-17 à plusieurs reprises.Elle voit l\u2019accusé tuer deux hommes avec une machette pendant un transport de réfugiés.Je crois C-20 qui affirme (que) l\u2019accusé tue des enfants enfermés dans des sacs.«La preuve montre hors de tout doute raisonnable que l\u2019accusé a participé à la traque des Tutsis, a conclu le juge.Fils instruit d\u2019une des grandes familles bourgeoises de Butare, Désiré Munyaneza a été à l\u2019avant-scène dumouvement génocidaire\u2026 Il a distribué des armes et des uniformes aux Interahamwe pour qu\u2019ils s\u2019attaquent aux Tutsis\u2026 Il a fait partie des assaillants qui ont tué des centaines de réfugiés tutsis à l\u2019église de Ngoma.Il a violé et participé à l\u2019agression sexuelle de dizaines de femmes tutsies\u2026 «Il a existé au Rwanda dès le 7 avril 1994 un projet prévu de détruire l\u2019ethnie tutsie.Ce projet a été supporté par le président, les membres du gouvernement, l\u2019armée, les Interahamwe et une partie de la population civile.L\u2019accusé, de par son statut social et de par sa volonté, a participé de façon active à ce projet comme dirigeant Interahamwe et comme membre de l\u2019élite locale qui a mis en oeuvre les éléments de ce qui allait devenir un génocide.» Levant les yeux, M.Denis a regardé Munyaneza.«Levezvous! lui a-t-il ordonné.Désiré Munyaneza, je vous trouve coupable des sept chefs d\u2019accusation qui pèsent contre vous.» Les représentations sur la sentence se feront en septembre.Munyaneza est passible de la condamnation à vie pour chacun des crimes.Désemparé, il a tenté de parler avec sa femme et les autres membres de sa famille, en larmes, présents dans la salle.Le gardien lui a mis les menottes et l\u2019a dirigé vers la sortie.Son avocat, Me Perras, a annoncé qu\u2019il allait porter le jugement en appel.Il a dit qu\u2019il ne comprenait pas comment le juge avait pu accorder foi à plusieurs témoins.CONDAMNATION CAROLINE TOUZIN ET ANDRÉ NOËL La communauté rwandaise du Canada a accueilli le verdict de culpabilité rendu contre Désiré Munyaneza avec soulagement, hier, après des mois d\u2019attente où elle craignait que l\u2019homme accusé de crimes de guerre ne soit acquitté.«Si le jugement avait été en faveur de l\u2019accusé, les victimes n\u2019y auraient pas survécu.Elles ont été violées une première fois durant le génocide.Elles ont revécu le pire cauchemar de leur vie en témoignant contre lui.L\u2019acquittement, ça aurait été comme un troisième viol », a décrit le président de la diaspora rwandaise du Canada, le Dr Jean Kamanzi.Le Dr Kamanzi venait de terminer une entrevue téléphonique avec un animateur d\u2019une station de radio de Kigali quand il a parlé à La Presse, hier aprèsmidi.«La nouvelle s\u2019est rendue très, très vite au Rwanda.Là-bas aussi, les gens attendaient le verdict avec impatience», a-t-il dit.Pour la communauté rwandaise, le Canada envoie un message d\u2019une importance capitale au reste du monde.«Le Canada ne peut servir de terre d\u2019asile aux criminels de guerre.C\u2019est arrivé dans le passé que des victimes du génocide réfugiées ici se retrouvent face à face avec leurs bourreaux », raconte le président de la diaspora rwandaise du Canada qui représente quelque 10 000 personnes.« Il y en a d\u2019au t r e s (Munyaneza) au Canada.J\u2019espère que les recherches sont très avancées et que d\u2019autres procès se feront », a dit pour sa part César Gashabizi de Page-Rwanda, une association de survivants du génocide de 1994, au cours duquel près de 800 000 Tutsis et Hutus modérés ont été tués.Le Congrès juif québécois s\u2019est aussi réjoui du verdict du juge André Denis, rendu après six mois de délibérations.«Il est important de se souvenir des victimes du génocide au Rwanda, ce qui inclut les familles dont il n\u2019existe aucun témoin du jugement rendu aujourd\u2019hui (hier) », a affirmé le président du Congrès, Adam Atlas.COMMUNAUTÉ RWANDAISE Un verdict accueilli avec soulagement André Denis est le premier juge au Canada, et à sa connaissance en Amérique, à condamner un homme pour crimes contre l\u2019humanité et crimes de guerre.Ce fut un des procès criminels les plus longs au pays : deux ans, six avocats, 66 témoins dans quatre pays, 16 000 pages de notes sténographiques.Pour leurs plaidoiries, les avocats de la poursuite et de la défense ont remis des mémoires de 600 pages chacun, accompagnés de quelques dizaines de milliers de pages de jurisprudence.Le jugement, rendu en français et traduit en anglais, compte 222 pages et comprend une annexe confidentielle de 350 pages.Le procès a été marqué par de graves incidents.Désiré Munyaneza s\u2019est fait battre à la prison de Rivière-des-Prairies et a dû être isolé des autres détenus.Un des témoins experts, l\u2019historienne Alison Des Forges, est morte en février, pendant le délibéré, dans un accident d\u2019avion à Buffalo.\u2013 André Noël LE PROCÈS FAITS ET CHIFFRES PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE La femme de Désiré Munyaneza, Solange, est sortie hier du palais de justice accompagnée d\u2019un ami qui l\u2019a dérobée aux regards des médias.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGES 21 Astrologie du jour CARRIÈRES 10 Avis et encans PETITES ANNONCES 14 Décès PETITES ANNONCES 15 à 17 Emplois CARRIÈRES 8 et 9 Forum A28 et A29 Jardiner MON TOIT 12 Loteries A12 Monde A25 à A27 Petites annonces PET.ANN.ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union CARRIÈRES 10 Vin GOURMAND 4 ET 5 Météo Ciel variable et vents légers, maximum 21, minimum 14.PETITES ANNONCES 17 Pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, une personne est condamnée en vertu de la Loi sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre.Le verdict est tombé hier: Désiré Munyaneza est coupable.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Désiré Munyaneza IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «La nouvelle s\u2019est rendue très, très vite au Rwanda.Là-bas aussi, les gens attendaient le verdict avec impatience.» Le juge André Denis a commencé le résumé de son jugement en citant un survivant du génocide qui est venu témoigner à Montréal et qui a déclaré ceci : «Même si je me taisais, l\u2019air, la terre et le vent hurleraient ce qui s\u2019est passé au Rwanda.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 23 MA I 2 0 0 9 MUNYANEZA COUPABLE HISTORIQUE YVES BOISVERT CHRONIQUE Des enfants décapités, des chiens qui dévorent des cadavres empilés, des femmes violées, des hommes traqués, torturés, mutilés, tués\u2026 Des rivières de sang, la haine et la peur partout, la fureur à un degré qu\u2019on n\u2019imagine pas.Avant d\u2019être la conclusion du procès Munyaneza, avant d\u2019être un jugement historique, la décision d\u2019André Denis est le récit désespérant du massacre de 800 000 êtres humains en quatre petits mois.C\u2019était le Rwanda et le génocide de l\u2019ethnie minoritaire tutsie, ainsi que de Hutus modérés.C\u2019était aussi un test raté pour la communauté internationale, incapable de faire cesser les massacres, malgré les appels à l\u2019aide désespérés.À défaut de se mobiliser pour sauver des vies, la communauté internationale s\u2019est mobilisée pour punir les responsables.Un tribunal pénal international spécial a été créé (il achève son travail).D\u2019autres allaient suivre, pour ensuite créer une Cour pénale internationale permanente qui peut juger les criminels de guerre et auteurs de crimes contre l\u2019humanité \u2013 des pays signataires.C\u2019est dans ce mouvement que le Canada, comme plusieurs autres pays, a adopté une loi permettant de juger chez lui les auteurs de tels crimes.Il faut voir à quel point cette loi défie les mentalités juridiques traditionnelles.C\u2019est une exception au principe qu\u2019un pays ne juge que les crimes commis sur son territoire, ou ceux commis par ses citoyens en territoire étranger.Désormais, d\u2019où que vienne l\u2019accusé et quel que soit le lieu de son crime (de cette catégorie), il peut être jugé au Canada.Ce n\u2019était pas une première.En 1986, une commission présidée par le juge Jules Deschênes concluait qu\u2019il y avait 774 criminels de guerre réfugiés au Canada.Essentiellement, des criminels de guerre nazis de la Seconde Guerre mondiale.On a modifié le Code criminel pour permettre de les juger au Canada.Un Imre Finta, accusé d\u2019avoir participé aux camps de la mort en Hongrie, a été le premier \u2013 et le dernier \u2013 accusé selon ces dispositions.Il a été acquitté à Toronto par un jury, plus de 40 ans après les faits.La Cour suprême a confirmé cet acquittement.Après cette déconvenue, plus aucun criminel de guerre n\u2019a été accusé en vertu de cette loi.Les coûts sont immenses, la preuve difficile à faire, les acquittements trop risqués.Par la suite, on a plutôt révoqué la nationalité de certains criminels de guerre présumés ou facilité leur extradition.On voit donc pourquoi le jugement Denis est historique.Un échec du ministère public risquait de condamner ce genre de procès.Il aurait été facile, en effet, de conclure que de juger des gens parlant une langue étrangère pour des crimes commis il y a 15 ans à 10 000 km d\u2019ici est une entreprise vouée à l\u2019échec, malgré le bel idéalisme qui l\u2019anime.Au contraire, ce jugement inaugure une nouvelle ère.Il n\u2019y aura pas 15 procès de ce genre chaque année au Canada.Mais cet outil contre l\u2019impunité vient de gagner en crédibilité.Il est possible de faire condamner des criminels de guerre au Canada, avis en soit donné.C\u2019est un signal envoyé aussi bien aux tyrans et aux bourreaux qu\u2019aux autres pays.Il n\u2019y a plus d\u2019excuse, d\u2019une certaine manière, pour ne pas mettre en oeuvre des mesures semblables, même si elles sont coûteuses.Ce n\u2019est pas un «bon jugement » parce qu\u2019il conclut à la culpabilité.C\u2019est un bon jugement, je dirais même un grand jugement parce qu\u2019il est bien fait et convaincant.Chaque conclusion est appuyée par une analyse factuelle détaillée et une appréciation des témoignages.Le propos est clair, pédagogique même (on voit que le juge a conscience de s\u2019adresser à un auditoire international).Le juge Denis était à la hauteur de cette tâche colossale \u2013 encore une fois.Le tout reposant essentiellement sur l\u2019appréciation des faits, je serais étonné que la Cour d\u2019appel casse ce verdict.La suite?La suite sera multiple.On pourrait mettre sur la liste le présumé génocidaire Léon Mugesera (il en est question dans le jugement), qui fait face à un jugement d\u2019extradition depuis quatre ans, mais qui est encore au Canada vu les dangers que lui ferait courir un retour au Rwanda \u2013 on n\u2019envoie pas des gens qui risquent la torture dans leur pays.Ce serait la suite logique des choses.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le sang, l\u2019histoire, la justice AGNÈS GRUDA Le verdict de culpabilité rendu hier contre Désiré Munyaneza, ce Rwandais accusé d\u2019avoir participé au génocide de 1994, ouvre la porte à d\u2019autres procès de ce genre au Canada, estiment des juristes spécialisés en droit international.Désiré Munyaneza est le premier criminel de guerre poursuivi au Canada en vertu d\u2019une loi sur les crimes contre l\u2019humanité, adoptée il y a neuf ans.«Nous avons de bonnes raisons de croire qu\u2019il n\u2019est pas le dernier», dit Bruce Broomhall, professeur de droit pénal international à l\u2019UQAM.Ces procès ne viendront pas par dizaines, ne serait-ce que parce qu\u2019ils coûteraient une fortune, avertit René Provost, directeur du Centre sur les droits de la personne de l\u2019Université McGill.N\u2019empêche: la condamnation de Désiré Munyaneza était loin d\u2019être acquise, croit René Provost.Et ce verdict montre que malgré les difficultés inhérentes à de tels procès, des criminels de guerre peuvent être jugés au Canada.«C\u2019est une décision extrêmement importante, qui montre le sérieux des engagements du Canada en matière de justice internationale», souligne René Provost.Pendant longtemps, seuls les criminels de guerre nazis pouvaient être jugés au Canada.Mais la Deuxième Guerre mondiale est loin, et les nazis en fuite au Canada se font de plus en plus rares.C\u2019est en 2000 que le gouvernement a adopté une loi ouvrant la porte des tribunaux canadiens à tous les suspects de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité, peu importe l\u2019endroit et le moment où ils ont sévi.Ces procès ne sont pas faciles: les enquêteurs doivent se déplacer à l\u2019étranger, convaincre des témoins qui ont peur, tenir compte des différences culturelles.Mais ces embûches rendent le verdict d\u2019hier d\u2019autant plus significatif, croit René Provost.Quelque 1500 criminels de guerre vivent au Canada, selon le Centre canadien pour la justice internationale.Jusqu\u2019à maintenant, le ministère de la Justice consacrait l\u2019essentiel de ses efforts à les sortir du pays.Maintenant, il pourra aussi les traduire en justice, se réjouit Jayne Stoyle, porte-parole du Centre.Dans le casdegénocidaires rwandais, c\u2019est d\u2019autant plus important que les processus judiciaires en cours sont en train de s\u2019essouffler.Le Tribunal pénal international sur le Rwanda (TPIR) est en train de boucler ses dossiers.Quant aux tribunaux rwandais, ils débordent.D\u2019où l\u2019importance pour «un système judiciaire global» de prendre le relais, note Mme Stoyle.Au ministère de la Justice, on hésitait à confirmer que le verdict d\u2019hier allait changer l\u2019approche canadienne face aux criminels de guerre qui se terrent au pays.«Nous avons une soixantaine de causes qui font l\u2019objet d\u2019une enquête et n\u2019importe laquelle de ces causes peut donner lieu à des poursuites», s\u2019est contenté de dire Terry Beitner, directeur de la Section canadienne sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre.Il se réjouit néanmoins du jugement d\u2019hier.«Il envoie clairement le message que le Canada n\u2019est pas un refuge pour des gens impliqués dans des génocides ou des crimes de guerre.» Un jugement qui fait date Désormais, d\u2019où que vienne l\u2019accusé et quel que soit le lieu de son crime, il peut être jugé au Canada.En 14 ans d\u2019existence, le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), établi à Arusha, en Tanzanie, a inculpé 90 personnes, dont 75 ont été arrêtées et 37 condamnées.Cinq accusés ont été acquittés, et trois ont été transférés à des tribunaux étrangers, aux Pays-Bas et en France.Il n\u2019y aura pas d\u2019autres procès parce que le TPIR est en train de boucler ses dossiers en cours, pour fermer l\u2019an prochain.Parallèlement, d\u2019autres procès se poursuivent au Rwanda, soit dans des tribunaux réguliers, soit dans le cadre des «gacaca», ou tribunaux populaires.Les premiers doivent juger le cas de 2100 accusés, les autres cas seront soumis à la justice traditionnelle qui a jusqu\u2019à maintenant entendu 60 000 accusés.Des dizaines de milliers d\u2019autres attendent leur tour.\u2013 Agnès Gruda PHOTO RADU SIGHETI, REUTERS Un survivant du génocide visite le mémorial de Gisozi à Kigali, la capitale du Rwanda.D\u2019avril à juillet 1994, 800 000 Tutsis et Hutus modérés ont été massacrés dans ce pays d\u2019Afrique centrale.DES DIZAINES DE PROCÈS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 3 CfEST LA FIEVRE DU PRINTEMPS.* 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois, disponible pour la Sentra 2009.Certains frais sont payables a la livraison.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00): base sur un PDSF de 14 998 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 222$ avec 1695$ de comptant initial.Frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 14 998 $.** La remise de 2500 $/ 3500 $ pour le Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue SL a TI telle qufillustree (Y6SG19 AA00) est deduit du prix negocie avant les taxes et ne peux etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Frais de transport et de prelivraison (1500 $) en sus.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00)/ Sentra 2.0 SL telle qufillustree (C4TG19 AA00)/ Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue SL a TI telle qufillustree (Y6SG19 AA00).Mensualites de 169 $/ 235$/ 269$/ 359$ pour des termes de 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 1695 $/ 3999 $/3995$/3295$ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison (1325 $/ 1325 $/ 1500 $/ 1500 $) en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.*, **, õ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.1 La cote du gouvernement fait partie du programme dfevaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux Etats-Unis (www.safecar.gov).Modeles americains evalues avec les coussins gonflables lateraux de serie.2 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de Nissan sont declares á meilleur achat â par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisee sous licence.3 c2008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix Ideal Vehicle.£Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Rogue SL illustre Sentra 2.0 SL illustree CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L SENTRA parmois /60moisõ 169$ A la location Comptant initial de 1695 $, transport et prelivraison en sus.Financement a lfachat 2.0 2009 jusqufa 60 mois* 0% 1000 DE RABAIS $ £ 500$ DE RABAIS £ 5 ETOILES COTE DE SECURITE POUR LES ESSAIS DE COLLISION LATERALE.1 Automotive Lease Guide V A L E U R R E S I D U E L L E c a t e g o r i e m u l t i s e g m e n t Prix 2009 ETATS-UNIS 5 ETOILES COTE DE SECURITE POUR LES ESSAIS DE COLLISION FRONTALE.1 3 MEILLEUR ACHAT 2 CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,1 L AUTOROUTE 7,2 L ROGUE parmois /48moisõ 269$ A la location Comptant initial de 3995$, transport et prelivraison en sus.S 2009 2500$** Rabais de a lfachat au comptant.OU 1695160A 1802758 ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE La ministre des Vieux a annoncé cette semaine qu\u2019elle se propose d\u2019envoyer des clowns dans les CHSLD.Des «clowns thérapeutiques ».Quelle formidable idée.Et si elle m\u2019engageait?J\u2019ai toujours rêvé d\u2019être un clown.Pas n\u2019importe quel clown.Pas un auguste.Pas un Paillasse avec un gros nez rouge.J\u2019ai rêvé d\u2019être un clown blanc.Un clown triste.Dès l\u2019annonce de la ministre, je suis allé proposer mes services dans une résidence de vieux, une de ces résidences bien tenues, avec une liste d\u2019attente longue comme ça.J\u2019ai demandé à rencontrer la directrice : vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un clown?Quelle expérience avez-vous?Cela va faire 40 ans la semaine prochaine que je suis chroniqueur dans un grand journal.Elle a esquissé un sourire.J\u2019en ai profité pour avancer mes pions : on peut faire un essai tout de suite.Réunissez vos pensionnaires à la cafétéria, le temps que je me maquille un peu, et je suis à eux.Un peu de farine sur les joues, du khôl sur les paupières.Mon Dieu, mon Dieu, s\u2019est effrayée la directrice, vous avez l\u2019air de la mort.Je lui ai répondu que c\u2019était l\u2019idée de la chose et me suis mis à chantonner sur un air archiconnu: J\u2019aurais voulu être un clown triste\\pour pouvoir faire mon numéro\\ quand la mort se pose sur la piste.Ils étaient une bonne centaine de vieux et de vieilles à m\u2019attendre à la cafétéria.Je les ai avertis : je suis un clown triste, vous ne rirez pas.Le titre de mon spectacle : mou-rire.Je l\u2019ai écrit au tableau sous le menu du jour.Sous asperges vinaigrette, veau froid, tarte au citron, j\u2019ai écrit : mou-rire.J\u2019ai ajouté pour leur compréhension que mon spectacle était composé de sketchs, de petits récits plutôt qui ont pour thème la mort, la solitude, la trahison du corps, etc.On y va?LE MIROIR \u2014 Est-ce dans Le guépard de Visconti?L\u2019ai-je inventé pour une scène du film que je ne ferai jamais?Un homme déjà vieux donne une grande fête chez lui.Tard dans la soirée, il va chercher quelque chose dans sa chambre, se voit soudain dans le miroir, s\u2019examine longuement, se déshabille pour se voir vraiment dans sa peau, dans ses peaux; ici elles plissent sur le cintre de ses os; là, au ventre, elles boudinent ; là elles pendouillent.Toute cette viande plus montrable.Et ces articles honteux de plus en plus nombreux sur la sexualité des aînés.Et cette extraordinaire pub de Viagra que l\u2019on verra bientôt, qui montrera un vieux graveleux auquel on doit couper la queue pour pouvoir refermer le couvercle du cercueil.Le vieux nu devant son miroir se tourne sur le côté pour se voir le cul rougi comme celui d\u2019un singe.Un singe, murmure-t-il, un singe.Sa femme qui s\u2019inquiétait de ne plus le voir le découvrira ainsi, nu, hébété, assis sur le lit.Tout en leur racontant mon histoire, je me déshabille.Quelques gloussements nerveux dans la cafétéria.Je monte sur table.Mou-rire, je leur dis.Mou-rire.LA ROBE BLEUE \u2014 Je vais vous raconter maintenant mon premier grand amour.Une fois.Voyez, cela commence comme un conte.Une fois.Je l\u2019ai écrite et réécrite tant de fois, je l\u2019ai racontée, peaufinée si souvent, « fixant » des détails qui n\u2019étaient peutêtre pas si «boulonnés» que cela dans la réalité.Ainsi, la robe, était-elle bleue ou blanche?J\u2019ai toujours dit bleue, sans hésiter.D\u2019instinct de conteur, je sais que c\u2019est la netteté du détail qui ancre l\u2019histoire dans la réalité.Bleue.Bleue.J\u2019avais si bien l\u2019air de faire une fixation sur les robes bleues qu\u2019une de mes amoureuses suivantes s\u2019est acheté une robe bleue, la réalité, comme souvent, venant après coup authentifier la fiction.Vous êtes là à vous emmerder toute la journée, à vous abrutir d\u2019histoires complètement connes à la télévision, alors que vous pourriez réécrire ou juste repenser votre propre histoire, celle de votre vie, en la débarrassant des robes bleues qui l\u2019ont faite autre que celle que vous avez vécue.Vous, monsieur, racontez-moi un mensonge.Pas la fois que vous avez menti.Racontez-moi une composante de votre vie qui est mensonge.Je.Je quoi, monsieur?Je n\u2019aime pas tant que cela mes petitsenfants?Tout ce bénévolat, c\u2019était parce que je me faisais chier à la maison?Je.C\u2019est ça, mourez en disant JE.SOUVENIRS \u2014 Rappelez-vous, juste un peu avant que vous soyez né.Vous êtes encore dans le ventre de votre mère.Quelqu\u2019un lui dit quelque chose de drôle.Elle rit.Rappelez-vous le rire de votre mère.Une journée chaude.Les volets sont tirés, la pièce est sombre et fraîche.Des fruits dans un plat sur la desserte.Une mouche qui fait zzzzzz.On entend des gens arriver.En entrant, votre mère fait entrer l\u2019été dans la pièce.Elle rit en cascade de quelque chose qu\u2019on est en train de lui dire.Quelqu\u2019un peut me faire un rire d\u2019été?Une vieille au fond de la cafétéria y réussit assez bien.Le rire est ce qui vieillit le moins.Maintenant, qui peut me faire le hurlement de l\u2019accouchée?Ils ont été plusieurs à crier.Je les ai fait alterner.Le rire.Les cris.Le rire.Les cris.Ça riait, ça criait dans la cafétéria.Vos gueules ! J\u2019ai attendu qu\u2019ils fassent silence.Maintenant, qui peut me faire un chat qui meurt ?Un loup qui meurt?Un oiseau qui meurt ?J\u2019ai mis un doigt sur mes lèvres.Chut ! Les animaux meurent sans un cri.Une fois, j\u2019ai vu un coyote mourir dans mon champ.Il avait été blessé par un chasseur.Il était couché sur le flanc.Il a essayé de se relever plusieurs fois, chancelant.Finalement, il s\u2019est recouché.Il a léché son sang dans son cou.Et il est mort sans un cri, comme Le loup de Vigny.J \u2019a i sa lué .I ls n\u2019ont pas applaudi.Ils étaient vexés, je crois.Ils ont compris que je venais de leur demander de mourir en faisant moins de bruit.Je ne leur demandais rien du tout.Je me parlais tout seul.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La solitude comme le silence devraient être des droits dans la Charte des vieux.Le droit de se reposer des autres qu\u2019on a assez vus, assez entendus.Le droit de se reposer de tous ces clowns, dont plusieurs ministres, qui ne nous ont jamais fait rire.Le clown triste lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les douaniers unilingues anglophones pourront continuer à accueillir les visiteurs à l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, pourvu qu\u2019ils fassent appel à des collègues bilingues pour offrir le service en français aux voyageurs qui l\u2019exigeront.C\u2019est ce qui ressort des conclusions rendues par le Bureau du commissaire aux langues officielles (BLO) dans l\u2019étude d\u2019une plainte déposée au sujet de l\u2019affichage et des services offerts par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada à l\u2019Aéroport international Macdonald-Cartier.Un groupe de voyageurs gatinois avait dénoncé publiquement en décembre 2008 le fait qu\u2019ils avaient été accueillis par des douaniers unilingues anglophones à leur retour d\u2019un voyage aux États-Unis.Une semaine plus tard, le président d\u2019Impératif français,Jean-Paul Perreault, avait déposé une plainte officielle au Commissaire aux langues officielles dans laquelle il dénonçait les panneaux indiquant les guichets à partir desquels les services étaient disponibles dans les deux langues ou en anglais seulement.Ces panneaux affichaient «BilingualOfficer-Agent bilingue» et «English Officer-Agent anglais», jugés discriminatoires pour les francophones.Après conclusion de son enquête, le BLOaexpliquéainsi au plaignant que l\u2019Agence des services douaniers avait depuis modifié l\u2019affichage électronique à tous les comptoirs et qu\u2019il est désormais indiqué «Welcome Canada/Bienvenue au Canada».Le Bureau du commissaire aux langues officielles a déclaré pour sa part qu\u2019il considérait la situation comme étant réglée.Ce qui est loin de satisfaire le plaignant et président d\u2019Impératif français, Jean-Paul Perreault.«On corrige l\u2019iniquité des panneaux, mais pas l\u2019iniquité du service!» a souligné M.Perreault.«Avec maintenant la bénédiction du Commissariat aux langues officielles, le service demeurera toujours plus lent et de qualité inférieure pour les francophones.» La solution acceptable pour corriger le vrai problème aurait été que le personnel unilingue anglais apprenne le français et que dorénavant la connaissance du français soit une exigence à l\u2019embauche, soutient-il.AÉROPORT D\u2019OTTAWA Les douaniers unilingues n\u2019auront pas à apprendre le français PHOTO DARREN CALABRESE, ARCHIVES OTTAWA CITIZEN Un groupe de voyageurs gatinois avait dénoncé publiquement en décembre 2008 le fait qu\u2019ils avaient été accueillis par des douaniers unilingues anglophones à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.