La presse, 12 avril 2009, S. Sports

[" SPORTS www.cyberpresse.ca/sports SPORTS PLUS RUBENSTEIN, UN GRAND MONTRÉALAIS PAGE 6 SUIVEZ EN DIRECT LE TOURNOI DES MAÎTRES AVEC PAUL JOURNET SUR CYBERPRESSE.CA/GOLF PJ PTS 1 z\u2013Boston 81 114 2 y\u2013Washington 82 108 3 x\u2013New Jersey 82 106 4 Philadelphie 81 99 5 Pittsburgh 82 99 6 Caroline 82 97 7 Rangers de NY 81 93 8 Canadien 82 93 z - champions d\u2019association y - champions de division x - meneurs de division LE HÉROS CANADIEN-BRUINS À COMPTER DE JEUDI DUMATCH MAXIME TALBOT On lui avait refusé un but en désavantage numérique en première période, mais il a inscrit celui qui a fait la différence, encore en désavantage, en troisième période.LE JEUDUMATCH CAREY PRICE On avait l\u2019embarras du choix.On aurait pu opter pour son arrêt contre Pascal Dupuis, en première période, ou encore ceux face à Matt Cooke et Bill Guérin, en deuxième.On a choisi l\u2019arrêt aux dépens de Cooke.LE CHIFFRE DUMATCH 72 On dira que Carey Price a mal paru sur le but de Kris Letang, mais il s\u2019agissait du 40e tir dirigé par les Penguins.Ces derniers ont d\u2019ailleurs tiré 41 fois sur Price; puis, ils ont totalisé 15 autres lancers vers le filet et ils ont vu 15 de leurs tirs être bloqués.pour un grand total de 72 lancers vers la cage du Canadien.\u2013 Pierre Ladouceur SOMMAIRE PENGUINS 3 CANADIEN 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Pittsburgh, Malkin 35 (Gonchar, Fedotenko) .1:09 2.Canadien, Hamrlik 6 (Komisarek, Latendresse).17:29 Pénalités - Komisarek Can (accrocher) 9:52, Gonchar Pgh (coude) 13:48.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but Pénalités - Koivu Can (retenir bâton) 6:52, Kostopoulos Can (accrocher) 10:41, Hamrlik Can (obstruction) 14:16.TROISIÈME PÉRIODE 3.Pittsburgh, Talbot 12 (Dupuis) .9:46 (dn) 4.Pittsburgh, Letang 10 (Staal) .10:41 (dn) Pénalités - Orpik Pgh (double échec) 8:42, Gill Pgh (retenir) 14:18, Kovalev Can (trébucher) 16:07.TIRS AU BUT Pittsburgh.17 17 7-41 Canadien.6 7 17-30 GARDIENS Pittsburgh: Fleury .(G,35-18-7) Canadien: Price .(P,23-16-10) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Pittsburgh:.0-5 Canadien:.0-3 Arbitres - Eric Furlatt, Dave Jackson Juges de lignes - Pierre Champoux, Greg Devorski Attendence - 21,273 (21,273).LA PRESSE À AUGUSTA CAMPBELL ET PERRY TIENNENT BON PAGE 4 Kenny Perry PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le gardien Carey Price en a vu des rondelles près de lui, hier.Sur ce jeu, Mathieu Dandenault est arrivé juste à temps pour lui prêter main-forte.FRANÇOIS GAGNON LessériesduCanadien ne commenceront que jeudi.Une chance ! Car si elles s\u2019étaient mises en branle hier, le Canadien serait à trois défaites des vacances.En fait, il ne serait peut-être bien qu\u2019à trois parties d\u2019être balayé des séries.Dominé dans toutes les facettes du jeu, le Tricolore s\u2019est incliné 3-1 aux mains des Penguins de Pittsburgh, hier soir, au Centre Bell.Et s\u2019il joue comme ça à compter de jeudi, à Boston, les séries ne dureront que le temps des lilas.Ce sera la 32e fois que le Canadien et les Bruins se croiseront en séries.La 14e fois lors des 25 dernières saisons.«Je ne sais pas pourquoi nous disputons 82 matchs en saison régulière.Nous devrions immédiatement nous rendre en séries et affronter Boston», a d\u2019ailleurs lancé le capitaine Saku Koivu après le match.Le Canadien termine donc la saison avec une fiche de 41 victoires, 30 défaites et 11 revers encaissés en bris d\u2019égalité Cette récolte de 93 points laisse le Tricolore au huitième rang dans l\u2019Association Est.Tout un contraste avec l\u2019an dernier alors que le Canadien avait terminé au premier rang avec 104 points.«On a fini premiers, l\u2019an dernier, et on était attendus.Ce sera une tout autre chose d\u2019entrer par la porte d\u2019en arrière et d\u2019être dans le rôle opposé par rapport aux Bruins l\u2019an dernier», a indiqué Maxim Lapierre.«Ce sera un duel intéressant et physique comme on a pu le voir jeudi dernier.Mais c\u2019est un duel que nous sommes en mesure de relever», a ajouté Carey Price, élu première étoile, hier, au terme d\u2019une soirée de 38 arrêts, dont quatre ou cinq miraculeux.Des scénarios différents Le Canadien faisait figure de parent pauvre, hier soir.Rien de convaincant à l\u2019aube des séries.Remarquez que si les séries avaient débuté hier, Bob Gainey n\u2019aurait certainement pas donné congé à Alex Tanguay.Il n\u2019aurait pas envoyéSakuKoivu dans la mêlée flanqué de Georges Laraque et Gregory Stewart, ou Alex Kovalev à la droite de Glen Metropolit au sein du quatrième trio.Au fait: que recherchait Gainey avec ces combinaisons «chanceuses » ?«On voulait tenter différentes expériences et donner l\u2019occasion à Tomas Plekanec et à ses compagnons de jeu (Andrei Kostitsyn et Matt d\u2019Agostini) d\u2019hériter du rôle de premier trio», a expliqué Gainey.Un rôle qu\u2019ils n\u2019ont pas été en mesure de relever.«Ce n\u2019est pas une bonne soirée pour évaluer le travail de notre équipe.Exception faite de notre gardien qui a été exceptionnel, les autres joueurs n\u2019ont pas été à la hauteur de nos adversaires», a reconnu l\u2019entraîneur-chef.Un entraînement public La domination des Penguins était telle qu\u2019on s\u2019est plusieurs fois demandé si le Canadien n\u2019avait pas décidé de tenir un grand entraînement public dans le cadre de son dernier match de la saison.Un entraînement qui a permis à Carey Price d\u2019aiguiser ses réflexes et qui a permis aux spécialistes du désavantage numérique de démontrer tout leur savoir-faire.Glen Metropolit, Christopher Higgins, Tom Kostopoulos et Maxim Lapierre ont été les meilleurs du Canadien.Ils ont blanchi les Penguins en quatre attaques massives.Inversement, l\u2019avantage numérique du Canadien a été lamentable.Non seulement les spécialistes ont été tenus en échec en trois occasions, mais les Penguins ont enfilé leurs deux derniers buts alors qu\u2019ils évoluaient à court d\u2019un homme.Maxim Talbot a complété après une descente amorcée par Pascal Dupuis à la suite d\u2019un revirement du Tricolore.Moins d\u2019une minute plus tard, Kristopher Letang a déjoué Carey Price avec un tir frappé.Si Price a semblé faible sur ce but, il faut dire qu\u2019il l\u2019a accordé sur le 40e tir des Penguins.Son équipe en avait obtenu 16 à ce moment.Le Canadien en a ajouté 14 en deuxième portion de troisième période, histoire de sauver la face à défaut de sauver le match.Price a su se reprendre Comme le Canadien, Price a amorcé le match sur les talons.Il a accordé deux retours de tirs qui ont conduit au premier but du match, celui d\u2019Evgeny Malkin après 69 secondes de jeu.Price a ensuite été excellent, voire phénoménal, multipliant les arrêts de qualité.Surtout en deuxième alors qu\u2019il a volé trois buts, sinon quatre, en se dressant devant Petr Sykora, Matt Cooke, Bill Guerin et Maxime Talbot.Les arrêts de Price lui ont valu des ovations.Une bien mince consolation au terme de sa 16e défaite de la saison.AUTRES TEXTES EN PAGES 2 ET 3 Comme un entraînement public MON T R É AL DI M A N C HE 12 AV R IL 20 0 9 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2009.*Offre de location basée sur une C230 2009 neuve proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.398$par mois pendant 36 mois.Acompte ou reprise équivalente de 3 150 $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 35 800 $.Taux de location annuel de 3,9 %.Obligation totale : 17 878 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation de 1 995 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Offre pouvant changer sans préavis et nepouvant être combinéeàaucune autre offre.Modèle C350 montré avec ensemble sport disponible en option.Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux Mercedes-Benz Rive-Sud (514) 620-5900 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 Mercedes-benz.ca/classec Taux de FinancemenT 2,9%* pour une période allanT jusqu\u2019à 60 mois : paiemenT mensuel 398$* aVec VersemenT iniTial de 3150$ : PDSF de la C230 : 35800 $ 1671414A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 12 AV R IL 20 0 9 LE CANADIEN Les séries éliminatoires commencent dans quelques jours seulement, mais Bob Gainey y a plongé tête première dès hier.C\u2019est à l\u2019hôtel, et non à la maison, que ses joueurs ont fait leur sieste d\u2019avant-match.