«On corrige l\u2019iniquité des panneaux, mais pas l\u2019iniquité du service ! » a souligné le président d\u2019Impératif français.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 5 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 www.lacordee.com Du 20 au 31 mai, obtenez de rabais surles tentes, sacs de couchage et sacsàdos*.FESTIVAL DU CAMPING 20 % * Applicable sur les produits à prix régulier.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Vous parlez camping?Nous aussi.1830568A 1830572 SARA CHAMPAGNE Unefois transformé, l\u2019anciencollège des prêtres Sulpiciens aura doublé de superficie.Dixnouvellesvillasde luxe de trois étages.Six bâtiments multiplex de cinq à neuf étages.Et cinq nouveaux bâtiments, de six et sept étages, à l\u2019ombre de l\u2019ancien collège Marianopolis.La transformation extrême du site en plein flanc sud du mont Royal, un arrondissement bardé de protection patrimoniale et historique, déroge aux règles d\u2019urbanisme, édictées en 2004, qui conservaient le site tel quel.Un changement de zonage, d\u2019institutionnel à résidentiel, est nécessaire.Les hauteurs dérogent.La volumétrie.La densité.De même que le nombre d\u2019unités de stationnement.«C\u2019est certain que le projet déroge aux règles, a indiqué à La Presse Céline Topp, directrice du patrimoine, de la toponymie et de l\u2019expertise à la Ville de Montréal.Le plan d\u2019urbanisme de 2004 a en quelque sorte gelé le paysage, sauf pour les institutions dont les projets étaient déjà approuvés.Mais la Ville était très consciente de ça, et ce faisant elle voulait s\u2019assurer de forcer les institutions à travailler en partenariat.» Dans un geste rarissime, l\u2019organisme Les Amis de la montagne fait circuler une pétition afin de convaincre le maire de Montréal et le gouvernement de freiner leprojet.Les revendications sont appuyées par près de 2000 personnes.Dans le grenier de la maison Smith, dans le parc du Mont-Royal, où se trouvent les bureaux exigus de l\u2019organisme, Sylvie Guibault, directrice générale, explique qu\u2019en 20 ans, elle n\u2019a jamais vu une «telle orchestration» gouvernementale autour d\u2019un projet.«Nous avons l\u2019impression de nous faire avoir.On a pourtant travaillé tellement fort pour avoir des lois de protection.Aujourd\u2019hui, on tombe en bas de notre chaise avec ce projet-là.Vous savez, à part le Grand Séminaire, c\u2019est le dernier grand domaine ouvert des Sulpiciens sur la montagne.» Des prêtres «blessés » Dans le camp adverse, dans un geste tout aussi rarissime, le procureur provincial des prêtres Sulpiciens, Guy Charland, s\u2019apprête à défendre le projet du promoteur Développement Cato devant l\u2019Office de consultation publique de Montréal (OCPM).L\u2019organisme recevra les mémoires, la semaine prochaine, pour ensuite pondre un rapport consultatif auprès des élus de Montréal.Jean-Pierre Morin, avocat et représentant des Sulpiciens, qui siège à la table de concertation du mont Royal avec Mme Guilbault depuis quatre ans, dit que les prêtres sont «blessés».Il ne comprend pas pourquoi les organismes de protection déchirent leur chemise sur la place publique.En mars 2008, lors des audiences pour adopter lePlandeprotectionet de mise en valeur du Mont-Royal, Me Morin avait d\u2019ailleurs envoyé une note, dont La Presse a obtenu copie, dans laquelle il exprimait son exaspération à l\u2019élue responsable du dossier à l\u2019exécutif du maire Tremblay, Helen Fotopulos.Les Amis craignaient que le Plan ne soit que des «voeux pieux», sans force d\u2019application réelle.«Les prêtres de Saint-Sulpice ont été l\u2019une des premières institutions à occuper le mont Royal, écrivait Me Morin.Ils se préoccupent de la protection et la mise en valeur de la montagne depuis plus de 330 ans.C\u2019est long comparé à tous les prétendus protecteurs de la montagne qui n\u2019existent que depuis quelques décennies.Ces groupuscules ne font pas partie du Pacte patrimonial.Les parties sont la Ville et les institutions signataires.» Bien avant de mettre en vente l\u2019ancien collège, les prêtres assurent qu\u2019ils ont fait le tour du «voisinage » pour sonder l\u2019intérêt des universités à l\u2019acquérir.Puis ils ont frappé à la porte de l\u2019hôtel de ville et du gouvernement pour annoncer leurs intentions.De ce processus sont nées quatre études patrimoniales et paysagères, de plus de 30 000$, financées conjointement par les deux ordres de gouvernement, municipal et provincial, et les Sulpiciens.Ces études précisent que le bâtiment principal n\u2019est pas classé patrimonial, malgré sa valeur historique.Deux bois doivent être protégés, il est possible de construire de part et d\u2019autre du collège, en plus de démolir le centre sportif, en décrépitude, situé à l\u2019arrière.«La Ville était parfaitement au courant de nos démarches, ajoute Me Morin.Jamais, tant à la Ville qu\u2019au gouvernement, on n\u2019a manifesté un intérêt à acheter.» Raser d\u2019un bout à l\u2019autre À la fin de la mise en vente, les prêtres ont analysé13offres d\u2019achat, de 20 à 65millions.Aucune ne provenait d\u2019une institution.La Ville le savait.Et la plus élevée proposait de tout raser d\u2019un bout à l\u2019autre, at- on appris.L\u2019acheteur du projet, Tony Miceli, de Cato, a accueilli La Presse à Marianopolis, payé comptant au prix de 46 millions.L\u2019homme d\u2019affaires construit depuis 25 ans à Montréal.Il explique qu\u2019il a travaillé main dans la main avec le gouvernement, la Ville et Ville-Marie, via un guichet unique instauré par le gouvernement.«Quand l\u2019appel d\u2019offres a été lancé, nous sommes allés prendre les documents nécessaires à la soumission, explique M.Miceli.On a vérifié les études.Puis on a eu des discussions avec Me Morin et des représentants de GVA Devencore Worldwide, le courtier.À la suite des discussions avec la Ville de Montréal, on a déposé un projet qui respectait à la fois les études, le Pacte patrimonial et le Plan de protection.» Décontenancé devant la grogne que suscite ce projet, Tony Miceli défend son projet en expliquant qu\u2019il va sauvegarder la chapelle, datant de 1903, dont il ne reste que les boiseries et les vitraux.Il ajoute qu\u2019il va créer une servitude de non-construction sur 85 des 325 futures unités résidentielles.Que 110 arbres seront abattus pour en replanter 360.On connaissait les obstacles à franchir pour bâtir.Pourquoi avoir acheté, a voulu savoir La Presse?«C\u2019est le site, répond M.Miceli, en ouvrant les bras, dans la chapelle.Qui ne voudrait pas l\u2019acheter?Vous savez, ce n\u2019est pas moi qui ai inventé le processus, je ne fais que le suivre.La chance était là pour la Ville ou le gouvernement de l\u2019acheter.Et ils ne l\u2019ont pas fait.Maintenant, s\u2019ils veulent acheter, je suis prêt à négocier.» Sylvie Guilbault, qui n\u2019en est pas à sa première lutte pour préserver des parcelles de la montagne, ironise devant les plans de construction.«Nous nous retrouvons encore avec le fardeau de la preuve.Tiens, je suis pour la construction de Wal-Mart partout sur la montagne, lance-t-elle.Je pense que c\u2019est ma dernière bataille, ma dernière pétition.» LA MONTAGNE ASSIÉGÉE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le mont Royal reçoit cinq millions de visites par année : c\u2019est plus que les 22 parcs réunis du Québec.LE MONT ROYAL ENCHANTIER Ce n\u2019est pas demain la veille que les travaux cesseront sur lamontagne.Autour de l\u2019ancien collège Marianopolis, flanc sud, l\u2019UniversitéMcGill a tiré des grues pour agrandir le stade Percival-Molson, l\u2019Hôpital général de Montréal et l\u2019Institut neurologique deMontréal.On songe aussi à un héliport.La vente du vieil hôpital des Shriners n\u2019est pas écartée, demême que la vente du vieil hôpital Royal-Victoria.L\u2019Université de Montréal a pour sa part vendu l\u2019ancien couvent des Saints-Noms-de-Jésus-et-de- Marie au groupe Catania, pour en faire un projet résidentiel.Sans compter les projets de construction demausolées du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, approuvés bien avant la signature du Pacte patrimonial et de l\u2019entrée en vigueur du Plan (intérimaire) de protection et de mise en valeur du Mont-Royal, il y a plus d\u2019un an.Depuis l\u2019an 2000, 39 travaux de toutes sortes ont été amorcés sur le mont Royal, dont ceux pour remettre en valeur la montagne, comme le réaménagement de l\u2019échangeur des Pins.À la Ville deMontréal, André Lavallée, responsable de l\u2019aménagement du territoire, explique que l\u2019administration n\u2019a pas les milliards pour acheter des propriétés comme l\u2019ancien collège Marianopolis.«Mais on a des règles très sévères, dit-il.Dans le cas du collège, 80%des bois sont préservés et le bâtiment principal est restauré.Ce n\u2019est pas rien.» Auministère de la Culture, la ministre Christine St-Pierre n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse.Dans une lettre soumise aux audiences publiques sur Marianopolis, elle soulignait être en accord avec le changement de zonage, mais ajoutait qu\u2019il y avait place à l\u2019amélioration dans le projet résidentiel de luxe deDéveloppement Cato.\u2014 Sara Champagne ACTUALITÉS «Nous avons l\u2019impression de nous faire avoir.On a pourtant travaillé tellement fort pour avoir des lois de protection.Aujourd\u2019hui, on tombe en bas de notre chaise.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 \u2020LePDSF dumodèle neufRX350Sfx«A»2010est de46900$.LePDSFnecomprend pas les fraisde transport et depréparation (1895$), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneusneufs et les taxes.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un Lexus neuf RX350Sfx«A»2010.Exemple de location basé sur un terme de48moisàun tauxd\u2019 intérêt annuel de 3,9%pour unPDSFde46900$.Le paiementmensuel est de498$avecacompte de6266$ouéchange équivalent.Dépôt de sécuritéde0$et premier paiementmensuel exigibles au début du bail.L\u2019obligation totale est de32065$.Taxes,immatriculation, enregistrement, droits sur les pneusneufs et assurances en sus.Kilométrage limité à 96000.Des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre supplémentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48mois à un taux annuel de 3,9%pour un PDSF de 46900 $.Le paiement mensuel est de 944 $ avec acompte de5000 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de3421 $ pour une obligation totale de 50 321 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prixmoindre.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois, à moins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous connaître les détails.Moteur V6 de 3,5 L et 275 ch \u2022 Transmission automatique à 6 vitesses \u2022 Double système de distribution à calage variable intelligent \u2022 10 coussins gonflables Le véhicule illustré présente certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL LE TOUT NOUVEAURX 350 2010.TELLEMENT D\u2019AVANT-GARDE QU\u2019IL ARRIVE UN AN AVANT SON TEMPS.3,9%*** FINANCEMENT JUSQU\u2019À48MOIS RX TAUXANNUELDE RX 350 2010 498$* LOCATIONDE48MOIS PARMOIS ACOMPTEDE6266$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE0$* BIEN ÉQUIPÉÀPARTIRDE 46 900$\u2020 ÀL\u2019ACHATOU ÀLALOCATION PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 1816586A 1816597 1931 1964 1983 2002 Le couvert végétal du mont Royal s\u2019est considérablement réduit au cours des 70 dernières années.Depuis 2004, un plan d\u2019urbanisme strict a figé le paysage tel quel, mais le projet Marianopolis déroge à ces règlements selon l\u2019organisme Les Amis de la montagne.PHOTOS FOURNIES PAR LA VILLE DE MONTRÉAL La directrice générale des Amis de la montagne, Sylv ie Gui lbau lt , est découragée.Elle se bat depuis des années pour que le mont Royal ne soit pas grugé par les promoteurs qui veulent construire des condos, les propriétaires de cimetières qui rêvent de multiplier les mausolées et les universités et les hôpitaux qui n\u2019en finissent plus de bâtir de nouveaux édifices.J\u2019ai rencontré Sylvie Guilbault jeudi.«On a tellement l\u2019impression de s\u2019être fait avoir», a-t-elle dit avec un immense soupir.Ce n\u2019est pas une impression.Elle s\u2019est fait avoir.Elle et tous ceux qui ont la montagne à coeur.Dans les années 1990, n\u2019importe quel promoteur pouvait construire des condos sous l\u2019oeil ravi du maire Pierre Bourque qui ne pensait qu\u2019aux retombées économiques.La montagne?Bof! À chaque fois, Sylvie Guilbault sortait ses pancartes pour défendre la montagne.Le mont Royal reçoit cinq millions de visites par année.C\u2019est plus que les 22 parcs du Québec réunis.Allez faire un tour sur la montagne le dimanche, vous verrez les Montréalais la prendre d\u2019assaut.Ils se baladent, font du vélo l\u2019été ou du ski de fond l\u2019hiver.Au milieu des arbres.Au rythme où la montagne est assiégée par des bâtisseurs de tout acabit, les Montréalais vont finir par pique-niquer sur un bout d\u2019asphalte entre deux condos.La montagne a été tellement grugée au cours des 70 dernières années que la Ville et le gouvernement ont décidé de prendre les grands moyens pour la protéger.En 2001, lemaire Gérald Tremblay a promis qu\u2019il s\u2019opposerait «à toute construction qui aurait pour conséquence de remplacer des espaces verts par du béton.Ce qui est vert restera vert ».En 2003, la ministre de la Culture, Diane Lemieux, a frappé un grand coup en donnant à la montagne un statut d\u2019arrondissement naturel et historique.Le développement n\u2019est pas gelé, a-telle précisé, mais chaque nouveau projet devra être encadré par des règles strictes.C\u2019est la Ville de Montréal qui devait définir les nouvelles règles.Le maire Tremblay a donc mis sur pied une table de concertation chargée de jeter les bases d\u2019un plan de protection.Tout le monde et son père siègent à cette table: les représentants des universités, des cimetières, des hôpitaux, la Ville, les Amis de la montagne\u2026 Des gens aux intérêts divergents: certains rêvent de tapisser la montagne de béton, alors que d\u2019autres se méfient de chaque projet de construction.La Ville a finalement accouché d\u2019un plan de protection adopté par le conseil municipal le 30 avril dernier.Elle a aussi pondu un pacte patrimonial qu\u2019elle a négocié avec les institutions.Les Amis de la montagne ont non seulement été exclus de ces discussions, mais ils n\u2019ont même pas été invités à la conférence de presse qui annonçait la signature de ce simili-pacte.Un plan de protection donc, doublé d\u2019un pacte patrimonial.La ceinture et les bretelles.Protégée, la montagne?Pas du tout.Le document de 90 pages, qui s\u2019intitule Plan de protection et de mise en valeur du Mont- Royal, est un ramassis de voeux pieux écrits avec un dictionnaire de synonymes : harmoniser, développer, faire connaître, mettre en valeur, sensibiliser, élaborer\u2026 Où sont les règles strictes ?Où est la protection?Ce prétendu «Plan de protection» ne protège pratiquement rien, sauf l\u2019image du maire Tremblay qui se pique d\u2019être plus vert que vert.Le plan n\u2019empêche surtout pas les promoteurs de faire main basse sur la montagne.La preuve: Marianopolis, un projet de construction de condos dans la zone protégée par la ministre de la Culture.Comment peut-on protéger la montagne d\u2019une main et approuver, de l\u2019autre, la construction de 325 unités d\u2019habitation?Sylvie Guilbault n\u2019est pas la seule à avoir l\u2019impression de s\u2019être fait avoir.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Marianopolis.Un site magnifique sur le flanc du mont Royal.Actuellement, le terrain est occupé par trois bâtiments que les Sulpiciens ont vendus à la firme Cato.Le projet de Cato est énorme: démolir deux bâtiments, transformer le troisième en condos, construire 17 nouveaux édifices, dont un complexe sportif et un stationnement souterrain de 671 places.Au total, le projet comprendra entre 325 et 350 unités d\u2019habitation.Une immense baleine de béton échouée sur le flanc dumont Royal.Et la montagne est protégée?Mon oeil! Où ça, la protection?La Ville et le ministère de la Culture trouvent le projet intéressant.Les Amis de la montagne sont horrifiés.Moi aussi.«Ce qui est vert restera vert », a promis le maire Tremblay.Comment pourra-t-il approuver Marianopolis sans trahir sa parole ?Si ce projet passe la rampe, cela signifiera que la fameuse protection de la montagne sur laquelle tout le monde travaille depuis des années est une farce.Ceux qui ne veulent pas, un jour, pique-niquer entre deux condos devront reprendre leurs pancartes, car contrairement à ce que prétend le maire Gérald Tremblay, la montagne n\u2019est pas protégée.Non à Marianopolis MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 7 1841081A www.MasterpieceRetirement.Vie active Offrant une vue spectaculaire du fleuve Saint-Laurent et du centre-ville de Montréal ainsi que l\u2019accès à un terrain de golf et à une adresse de prestige à l\u2019Île des Soeurs, Masterpiece de Symphonia vous propose un emplacement et des services qui correspondent à votre style de vie dynamique.Vous pouvez profiter de toutes les commodités qui vous sont offertes chez Masterpiece de Symphonia ou jouer une partie de golf au Club de golf Trinité, Spa et Sanctuaire.Vous pouvez aussi participer à un de nos programmes de conditionnement physique ou vous laisser tenter par un soin corporel au Spa Luxor deMasterpiece.Avec ses commodités exclusives et luxueuses, son hospitalité irrésistible digne d\u2019un centre de villégiature cinq étoiles et son style de vie « tout compris », Masterpiece de Symphonia ne vous procure pas une vie de retraité; elle vous permet de vivre votre retraite.www.MasterpieceRetirement.com L\u2019emplacement idéal Situé sur l\u2019Île des Soeurs, ce superbe édifice offre une vue imprenable du fleuve Saint-Laurent et du centre-ville de Montréal.Masterpiece de Symphonia est la référence enmatière de style de vie à la retraite sophistiqué.Érigé sur un terrain de golf et situé à proximité des boutiques et des magasins, Masterpiece de Symphonia vous permet de vivre une vie de retraite cinq étoiles.Masterpiece de Symphonia propose un service de concierge haut de gamme, un spa sur place, un court de tennis extérieur et l\u2019avantage d\u2019être situé à proximité des restaurants et autres attraits du centre-ville de Montréal.Avec son emplacement incroyable, son design spectaculaire et son style de vie incomparable, Masterpiece de Symphonia est vraiment unique.Masterpiece de Symphonia, « nous sommes là pour vous ».Masterpiece de Symphonia, Résidence et Spa 325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Soeurs, Qc Appelez maintenant! 514-767-6792 Réservez votre suite aujourd\u2019hui.1804493A 1804552 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Encore « sous le choc » de savoir que des préposés aux bénéficiaires sans formation travaillent dans des résidences privées pour aînés au Québec, la critique péquiste en matière de personnes âgées, Lisette Lapointe, accuse le gouvernement Charest de «ne rien faire» pour corriger la situation.«Depuis mardi, qu\u2019a fait le gouvernement?Rien!» dit-elle.Plus tôt cette semaine, La Presse révélait que des préposés aux bénéficiaires sans expérience soignent des personnes âgées dans différents centres d\u2019hébergement privés de la province.«On ne peut pas laisser faire ça.On sait où est le problème.Il faut agir », a martelé Mme Lapointe.Selon elle, le gouvernement devrait dès maintenant s\u2019assurer que les préposés aux bénéficiaires qui travaillent dans les milieux privés soient formés.Mme Lapointe croit aussi que le gouvernement devrait plancher dès maintenant sur la création d\u2019un programme de formation uniforme et obligatoire pour les préposés aux bénéficiaires.Mme Lapointe déplore que la seule annonce faite cette semaine par le gouvernement Charest ait été l\u2019attribution de 293 000 $ pour l\u2019envoi de clowns thérapeutiques dans les résidences.«Je n\u2019ai rien contre les clowns, mais divertir, ce n\u2019est pas soigner », tranche-t-elle.Pour sa part, la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a reconnu hier que le manque de formation de certains préposés aux bénéficiaires «n\u2019a pas de bon sens ».Selon elle, «les propriétaires de résidences privées doivent se responsabiliser et arrêter d\u2019engager n\u2019importe qui ».«On voit qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire », a-t-elle dit à sa sortie d\u2019une conférence sur la douleur chronique à Laval.Mme Blais a toutefois rappelé que le processus de certification des résidences privées prendra fin au mois de juin.«Ensuite, nous évaluerons la procédure et on l\u2019ajustera au besoin.On est la première province au pays à avoir un tel mécanisme de contrôle.On va l\u2019ajuster », a-t-elle dit.RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS Le PQ accuse Québec de ne rien faire lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAPHNÉ CAMERON Sexe, drogue et cirque.Les premiers extraits de la biographie non autorisée de Guy Laliberté épargnent peu de détails sur les fêtes extravagantes, la vie amoureuse et les imbroglios d\u2019affaires du créateur du Cirque du Soleil.L\u2019auteur soutient que son ouvrage est bien documenté, mais du côté du Cirque du Soleil, on qualifie bon nombre des informations de «légendes urbaines ».Orgies, cocaïne, prostituées\u2026 Les lecteurs de La vie fabuleuse du créateur du Cirque du Soleil retiendront sans doute d\u2019abord et avant tout les passages portant sur les fêtes extravagantes organisées par Laliberté à l\u2019occasion du Grand Prix de Formule 1 de Montréal.«Tout était permis.J\u2019ai tripé pendant quatre jours , raconte dans la biographie \"Abby\", une effeuilleuse de Las Vegas.« Il y avait des tentes, des roulottes et des chambres aménagées pour dormir.D\u2019autres étaient mises à disposition pour celles et ceux qui voudraient avoir des relations sexuelles.Il y a d\u2019ailleurs eu de nombreuses orgies.» « Tout ce dont vous rêviez, vous l\u2019aviez chez Guy.Que ce soit de la drogue, du sexe ou bien sûr la meilleure musique », poursuit Myra Jones, un mannequin établi à Milan qui a également été interviewée dans un extrait du livre qui a été publié sur le site web du magazine L\u2019actualité.Pour réaliser son ouvrage, le journaliste Ian Halperin explique qu\u2019il a interviewé près de 1000 personnes, dont des anciens dirigeants et employés du Cirque du Soleil, des amis et des proches qui l\u2019ont connu dans son enfance.Cer taines personnes ont accepté de parler sous leur vrai nom.Le témoignage le plus remarqué sera sans doute celui de son ex-conjointe, Rizia Moreira, avec qui Laliberté a eu trois enfants.Halperin est d\u2019ailleurs un ami de Mme Moreira depuis huit ans.Il dit avoir rencontré Guy Laliberté à une dizaine de reprises.«Au début, j\u2019avais la perception un peu déformée de son ex.Mais en préparant le livre, j\u2019ai découvert un homme généreux, un homme d\u2019affaires prolifique et un grand humanitaire», raconte-t-il.La première biographie de Guy Laliberté ne verse pas que dans la controverse.Elle décrit également le parcours professionnel de l\u2019homme d\u2019affaires, notamment sa collaboration avec le Beatle George Harrison pour le spectacle Love et ses débuts comme cracheur de feu ambulant.Poursuites ?Au Cirque du Soleil, la directrice des relations publiques, Renée-Claude Ménard, affirme que la plupart des propos de l\u2019auteur relèvent de la rumeur.«C\u2019est une démarche qui est proche du sensationnalisme, dit-elle.Les commentaires sont les mêmes que l\u2019on a entendus sur ces fêtes-là.Ce sont des légendes urbaines.» La porte-parole n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une poursuite en diffamation, mais dit qu\u2019avant de se prononcer à ce sujet, il faudra at tendre la parution complète de l\u2019ouvrage, dans une semaine et demie.Ian Halperin, qui en est à son neuvième livre, ne craint pas d\u2019être poursuivi.«Michael Jackson et l\u2019Église de scientologie ont déjà tenté de m\u2019affronter, mais mon travail est fouillé et inattaquable.» La vie fabuleuse du créateur du Cirque du Soleil paraît le 2 juin aux éditions Transit Medias.Un livre lève le voile sur le parcours «extravagant» de Guy Laliberté PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Pour écrire sa biographie non autorisée de Guy Laliberté (notre photo), l\u2019auteur Ian Halperin dit avoir interviewé près de 1000 personnes, dont des anciens dirigeants et employés du Cirque du Soleil, des amis et des proches qui l\u2019ont connu dans son enfance.«Tout ce dont vous rêviez, vous l\u2019aviez chez Guy.Que ce soit de la drogue, du sexe ou bien sûr la meilleure musique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 Prendre l\u2019air.au meilleur prix ! SAIL BELOEIL 1085, boul.de l\u2019Industrie Beloeil 450.467.5223 SAIL LAVAL 2850, avenue Jacques-Bureau Laval 450.688.6768 SAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) 5200, Boul.des Gradins Québec 418.476.7777 BARON CENTRE-VILLE 932, Notre-Dame Ouest Montréal 514.866.8848 3755, boul.Taschereau St-Hubert 450.926.8448 187A, boul.Hymus Pointe-Claire 514.694.4259 Jusqu\u2019au 31 mai 2009 Pour un temps limité ! BARON RIVE-SUD BARON CENTRE TERRARIUM *À l\u2019achat d\u2019un kayak au prix régulier de: 300$ à 499,99$, obtenez une carte-cadeau de 75$.500$ à 999,99$, obtenez une carte-cadeau de 150$.1000$ et plus, obtenez une carte-cadeau de 250$.SUR TOUS LES SACS DE COUCHAGE, TOUS LES SACS À DOS ET SUR TOUTES LES TENTES À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN ! 25%DE RABAIS MINIMUM Photo à titre indicatif seulement.Photos à titre indicatif seulement.UNE CARTE-CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE 75$ À 250$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN KAYAK* À PRIX RÉGULIER ! CHEZ SAIL SEULEMENT.OBTENEZ EN PRIME 1843333A Offre en vigueur du mardi 19 mai au dimanche 24 mai 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Cartes-cadeaux échangeables chez Metro ou Super C jusqu\u2019à un maximum de 500 $.Détails en magasin.