«On tente quelque chose afin de voir comment cela peut s\u2019imbriquer dans la routine de l\u2019équipe et cela nous servira de banc d\u2019essai en vue des séries », a commenté Gainey après l\u2019entraînement matinal à Brossard.Par ailleurs, Gainey a offert un congé à Alex Tanguay, qui n\u2019a pas chaussé les patins, ni en matinée ni en soirée.Une surprise étant donné que le Québécois n\u2019a disputé que 50 rencontres en raison de la sérieuse blessure à une épaule qu\u2019il a subie à Tampa le 30 décembre.«C\u2019est justement pour cette raison que nous lui donnons congé ce soir.Cela fait un mois qu\u2019il est revenu et on veut qu\u2019il reprenne des forces», a indiqué Gainey.\u2013 François Gagnon LE CANADIENÀL\u2019HÔTEL, TANGUAYAUREPOS Alex Tanguay PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE DANS LE VESTIAIRE > MARC ANTOINE GODIN VIVE COMPÉTITION CHEZ LES STAAL Au cours des dernières semaines, les Penguins de Pittsburgh ont été en lutte directe avec les Rangers de New York et les Hurricanes de la Caroline pour une place avantageuse en séries éliminatoires.Or, ces trois équipes comptent un membre de la famille Staal.«Ça a été une période difficile, reconnaît Jordan, porte-couleurs des Penguins.D\u2019un côté, tu ne souhaites pas que les choses aillent mal pour tes frères mais, en même temps, tu ne veux pas que ça se fasse à ton détriment.Alors, on se dit \" bonne chance.mais pas trop! \"» Dans un entretienavec le journal russe Sport-Express, l\u2019ancien joueur duCanadienMikhailGrabovski a reconnu qu\u2019il avait lui aussi côtoyé le présumé criminel PasqualeMangiola, dont les liens avec les frères KostitsynainsiqueRomanHamrlikontétédévoilés par La Presse à la mi-février.Grabovski, aujourd\u2019hui avec les Maple Leafs deToronto, a candidement avouéqu\u2019il connaissaitMangiola en tant que fervent amateur de hockey, mais qu\u2019il ignorait tout de ses activités illicites.«C\u2019était un homme très intéressé par le hockey et qui connaissait bien le Canadien, a expliqué Grabovski à Sport-Express.C\u2019était intéressantdeparler sportsavec lui.Jecroisqu\u2019il auraitvoulu devenir agent de joueurs.Il connaît très bien ce business, même au niveau professionnel.» À Toronto, le Globe and Mail a contacté l\u2019agent de Grabovski, Gary Greenstin.Ce dernier a assuré que son client n\u2019avait rien à se reprocher.«Grabovski me dit qu\u2019il se sent mal pour M.Mangiola parce qu\u2019il était très gentil avec lui.Il lui suggérait des endroits où aller, mais il ne lui a jamais offert de trucs sales, de trucs stupides», a expliqué Greenstin, qui a été mis au fait de l\u2019histoire lorsque l\u2019Association des joueurs a fait la tournée des agents pour les aviser de la situation.CHANGEMENT DE FORTUNE POUR GUERIN À la date limite des transactions, peu de joueurs ont amélioré leur sort autant que Bill Guerin.L\u2019ailierdroit de38ansadélaissé son titre de capitaineavec les IslandersdeNew York pour se retrouver au sein du trio de SidneyCrosby.«Çaaété tout un changement de décor pour moi, admet Guerin.J\u2019ai apprécié mon séjour avec les Islanders, mais l\u2019équipe voulait amorcer un virage jeunesse.Dans mon cas, l\u2019avenir, c\u2019est maintenant, et je suis dans une bonne situation pour gagner.» Guerin n\u2019a jamais été reconnu pour ses prouesses en séries éliminatoires, mais à ce sujet, il préfère laisser les gens parler.«C\u2019est clair que je veux produire sur une base régulière, a-t-il indiqué.Les points sont importants en séries, mais ce que je veux à ce stade de ma carrière, c\u2019est gagner.Alors, si j\u2019ai des coéquipiers qui marquent trois points dans une victoire et que je suis blanchi, je vais quandmême être content.» PIERRE LADOUCEUR ANALYSE Correction évitée Le Canadien a présenté une fiche de 0-3-1 lors de la dernière semaine de la saison régulière.Ce n\u2019est certes pas l\u2019erre d\u2019aller souhaitée pour se présenter au bal de fin d\u2019année.De plus, pour ce dernier rendez-vous de la saison régulièreàMontréal, l\u2019équipe de BobGaineyn\u2019a pas choyé ses partisans.Sans les prouesses de Carey Price dans les deux premières périodes, c\u2019est toute une dégelée que le Canadien aurait subie aux mains des Penguins de Pittsburgh.C\u2019est commencé ! Quand une équipe est dominée 17- 6 au chapitre des tirs au but dans une période, elle doit se compter chanceuse de revenir au vestiaire à égalité au pointage.De fait, les joueurs du Canadien ont oublié que les matchs du samedi soiràMontréal commencent à 19 h.On en était pourtant au 82e match de la saison ! Le premier lancer du Canadien, une chance de marquer d\u2019Alex Kovalev, est survenu à 6:16.Les Penguins en comptaient déjà huit.Étrangement, le Canadien a semblé réaliser que le match était engagé lorsque Bob Gainey a réuni Saku Koivu à Alex Kovalev et à Chris Higgins.Le capitaine a en effet entrepris la rencontre avec Georges Laraque et Gregory Stewart pendant que Glen Metropolit pivotait le trio numéro un.Toujours est-il que le trio de Maxim Lapierre-TomKostopoulos-Guillaume Latendresse a été le meilleur en première période.Ces trois joueurs ont préparé le but de Roman Hamrlik par leur travail acharné le long des rampes face au trio d\u2019Evgeni Malkin.Par leur acharnement, ils ont aussi valu un avantage numérique au Canadien.L\u2019assiduité au cachot Les joueurs du Canadien ont été assidus dans leurs visites au banc des punitions en deuxième période.C\u2019est facile à comprendre.Les chances de commettre des infractions sont élevées lorsque l\u2019adversaire contrôle la rondelle plus souvent qu\u2019autrement.Koivu, Kostopoulos et Hamrlik ont tous été punis dans leur territoire.Sans les prouesses de Price, les Penguins auraient confirmé leur victoire dans cette période.Ils ont lancé 17 fois sans succès sur le filet du Canadien.Malgré un avantage de 34-13 au chapitre des lancers, le pointage était encore 1-1 après 40 minutes de jeu.Un avantage ?Le Canadien a disputé sa meilleure période en troisième et, pourtant, il a échappé la chance de se hisser au septième rang de l\u2019Association de l\u2019Est.Après une présence intense de Kovalev, de Lapierre et de Latendresse en zone offensive, Laraque,Metropolit et Stewart ont poursuivi l\u2019attaque, ce qui a forcé les Penguins à écoper d\u2019une punition.Pendant que Bruce Orpik était au cachot, Maxim Talbot et Kris Letangont déjoué Price.De fait, le duo Talbot-Pascal Dupuis a été menaçant à chacun des désavantages numériques des Penguins.GRABOVSKI LIÉÀMANGIOLA Mikhail Grabovski PHOTO PC LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A PTS +/- T L MIN M% 6 AD KOSTOPOULOS, TOM +1 13:13 1 2 8 D KOMISAREK, MICHAEL 1 1 17:51 1 2 11 C KOIVU, SAKU -1 17:04 3 2 44 14 C PLEKANEC, TOMAS -1 12:57 1 58 15 C METROPOLIT, GLEN 14:58 2 57 17 AD LARAQUE, GEORGES 10:41 1 21 AG HIGGINS, CHRISTOPHER -1 18:35 1 24 D SCHNEIDER, MATHIEU -1 22:22 3 25 AD DANDENAULT, MATHIEU 19:53 1 26 D GORGES, JOSH -1 22:37 2 27 AD KOVALEV, ALEX -2 19:52 4 2 36 AD D\u2019AGOSTINI, MATT -1 13:13 2 40 C LAPIERRE, MAXIM 15:28 70 44 D HAMRLIK, ROMAN 1 1 -2 23:44 1 2 46 AG KOSTITSYN, ANDREI -1 12:57 2 68 D WEBER, YANNICK 14:42 1 70 AG STEWART, GREGORY 09:45 2 84 AD LATENDRESSE, GUILLAUME 1 1 10:10 2 TOTAUX 1 2 3 -10 30 10 56 T=Temps de glace L=Lancer aux buts MIN=Minutes punition M%=Pourcentage de réussite mises en jeu PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Maxime Talbot a enfilé le but gagnant en déjouant Carey Price en troisième période pendant que les Penguins se défendaient à court d\u2019un joueur.MARC ANTOINE GODIN Défait 3-1 hier, le Canadien n\u2019a récolté qu\u2019un point sur une possibilité de huit dans la dernière semaine de sa saison régulière.Autrement dit, s\u2019il voulait bien terminer la saison afin d\u2019entamer les séries du bon pied, il a raté son coup.«Ça a été un mauvais match, a reconnu Bob Gainey.On n\u2019a pas bien commencé et on manquait d\u2019émotion.Mais on avait gagné notreplace en séries, jeudiàBoston, et ce relâchement est humain.