\u2020\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau che n Laveuse de 3,2 pi3 14 programmes, 4 réglages de température, 5 niveaux d\u2019eau Sécheuse de 6,5 pi3 Séchage automatique, 7 programmes, 3 réglages de température, éclairage du tambour Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes en verre pleine largeur ajustables, bacs à fruits et à légumes, bac à viande Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, très grand hublot, élément double 6/9 po Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Insonorisation haute qualité, 5 programmes, option de lavage à très haute température, distributeur automatique d\u2019agent de rinçage Livraison et service gratuits /mois ou 1198$* 719$ /mois ou 815$* 489$ /mois ou 998$* 599$ /mois ou 1332$* 799$ La paire Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes 2999$ Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier inoxydable 2999$ Procurez-vous les «ESSENTIELS» Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments en serpentin ultra-rapides, lumière de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle de très grande capacité 5 programmes, système de lavage à 4 niveaux, broyeur d\u2019aliments durs Livraison et service gratuits Laveuse à chargement frontal de 3,5 pi3 10 programmes, cuve en acier inoxydable, option de taches tenaces, options de rinçage/ essorage supplémentaires, Energy Star® Sécheuse de 5,8 pi3 7 programmes, signal de fin de cycle, 4 niveaux de séchage, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus Laveuse de 3,5 pi3 14 programmes, 4 choix de température, 3 niveaux d\u2019eau, rinçage supplémentaire Sécheuse de 7,0 pi3 10 programmes, 5 choix de température, séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits /mois ou 1248$* 749$ /mois ou 898$* 539$ /mois ou 2165$* 1299$ La paire /mois ou 1498$* 899$ La paire Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes antidébordement et coulissantes en verre, bac à viande, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, sans serpentin arrière Livraison, ramassage et service gratuits /mois ou 1165$* 699$ à l\u2019achat de ce réfrigérateur 50$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce lave-vaisselle 50$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de cette cuisinière 75$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce duo laveuse/sécheuse 50$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de cette cuisinière 50$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce lave-vaisselle 50$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce duo laveuse/sécheuse 175$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce duo laveuse/sécheuse 75$ Obtenez en cartescadeaux à l\u2019achat de ce réfrigérateur 50$ Obtenez en cartescadeaux versements sans intérêt* sur les électroménagers\u2020\u2020 jusqu\u2019en mai 2014 Payez en 1709037A CANNES MARC CASSIVI ENVOYÉ SPÉCIAL CANNES \u2014 Le conte de fées de Xavier Dolan se poursuit au Festival de Cannes.Le jeune cinéaste québécois de 20 ans a remporté hier trois des quatre prix décernés dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs pour son étonnant premier film, J\u2019ai tué ma mère.Dolan a reçu le Art Cinema Award, remis par un jury international constitué de programmateurs de cinémas indépendants, le Prix SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques), décerné au meilleur film francophone, et le Prix Regards jeunes, remis par un jury de jeunes cinéphiles au meilleur premier ou deuxième long métrage de la Quinzaine.J\u2019ai tué ma mère, qui met en vedette Xavier Dolan lui-même ainsi qu\u2019Anne Dorval, n\u2019était pas admissible au quatrième prix, remis à un long métrage européen par un jury d\u2019exploitants de salles.«C\u2019est un conte de fées si vous voulez, mais un conte de fées sans fée marraine», a déclaré à La Presse Xavier Dolan, qui a scénarisé, réalisé et produit lui-même ce long métrage, en y investissant toutes ses économies.«Je suis content de m\u2019être battu, d\u2019avoir été pugnace pour enfin atterrir ici.Être à Cannes, c\u2019était mon rêve dès le tout début.Quand j\u2019ai écrit l\u2019apostrophe de J\u2019ai tué ma mère, c\u2019était mon rêve.» Son rêve pourrait se poursuivre demain soir, alors que sera décernée la prestigieuse Caméra d\u2019or, remise au meilleur premier long métrage du Festival de Cannes, toutes sections confondues.«Je tombe des nues, dit-il.On est tous soufflés par cette annonce.On n\u2019avait aucune attente.Ces trois prix-là, c\u2019est le paradis terrestre.Ça m\u2019émeut beaucoup.» Xavier Dolan a écrit le scénario de J\u2019ai tué ma mère, une comédie dramatique grinçante et singulière, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans.Il a tourné le film à 19 ans, sans aucune aide gouvernementale (la SODEC a par la suite offert son aide par l\u2019entremise du soutien aux oeuvres indépendantes).Il n\u2019avait auparavant jamais tourné le moindre court métrage de sa vie.«Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il faut avoir foi en ses rêves et réaliser que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.Je vais garder un souvenir impérissable, indicible des gens, des lieux, ici à Cannes », racontet- il encore.Présenté en première mondiale à la Quinzaine des réalisateurs, J\u2019ai tué ma mère prendra l\u2019affiche le 5 juin dans une dizaine de salles au Québec.Il sera également à l\u2019affiche en France le 15 juillet.La société française REZO, qui a acquis les droits mondiaux du film, a déclaré à La Presse ne pas être en mesure d\u2019évaluer avant la fin du Festival le nombre total de marchés où J\u2019ai tué ma mère pourrait être distribué, mais il est question d\u2019au moins une vingtaine de pays.Par ai l leurs, le cour t métrage d\u2019animation de l\u2019Office national du film Runaway, de Cordell Barker, a reçu hier le Pr ix du meilleur court métrage de la Semaine de la critique.Le Festival de Cannes se termine demain.\u2013 Avec Alexandre Sirois Marc Cassivi présente son palmarès personnel du 62e Festival de Cannes, en page 3 du cahier Cinéma.Xavier Dolan rafle trois prix à Cannes « Je tombe des nues.On est tous soufflés par cette annonce.On n\u2019avait aucune attente.Ces trois prixlà, c\u2019est le paradis terrestre.Ça m\u2019émeut beaucoup.» PHOTO IMAGES DISTRIBUTION Trois fois, Xavier Dolan s\u2019est levé, hier, à Cannes, pour aller chercher un prix.Derrière lui, Niels Schneider, un des interprètes du film J\u2019ai tué ma mère.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 VISITEZ NOTRE SITE POUR CONNAÎTRE NOS DIFFÉRENTES ADRESSES.ca À l\u2019achat d\u2019un complet ou veston sport obtenez 25%DERABAIS* sur : chemise habillée / cravate / pantalon habillé** * Sur le dernier prix affiché.Limite de trois chemises, cravates et pantalons.** À l\u2019achat d\u2019un veston sport, excepté pantalons M.E.N.S.\u2020 Retouches gratuites sur les articles à moins de 50% de rabais.SOLDE MI-SAISON COMPLETS À partir de 269,99 $ Tailles fortes et élancées à partir de 299,99$ VESTONS SPORT À partir de 169,99 $ Tailles fortes et élancées à partir de 199,99$ JUSQU\u2019À 30% DE RABAIS sur une sélection de vêtements sport et habillés Jusqu\u2019au dimanche 31 mai 2009 RETOUCHES GRATUITES\u2020 PARNOS TAILLEURS 1811996A LUNDI, MARDI ET MERCREDI MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com en magasin tissus à draperie et d\u2019ameublement articles de couture* (cour.jusqu\u2019à 12,99ch.) *certaines exceptions s\u2019appliquent.50 40 25 tissus mode Lun.25 mai Mar.26 mai Mer.27 mai 50 50 75 cottons à piquer et carrés de cotton tissus de base et pour la mariée SÉLECTION TOUS LES TOUS LES TOUTE LA TOUS LES TOUTE LA TOUS LES TOUS LES ÉNORME rideaux draps jetés TOUTFAITS literie quincaillerie de de de de de de 1jour seulement 1jour seulement 1jour seulement 2 3jours 25,26et27mai 4 3jours 25,26et27mai 5 3jours 25,26et27mai Prix annoncés valides pour membres seulement.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin.Les rabais de la carte ne s\u2019appliquent pas aux commandes de décoration à domicile ou aux confections.Spéciaux de draperie non-valides pour les commandes à domicile ou les confections.La marchandise peut varier d\u2019un magasin à un autre.1839665 CANNES ALEXANDRE SIROIS Si vous l\u2019avez vu à Tout le monde en parle au début du mois, vous avez certainement été frappé par sa tignasse.Il arbore, tel un accessoire à la mode, une imposante mèche rebelle qui mange une partie de son visage d\u2019adolescent.Puis, en l\u2019écoutant, vous avez probablement été surpris par son front.Et sa tête.Du front, il en a tout le tour de la tête.À la télé, Xavier Dolan, du haut de ses 20 ans, semblait vaguement poseur et un brin prétentieux.Mais de toute évidence doué et ambitieux.Cette ambition hors de l\u2019ordinaire, c \u2019est mon collègue Marc Cassivi qui, le premier, en avait parlé.Dans un article publié une semaine plus tôt.En entrevue, le jeune Dolan lui avait confié qu\u2019avant même d\u2019avoir terminé son premier film, il avait décidé qu\u2019il irait le présenter à Cannes.Rien de moins.Or, cette semaine, Xavier Dolan a atteint cet objectif.Mieux: lundi, son film, J\u2019ai tué ma mère, était chaleureusement accueilli à Cannes.Le jeune homme est instantanément devenu une vedette.Il a été qualifié de jeune surdoué par le quotidien français Le Figaro.Et les droits de sa comédie dramatique ont été achetés par une vingtaine de pays Or, hier, cerise sur le gâteau, on apprenait que le film a été récompensé par trois des quatre prix décernés dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.«Ces trois prix-là, c\u2019est le paradis terrestre», a-t-il affirmé, ému, lors d\u2019un bref entretien téléphonique.Est-ce parce qu\u2019il a eu du front que tout ce qu\u2019il touche paraît aujourd\u2019hui se transformer en or ?«Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il faut surtout avoir foi en ses rêves et réaliser que la vie vaut la peine d\u2019être vécue», a précisé le jeune homme, cette fois fort modeste.Et d\u2019ajouter qu\u2019il laisse à d\u2019autres le soin de dire si c\u2019est son ambition qui lui a permis d\u2019aboutir à Cannes.Et de réaliser ce tour du chapeau aussi étonnant que remarquable.On saura demain si le film de Xavier Dolan décrochera la Caméra d\u2019or, qui récompense le meilleur premier long métrage présenté au festival.Mais peu importe dorénavant s\u2019il obtient ou non cette ultime récompense.Il vient déjà d\u2019accomplir tout un exploit.«C\u2019est la plus belle semaine de ma vie », nous a-t-il dit.Comment ne pas le croire sur parole ! Une mèche et du front GROSSE SEMAINE POUR.XAVIER DOLAN PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DU FILM Xavier Dolan DON QUICHOTTE Le projet de film de Gilliam pourra renaître ASSOCIATED PRESS CANNES, France \u2014 Le réalisateur Terry Gilliam a affirmé qu\u2019un projet de film autour du personnage de Don Quichotte, qu\u2019il avait dû abandonner à la suite d\u2019une série de malchances, pourra être remis sur les rails.M.Gilliam a indiqué que le tournage de L\u2019Homme qui tua Don Quichotte (The Man Who Killed Don Quixote) devrait s\u2019amorcer au début de l\u2019année prochaine.Le réalisateur avait commencé à tourner en 2000 avec le comédien Johnny Depp dans le rôle principal, mais avait dû arrêter la production après quelques jours en raison d\u2019une forte tempête ayant endommagé l\u2019équipement et d\u2019une maladie ayant frappé l\u2019acteur français Jean Rochefort.M.Gilliam a passé par une longue bataille judiciaire pour récupérer les droits sur le scénario, qui avaient été octroyés à une compagnie d\u2019assurances couvrant les pertes des investisseurs sur le projet avorté.Le cinéaste a dit tenter de « rassembler l\u2019argent et les troupes » pour redémarrer la production.On ignore si Johnny Depp sera de retour.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 11 Points de vente : www.sportiveplus.com 5259, St-Laurent, Montréal 514.272.8791 329, St-Martin Ouest, Laval 450.629.8791 Ouvert du mardi au samedi 1830606 .Le PDSF pour la Forte 2010 2,0L MT (FO540A)/la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 15 695 $/15 495 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les paiements mensuels de location de la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location de 3,9 % avec un versement initial de 785 $.L\u2019obligation totale de location-bail est de 10 357 $ avec option d\u2019achat à la fin de la location-bail à 6 815 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $ sont exclus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Le prix d\u2019achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/le Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9 995 $/17 495 $ et inclut un rabais à l\u2019achat de 3 600 $/2 500 $ selon un PDSF de 13 595 $/19 995 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les plaques d\u2019immatriculation, assurances, frais d\u2019administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Soldes Anniversaire et 0 % de financement à l\u2019achat disponible sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit.Ne s\u2019applique pas à l\u2019offre de financement de valeur future.§ L\u2019assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l\u2019intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d\u2019achat et couvre une valeur nette négative jusqu\u2019à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d\u2019assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale est une marque déposée de Échelon, Compagnie d\u2019assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Soul 2010 1,6L MT est de 6,3 L/ 7,7 L; la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d\u2019essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.\u2021 Le score vert de du Rio/Rondo de Kia s\u2019établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une transmission manuelle/automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.\u2020 Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.^ Des conditions s\u2019appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Disponibilité tardive de l\u2019option mains libres Bluetooth.La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Pour chaque véhicule Kia vendu, nous remettrons les dons à Habitat pour l\u2019humanité.Visitez www.habitat.org pour tous les détails.La technologie Bluetooth et la radio satellite SIRIUS® sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l\u2019équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l\u2019illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression.L\u2019offre se termine le 1er juin 2009 et s\u2019applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.010 1 6L 495$ \u2022 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM.\u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 SANS DÉDUCTIBLE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS MAINTENANT OFFERT SUR CERTAINS MODÈLES FIÈRE DE SOUTENIR.Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca POUR UN ACHAT SANS SOUCI Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de l\u2019année suivante.Si l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule entraîne beaucoup d\u2019émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.§ SOLDES ANNIVERSAIRE OU ET ANS AU CANADA 10 ANS AU CANADA O FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009.% Ce mois-ci seulement ! 15695$.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE FORTE 2O1O KIA PRÉSENTE LA MODÈLE SX ILLUSTRÉ MODÈLE 4U ILLUSTRÉ 15495$.SOUL 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE SUR AUTOROUTE : 6,3 L/100KM EN VILLE : 7,7 L/100KM> SUR AUTOROUTE : 7,5 L/100KM EN VILLE : 10,6 L/100KM> \u2013 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou disponible 2,0 L DACT, 16 soupapes \u2013 6 coussins gonflables de séries avec appuie-têtes à protection traumatique \u2013 Capacité Bluetooth® mains libres \u2013 Sièges avant chauffants \u2013 Moteur 4 cylindres de 2,4 L à 16 soupapes, CVVT, ou moteur V6 de 2,7 L (CVVT) offert en option \u2013 Boîte automatique Steptronic \u2013 Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série MODÈLE EX ILLUSTRÉ OU LOUEZ-LA À PARTIR DE199$.PARMOIS 48 MOIS 3,9% TAUX DE LOCATION.À SUR AUTOROUTE : 5,9 L/100KM EN VILLE : 7,3 L/100KM> L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE\u2021 L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT CHOIX DE L\u2019ÉDITEUR\u2020 DANS SA CATÉGORIE\u2021 CHOIX DE L\u2019ÉDITEUR\u2020 \u2013 Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT \u2013 Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d\u2019entrée USB et AUX \u2013 Système d\u2019interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire.9995$.PRIX D\u2019ACHAT $ OU ET %FINANCEMENT O% ACHETEZ-LA À PARTIR DE RIO 2009 BERLINE 4 PORTES 13595$ MODÈLE EX ILLUSTRÉ \u2020\u2020 ACHETEZ-LE À PARTIR DE RONDO 2009 17495$.PRIX D\u2019ACHAT OU ET %FINANCEMENT 19995$ O% \u2020\u2020 1820649A 1820653 ACTUALITÉS PRÉCISION CAHIER MON TOIT À la une de notre cahier Mon Toit publié aujourd\u2019hui même, une erreur s\u2019est glissée dans la légende de la photo principale.Il aurait fallu lire que Daniel Thomas, et non pas Danièle Thomas, est le conjoint d\u2019Élise Guilbault.EN BREF L\u2019Université de Sherbrooke s\u2019installe à Longueuil L\u2019Université de Sherbrooke a inauguré hier son nouveau campus de Longueuil.L\u2019immeuble de 16 étages est toujours en construction et ne sera occupé qu\u2019en janvier 2010.Il compte accueillir un peu moins de 10 000 étudiants qui disposeront de 54 salles de classe.Déjà, près de la moitié des espaces commerciaux sont loués.«C\u2019est au-delà de nos objectifs », affirme le vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Webster.Environ 20% des 40 900 m2 du bâtiment pourront être loués par des entités commerciales, comme des librairies et des restaurants, ou administratives.Le projet de 125 millions du campus de Longueuil est étroitement suivi par le gouvernement, qui y a investi 26 millions.Car l\u2019objectif est d\u2019éviter un fiasco financier tel que celui vécu par l\u2019UQAM et son îlot Voyageur.\u2014 Ariane Lacoursière lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Deux visions diamétralement opposées se sont affrontées hier, en Cour suprême, qui entendait la première de deux importantes causes susceptibles de changer les pratiques journalistiques.Le plus haut tribunal du pays se penchait ainsi sur le cas du quotidien National Post et de son journaliste Andrew McIntosh, qui refusent de remettre aux autorités un document obtenu d\u2019une source confidentielle, dans le dossier du Shawinigate.La veille, la Cour suprême avait accepté d\u2019entendre en octobre prochain la cause opposant le journaliste du Globe and Mail Daniel Leblanc à l\u2019agence de publicité Polygone, qui réclame de connaître l\u2019identité de la source surnommée Ma Chouette, à l\u2019origine d\u2019une partie des révélations qui ont levé le voile sur le scandale des commandites.Tour à tour hier, les avocats du quotidien torontois, d\u2019autres médias et des groupes de défense des libertés civiles ont plaidé l\u2019importance de la protection d\u2019une source qui fournit de l\u2019information à un journaliste sous le sceau de la confidentialité.«Si les sources se retrouvent exposées, ça va en refroidir plusieurs de briser le silence», a souligné Me Brian MacLeod Rogers, représentant l\u2019Association canadienne des journaux.«La charte protège la liberté de la presse, et dans cette garantie il y a aussi selon nous le droit de protéger les sources des journalistes, a renchéri Me Daniel Henry, avocat de la Société Radio- Canada.Sans source, il y aura moins d\u2019histoires importantes et de reportages d\u2019intérêt public.» Plus de 35 États américains ainsi que des pays européens ont déjà modifié leur cadre législatif pour y inclure certaines formes de protection des sources journalistiques, ont plaidé les avocats du National Post.Le Canada ne dispose pas de telles lois.Pas au-dessus des lois En Cour suprême, le procureur de la Couronne a rétorqué que les journalistes, si utiles à la société qu\u2019ils soient, ne peuvent pas se prétendre au-dessus des lois.«La question n\u2019est pas de définir si les médias jouent un rôle fondamental dans notre démocratie.C\u2019est le cas.La question est de savoir si, au nom de la relation privilégiée journaliste-source, ce rôle place les journalistes et ceux qui leur fournissent des informations au-dessus de la loi», a souligné Me Robert Hubbard, en introduction de son plaidoyer.Dans la cause en question, la Gendarmerie royale du Canada, arguant que le document de M.McIntosh est un faux, a obtenu en 2002 un mandat de perquisition pour obliger le rédacteur en chef du journal à remettre le document et l\u2019enveloppe dans laquelle il a été reçu, afin d\u2019analyser les empreintes et d\u2019identifier la source.Le National Post a toujours refusé de se plier à l\u2019ordre de la Cour.Sur la base des informations contenues dans le document en question, M.McIntosh avait révélé que l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien s\u2019était placé en situation de conflit d\u2019intérêts en intervenant auprès de la Banque de développement du Canada pour qu\u2019elle alloue un prêt à l\u2019Auberge Grand-Mère, située dans sa circonscription de Shawinigan.Les neuf juges de la Cour suprême ont pris la cause en délibéré.La décision pourrait prendre jusqu\u2019à plusieurs mois avant d\u2019être rendue publique.Difficile de trancher Pour le spécialiste en droit de l\u2019information de l\u2019Université de Montréal, Pierre Trudel, les tribunaux pourraient avoir beaucoup de difficulté à trancher les causes d\u2019Andrew McIntosh et de Daniel Leblanc, dans lesquelles «deux logiques s\u2019affrontent: la liberté de la presse et la capacité des tribunaux à rendre justice».«Dans des situations où de tels droits s\u2019affrontent, il est rare qu\u2019on réussisse à avoir une règle qui détermine, une fois pour toutes, quel principe doit l\u2019emporter sur l\u2019autre, souligne le professeur Trudel.On est en présence de droits fondamentaux tout aussi légitimes l\u2019un que l\u2019autre.» La complexité, selon lui, réside aussi dans le fait qu\u2019il n\u2019y a aucune règle qui régit la profession journalistique, contrairement aux médecins ou aux avocats, par exemple, qui sont tenus au secret professionnel.Personne n\u2019est au-dessus des lois, certes, mais «est-ce que la loi peut imposer des contraintes aussi lourdes à la liberté de la presse?» s\u2019interroge-t-il.À la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), on a tranché.Le moment est venu, selon le président, François Bourque, de légiférer pour protéger la confidentialité des sources.«Ça n\u2019a plus de bon sens de continuer à aller faire des batailles chaque fois en Cour pour être capable de protéger du matériel journalistique.Il est temps de trouver une solution permanente», dit-il.La FPJQ a mis sur pied un groupe de travail, en collaboration avec les principaux médias québécois, pour établir les balises à l\u2019intérieur desquelles les journalistes doivent pouvoir, dans l\u2019intérêt public, protéger leurs sources.«Dans un contexte où les gouvernements ferment l\u2019accès à l\u2019information, poussent à des niveaux inégalés la culture du secret, c\u2019est de plus en plus important que les journalistes puissent avoir accès à des sources de l\u2019intérieur», explique le président de la FPJQ.Déjà, il craint que les procédures judiciaires en cours ne refroidissent les ardeurs de dénonciateurs potentiels, et ce, aux dépens de l\u2019intérêt public.PROTECTION DES SOURCES JOURNALISTIQUES Deux visions s\u2019affrontent en Cour suprême PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE La Cour suprême du Canada doit trancher la délicate question de la protection des sources journalistiques.Une décision susceptible de changer les pratiques journalistiques.«Si les sources se retrouvent exposées, ça va en refroidir plusieurs de briser le silence.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 23 MA I 2 0 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 23 au 25 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol seulement.Tarif applicable lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.,employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.cayo coco 1168$ nH Krystal laguna Villas&resortHHHH 7 nuits tout inclus suite emperador | 11 juillet 2enfants de 3-12 ans logés et nourris gratuitement* enfant /498$ cayo santamaria 1198$ barcelocayosantamaria beacH classe prestige HHHH 7 nuits tout inclus cHambre | 28 juin,5et12juillet 1 enfant de 2-12 ans logé et nourri gratuitement* enfant /498$ punta cana 1478$ nH real arena mirage HHHH+ 7 nuits tout inclus cHambrede luxe | 26 juin et3juillet 2enfants de 0-6ans logés et nourris gratuitement* enfant /598$ 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com Réservez avant le 29 mai et profitez d\u2019une économie supplémentairede 200$ par couple, sur les prix déjà réduits.Valide pour lesdéparts avant le 31 octobre2009.l\u2019économie est incluse dans lesprix annoncés.1845029A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.MC Numéro Tango : 12 07 817 1454 12 NOVEMBRE 26 CANCER 7678735 40 42 45 56 59 62 65 67 69 70 02 05 07 08 10 19 22 29 33 39 01 40 04 41 22 47 01 37 2009-05-22 01 12 17 19 25 31 38 41 201858 Abonnez-vous et contribuez à une bonne cause ! 1 866 628-4783 C'EST FACILE DE DIRE OUI À L'EXTRA! GROS LOT DE 500 000 $.LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Autoroute 15 ou 13, sortie 440 ouest, prenez avenue des bois, 2e feux de circulation tournez à gauche sur Principale TECK MEUBLES DE JARDIN www.m e u b l e s - e n - t e c k .c a Qualité Prix Design MÉGA VENTE SOUS LE CHAPITEAU Chaises, bancs, chaises longues, lits et tables dans différents styles, modèles et formats Chaises à partir de 119 $ \u2013 Table pour 4 personnes seulement 399 $ Table avec panneaux pour 6 personnes et + (ronde, octogonale ou carrée) à partir de 649 $ Banc demi-lune 649 $ \u2013 Chaise longue à compter de 299 $ \u2013 Banc pliant 2 personnes 249 $ Pour une8e année 1810681A 1841501 Certains de nos produits sont éligibles aux crédits d\u2019impôts pour la rénovation et l\u2019amélioration résidentielle.*** www.cabanons.com 1 888 838-3563 450 536-3563 3497, chemin de l\u2019Industrie, St-Mathieu-de-Beloeil DEPUIS 1976 Promotion du printemps Valide jusqu\u2019au 24 mai 2009.\u2022 *Applicable sur le prix de base des cabanons seulement.Voir détails et conditions en magasin.Pour les cabanons ensembles bricoleur A RAbAIS8%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons ensembles bricoleur b RAbAIS6%* Applicable sur le prix de base Pour les cabanons installés RAbAIS4%* Applicable sur le prix de base ou 12 versements égaux sans frais ni intérêt** Cabanons seulement RAbAIS SUPPLÉMENTAIRE 2 %si livré 70 jours ou plus Applicable sur le prix de base et pour cabanons seulement Pour les garages RAbAIS 3%* ou murs en 2po.x 6 po.Applicable sur le prix de base et sur les modèles standards 1751593 # RBQ 8040-6026-41 1751609 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l\u2019an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 13 595 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $) / Sonata GL 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 995 $).Il n\u2019y avait pas de modèle Elantra Touring disponible en 2008.