«Un manque de cohésion de notre côté mélangé à la vitesse des Penguins et à leur engagement à vouloir améliorer leur rang au classement ont fait en sorte qu\u2019on a été outrageusement dominés dans les 40 premières minutes.» Il y a quelque chose qui cloche, vous ne trouvez pas?Il y a une équipe qui s\u2019est bel et bien battue pour améliorer son sort et une autre qui est sortie à plat ! Bref, il n\u2019y a pas grand-chose qui fonctionnait pour les Rouges, hier.si ce n\u2019est les réflexes de Carey Price.«Sans notre gardien, le match aurait été terminé après 20 minutes », a d\u2019ailleurs admis Gainey.S\u2019il a amorcé la rencontre de façon un peu nonchalante dans la gestion de ses retours, Price a retrouvé son aplomb pour sauver les siens de plusieurs buts, surtout en deuxième période.«Ça a été un match correct, mais je n\u2019ai pas aimé le résultat », a confié le jeune gardien.Il faut dire que l\u2019issue de la rencontre s\u2019est jouée quand le Canadien a accordé deux buts lorsqu\u2019il bénéficiait d\u2019une supériorité numérique.«C\u2019est une chose de ne pas marquer en avantage numérique, mais il ne faut quand même pas donner des buts », a déploré Georges Laraque, qui a par ailleurs forcé les Penguins à écoper de deux punitions à ses dépens en troisième.«Ces deux buts qu\u2019on a donnés nous ont coupé les jambes.» Quelques jours pour s\u2019ajuster Malgré cette contre-performance, le Tricolore n\u2019entendait pas s\u2019apitoyer trop longtemps sur son sort.«On a essayé de sortir en force pour aider notre confiance, mais on va oublier ce match-là.La saison est terminée», a insisté Maxim Lapierre.Tous les yeux seront dorénavant tournés vers la série face aux Bruins de Boston.«Il faudra qu\u2019on soit disciplinés, car on sait qu\u2019ils ont un bon avantage numérique, a rappelé Lapierre.Les Bruins vont jouer de façon robuste et ça va être à nous d\u2019être intelligents.Si on utilise notre vitesse, on aura une chance de gagner.» «On a de l\u2019expérience contre eux, a renchéri Price.On sait qu\u2019 ils sont costauds, qu\u2019i ls cognent et qu\u2019ils ont une formation très équilibrée.«Les rôles sont inversés par rapport à l\u2019an dernier, car cette fois, ce sont eux qui ont terminé premiers.« Il faudra assurément être meilleurs que nous l\u2019avons été ce soir.» D\u2019ici jeudi, le Tricolore aura le temps de peaufiner sa stratégie et de guérir certains bobos avant d\u2019entreprendre le premier tour.«Tout notre travail peut maintenant s\u2019orienter vers une seule équipe et ce qu\u2019elle fait bien, a reconnu Gainey.Cette pause va nous permettre de bénéficier de quelques bons entraînements.» Gainey : «Sans Price, ç\u2019aurait été terminé après 20 minutes» HOCKEY RÉJEAN TREMBLAY CHRONIQUE MARC ANTOINE GODIN À la pause du match des Étoiles, les Penguins de Pittsburgh étaient au 10e rang de l\u2019Association de l\u2019Est.On cherchait des ailiers à Sidney Crosby, l\u2019équipe se recroquevillait devant le jeu robuste et le poste de l\u2019entraîneur Michel Therrien était en jeu.Aujourd\u2019hui, les Penguins ressemblent de nouveau à l\u2019équipe redoutable qui a atteint la finale de la Coupe Stanley le printemps dernier.Le retour au jeu du défenseur Sergei Gonchar, l\u2019arrivée du nouvel entraîneur Dan Bylsma et l\u2019acquisition des ailiers Chris Kunitz et Bill Guerin à la date limite des transactions ont permis aux Penguins de faire un virage à 180 degrés.«C\u2019est difficile d\u2019isoler un élément plus important que les autres », a analysé le jeune centre Jordan Staal.«Gonchar est un joueur étoile qui joue de nombreuses minutes dans un match, Kunitz a déjà marqué des buts importants pour nous et Dan (Bylsma) a impla nté un système qui fonctionne.» Sous l\u2019égide de l\u2019entraîneur recrue, les Penguins ont délaissé la trappe au profit d\u2019un style plus agressif.Ça a vite rapporté des dividendes, car ils ont remporté 18 de leurs 25 matchs sous la férule de Bylsma.« On est une équipe qui patine et en appliquant plus de pression sur l\u2019équipe adverse, on garde une cadence qui force l\u2019adversaire à commettre des erreurs », a expliqué Sidney Crosby.«Notre attaque se nourrit des revirements.» De nouveaux prétendants L\u2019ensemble des changements opérés au sein de la formation sont survenus dans une petite fenêtre de deux semaines.Le lendemain du retour au jeu de Gonchar, donc le 15 février, le congédiement de Therrien a marqué le coup.«On était désespérés, on avait besoin de gagner, s\u2019est souvenu Pascal Dupuis.Et quand il y a eu le changement d\u2019entraîneur, l\u2019attitude a changé parce qu\u2019on s\u2019est mis soudainement à avoir peur de rater le bateau.» Par la suite, l\u2019acquisition de Kunitz et de Guerin et l\u2019étonnant renvoi de Miroslav Satan à la Ligue américaine ont permis de remodeler les deux premiers trios offensifs.Les Penguins ont ainsi pris leur envol, trouvant le meilleur moyen de la saison pour passer en deuxième vitesse.Cela leur permet d\u2019aborder les séries éliminatoires dans un état d\u2019esprit qui n\u2019est pas si loin de celui qui prévalait à la même date l\u2019an dernier.«La confiance, c\u2019est de croire au dénouement des choses à venir, a dit Bylsma.Ça peut venir par le travail, par les succès passés ou par l\u2019identité que tu as forgée au sein de ton équipe.«Je crois qu\u2019on a ces trois éléments- là.On a travaillé extrêmement fort pour se replacer dans la course et on a acquis une bonne expérience en séries l\u2019an dernier.«On a toutes les raisons d\u2019être positif à l\u2019égard de notre situation actuelle.» Les Bruins de Boston et les Devils du New Jersey ont eu beau connaître de plus belles saisons qu\u2019eux, il ne faut pas se leurrer : les Penguins sont aussi de sérieux prétendants à la Coupe Stanley.«On était 10es de l\u2019Association il y a deux mois, a rappelé Dupuis.Quand tu reviens de cette façon-là, peut-être que les équipes ne tiennent pas trop compte de toi.«Mais en même temps, avec tous les grands noms qu\u2019il y a dans notre équipe, on est difficiles à ignorer!» Les Penguins ont tout viré de bord en deux semaines IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SUNRISE, Floride \u2014 José Théodore attendait avec impatience le résultat du match d\u2019hier soir entre le Canadien et les Penguins de Pittsburgh.Il souhaitait une victoire de son ancienne équipe pour avoir une chance de l\u2019affronter cette semaine en première ronde des séries éliminatoires.« S\u2019ils perdent, on sait qu\u2019ils vont aff ronter Boston.S\u2019ils gagnent, c\u2019est plate parce qu\u2019il va falloir attendre le résultat de la partie d\u2019aujourd\u2019hui entre les Rangers et les Flyers.Montréal, c\u2019est toujours spécial, surtout dans les séries », a dit Théodore.C\u2019était avant le match d\u2019hier disputé à Sunrise, près de Fort Lauderdale.Un match sans signification pour les deux équipes.D\u2019ailleurs, les gars des Capitals de Washington offraient l\u2019image même de la détente.Ils s\u2019amusaient avec un ballon de soccer dans un couloir et semblaient avoir encore du sable de plage dans les babouches.« Il ne faut pas se fier à ça.Alex Ovechkin est déjà dans sa bulle.Ça ne donne rien d\u2019aller lui parler ou de vouloir une photo, il est ailleurs », a expliqué Théo en regardant les huit gars s\u2019amuser comme des gamins.Théodore a connu une très bonne saison depuis les vacances de Noël.« J\u2019ai mis du temps à retrouver mon aplomb.Mais à partir du 23 décembre, j\u2019ai été un gardien solide, je pense.J\u2019ai 32 victoires à mon actif, seulement une de moins que ma marque personnelle avec le Canadien.Pas l\u2019année du Hart et du Vézina, l\u2019autre bonne saison, deux ans plus tard », de dire le beau Brummel.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Si le Canadien avait une chance de gagner une série, c\u2019était contre les Caps.L\u2019équipe ne pense qu\u2019à l\u2019attaque et ce fut encore le cas, hier soir.Les joueurs des Panthers de la Floride ont eu des chances inouïes de compter.Ça n\u2019arrêtait jamais.La défense des Capitals a été une vraie passoire pendant tout le match.« Il est impossible d\u2019amasser des statistiques capables de rivaliser avec les meilleurs gardiens de la ligue, a dit Théodore en souriant.Les cinq gars se lancent en attaque.Quand ça vire de bord, c\u2019est souvent en échappée ou dans des deux contre un ou des trois contre deux.Je peux recevoir seulement 24 lancers et faire face à 20 chances de marquer.Mais l\u2019important, c\u2019est de gagner, et on gagne.» Évidemment que Théo s\u2019est informé de ce qui s\u2019est passé chez le Canadien pendant la saison.« Vu ce qu\u2019on a raconté, Mike Ribeiro et moi, on était des anges », a lancé Théo avec un sourire en coin.Quand on connaît les histoires « douteuses », c\u2019est encore plus vrai.« Mais il faut rester prudent dans ces histoires.Si on s\u2019était fié à tout ce qu\u2019on a pu dire sur mon compte, j\u2019aurais été un vrai drogué.Je n\u2019ai jamais fumé un joint de ma vie », a ajouté Théodore.La vie va bien.Il remporte des victoires, sa petite fille a maintenant 3 ans et va très bien après avoir surmonté des ennuis de santé terribles.JacquesMartin : des jours difficiles à l\u2019horizon Jacques Martin traverse une période difficile.Ses Panthers ont bousillé ses chances de participer aux séries en perdant des avances en troisième période contre des équipes comme le Lightning de Tampa Bay et les Blue Jackets de Columbus.Les conséquences risquent d\u2019être catastrophiques pour Martin.Il perd un boni intéressant de quelques centaines de milliers de dollars, mais il risque de perdre encore plus.Alan Cohen, son propriétaire, un homme au caractère pour le moins intempestif, le rencontre, demain.Martin craint comme la peste de se faire annoncer que le budget pour les joueurs sera amputé de quelques millions pour la prochaine saison.Question de compenser pour les revenus ratés des séries éliminatoires.Ça voudrait dire que Jay Bouwmeester est déjà perdu.Et Martin va être pénalisé pour une deuxième fois dans ce dossier.À la date limite des échanges, Martin avait conclu une transaction faisant passer Bouwmeester à une autre équipe en retour de deux très bons joueurs, mais le propriétaire est intervenu pour interdire la transaction.Le résultat net est déprimant.Plus de Bouwmeester et aucun joueur pour le remplacer la saison prochaine.Heureusement, la crédibilité de Martin est solidement établie en Floride.C\u2019était la première fois depuis belle lurette que les Panthers étaient dans la course pour une place dans les séries.Et l\u2019équipe a rempli son aréna à quelques reprises dans le dernier mois.En fin de compte, les Panthers et le Canadien ont eu le même nombre de points en fin de saison.Et le même nombre de victoires.C\u2019est à cause des affrontements entre les deux équipes en saison régulière que Martin est en vacances forcées et que le Canadien poursuit sa route.Et un peu à cause de ces victoires improbables que Jaroslav Halak a gagnées lors de la période la plus noire de l\u2019équipe.Mais qui s\u2019en souvient ?L\u2019espoir déçu de Théo PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE ET CARLOS BARRIA, REUTERS Evgeni Malkin s\u2019est chargé de confiner le Canadien au huitième rang de l\u2019Est en marquant l\u2019un des trois buts des Penguins au Centre Bell.Pendant ce temps, à Sunrise, en Floride, José Théodore était laissé à lui-même et subissait une défaite de 7-4 dans un match sans signification.PIERRE LADOUCEUR Àlami-février, avecunefiche de27- 25-5, les Penguins de Pittsburgh étaient à cinq points du huitième rang dans l\u2019Est et d\u2019une place en séries éliminatoires.La direction a décidé de congédier Michel Therrien pour confier le poste d\u2019entraîneur à Dan Bylsma.Or, depuis son arrivée, l\u2019équipe a conservé une fiche de 18-3-4 pour se hisser au cinquième rang.«J\u2019avais confiance que cette équipe pourrait remonter la pente, a mentionné Bylsma.On a eu à vivre une période où il fallait jouer de manière désespérée.L\u2019expérience des derniers mois devrait nous servir en séries éliminatoires.» Bylsma n\u2019a jamais douté que son équipe allait l\u2019emporter, hier.«Avec 17 lancers par période, même avec un pointage de 1-1 après 40 minutes, je savais que la loi de la moyenne jouait en notre faveur.Il fallait tout simplement poursuivre dans la même veine.«Ce soir, on dira que notre avantage numérique a été blanchi en quatre occasions.Mais on a attaqué constamment et cela a drainé l\u2019énergie du Canadien.On a tout de même gagné grâce aux unités spéciales puisqu\u2019on a marqué deux fois en désavantage numérique», a dit Bylsma.«Pour nous, c\u2019est une belle soirée puisqu\u2019on a gagné le match et qu\u2019Evgeni (Malkin) s\u2019est assuré le titre de champion pointeur.On sait aussi qu\u2019on affrontera les Flyers de Philadelphie.Ce sont toutefois les Flyers, demain, qui décideront où la série se mettra en branle », a conclu Bylsma.MaximTalbot rayonnait, auteur du but de la victoire en désavantage numérique.«J\u2019avais marqué en première période, mais le but a été refusé.On a jugé que j\u2019avais touché à la rondelle plus haut que la hauteur permise.Il fallait donc que je me reprenne.«Je venais à peine de marquer quand Kris (Letang) a inscrit un autre but dans le même désavantage.Je ne me souviens pas d\u2019avoir fait partie d\u2019une équipe ayant marqué deux fois au cours du même désavantage.D\u2019ailleurs, sans le but refusé, on aurait marqué trois fois en désavantage.Mais l\u2019important, c\u2019est d\u2019écouler les punitions.» Maintenant, les Penguins doivent penser aux Flyers.«On les a battus l\u2019an dernier, s\u2019est souvenu Talbot.On repart à neuf cette année, que ce soit à Pittsburgh ou à Philadelphie.On doit attendre le résultat du match de demain entre les Flyers et les Rangers.» Bylsma n\u2019a jamais douté de la victoire lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 12 AV R I L 2 0 0 9 S P O R T S 3 IS 250 2009 LOCATION 36 MOIS 3,3 % avec comptant de 5560 $ + taxes 328$/mois1 1 Transport, préparation, immatriculations, taxe d\u2019air climatisé et taxe sur les pneus en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Pour tous les véhicules, les photos sont à titre indicatif seulement.2 Ou taux de 3.5% en location ou au financement, au choix, détails chez le concessionnaire.ES 350 2009 2,9 % avec comptant de 7354 $ + taxes 378$ /mois1 SC 430 2008 LOCATION 48 MOIS 9000$ DE RABAIS à l\u2019achat comptant 2 IS 250 REMARQUABLEMENT SPORTIVE.EXCEPTIONNELLEMENT ABORDABLE.Une voiture hautement sportive, mais avec une qualité de roulement hors pair et une cabine intérieure incroyablement silencieuse.Ne boudez pas votre bonheur.surtout au printemps.1784510A GOLF LA PRESSE AU TOURNOI DESMAÎTRES PHOTO SHAUN BEST, REUTERS Kenny Perry (à gauche) et Chad Campbell se sont encouragés durant leur ronde, hier.LES RÉSULTATS > À AUGUSTA, GÉORGIE NOMS 1ère 2e 3e Total Angel Cabrera 68 68 69 205 Kenny Perry 68 67 70 205 Chad Campbell 65 70 72 207 Jim Furyk 66 74 68 208 Steve Stricker 72 69 68 209 Rory Sabbatini 73 67 70 210 Shingo Katayama 67 73 70 210 Todd Hamilton 68 70 72 210 Tim Clark 68 71 72 211 Sean O\u2019Hair 68 76 68 212 Ian Poulter 71 73 68 212 Lee Westwood 70 72 70 212 Tiger Woods 70 72 70 212 Phil Mickelson 73 68 71 212 Nick Watney 70 71 71 212 Stephen Ames 73 68 71 212 Hunter Mahan 66 75 71 212 Anthony Kim 75 65 72 212 Steve Flesch 71 74 68 213 Camilo Villegas 73 69 71 213 Vijay Singh 71 70 72 213 Dustin Johnson 72 70 72 214 John Merrick 68 74 72 214 Geoff Ogilvy 71 70 73 214 Justin Rose 74 70 71 215 Larry Mize 67 76 72 215 Padraig Harrington 69 73 73 215 Sandy Lyle 72 70 73 215 Graeme McDowell 69 73 73 215 Aaron Baddeley 68 74 73 215 Sergio Garcia 73 67 75 215 Stuart Appleby 72 73 71 216 Rory McIlroy 72 73 71 216 Luke Donald 73 71 72 216 Ken Duke 71 72 73 216 Henrik Stenson 71 70 75 216 Ryuji Imada 73 72 72 217 Trevor Immelman 71 74 72 217 D.J.Trahan 72 73 72 217 Robert Allenby 73 72 72 217 Paul Casey 72 72 73 217 Dudley Hart 72 72 73 217 Bubba Watson 72 72 73 217 Ross Fisher 69 76 73 218 Ben Curtis 73 71 74 218 Andres Romero 69 75 77 221 Miguel Angel Jimenez 70 73 78 221 Rocco Mediate 73 70 78 221 Kevin Sutherland 69 76 77 222 Mike Weir 68 75 79 222 ENTRE LES NEUF > PAUL JOURNET REPRISE VIDÉO POUR McILROY Vendredi soir,RoryMcIlroyareçu un appel inattendu.