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Sonata GL 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (à partir de : 14 995 $).Mensualités de location de 163 $ / 179 $ / 314 $ / 199$ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Accent, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Sonata 2009, 1 565 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 $) / Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Sonata GL 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) de 2,55 % / 2,55 % / 0,90 % pour 72 / 72 / 60 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 48 mois s\u2019appliquent à l\u2019achat des modèles neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 9 995 $ / 11 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 2,55 % / 2,55 % / 0,90 % équivaut à des mensualités de 172,27 $ / 202,26 $ / 333,51 $ pour 72 / 72 / 60 mois.Coût de prêt de 2 408,44 $ / 2 567,72 $ / 2 015,60 $ pour une obligation totale de 12 403,44 $ / 14 562,72 $ / 20 010,60 $.Exemple de financement : 9 995 $ / 11 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 319,17 $ / 374,72 $ / 407,50 $ pour 36 / 36 / 48 mois.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 490,12 $ / 13 489,92 $ / 19 560 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.*Prix des véhicules 2009 montrés : Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique, maintenant à partir de 15 395 $ / Elantra GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 17 895 $ / Sonata Limited 2009, maintenant à partir de 27 995 $ / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, à partir de 21 195 $).Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! L\u2019AVANTAGE 0$ DE COMPTANT DÉPÔT + 0$ DE SÉCURITÉ + TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS dans les mensualités.\u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com PROFITEZ DE NOS PRIX RÉDUITS ET D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT1 À 0% DISPONIBLE SUR LES ACCENT, ELANTRA ET SONATA 2009 (Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré)* (Modèle Elantra GL Sport 2009 montré)* (Modèle Sonata Limited 2009 montré)* SONATA GL 2009 MAINTENANT À PARTIR DE MAINTENANT À PARTIR DE MAINTENANT À PARTIR DE OU 314$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 333$ 21995$ PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER PRIX DE BASE DE L\u2019AN DERNIER 17 995$ INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIX DE 4 000 $ ** PAR MOIS 0,9% FINANCEMENT 60 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA L 2009 OU 179$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 202$ 15845$ 11 995$ PAR MOIS 2,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.$ 13595$ ACCENT L 3 portes 2009 OU 163$ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS\u2020 OFFRE À L\u2019ACHAT 9 995$ 172$ PAR MOIS 2,55% FINANCEMENT 72 MOIS 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.(Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)* La nouvelle 5 portes À partir de 14 995 $ ELANTRA TOURING PARMOIS / 60 MOIS \u2020 0 $ DE COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OFFRE À LA LOCATION 199$ 180738A2 1807390 AUTISME UNE JOURNÉE À L\u2019ÉCOLE À PAS DE GÉANT ÉMILIE CÔTÉ Àl\u2019école À pas de géant, dans Côte- Saint-Luc, les enfants ne voient pas le monde comme les autres.Le regard hagard, ils semblent parfois perdus dans leurs pensées, mais c\u2019est plutôt leurs sens qui sont trop sensibles à tout ce qui les entoure.Quand ils vivent un trop-plein d\u2019informations, ils crient ou se mettent en boule dans un coin.L\u2019inconnu ef f raie ces petits êtres anxieux.C\u2019est pourquoi ils doivent constamment être rassurés sur l\u2019horaire de la journée et le déroulement des activités.Âgés de 4 à 21 ans, anglophones ou francophones, les élèves qui fréquentent À pas de géant sont autistes.«J\u2019ai plus de personnel que d\u2019élèves : 100 employés pour 70 enfants, indique la directrice générale, Jocelyne Lecompte.Chaque élève a son éducateur, sans compter les orthophonistes, les musicothérapeutes, les spécialistes en développement des habiletés sociales ou en gestion des comportements.» «Notre programme est hautement individualisé.Il n\u2019y a pas deux élèves qui ont le même programme et le même horaire », souligne la directrice.Jocelyne Lecompte est pédiatre de formation, spécialisée dans la toxicomanie périnatale.Son fils, John, a fréquenté l\u2019école À pas de géant.Comme tous les parents d\u2019enfants autistes, Mme Lecompte a été atterrée d\u2019apprendre que son fils ne serait jamais comme les autres.«J\u2019ai même pensé à me tuer avec mon enfant, mais j\u2019avais un autre bébé », confie-t-elle.« Il y a des parents, surtout des mères, qui se suicident, souligne la directrice, en poste depuis cinq ans.Il y a le choc, la peine, l\u2019inquiétude pour l\u2019avenir, mais surtout la culpabilité.Même s\u2019il n\u2019y a pas de base rationnelle, tu ne peux pas t\u2019empêcher de te dire: \"Qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait ?\" » À 3 ans, le fils de Jocelyne Lecompte était capable de faire un casse-tête de 100 pièces en deux minutes et demie.Mais l\u2019évaluation faite à l\u2019époque par un neuropsychiatre n\u2019était pas aussi encourageante: John ne parlerait jamais, ne serait jamais propre et ne pourrait pas aller plus loin que la troisième année du primaire.Le médecin n\u2019avait pas vu juste.Aujourd\u2019hui, John a 17 ans.Il a remporté plusieurs honneurs scolaires, et même gagné des prix d\u2019art oratoire.«Mais si John étudie en physique nucléaire, il n\u2019est pas capable de s\u2019acheter des souliers.Il n\u2019est pas capable de faire du vélo, mais il pratique le karaté », explique sa mère.Collation et atelier en mouvement Lundi, 10 h 30.C\u2019est l\u2019heure de la collation à l\u2019école À pas de géant.Philippe, petit blond aux yeux bleus, couvre constamment ses yeux avec son avantbras.«C\u2019est une façon pour lui de faire un shut-down de tout ce qui se passe », explique son éducatrice.Son voisin, Laurent, 10 ans, a l\u2019air d\u2019un petit ange à lunettes.Mais subitement, il se met à donner des coups sur la table.Dans le jargon, on dit qu\u2019il est un «non-verbal ».«Il ne parle pas, mais il fait du vélo de montagne, du ski et du catamaran», indique son éducatrice.De son côté, Charles-Édouard est loin de ne pas pouvoir s\u2019exprimer.Avec son accent français et sa voix bien portante, on dirait même qu\u2019il est dans une pièce de théâtre.«C\u2019est pas vrai, c\u2019est pas vrai, j\u2019ai perdu mon sang-froid, lance-t-il.Estce qu\u2019on va jouer au cricket?Tu frappes avec un marteau et ça passe à travers un tunnel.» Charles-Édouard est atteint du syndrome d\u2019Asperger qui, comme l\u2019autisme, fait partie des troubles envahissants du développement (TED).Son intelligence et son langage se développent normalement \u2013 même de façon trop poussée \u2013, mais il a des problèmes de socialisation.Les jumelles Zoé et Hélène ont 6 ans.Assises devant leur enseignante, elles doivent faire une série d\u2019exercices, dont chanter Frère Jacques en massant leur poitrine et reconnaître leur visage sur une photo.L\u2019éducatrice Andréanne O\u2019Brien est émue de voir Hélène serrer Zoé pendant une comptine en chantant «Est-ce que ça va bien?».«Au début de l\u2019année, elles n\u2019avaient pas vraiment conscience l\u2019une de l\u2019autre », note l\u2019éducatrice.Hélène se met alors à fixer la table en récitant l\u2019alphabet machinalement.C\u2019est de l\u2019écholalie, nous explique-t-on.L\u2019enfant répète des choses entendues précédemment.Il faut constamment capter, et capter de nouveau l\u2019attention des jumelles.«C\u2019est comme s\u2019il y avait tellement de choses dans leur tête qu\u2019elles ne sont pas capables de se concentrer sur une seule, illustre Andréanne O\u2019 Brien.Elles perçoivent toutes les informations de leur environnement.Nous, il faut les allumer.» Le prochain atelier s\u2019intitule «Atelier en mouvement ».Les jumelles passent à travers des cerceaux et des cylindres, roulent sur elle-mêmes ou sur un tabouret, puis elles doivent coller sur un dessin les lettres et les chiffres appropriés.«Le but, c\u2019est de leur apprendre à rester concentrées en bougeant », explique Andréanne.Des jeux fermés Chez les enfants atteints de TED, les messages que les sens transmettent au cerveau sont mal interprétés.Leur vision de l\u2019environnement est confuse.«L\u2019autiste peut piquer une crise parce que quelqu\u2019un a éternué.Ils peuvent même percevoir les ultrasons d\u2019un système de sécurité », souligne Jocelyne Lecompte.Dans 80% des cas, l\u2019intelligence des enfants TED est normale et peut même être supérieure à la moyenne.Ce sont des êtres très anxieux.Ils doivent connaître les tenants et aboutissants d\u2019une situation : le début et la fin, et les différentes étapes entre les deux.Quand vient le temps de jouer, oubliez les mises en situation du genre : «Tu fais le papa et je fais la maman.» «Les enfants aiment faire des jeux fermés comme des mathématiques, car c\u2019est prévisible.Sinon, ça les rend anxieux, explique Jenny Haines, qui supervise l\u2019atelier de jeux et de socialisation.Ils peuvent avoir peur que le jeu dure toute la journée.» Le jeu préféré des élèves deMme Haines : celui de la carte de métro de Montréal, que la spécialiste a créé.Avec des billets et des correspondances, les enfants doivent déterminer quelles stations séparent un point A d\u2019un point B.«Des enfants connaissent tous les noms de stations par coeur, souligne-t-elle.C\u2019est un jeu qu\u2019ils aiment, car il a du sens et un but.» Jessie et Paul en musicothérapie Un petit garçon accourt vers nous.Avec ses oreilles légèrement décollées, ses longs cils et ses fossettes, impossible de ne pas être attendri.«As-tu vu mon chandail de Spider-Man ?» lance-t-il avec fierté.Paul, 4 ans, et Jessie, 5 ans, sont à leur atelier de musicothérapie.«La différence entre la musique et la musicothérapie, c\u2019est le fait d\u2019être en lien et d\u2019ouvrir un canal de communication avec l\u2019autre», nous explique leur enseignante, Marianne Béchard.Pour le premier exercice, Paul et Jessie doivent répéter le «né-na-na-na» d\u2019une chanson jazz manouche.Ensuite, les deux bambins doivent chanter une comptine en tapant sur un tambour à tour de rôle au moment approprié.« Il y a comme objectif que le corps et la voix soient dynamiques.Il y a aussi l\u2019anticipation, DES ENFANTS AUX LE NOMBRE D\u2019ENFANTS QUÉBÉCOIS SOUFFRANT DE TROUBLES ENVAHISSANTS DU DÉVELOPPEMENT (TED) A AUGMENTÉ EN CINQ ANS DE 143% AU SECONDAIRE ET DE 92%AU PRIMAIRE.LEURS PARENTS MANQUENT DE RESSOURCES, COMME EN TÉMOIGNENT LES 600 JEUNES AUTISTES QUI SONT SUR LA LISTE D\u2019ATTENTE DE L\u2019ÉCOLE À PAS DE GÉANT/GIANT STEPS, DANS CÔTE-SAINT-LUC.LA PRESSE A PASSÉ UNE JOURNÉE DANS CETTE ÉCOLE UNIQUE AU QUÉBEC, OÙ IL Y A PLUS D\u2019ADULTES QUE D\u2019ÉLÈVES.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Chez les enfants autistes, les messages que les sens transmettent au cerveau sont mal interprétés, ce qui entraîne une sorte de «trop-plein » d\u2019informations.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Chaque élève de l\u2019école À pas de géant a son éducateur.L\u2019inconnu effraie ces petits êtres anxieux.C\u2019est pourquoi ils doivent constamment être rassurés sur l\u2019horaire de la journée et le déroulement des activités.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 jusqu\u2019à1000milles de récompense Air MilesMd à gagner! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant le vol aller-retour, l\u2019hébergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 23 au 25 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Les transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel ne sont pas inclus.**Option spéciale, croisière en cabine intérieure.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Promotion Club Voyages valide du 1er mars au 31 mai 2009 s\u2019adressant aux adhérents du Programme de récompenses AIR MILES.Achat minimum requis auprès de fournisseurs désignés.30000 cartes-récompenses au total.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur www.decouvrezvotremonde.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.decouvrezvotremonde.ca L\u2019europe, c\u2019est Le temps ou jamais! BeLgique i BruxeLLes 1249$ 17, 18, 20 et 24 août \u2022 7 nuits 1299$ 10 et 26 septembre \u2022 7 nuits forfait ville* Hôtel Ibis Centre Ste-Catherine 3H Petits-déjeuners, passe de transport en commun et accès à 26musées pour 24 heures grèceet turquie 1849$ 18 et 25 juin \u2022 7 nuits 1999$ 6, 13, 20 et 27 août \u2022 7 nuits CroiSiÈre et SÉJoUr Splendeurs de l\u2019Égée** 4 nuits croisière îles grecques et Turquie, 3 nuits Athènes 15 repas autriche i vienne 1299$ 5, 12, 19 et 26 août \u2022 7 nuits 1349$ 1, 8, 15, 22 et 29 juillet \u2022 7 nuits forfait ville Senator Hotel 3H Petits-déjeuners, passe d\u2019autobus touristique pour une journée.1799676A AUTISME UNE JOURNÉE À L\u2019ÉCOLE À PAS DE GÉANT CYBERPRESSE.CA MULTIMÉDIA Voyez notre reportage multimédia sur l\u2019autisme à : cyberpresse.ca/autisme SENS FRAGILES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les jumelles Zoé et Hélène développent leur rapport à l\u2019autre pendant leur atelier de musicothérapie.savoir quand c\u2019est son tour.» Peu de temps après, Jessie se met à crier, car elle ne veut pas s\u2019asseoir.Son éducatrice lui demande d\u2019exprimer son mécontentement au «je ».\u2013 Je ne veux pas cet oreiller.\u2013 Je ne veux pas ce plancher.Son éducatrice lui demande de souff ler pour se calmer.Après, c\u2019est Paul qui est turbulent, au point de devoir sortir de la classe.Quelques minutes plus tard, il revient en pleurant.«Désolé, je veux de la musique», chigne-t-il, déçu que l\u2019atelier soit terminé.Stacey Scourse, son éducatrice, écrit sur une petite feuille les dessins des événements qui ont causé son expulsion.\u2013 Paul, regarde-moi.Est-ce que Stacey est contente ?\u2013 Non, répond le garçon, qui retrouve rapidement le sourire.Manque de ressources En avril dernier, Catherine Kozminski, auteure du livre L\u2019autisme, un jour à la fois, déplorait dans nos pages Forum les « listes d\u2019attente interminables» qui angoissent les parents d\u2019enfants autistes.Selon les chiffres dévoilés en mars dernier par le ministère de l\u2019Éducation, le nombre d\u2019enfants souffrant de troubles envahissants du développement (TED) a augmenté en cinq ans de 92% au primaire et de 143% au secondaire.De 2003-2004 à 2007-2008, le nombre de cas a bondi de 1721 à 3307 au primaire, et de 805 à 1957 au secondaire.Au Ministère, on explique ces hausses importantes par le fait que le dépistage est plus précis qu\u2019auparavant.À l\u2019écoleÀpas de géant, la liste d\u2019attente est de 600 enfants.«Je n\u2019appelle pas ça une liste d\u2019attente, mais un stationnement », se désole Jocelyne Lecompte.À pas de géant est un établissement privé pleinement subventionné.Le gouvernement verse environ 25 000$ par élève, la fondation de l\u2019école 15 000 $ (grâce à plusieurs campagnes de financement) et le parent doit débourser 5000 $.« Jamais on ne refuse un enfant sur la base du revenu de ses parents », dit la directrice.Quand la pédiat re a pr is la direction de l\u2019école, À pas de géant/Giant Steps avait la réputation d\u2019être « fermée sur elle-même».Elle a alors voulu inculquer sa philosophie de médecin en centre hospitalier universitaire.«Je voulais miser sur le transfert d\u2019expertise.Ici, nos enfants sont chanceux et la communauté est généreuse avec nous.Nous avons une mission sociale et je voulais nous donner une raison autre d\u2019exister.» Mme Lecompte a fait de l\u2019école une unité pédiatrique universitaire, qui a des partenariats de recherche avec les universités montréalaises.Un centre de ressources a également été mis sur pied, «où toute l\u2019expertise de l\u2019école est concentrée ».Les écoles, les commissions scolaires, les enseignants et même les parents qui viennent d\u2019apprendre que leur enfant est autiste peuvent joindre la coordonnatrice, Marla Cable.«Nous pouvons nous déplacer pour des consultations, des ateliers et des formations, indique-t-elle.Nous pouvons aussi prêter des livres ou organiser des activités.» Les services du centre de ressources sont gratuits.Il en va de même quand l\u2019enfant commence à réintégrer son école régulière quelques jours par semaine avec son éducateur.«L\u2019école reçoit toute l\u2019expertise À pas de géant.L\u2019enfant n\u2019est pas un poids additionnel, car il vient avec une ressource », souligne Mme Lecompte.À pas de géant accueille des enfants et adolescents autistes de tous les niveaux, mais pas ceux qui ont une déficience intellectuelle sévère.«Il faut que l\u2019enfant ait déjà développé un peu d\u2019attention et de réciprocité.Il faut qu\u2019on sente qu\u2019on va faire une différence pour l\u2019enfant.Le but ultime est que l\u2019enfant réintègre complètement son école de quartier.» Mais Jocelyne Lecompte n\u2019a pas fini de refaire la réputation de son école.Une mère très engagée dans la cause de l\u2019autisme au Québec a affirmé à La Presse que «Giant Steps ne choisit que les beaux cas».Si À pas de géant ne fait pas l\u2019unanimité, plusieurs experts louangent l\u2019établissement privé dont les cas sont notamment recommandés par les commissions scolaires.En fait, nous avons constaté qu\u2019il y a plusieurs écoles de pensée \u2013 voire plusieurs camps \u2013 concernant l\u2019autisme au Québec.«C\u2019est certainement le domaine de la médecine où il y a le plus de conflits et de désaccords », souligne le Dr Laurent Mottron, médecin psychiatre qui dirige une chaire de recherche sur l \u2019aut isme à l\u2019 Université de Montréal.Quoi qu\u2019 il en soit, Mme Lecompte plaide en faveur de l\u2019union des forces.«Il faut une interdisciplinarité, un lien entre la science fondamentale et le plan clinique.Il faut enlever les barrières entre les anglophones et les francophones, entre le privé et le public.Il faut travailler ensemble », conclut la directrice générale d\u2019À pas de géant.« Il faut enlever les barrières entre les anglophones et les francophones, entre le privé et le public.Il faut travailler ensemble », conclut la directrice générale d\u2019À pas de géant.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 15 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 23 au 25 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*L\u2019enfant paie le vol seulement.Tarif applicable lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.,employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Holguin 858$ occidental grand playa turquesa club préférence HHHH 7 nuits tout inclus cHambre | 28 juin, 5 et 12 juillet 2enfants de 3-12 ans logés et nourris gratuitement* enfant /498$ Varadero 988$ Hotetur palma real HHH+ 7 nuits tout inclus cHambre | 28 juin,5et12juillet 1 enfant de 2-12 ans logé et nourri gratuitement* enfant /498$ puerto plata 1198$ grand oasis marien HHHH+ 7 nuits tout inclus cHambre | 3et10juillet 2enfants de 0-12 ans logés et nourris gratuitement* enfant /598$ Réservez avant le 29 mai et profitez d\u2019une économie supplémentairede 200$ par couple, sur les prix déjà réduits.Valide pour lesdéparts avant le 31 octobre2009.l\u2019économie est incluse dans lesprix annoncés.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 1799677A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN BRUNET Le conseil d\u2019administration de l\u2019ADISQ devra désormais faire sans les représentants de Quebecor, acteur crucial au sein de l\u2019industrie québécoise de la musique.J.Serge Sasseville, vice-président, affaires corporatives et institutionnelles chez Quebecor Média ainsi que Pierre Marchand, qui représentait à l\u2019ADISQ le Groupe Archambault, filiale de Quebecor (dont le groupe possède aussi Vidéotron, un puissant fournisseur d\u2019accès internet), ont remis jeudi leur démission du conseil d\u2019administration de l\u2019association de producteurs d\u2019enregistrements et de spectacles québécois.Par voie de conséquence, ontils annoncé, les entreprises de Quebecor engagées dans l\u2019industrie de la musique (magasins Archambault, Sélect, Musicor) ne renouvelleront pas leur adhésion à l\u2019ADISQ l\u2019automne prochain.Les démissionnaires laissent aussi entendre qu\u2019ils ne sont pas les seuls à s\u2019inscrire en faux contre le conseil d\u2019administration et la direction générale de l\u2019association.«Depuis près de deux ans, quelques partenaires importants de l\u2019industrie de lamusique au Québec remettent en question leur appartenance à l\u2019ADISQ parce qu\u2019ils ne se reconnaissent plus dans les décisions et les prises de position de la direction générale de cet organisme, plus proche du militantisme et du syndicalisme que de la défense des intérêts de ses membres, avant tout des entreprises en affaires qui traversent depuis plusieurs années une crise grave qui n\u2019a rien à voir avec le climat économique difficile qui afflige la planète», peut-on lire dans la lettre des deux démissionnaires présentée au conseil d\u2019administration de l\u2019ADISQ, et dont La Presse a obtenu copie.«À not re grand désa r roi, apprend-on par ailleurs dans cette lettre, les divergences d\u2019intérêts se sont multipliées sur les façons de faire face aux défis posés par la révolution numérique en cours entre, d\u2019une part, les joueurs qui ont bien compris les opportunités qui s\u2019offrent à eux dans la nouvelle économie et refusent de reproduire dans ce nouvel univers les règles qui restreignent les entreprises oeuvrant dans les marchés traditionnels et, d\u2019autre part, ceux qui, confrontés au changement, préfèrent le protectionnisme qui résulte des mesures mises en place dans un univers protégé qui n\u2019existe plus.» Opposés à une réglementation de l\u2019internet, les membres démissionnaires sont plutôt d\u2019avis que le financement étatique doit être repensé afin d\u2019être plus structurant et ainsi permettre de mieux investir le nouvel environnement économique touché par la révolution numérique.Protectionnisme contesté «Il y a plusieurs points de désaccord avec l\u2019ADISQ, mais le point principal, c\u2019est sur sa philosophie protectionniste \u2013 ce qui ne signifie aucunement que nous n\u2019ayons pas à coeur la santé de la musique d\u2019ici », a indiqué Pierre Marchand, joint hier après-midi.«Je ne pense pas, a-t-il martelé, que l\u2019on puisse adopter les méthodes de protection mises en place il y a plusieurs années pour faire face aux défis d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Par exemple, on ne peut être d\u2019accord avec l\u2019imposition de quotas de diffusion de contenus francophones sur l\u2019internet, quotas inspirés du système de réglementation de la radio traditionnelle.» Quel serait alors le modèle d\u2019affaires qui permettrait une juste rémunération aux producteurs et une juste diffusion de leurs contenus musicaux?«Nous n\u2019en sommes pas encore à discuter du modèle d\u2019affaires, nous en sommes à poser les bases du développement dans ce nouvel environnement, a répondu M.Marchand.Et nous sommes contre la direction prise par l\u2019ADISQ vers une réglementation de l\u2019internet.Bien sûr, nous sommes prêts à nous asseoir avec les producteurs et propriétaires de contenus musicaux, mais je ne crois pas qu\u2019il faille tout réglementer en reproduisant de vieux modèles.À ce titre, je trouve la vision de l\u2019ADISQ complètement dépassée.» À l\u2019association de producteurs, on a choisi de ne pas répliquer hier; on préfère présenter en début de semaine prochaine une réponse plus détaillée, qui reflétera la position de la majorité des membres de son conseil d\u2019administration.Quebecor quitte le CA de l\u2019ADISQ Les représentants de Quebecor Media et du Groupe Archambault ont remis leur démission jeudi « Il y a plusieurs points de désaccord avec l\u2019ADISQ, mais le point principal, c\u2019est sur sa philosophie protectionniste », a indiqué Pierre Marchand.CAROLINE TOUZIN Tout juste reconnu coupable de meurtre non prémédité, Sylvain Vincent est aujourd\u2019hui soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement trois jeunes de 12 et 13 ans.Avant de recevoir sa sentence pour le meurtre d\u2019Yves Couture, Sylvain Vincent a été inculpé de huit nouveaux chefs d\u2019accusation, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme.L\u2019homme de 46 ans est accusé de séquestration, d\u2019enlèvement par la force et d\u2019agression sexuelle.Il a plaidé non coupable.Les crimes qui lui sont reprochés ont eu lieu à deux périodes, en 1996 et en 2001.Sylvain Vincent aurait présumément agressé les deux premières victimes à Saint-Didace en juillet 1996.Puis, la troisième victime en juin 2001 à Saint-Calixte.Vincent n\u2019est pas au bout de ses peines.Le juge Jerry Zigman lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle d\u2019ici 13 ans.La veille, après trois jours de délibérations, un jury composé de cinq hommes et sept femmes a déclaré Sylvain Vincent coupable de meurtre non prémédité.Vincent, 46 ans, subissait son procès depuis trois semaines pour le meurtre prémédité d\u2019Yves Couture, son ancien superviseur à la base militaire de Longue- Pointe.Les jurés n\u2019ont donc pas retenu la thèse de la préméditation.M.Couture, 45 ans, a été assassiné sous les yeux de son fils de 5 ans dans son entrée de garage de La Plaine, au nord de Montréal.Au moment des plaidoiries, la défense avait plaidé que Vincent avait tiré «accidentellement» sur M.Couture.Selon la Couronne, l\u2019accusé, éprouvant de la «rage» et de la «hargne» envers sa victime, avait plutôt commis un meurtre prémédité.M.Vincent s\u2019est rendu chez la victime, le 14 août 2007, un fusil de chasse de calibre .410 chargé dans unsac.Cela faisaitunanque Vincent avait perdu son emploi de soudeur à la base militaire de Longue-Pointe.Il blâmait Yves Couture pour la perte de son emploi.Un meurtrier accusé d\u2019agressions sexuelles sur des enfants CHRISTIANE DESJARDINS Estimant la culpabilité morale de Nadège Merceus dans le meurtre et le démembrement de Shane Jimrattie plus grande que celle de son coaccusé, Michel Côté, le juge André Vincent a imposé une peine un peu plus longue à la femme de 35 ans.Merceus ne pourra demander une libérationconditionnelle avant d\u2019avoir purgé 14 ans de sa peine de prison à vie; Côté pourra y être admissible au bout de 13 ans, a annoncé le juge, hier après-midi.Les avocats des accusés ont l\u2019intention d\u2019en appeler du verdict de culpabilité.Ils ont tous deux été déclarés coupables, le 9 mai dernier par un jury, du meurtre non prémédité de Shane Jimrattie et d\u2019outrage à son cadavre.Selon la preuve, le jeune revendeur de 21 ans a été appelé au milieu de la nuit, le 16 avril 2007, par Nadège Merceus, qui voulait de la cocaïne.Jimrattie s\u2019est rendu à l\u2019appartement 3 du 1820, boulevard Rosemont, où demeurait le couple.La preuve laisse supposer que le jeune homme a été attaqué par surprise dès son entrée dans l\u2019appartement.Il a été tué de 40 à 50 coups de marteau à la tête et au cou.Son cadavre a ensuite été découpé en quatre morceaux.En prononçant la peine, hier, le juge Vincent a fait valoir que c\u2019est Merceus qui a initié Côté au crack.Jusque-là, l\u2019homme de 45 ans avait mené une vie tranquille à Notre-Dame-de-la-Paix.Il est arrivé à Montréal en août 2006, pour rénover les immeubles de son beau-frère.Il n\u2019était en ville que depuis quelques semaines lorsqu\u2019il a fait la connaissance de Nadège Merceus, dont la vie tournait essentiellement autour de la consommation de crack.Côté s\u2019est mis à en consommer lui aussi, et ce fut une descente aux enfers.