«Il seraitdansvotremeilleur intérêt de revenir au club pour visionner la cassette», lui suggérait Fred Riley, officiel du tournoi.Après son coup de fosse au 18e, l\u2019Irlandais du Nord avait tapé du piedcontre le sable.Or, sa balle était restée dans la fosse.On sedemandait si la manoeuvreétait une tentativede tester la surface.Et donc une infraction méritant deux coups de pénalité.Si oui, McIlroy aurait signé une carte sans se donner la pénalité, ce qui l\u2019aurait disqualifié.On lui a finalement donné raison.L\u2019ILLUSION D\u2019UN ÉDEN Perché sur le bord du premier tertre, le Augusta National ressemble à un petit éden.Que du vert à perte de vue.Pourtant, à quelques centaines de mètres de là, Magnolia Lane débouche sur la rue Washington.Une sorte d\u2019agression visuelle, une poubelle de la modernité.Les néons des innombrables fast-foods se succèdent sans goût sur cette artère de cinq voies.C\u2019est dans cette ville tristement ordinaire que se dresse la principauté du Augusta National.Une semaine par année, le club hyper-sélect ouvre ses portes aux quidams.Et il les traite royalement.Les billets coûtent environ 200$ (ils se vendraient facilement à 800$), les sandwiches 1,50$ et les boissons gazeuses 1$.Malgré son monopole, l\u2019organisation offre même le stationnement gratuit.«Nous offrirons environ 4000 places gratuites en 2009», assure le président du club, Billy Payne, avec son accent du Sud qu\u2019il prononce lourdement, mais sans hésitation.M.Payne veut gâter les masses.«À la suggestion des patrons, nous vendons cette année les barres de chocolat de leurs marques préférées.» \u2013 Paul Journet PHOTO AP \u2013 Tiger Woods, questionné sur sa réaction après son coup au 6e trou.LA CITATIONDUJOUR «Vous ne voulez pas savoir à quoi je pensais.Non, vous ne voulez pas savoir à quoi je pensais.» PHOTO REUTERS, BRIAN SNYDER PAUL JOURNET ENVOYÉ SPÉCIAL AUGUSTA C\u2019est la revanche des négligés.Le Tournoi des Maîtres pourrait couronner aujourd\u2019hui le plus vieux gagnant de son histoire, Kenny Perry, 48 ans.Ou un Argentin atypique qu\u2019on surnomme El Pato \u2013 le canard.À moins qu\u2019un Tigre ne réalise l\u2019impossible.Sur le premier tertre, Angel Cabrera affûte son crayon avec un canif.Quelques secondes plus tard, il sort son bois 1 orné d\u2019un drapeau argentin pour catapulter sa balle 300 verges plus loin au centre de l\u2019allée.« Que bestia !» s\u2019exclame mon voisin.En effet.Le gorille de Cordoba allait jouer une troisième ronde consécutive dans les 60.Son 69 le place à égalité en tête avec Kenny Perry (-11), devant Chad Campbell (-9), Jim Furyk (-8) et 14 autres joueurs à sept coups ou moins des meneurs.Pendant que la lune grimpait au-dessus des allées du Augusta National, Cabrera est entré dans le centre de presse avec son interprète.Difficile, dormi r avec une si mi nce avance?Pas t rop, a assuré Cabrera.«Ce soir, je vais me prendre un Coke et un bon souper.Après, je me reposerai.Je dors toujours bien.» Perry, lui, prévoyait relaxer avec « sa famille et des amis » da ns sa maison louée .Ce mat i n , toute fois , les deux devaient manquer de salive.La pression les affectait déjà, hier.Il suffisait de voir Cabrera grimacer nerveusement au 13e.Ou de voir le regard fixe de Perry après un deuxième boguey consécutif au 12e.Jeudi et vendredi, le natif du Kentucky s\u2019amusait.Hier, il se battait contre son élan.Dès le premier tertre, la nervosité l\u2019a affecté.Perry a tiré sa balle dans les pins.«Comme d\u2019habitude, mon père va m\u2019appeler ce soir pour critiquer chacune de mes erreurs, a-t-il blagué.Il va dire : Je sais que t\u2019es capable de faire mieux.Alors, fais-le.» Perry a néanmoins réussi à jouer 70.Son partenaire, Chad Campbell, s\u2019est, quant à lui, contenté d\u2019un 72.Les deux amis se parlaient peu sur le parcours.« Bien sûr, on s\u2019encourageait, a dit Perry.Mais pour le reste, on gardait le silence.On essayait de survivre, vraiment.» Le vétéran de 48 ans ne s\u2019en cache pas.C\u2019est probablement sa dernière chance de gagner un majeur.«Tout le monde pense que je suis un bon gars et un bon joueur, a-t-il lancé.Je veux prouver maintenant que je suis plus qu\u2019un bon joueur.Je crois en mes chances.Je crois en moi plus que jamais.» Sans psy et sans cigarette Après sa victoire à l\u2019Omnium des États-Unis en 2007, Cabrera expliquait ainsi son succès.«Certains ont un psychologue sportif.Moi, je fume.» Il ne fume plus aujourd\u2019hui.Et il refuse d\u2019engager un gourou mental.Comment évacue-t-il le stress?«J\u2019essaie de m\u2019amuser », répond-il avec un sourire embarrassé.Avec sa barbe négligée, ses vêtements amples et son ventre généreux, l\u2019Argentin détonne.Il ne sort pas du même moule.Ses premiers tournois, l\u2019ancien cadet les a disputés à 18 ans.Dans les villes que son compte en banque lui permettait de visiter.Les débuts de Perry sont également modestes.Il a marié sa copine en sortant de l\u2019université.Les deux ont galéré pendant six ans avec 800$ par mois.De 1982 à 1986, il a emprunté à la banque et à l\u2019église pour jouer sur les circuits satellites.Ces deux parcours entreront en collision à 14h35 aujourd\u2019hui sur le premier tertre.Cabrera, le long cogneur (moyenne de 308,3 verges), qui a seulement eu besoin d\u2019un bois 3 et d\u2019un cocheur pour atteindre les 10e et 18e trous (495 et 465 verges).Et Perry, le vieux routier, méthodique et constant.En attendant un micracle Si les meneurs cafouillent, ils ouvriront la porte à plusieurs prétendants.Il y a Chad Campbell et Jim Furyk, ancien gagnant de l\u2019Omnium des États-Unis.Mais aussi Tiger Woods et Phil Mickelson (-4), qui jouent ensemble.Rien ne fonctionnait pour Tiger, hier.Il a amorcé sa journée avec un double boguey.« Fuck », a- t- on lu su r se s lèvres.Le trou suivant, il a bloqué son coup de départ dans les arbres.Furieux, encore.Arrivé à sa balle, ses yeux ne clignaient pas.Il s\u2019est agenouillé entre les branches avant de fouetter les poignets pour ramener sa balle en jeu.Cet te bata i l le a duré 18 trous.Woods a fixé sa balle, comme si sa seule volonté la mènerait dans le trou.Chaque coup, la foule monstre a cru que le coup mi racle a lla it arriver.Qu\u2019i l devait arriver.Son entraîneur Hank Haney et sa femme, cachés parmi la foule, attendaient aussi.Mais la remontée n\u2019a pas eu lieu.Il reste 18 trous.Et très peu d\u2019espoir.La revanche du canard et du routier Kenny Perry, 48 ans, pourrait devenir, aujourd\u2019hui, le gagnant le plus âgé de l\u2019histoire du Tournoi des Maîtres.« Je crois en mes chances.Je crois en moi plus que jamais », a dit Perry après sa ronde d\u2019hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 12 AV R I L 2 0 0 9 LNH Æ« LE CALENDRIER VENDREDI, 10 AVRIL Nashville 4 Minnesota 8 Columbus 1 St-Louis 3 Calgary 1 Edmonton 5 Dallas 3 Anaheim 4 (Fus.) SAmEDI, 11 AVRIL Caroline 2 New Jersey 3 Philadelphie 3 Islanders de N.Y.2 Chicago 4 Detroit 2 Vancouver 1 Colorado 0 (Prol.) Boston 1 Buffalo 6 San Jose 3 Los Angeles 4 Ottawa 2 Toronto 5 Pittsburgh3 Canadien 1 Tampa Bay 2 Atlanta 6 Washington 4 Floride 7 Minnesota 6 Columbus 3 Anaheim 4 Phoenix 5 (Fus.) Edmonton 1 Calgary 0 (en 2e) DImANCHE, 12 AVRIL Detroit a Chicago, 14h St.Louis a Colorado, 17h Boston a Islanders de N.Y., 17h Rangers de N.Y.a Philadelphie, 17h Fin du calendrier regulier LIGUE NORDƪAmERICAINE > DEmiƪFiNALES ü4 de 7ý VENDREDI, 10 AVRIL Trois-Rivieres 2 Pont-Rouge 4 (Trois-Rivieres mene la serie 2-1) Thetford Mines 6 St-G.-de-Beauce 2 (Thetford Mines mene la serie 2-1) DImANCHE, 12 AVRIL Pont-Rouge c.Trois-Rivieres, 16h St-G.-de-Beauce c.Thetford Mines, 20h mERCREDI, 15 AVRIL Thetford Mines c.St-G.-de-Beauce, 20h LIGUE NATIONALE üCLASSEmENT GENERALý ASSOCiATiON DE L¡¦EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.ac-Boston.81 52 19 4 6 268 194 114 29-6-4-2 23-13-0-4 7-2-1-0 P1 x-2.a-Washington.82 50 24 3 5 272 245 108 29-9-1-2 21-15-2-3 6-2-1-1 P1 x-3.a-New Jersey .82 51 27 2 2 244 209 106 28-12-0-1 23-15-2-1 4-5-1-0 G2 4.a-Philadelphie.81 44 26 5 6 261 234 99 24-12-3-1 20-14-2-5 5-4-0-1 G1 5.a-Pittsburgh.82 45 28 3 6 264 239 99 25-13-1-2 20-15-2-4 7-2-1-0 G3 6.a-Caroline .82 45 30 2 5 239 226 97 26-14-1-0 19-16-1-5 8-2-0-0 P2 7.a-Rangers de N.Y.81 42 30 3 6 206 215 93 26-11-2-2 16-19-1-4 5-4-0-1 G2 8.a-Canadien .82 41 30 4 7 249 247 93 24-10-3-4 17-20-1-3 5-3-1-1 P4 9.e-Floride .82 41 30 3 8 234 231 93 22-12-2-5 19-18-1-3 6-3-1-0 G2 10.e-Buffalo.82 41 32 4 5 250 234 91 23-15-2-1 18-17-2-4 7-2-1-0 G3 11.e-Ottawa.82 36 35 5 6 217 237 83 22-12-3-4 14-23-2-2 4-5-0-1 P2 12.e-Toronto.82 34 35 6 7 250 293 81 16-16-4-5 18-19-2-2 5-5-0-0 G1 13.e-Atlanta.82 35 41 5 1 257 280 76 18-21-2-0 17-20-3-1 6-4-0-0 G1 14.e-Tampa Bay.82 24 40 8 10 210 279 66 12-18-3-8 12-22-5-2 1-7-2-0 P9 15.e-Islanders de N.Y.81 26 46 4 5 199 273 61 17-17-2-4 9-29-2-1 2-7-0-1 P3 ASSOCiATiON DE L¡¦OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.ac-San Jose .82 53 18 6 5 257 204 117 32-5-3-1 21-13-3-4 5-4-0-1 P2 x-2.a-Detroit .81 51 20 6 4 295 241 112 27-9-2-3 24-11-4-1 4-5-0-1 P2 x-3.a-Vancouver.82 45 27 3 7 246 220 100 24-12-1-4 21-15-2-3 6-3-0-1 G3 4.a-Chicago.81 45 24 5 7 261 216 102 23-9-3-5 22-15-2-2 7-2-0-1 G1 5.a-Calgary.81 45 30 4 2 250 247 96 26-10-2-2 19-20-2-0 4-6-0-0 P2 6.a-Columbus.82 41 31 3 7 226 230 92 25-13-1-2 16-18-2-5 3-3-2-2 P2 7.a-Anaheim.82 42 33 4 3 245 238 91 20-18-1-2 22-15-3-1 7-2-0-1 P1 8.a-St-Louis.81 40 31 4 6 232 233 90 23-13-3-2 17-18-1-4 8-1-1-0 G2 9.e-Minnesota.82 40 33 6 3 219 200 89 23-11-5-2 17-22-1-1 6-3-1-0 G3 10.e-Nashville.82 40 34 3 5 213 233 88 24-13-2-2 16-21-1-3 5-4-0-1 P1 11.e-Edmonton.81 38 34 5 4 233 244 85 18-17-3-3 20-17-2-1 3-7-0-0 G1 12.e-Dallas.82 36 35 5 6 230 257 83 20-16-2-3 16-19-3-3 3-4-1-2 P1 13.e-Phoenix.82 36 39 4 3 208 252 79 23-15-0-3 13-24-4-0 6-4-0-0 G2 14.e-Los Angeles.82 34 37 3 8 207 234 79 18-15-2-6 16-22-1-2 4-5-1-0 G1 15.e-Colorado .81 32 44 1 4 199 256 69 18-20-1-1 14-24-0-3 1-6-1-2 P3 x- premier de sa division.a- assure d¡¦une place en series.c- champion d¡¦association.e- elimine.LE CANADIEN Æ« fINAL B P Pts Pen.27.A.Kovalev .26 39 65 74 79.A.Markov.12 52 64 36 11.S.Koivu.16 34 50 44 46.A.Kostitsyn.23 18 41 50 13.A.Tanguay.16 25 41 34 14.T.Plekanec.20 19 39 54 20.R.Lang.18 21 39 36 44.R.Hamrlik .6 27 33 62 24.M.Schneider.9 23 32 64 40.M.Lapierre.15 13 28 73 84.G.Latendresse.14 12 26 45 21.C.Higgins.12 11 23 22 74.S.Kostitsyn .8 15 23 64 26.J.Gorges .4 19 23 37 6.T.Kostopoulos.8 14 22 106 36.M.D¡¦Agostini .12 9 21 16 71.P.Brisebois .5 13 18 19 15.G.Metropolit.6 11 17 28 25.M.Dandenault .4 8 12 17 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 8.M.Komisarek .2 9 11 121 51.F.Bouillon.5 4 9 53 3.R.O¡¦Byrne .0 5 5 58 17.G.Laraque.0 2 2 61 70.G.Stewart .0 1 1 32 68.Y.Weber .0 1 1 2 31.C.Price .0 1 1 2 41.J.Halak .0 0 0 0 ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Atlantique Pj Pts New Jersey.82 106 Philadelphie.81 99 Pittsburgh.82 99 Rangers de N.Y.81 93 Islanders de N.Y.81 61 Division Nord-Est Pj Pts Boston.81 114 Canadien.82 93 Buffalo .82 91 Ottawa.82 83 Toronto .82 81 Division Sud-Est Pj Pts Washington .82 108 Caroline.82 97 Floride.82 93 Atlanta.82 76 Tampa Bay.82 66 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division Centrale Pj Pts Detroit.81 112 Chicago .81 102 Columbus.82 92 St-Louis.81 90 Nashville .82 88 Division Nord-Ouest Pj Pts Vancouver.82 100 Calgary.81 96 Minnesota.82 89 Edmonton.81 85 Colorado.81 69 Division Pacifique Pj Pts San Jose .82 117 Anaheim .82 91 Dallas .82 83 Phoenix.82 79 Los Angeles.82 79 LES mENEURS (Matchs d¡¦hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh.34 78 112 Ovechkin, Wash .55 53 108 Crosby, Pgh.33 70 103 Datsyuk, Det.32 65 97 Parise, NJ .44 49 93 Kovalchuk, Atl.42 48 90 Getzlaf, Ana .25 65 90 Iginla, Cal.35 54 89 Backstrom, Wash .22 64 86 J.Thornton, SJ .25 60 85 Savard, Bos .24 61 85 J.Carter, Phi.45 37 82 D.Sedin, Vcr.31 50 81 H.Sedin, Vcr .21 60 81 St-Louis, TB.30 50 80 M.Richards, Phi .30 49 79 Cammalleri, Cal.37 42 79 Nash, Clb.39 39 78 Elias, NJ.31 47 78 Ribeiro, Dal .22 56 78 HOCKEY BASEBALL JUNIOR AAA > FiNALE ü4 de 7ý VENDREDI, 10 AVRIL C.Champlain 6 Princeville 4 (C.Champlain mene la serie 2-0) DImANCHE, 12 AVRIL Princeville c.C.Champlain, 16h mARDI, 14 AVRIL C.Champlain c.Princeville, 19h30 LIGUE AmERICAINE VENDREDI, 10 VARIL Hamilton 3 Grand Rapids 2 Springfield 3 Bridgeport 4 Hartford 2 Lowell 3 (Fus.) Providence 5 Portland 6 Albany 2 W.-B./Scranton 4 Hershey 2 Philadelphie 5 Manchester 3 Worcester 1 Manitoba 3 Toronto 4 (Prol.) Norfolk 6 Binghamton 1 Syracuse 0 Rochester 2 Chicago 1 Milwaukee 3 Iowa 2 Quad City 3 (Fus.) Peoria 1 Rockford 2 (Fus.) San Antonio 3 Houston 2 (Prol.) SAmEDI, 11 AVRIL Hamilton 2 Toronto 1 (Prol.) Binghamton 2 Albany 3 Lowell 1 Bridgeport 3 Springfield 3 Hartford 5 Philadelphie 2 Hershey 3 Portland 5 Manchester 4 Norfolk 4 W.-B./Scranton 3 Providence 0 Worcester 3 Manitoba 4 Lake Erie 1 Rochester 2 Syracuse 4 Grand Rapids 2 Peoria 5 Houston 2 San Antonio 4 Quad City 5 Iowa 3 Rockford 2 Chicago 5 DImANCHE, 12 AVRIL San Antonio a Houston, 17h05 Norfolk a Philadelphie, 17h05 W.-B./Scranton a Hershey, 18h Fin du calendrier regulier LHJmQ > qUArTS DE FiNALE ü4 de 7ý (Drummondville gagne la serie 4-0) (Rimouki gagne la serie 4-1) (Shawinigan gagne la serie 4-1) LUNDI, 13 AVRIL Cap-Breton c.Quebec, 19h (Cap-Breton mene la serie 3-2) mARDI, 14 AVRIL x-Cap-Breton c.Quebec, 19h x- si necessaire LIGUE NATIONALE VENDREDI, 10 AVRIL Pittsburgh a Cincinnati (remis) Cubs de Chicago 3 Milwaukee 4 Philadelphie 3 Colorado 10 Mets de N.Y.4 Floride 5 Houston 3 St.Louis 5 Washington 5 Atlanta 6 (10m) Dodgers de L.A.4 Arizona 9 San Francisco 3 San Diego 7 SAmEDI, 11 AVRIL Pittsburgh 10 Cincinnati 2 Houston 2 St.Louis 11 Mets de N.Y.8 Floride 4 Cubs de Chicago 6 Milwaukee 5 Washington 3 Atlanta 5 Dodgers de L.A.11 Arizona 1 (en 9e) Philadelphie 8 Colorado 4 (en 9e) San Francisco 1 San Diego 1 (en 5e) DImANCHE, 12 AVRIL Pittsburgh (Snell 0-1) c.Cincinnati (Harang 0-1), 13h10 Mets de N.Y.(Santana 1-0) c.Floride (Jo.Johnson 1-0), 13h10 Washington (Olsen 0-1) c.Atlanta (Jurrjens 1-0), 13h35 Houston (W.Rodriguez 0-0) c.St.Louis (Lohse 1-0), 14h15 Philadelphie (Park 0-0) c.Colorado (Cook 0-0), 15h10 San Francisco (Lincecum 0-0) c.San Diego (C.Young 1-0), 16h05 Dodgers de L.A.(Wolf 0-1) c.Arizona (Haren 0-1), 16h10 Cubs de Chicago (Dempster 0-0) c.Milwaukee (Suppan 0-1), 20h05 LUNDI, 13 AVRIL Houston (Moehler 0-1) c.Pittsburgh (Duke 1-0), 13h35 Colorado (Jimenez 1-0) c.Cubs de Chicago (Lilly 1-0), 14h20 Philadelphie (Moyer 0-1) c.Washington (D.Cabrera 0-1), 15h05 San Francisco (Ra.Johnson 0-1) c.Dodgers de L.A.(Billingsley 1-0), 16h10 San Diego (W.Silva 0-0) c.Mets de N.Y.(Pelfrey 1-0), 19h10 Cincinnati (Volquez 0-1) c.Milwaukee (Gallardo 1-0), 20h05 St.Louis (Wellemeyer 0-1) c.Arizona (D.Davis 0-1), 21h40 LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Sylvain Gilbert LIGUE AmERICAINE VENDREDI, 10 AVRIL Texas 2 Detroit 15 Yankees de N.Y.4 Kansas City 1 Tampa Bay 4 Baltimore 5 Toronto 13 Cleveland 7 Minnesota 12 W.S.de Chicago 5 Seattle 5 Oakland 4 Boston 3 Angels de L.A.6 SAmEDI, 11 AVRIL Texas 3 Detroit 4 Toronto 5 Cleveland 4 Seattle 8 Oakland 5 Minnesota 0 W.S.de Chicago 8 Boston 5 Angels de L.A.4 Tampa Bay 0 Baltimore 6 Yankees de N.Y.6 Kansas City 1 DImANCHE, 12 AVRIL Toronto (Purcey 0-0) c.Cleveland (A.Reyes 0-0), 13h05 Texas (Millwood 1-0) c.Detroit (E.Jackson 0-0), 13h05 Tampa Bay (J.Shields 0-1) c.Baltimore (Eaton 0-0), 13h35 Minnesota (Blackburn 0-0) c.W.S.de Chicago (Buehrle 0-0), 14h05 Yankees de N.Y.(Chamberlain 0-0) c.Kansas City (Meche 0-0), 14h10 Boston (Beckett 1-0) c.Angels de L.A.(Moseley 0-0), 15h35 Seattle (Bedard 0-0) c.Oakland (Cahill 0-0), 16h05 LUNDI, 13 AVRIL W.S.de Chicago (Floyd 0-1) c.Detroit (Miner 1-0), 13h05 Yankees de N.Y.(Wang 0-1) c.Tampa Bay (Kazmir 1-0), 19h08 Baltimore (Uehara 1-0) c.Texas (Padilla 1-0), 20h05 Toronto (Litsch 0-1) c.Minnesota (Slowey 1-0), 20h10 Cleveland (Carmona 0-1) c.Kansas City (Greinke 1-0), 20h10 Boston (Lester 0-1) c.Oakland (Braden 0-1), 22h05 CHAmPIONNATSDUmONDEÆ«mASCULIN > A mONCTON, NOUVEAU-BrUNSWiCK SAmEDI, 11 AVRIL Quart de finale (3 c.4) Norvege 4 Suisse 5 (Prol.) Demi-finale Canada 6 Suisse 5 DImANCHE, 12 AVRIL Match pour la medaille de bronze Novege c.Suisse, 12h Match pour la medaille d¡¦or Ecosse c.Canada, 18h30 CURLING LES SOMMAIRES DE LA LNH > VENDrEDi CALGAry 1 EDmONTON 5 Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Edmonton, Kotalik 20 (Hemsky, Horcoff).14:21 2.Edmonton, MacIntyre 2 (Brodziak, Souray).16:05 Troisieme periode 3.Edmonton, Horcoff 17 (Souray, Grebeshkov).12:06 4.Calgary, Cammalleri 37 (Jokinen, Pelech).12:42 5.Edmonton, O¡¦Sullivan 16 (Brodziak).14:32 6.Edmonton, Souray 23 (Grebeshkov, Horcoff).16:16 (an) Tirs au but CALGARY.9 14 9ƪ32 EDMONTON .14 9 13ƪ36 Gardiens Calgary: Kiprusoff.