«Comment un homme d\u2019âge mûr peut-il perdre tout sens moral?» a lancé le magistrat à l\u2019intention de Côté.MEURTRE ET DÉMEMBREMENT Une plus grande culpabilité morale pour une des accusés lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 1760599A 1760609 1842690 SOLDE DE FERMETURE Nous fermons notre magasin situé sur avenue du Parc 4801, av.du parc (angle Villeneuve) Tél.: 514-273-3979 TouT doiT êTre liquidé Plus de 1 000 tapis en provenance de l\u2019Inde, du Pakistan, de la Chine et d\u2019Iran.Premier arrivé, premier servi.épargnez jusqu\u2019à 70% 1842215A ACTUALITES CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES PATRICK LAGACE Le blogueur est sur les dents Patrick Lagace mord dans lfactualite sur cyberpresse.ca/lagace CARICATURES Clin dfoeil humoristique a la derniere semaine sur cyberpresse.ca/caricatures SUSAN BOYLE Mali Ilse Paquin a visite le village natal de la sensation britannique.A voir sur cyberpresse.ca/boyle RETROUVEZ LfEQUIPEDE CYBERPRESSE/LA PRESSE SUR FACEBOOK.APPRENEZ NOS NOUVELLES ENPRIMEUR, COMMENTEZ LfACTUALITE ET ECHANGEZAVECNOS JOURNALISTES.VOUS TROUVEREZNOTRE PAGE FACEBOOK EN EFFECTUANT UNE RECHERCHE AVEC LEMOT CYBERPRESSE.FACEBOOK AUTISME Visionnez le reportage video dfEmilie Cote sur lfautisme a cyberpresse.ca/autisme Robert Bordeleau, candidat a la mairie de Laval, accuse la Television regionale de Laval (TVRL) dfavoir censure une entrevue dans laquelle il sfattaquait au bilan du maire Gilles Vaillancourt.áJfai donne une entrevue a lfemission Sous les etoiles de TVRL, en octobre 2008, a affirme M.Bordeleau.Je parlais du fait que je me presentais a la mairie et que je voulais presenter une administration transparente.Lfemission a ete censuree, elle nfa jamais ete diffusee.â M.Bordeleau dirige le Parti au service des citoyens.Charles Cote EN BREF Tele lavalloise : accusations de censure ARIANE LACOURSIERE La Presse sfest distinguee en remportant deux prix au 60e Concours canadien de journalisme, dont les resultats ont ete devoiles hier a Montreal.Votre quotidien etait en nomination huit fois dans sept categories, dans cette competition qui recompense la qualite des salles de redaction du pays.áJe suis fier de tous nos candidats.Ils illustrent la richesse et la qualite de lfensemble de notre salle de redactionâ, a declare lfediteur adjoint de La Presse, Philippe Cantin.Le Globe and Mail est sorti gagnant de cette soiree en remportant six prix sur 22.Le Toronto Star en a remporte quatre.La Presse a obtenu le prix de la meilleure presentation pour un cahier special de 16 pages sur la Chine, fruit du travail exceptionnel des graphistes Julien Chung et Philippe Tardif, qui ont concu le volumineux document en prevision des Jeux olympiques de Pekin lfete dernier.Le jury a estime que le graphisme du cahier etait marque par une áelegance discreteâ.Dans ses remerciements, Philippe Tardif a tenu a souligner ále travail remarquable qufaccomplit lfequipe visuelle de La Presse au quotidienâ.Lfeditoria l iste en chef de La Presse, Andre Pratte, a aussi ete recompense.Le jury a estime que ses textes áfont preuve dfune habilete exceptionnelle a situer le debat au-dessus de la meleeâ.M.Pratte, qui avait soumis sa candidature pour la premiere fois lfan dernier, remporte ce prix une deuxieme annee consecutive.La journaliste Emilie Cote, dont le projet multimedia sur le boulevard Saint-Laurent a attire plus de 10 000 visiteurs sur Cyberpresse, etait parmi les autres candidats de La Presse.Le recit de voyage de Fabienne Couturier sur la ville de Bruges, en Belgique, lui a aussi valu une nomination.Le photographe Bernard Brault, la journaliste economique Sophie Cousineau, la chroniqueuse MicheleOuimet et la graphiste France Dupont representaient aussi votre quotidien.La Presse remporte deux prix de journalisme lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 17 313, Cartier, Laval .450-663-5543 www.sharksco.com 2 km a lfest de la sortie 7, autoroute áKite Surfâ COURS GRATUIT avec achat Skis nautiques a partir de 99 $ áWetsuitâ 50 %* de rabais áSurfâ 25 % de rabais 1837148 * Modeles selectionnes áWakeboardâ jusqufa 40 % de rabais 1837148A 1837151 Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre õ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et les Mazda Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS (PVSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3: 1 395$; Mazda5 et Mazda CX-7: 1 535$), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 2,9 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda3 2010 neufs et de 0 % jusqufa 48 mois sur les modeles Mazda6 2009 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.*Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres valables du 1er mai au 1er juin 2009.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Modele GT illustre ACHAT a partir de 15995$õ LOCATION a partir de 199$* par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 995$ 0$ depot de securite MAZDA3 SPORT GX 2010 ACHAT a partir de 16995$õ LOCATION a partir de 219$* par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 895$ 0$ depot de securite ACHAT a partir de 16995$õ MAZDA5 GS 2009 AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ MAZDA3 GX 2010 CX-7 GS 2009 ACHAT a partir de 24995$õ AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ MAZDA6 GS 4 CYL.2009 LOCATION a partir de 299$* par mois, pour 48 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 2995$ 0$ depot de securite MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE Toute nouvelle.Tout pour elle.MAZDA3 2010.2,9% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 2,9% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ 0% de financement a lfachat jusqufa 48 moisõõ ACHAT 1824539A 1824642 POLITIQUE Fin de saison politique, ça sent déjà les vacances à Ottawa et Québec.Après une f in 2008 hyperactive dans les deux capitales, le printemps aura été plutôt pépère.Il se passe beaucoup de choses, mais rien de crucial.En politique, l\u2019hibernation se fait en été.Nous y sommes donc, entre deux élections à Ottawa, et près de l\u2019anniversaire des six mois de Jean Charest III à Québec.Parlant de Jean Charest, son parti tiendra un conseil général cette fin de semaine à Laval, un événement que les autorités du PLQ veulent calme et harmonieux.Ils veulent parler de développement énergétique, une filière qui a réussi jadis à Robert Bourassa.Bref, un petit happening sans histoire comme les aiment les partis au pouvoir.Personne n\u2019en parlera ouvertement dans les corridors du Sheraton Laval, mais plusieurs l ibéraux se demandent tout de même combien de conseils généraux se tapera encore Jean Charest.Des sources au sein du PLQ m\u2019ont confié récemment que la question de la succession de Jean Charest fait beaucoup jaser au sein des instances du parti et que certains se préparent même pour du mouvement en 2010.J\u2019avais, il y a quelques semaines, évoqué les noms de Raymond Bachand, Line Beauchamp et Jean-Marc Fournier.Des militants libéraux se sont empressés de rajouter le nom de Nathalie Normandeau à ma courte liste.Avec raison.La vice-première ministre peut compter sur de solides appuis, notamment chez les jeunes et les femmes du PLQ.De plus, j\u2019ai appris depuis que Daniel Johnson (eh oui, Daniel Johnson) nourrit toujours quelque ambition secrète de retour.En fait, pas si secrète que ça puisqu\u2019il a approché la Commission- Jeunesse du PLQ pour tâter le terrain il y a quelque temps et que certains de ses partisans ont mis des lignes à l\u2019eau.Juste au cas\u2026 Petits moyens, petite campagne Cible privilégiée des conservateurs dans une nouvelle série de publicités négatives, le chef libéral Michael Ignatieff a modestement répondu \u2013à la mesure des modestes moyens du PLC\u2013 par une pub internet.Modestement, le PLC demande aussi à ses membres de participer à la contre-attaque en créant des publicités positives vantant leur chef et de les mettre en ligne sur YouTube.Le gagnant du meilleur spot de 30 secondes sur YouTube gagnera une modeste somme de 308 $, soit une modeste contribution de 1$ pour chacune des 308 circonscriptions du pays.Les sondages sont bons, mais les temps sont durs\u2026 La barre est haute Accablés par de très mauvais sondages depuis quelque temps, les conservateurs n\u2019étaient pas peu fiers d\u2019avoir réuni plus de 2000 personnes, mercredi soir, à Montréal à l\u2019occasion d\u2019une visite de leur chef.Avec raison.Il y avait longtemps que l\u2019on avait vu autant de militants réunis pour un événement au Québec, tous partis politiques confondus.La barre est maintenant très haute pour le prochain grand événement politique du printemps, la soirée de financement de Michael Ignatieff, le 4 juin au Sheraton du centre-ville.On verra alors si les libéraux ont la même capacité de mobilisation que les conservateurs et si les succès de M.Ignatieff dans les sondages peuvent se transformer en espèces sonnantes et trébuchantes.Cachez ce voile.À lire les journaux des derniers jours, notamment les pages Forum de La Presse de jeudi, un visiteur étranger aurait vraiment l\u2019impression que la question du voile dans la sphère publique québécoise est un grave problème social au Québec.C\u2019est probablement le propre d\u2019une société paisible et sans histoire que de se faire des petites peurs, périodiquement, avec ce qui pourrait arriver.Que de s\u2019imaginer que derrière le voile d\u2019une infime minorité de femmes discrètes se cachent les pires scénarios.Comme le déferlement de hordes d\u2019intégristes dans nos terres, alors que dans les faits, toute cette histoire n\u2019en est pas une, comme l\u2019ont écrit si justement Bouchard et Taylor.N\u2019empêche, les gardiens de l\u2019Identité sont remontés au créneau pour vous protéger de votre propre tolérance.Pauline Marois et Louise Beaudoin en tête, qui veulent interdire le port du voile dans la fonction publique.Le zèle laïque de mesdames Marois et Beaudoin amène deux questions : \u2013 Symbole religieux pour symbole religieux, êtes-vous d\u2019accord pour décrocher le crucifix du Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale ?Je n\u2019ai jamais été «confronté» à une fonctionnaire à foulard, mais chaque fois que j\u2019entre à l\u2019Assemblée nationale, la grosse croix au-dessus du fauteuil du président me saute aux yeux comme un néon dans une chambre noire.\u2013 Accepteriez-vous qu\u2019une musulmane voilée, dûment élue par son association de circonscription, fasse campagne pour le PQ, comme Monia Mazig et Samira Laouni l\u2019ont fait pour le NPD en 2004 et 2008?Et si elle est élue, pourrait-elle siéger avec son voile?On prend un café pour en discuter, si vous voulez.C\u2019est moi qui invite.Mario le journaliste Il n\u2019existe pas d\u2019ordre professionnel de journalistes au Québec et bien que le débat revienne périodiquement, le consensus dans la profession s\u2019y oppose.J\u2019adhère, mais si j\u2019entends encore une foisMario Dumont dire qu\u2019il est «journaliste», comme il l\u2019a fait mercredi lors du passage de Stephen Harper à Montréal, je vais lancer le mouvement québécois contre le mélange des genres.Parce que c\u2019est de ça dont il est question: le mélange des genres.Les ex de RDI (Frulla, Grégoire et Charbonneau) n\u2019ont jamais prétendu être autre chose que des commentateurs, pas des journalistes.Quant à Jean Lapierre, le chroniticien par excellence au Québec, il a toujours refusé, en toute décence, le titre de journaliste.Mario Dumont ne vient pas de devenir journaliste, à peine deux mois après avoir quitté son seul job à vie (la politique), du simple fait qu\u2019il s\u2019apprête à commenter l\u2019actualité dans une émission de TV à TQS.Il y a un titre pour ça: commentateur.Ce n\u2019est pas pire ou mieux que journaliste, c\u2019est juste plus précis.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Fin de session pépère VINCENT MARISSAL CHRONIQUE C\u2019est probablement le propre d\u2019une société paisible et sans histoire que de se faire des petites peurs, périodiquement, avec ce qui pourrait arriver.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS PC Avec le retrait de deux groupes sociaux de l\u2019enquête sur l\u2019affaire Villanueva, hier, tous les organismes de la société civile qui ont demandé à participer aux travaux présidés par le coroner ad hoc Robert Sansfaçon se sont donc maintenant publiquement désistés.Toutefois, le Bureau du coroner n\u2019a encore reçu aucun avis formel.La Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP) a annoncé hier qu\u2019elle se retirait de l\u2019enquête censée faire, à partir de lundi, toute la lumière sur l\u2019épisode au cours duquel le jeune Fredy Villanueva a été tué par un policier, le 9 août dernier, dans un parc de Montréal-Nord.Le Mouvement solidarité Montréal- Nord (MSMN) avait fait de même jeudi soir, se gardant toutefois une porte entrouverte en réclamant un improbable virage à 180 degrés du gouvernement du Québec.Les deux organisations ont notamment déploré le refus de Québec de payer les frais juridiques de tous les individus directement impliqués dans le drame.À l\u2019instar de nombreux autres groupes, le MSMN aurait aussi souhaité que l\u2019enquête puisse aborder «sans détour et de façon non équivoque » le contexte social qui prévalait à Montréal-Nord au moment du drame.«Si on veut donner à notre communauté l\u2019occasion de réellement passer à autre chose, il y a tout d\u2019abord nécessité qu\u2019on fasse ici toute la lumière sur cette affaire», fait valoir le Mouvement dans un communiqué.Il ajoute que si on ne tient pas compte de ce contexte social, «il devient impossible de comprendre les motivations et les comportements» des acteurs de l\u2019événement.Si le MSMN n\u2019adresse de reproche ni au juge Sansfaçon ni à son équipe, remettant plutôt en question «le carcan dans lequel le ministre de la Sécurité publique du Québec (Jacques Dupuis) les contraint d\u2019agir», la CRAP n\u2019a pas hésité à accuser le magistrat de partialité.AFFAIRE VILLANUEVA Les groupes sociaux boycottent l\u2019enquête lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 JOURNÉES SANS VOITURE C\u2019EST 4 JOURS DE FESTIVITÉS À CIEL OUVERT! | ACTIVITÉS ET SPECTACLES GRATUITS Scène Boris Cool : French Kiss Band et autres concerts Jeudi au samedi : 12h à 22h - dimanche : 12h à 16h | Peer Pressure : Concerts de DJ\u2019s : Hatchmatik, A-Rock et Merk Meny Samedi : 12h à 21h | BMX : démonstrations et «essais en option» pour les jeunes Jeudi au samedi : 12h à 20h - dimanche : 12h à 16h | Call Out : performance de break dance Jeudi et vendredi : 16h à 22h - samedi et dimanche : 14h à 22h | Golf : Pratiques gratuites Jeudi au dimanche : 12h à 18h | Pour les petits : jeu gonflable | Mutek : Projection de Dominique T Skotlz sur la façade de l\u2019Édifice Cooper (3981, boulevard Saint-Laurent) La Conspiration du Bien sur la façade du Laïka (4040, boulevard Saint-Laurent) DU 28 AU 31MAI 2009 DÈS 10 H AMJUSQU\u2019À 3 H DU MATIN BOULEVARD SAINT-LAURENT ENTRE SHERBROOKE ET MONT-ROYAL 1844680A POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE Visiblement irrite par les depenses somptuaires du president de la Societe de developpement des entreprises culturelles (SODEC), Jean-Guy Chaput, le premier ministre Jean Charest a indique hier matin que le mandat de ce dernier ne serait pas renouvele lorsqufil viendra a echeance, en octobre.áM.Chaput doit avoir lfoccasion de sfexpliquer aupres de son conseil dfadministration.Il faut lui offrir ca, et on verra les decisions qufils prendront.(.) La conclusion me semble assez evidente.Ca va etre difficile pour M.Chaput de continuer dans son poste, alors qufil ne sera pas renouvele et que la confiance nfy est plus.â Le premier ministre, de passage dans la circonscription montrealaise de Marguerite-Bourgeoys, a loue le conseil dfadministration de la SODEC, qui a lui-meme demande au verificateur dfexaminer le dossier des depenses du PDG.Jeudi, le verificateur Renaud Lachance a rendu un rapport lapidaire apres examen des depenses de M.Chaput, affirmant que ce dernier a donne le mauvais exemple.Interroge par les journalistes a lfaeroport, Jean-Guy Chaput a dit nfavoir rien neglige.áJfai la meme maudite chambre que lfautre avant moi allait dedansâ, a-t-il lance, ajoutant qufil sfagit dfune entente qui date de plusieurs annees.Le PDG revenait tout juste dfun sejour a Cannes, ou durant le festival, il a loue une chambre a 1300$ la nuit, avec vue sur la mer Mediterranee.Au cours de lfannee derniere, le president a depense 48 000$ en hotels et en billets dfavion.Par ailleurs, lfantenne parisienne de la SODEC a reclame 80 000$ en áprestation de restauration â sans precisions ou pieces justificatives.Renaud Lachance a aussi constate entre autres que, pour lfannee en cours, 200 000$ en frais de deplacement ont ete comptabilises dans la colonne dfun programme de subventions dont lfobjectif est dfaider le milieu culturel.DEPENSES SOMPTUAIRES Le mandat du president de la SODEC ne sera pas renouvele BIEN BELLE SOIREE Tous les jours dans DENIS LESSARD QUEBEC.Mega-chantier hydroelectrique, creation dfemplois en depit de la periode difficile et, en prime, une grosse prise a titre de candidat aux partielles: les astres semblaient bien sfaligner pour les liberaux, reunis pour la premiere fois depuis lfelection de decembre dernier.Mais quelques controverses ont assombri hier le ciel de Jean Charest et son parti.Plonge dans lfembarras, le president duPLQ, JeanDfAmour, avait choisi de rester dans Rivieredu- Loup pour faire campagne plutot que de venir a ces retrouvailles.Surtout, les abus de depenses du president de la SODEC, Jean-Guy Chaput, bien proche aussi des liberaux, ont declenche une autre controverse agacante pour les strateges du parti.Dans son discours, enflamme, aux 600 militants reunis, Jean Charest a rappele lfinauguration toute recente du chantier de la Romaine, un barrage de 6,5 milliards, un ouvrage dfune envergure telle qufil prendra 10 ans a realiser.áDix ans de travail pour les Quebecois pour faire ce qufon fait de mieux au monde, de lfenergie proprec renouvelable.â Pour lui, le destin du Quebec est tout droit trace.áCfest lfavenir du Quebecc Etre la premiere puissance mondiale des energies renouvelables.Cfest la que je veux conduire le Quebecâ, a-t-il martele.La filiere nucleaire, que preconisait le Parti quebecois dans les annees 70, ánous aurait laisse une vingtaine de centrales tout le long du fleuveâ.A la sortie de la salle, le PLQ distribuait un depliant dans lequel M.Charest, comme Adelard Godbout, Jean Lesage et Robert Bourassa, etaient decrits comme de ágrands batisseurs du Quebecâ.Lfannonce de la candidature de Clement Gignac pour le PLQ dans Marguerite-Bourgeoys a galvanise les liberaux.Et Jean Charest nfa guere laisse de doute sur son accession au Conseil des ministres en le presentant comme álfun des meilleurs economistes au Canadac qui se joint au gouvernement pour traverser la tempete et preparer lfavenirâ.Le Quebec a cree, depuis le debut de 2009, 60% des 36 000 nouveaux emplois au Canada.áLfemploi, cfest notre obsession.Celle du PQ, on la connait, cfest la souverainetec Ils veulent refaire la bataille des plaines dfAbrahamâ, a ironise Jean Charest.Lfacceleration des projets dfinfrastructures a cree 100 000 emplois, a-t-il rappele, rendant hommage a Monique Jerome- Forget, qui a demissionne en avril, quatre mois apres avoir ete elue.Portant sur álfenergie source dfemploiâ, le rassemblement liberal entendra aujourdfhui Christoph Frei, le secretaire du Conseil mondial de lfenergie, une sommite mondiale dans ce secteur.Lforganisme regroupe 90 pays et tiendra son prochain congres a Montreal en septembre 2010 .lfancien chef de cabinet du premier ministre Charest, Stephane Bertrand, avait recu une nomination dfHydro- Quebec pour organiser le congres.Controverses Si elle sfest bien terminee, la journee de Jean Charest avait debute plus difficilement.De passage dans Marguerite-Bourgeoys pour annoncer son candidat vedette pour lfelection complementaire du 22 juin, lfeconomiste Clement Gignac, M.Charest a plutot du repondre a des questions embarrassantes sur les notes de frais ásomptuairesâ du president de la SODEC, Jean-Guy Chaput, mises en lumiere dans le rapport du verificateur general, cette semaine.Il sfagit de gestes áinacceptablesâ que devra juger le conseil dfadministration de lforganisme, sfest contente de dire M.Charest.Amie de longue date de M.Chaput, Line Beauchamp, qui lfavait nomme a la presidence de la SODEC quand elle etait aux Affaires culturelles, a rappele que M.Chaput avait deja recu des rappels a lfordre de lfAssemblee nationale, le verificateur ayant deja critique sa gestion dans le passe.Il appartiendra au conseil dfadministration de lforganisme de decider de son sort .cfest le president du conseil, le mandarin Jean Pronovost, qui avait demande lfintervention du verificateur Renaud Lachance.Pour la premiere fois, le president du PLQ etait absent a un conseil general.Cfest que Jean DfAmour, ancien maire de Rivieredu- Loup, devait faire campagne dans lfancienne circonscription du chef de lfADQ, Mario Dumont.M.DfAmour semble dans le petrin.Il fait lfobjet dfune enquete par le commissaire au lobbying.Lfancien maire a fait des demarches pour sa firme BPR, aupres de son successeur Michel Morin, sans sfinscrire au registre des lobbyistes.En outre, en debut dfannee, il a aussi du plaider coupable a une accusation de conduite en etat dfebriete.Cfest par videoconference qufil sfest adresse aux militants hier soir, les invitant a venir appuyer sa campagne contre lfex-bloquiste Paul Crete.Pour plusieurs ministres liberaux, cette absence sfexplique facilement .M.DfAmour se devait de faire campagne, en prevision de lfelection complementaire du 22 juin.Conseil general du Parti liberal du Quebec Les controverses plongent le PLQdans lfembarras lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 19 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES : Photos a titre indicatif seulement.* Lfevenement Cinq-0 de Ford (á Cinq-0 â) est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Pendant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci : premiere mensualite a 0 $, taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, acompte de 0 $, 0 $ exige a la signature du contrat et depot de securite de 0 $, sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2009 et 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement.Ces offres comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Certaines conditions sfappliquent.** Aucun depot de securite a la location de la plupart des vehicules Ford 2009 et 2010 neufs (a lfexception des modeles/versions 2009 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel; et les modeles/versions 2010 suivants : Ford Shelby GT 500 et 500KR, Transit Connect, Serie E a fourgon tronque, F-350 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel, F-450 et F-550 chassis-cabines avec moteur a essence ou diesel), entre le 1er avril 2009 et le 30 juin 2009.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford a lfintention des consommateurs.ö Lfoffre de premiere mensualite a 0 $ sfapplique au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2009 et 2010 neufs livres au plus tard le 30 juin 2009.Cette offre est en vigueur du 1er mai 2009 au 30 juin 2009.La premiere mensualite sera payee jusqufa concurrence de 500 $/750 $/1 000 $ par vehicule admissible 2009 ou 2010 parmi les modeles suivants : Focus, Fusion, Mustang, Taurus, Escape, Ranger / Edge, Flex, Taurus X, Explorer 4 portes, Explorer Sport Trac, Serie E / Expedition, F-150, Serie F Super Duty.Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X, Z sont admissibles a lfoffre de premiere mensualite a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix au gouvernement ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.õõ Les offres de 0 $ exige a la signature du contrat comprennent le transport et la taxe sur lfair climatise; mais ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Ces frais variables non compris peuvent etre amortis sur la duree du contrat de financement a lfachat, mais seront exiges a la livraison pour un contrat de location.Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir tous les details.öö Au financement a lfachat pour un terme de 60 mois effectue chez votre concessionnaire Ford participant, votre premiere mensualite sera de 0 $ et vous beneficierez dfun taux dfinteret annuel de 0 % pour les 59 prochains mois.Cette offre est applicable au Ford Escape XLT et Limited 2009 (a lfexception du Ford Escape XLT 2009 avec boite manuelle), au Ford Edge 2009 (a lfexception du Ford Edge SE 2009) et au Ford Flex 2009 pour un terme maximal de 60 mois.Offre destinee aux particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux dfinteret le plus bas.õ Le prix de detail de 20 449 $ sfapplique au Ford Escape XLT 2009 avec moteur a quatre cylindres en ligne et boite manuelle.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Cette offre ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\\ Les mensualites a la location de 399 $/499 $ par mois pour un terme de 48 mois sfappliquent au Ford Edge SEL 2009 a traction integrale et au Ford Flex SEL 2009 a traction integrale avec un acompte de 4 695 $/0 $ ou echange equivalent exige a la livraison.Des frais de 0,12 $ le km apres 80 000 km et dfautres conditions sfappliquent.Le transport et la taxe sur lfair climatise sont inclus.Aucun depot de securite nfest requis.Ces offres ne comprennent pas lfimmatriculation, les assurances, lfinscription au registre des droits personnels et reels mobiliers, les frais dfadministration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.\u2021 Selon les donnees fournies dans le Guide de consommation du carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation reelle peut varier selon les conditions routieres, la charge du vehicule et vos habitudes de conduite.CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.Choisissez lfoffre et le modele qui vous conviennent.EN PREMIER PAIEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0$ DL L DE DEPOT DE SECURITE** 0$ DE FINANCEMENT A LfACHATöö FINANCEMEN 0% NT DE MISE DE FONDS* T 0$ * Ces offres peuvent etre combinees, mais les combinaisons different selon les modeles.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL Acompte Mensualite 0 $ 499 $\\ 4 695$ 399 $\\ Choisissez le Edge SEL 2009 ou le Flex SEL 2009 a traction integrale Terme de 48 mois, transport inclus.399$\\ / mois Louez pour Escape XLT 2009 avec moteur a 4 cylindres en ligne et boite manuelle Achetez pour Transport inclus 20449$õ Sur route : 7,2 L /100 km\u2021 En ville : 9,2 L /100 km\u2021 1825199A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Quand Kim Ngu Lieu a quitté le gymnase de l\u2019école Marie-Clarac, dimanche soir, elle souriait.La dame de 67 ans avait dansé toute la soirée à l\u2019occasion du bal de fin d\u2019année de son cours de danse en ligne, une activité qu\u2019elle pratiquait plusieurs fois par semaine depuis sa retraite.«Elle a eu beaucoup de plaisir, comme d\u2019habitude, a raconté hier Michel Bourré, son professeur de danse.Elle avait au visage ce sourire constant qui la caractérisait.» Kim Ngu Lieu a été l\u2019une des dernières à partir, peu avant minuit.Elle a marché quelques mètres jusqu\u2019à l\u2019arrêt d\u2019autobus du boulevard Henri-Bourassa pour retourner à son domicile de Montréal-Nord.Mais Kim Ngu Lieu, une couturière retraitée, n\u2019y est jamais parvenue.Trois adolescents l\u2019ont agressée pour lui voler son sac à main.Kim Ngu Lieu s\u2019est probablement fracassé la tête sur le bord du trottoir lors de l\u2019agression.Plongée dans le coma, elle est morte deux jours plus tard à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Sa famille a accepté que l\u2019on débranche l\u2019appareil qui la maintenait artificiellement en vie.Elle ne se serait jamais réveillée.Les dommages au cerveau étaient trop importants.Les trois adolescents, âgés de 15 et 16 ans, seront accusés de meurtre non prémédité lundi à la Chambre de la jeunesse, selon nos informations.«Et j\u2019espère qu\u2019ils seront jugés comme des adultes», a dit hier Quoc Huy, le fils de la victime.Une famille atterrée Quoc Huy était attablé hiermatin à son restaurant du quartier La Petite-Patrie, à Montréal.La veille de l\u2019agression, sa mère avait passé la journée au restaurant familial, comme elle le faisait souvent.La gratuité de l\u2019agression a choqué l\u2019homme de 33 ans.«Les jeunes auraient dû penser à leur geste, a dit Quoc Huy, les traits tirés par le chagrin et la fatigue.La vie de ma mère valait tellement plus que 20$ ou qu\u2019un bijou de 100$!» «Il faut qu\u2019ils écopent d\u2019une peine exemplaire pour décourager les jeunes de faire la même chose, a-t-il ajouté.À 15 ans, on sait ce qu\u2019on fait.À 16 ans, on est adulte, et on doit subir les mêmes conséquences que les adultes.» Son frère aîné, Quoc Luong, partage la même opinion.«Une punition sévère ne fera pas revenir ma mère, mais il faut le faire pour la société», a dit l\u2019homme de 39 ans, qui travaille dans la mécanique.Kim Ngu Lieu, son mari et ses quatre fils ont immigré au Québec en 1984.Le couple, d\u2019origine chinoise, a quitté le Vietnam pour offrir un meilleur avenir à ses enfants.Un an après son arrivée, Kim Ngu Lieu a trouvé un emploi à la manu factu re de vête - ments Peerless, dans le nord de Montréal.Elle a consacré 20 ans de sa vie, 40 heures par semaine, à assembler des manches de veston dans cet immeuble gris du boulevard Pie-IX.«Ma mère a travaillé toute sa vie pour nous; en prenant sa retraite, en 2006, elle commençait tout juste à vivre », a dit Quoc Huy.Elle voulait s\u2019occuper de ses trois petits-enfants et du quatrième en route.Elle rêvait aussi de rendre visite à ses frères et soeurs, qui vivent à Hong Kong et aux États- Unis.C\u2019est finalement ses frères et soeurs qui sont venus à Montréal en catastrophe pour être à ses côtés quand les médecins débrancheraient l\u2019appareil.Son départ laissera un vide béant au sein de la famille, mais également dans les cours de danse en ligne, selon son autre professeur de danse, Claude Castonguay.Kim Ngu Lieu, la seule immigrée du groupe, apportait chaque semaine sa bonne humeur et son énergie.«Kim était discrète, mais tout le monde la connaissait et tout le monde l\u2019aimait, a conclu Claude Castonguay.Elle nous manquera.» «Elle commençait tout juste à vivre» Les fils de la sexagénaire morte à la suite d\u2019une agression à Montréal-Nord réclament une peine exemplaire PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Dimanche, à Montréal-Nord, trois adolescents ont agressé Kim Ngu Lien pour lui voler son sac à main.La femme de 67 ans s\u2019est alors probablement fracassé la tête sur le bord du trottoir.Plongée dans le coma, elle est morte deux jours plus tard à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 1844344A Lorsque vient le temps de se procurer un bel objet, une création originale ou un cadeau de choix, les boutiques du Marché Bonsecours sont l\u2019endroit par excellence pour choisir une création conçue et fabriquée ici.Artisans professionnels | Joailliers d\u2019art | Designers de mode 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Champ-de-Mars | www.marchebonsecours.qc.ca SOLDE PRINTANIER sur des items sélectionnés (jusqu\u2019au14juin) 1740393A 1787877A L\u2019ENTREVUE MATHIEU PERREAULT QVous venez présenter à Québec un film sur les baleines et les dangers qui les menacent.Comment jugez-vous l\u2019état des pêches mondiales ?R Il y a deux choses.Plusieurs des mammifères marins sont mal en point.Il y a des abus, particulièrement en Asie, très spécialement au Japon où on offre de la chair de baleine et des ailerons de requin dans les écoles.Pour les pêches en général, 80% des espèces ne sont plus disponibles commercialement.Le thon rouge va disparaître d\u2019ici cinq ans.On offre des poissons qui étaient considérés de mauvaise qualité dans ma jeunesse.QEt qu\u2019en est-il de la chasse au phoque pratiquée au Canada?R On ne devrait pas appuyer la chasse au phoque avec de l\u2019argent public.Les phoques ont toujours mangé des langoustes.Les indigènes avant savaient ce qu\u2019ils faisaient, ils utilisaient la peau pour se vêtir.Mais aujourd\u2019hui on peut très bien faire la même chose sans utiliser les phoques.QL\u2019aquaculture est-elle une solution à la surpêche?R Sur la terre on cultive des graines et des animaux végétariens, mais pour les poissons, on est complètement malade.Un kilo de saumon de culture nécessite 2,2 kilos de poissons sauvages.C\u2019est en train de ravager ce qui reste de poissons dans les océans.Et en plus, il y a les antibiotiques, les colorants et les parasites qui contaminent les saumons sauvages.Tout ça pour un marché de luxe.QL\u2019humanité devra-t-elle se résoudre à manger des poissons d\u2019aquaculture d\u2019eau douce, herbivores, qui nourrissent déjà une bonne partie de l\u2019Asie, plutôt que des poissons marins comme le thon ou le saumon?R Moi, je suis du côté des pêcheurs.Malheureusement, ils sont en train de perdre leur travail.La nature, c\u2019est comme les affaires.Le capital est mis à notre disposition gratuitement, mais il faut le gérer en ne prélevant que les intérêts.Ce n\u2019est pas ce que nous faisons.En ce qui concerne l\u2019aquaculture, c\u2019est vrai, il faut faire pousser des herbivores.QOn parle beaucoup des menaces sur les réserves d\u2019eau douce.Comment jugez-vous la performance du Canada?R À mon avis, le Canada a tellement d\u2019eau douce qu\u2019il la gaspille.Il est gâté par la nature.Mais il est important sur le plan éducatif de sauvegarder l\u2019eau.Sur le plan moral, il est important de partager.Le Canada a un privilège qu\u2019il lui faut partager avec le reste du monde.QQue pensez-vous de la question de l\u2019exportation de l\u2019eau?R Vous avez des régions très proches de vous, aux États-Unis, qui en manquent.Il va falloir que vous exportiez de l\u2019eau, par exemple au Midwest américain.Vous allez gagner de l\u2019argent.Je garde mon eau et je la gaspille, ça ne pourra pas durer.Et s\u2019il faut exporter de l\u2019eau avec des citernes, pourquoi pas?QQuelle est votre opinion sur les barrages hydroélectriques planifiés au Québec ?Doit-on considérer l\u2019hydroélectricité comme une énergie polluante parce qu\u2019elle altère de grands cours d\u2019eau?L\u2019hydroélectricité fait-elle partie des solutions pour lutter contre l\u2019effet de serre ?R Les barrages, sur le plan de la pensée futuriste, c\u2019est une chose du passé.Si ces barrages interfèrent avec la vie naturelle, par exemple les saumons, ça ne va pas.Mais il ne faut pas critiquer le passé, mais voir les solutions d\u2019avenir, des jeunes.En Floride, il y a des projets de turbines qui fourniraient 40% des besoins d\u2019électricité de l\u2019État tout en tournant trop lentement pour endommager les poissons.QQue pensez-vous des éoliennes marines et des centrales marémotrices?Ces deux types d\u2019énergie font face à beaucoup d\u2019opposition de la part des populations côtières.R Il y aura toujours de l\u2019opposition.Quand il n\u2019y en a pas, c\u2019est que quelque chose ne va pas.QVous avez fait des études d\u2019architecture pour construire des villes sous-marines.On parle de plus en plus d\u2019exploiter les ressources minérales et pétrolières des fonds marins.Pensez-vous que votre rêve deviendra réalité de votre vivant, à tout le moins pour des besoins industriels ?R Sur le plan industriel, sûrement.Les villes sous-marines, c\u2019était une erreur de jeunesse.Par contre, de plus en plus de visiteurs vont sur les mers, alors pourquoi pas avoir des sous-marins de tourisme comme des paquebots?QÀ la fin de son mandat, le président américain George W.Bush a mentionné votre nom en créant d\u2019immenses zones protégées autour d\u2019îles américaines dans le Pacifique.Êtesvous à l\u2019aise d\u2019être associé à un président aussi controversé?R Pas du tout.Ce président était effectivement très controversé, 73% de la population était contre lui et j\u2019en faisais partie.Mais mon métier est de travailler avec les gens qui ont été élus.À partir dumoment où on voulait résoudre des problèmes, il y avait le président Bush et la gouverneure de Hawaii, une républicaine modérée.J\u2019ai réussi à les convaincre.On a obtenu une zone plus grande que la grande barrière de corail d\u2019Australie.QVos relations avec votre célèbre père n\u2019étaient pas faciles.Cela a-t-il influencé vos relations avec vos propres enfants?R Quand j\u2019étais très jeune, mon père était inconnu, mais j\u2019ai par contre eu le privilège d\u2019être dans l\u2019eau tout le temps.À 7 ans je suis devenu plongeur.Tout ce qui a été écrit sur son insatisfaction à propos de mes projets est faux.La seule chose vraie, c\u2019est qu\u2019en 1998, concernant une entreprise commerciale aux îles Fiji, il y a eu un début d\u2019action juridique.Elle s\u2019est terminée rapidement, j\u2019ai signé un document stipulant que j\u2019étais obligé de mettre mon prénom sur les annonces avec la même taille de caractères que le nom Cousteau.Mais nous avions tous deux le même souci de montrer que des projets peuvent être à la fois écologiques et économiquement viables.LE FILS DU COMMANDANT PHOTO RONEN ZILBERMAN, ARCHIVES AP Jean-Michel Cousteau devant son bateau, Le Searcher, il y a quelques années.Il est de passage à Québec ce week-end, pour y présenter son film sur les dauphins et les baleines.Jean-Michel Cousteau est de passage cette fin de semaine à l\u2019aquarium de Québec pour présenter un film IMAX sur les dauphins et les baleines qu\u2019il a produit et qui sera présenté jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.Le fils du célèbre commandant Cousteau, qui a fait sa première plongée en bonbonne à 7 ans, est devenu à 71 ans un porte-parole de premier plan pour la sauvegarde des océans.Nous lui avons parlé de pêche, d\u2019aquaculture, d\u2019exportation de l\u2019eau et de George W.Bush dans une entrevue téléphonique à son arrivée à Québec jeudi soir.BIOGRAPHIE Né en 1938.Il est l\u2019aîné des deux fils de Jacques- Yves Cousteau, l\u2019inventeur de la plongée sous-marine moderne.Depuis les années 80, il s\u2019est imposé dans le domaine des documentaires sur le monde marin.Depuis 1999, sa compagnie, Ocean Futures, participe à des documentaires, des actions politiques et des programmes éducatifs sur le sujet.PHOTO LE SOLEIL Le film Dauphins et baleines : nomades des mers, de Jean-Michel Cousteau, est présenté à Québec, par son auteur.Le documentaire traite des dangers qui menacent ces mammifères des mers.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 ACTUALITÉS COURANTS_VERTS LE BIXI EN CHIFFRES\u2026 Après un peu plus d\u2019une semaine d\u2019activité, le réseau de vélos en libre-service de Montréal compte : > 1555 membres (100 membres/jour) > 11602 déplacements (1000 déplacements/jour) > 110 stations implantées (sur un total de 300) > 599 vélos en service (sur un total de 3000) Bixi.ca LE COURRIER DU BAC QPuisque j\u2019utilise des sacs réutilisables à l\u2019épicerie, je n\u2019ai plus de sacs pour la poubelle de ma cuisine.Que faire?(MadeleineMillette, Trois-Rivières) R Tout dépend si vous avez une poubelle en plastique, ou un cadre métallique pour sac.Dans le premier cas, vous pouvez simplement abandonner les sacs et laver régulièrement votre poubelle.La quantité d\u2019eau utilisée sera moindre que celle exigée par la production d\u2019un sac, précise Recyc- Québec.Dans le cas du cadre métallique, il est préférable de payer 5 cents pour un sac à usage unique que de payer pour un épais sac de poubelle.www.Recyc-Quebec.gouv.qc.ca FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT Les autos n\u2019ont jamais été aussi efficaces, aussi peu énergivores qu\u2019aujourd\u2019hui.Les normes gouvernementales sont plus sévères et la technologie, très poussée.Et pourtant, jamais les voitures n\u2019ont autant pollué qu\u2019aujourd\u2019hui.Pourquoi?Parce qu\u2019elles sont tout simplement plus grosses, plus lourdes et plus puissantes, autant d\u2019éléments qui annulent carrément les gains en efficacité exigés par les autorités.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut apprécier l\u2019annonce faite mardi par l\u2019administration Obama, qui obligera les constructeurs à modifier leurs véhicules afin qu\u2019ils puissent parcourir 35 milles au gallon en 2016, plutôt que les 25 milles actuels.Cette mesure, qui devance de quatre ans l\u2019implantation des normes attendues, s\u2019étendra fort probablement au Canada, étant donné l\u2019intégration des deux marchés.Le cas échéant, les véhicules consommeront 6,6 litres aux 100 kilomètres.Une telle cible n\u2019a rien de banal quand on sait que les émissions polluantes des VUS, camionnettes et autres fourgonnettes ont poussé à la hausse les gaz à effet de serre de tout le secteur du transport ces dernières années.Au Québec, par exemple, les émissions de GES des automobiles ont diminué de 8% entre 1990 et 2007, mais celles des camions légers ont fait un extraordinaire bond de 91%.Résultat: une hausse globale de 11%.Cela dit, tempérons l\u2019annonce de la Maison-Blanche.Certes, le fait que le président ait réussi à réunir écologistes et constructeurs automobiles sur une même tribune montre que cette annonce fait consensus\u2026 mais aussi \u2013 et surtout \u2013 à quel point les États-Unis ne font que rattraper le temps perdu.Mesurons l\u2019étendue du retard.On souhaite améliorer les véhicules pour qu\u2019ils parcourent 35 milles avec un gallon d\u2019essence d\u2019ici sept ans.Au Japon, à titre comparatif, les véhicules parcourront 48 milles\u2026 dès l\u2019année prochaine.En Europe, 44 milles.Et en Chine, mieux encore, les véhicules parcourent actuellement 37 milles au gallon.Au rythme où vont les choses, l\u2019Amérique du Nord rejoindra les normes européennes actuelles\u2026 en 2030, estime le professeur Lee Schipper, de l\u2019Université Stanford.L\u2019annonce d\u2019Obama équivaut donc, ni plus ni moins, à déplacer les chaises sur le pont du Titanic, a-t-il indiqué au New York Times.Les vainqueurs, dans un tel contexte, ne sont donc ni les citoyens ni les écologistes, mais plutôt les constructeurs, qui ont réussi à repousser le plus longtemps possible l\u2019implantation d\u2019une norme nationale plus sévère.Leur sourire, mardi, en était la plus belle confirmation.«L\u2019industrie automobile atteindra en 2016 le niveau d\u2019évolution qu\u2019elle aurait dû atteindre en 2002 ou en 2004», a souligné au Soleil George Iny, président de l\u2019Association de protection des automobilistes.Les poursuites intentées à tout vent pour ralentir le processus ont donc fait mouche: permettre aux constructeurs de gagner une bonne dizaine d\u2019années, de vendre le plus de gros véhicules énergivores possible avant que l\u2019inévitable ne survienne.Un peu comme des enfants qui se dépêchent de mettre le plus de bonbons possible dans leur bouche avant qu\u2019un parent ne découvre leur cachette\u2026 D\u2019ailleurs, en obligeant les constructeurs à se préparer à un monde où le pétrole coûtera beaucoup plus cher, le président Obama ne protège-t-il pas ces derniers contre eux-mêmes, comme on le fait pour les enfants?COURRIEL Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca Des autos plus efficaces\u2026 mais plus polluantes NORVÈGE: FINIES, LES AUTOS S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à la ministre norvégienne des Finances, Kristin Halvorsen, la vente de voitures neuves à essence serait carrément interdite dans son pays dès 2015, exception faite des hybrides.«C\u2019est beaucoup plus réaliste que ce qu\u2019ont cru les gens à la première annonce de cette proposition», a-t-elle indiqué à Reuters.L\u2019idée vient du Parti socialiste de gauche, auquel appartient Mme Halvorsen, et qui est membre minoritaire de la coalition tripartite dirigée par les travaillistes.Le premier ministre, Jens Stoltenberg, est opposé à cette idée.UK.Reuters.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 23 MA I 2 0 0 9 A 23 Si on a la falle basse, l\u2019humeur dans les talons, notre train-train quotidien en est affecté et notre entourage en souffre.Une carence en vitamines ou en minéraux peut en être la cause, mais de quels minéraux ou de quelles vitamines manquons-nous?Voilà la question! Prévoir les carences, c\u2019est le travail de Phytobec, qui offre une protection anticarencielle assistée par quarante ingrédients dans chaque capsule.Phytobec, unevéritable«pompe « à vitamines et minéraux : lemagnésium et les vitamines du groupe « B «, sont les proies préférées de la dépression, de l\u2019insomnie, de l\u2019anxiété et des falles basses.Phytobec y a pensé.L\u2019effet protecteur des vitamines et des minéraux de Phytobec vous donne la force nécessaire pour faire face à votre train-train quotidien.* Phytobec aide à prévenir une carence en vitamineB-1, vitamineB-2, vitamine B-6, vitamine B-12, niacine, vitamine C, vitamine D, vitamine E, vitamine A, vitamine B-5, vitamine B-9, sélénium, de magnésium, de cuivre, de fer et iode.Sesquaranteéléments incluant ses antiradicaux libres (antioxydants), complètent vos besoins alimentaires et vous gardent en santé.Phytobec est un bouclier contre les carences nutritionnelles.Chaque capsule contient une palette de quarante nutriments scientifiquement dosés, pour vous aider à vivre et à bien vivre en compagnie d\u2019un tourbillon de molécules végétales, résultat d\u2019une quinzaine de plantes parmi les meilleures aumonde.Phytobec : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 02229746.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! 1840350 la falle basse promotion Inscrivez-vous 25e Tour de l\u2019Île de Montréal Une édition à ne pas manquer ! Départ et arrivée au parc Jeanne-Mance Coup d\u2019envoi avec le Cirque du Soleil Spectacle de clôture avec Daniel Bélanger 1808682A 1843612 Laissez-vous tenter! Camping?Minimum20%de rabais Visitez notre salle d\u2019exposition intérieure 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 / 1 800 997-2410 / andrejac.com Solde en vigueur jusqu\u2019au 31mai 2009 sur TOUS nos modèles de tentes ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION D\u2019une histoire triste pourrait peut-être naître un dénouement heureux.En partie, du moins.Plusieurs petits fromagers du Québec en ont contre les nouvelles méthodes d\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Ils pestent contre la fréquence des visites des inspecteurs et le fait que ceuxci refusent de leur remettre des informations les concernant, entre autres.Bref, ce n\u2019est pas l\u2019harmonie au pays des fromages fins et artisanaux.Pour échapper aux griffes des inspecteurs provinciaux, des artisans se tournent alors\u2026 vers les inspecteurs fédéraux! Ironique à souhait de voir des fleurons des fromages de la province préférer traiter avec Ottawa plutôt que Québec.«Ça n\u2019en demeure pas moins des produits typiquement québécois», précise tout de même Louis Arsenault, président de l\u2019Association des fromagers artisans du Québec.Lui-même, à sa fromagerie des Grondines, a demandé à des représentants de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) de lui rendre visite pour voir s\u2019il pourrait obtenir un permis fédéral.Les règles sont plus strictes, dit-il.Il devrait notamment changer son comptoir de mélamine et faire des aménagements pour la ligne qui transporte le lait des vaches du troupeau jusqu\u2019à la fromagerie.«Mais leurs règles sont claires et leurs procédures bien établies», dit-il.Certaines entreprises ne peuvent d\u2019ailleurs pas obtenir le fameux permis fédéral car leur étable est trop près du lieu de transformation et qu\u2019un réaménagement demanderait des investissements majeurs.Avant la crise de l\u2019automne dernier, les fromageries qui préféraient travailler avec l\u2019ACIA le faisaient car elles avaient le désir de vendre leurs produits à l\u2019extérieur de la province.Les grandes entreprises de transformation laitière du Québec ont toutes un permis fédéral en main.Quelques petites faisaient de même, comme La Station de Compton dont le magnifique Alfred est vendu aux États-Unis.Les fromageries Médard et Lehmann du Lac-Saint-Jean ont toutes deux demandé un permis fédéral.Pour la distributrice de cette bande de Fromages de pays, c\u2019est finalement un beau revirement de situation car les vrais fromages artisans du Québec pourront s\u2019ouvrir à un nouveau marché.COURRIEL Pour joindre notre journaliste sberube@lapresse.ca Les fromages artisanaux du Québec à la conquête du monde?POISSON La pêche durable à l\u2019épicerie ?Pas pour demain\u2026 La pêche durable est-elle une préoccupation pour les grands supermarchés du Canada?Pas si on se fie à Greenpeace qui a remis hier ses bulletins aux épiceries canadiennes.Les notes sont lamentables.On ne voudrait surtout pas que fiston rentre à la maison avec un pareil bulletin en main\u2026 En tête de la liste, le groupe Loblaw récolte un mince 24% au final.Sobeys, qui compte les épiceries IGA et Rachelle-Béry au Québec, suit avec 11%.Et Wal-Mart, 10%.Costco obtient 7% et à la queue de la liste, Métro coule au fond avec un minuscule 1%.Pourquoi une note aussi lamentable?L\u2019épicier vend presque toutes les espèces qui se trouvent sur la liste rouge de Greenpeace qui compte des poissons dont la méthode de pêche ou de production engendre des répercussions négatives sur l\u2019écosystème.Ou alors des espèces carrément menacées pour cause de surpêche.Le bar du Chili, la morue de l\u2019Atlantique, le thon, le saumon d\u2019élevage de l\u2019Atlantique et la crevette tropicale sont notamment cités sur cette triste liste.De plus, l\u2019évaluation tenait compte de la traçabilité et de l\u2019étiquetage.Ceux qui croient que les groupes de supermarchés n\u2019ont rien à cirer des évaluations de Greenpeace se trompent peut-être.L\u2019automne dernier, de gros poissons ont manifesté devant certains Loblaws.Greenpeace avait organisé des manifestations pour les sensibiliser à l\u2019importance de s\u2019approvisionner en poissons venant de pêches durables.Eh bien ! Loblaws annonçait cette semaine que tous les produits de la mer vendus dans ses magasins proviendront de source durable d\u2019ici quatre ans.Même les poissons et fruits de mer en conserve et congelés.Ils obtiendront certainement une meilleure note au prochain bulletin\u2026.ALIMENTATION LOCALE Au tour des restos de se convertir Pour son 400e, l\u2019année dernière, Québec avait demandé à ses restaurants de mettre plus de produits locaux au menu.Le projet a si bien fonctionné que l\u2019Association des restaurateurs du Québec le relance pour l\u2019été, mais à l\u2019échelle de la province.On demande aux restaurants intéressés de mettre au moins un plat contenant 80% d\u2019ingrédients d\u2019ici.Les restos de toutes tailles sont appelés à tenter l\u2019expérience.Un répertoire des établissements participants sera distribué à l\u2019été, notamment dans les haltes touristiques.ALIMENTATION LOCALE, BIS Les épiceries font la promotion des produits québécois La saison des récoltes au Québec coïncide aussi avec la relance des campagnes de promotion de l\u2019achat local dans les épiceries.Évidemment, il est plus facile de vanter l\u2019achat québécois quand le comptoir de légumes est garni de radis, de laitue et de tomates d\u2019ici.Coïncidence, précise Marie-Claude Bacon, directrice des affaires corporatives chez Métro qui lance le programme Servons le Québec.Les affiches en épiceries où la fourchette prend la forme d\u2019une fleur de lys sont là «pour mettre de l\u2019ambiance» et rappeler aux consommateurs la possibilité d\u2019acheter des produits d\u2019ici.IGA va plus loin en indiquant clairement devant chaque produit portant le logo Aliments du Québec qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un achat local.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 www.kegsteakhouse.com Une fois par année, nous offrons nos délicieuses créations de succulent crabe pour vous mettre l\u2019eau à la bouche comme seul Keg peut le faire.Dès maintenant, vous pouvez choisir parmi nos délicieux plats au crabe comme notre crabe dormeur ou notre surlonge au crabe et cheddar.Venez déguster notre crabe en vedette jusqu\u2019au 31 mai.Surlonge au crabe et cheddar seulement 22.,95 $ Keg Place Ville-Marie (angle René-Lévesque et Mansfield) (514) 868-1999 Keg Vieux-Montréal 25, rue St-Paul Est (514) 871-9093 Fermez les yeux.Savourez.1778950A 1778967 promotion Un cahier spécial dans le vent! À lire le mardi 26 mai dans La Presse 1837999 AVIS D\u2019AUDIENCE POUR PROPOSER LE RÈGLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE HEATHER ROBERTSON C.THOMSON ET AUTRES Si vous êtes un rédacteur, un artiste ou un photographe, peu importe votre lieu de résidence, veuillez lire attentivement le présent avis car il peut avoir une incidence sur vos droits.Le présent avis s\u2019adresse aux personnes pouvant être inscrites au présent recours collectif.Il donne des renseignements sur une audience qui aura lieu devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario le 16 juin 2009, à Toronto, lorsqu\u2019il sera demandé à la Cour d\u2019approuver un projet de règlement de l\u2019action.En 1996, la Demanderesse a intenté une action contre The Thomson Corporation (maintenant Thomson Reuters Corporation), Thomson Canada Limited (maintenant Thomson Reuters Canada Limited), Thomson Affiliates and Information Access Company (maintenant The Gale Group, Inc.).En 2001, l\u2019action a été modifiée pour inclure Bell Globemedia Publishing Inc.(maintenant CTVglobemedia Publishing Inc.) comme Défenderesse (collectivement les« Défenderesses »).La Demanderesse allègue que les Défenderesses ont violé les droits d\u2019auteur des créateurs ou cessionnaires d\u2019oeuvres littéraires ou artistiques originales, publiées par la presse écrite au Canada (« Oeuvres ») en diffusant ou en autorisant la diffusion de copies des Oeuvres par le biais de bases de données électroniques, contrairement à la Loi sur le droit d\u2019auteur canadienne.Les Défenderesses ont rejeté les demandes de la Demanderesse.En 1999, la Cour supérieure de justice a certifié l\u2019action comme étant un recours collectif.La Demanderesse et les Défenderesses ont abouti à un règlement de principe en vertu duquel les Défenderesses paieront la somme de 11 millions de dollars canadiens, comprenant les frais juridiques et les frais administratifs de règlement, pour verser des indemnités aux Personnes Inscrites au recours collectif.Le Projet de Règlement comprend un plan d\u2019indemnisation basé sur les demandes des Personnes Inscrites au recours collectif, une autre indemnité mise à jour pour certaines Oeuvres à la pige ainsi que certains dons.Le règlement comprend l\u2019abandon de toutes les demandes ainsi qu\u2019une licence à l\u2019égard de toutes les Oeuvres qui n\u2019ont pas été consignées.Les Personnes Inscrites au recours collectif auront aussi la possibilité de se retirer du Projet de Règlement s\u2019il est approuvé par la Cour.Les parties comparaîtront devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, au palais de justice à Osgoode Hall situé au 130, rue Queen Ouest, Toronto, Ontario, le 16 juin 2009 à 10 h, afin de demander à la Cour d\u2019approuver le Projet de Règlement.Les Personnes Inscrites au recours collectif peuvent assister à l\u2019audience et peuvent demander à laCour de soumettre des observations concernant le Projet de Règlement.Toute Personne Inscrite au recours collectif qui souhaite contester le Projet de Règlement doit d\u2019abord fournir un avis écrit de son opposition à l\u2019Avocat du Recours Collectif d\u2019ici le 8 juin 2009.Si vous êtes une Personne Inscrite au recours collectif et si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires à ce sujet ou si vous voulez contestez le Projet de Règlement, veuillez communiquer avec l\u2019Avocat du Recours Collectif, Koskie Minsky, LLP à l\u2019adresse ci-dessous : Koskie Minsky, LLP 20, rue Queen Ouest, bureau 900, C.P.52 Toronto ON M5H 3R3 Objet : Recours Collectif Robertson c.Thomson et autres Téléphone : 1 866 777-6323 www.kmlaw.ca/robertsonvthomson VEUILLEZ NE PAS COMMUNIQUERAVEC LACOUR OU LE GREFFIER DE LACOUR AU SUJET DE CE RECOURS COLLECTIF.ILS SONT DANS L\u2019IMPOSSIBILITÉ DE RÉPONDRE ÀVOS QUESTIONS.Date : le 4 mai 2009 1832558 MONDE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE ROYAUME-UNI Blackburn \u2014 «Il y a quelques semaines, j\u2019avais cinq camions satellites devant ma por te !» Rysz a rd Holuka n\u2019en revient toujours pas de l\u2019ouragan médiatique qui s\u2019est abattu sur sa paroisse.Le prêtre a déjà donné des dizaines d\u2019entrevues à propos de la plus célèbre de ses ouailles, Susan Boyle.« El le assistait toujours à mes messes.Toutefois, ces temps-ci, el le va à d\u2019autres églises, en espérant que les journalistes n\u2019y seront pas », explique le prêtre de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.La présence de paparazzis a quelque chose d\u2019insolite dans le village écossais de Blackburn.Ici, pas de villas somptueuses protégées par des grilles et des agents de sécurité.Au contraire.Des petites maisons en crépi gris s\u2019alignent à perte de vue.Sur les pelouses bien tondues, des nains de jardin montent la garde.C\u2019est dans cet ancien village minier, à 35 km d\u2019Édimbourg, que Susan Boyle réside depuis sa naissance.Sa demeure est modeste, à l\u2019image de la femme de 48 ans.Une haie, quelques fleurs sauvages, voilà tout.On remarque une nouvelle clôture de bois.L\u2019ancienne a cédé sous le poids des photographes.Les rares voisins qui osent encore ouvrir leur porte affirment qu\u2019ils ne la connaissent pas ou presque.«Je la vois toujours marcher seule.Je crois qu\u2019elle préfère ça ainsi.En sept ans, je ne lui ai jamais fait la conversation», admet un voisin qui n\u2019a pas voulu donner son nom.Limonade et karaoké Au pub du village, le Happy Valley, les langues se délient plus facilement.Susan Boyle était une habituée des soirées karaoké.«Elle choisissait toujours des chansons de films et de comédies musicales comme Jesus Christ Superstar », explique Jackie Russell, la tenancière, qui a reçu des centaines de lettres pour sa fameuse cliente.Les piliers du pub désignent du doigt la table en retrait où s\u2019assoyait la vieille fille devenue sensation planétaire.Sa consommation préférée?Une limonade, bien sûr.«Elle n\u2019avait révélé à personne qu\u2019elle allait auditionner pour Britain\u2019s Got Talent, affirme John Purdon, un ami.Elle m\u2019avait dit il y a deux mois qu\u2019elle allait signer un contrat de disque avec la maison Sony.Je ne l\u2019avais pas crue, mais ça pourrait bien se réaliser maintenant.» L\u2019homme de 53 ans ajoute qu\u2019il régnait un silence de mort dans le pub lorsqu\u2019elle a chanté à la télévision.Les décorations sont déjà mises pour sa prochaine apparition, qui aura probablement lieu demain.Des bannières «Good luck Susan!» et des photos de la dame aux cheveux hirsutes ornent les murs délavés.Ailleurs dans le village, chacun a sa petite histoire sur «leur Susan».«Je me souviens d\u2019une fois où elle chantait à un gala dans notre club de bowling.Il y a eu une panne d\u2019électricité et elle a continué à chanter comme si de rien n\u2019était.Elle n\u2019a peur de rien», dit fièrement Betty Park, une sexagénaire.«Susan simple » Tous ne partagent pas cette admiration.John Purdon montre un mur extérieur du pub où un graffiti traitant Susan de «négresse» vient d\u2019être effacé.«C\u2019était son surnom à la petite école à cause de ses cheveux frisés.L\u2019auteur est sûrement un ancien de son école.Ou un jeune», affirme le chômeur.Dans les faits, Susan Boyle a toujours été la cible de railleries et de mauvais coups.Deux filles de 17 ans admettent à La Presse qu\u2019elles lançaient des oeufs à sa fenêtre il y a quelques années.«C\u2019est une folle, dit tout de go Danielle Lees.Elle s\u2019habille comme une clocharde.Elle a une bonne voix, mais les gens exagèrent son talent.» D\u2019ailleurs, c\u2019est maintenant un fait notoire que certains villageois l\u2019appelaient «Susan simple ».Un surnom que le père Holuka abhorre.Il espère que personne ne profitera de sa soudaine célébrité.«J\u2019ai hâte que tout ce cirque soit terminé», dit-il en soupirant.De vieille fille à sensation planétaire MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE BLACKBURN \u2014 «Mon nom est Susan Boyle, je vis seule avec mon chat et je n\u2019ai jamais été embrassée.» Ce sont avec ces mots que la chanteuse de Blackburn s\u2019est présentée à la télévision britannique le 11 avril dernier.Elle ne se doutait pas que sa vie allait basculer quelques minutes plus tard.Son ami John Purdon n\u2019y est pas allé de main morte pour décrire la «boylemanie » à La Presse cette semaine.«Ce qu\u2019elle a accompli est incroyable, c\u2019est plus gros que les Beatles ! Personne n\u2019avait encore fait ça.» Rien ne prédestinait la cadette d\u2019une famille de neuf enfants à cette célébrité.Ayant manqué d\u2019oxygène à la naissance, Susan Boyle a souffert de difficultés d\u2019apprentissage à l\u2019école, ce qui lui a attiré des quolibets toute sa vie.Toutefois, son talent pour le chant était reconnu à Blackburn, son village natal.«La première fois que je l\u2019ai entendue chanter, je me suis dit, ça, c\u2019est une voix professionnelle », explique le prêtre du village, Ryszard Holuka.Susan Boyle a bien eu des leçons de chant et d\u2019art dramatique.Toutefois, son seul titre de gloire avant son passage à Britain\u2019s Got Talent était un album démo reproduit à 1000 exemplaires pour une oeuvre de charité en 1999.Son succès phénoménal sur YouTube et ses apparitions à Larry King Live et à Oprah lui ontils monté à la tête?À cette question, ses amis répondent: «Elle est juste Susan.» «À notre église, elle s\u2019assoit toujours complètement en arrière», dit le père Holuka.Selon Jackie Russell, la gérante du pub de Blackburn, Susan Boyle s\u2019est lancée dans cette aventure pour sa mère, à qui elle était dévouée.La mort de la dame de 91 ans, en 2007, l\u2019avait rendue plus recluse pendant un certain temps.«Sa mère lui disait toujours : \"Prouve au monde entier que tu peux chanter.\" C\u2019est exactement ce qu\u2019elle fait », affirme son amie Jackie Russell.Le rossignol de Blackburn L\u2019histoire de Susan Boyle ne s\u2019invente pas : une vieille fille solitaire devient une star internationale le temps d\u2019une chanson.Le 11 avril dernier, devant les jurés estomaqués de Britain\u2019s Got Talent, le vilain petit canard a chanté comme un rossignol.Et a séduit le monde entier grâce à YouTube.À l\u2019aube de la prochaine audition de Susan Boyle, qui devrait normalement avoir lieu demain, notre collaboratrice a visité Blackburn, son modeste village natal.PHOTO DAVIDMOIR, ARCHIVES REUTERS La présence de paparazzis a quelque chose d\u2019incongru dans le village écossais de Blackburn.C\u2019est dans cet ancien village minier, à 35 km d\u2019Édimbourg, que Susan Boyle réside depuis sa naissance.«Elle n\u2019avait révélé à personne qu\u2019elle allait auditionner pour Britain\u2019s Got Talent.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VISITE À BLACKBURN Écoutez, sur le web, notre journaliste raconter sa visite à Blackburn : www.cyberpresse.ca/boyle CYBERPRESSE.CA Édimbourg Londres BLACKBURN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 25 Version en ligne au cyberpresse.ca/m La Presse MOI.MA VIE.MON STYLE.Promotion Anne Dorval L\u2019univers intime d\u2019une femme de style Nouveau premier numéro! Printemps 2009 1806761A 1806763 MONDE NEW YORK \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a répété hier d\u2019anciens appels à la libération de tous les détenus politiques en Birmanie et à un dialogue politique véritable avec Aung San Suu Kyi sans toutefois demander l\u2019arrêt de son procès, alors que celleci clamait son innocence devant le tribunal.Les membres du Conseil se sont contentés d\u2019exprimer «leur préoccupation au sujet de l\u2019impact politique des récents événements relatifs à Mme Aung San Suu Kyi », dans une déclaration distribuée à la presse par la délégation russe, qui préside le Conseil en mai.Figure de proue de l\u2019opposition politique en Birmanie et Prix Nobel de la paix, Mme SuuKyi a clamé son innocence hier devant le tribunal qui la juge à huis clos dans la prison d\u2019Insein, au nord de Rangoon.Mme Suu Kyi, 63 ans, est jugée pour avoir, selon les autorités birmanes, enfreint les règles de son assignation à résidence en hébergeant pendant deux jours au début du mois de mai l\u2019Américain John Yettaw, mormon excentrique de 53 ans qui a réussi à nager jusqu\u2019à la demeure de l\u2019opposante, située en bordure d\u2019un lac.BIRMANIE Suu Kyi clame son innocence D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Deux anciens membres de l\u2019équipe de sécurité nationale du président américain George W.Bush, dont l\u2019actuel secrétaire à la Défense, ont rejeté les propos de l\u2019ancien vice-président Dick Cheney, qui a critiqué jeudi l\u2019intention de Barack Obama de fermer Guantánamo.L\u2019administration Obama est obligée de fermer la prison controversée car celle-ci «entache » l\u2019image des États-Unis, a estimé le chef du Pentagone, Robert Gates, maintenu dans ses fonctions par le président américain Barack Obama après avoir servi dans l\u2019administration Bush, dans une interview diffusée hier par la chaîne de télévision NBC.Le centre de détention américain situé à Cuba «est probablement l\u2019une des meilleures prisons du monde actuellement », a souligné M.Gates, «mais il entache» l\u2019image des États-Unis et «son seul nom est une condamnation» des pratiques antiterroristes américaines, a-t-il jugé sur la chaîne de télévision NBC.Il a défendu le souhait exprimé jeudi par le président Obama de transférer certains détenus de Guantánamo dans des prisons américaines, malgré la vive controverse que suscite cette perspective.L\u2019ancien ministre à la Sécurité intérieure de l\u2019administration Bush, Tom Ridge, a lui aussi désavoué l\u2019ex-vice-président dans un entretien devant être diffusé demain sur CNN, et dont des extraits ont été publiés hier.« Je suis en désaccord avec Dick Cheney» sur le fait de dire que les États-Unis sont moins sûrs à cause des décisions prises par l\u2019actuel président, a-t-il affirmé, tout en soulignant qu\u2019il rejetait également les propos de M.Obama selon lesquels l\u2019administration précédente «fondait ses décisions sur la peur».GUANTÁNAMO Cheney critiqué dans son propre camp PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AFP Les républicains Robert Gates (photo) et TomRidge, respectivement secrétaire à la Défense et ex-ministre à la Sécurité intérieure, ont contredit Dick Cheney sur Guantánamo.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARC THIBODEAU PARIS Guillaume espérait amour et compréhension en avouant son homosexualité à ses parents.Il a plutôt eu droit à une déferlante de haine qui l\u2019a ultimement poussé au suicide.«Les homosexuels devraient retourner dans les camps de concentration», s\u2019est vu répondre le Français de 27 ans, qui a été agressé physiquement par son père, rendu furieux par ses aveux.Traumatisé par ce rejet, il sollicite le soutien de SOS homophobie, une ONG qui tient une ligne d\u2019écoute.La démarche n\u2019a pas suffi pas à calmer le mal-être du jeune homme, qui s\u2019est enlevé la vie l\u2019an dernier, quelques heures après un ultime entretien avec l\u2019un des bénévoles.«Nous avons été très secoués par ce cas même s\u2019il a laissé après sa mort une note pour dire que nous l\u2019avions beaucoup aidé», relate le président de SOS homophobie, Jacques Lizée.La fin tragique de Guillaume (nom fi c t i f ) c on f i rme, si besoin était, que l\u2019homophobie continue de faire des ravages dans le pays, souligne le militant, qui réclame une action accrue de sensibilisation du gouvernement.«La visibilité accrue des lesbiennes et des gais ne doit pas masquer la permanence et la violence d\u2019une homophobie présente à tous les niveaux de la société», relève M.Lizée, qui a rendu public la semaine dernière le rapport annuel de l\u2019organisation pour 2008.Basé sur plus de 1200 témoignages téléphoniques recueillis en cours d\u2019année, il démontre que l\u2019homophobie demeure une problématique particulièrement importante en milieu de travail.Jouer à l\u2019autruche Un sondage récent a démontré qu\u2019environ 40% des homosexuels su r le mar ché du travail estimaient avoir été victimes d\u2019insultes ou de brimades découlant de leur orientation sexuel le.Or, pratiquement aucun cas ne se retrouve devant les tribunaux.« Il y a un manque total de confiance des homosexuels tant envers la police que la justice.Beaucoup préfèrent se taire ou porter plainte pour harcèlement sans évoquer explicitement leur homosexualité pour faire cesser les abus», relate M.Lizée.Ceux qui vont de l\u2019avant , ajoute-t-il, peinent à recueillir des témoignages d\u2019appui puisque leurs collègues craignent souvent d\u2019être mal vus de la direction en dénonçant une situation problématique.«Comme il n\u2019y a pratiquement pas de plainte, on se bute à un déni total par les gens qui pourraient faire quelque chose (syndicats, directions d\u2019entreprise, etc).Ils préfèrent jouer à l\u2019autruche», indique le militant.La problématique de l\u2019homophobie en milieu de travail concerne notamment la police.«Chaque année, nous recueillons de nouveaux témoignages concernant des cas de harcèlement entre collègues », indique M.Lizée (voir autre texte).Propagande haineuse Malgré les demandes de SOS homophobie, les écoles de formation de la police n\u2019ont pas intégré de volet relatif à la discrimination qui permettrait de faire reculer les préjugés dans le milieu, dit-il.Le Syndicat national des policiers municipaux dénonce, de son côté, la persistance d\u2019une «mentalité de machos» qui veut qu\u2019il faut «être un homme viril pour être dans la police» ou encore que les homosexuels sont «faibles ».SOS homophobie se préoccupe également de la «très forte progression » du nombre de plaintes concernant l\u2019internet.«C\u2019est un lieu de l\u2019anonymat où se déchaînent des propos homophobes d\u2019une très grande violence», souligne l\u2019organisation, qui recense, dans son rapport, plusieurs exemples problématiques relevés sur des sites de réseautage, des forums ou des blogues.Le document reproduit notamment une bande dessinée montrant une enseignante qui présente à ses élèves un couple d\u2019hommes flanqués de diablotins.Les trois personnages «ont des traits qui rappellent les caractères antisémites des années 30», relève SOS homophobie, qui déplore le fait que certains opérateurs de sites évoquent la liberté d\u2019expression pour refuser de sévir contre les homophobes.«Il y a encore du travail à faire en France pour distinguer liberté d\u2019expression et propagande haineuse », souligne M.Lizée.L\u2019homophobie continue de faire des ravages en France Alors que les stars défilent sur la Croisette, deux policiers homosexuels viennent de mettre en lumière un aspect plus sombre de la vie cannoise en dévoilant le harcèlement dont ils sont victimes.Leur retentissante sortie survient alors qu\u2019un nouveau rapport souligne qu\u2019il y a encore fort à faire en France pour venir à bout de l\u2019homophobie en milieu de travail.MARC THIBODEAU PARIS\u2014 Nicolas Persec a décidé de briser le silence pour tenter de mettre le holà au comportement abusif de collègues homophobes qui le tançaient en raison de son orientation sexuelle.De concert avec unautre agent gai qui a tenté de se suicider à deux reprises pour se soustraire aux railleries et aux insultes, le policier municipal cannois vient de déposer une plainte pour harcèlement, profitant du festival de cinéma pour obtenir un large écho médiatique.Les difficultés, relate-t-il en entrevue, ont débuté en 2007 lorsque l\u2019autre plaignant, Alain Marty, s\u2019est absenté du travail pour une longue période en raison de problèmes de santé.Un noyau de collègues a alors fait courir la rumeur que la véritable raison de son absence était qu\u2019il était porteur du virus du sida.Ce même noyau \u2013 qui regroupait une dizaine de policiers affectés au service de nuit \u2013 a refusé de patrouiller avec M.Marty à son retour au travail.«Ils disaient que c\u2019était dangereux parce qu\u2019il avait le sida», relate M.Persec.Dans la foulée, les agents en question cherchent à confirmer que ce dernier est aussi homosexuel en le questionnant avec agressivité.«L\u2019un d\u2019eux m\u2019a demandé: \"Alors, t\u2019es pédé ou pas?\"» relate-t-il.Ostracisme Le policier de 35 ans se voit rapidement ostracisé à son tour.Et soumis à de fréquentes injures.«Quand j\u2019arrivais dans une pièce, j\u2019avaisdroitàdes réflexions du genre: \"C\u2019est bizarre, ça sent la merde tout à coup, ça pue\"», relate M.Persec.Le policier affirme qu\u2019il s\u2019est finalement résigné à porter plainte après avoir tenté en vain, à plusieurs reprises, d\u2019obtenir que sa hiérarchie s\u2019en mêle.La mairie de Cannes a proposé au cours des derniers jours de payer les honoraires d\u2019avocat des plaignants, qui ont déjà été entendus par les membres de l\u2019Inspectiongénéralede lapolice dans le cadre de l\u2019enquête.«C\u2019est toute la police municipale de Cannes qui va être prise dans la tempête », commente le vice-président du Syndicat national des policiers municipaux, Frédéric Foncel, qui dénonce le comportement homophobe des agents mis en cause.«C\u2019est bizarre, ça sent la merde tout à coup» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Il y a un manque total de confiance des homosexuels tant envers la police que la justice.» PHOTO PIERRE VERDY ARCHIVES AFP «La visibilité accrue des lesbiennes et des gais ne doit pas masquer la permanence et la violence d\u2019une homophobie présente à tous les niveaux de la société (française)», lance Jacques Lizée, président de SOS homophobie.Ci-dessus, manifestation gaie la semaine dernière à Paris, à l\u2019occasion de la journée internationale contre l\u2019homophobie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 MONDE THOMAS ABGRALL COLLABORATION SPÉCIALE BEYROUTH \u2014 Quand on lui demande si elle vend Jasad, Farah, qui tient une minuscule librairie dans le quartier sunnite de Tarik Jdidé, hésite un court instant, puis va fouiller sous une pile de magazines féminins.Elle brandit deux exemplaires du fameux magazine, sous cellophane, avec l\u2019autocollant vert «pour adultes seulement».«Les exemplaires étaient dehors, mais à cause des remarques du voisinage, je les ai rentrés à l\u2019intérieur», raconte la vendeuse.Rien à voir avec la couverture de Playboy, entièrement couverte par un plastique noir, mais depuis sa sortie il y a quelques mois, Jasad fait des vagues au pays du Cèdre.Le trimestriel se définit comme un magazine spécialisé dans les littératures, les sciences et les arts du corps.«La dimension érotique et sexuelle y est très présente », explique la créatrice de la revue, Joumana Haddad, également poète et journaliste au quotidien libanais An Nahar.«Le corps érotique a été kidnappé dans notre culture depuis trop longtemps.C\u2019était très important de publier le magazine en langue arabe, car les gens parlent facilement du corps en anglais ou en français, mais rarement en arabe, cela fait partie de notre schizophrénie », poursuit Joumana Haddad.Le critique de cinéma de la revue, Hawick Habechian, s\u2019est surpris lui-même en écrivant l\u2019un de ses articles: «Pour traduire les noms des organes sexuels en arabe, j\u2019ai dû aller chercher dans le dictionnaire!» Fétichisme et cannibalisme Des extraits de recueils anciens, qui parlent très librement du corps, sont publiés dans chaque numéro.Dans le premier exemplaire, Le jardin parfumé, un ouvrage du XIIIe siècle publié par le Cheikh Nefzaoui, s\u2019est fait une nouvelle jeunesse.Le texte énumère toutes les sortes de phallus avec des détails croustillants.Le sommaire de Jasad ne fait d\u2019ailleurs pas dans la dentelle.Il y est question de fétichisme du pied, d\u2019homosexualité, du pénis dans toutes ses dimensions, de violence conjugale ou même de « cannibalisme, nouvelle religion?».Le magazine contient également une rubrique «Ma première fois », où une personnalité raconte sa première expérience sexuelle.Et les dessins, peintures ou photos qui illustrent Jasad sont plus qu\u2019évocateurs.Évidemment, au Liban, certains sont un peu tombés des nues en découvrant le nouveau venu.« Il y a eu de fortes protestations des autorités religieuses chrétiennes et musulmanes et je reçois ma dose quotidienne d\u2019insultes.On m\u2019accuse de corrompre les nouvelles générations et d\u2019importer des valeurs occidentales », raconte Mme Haddad.Les Saoudiens apprécient Pour éviter les mauvaises surprises avec un éditeur qui aurait pu décider de censurer le contenu de Jasad, Joumana a créé sa propre maison d\u2019édition il y a un an et demi.La poète est aussi passée à travers les mailles de la censure officielle.«Quand j\u2019ai demandé la licence, j\u2019ai seulement dit que je voulais créer une revue culturelle, sans donner de détails.» La journaliste a financé le magazine de sa poche, à hauteur de 50 000$.Depuis, elle compte sur les revenus des ventes pour continuer l\u2019aventure, car la publicité répond aux abonnés absents.«Cela fait six mois que j\u2019essaye de négocier avec les régies publicitaires.Ils ont joint des clients, mais jusqu\u2019ici, ils refusent de s\u2019afficher dans Jasad de peur de perdre des marchés dans les pays du Golfe», lâche Mme Haddad.Heureusement, les ventes marchent bien pour un magazine qui s\u2019adresse avant tout à une élite : 5000 exemplaires écoulés pour le premier numéro, 4000 imprimés pour le second.Curieusement, les abonnements ont le plus trouvé preneur.en Arabie Saoudite, alors que le magazine y est interdit et qu\u2019il arrive clandestinement par courrier postal ! LIBAN Un magazine «pour adultes seulement» fait des vagues EN BREF Ban Ki-moon au Sri Lanka Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, est arrivé hier soir au Sri Lanka, où il compte plaider pour un accès sans entrave des organisations humanitaires aux quelque 270 000 déplacés du conflit.M.Ban est le premier dirigeant étranger à se rendre au Sri Lanka depuis que Colombo a annoncé, lundi, avoir vaincu militairement la rébellion indépendantiste des Tigres tamouls, et la fin d\u2019un conflit de près de 30 ans.AFP Le président du Malawi réélu Le président sortant du Malawi, Bingu wa Mutharika, a été largement élu pour un second mandat et a promis de poursuivre sa lutte contre la pauvreté, lors de son investiture hier quelques heures seulement après l\u2019annonce des résultats contestés par l\u2019opposition.M.Mutharika, 75 ans, a recueilli 66% des suffrages contre 31% pour son principal adversaire John Tembo lors de l\u2019élection présidentielle de mardi.Les observateurs internationaux ont noté de nombreuses « imperfections » au cours du processus électoral.AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO CYNTHIA KARAM, ARCHIVES REUTERS «C\u2019était très important de publier le magazine en langue arabe, car les gens parlent facilement du corps en anglais ou en français, mais rarement en arabe, cela fait partie de notre schizophrénie», estime Joumana Haddad, créatrice de la revue Jasad.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 27 www.converlang.com \u2022 514-278-5309 1835559 Laurier Conversation ou Anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes Jour ou soir CONVERSATION : Cours d\u2019anglais intensif de jour 25 h/sem.170 $ à 190 $/sem.* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50 $ Agréée : 0052544 1835561 1702614A PLACEMENTS.LE NOM LE DIT.+ Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.+ Remboursables quotidiennement, sans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Émission 2009: offerte jusqu\u2019au 1er juin.OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC OBLIGATIONSÀTAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% \u2022 Compte Épargne Placements \u2022 CELI \u2022 REER \u2022 FERR \u2022 CRI \u2022 FRV \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements DÉCOUVREZ NOS COMPTES ET AUTRES PRODUITS D\u2019ÉPARGNE: la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV BONI DE 1% 1814053A 1814061 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS Nous publions le premier de trois éditoriaux sur la culture de la peur.mroy@lapresse.ca MARIO ROY On ne saura probablement jamais quel danger réel a présenté et présente le virus de la grippe porcine.Selon le dernier décompte, 80 personnes en sont mortes sur la planète \u2013 moins de 10 en dehors du Mexique \u2013 en un peu plus d\u2019un mois.Par comparaison, les statistiques indiquent que, seulement en Amérique du Nord, au moins 2500 citoyens sont décédés de la grippe «ordinaire» au cours de la même période.Et 80 se sont étouffés à mort en mangeant! Ce qu\u2019on peut cependant quantifier, c\u2019est la vague de terreur qu\u2019a déclenchée ce virus.Deux des plus prestigieux newsmagazines internationaux ont titré simultanément : «Jusqu\u2019à quel point être effrayés?» (The Economist, sur une page ornée de la Mort avec sa faux); «La peur et la grippe» (Newsweek, en caractères de cinq centimètres).Des hôtels de Cancún, au Mexique, doivent offrir des «garanties» contre la grippe pour repeupler leurs chambres, que la peur a vidées.Comme des bouées de sauvetage, de petits distributeurs de produit antiseptique apparaissent dans les endroits les plus improbables.En 30 jours, les grands médias canadiens (un seul mort attribuable au virus H1N1 au pays) ont consacré plus de 15 000 articles et reportages à la grippe portant sombrero.La peur panique de la maladie, aussi extrême soit-elle, n\u2019est pourtant que l\u2019une des grandes frayeurs (les autres étant la peur de la violence et celle de la technologie) qui affligent, handicapent et même paralysent à l\u2019occasion nos sociétés.Lesquelles sont paradoxalement, et de très loin, les plus saines, les plus pacifiques et les plus sécuritaires que l\u2019humanité ait connues.Les Canadiens peuvent espérer vivre jusqu\u2019à 80,3 ans en moyenne, 83,8 pour les femmes, du jamais vu dans l\u2019histoire.Mais ils n\u2019atteindront cet âge vénérable qu\u2019après avoir été malades d\u2019inquiétude pendant une bonne partie de leur existence.Une des cultures dominantes du XXIe siècle, inaugurée par la terreur \u2013 a posteriori, ô combien ridicule! \u2013 du bogue de l\u2019an 2000, est celle de la peur.Donnez-nous aujourd\u2019hui notre frayeur quotidienne, implore-ton.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Malade d\u2019inquiétude, c\u2019est précisément le titre d\u2019un ouvrage du médecin américain Nortin M.Hadler (Worried Sick, non traduit en français).Il est également l\u2019auteur de Le Dernier des bien portants.Cet ultime être humain en santé est en passe de devenir une personnalité mythique puisqu\u2019il ne reste plus que deux sortes de gens: les malades et les malades en devenir.Tout \u2013 absolument tout \u2013 est cancérigène, comme le démontrent quotidiennement de nouvelles études, infailliblement «alarmantes».S\u2019alimenter sainement devient une corvée encadrée de mises en garde terrorisantes.Le malaise le plus banal provoque la panique.«Grisonner est-il une maladie?Je ne fais pas le comique.», ironise Hadler: en effet, ça le deviendra sans doute un jour, cette nouvelle «maladie» amenant encore de l\u2019eau à la vague actuelle de médicalisation, sans précédent! Le bon docteur démontre que la peur de la maladie camoufle en fait le refus du vieillissement et de la mort.C\u2019est ce qu\u2019il appelle le «complexe de Mathusalem».Or, rappelle-t-il, «le taux de mortalité est de 100% pour tout le monde».Toutes les générations précédentes étaient parvenues à appréhender avec une certaine sérénité cet inéluctable destin.Nous n\u2019en sommes plus capables.À la place, nous tremblons de peur.La culture de la peur Donnez-nous aujourd\u2019hui notre frayeur quotidienne.DEMAIN>MOURIRDE PEUR CYBERPRESSE> Consultez notre dossier sur la culture de la peur: cyberpresse.ca/peur À LIRE MICHAEL IGNATIEFF L\u2019auteur est chef du Parti libéral du Canada et député d\u2019Etobicoke-Lakeshore.Nous sommes en pleine récession.Nous devons adapter les règles qui gouvernent notre économie.Le chômage augmente en flèche, le nombre de faillites est en hausse et le déficit budgétaire bat des records.Plus de 300 000 Canadiens ont perdu leur emploi depuis le début de la crise.Notre système d\u2019assurance emploi n\u2019est pas conçu pour une récession de cette ampleur.Plus de 40% des personnes qui sont au chômage dans ce pays n\u2019ont pas droit aux prestations d\u2019assurance emploi, même si elles ont cotisé au régime.La conséquence ?L\u2019aide dont les Canadiens ont besoin n\u2019arrive pas.Voilà pourquoi il faut absolument réformer notre système d\u2019assurance emploi.Nous devons élargir les critères d\u2019admissibilité pour aider ceux qui ont cotisé, mais sont actuellement exclus.L\u2019assurance emploi est également le moyen le plus efficace, le plus rapide et le mieux ciblé que le gouvernement puisse utiliser pour relancer l\u2019économie dès maintenant.La crise que nous traversons affecte tout le pays.C\u2019est une crise nationale.Mais l\u2019assurance emploi utilise toujours 58 critères d\u2019admissibilité régionaux différents.Cela n\u2019a aucun sens.Le chômage a augmenté de 83% en Alberta et de 68% en Colombie-Britannique, mais il est toujours deux fois plus difficile d\u2019avoir droit aux prestations d\u2019assurance emploi dans l\u2019ouest du Canada qu\u2019ailleurs au pays.À Magog, au Québec, 200 personnes ont été mises à pied par Gurit Canada.Ces personnes ont toutes versé les mêmes cotisations à l\u2019assurance emploi, mais perçoivent des prestations différentes parce qu\u2019elles habitent dans une ville qui chevauche deux zones différentes.Chaque jour, les bureaux de nos députés reçoivent des Canadiens qui ont besoin d\u2019aide pour recevoir des prestations de chômage.À Mississauga, un père de quatre enfants dont l\u2019épouse touche des prestations d\u2019invalidité, a cotisé à l\u2019assurance emploi mais n\u2019y est pas admissible parce qu\u2019il lui manque 11 heures de travail, selon les règles en vigueur.Ces règles sont injustes, et mal adaptées aux circonstances.Le Parti libéral a proposé d\u2019établir une norme nationale d\u2019admissibilité de 360 heures jusqu\u2019à la reprise économique.Si cette proposition est adoptée rapidement, quelque 150 000 Canadiens, qui ont perdu leur emploi pour des raisons totalement indépendantes de leur volonté et qui ont cotisé à l\u2019assurance emploi, auraient droit aux prestations de chômage.Ce type d\u2019initiative aura un effet bénéfique sur l\u2019économie canadienne: 150 000 bénéficiaires de plus, c\u2019est 150 000 familles qui paient leur loyer, leur nourriture, leur transport.C\u2019est de l\u2019argent qui circule dans les collectivités qui ont été le plus durement touchées par la récession.Voilà le type de mesures de relance immédiates, ciblées et efficaces qu\u2019il nous faut.Nous sommes à la mi-2009 et le gouvernement n\u2019a réussi à verser que 6% des fonds de stimulation qu\u2019il a lui-même promis.Les lourdeurs administratives paralysent les dépenses fédérales en faveur de l\u2019infrastructure et le gouvernement reste assis sur des milliards de dollars dont nos municipalités ont désespérément besoin pour mettre des projets en chantier et créer des emplois.Nous pouvons aider ces municipalités rapidement et directement, en améliorant l\u2019admissibilité aux prestations d\u2019assurance emploi.Selon notre plan, le coût de l\u2019amélioration du régime d\u2019assurance emploi serait couvert par les revenus généraux du gouvernement.Les cotisations n\u2019augmenteraient pas, elles resteraient les mêmes pour les salariés.La durée et le montant des prestations ne changeraient pas non plus.Jour après jour à la Chambre des communes, les conservateurs défendent le système actuel.Leur argument, selon lequel le système fonctionne bien, est pervers: ils ne citent que les régions où le chômage a tellement augmenté que, selon les règles existantes, les personnes qui ont perdu leur emploi ont finalement droit aux prestations.Si la solution du gouvernement conservateur à la crise est d\u2019attendre que suffisamment de Canadiens perdent leur emploi, quelque chose ne va pas.À l\u2019approche de la fin des travaux parlementaires, le gouvernement conservateur doit faire un choix.M.Harper peut continuer à s\u2019opposer à une bonne idée simplement parce que quelqu\u2019un d\u2019autre y a pensé avant lui ou apporter un changement crucial à l\u2019assurance emploi et donner aux milliers de Canadiens, qui ont cotisé au régime, l\u2019aide qu\u2019il leur faut pour subvenir aux besoins de leur famille.Nous espérons que le gouvernement conservateur fera le bon choix.Un système à réformer Nous devons élargir les critères d\u2019admissibilité de l\u2019assurance emploi pour aider les chômeurs exclus L\u2019assurance emploi utilise toujours 58 critères d\u2019admissibilité régionaux différents.Cela n\u2019a aucun sens.PHOTO DARREN CALABRESE, PC Le leader libéral, Michael Ignatieff, était à Toronto jeudi dernier pour exiger une réforme de l\u2019assurance emploi au pays : «Plus de 40% des personnes qui sont au chômage dans ce pays n\u2019ont pas droit aux prestations d\u2019assurance emploi, même si elles ont cotisé au régime.» nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La nouvel le campagne d\u2019image de la Société de transport de Montréal laisse sceptique.Avec ses accents vaguement ésotériques, Mouvement collecti f évoque une nouvelle Église ou encore, une secte.Les affiches placardées dans le métro ainsi que le site internet rappelle l\u2019esthétique d\u2019une émission pour enfants.À qui s \u2019ad resse - t- on au juste?Aux gens qui uti l isent déj à le s transports collectifs pour les confor ter dans leur décision ?Si c \u2019est le cas, ces abonnés appréciera ient sans doute davantage un service encore plus efficace, des inst a l l a t ions nickel et des équipements ultramodernes.S\u2019adresse-t-on plutôt aux navetteurs invétérés qui prennent leur voiture parce qu\u2019elle est plus confortable?Si c\u2019est le cas, ce ne sont pas les fleurs accompagnées de quelques données sur l\u2019environnement qui vont les convaincre de laisser leur véhicule à la maison.La STM aurait plus de succès en offrant un service d\u2019autobus ultra-rapide ou un métro climatisé.Actuellement, à l\u2019heure de pointe, les wagons de métro sont bondés, les lignes de bus principales aussi.Ne devraiton pas amél iorer le service avant d\u2019inviter plus de gens à l\u2019utiliser ?À sa décharge, il faut dire que la tâche confiée au nouveau président de la STM, Michel Labrecque, n\u2019est pas aisée.L\u2019ancien président du festival Montréal en lumières avait sans doute plus de facilité à convaincre un chanteur de donner un spectacle à l\u2019extérieur au mois de février que de convaincre un banlieusard de laisser son auto dans le 450.Michel Labrecque a repris les rênes d\u2019une société sclérosée qui n\u2019a pas beaucoup flirté avec l\u2019innovation au cours des dernières années.Le défi est d\u2019autant plus immense que la Ville a demandé à la STM de couper 36 millions de dol la rs de son budget.Dans un tel contexte, comment améliorer la qualité des services?Il faudrait que le maire de Montréal reprenne son bâton de pèlerin pour aller convaincre Québec de dédier un fonds au transport collectif.Autant croire aux miracles\u2026 Le plus dommage dans tout cela, c\u2019est que Michel Labrecque, conseiller dans l\u2019arrondissement Plateau Mont-Royal, songe à quitter la vie politique.Espérons qu\u2019il ne mettra pas ses menaces à exécution.M.Labrecque est un des trop rares candidats d\u2019envergure sur la scène municipale.Montréal a tellement besoin de leaders comme lui pour sortir de son marasme ! D\u2019autant plus qu\u2019on aimerait voir ce que cet adepte du cocktail transport réussirait à faire de la STM.Mais pour ça, il faut du temps.Ne partez pas, M.Labrecque! La STM de Labrecque lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca L\u2019un des résultats des élections provinciales en Colombie-Britannique, qui viennent de reporter au pouvoir le gouvernement Campbell, aura été d\u2019enterrer pour longtemps l\u2019idée du scrutin à la représentation proportionnelle.C\u2019est beaucoup mieux ainsi, car une telle réforme, démocratique en apparence, risque d\u2019entraîner plusieurs effets pervers, dont une succession de gouvernements minoritaires.L\u2019idée a déjà été défaite en Ontario.En Colombie-Britannique, c\u2019était la deuxième fois que cette réforme était proposée, après avoir été battue de justesse il y a quatre ans.Ses partisans espéraient qu\u2019avec une meilleure information, la proposition pourrait franchir le seuil des 60% requis.Le gouvernement a consacré 1 million de dollars à une grande campagne d\u2019«éducation populaire», la somme étant également répartie entre les deux camps.Mais le résultat du second référendum fut de faire reculer le projet, qui n\u2019a reçu que 39% d\u2019appuis, et a été rejeté dans la plupart des circonscriptions.De deux choses l\u2019une: ou les électeurs de la côte Ouest ont trouvé la proposition STV (pour «single electoral vote») trop complexe et confuse \u2013 ce qu\u2019elle était en effet; ou la cacophonie qui règne aux Communes, depuis que s\u2019y succèdent les gouvernements minoritaires, les a pour de bon détournés de l\u2019idée.Aucun gouvernement ne voudra rééditer ce genre de référendum, pas plus au Québec qu\u2019ailleurs, où les mêmes réticences se feraient sentir.De toute façon, qui parle encore de la représentation proportionnelle, à part les partis marginaux pour lesquels elle représente le seul espoir?Tant le PQ que le PLQ ont rêvé chacun son tour à cette réforme, pour l\u2019envoyer aux orties dès que le système actuel recommençait à les avantager.En 1973, après s\u2019être retrouvé avec seulement six députés bien qu\u2019il ait obtenu 30% du vote, le PQ ne jurait que par la RP\u2026 pour l\u2019oublier prestement une fois au pouvoir.En 1998, ce fut au tour des libéraux de flirter avec l\u2019idée: la distorsion induite par le système traditionnel leur avait fait perdre les élections bien qu\u2019ils aient reçu 28 000 votes de plus que le PQ.(L\u2019ADQ s\u2019en tirait encore plus mal, avec un seul député pour 12% du vote.) Mais d\u2019élections en élections, le rééquilibrage s\u2019effectue, et les perdants redeviennent les gagnants\u2026 La formule de la représentation proportionnelle comporte le risque d\u2019engendrer des gouvernementsminoritaires, par définition instables, de même qu\u2019un climat de politicaillerie incessante marqué par des renversements de gouvernement et des élections à répétition.Cette formule a d\u2019autres désavantages qui, au bout du compte, ne servent pas la démocratie.D\u2019abord, elle contribue à rendre une partie des députés redevables aux appareils des partis plutôt qu\u2019à l\u2019électorat, car les «députés» choisis pour combler l\u2019écart entre le nombre de sièges et le vote populaire sont ceux que la direction du parti inscrit sur une liste par ordre de priorité \u2013 un choix qui échappe à la volonté des électeurs.Plus subtile est l\u2019autre conséquence des scrutins à la proportionnelle: ce système favorise l\u2019éclosiondes partis sans assise populaire, voués à une cause unique.S\u2019ils étaient assurés d\u2019avoir un certain nombre de députés (plus, en tout cas, que dans le système actuel), leurs militants n\u2019auraient aucun intérêt à s\u2019intégrer aux grands partis pour faire avancer leurs idées.Or, la meilleure façon de faire bouger les choses, c\u2019est d\u2019influencer les partis qui ont réellement des chances de former le gouvernement.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019environnement, des droits des femmes ou des droits des gais, les causes progressistes sont toujours mieux servies si elles font leur chemin dans les partis de gouvernement que si elles restent la chose d\u2019une poignée de militants dissociés de l\u2019électorat majoritaire.RIP pour la RP La formule de la représentation proportionnelle comporte le risque d\u2019engendrer des gouvernements minoritaires, par définition instables, de même qu\u2019un climat de politicaillerie incessante.PHOTO JONATHAN HAYWARD, PC Les électeurs deColombie-Britannique, qui viennent de réélire Gordon Campbell, ont rejeté à 61% l\u2019idée du scrutin à la représentation proportionnelle.DANIEL GOYER L\u2019auteur est conseiller municipal à Saint-Eustache et secrétairetrésorier du conseil d\u2019administration de Tricentris, un centre de tri.Il a fait parvenir cette lettre au président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Robert Coulombe.M.Coulombe, j\u2019ai pa rt icipé ave c ent hous i asme aux assises de l\u2019UMQ à l\u2019atelier intitulé « La consigne, outil du passé ou de l\u2019avenir ?» Présidé par Denis Lapointe, l\u2019atelier a permis une bonne discussion sur l\u2019opportunité d\u2019élargir ou non la consigne sur les contenants à remplissage unique (CRU).Les discussions ont été soutenues par des personnes-ressources de tous horizons et d\u2019opinions différentes face à la question.Considérant les questions posées et les opinions émises durant l\u2019atelier, il serait fallacieux de prétendre qu\u2019un consensus a été exprimé par les participants.Aucun vote n\u2019a d\u2019ailleurs eu lieu, ni même de vote indicatif.Or, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de l\u2019UMQ, une résolution de deux pages précisant que l\u2019Union était favorable à l\u2019élargissement de l\u2019application de la consigne a été présentée et adoptée en toute hâte, et cela sans appel au vote.Cette résolution provenait d\u2019un «caucus d\u2019affinité» c\u2019est-à-dire d\u2019un sous-groupe de municipalités au sein de l\u2019Union.La formule des caucus d\u2019affinité a sûrement sa raison d\u2019être afin que les villes ayant des préoccupations ou des dossiers communs puissent discuter et prendre position.Mais je crois que leur représentativité est discutable dans le cas d\u2019un dossier qui touche l\u2019ensemble des municipalités membres.Finalement, je m\u2019explique mal ce communiqué de l\u2019UMQ émaillé des propos de Denis Lapointe et présentant comme position officielle de l\u2019Union l\u2019appui à la consigne et à son élargissement aux bouteilles de vin et aux bouteilles d\u2019eau en plastique.Comme plusieurs, je ne partage aucunement l\u2019opinion exprimée dans ce communiqué, mais la présente lettre n\u2019a pas pour objet d\u2019exposer mes vues sur la question.Ce que je veux dénoncer, c\u2019est le manque de représentativité au sein d\u2019un organisme soi-disant fondé sur le principe de démocratie.Une résolution présentée par un sous-groupe de municipalités a ainsi été adoptée en plénière sans débat et sans vote et on s\u2019en est servi pour déclarer par communiqué la position officielle de l\u2019UMQ, et donc de tous ses membres.J\u2019aimerais vous rappeler que 60 municipalités sont membres de Tricentris, qui traite aussi les matières recyclables de 40 autres municipalités clientes.Au total, près d\u2019un million et demi de Québécois sont desservis par Tricentris et la plupart des 60 villes membres de Tricentris font également partie de l\u2019UMQ.Tout comme moi, les représentants de ces municipalités n\u2019ont pas pu voter, aux assises de l\u2019UMQ, sur la question de la consigne.Je sais à ce titre que nombre d\u2019entre eux s\u2019y opposent.Faut-il en déduire que tout était joué d\u2019avance?Qu\u2019on a eu droit à un simulacre de démocratie pour faire passer une résolution écrite à l\u2019avance?Je m\u2019interroge grandement quand je vois agir ainsi des représentants de citoyens, élus démocratiquement par surcroît.Un simulacre de démocratie Une résolution sur la consigne adoptée sans débat et sans vote aux assises de l\u2019Union des municipalités Ce que je veux dénoncer, c\u2019est le manque de représentativité au sein d\u2019un organisme soidisant fondé sur le principe de démocratie.STÉPHANE KELLY L\u2019auteur est professeur de sociologie au Cégep de Saint-Jérôme.Il a rédigé l\u2019essai «Les Fins du Canada» chez Boréal (2001).Depuis une génération, le peuple québécois assiste impuissant à un étrange phénomène.Nostalgique d\u2019un âge d\u2019or, pas si lointain, l\u2019élite s\u2019est finalement réconciliée avec un vieux principe réactionnaire : l\u2019hérédité.Le phénomène est présent dans toutes les sphères de la société.Mais il est plus visible dans le domaine de la culture.Chaque jour, les médias découvrent une future star qui, par pur hasard, est le fil d\u2019untel ou la nièce d\u2019untel.Tantôt, c\u2019est la petite Brathwaite, tantôt c\u2019est le petit Charlebois, ou encore le fils d\u2019un célèbre gardien de but\u2026 Certes, la nouvelle aristocratie héréditaire qui prend forme sévit de façon variable selon les secteurs culturels.C\u2019est que, techniquement, la médiocrité est plus facile à camoufler dans certains métiers.Il y a plus d\u2019héritiers à la télévision, au cinéma ou dans la chanson populaire qu\u2019au théâtre ou en musique classique.Comment expliquer cet amour des héritiers?Il faut dire que le phénomène n\u2019est pas entièrement nouveau.L\u2019élite politique du Canada français était outrageusement contrôlée par une poignée de «grandes familles ».L\u2019éthos aristocratique était affiché avec honneur pour se prémunir contre le péril républicain.Ce dédain à l\u2019égard de la démocratie se doublait d\u2019un mépris pour le principe du mérite, principe cher aux «classes dangereuses» qui composent le peuple.La Révolution tranquille n\u2019a peut-être donc été qu\u2019une brève parenthèse démocratique lors de laquelle l\u2019élite a consenti quelques compromis avec le bas peuple.Dès les années 80, toutefois, l\u2019élite retrouve ses privilèges.Les héritiers retrouvent le lustre perdu, investissant maintenant le champ de la culture plutôt que celui de la politique.Une petite coterie de soixante-huitards québécois, puissante dans les médias de masse, s\u2019entiche des enfants de l\u2019élite.Les critères d\u2019excellence sont jugés dépassés.Qu\u2019importe le talent, ce qu\u2019il faut c\u2019est un nom, un patronyme célèbre.Les productions québécoises sont ainsi encombrées de fils et filles de vedettes ou de semi-vedettes, bref de gens qui ont un nom.Avec les années, le cercle des élus devient de plus en plus fermé.Le guignol a longtemps été l\u2019arme que le peuple utilisait pour se moquer de l\u2019élite.Dans les années 80, il devient plutôt l\u2019arme de l\u2019élite culturelle pour souligner à grands traits la bêtise et l\u2019ignorance des classes populaires.Les soixante-huitards qui oeuvrent dans les médias inventent un nouveau style: la caricature grossière du peuple.Le dénigrement du petit salarié est un «racisme bon chic bon genre », socialement acceptable.Que ce soit au Québec, aux États- Unis ou en France, la guerre au peuple est lancée et elle fait bien rigoler.On crée Les Deschiens en France et Les Simpson aux États-Unis.Dans la belle province, Falardeau invente Elvis Gratton.Flairant l\u2019affaire, RBO mène une longue carrière en exploitant ce filon.Les personnages de cet imaginaire antipopulaire sont bêtes, idiots, technologiquement dépassés.Bref, ils sont des dinosaures qui résistent au culte du «changement pour le changement».Les gens d\u2019en bas ne méritent aucune compassion.À tout prendre, ils ont mérité leur sort, ainsi que le mépris dont ils sont l\u2019objet.La démocratie moderne qui voit le jour après les révolutions américaine et française était pourtant fondée sur un principe exigeant et juste: le mérite.Les privilèges des héritiers, de plus en plus puissants, minent aujourd\u2019hui l\u2019esprit du système de la promotion méritocratique.De nombreux jeunes talents sont maintenant écartés, ou crèvent de faim, au profit des enfants de star.Sur le plan des principes, il n\u2019y a rien d\u2019injuste à ce qu\u2019un enfant emprunte la même filière que son père ou sa mère.Certains héritiers ont un réel talent, parfois supérieur au parent.Mais pour un Marc Labrèche, ou un Guillaume Vigneault, il y a cinq Anne-Marie Losique.Ce que je questionne ici, en fait, c\u2019est l\u2019ampleur du mouvement.On fait face à une véritable invasion.Cette invasion, il est vrai, est applaudie par un certain public, avide des moindres détails de la vie privée de nos grandes familles: «Yé donc cute le bébé à Véro!» L\u2019absence de sens critique, qui est endémique au Québec, exacerbe le problème.Si la célébration des héritiers continue, sans discussion et sans obstruction, la culture publique évoluera irréversiblement vers une ruine consanguine.L\u2019invasion des héritiers Qu\u2019importe le talent, pour devenir une star au Québec, ce qu\u2019il faut, c\u2019est un nom célèbre PHOTO STEVE DESCHENES, ARCHIVES LE SOLEIL Jonathan Roy, fils du célèbre gardien de but du Canadien de Montréal et de l\u2019Avalanche du Colorado Patrick Roy, tente sa chance dans la chanson avec un premier album, What I\u2019ve Become, lancé plus tôt ce mois-ci à Québec.De nombreux jeunes talents sont maintenant écartés, ou crèvent de faim, au profit des enfants de star.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 M A I 2 0 0 9 A 29 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Voir détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 mai 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1662455A "]