(P,45-24-5) Edmonton: Deslauriers.(G,4-2-0) Buts et avantages numeriques Calgary: .0-4 Edmonton:.1-4 Assistance - 16,839 (16,839) COLUmBUS 1 ST.LOUiS 3 Premiere periode 1.St.Louis, McDonald 15 (Tkachuk, Boyes).3:19 (an) 2.St.Louis, Tkachuk 24 (Boyes, McDonald).7:12 (an) Deuxieme periode 3.Columbus, Novotny 4 (Hejda, Voracek).4:25 4.St.Louis, Tkachuk 25 (McKee, Woywitka).8:07 Troisieme periode Aucun but Tirs au but COLUMBUS.5 7 5ƪ17 ST.LOUIS.11 9 5ƪ25 Gardiens Columbus: S.Mason.(P,33-19-7) St.Louis: C.Mason .(G,26-21-7) Buts et avantages numeriques Columbus: .0-0 St Louis:.2-6 Assistance - 19,250 (19,150) DALLAS 3 ANAhEim 4 üFý Premiere periode 1.Anaheim, Marchant 5 (R.Niedermayer, Nokelainen) .9:50 Deuxieme periode 2.Dallas, Ott 18 (Vishnevskiy, Niskanen).4:10 (an) Troisieme periode 3.Anaheim, S.Niedermayer 14 (Perry, Wisniewski).7:03 4.Dallas, Brunnstrom 17 (Ott, Ribeiro) .13:43 5.Anaheim, Ebbett 8 (Selanne, S.Niedermayer).13:56 6.Dallas, Ott 19 (Brunnstrom, Ribeiro).19:46 Prolongation Aucun but fusillade Anaheim remporte la fusillade 2-1 Dallas (1) - Brunnstrom, rate; Neal, marque; Modano, rate; Eriksson, rate.Anaheim (2) - Perry, rate; Ryan, rate; Getzlaf, marque; Selanne, marque.Tirs au but DALLAS.17 13 10 5ƪ45 ANAHEIM.7 919 4ƪ39 Gardiens Dallas: Turco.(P,33-31-10) Anaheim: Hiller .(G,23-15-1) Buts et avantages numeriques Dallas:.1-4 Anaheim:.0-4 Assistance - 17,531 (17,174) > SAmEDi CArOLiNE 2 NEW JErSEy 3 Premiere periode 1.New Jersey, Clarkson 17 (Rolston, Salvador).2:52 2.Caroline, Babchuk 15 (Brind¡¦Amour, Whitney) .6:34 (an) 3.New Jersey, Parise 45 (Havelid, Rolston) .11:57 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode 4.Caroline, Babchuk 16 (Whitney, Brind¡¦Amour) .4:42 (an) 5.New Jersey, Zubrus 15 (Gionta).15:34 Tirs au but CAROLINE.10 8 7ƪ25 NEW JERSEY.11 13 11ƪ35 Gardiens Caroline: Leighton.(P,6-7-2) New Jersey: Brodeur .(G,19-9-3) Buts et avantages numeriques Caroline: .2-4 New Jersey: .0-5 Assistance - 17,625 (17,625) PhiLADELPhiE 3 iSLANDErS de N.y.2 Premiere periode 1.Islanders N.Y., Bergenheim 15 (Weight, Gervais).14:06 Deuxieme periode 2.Philadelphie, Lupul 25 (Coburn, Carter) .5:04 (an) 3.Philadelphie, Knuble 27 (S.Gagne, Briere).10:51 (an) 4.Islanders de N.Y., Jackman 5 (Hilbert, Bailey).15:27 5.Philadelphie, S.Gagne 34 (Richards).16:19 Troisieme periode Aucun but Tirs au but PHILADELPHIE.5 13 9ƪ27 ISLANDERS de N.Y.15 9 8ƪ32 Gardiens Philadelphie: Biron.(G,29-18-5) Islanders N.Y.: Danis.(P,10-16-3) Buts et avantages numeriques Philadelphie: .2-3 Islanders de N.Y.:.0-3 Assistance - 16,234 (16,234) ChiCAGO 4 DETrOiT 2 Premiere periode 1.Chicago, Hjalmarsson 1 (Havlat, Campbell).0:16 2.Detroit, Filppula 12 (Hudler, Rafalski) .10:59 (an) Deuxieme periode 3.Detroit, Zetterberg 31 (Cleary).18:58 Troisieme periode 4.Chicago, Eager 11 (Ladd, Campbell) .8:53 5.Chicago, Byfuglien 15 (tir de penalite).19:32 6.Chicago, Ladd 14 (Seabrook, Havlat) .19:49 (fd) Tirs au but CHICAGO.13 4 9ƪ26 DETROIT .6 9 8ƪ23 Gardiens Chicago: Huet.(G,20-15-4) Detroit: Conklin .(P,25-11-2) Buts et avantages numeriques Chicago:.0-4 Detroit: .1-2 Assistance - 2,066 (20,066) VANCOUVEr 1 COLOrADO 0 üPý Premiere periode Aucun but Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode Aucun but Prolongation 1.Vancouver, H.Sedin 22 (D.Sedin, Mitchell) .0:40 Tirs au but VANCOUVER.19 4 9 1ƪ33 COLORADO.8 10 4 0ƪ22 Gardiens Vancouver: Luongo .(G,33-13-7) Colorado: Budaj.(P,20-29-5) Buts et avantages numeriques Vancouver: .0-2 Colorado:.0-2 Assistance - 13,397 (18,007) BOSTON 1 BUFFALO 6 Premiere periode 1.Buffalo, Connolly 18 (Vanek, Sekera).3:34 2.Buffalo, Butler 2 (Rivet, Mair) .11:29 3.Buffalo, Vanek 39 (Pominville).15:43 4.Buffalo, Paille 12 (Ellis, Numminen).17:08 Deuxieme periode 5.Buffalo, Ellis 7 (Sekera).1:36 Troisieme periode 6.Boston, Recchi 23 (Hunwick, Ryder) .13:55 (an) 7.Buffalo, Vanek 40 (Connolly, Spacek) .19:44 (an) Tirs au but BOSTON.9 15 11ƪ35 BUFFALO .18 9 7ƪ34 Gardiens Boston: Fernandez .(P,16-8-3) Buffalo: Tellqvist .(G,9-6-1) Buts et avantages numeriques Boston: .1-4 Buffalo:.1-3 Assistance - 18,690 (18,690) SAN JOSE 3 LOS ANGELES 4 Premiere periode 1.San Jose, Setoguchi 31 (Ehrhoff, Thornton).5:41 (an) 2.Los Angeles, Handzus 18 (Simmonds, Drewiske).10:42 3.Los Angeles, Frolov 32 (Williams).14:50 Deuxieme periode 4.Los Angeles, Simmonds 9 (Drewiske, Purcell).4:28 (an) 5.San Jose, Pavelski 25 (Michalek, Vlasic).13:23 (an) Troisieme periode 6.Los Angeles, Harrold 4 (Zeiler).2:47 7.San Jose, Marleau 38 (Blake, Setoguchi).9:19 (an) Tirs au but SAN JOSE.12 10 8ƪ30 LOS ANGELES.10 6 8ƪ24 Gardiens San Jose: Nabokov .(P,41-12-8) Los Angeles: Quick .(G,21-18-2) Buts et avantages numeriques San Jose:.3-6 Los Angeles: .1-5 Assistance - 18,118 (18,118) WAShiNGTON 4 FLOriDE 7 Premiere periode 1.Washington, Laich 23 (Semin).10:15 2.Floride, Booth 30 (McCabe, Weiss).15:50 Deuxieme periode 3.Floride, Dvorak 15 (Skrastins, Booth).8:20 4.Floride, McCabe 15 (Booth, Frolik).11:58 (an) 5.Washington, Semin 33 (Ovechkin, Backstrom).15:53 Troisieme periode 6.Washington, Semin 34 (Pothier, Fedorov).3:27 (an) 7.Floride, Booth 31 (Frolik, Skrastins) .6:48 8.Washington, Ovechkin 56 (Kozlov, Backstrom).13:09 9.Floride, Eminger 5 (Kreps, McLean) .15:32 10.Floride, Frolik 21 (Booth).15:40 11.Floride, Tarnasky 1 (Weiss, Ballard).19:51 (fd) Tirs au but WASHINGTON.10 13 18ƪ41 FLORIDE .12 14 16ƪ42 Gardiens Washington: Theodore .(P,32-17-5) Floride: Vokoun.(G,26-23-6) Buts et avantages numeriques Washington:.1-3 Floride: .1-1 Assistance - 18,527 (19,250) miNNESOTA 6 COLUmBUS 3 Premiere periode 1.Columbus, Nash 40 (Malhotra).1:00 2.Columbus, Boll 4 (Murray).6:04 Deuxieme periode 3.Minnesota, Foster 1 (sans aide).6:20 4.Minnesota, Gaborik 12 (Belanger) .10:12 (dn) 5.Minnesota, Skoula 4 (Foster, Gaborik) .15:06 Troisieme periode 6.Minnesota, Gaborik 13 (Koivu, Brunette) .12:49 7.Minnesota, Bergeron 14 (Zidlicky, Nolan).13:16 (an) 8.Columbus, Dorsett 4 (Russell).13:37 9.Minnesota, Koivu 20 (sans aide).19:15 (fd-dn) Tirs au but MINNESOTA.12 10 6ƪ28 COLUMBUS.8 9 11ƪ28 Gardiens Minnesota: Harding .(G,3-9-1) Columbus: Mason.(P,33-20-7) Buts et avantages numeriques Minnesota: .1-6 Columbus: .0-3 Assistance - 19,013 (18,144) TAmPA BAy 2 ATLANTA 6 Premiere periode 1.Atlanta, Armstrong 21 (Bogosian, Enstrom) .7:10 (an) 2.Atlanta, Perrin 7 (Reasoner, Exelby) .16:30 (dn) 3.Tampa Bay, Pettinger 8 (Halpern, Quick).17:17 (an) Deuxieme periode 4.Atlanta, Kovalchuk 43 (White, Hainsey) .9:15 5.Atlanta, Hainsey 6 (Peverley).14:09 (an) 6.Atlanta, Armstrong 22 (Kozlov, Peverley) .16:32 Troisieme periode 7.Tampa Bay, Stamkos 23 (sans aide).0:46 8.Atlanta, Stuart 5 (Reasoner).6:20 Tirs au but TAMPA BAY.13 9 13ƪ35 ATLANTA.7 9 10ƪ26 Gardiens Tampa Bay: McKenna.(P,4-8-1)(15-11) Ramo.(14:09 de la 2e)(11-9) Atlanta: Lehtonen.(G,19-22-3) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: .1-5 Atlanta:.2-7 Assistance - 17,122 (18,545) OTTAWA 2 TOrONTO 5 Premiere periode 1.Toronto, Devereaux 4 (Stempniak) .4:59 Deuxieme periode 2.Toronto, Devereaux 5 (Stempniak, Stajan).4:48 3.Ottawa, Spezza 32 (sans aide).9:14 (an) 4.Ottawa, Kelly 12 (sans aide).11:42 Troisieme periode 5.Toronto, Hagman 21 (Grabovski, Ponikarovsky) .3:37 6.Toronto, Devereaux 6 (Stajan).17:11(dn) 7.Toronto, Hagman 22 (sans aide).19:17 (fd) Tirs au but OTTAWA.16 10 13ƪ39 TORONTO.12 8 10ƪ30 Gardiens Ottawa: Elliott .(P,16-8-3) Toronto: Gerber.(G,10-14-1) Buts et avantages numeriques Ottawa:.1-3 Toronto:.0-4 Assistance - 19,370 (18,819) ANAhEim 4 PhOENix 5 üFý Premiere periode 1.Phoenix, Reinprecht 13 (Yandle, Doan).3:48 (an) Deuxieme periode 2.Anaheim, Christensen 7 (Wisniewski, Whitney).2:39 (an) 3.Phoenix, Fedoruk 6 (Michalek, Reinprecht).7:00 4.Phoenix, Reinprecht 14 (Yandle, Jovanovski).12:21 (an) 5.Anaheim, Perry 32 (S.Niedermayer, Selanne).18:19 (an) 6.Phoenix, Lisin 13 (Doan, Reinprecht).19:54 Troisieme periode 7.Anaheim, Ryan 31 (Wisniewski, Ebbett).5:02 (an) 8.Anaheim, Selanne 27 (Getzlaf, S.Niedermayer).5:47 Prolongation Aucun but fusillade Phoenix remporte la fusillade 3-2 Anaheim (2) - Perry, marque; Ryan, rate; Getzlaf, marque; Selanne, rate.Phoenix (3) - Reinprecht, marque; Mueller, rate; Doan, marque; Tikhonov, marque.Tirs au but ANAHEIM.8 11 10 6ƪ35 PHOENIx .7 17 8 1ƪ33 Gardiens Anaheim: Hiller .(P,23-15-2)(24-20) Giguere.(debut de la 3e)(9-9) Phoenix: Bryzgalov.(G,26-31-6) Buts et avantages numeriques Anaheim:.3-4 Phoenix: .2-6 Assistance - 16,438 (17,125) A LA TELE AUJOURD¡¦HUI BASEBALL [13h00] [SPNET] Ligue americaine : Toronto c.Cleveland [20h00] [SPNET] Ligue nationale : Chicago c.Milwaukee BASKETBALL [13h00] [ABC] NBA: Dallas c.La Nouvelle-Orleans CURLING [18h30] [TSN] Championnats du monde masculins: de Moncton, au Nouveau-Brunswick, la finale GOLF [11h00] [TSN] PGA: du club de golf Augusta d¡¦Augusta, en Georgie, la derniere ronde du Tournoi des Maitres [14h00] [CBS] PGA: du club de golf Augusta d¡¦Augusta, en Georgie, la derniere ronde du Tournoi des Maitres [14h00] [RDS] PGA: du club de golf Augusta d¡¦Augusta, en Georgie, l¡¦avant-ronde du Tournoi des Maitres [14h30] [RDS] PGA: du club de golf Augusta d¡¦Augusta, en Georgie, la derniere ronde du Tournoi des Maitres [23h00] [TSN]* PGA: du club de golf Augusta d¡¦Augusta, en Georgie, la derniere ronde du Tournoi des Maitres HOCKEY [09h00] [RDS]* Canadien Express : Pittsburgh c.Canadien [12h00] [TSN] Championnat mondial femininde l¡¦IIHF: d¡¦Hameenlinna, en Finlande, la finale [14h30] [TSN] [NBC] LNH: Detroit c.Chicago [19h30] [RDS]* Championnat mondial femininde l¡¦IIHF: d¡¦Hameenlinna, en Finlande, la finale * v En differe ou en reprise.> TENNIS CHAmPIONNAT mPS GROUP Æ« wTA > A PONTE VEDrA BEACh, FLOriDE Simple demi-finales Aleksandra wozniak (5), Blainville, Que., bat Nadia Petrova (1), Russie, 6-4, 4-6, 6-2.Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Elena Vesnina, Russie, 2-6, 6-3, 7-6 (4).EN RAFALE TENNIS WOZNIAK EN FINALE > Aleksandra Wozniak a surpris la favorite du Championnat MPS Group, Nadia Petrova, 6- 4, 4-6, 6-2, hier, et elle a atteint la finale du tournoi WTA dote d¡¦une bourse de 220 000 $ US, a Ponte Vedra Beach, en Floride.La Quebecoise, cinquieme favorite du tournoi et 35e joueuse mondiale, a remporte le premier set et menait 4-1 dans le deuxieme avant que la Russe ne gagne les cinq jeux suivants pour provoquer la tenue d¡¦une manche ultime.Wozniak s¡¦est forge une avance de 3-0 dans le dernier set et a su tenir tete a Petrova.Elle a tres bien joue, a declare Petrova.Je n¡¦ai jamais vu une joueuse toucher aussi souvent les lignes.Wozniak affrontera en finale la Danoise Caroline Wozniacki, deuxieme tete de serie du tournoi, qui a vaincu la Russe Elena Vesnina.La gagnante touchera 37 000 $.HOCKEY FRANZEN SIGNE UN CONTRAT DE 11 ANS > Les Red Wings de Detroit ont fait un pas de plus pour garder leur formation intacte, hier, accordant une prolongation de contrat de 11 ans a l¡¦attaquant Johan Franzen.Cette longue entente, d¡¦une valeur de 43,5 millions, permettra aux Wings de garder plus de place sous le plafond salarial au cours des prochaines saisons.Apres avoir inscrit en moyenne 11 buts a ses deux premieres saisons, l¡¦athlete de 29 ans a marque 27 buts la saison derniere, en plus d¡¦en ajouter 13 en series pour aider les Red Wings a remporter la Coupe Stanley.Cette annee, Franzen a compte 34 buts et ajoute 25 mentions d¡¦assistance en 69 matchs, en plus d¡¦afficher un differentiel de +23.CURLING KEVIN MARTIN EN FINALE > Le quatuor du skip canadien Kevin Martin affrontera pour une deuxieme annee consecutive la formation du skip ecossais David Murdoch, aujourd¡¦hui, en finale du Championnat mondial de curling.Le quatuor canadien a vaincu la formation suisse du skip Ralph Stoeckli, 6-5, en demi-finale, hier.Nous avons joue un petit peu mieux, ce qui est bien, a confie Martin apres le triomphe.Nous n¡¦avions pas offert de combativite au cours des deux derniers matches contre l¡¦Ecosse, a-t-il ajoute.Si nous jouons de cette facon en finale, nous devrions etre corrects.Le Canada croisera de nouveau le chemin de l¡¦Ecosse, qui a remporte le titre en 2006 et qui a termine au deuxieme rang, derriere Martin, l¡¦annee derniere.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C H E 12 AV R I L 2 0 0 9 S P O R T S 5 CE MERCREDI CHRONIQUE DE: DANS - Pierre Houde ANALYSES DE: - Dany Dube, - Jean-Charles Lajoie - Pierre Ladouceur A CONSERVER: - Mise a jour des resultats des matchs reguliers presentes a RDS en 2008-2009.- Tableau des affrontements POUR MIEUX SUIVRE LES ELIMINATOIRES DE LA LNH 1785724A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 12 AV R IL 20 0 9 SPORTS PLUS RONALD KING Des milliers de gens passent devant chaque jour.Certains s\u2019arrêtent pour boire à cette fontaine publique particulière.De style Art déco, elle ressemble un peu à une pierre tombale et, dans un sens, c\u2019en est une.Des milliers de gens passent devant chaque jour, mais bien peu remarquent l\u2019inscription dans la pierre: Rubenstein.Et la plaque de l\u2019autre côté: Louis Rubenstein, 1862-1931, conseiller municipal, champion mondial de patinage artistique\u2026 Le modeste monument se trouve à l\u2019angle de l\u2019avenue du Parc et de l\u2019avenue du Mont-Royal, sur le coin sud-est.Il s\u2019agit du seul monument érigé en l\u2019honneur d\u2019un Juif à Montréal, selon mon collègue John Kalbfleisch, de The Gazette, qui connaît bien le sujet (M.Kalbfleisch en connaît beaucoup plus, en tout cas, que les cinq fonctionnaires municipaux qui ont joué au ping-pong avec moi pendant quelques jours\u2026).Louis Rubenstein, donc, fils d\u2019immigrants polonais qui ont fait fortune dans l\u2019industrie du vêtement, un domaine que les dynamiques Juifs de Montréal ont dominé et dominent toujours.Nous ne devons pas oublier l\u2019énorme contribution des Juifs dans le développement de notre ville.Mais le jeune Louis était athlétique et sportif.Champion patineur de Montréal, puis du Canada, puis des États-Unis, il s\u2019est rendu en Russie tsariste, en 1890, pour y disputer le championnat du monde.À son arrivée, les autorités russes ont confisqué son passeport, l\u2019ont confiné à son hôtel et lui ont fait savoir qu\u2019il ne pourrait participer à la compétition parce qu\u2019il était juif, unpoint c\u2019est tout.Ce n\u2019était pas une bonne idée d\u2019être juif en Russie à cette époque, nous dit M.Kalbfleisch.Pas seulement à cette époque, pourraiton ajouter\u2026 Louis Rubenstein, qui a avoué plus tard avoir pensé à la Sibérie, a donc contacté l\u2019ambassade d\u2019Angleterre \u2013 le Canada n\u2019avait pas d\u2019ambassade en Russie à l\u2019époque\u2013 et les Brits sont venus à sa rescousse.Sous la pression de l\u2019ambassadeur anglais, Sir Robert Morier, les Russes ont remis son passeport au Montréalais et, toujours sous pression, l\u2019ont autorisé à participer à la compétition de Saint-Pétersbourg.Rubenstein a tellement dominé, même contre les patineurs russes, que les juges n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de lui accorder la médaille d\u2019or.Mais, quelques jours plus tard, on lui a appris qu\u2019un patineur russe avait déposé une réclamation et qu\u2019il n\u2019était plus le champion.Retour des Brits.Les Russes ont finalement cédé: Louis Rubenstein a de nouveau été couronné champion du monde et on lui a recommandé de quitter la Russie le plus tôt possible.Les archives de The Gazette nous apprennent qu\u2019il a été accueilli par une foule en délire à sa descente du train, à Montréal, en mars 1890.Il avait 28 ans.Louis Rubenstein a ensuite été conseiller municipal du district Saint- Louis, où se trouve son monument.Il a occupé le poste jusqu\u2019à sa mort, en 1931.Il est toujours demeuré un sportif passionné.Il a fondé et dirigé plusieurs associations et fédérations sportives, dont celles du cyclisme et des quilles, un sport qui allait devenir très populaire à Montréal et dans lequel il excellait.Et il a toujours travaillé dans l\u2019entreprise familiale.Alors si vous entrez au parc Jeanne- Mance par le coin du Parc et Mont- Royal, vous êtes accueilli par un petit monument, de l\u2019eau à boire et par Louis Rubenstein, un grand Montréalais.LOUIS RUBENSTEIN GRAND MONTRÉALAIS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE "]