La presse, 31 mars 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts DUMAS UN AURORE POUR LES JUTRA PAGE 3 THÉÂTRE LE TNM ENTRE OMBRES ET LUMIÈRES PAGE 3 sur cyberpresse.ca DOSSIER Consultez notre dossier sur l\u2019exposition Imagine, la ballade pour la paix de John et Yoko sur cyberpresse.ca/ono DVD Quel DVD choisir au club vidéo?Faites votre choix sur cyberpresse.ca/dvd NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO EVAN AGOSTINI AP ANABELLE NICOUD Elle MacPherson et Mischa Barton sont à Montréal cette semaine pour le tournage du pilote d\u2019une série télévisée réalisée par Christian Duguay, a-t-on appris.Produite par Ashton Kutcher pour CW, A Beautiful Life racontera les hauts et les bas de deux nouvelles recrues d\u2019une agence de mannequins.C\u2019est sans trop de détails que le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ) a confirmé la nouvelle à La Presse.«Il s\u2019agit d\u2019un pilote d\u2019une série de télé qui se tourne pour la chaîne CBS», a simplement dit Hans Fraikin, commissaire du BCTQ.Le tournage du pilote débutera aujourd\u2019hui et s\u2019étendra jusqu\u2019à mardi prochain.Le budget de la série n\u2019a pas été révélé non plus.Hans Fraikin estime toutefois que «toutes les séries américaines sont grosses: c\u2019est au moins 20 millions de dollars ».A Beautiful Life raconte l\u2019arrivée, à Manhattan, de jeunes mannequins \u2013 hommes et femmes \u2013 dans l\u2019industrie de la mode en général et, en particulier, dans une agence dirigée par un ancien top-modèle, jouée par nulle autre qu\u2019ElleMacPherson.Rappelons que le mannequin australien s\u2019est aussi fait connaître sous le très flatteur surnom de «The Body» dans les années 90.Les aspirants mannequins partageront un appartement à Manhattan.La série porte aussi sur la célébrité, et sur toutes les ficelles que sont prêts à tirer ceux qui veulent devenir une star.Mischa Barton, popularisée par la série The OC, Sara Paxton et l\u2019idole des très jeunes filles, Corbin Bleu, vu dans High School Musical, seront aussi de la partie.La série A Beautiful Life est produite par Ashton Kutcher, bien connu des tabloïds comme «monsieur» Demi Moore.La réalisation est confiée aux bons soins de Christian Duguay.Le Québécois, installé à Los Angeles, a tourné tout récemment pour la télé américaine une série consacrée à Coco Chanel.Pour l\u2019instant, nul ne peut prédire quel sera l\u2019accueil réservé au pilote.«On ne sait jamais: c\u2019est l\u2019idée d\u2019un pilote, d\u2019être présenté à un diffuseur», dit Hans Fraikin.En février, Montréal avait déjà accueilli le pilote d\u2019une série produite par Lionsgate, Blue Mountain State.On a appris il y a deux semaines que la série Blue Mountain State serait finalement tournée et post-produite au Québec.Après une année 2008 très pauvre en tournages américains, 2009 semble s\u2019engager sous des cieux plus favorables.L\u2019aventure Blue Mountain State contribuera, quant à elle, à créer 700 emplois.TOURNAGE / A Beautiful Life Je ne suis pas la première à l\u2019écrire: la 11e Soirée des Jutra ne passera pas à l\u2019histoire.Soirée grandiloquente, marquée par d\u2019interminables envolées lyriques sur le septième art, il fallait être diablement tenace et un brin maso pour rester à l\u2019antenne et ne pas tromper le cinéma québécois avec Lady GaGa, en feu à l\u2019autre réseau.Malgré tout l\u2019aplomb dont a fait preuve la ravissante Karine Vanasse, la pauvre ne pouvait rien contre une lame de fond d\u2019une lourdeur consommée qui n\u2019en finissait plus de plomber la soirée.Je ne parle pas ici des décors trop fluo mais des textes, incroyablement bavards et dont le lyrisme poéticomachin créait l\u2019impression que le cinéma québécois était une île au large d\u2019Anticosti, dérivant lentement vers un impossible nirvana.Mon collègue Hugo Dumas a posé la question hier dans sa chronique : pourquoi la maîtresse de cérémonie n\u2019a-t-elle pas plus parlé des films en lice au lieu de réciter un texte poétique sur la création cinématographique ?C\u2019est une maudite bonne question.Je me la suis posée toute la soirée tout en me demandant qui avait bien pu écrire les textes.Quand j\u2019ai lu au générique que les textes étaient signés Guillaume Vigneault, j\u2019ai cru que j\u2019hallucinais.Mais non.C\u2019est bel et bien Guillaume Vigneault que le producteur Jean-François Boulianne, de Bubbles Television, a engagé pour écrire les textes de la soirée.Où est le problème, me direzvous?Le problème est partout dans la mesure où, en plus d\u2019être un jeune écrivain fort talentueux, Vigneault est le scénariste du film Tout est parfait.Ce qui d\u2019entrée de jeu le place dans un conflit d\u2019intérêts un peu gênant puisqu\u2019il était en nomination dans la catégorie du meilleur scénario de l\u2019année au sein d\u2019un gala auquel, il devait par ses textes, donner la couleur, le ton et la direction éditoriale.Or, dans un tel contexte, compte tenu de toute l\u2019anticipation et de l\u2019angoisse qui viennent avec une nomination, comment voulez-vous qu\u2019un finaliste écrive sereinement des textes portant sur son film ou sur ceux de ses concurrents ?Comment voulez-vous que ce même nommé fasse abstraction de sa nomination et de celles de ses amis pour écrire en toute liberté sans verser dans le parti pris, l\u2019autocensure ou le règlement de comptes ?La gymnastique intellectuelle et émotive requise pour y arriver est telle qu\u2019elle rend la tâche impossible.Tout simplement impossible.La nuit tous les scénaristes sont gris >Voir PETROWSKI en page 5 Karine Vanasse MON T R É A L M A R DI 31 MA RS 20 0 9 CE SOIR 20 H La course reprend! 1747059A 1747062 ARTS ET SPECTACLES FLASHES Le metteur en scène, auteur, comédien et réalisateur québécois Robert Lepage sera honoré jeudi à Rideau Hall à Ottawa.La gouverneure générale Michaëlle Jean lui remettra le Prix de la réalisation artistique.M.Lepage ne pourra pas assister à la cérémonie des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène le 8 mai.Il sera toutefois présent, avec les autres lauréats, à un gala en leur honneur, le 9 mai, au Centre national des arts.Les autres récipiendaires du Prix de la réalisation artistique de 2009 sont Peggy Baker, Édith Butler, Clémence DesRochers, R.Murray Schafer et George F.Walker.La cérémonie rendra aussi hommage à James D.Fleck, récipiendaire du Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat, et à Paul Gross, récipiendaire du Prix du Centre national des Arts.\u2014 La Presse Canadienne Robert Lepage honoré à Rideau Hall Cannes rend hommage à l\u2019ONF L\u2019Office national du filmdu Canada (ONF) a reçu la Médaille d\u2019or de la Ville de Cannes, samedi, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie spéciale.Cette distinction souligne le 70e anniversaire du producteur et distributeur public d\u2019oeuvres audiovisuelles du Canada de même que la relation privilégiée qu\u2019il entretient avec Cannes, ville de cinéma.La Médaille d\u2019or a été remise à Tom Perlmutter, commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l\u2019ONF, par Catherine Vouillon, conseillère municipale subdéléguée au tourisme.Les liens entre l\u2019ONF et Cannes remontent à plus d\u2019un demi-siècle, l\u2019ONF étant un acteur clé des importants marchés internationaux de contenu audiovisuel qui se tiennent dans cette ville, et du Festival du film de Cannes, l\u2019un des plus prestigieux événements du milieu du cinéma.À Cannes, l\u2019ONF a récolté plus de 20 récompenses.Sa première Palme d\u2019Or lui a été accordée en 1955 pour le film Blinkity Blank, de Norman McLaren.\u2014 La Presse Canadienne Les débuts lyriques de Kamouraska Le compositeur torontois Charles Wilson a redonné vie à Kamouraska, le roman d\u2019Anne Hébert publié en 1970, en signant le week-end dernier au Jane Mallett Theatre de Toronto une version opéra de ce classique de la littérature québécoise campé dans le Québec rural du XIXe siècle.Le roman d\u2019Anne Hébert \u2013 inspiré de l\u2019assassinat du seigneur de Kamouraska, Achille Taché \u2013, avait d\u2019abord été adapté au grand écran en 1973 par Claude Jutra, avec l\u2019actrice Geneviève Bujold (qui a d\u2019ailleurs lu un extrait du livre lors de la remise des Jutra dimanche soir, dans le cadre d\u2019un hommage aux auteurs d\u2019oeuvres adaptées pour le cinéma).Quelques années après la publication du livre, Charles Wilson s\u2019est mis à écrire les dialogues de ce qui est devenu un long mélodrame.Mais l\u2019opéra n\u2019a pas trouvé preneur à l\u2019époque.Et après une lecture publique devant à peine une quinzaine de personnes, l\u2019opéra de Wilson, créé en 1976, se retrouva dans un tiroir.Plus de 33 ans plus tard, le directeur artistique de la compagnie Opera in Concert, Guillermo Silva-Marin, a demandé à Wilson de réviser sa pièce et de la condenser pour la présenter au Jane Mallett Theatre.C\u2019est le fruit de ce travail qui a été présenté le week-end dernier à Toronto dans un format de musique de chambre.La nouvelle pièce comprenait un orchestre de 14 musiciens et mettait en vedette, entre autres chanteurs, Miriam Khalil, le ténor James McLennan et le baryton Alexander Dobson.Dans sa critique d\u2019hier, The Globe and Mail déplore le fait que les dialogues (en anglais) soient incompréhensibles et l\u2019absence de surtitres, mais salue la performance de la plupart des chanteurs.\u2014 La Presse THÉÂTRE Le groupe Metallica s\u2019arrêtera à Montréal, Ottawa et Québec dans le cadre de la tournée de promotion de son 10e album studio, DeathMagnetic, sorti l\u2019automne dernier.Le groupe montera sur les planches du Centre Bell le 19 septembre, de la Place Banque Scotia d\u2019Ottawa le 29 octobre et du Colisée Pepsi de Québec le 31 octobre.Dans les trois cas, les billets seront mis en vente ce samedi.Death Magnetic est le premier album studio de Metallica depuis St.Anger, sorti en 2003.Formé à Los Angeles en 1981 par le batteur Lars Ulrich et le guitariste et chanteur James Hetfield, Metallica a vendu plus de 100 millions d\u2019albums et joué devant des millions de fans.Le groupe fera aussi escale ailleurs au Canada, notamment à Winnipeg le 12 octobre ainsi qu\u2019à Toronto le 26 octobre dans le cadre de sa tournée WorldMagnetic.\u2014 La Presse Canadienne MUSIQUE Metallica à Montréal en septembre STARS CINÉMA OPÉRA PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Robert Trujillo, Lars Ulrich, Kirk Hammett et James Hetfield.PHOTO JACK PLUNKETT, AP Paul Zilk, Tom Perlmutter, et Catherine Vouillon.La chanteuse américaine Madonna, qui a déjà adopté un petit garçon au Malawi, a déposé hier devant un tribunal de ce pays pauvre d\u2019Afrique australe une seconde demande d\u2019adoption, suscitant une nouvelle controverse.Escortée par plusieurs gardes du corps, la vedette de 50 ans a déposé le dossier d\u2019adoption concernant une orpheline de 3 ans, Mercy James.«Le tribunal a mis le jugement en délibéré à vendredi .Le juge souhaite avoir un peu de temps pour prendre sa décision», a ensuite déclaré l\u2019assistant du greffier, Thomson Ligowe.Madonna est arrivée dimanche au Malawi, à bord d\u2019un jet privé, avec sa fille aînée Lourdes (12 ans) et son fils adoptif David Banda (3 ans), dans le but d\u2019adopter Mercy James qu\u2019elle avait rencontrée en octobre 2006 dans un foyer pour orphelins de victimes du sida.La fillette, née le 22 janvier 2006, avait été placée dans cette institution après la mort de sa mère, victime de la maladie.Lors de cette première visite au Malawi, Madonna avait également rencontré David Banda, alors âgé de quelques semaines, dont l\u2019adoption avait suscité une vive polémique au Malawi.Madonna avait été accusée de s\u2019être servie de sa célébrité et de sa richesse pour accélérer la procédure, la législation du Malawi n\u2019étant pas favorable aux adoptions internationales.\u2014 Agence France-Presse Madonna veut encore adopter au Malawi Geneviève Bujold dans le film de Claude Jutra, Kamouraska.La programmation régulière des cinémas Ex- Centris se termine dimanche.Une manifestation est prévue le soir même à 21h devant le complexe.Elle est co-organisée par Marie- Christine Breault, doctorante à l\u2019Université de Montréal en études cinématographiques.Une invitation à cette « veillée funèbre» a été envoyée à une centaine de personnes.«Le cinéma Ex-Centris laisse dans le deuil de nombreux cinéphiles, des cinéastes, plusieurs employés ainsi qu\u2019un festival bien connu », y lit-on.Questionnée sur l\u2019identité de ce festival, Mme Breault a répondu qu\u2019il s\u2019agissait du Festival du nouveau cinéma (FNC).Pourtant, le FNC a déjà annoncé son retour l\u2019automne prochain à Ex-Centris.Le communiqué parle même d\u2019« infanticide».Il indique que Daniel Langlois, président fondateur du complexe, a « commis l\u2019irréparable (en) poussant l\u2019audace jusqu\u2019à annoncer la naissance d\u2019un nouveau fils génétiquement modifié».Rappelons que la nouvelle programmation du complexe sera multidisciplinaire (environ 10% de cinéma) afin d\u2019exploiter véritablement les grandes possibilités technologiques des salles.Louis Dussault, président du distributeur indépendant K-Films Amériques, a été invité à parler à la manifestation.Même s\u2019il précise ne pas adhérer aux propos du communiqué « qui dépasse les faits », il a accepté l\u2019invitation.«On tue l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande pour le cinéma d\u2019auteur au Québec », dénonce-t-il, tout en saluant l\u2019apport de M.Langlois au cinéma.\u2014Paul Journet CINÉMA La dernière semaine d\u2019Ex-Centris AGENDA ROCK DUCHESS SAYS Le groupe punk-dance Duchess Says a connu une année 2008 fort remplie, ce qui semble se répéter en 2009.Son disque Anthologie des 3 perchoirs a été bien accueilli et le groupe a récolté les hommages pour la force de ses performances scéniques (un prix Miroir au Festival d\u2019été deQuébec).Le revoilà à nouveau sur les planches, ce soir, au théâtre LeNational, histoire de se préparer à prendre l\u2019Europe d\u2019assaut au mois de mai.Ce soir, dès 21h, Duchess Says invitera le collectif montréalais Red Mass et le groupe indie pop californien Ariel Pink à ouvrir le bal.Avertissement: ne vous mettez pas dans le chemin de la chanteuse Annie-Claude, elle a tendance à considérer le parterre comme son territoire autant que la scène! AU NATIONAL, 1220 RUE SAINTE-CATHERINE EST, DÈS 21H.INFOS:WWW.MYSPACE.COM/DUCHESSSAYS Philippe Renaud, collaboration spéciale PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Madonna et son fils PHOTO REUTERS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 1 M A R S 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES Expédions rapidement le cas des chiffres BBM.Comme prévu, la Star Académie de TVA a aplati comme une galette de sarrasin la froide et clinique soirée des Jutra de Radio- Canada.Score final : 2 623 000 téléspectateurs chez Julie Snyder contre 552 000 chez Karine Vanasse, la démone gagnant haut la main la bataille des blondes du petit écran.Malgré un dépar t t imide (616 000 fans), même les ex-nouveaux lofteurs de TQS ont éclipsé la fête du cinéma québécois, qui a subi sa pire dégelée aux audimètres en 11 ans d\u2019existence.Conséquence?La Star Ac, sans l\u2019aide magique de Céline Dion, a décroché sa meilleure cote d\u2019écoute de tout l\u2019hiver.Vraiment, les organisateurs des Jutra n\u2019ont pas aidé leur cause en concoctant une soirée hermétique et désincarnée, sans étincelle ni ambiance festive.Une réforme en profondeur s\u2019impose pour ce gala qui s\u2019enfonce et s\u2019étiole depuis quelques années déjà.De retour à Star Académie, la soirée a démarré avec un pot-pourri articulé autour de Roger Hodgson, ex-leader de la formation britannique Supertramp.Oui, tous ses succès y ont passé, enrobés dans une jolie mise en scène: Dreamer, The Logical Song, Give A Little Bit, Take The Long Way Home et Breakfast in America (non, les jeunes, cette pièce n\u2019a pas été popularisée par Gym Class Heroes).Dans les notes aiguës du répertoire de Supertramp, et Dieu sait que les pièces de Hodgson en contiennent plus d\u2019une, le concert de fausses notes a été agressant.Si le choix des lauréats des Jutra a été ouvertement contesté, celui du public de la Star Ac a été unanime avec le couronnement du chanteur le plus talentueux de Sainte-Adèle, Maxime Landry.Le jeune Beauceron de 21 ans chante juste, harmonise avec n\u2019importe qui et possède le timbre de voix le plus intéressant de toute la troupe.Le clou de la soirée a cependant été l\u2019arrivée de l\u2019excentrique et flamboyante Lady GaGa, qui a offert une performance complètement éclatée sur la scène des studios Mel\u2019s.Un moment de télé savoureux et surréaliste.Greffée au numéro de façon accessoire, la pauvre Carolanne a paru complètement à côté de ses escarpins griffés.Et Lady GaGa, retranchée dans son personnage théâtral, a totalement ignoré l\u2019académicienne et caché sa face de poker sous une énorme casquette identique à celle portée, jadis, par le chanteur de Judas Priest.Ceux qui connaissent bienMme GaGa ne s\u2019en offusqueront pas: quand ce n\u2019est pas un couvre-chef trop grand, c\u2019est derrière d\u2019immenses verres fumés qu\u2019elle dissimule son minois.Leseul aspectpositifde ladébandade des Jutra?Marc Labrèche dispose maintenant de matériel juteux pour plus que 3600 secondes d\u2019extase.Notamment, avec la longue plainte «Kaaamouraaaskaaa» poussée par Geneviève Bujold.Autre moment gênant: Karine Vanasse qui scratche sur un montage des meilleurs films de l\u2019année.Mauvaise idée.Et sans doute que le réalisateur a voulu «faire jeune» en brassant aussi maladroitement sa caméra comme à MusiquePlus en 1998.Ce problème de surréalisation a aussi affecté la performance de Lady GaGa à TVA.Pas nécessaire d\u2019ajouter autant de fioritures quand une artiste aussi colorée et visuelle se dandine sur la scène.Pendant ce temps, au loft Faut-il en rire ?En pleurer?Ou s\u2019en offusquer?Chose certaine, les animateurs Pierre-Yves Lord et Kim Rusk n\u2019ont pas menti : cette sixième mouture tout étoiles de Loft Story, qui a décollé dimanche soir à TQS, baignera dans une épaisse sauce brune bien grasse et plus trash que jamais.Aux commandes de sa première émission de télévision, Pierre- Yves «PY» Lord s\u2019est plutôt bien tiré d\u2019affaire.Faut dire qu\u2019à ses côtés, les lofteurs ont tellement débité de stupidités que n\u2019importe qui sur le plateau du Mouton noir passerait pour Robert Guy Scully.En même temps, les téléspectateurs ne se branchentils pas sur cette téléréalité pour justement entendre des âneries, en rire et ridiculiser les comportements des lofteurs ?Il n\u2019y a rien de plus rassurant que de voir des gens se tromper ou gaffer à la télévision pour se conforter dans ses propres choix de vie.Voilà pour la psycho- pop à cinq sous.Loft Story, c\u2019est un peu le McDo de la télé québécoise, calories vides incluses.En y mettant les pieds, les clients savent exactement ce qu\u2019ils y consommeront, quitte à empirer leur état de santé physique et mentale.Alors voici quelques-unes des citations les plus boiteuses de nos lofteurs, qui ont tous choisi de s\u2019humilier une deuxième fois « pour donner un bon show».À propos de sa «stratégie», la grande Cynthia a déclaré, le plus sérieusement du monde : «Moi, je m\u2019ai jamais caché» ! Chez les gars, Mathieu «Cass » Surprenant s\u2019est vanté: «Le monde me l\u2019ont dit que j\u2019étais un bon gars.» Il a rajouté, en massacrant quelques règles de grammaire au passage: «Je veux que ça seye un bon show.» Seye, une conjugaison du verbe seyer, bien sûr.Fébrile à quelques secondes de poser ses grosses valises dans le loft, la princesse Cinny a prédit, roulement de tambour, que «ça va être une grosse retrouvaille».Raffiné, David a donné un avertissement littéraire à son ami Big : «Watche-toé le gros.» Un peu triste que Veronika ne participe pas à Loft Story 6, Christelle s\u2019est consolée : «Je vais me pogner une autre fille, c\u2019est clair.» Évidemment, le subtilMathieu «Big» Baron n\u2019a mis que quelques secondes à se foutre à poil dans le spa.Avec beaucoup de classe, Hugues a rebaptisé « le coin de la branlette» sa fameuse tente à cul.Et comment passer sous silence cette observation de Kevins-Kyle, qui a hurlé : «Le fif va rocker la place.» Eh oui, Loft Story, c\u2019est bien reparti les amis.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Un Aurore au gala des Jutra HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE David Boutin, Guy Jodoin, Pierre Lebeau, Violette Chauveau, Pascale Bussières et Macha Limonchik ont participé au dévoilement de la nouvelle saison du TNM hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES «Même si nous vivons des moments noirs, le TNM veut faire jaillir la lumière», a déclaré Lorraine Pintal, hier après-midi, en guise de conclusion du dévoilement de la saison 2009-2010 du Théâtre du Nouveau Monde.De fait, elle s\u2019annonce scintillante cette saison qui réunit dans les murs du TNM les René Richard Cyr, Macha Limonchik, Evelyne de la Chenelière, Benoît Brière, Pascale Bussières et Boris Vian.Une ténébreuse coproduction du Théâtre de Lyon et du Théâtre de la ville (Paris) aura toutefois l\u2019honneur d\u2019ouvrir la saison.Blackbird, de David Harrower, est un thriller qui aborde l\u2019épineuse question de la pédophilie et du consentement.Quelques jours plus tard, à la fin du mois de septembre, Macha Limonchik et une quinzaine d\u2019acteurs fouleront les planches du TNM dans Beaucoup de bruit pour rien, de Shakespeare, mise en scène par René Richard Cyr.«Un spectacle heureux sur le bonheur simple », promet Cyr, qui réalise un vieux rêve en montant un Shakespeare pour la première fois joué en français à Montréal.En novembre, le TNM prête sa scène à Evelyne de la Chenelière, qui depuis deux ans est «résidente d\u2019écriture» dans ce théâtre.La pièce L\u2019imposture (qui sera mise en scène par Alice Ronfard), réunira Violette Chauveau et Francis Ducharme dans une relation mère-fils trouble et complexe.Benoît Brière, qui en connaît un brin sur l\u2019art de jouer Molière, passe dans le camp de la mise en scène avec Le bourgeois gentilhomme.Celui qui a joué le Bourgeois il y a 15 ans, au festival Juste pour rire, dirigera Guy Jodoin dans le rôle du prospère Jourdain.Dans un tout autre registre (c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire !) Lorraine Pintal enveloppera son théâtre d\u2019une brume existentialiste avec Huis clos, de Jean-Paul Sartre.Pascale Bussières \u2013 dont les présences au théâtre sont rarissimes \u2013 sera accompagnée de Patrice Robitaille, Sébastien Dodge et Julie Le Breton, dans cette production qui prendra l\u2019affiche en mars.Boris Vian suivra son copain Jean-Paul Sartre, avec la reprise d\u2019Et vian! dans la gueule, un collage fait à partir des textes de l\u2019auteur de L\u2019écume des jours créé il y a une quinzaine d\u2019années.Carl Béchard sera le pataphysicien en chef de cette pièce qui réunit entre autres Pierre Lebeau, Emmanuel Bilodeau, Bénédicte Décary, Sylvie Drapeau, Pascale Montpetit et Alain Zouvi.SAISON 2009-2010 Ombres et lumières au TNM Les organisateurs des Jutra n\u2019ont pas aidé leur cause en concoctant une soirée hermétique et désincarnée, sans étincelle ni ambiance festive.FLASH Dave Fooley animera les Génie C\u2019est Dave Fooley qui animera le gala des prix Génie, qui aura lieu samedi soir, à Ottawa.L\u2019acteur torontois, peu connu au Québec, est un des fondateurs du légendaire groupe de comiques The Kids in the Hall.L\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) a également annoncé les artistes qui remettront des trophées lors du gala.Du Québec, on retrouve Éveline Gélinas (Ce qu\u2019il faut pour vivre), Marianne Fortier (Maman est chez le coiffeur) et Karine Vanasse (Polytechnique), qui animait dimanche le gala des Jutra.Les films québécois partent favoris en vue du 29e gala des Génie.Ce qu\u2019il faut pour vivre, de Benoît Pilon, arrive en tête des nominations, avec huit mentions.Après avoir été sacré meilleur film québécois de 2009, sera-t-il le meilleur film canadien?À suivre samedi soir.Émilie Côté SPECTACLES C L A S S IQUE SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Kent Nagano.Dwayne Croft, baryton, Sherrill Milnes, récitant, Yefim Bronfman, pianiste.Avodath Hakodesh (Bloch), Concerto pour piano no 2 (Brahms) : 20 h.Série Signature.DA N S E cInquIèmE SALLE .Place des Arts) Rubberbandance Group : 20 h.VA R I É T É S cLub bALATTou Neev : 20 h.IL moToRE Efterklang : 20h30.LA SALA RoSSA Los Campesinos ! + Sky Larkin : 20 h.LE nATIonAL Duchess Says + Ariel Pink\u2019s Hautned Graffiti : 21 h.L\u2019éToILE Du quARTIER DIx30 Best of Broadway : 20 h.mETRoPoLIS Katy Perry, The Daylights : 19h30.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 1 M A R S 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Vivez la féerie ! Courez la chance de gagner un des 2 forfaits Rendez-Vous pour 4 personnes le 25 avril 2009 à 15h Une heure et demie avant le spectacle et lors de l\u2019entracte, vous êtes conviés à vous détendre à l\u2019intérieur de la tente Rendez-Vous où fins hors-d\u2019oeuvre et rafraîchissements seront servis.À la suite du spectacle, vous serez invités à découvrir la vie en coulisse lors d\u2019une visite exclusive des écuries, où vous pourrez rencontrer les chevaux de Cavalia dans leurs loges.Inscrivez-vous à cyberpresse.ca/cavalia À MONTRÉAL DÈS LE 21 AVRIL ! Souss lle grrand cchapiitteau bllancc,, boull.Méttrropolliittaiin ((anglle Déccarriie)) \u2022 www.ccavalliia.nett \u2022 1 866 999-8111 Aucun achat requis.Le concours se termine le 31 mars 2009 à 23 h 59 (HE).Il y a 2 prix pour une valeur de 738$ CA ch.Règlement disponible à www.cyberpresse.ca/cavalia 1751068A ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0331 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Pyramide / Édith Cochrane , Rémi- Pierre Paquin.L'Union fait la force / Chantal Lamarre Le Téléjournal Virginie La Facture Beautés - Mike fait la rencontre du nouvel ami de Susan.Gaby pousse son mari à accepter un emploi.René - Les embûches semultiplient en fin de campagne référendaire et René reconnaît la défaite.Le Téléjournal La zone 23h45 La fosse aux lionnes \" 112 4 4 TVA Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le cercle Les Gags Star Académie: La quotidienne Fièvre danse - Tous les danseurs présenteront unnumérode danse contemporaine, signé MiaMichaels.La promesse - La relation entre Florence et Alain est très tendue; le couple semble dans une impasse.Le TVA 22 heures 22h45 Denis Lévesque 23h45 LE JOUET (1976) 1h30 \" 115 7 7 TQS Les joyeux naufragés / Voodoo À couper le souffle Rire et délire 450, chemin du golf La quotidienne Loft Story Pop Corn Dirty Sexy Money - Des secrets concernant le père de Nick sont révélés lors de retours en arrière.Men in Trees: Leçons de séduction / Au pied du mur 110% La quotidienne Loft Story Les voisines d'à côté 114 5 5 TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! / Huis Clos Ramdam / Coup de chaleur Ramdam / The Zapper Malcolm / Zizanie au zoo National Geographic - De grands cinéastes animaliers révèlent les secrets de leur métier.STANLEY ET IRIS (1989) avec Jane Fonda, Robert De Niro.- Une ouvrière sympathise avec un cuisinier analphabète et lui apprend à lire.Francs-tirs - Un reportage tourné à Détroit, une ville sévèrement touchée par la crise économique.La période de questions \" 138 8 8 CBC The Simpsons Wheel of Fortune CBC News at Six Coronation St.Jeopardy Rick Mercer Hour 22 Mins Wild Roses / First and Last CBC News: The National The Hour / David Frum 206 13 13 CTV-M Dr.Phil CTV News Access H.eTalk American Idol / Performance Show 21h20 The Big Bang Theory Law & Order: S.V.U./ Hell CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 16h30! Young&R.Global National Evening News House&Home E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Dead Reckoning 90210 / Life's a Drag Project Runway Canada News Final 55 3 3 ABC Family Feud Be Millionaire Access H.ABC World News Fox 44 News Deal or No Deal Better Off Ted / Pilot/ Heroes DancingWith the Stars: The Results Cupid / Pilot Sex and the City 23h35 Nightline \" 281 22 22 CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 Evening News Ent.Tonight NCIS / Dead Reckoning The Mentalist / Russet Potatoes Without a Trace / Daylight Channel 3 News 23h35 Letterman \" 282 21 21 NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC News Jeopardy Wheel of Fortune The Biggest Loser: Couples / Ali Vincent , Michelle Aguilar.Law & Order: S.V.U./ Hell News 5 at 11PM 23h35 Jay Leno \" 280 18 23 PBS-P Curious George Homework BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer Nova / Last Extinction Rustic Living RMaxa's World Frontline / Sick Around America BBCWorld News Charlie Rose \" \u2014 43 24 PBS-B Fetch! BBC World News NewsHour With Jim Lehrer Worldfocus Outdoor Journal Nova / Last Extinction Return to the Forest Where We Live Frontline / Sick Around America Nightly Business Charlie Rose \" \u2014 6 59 A&E Cold Case Files Cold Case Files CSI: Miami / A Grizzly Murder The First 48 The First 48 / Double Time Manhunters Manhunters Manhunters Manhunters 615 73 39 ARTV Les Contes d'Avonlea / Disparition Le temps d'une paix Cabine C / Gilbert Rozon LaCultureNul Tout sur moi CORDÉLIA (1979) avec Gaston Lepage, Raymond Cloutier, Louise Portal.Mange ta ville 143 31 31 BRAV 16h00 ! ON THE NOSE Street Legal Quetango Diana Krall Diana Krall: Live at Union Station Samba Squad: Drums We Love Law & Order / Bounty 620 72 34 CD Voyage d'enfer / Venezuela Compl.fou Drôle demonde Biographies / Anthony Hopkins Voyage d'enfer / Colombie Images-chocs / Ivrognes et drogués Les nouveaux détectives Mayday / Déraillement explosif 129 20 20 Cinépop 16h40 ! CHÉRIE, JE ME SENS RAJE.18h25 LA CONSPIRATION DU SILEN.OUVRE LES YEUX (1997) avec Penélope Cruz, Chete Lera.22h05 LE FIL DU RASOIR (1984) Bill Murray.0h20 \" 185 205 205 DISC MythBusters / Earthquake Machine Destroyed Destroyed Daily Planet How It's Made How It's Made Destroyed Time Warp Combat School Daily Planet 520 37 37 EV À faire dans une vie / Australie Cuba-Aventure Excursions Mordu de la pêche / Baie James Marie par -30 / Moments inédits En Australie / Prêts à jeter l'éponge Le tour du monde en 80 trésors BoutDuMonde Planète en furie 134 23 51 FC 17h05 Suite Life H.Montana Zoey 101 Life With Derek Wizards H.Montana The Suite Life The Latest Buzz Wizards Life With Derek Ned Cory in House The Suite Life Life With Derek 556 \u2014 67 FOX Raymond Raymond King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men American Idol / Performance Show 21h20 Osbournes: Reloaded Fox 44 News TMZ Family Guy Seinfeld 283 36 46 HI Petite maison / Le guérisseur L'Antiquité / Super canons À vos marteaux / Table de couvent Passion maisons NCIS enquêtes spéciales Sauvé par l'amour Partie 2 de 2 133 25 53 HIST M*A*S*H M*A*S*H Crime Stories / The Missing Mom NCIS / Blackwater Sandhogs / Leaders Among Hogs Crime Stories / The Missing Mom NCIS / Blackwater The Sea Hunters 522 49 47 MMAX L'index québéc Star-O-Mètre Top5 Anglo Top5 Franco Cocktail pop Génération 2000 / 2004 Musicographie québécoise Style de Star Style de Star Star-O-Mètre L'index québéc 142 32 48 MP Top5M+ Top5M+ Ram Pamela M.Net Radar TopRockdeBabu Pimp mon char Punk'd: piégées Danse ou crève! Ram 141 30 30 E! MTL Foco Latino Tempesta d'amore Sportivi E! News The Biggest Loser: Couples / Ali Vincent , Michelle Aguilar.Dr.90210 / DancingWith the Scars Armenien 23h35 Letterman \" 207 14 14 RDI Le Téléjournal 17h50 RDI Junior RDI en direct RDI en direct 24 heures en 60 minutes Le Téléjournal RDI en direct Le National Le Téléjournal 126 19 19 S+ Le destin de Bruno Bones / La secte rouge Les experts / Lamort au tournant Justice à Boston Nip/ Tuck / Plastic fantastic New York 911 / Le grand saut En quête de preuves / Docteur Tara 132 24 52 SE 15h25 ! DE .17h25 LE ROYAUME INTERDIT (2008) 19h10 88 MINUTES (2007) avec Al Pacino, Amy Brenneman.3-2-1 Action /21h05 IRONMAN (2008) Robert Downey Jr.23h15 NE TOUCHEZ PA.1h35 \" 180 \u2014 201 SHOW Trailer Park Boys Trailer Park Boys Wife Swap The Outer Limits / Second Soul Mutant X / Altered Ego Testees Trailer Park Boys Saving Grace House / Finding Judas 616 40 40 TFO Je vis ta vie Le grand galop Cornemuse WonderChoux Panorama La vie rêvée des rats NETTOYAGE À SEC (1997) Miou-Miou.22h35 Douce folie B comme Babylone 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight What Not to Wear / Ellen E.14 Children and Pregnant Again A Very Duggar Wedding 17 Kids Counting 17 Kids Counting Toddlers & Tiaras / The Chitin' Strut A Very Duggar Wedding 521 39 27 TTF Monde de Quest Johnny Test Les Simpson Naruto Bakugan Chaotic DG, défenseurs Classe des Titans Les Simpson American Dad Naruto Punch Les Simpson American Dad 139 34 45 TV5 Tout lemonde veut 17h55QuestChamp Journal France 2 Survivre / Éléphant Pékin express / Étape 3: Diamantina - Rio Verde 21h45MÉcrivains Facteur humain D'est en ouest TV5 le journal Secrets histoire \" 145 15 15 VIE Des maisons d'occasion$ Noces rock'n'roll Déco sur mesure Bye-Bye Maison Toc Toc Docteur Délivrez-moi kilos / Adam Isa Touche de Sarah Bye-ByeMaison Décore ta vie Maître chez soi Dre Nadia Islam Québec 135 35 44 VOX Bonheur total Parents avis Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Premières vues Le 9.5 Juste pour rire Gala Juste pour rire Parents avis Mise à jour Sans filtre \u2014 9 9 VRAK Grenade avec ça?Hannah M.Les frères Scott / Ce que je veux.Grenade avec ça?Stan et ses stars Dans le trouble Ce que j'aime Smallville / Volte-face 70 Degrassi M.changement R-Force 140 16 16 Z Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles Banc d'essai Comment.fait Liens de sang / Mort ou vif?Dead Zone / Renaissance Torchwood / Reset Chasseurs de fantômes 131 26 54 RDS Lutte impact TNA Sports 30 (D) L'avant-match LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 (D) Canadien \" 123 33 33 SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected World Sport Blackout Sportsnet Connected Hockeycentral BD Sports \" 406 38 38 TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canadiens de Montréal (D) SportsCentre In This Corner 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Except ionnel lement , le concert de série de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, cette semaine, était donné hier soir et est repris ce soi r, 20 h, salle Wil f rid- Pelletier de la PdA.Dirigé par Kent Nagano, il comprend le Service sacré de Bloch, avec le baryton Dwayne Croft et Sherrill Milnes comme récitant, et le deuxième Concerto de Brahms avec le pianiste Yefim Bronfman.Jeudi, 19h30, au Centre Bell, Nagano et l\u2019OSM reprennent, en version abrégée mais dans le cadre d\u2019un grand spectacle, leur succès musico-sportif de la saison dernière, Les Glorieux, comprenant texte de Georges-Hébert Germain sur le hockey et musique de François Dompierre.Programme complété par des extraits des 5e et 9e Symphonies de Beethoven, des Planets de Holst et des Pini di Roma de Respighi.Natalie Choquette, Gino Quilico, Claude Dubois et 1500 choristes au menu.Jeudi également, 19 h 30 , Pollack Hall de McGill: dernier concert CBC de la saison.L\u2019année 1809 fut celle de la mort de Haydn et de la naissance de Mendelssohn et le pianiste David Jalbert marquera ce double bicentenaire en jouant, de Haydn, la Sonate Hob.XVI : 46, en la bémol, et, de Mendelssohn, les Variations sérieuses.Rachmaninov et Philip Glass pour compléter.Troisième concert annoncé pour jeudi : programme Brahms de l\u2019Ensemble Allegra, gratuit, au Redpath Hall de McGill à 20h.VivaVoce et Bach L\u2019Ensemble VivaVoce, dir.Peter Schubert, marque son 10e anniversaire vendredi, 19h30, Redpath Hall, par un programme comprenant trois cantates de Bach: les BWV 4, 131 et 182.On coupera le gâteau d\u2019anniversaire en fin de soirée.McGill, UdM, Conservatoire Nos trois principaux orchestres d\u2019étudiants, dont l\u2019un avec choeur, se produisent ce week-end.Vendredi et samedi, 19 h, Pollack Hall, Alexis Hauser dirige le McGill Symphony Orchestra dans l\u2019ouverture de Fidelio de Beethoven et la 40e Symphonie de Mozart et les jeunes solistes Alexander Read dans le Concerto K.216 pour violon de Mozart et Keith Dyrda dans le Concerto pour trombone de Ferdinand David, obscur compositeur allemand du XIXe siècle.Samedi, 19h30, salle Claude- Champagne : concert de 15e anniversaire de l\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal.Jean- François Rivest dirige la 10e Symphonie de Chostakovitch, des pages symphoniques d\u2019opéras de Wagner et des chorals de Bach qu\u2019il a lui-même transcrits pour petit ensemble.Samedi également, 19 h 30, et dimanche, 14h30, à l\u2019église Saint-Jean-Bapti ste, Loui s Lavigueur dirige l\u2019Orchestre symphonique et le Choeur du Conservatoire dans l\u2019oratorio Elijah, de Mendelssohn.Dimanche,15h30,PollackHall, présentation LMMC: la soprano Aline Kutan, avec Louise-Andrée Baril au piano, dans 11 lieder de Richard Strauss, sept mélodies de Debussy, et des Handel, Beydts, Mirzoyan et Turina.Même jour, même heure, Cinquième Salle de la PdA, présentation Pro Musica : la violoncelliste Denise Djokic et le pianiste David Jalbert dans Barber, Britten, Schubert et Chopin.Dimanche soir, 19h30, église de l\u2019Immaculée-Conception : concert conjoint du Studio de musique ancienne de Montréal et des Ta l l is Schola rs , de Grande-Bretagne, qui célèbrent tous deux leur 35e anniversaire.Leurs chefs respectifs Christopher Jackson et Peter Phi l l ips se par tageront les Gibbons , L assu s , Phi no t , Marenzio, Mouton et Victoria au programme.L\u2019OMlundi Yannick Nézet-Séguin dévoile la programmation 2009-10 de l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal lundi midi et dirige l\u2019OM le même soir, 19h30, salle Maisonneuve de la PdA.Programme : pièce d\u2019Éric Champagne, Symphonie no 94 de Haydn, troisième Concerto pour piano de Bartok (soliste : Hong Xu) et Symphonie no 7 de Dvorak.En bref Jacques Lacombe dirigera Tosca de Puccini au Covent Garden de Londres au 9 au 18 juillet.Avec Deborah Voigt et Marcello Giorda ni\u2026 Jea n- Ph i l ippe Tremblay dirige La Vie parisienne d\u2019Offenbach cette semaine à la Société d\u2019art lyrique du Royaume (le Royaume du Saguenay, sa région natale)\u2026 Les auditions montréalaises des Jeunes Ambassadeurs lyriques se tiendront au Conservatoire les 6 et 7 avril.Rens.: 514-684-7287\u2026 Le duo Lowe-Beaubien joue le rare Concerto pour violon et piano de Mendelssohn demain avec Talmi et l\u2019Orchestre Symphonique de Québec\u2026 L\u2019Opéra de la Vieille Capitale présentera le traditionnel couplage Cavalleria rusticana-I Pagliacci du 16 au 23 mai.Le Met-radio À la radiodiffusion en direct du Metropolitan de New York samedi, 13h, à Radio-Canada : L\u2019Elisir d\u2019amore, de Donizetti, avec Angela Gheorghiu, Marcello Giordani (remplaçant Rolando Villazon), Franco Vassallo et Simone Alaimo, dir.Maurizio Benini.L\u2019OSM au Centre Bell jeudi CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le baryton Marc Boucher et son pianiste Olivier Godin ont donné dimanche après-midi davantage qu\u2019un simple récital de mélodies françaises : une illustration idéale de cet art très particulier que l\u2019on croyait en voie de disparition.Bien sûr, les qualités admirées là s\u2019appliquent aussi au lied.Peu importe que la voix soit limitée en volume et même plafonnée à l\u2019aigu.Marc Boucher, qui avait mémorisé tous ces poèmes souvent hermétiques, les articule avec naturel et clarté, adaptant sa voix, la colorant aussi, selon le sens et la courbe du texte original, que les auditeurs ont sous les yeux.Le miracle se prolonge au piano d\u2019Olivier Godin qui souligne chaque phrase, chaque mot.Les Clartés de la nuit de Jacques Hétu d\u2019après Nelligan, Tel jour, telle nuit de Poulenc, Musiques sur l\u2019eau de Théodore Dubois: programme sévère et de haut niveau où cadre pourtant un Léo Ferré avec ses mélodies sur Baudelaire.M.Hétu était dans la salle.En rappel : Chanson triste, de Duparc.MARC BOUCHER, baryton.Au piano: Olivier Godin.Dimanche après-midi, Auditorium de la Grande Bibliothèque.Présentation : Société musicale André-Turp.Boucher-Godin : le grand art llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Kent Nagano et l\u2019OSM reprennent jeudi Les Glorieux, présenté l\u2019an dernier au mois de février (notre photo).lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 1 M A R S 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES BOX-OFFICE WEEK-END DU 27 MARS 2009 1 Monsters vs Aliens 594 502$ ¡X 97 6129 594 502$ 2 Knowing 333 597$ -41% 74 4 508 1 125 970$ 3 Dede a travers les brumes 185 500$ -33% 71 2 613 1 166 119$ 4 12 Rounds 139 836$ ¡X 47 2975 139 836$ 5 The Haunting in.133 906$ ¡X 46 2911 133 906$ 6 Race to Witch Mountain 117 179$ -38% 56 2 092 751 169$ 7 Duplicity 107 427$ -49% 46 2 335 393 963$ 8 Grande ourse : la cle.98 839$ ¡X 44 2246 98 839$ 9 I Love You, Man 81 711$ -20% 39 2 095 239 752$ 10 Slumdog Millionaire 77 252$ -28% 40 1 931 3 256 150$ var.weekƪend nombre moyenne rang titre du film weekƪend precedent d¡¦ecrans par ecran cumulatif NOTE : Recettes brutes (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2008 Cineac inc.DANIEL LEMAY En 1997, Linda Leith a lance la Fondation Metropolis bleu .pour creer des ponts.entre les communautes de la metropole a qui elle voulait faire partager le plaisir de la lecture et de l¡¦ecriture.Douze ans plus t a rd, le Festival litteraire international de Montreal Metropolis bleu rassemble des ecrivains, des traducteurs et des caricaturistes de 15 pays, pour sa 11e presentation qui se tiendra du 22 au 26 avril a l¡¦hotel Delta Centre-Ville et dans differents autres lieux tels des bibliotheques, librairies et musees.Sur le theme .La force des mots ., ils seront plus de 250 pour participer a des entrevues publiques, des tables rondes, des ateliers d¡¦ecriture de meme qu¡¦aux diverses activites du 2e Festival des enfants (voir le site www.metropolisbleu.org pour le programme complet des activites gratuites et payantes).Ils parleront francais et anglais principalement, mais aussi espagnol, italien et allemand, arabe, hebreu et farsi.Et, pour la premiere fois ici, ourdoue, la langue maternelle du Britannique d¡¦origine pakistanaise Tariq Ali ; l¡¦auteur et militant de la New Left Review s¡¦adressera aux ourdouphones montrealais au centre culturel Kabir de Westmount (le 25 avril).Ce .Metropolis Babel .est unique au monde.D¡¦autres festivals recoivent des invites etrangers, explique Linda Leith, une Irlandaise de Belfast d¡¦origine ecossaise.Mais tous utilisent la traduction simultanee.Pas nous.Ici, nos invites parlent dans leur langue a un public qui comprend cette langue.C¡¦est ce qui donne a notre festival ¡V et a Montreal ¡V un caractere unique.Unique aussi comme la liste des laureats ¡V Blais, Mailer, Gallant, Conde, Auster, Fuentes, Tremblay, Atwood ¡V du Grand Prix l itteraire international Metropolis Bleu que recevra a l¡¦ouverture du festival la romanciere A.S.Byatt; Dame Antonia Susan Duffy, de son vrai nom, succede au Francais Daniel Pennac comme laureate de ce prix dote de 10 000$.La Britannique lancera par la meme occasion son nouveau roman, The Children Book, et L¡¦ombre du soleil, la traduction de son premier roman (The Shadow of the Sun, 1964), l¡¦histoire d¡¦une jeune fille qui grandit a l¡¦ombre d¡¦un pere dominateur.La delegation francaise, de son cote, comprendra entre autres Laure Adler, journaliste, auteure et biographe (Duras, Arendt, Weil), Stephane Audeguy (Nous autres, La theorie des nuages) et Marek Halter; le fondateur de Reporters sans frontieres participera a l¡¦evenement .Ecrivains en peril.que RSF organise pour la deuxieme annee a Montreal avec le groupe Media@McGill.Parmi les auteurs quebecois que l¡¦on pourra entendre dans le cadre de ce 11e .Met Bleu., notons Monique Proulx, Jean- Claude Germain, Marie-Celie Agnant, Antonio d¡¦Alfonso, Catherine Mavrikakis, Stephane Dompierre, Nicolas Dickner et Michel Vezina, directeur de la collection Coups de tete des 400 coups et nouveau chroniqueur culturel de montrealexpress.ca.Les technopoetes, quant a eux, ne voudront pas manquer l¡¦evenement .free lutz!.(samedi 25 avril), nomme en l¡¦honneur de Theo Lutz qui, en 1959, a ete le premier a tirer un texte .stochastique .d¡¦un ordinateur.Concu par l¡¦Allemand Johannes Auer, free lutz! part du Chateau de Franz Kafka (comma l¡¦avait fait Lutz) et genere des .phrases aleatoires.que lira le slammeur Mathieu Lippe (voir www.freelutz-montreal2009.ca pour les details de ce projet interactif auquel on pourra participer, et que l¡¦on pourra suivre, de son ordi personnel ou de son BlackBerry).La force des mots.Words that matter.Palabras de peso¡K Cette annee, le Prix litteraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher de Metropolis Bleu sera remis au nouvelliste d¡¦origine syrienne Zakaria Tamer qui est aussi l¡¦auteur jeunesse le plus important du monde arabe.Hier a la conference de presse, l¡¦auteur montrealais d¡¦origine irakienne, Naim Kat t a n , qui connai t Tamer, a lu un extrait d¡¦une oeuvre de cet ecrivain engage qui ne recourt .ni a la violence ni a la priere.L¡¦extrait etait en arabe, personne n¡¦en comprenait un mot, mais tout le monde etait a meme d¡¦en saisir la grande beaute.Ca doit etre ca, la force des mots¡K 11e festival Metropolis bleu, du 22 au 26 avril.Infos : www.metropolisbleu.org LITTERATURE / 11e festival Metropolis bleu Par la force des mots PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE L¡¦auteur montrealais d¡¦origine irakienne Naim Kattan a lu un extrait d¡¦une oeuvre du Syrien Zakaria Tamer hier.Il a fait l¡¦eloge de cet ecrivain engage qui ne recourt .ni a la violence ni a la priere .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANABELLE NICOUD Le nouveau gros titre quebecois, Grande Ourse ¡V la cle des possibles, de Patrice Sauve, fait une arrivee plutot discrete dans le classement des 10 films les plus populaires de la fin de semaine.Avec 98 839$ de recettes au guichet pour 44 ecrans, Grande Ourse se place a la huitieme position du classement.Du cote des nouveautes , Mon s te rs vs .Ali ens, de Rob Letterman et Conrad Vernon, accede directement a la premiere place du classement.A l¡¦affiche dans 97 salles, la production americaine obtient des recettes de 594 502 $.Les films 12 rounds et The Hunting in Connecticut se classent quant a eux en quatrieme et cinquieme positions avec des recettes de 133 839$ et 133 906 $.Enfin, Dede a travers les brumes, de Jean-Philippe Duval, se maintient, trois semaines apres sa sortie en salle, a la troisieme position du classement.Ses recettes ont baisse de 33% cette fin de semaine, mais le film a depasse sans trop de mal le cap du million de recettes (1 166 119 $).Decollage modeste pour Grande Ourse.FLASHES Ce qu¡¦il faut pour vivre de retour en salle Laureat de trois Jutra dimanche, dont celui du meilleur film, le long metrage Ce qu¡¦il faut pour vivre de Benoit Pilon reprendra l¡¦affiche sur six ecrans vendredi au Quebec.Le film, dont le scenario ¡V prime ¡V est signe Bernard Emond, raconte l¡¦exil d¡¦un Inuit souffrant de tuberculose qui est deracine pour etre soigne dans un sanatorium de Quebec dans les annees 50.La prestation de Natar Ungalaaq dans le role principal lui a permis de mettre la main sur le Jutra du meilleur acteur.La productrice du film, Bernadette Payeur, s¡¦est dite .tres heureuse de ces prix Jutra qui permettent de relancer la carriere du film.C¡¦est encourageant, declare-t-elle, de voir que ces recompenses incitent le distributeur a offrir une nouvelle vie au film; je remercie les films Seville, de cette initiative.La Presse Tournee de Jane Birkin reportee Jane Birkin annule ses quatre concerts prevus au Quebec, du 8 au 11 avril.Elle devait etre au Metropolis le 8 avril.Sa minitournee quebecoise est reportee en aout.La chanteuse annule aussi sa participation a Star Academie, prevue pour la finale du 13 avril.Paul Journet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ce n¡¦est pas tout.Non seulement, le gars qui a ecrit les textes du gala etait-il un scenariste en competition avec ses camarades, mais il est le scenariste du film qui depuis un mois seme la pagaille dans les coulisses des Jutra.C¡¦est en effet a cause de Tout est parfait que la controverse autour des jurys fantome des Jutra a eclate.Le fait que le film d¡¦Yves Christian Fournier ne se soit pas retrouve dans la categorie du meilleur film de l¡¦annee a provoque une remise en cause a la fois du mode de designation des finalistes et du mode de scrutin en general.Bref, le conflit d¡¦interets de Gui l laume Vigneault passe i ci du simple au double .Selon le produc teur Jea n- Francois Boulianne, le choix de Guillaume s¡¦est fait avant que la controverse n¡¦eclate.Au moment de signer le contrat avec Vigneault, personne ne s¡¦imaginait la tournure que les evenements allaient prendre m¡¦a-t-il dit.Je veux bien.Reste qu¡¦il etait evident meme a ce moment-la que Vigneault r isquait de se ret rouver en nomination et qu¡¦un conf lit d¡¦interets ou une apparence de conflit d¡¦interets se dessinait a l¡¦horizon.Malheureusement, les producteurs de la soiree, de meme que leurs partenaires de la Nuit du cinema et de Radio-Canada, n¡¦y ont vu que du feu.Quant a Guillaume Vigneault, le scenariste confit dans des interets contradictoires, il a trouve un moyen ingenieux d¡¦eviter le parti pris comme le reglement de comptes .Cela s ¡¦appel le l¡¦autocensure, une maladie a mi-chemin entre la reserve, la prudence et la projection astrale, qui donne rarement des resultats emballants.C¡¦est ainsi que sous sa plume, la maitresse de ceremonie des Jutra n¡¦a jamais evoque le moindre titre de film quebecois.C¡¦est ainsi qu¡¦elle s¡¦est gardee de toute blague, drole ou deplacee, visant un nomme ou une nomination et qu¡¦au bout du compte, ce qui etait cense etre la celebration du cru 2008 du cinema quebecois est devenu une apologie universelle du cinema, sinon une veillee entre inities de la Cinematheque quebecoise.Onze ans apres sa naissance, la Soiree des Jutra se cherche encore une identite et un erre d¡¦aller.La baisse des cotes d¡¦ecoute confirme a nouveau cet te annee l¡¦urgence de trouver une formule creative, dynamique et rassembleuse ou le cinema quebecois de l¡¦annee sera a l¡¦honneur, ou l¡¦humeur sera a la fete et ou tous les scenaristes dans la salle seront contents plutot que contrits.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca La nuit tous les scenaristes sont gris PETROWSKI suite de la page 1 Il etait evident que Guillaume Vigneault risquait de se retrouver en nomination et qu¡¦un conflit d¡¦interets ou une apparence de conflit d¡¦interets se dessinait a l¡¦horizon.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 3 1 M A R S 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Concours .SUZIE.400 boul de Maisonneuve ouest, suite 1120, Montreal Qc H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL AGE NUMeRO DE TeLePHONE Priere d¡¦ecrire lisiblement A l¡¦affiche des le vendredi 17 avril ! www.sevillepictures.com invitent 50 personnes a la premiere du film quebecois Pour participer : Remplissez le coupon ci-joint et postezle a l¡¦adresse indiquee.L¡¦annonce sera publiee le 30, 31 mars et 1er avril 2009 et le tirage aura lieu le 6 avril.Les 25 gagnants recevront une invitation pour deux personnes par la poste.La valeur des prix est de 500$.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Une seule participation par jour par adresse de residence est acceptee.Reglements du concours disponibles chez Les Films Seville le mercredi 15 avril a 19h00 au cinema Beaubien (2396, rue Beaubien Est, Montreal) en compagnie des comediens et artisans du film ! 1764159A AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi c r o c H e t o D r u e a u t o o P a t i e n t r e e l l e o a n G e o o r o l o r o u e r o a t o D e t o u r o e V e t u e o i n F e s t e r e n F l e s o a u t r e o s i e n o P u r e t e Horizontalement 1 Écriture en relief à l\u2019usage des aveugles \u2013 Participe passé du verbe recevoir.2 Instrument pour tracer des lignes \u2013 Périodes d\u2019études pratiques.3 Elle est entourée d\u2019eau \u2013 Ville où siège le gouvernement d\u2019un État.4 À elle \u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament \u2013 Déterminant pluriel.5 Surface blanche sur laquelle on projette des films \u2013 Partie du corps qui relie la tête au tronc.6 Onomatopée imitant un raclement de gorge, un toussotement \u2013 Représenter par l\u2019art de la peinture.7 Faire de la peine à quelqu\u2019un \u2013 Courte tige cylindrique qui sert à assembler.8 Est en tête de course \u2013 Qui est la proie d\u2019une idée fixe.Verticalement 1 Petit vent frais \u2013 On l\u2019utilise pour indiquer qu\u2019il est plus de midi.2 Qui manque de fermeté, de rigueur.3 Durée déterminée de la vie \u2013 Il sécrète l\u2019urine.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Condamné aux peines de l\u2019enfer.5 Ce que le professeur donne à apprendre.6 Carte à jouer \u2013 Professionnel.7 Classe de choses, définie par un ensemble particulier de caractères communs.8 Compartiments emboîtés dans un meuble et qu\u2019on peut faire coulisser.9 Rongeur nuisible \u2013 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur.10Semblable en quantité \u2013 Disque compact à lecture optique.11 Fêtée.12 Détériorés par l\u2019usage \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.mots fléchés INDIGNItÉ RÉAmÉ- NAGER sILLoN CHAt AUX YEUX BLEUs mEt CÔtE ÀCÔtE DANs LA GAmmE mEsURER DU BoIs motIF DE PLAINtE PoUR HommEs sEULEmENt INVENtER DÉtACHE LEs GRAINs INsECtE HYmÉNoPtÈRE LANGUE D'AsIE ÉLÈVE AU RANG DE GRANDE VRILLE ÉCARt LEttRE GRECQUE FILLE DE CADmos sItUAtIoN PÉNIBLE mARQUE LA FAÇoN mARtINI PoUR AttIRER L'AttENtIoN ComPACt BoUsCULADE DU JAPoN LE CoLoNEL YmANGE DE mÊmE VoIsINs DU LAmA CoURsE mEsURE AGRAIRE VIN BLANC ItALIEN FIGÉ PERsoNNE GRossIÈRE PARFAIt IL PRÊtE DE L'ARGENt IL PAssE AU CAIRE PLANtE DEs JARDINs CRAmPE VENtILANt PARAsItE DE L'HommE RUsE HABILE DoNNE UN CADEAU BRUN tRÈs PÂLE GREFFÉ VILLE CoNNUE PoUR sEs FRUIts ÉPoQUEs DIEU NoRDIQUE mARQUE LE BUt sE PARLE AU mARoC FIABLE (sE) RANGER EmPÊCHÉ DE PARtIR A ENFANtÉ LE PEtIt ÉCRAN LEURs FLEURs soNt BLANCHEs No 939 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D E R E P X D I C t I o N N A I R E C H A o s R E V E R s t o P s C A R o L E A R E t E G I t E s E t A A R m E E V E L E G I E N o E L m U E t E t s U A R R o s s E t A C A s t E R E s t I m E U s t E N s I L E s B A L I L E o N N R I V E E N E P A L t I P I V E s t I G E D E s U E t t E E s P E s E E C o E U R E DEsPotEs oUVRAGE DE RÉFÉRENCE BoUt DE VoYAGE GRoUPE QUI CHANtE VACHERIEs HA LA VACHE! FoU DE CoLÈRE AXE QUI sEmBLENt LÉGERs VIN EsPAGNoL REmEt DEBoUt DÉsoRDRE GRAVE oRDRE D'ARRÊtER ÊtRE DANs LA LUNE CHICoRÉE GRAFFItI os DE sAUmoN LEttRE GRECQUE moRCEAUX DE BoEUF PRoNom PERsoNNEL FoRCE mILItAIRE INDIVIDUs mARtEAU AttACHÉs PoÈmE tRIstE APHoNE FÊtE DE FAmILLE DÉBRIs DE VERRE PLANtE PIQUANtE VILLEDU JAPoN LAXAtIF AGENCER PEtItE FLEUR mAUVAIs CHEVAL FLEURs BRUIt sEC PotDE CHAmBRE ÉVALUÉ ÉDUQUÉE PARFoIs mAsQUÉ LoUCHEs INCULtEs BoUt D'INtEstIN CHERCHE À AttEINDRE PIÈCE DE BoIs PoINtUE FAIt toRt À QUELQU'UN AssEm-BLÉE tENtE CoNIQUE toUCHE AU tIBEt CommE LE REstE REstE DU PAssÉ sURANNÉ mEt sUR UN PLAtEAU CHEVILLEs DÉmoRALIsÉ mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au dimanche s c e l e r a t o B e c a l l u m e r o D e n i c o u t o P a r e n t s r D o e r o s o m i r e i o n o u r e t e r a l P o o u s t o a l o V e a c u l o e o c e n e o n a r c i s s e o o o s t i r e s o i t a l i e o m i r o i r o m i n i l a c e o l i a i s o n a n e r i e s o s e X e Horizontalement 1 Langage incorrect \u2013 Vallée glaciaire.2 État américain \u2013 Mise en plus.3 Gouvernantes \u2013 Érodent.4 Frisées \u2013 Suit le pas.5 Titane \u2013 Stocké \u2013 Cale utilisée en mécanique.6 Considéré à part \u2013 Mesurée.7 Tank \u2013 Pour désigner.8 Absence de fioritures \u2013 Principe chinois.9 Assurance \u2013 A douze arêtes.10Réservoir \u2013 Prescrire d\u2019une manière absolue.11 Déployer \u2013 Est fixée au mors.12 Est utile à \u2013 Province du Canada.Verticalement 1 Lieu de rencontre \u2013 Possessif.2 Abasourdis \u2013 En usage.3 Pouffer \u2013 Friser.4 Chant religieux \u2013 D\u2019aller.5 Serpent.6 Foutus \u2013 Qui éprouve une attirance pour le sexe opposé.7 Tue bien du monde \u2013 Paradis.8 Détraqué \u2013 Titre britannique.9 Loyaux \u2013 Capitale du Ghana.10Défalquer \u2013 Etre attentif.11 Modernisée \u2013 Loué.12Obligation morale \u2013 Technique de reproduction des sons.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Fichu de la femme moins large.2 Le revers de sa manche est indiqué.3 Pied arrière gauche du fauteuil déplacé.4 Fil de laine plus court à droite.5 Position des clous sous le poste TV.6 Câble du poste TV plus long.7 Un bouton en moins sur le poste.8 Sur le dessus du poste, support du petit cadre plus large.mots croisés PLus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi t n e m e t e l P m o c o B t u S e o e l i S e u o a S t i Q u e r o l r a l e o l u D i S m e n D o e o l i e n o a r e D o o m e t o S a l i B a S S i S t e o P m o o X e r S o e t i r e e u o r o e S S o r e n t l i a S S e o c i t e e e P i e o r e S S e n t r e e l l e S o e S t e Horizontalement 1 Fatigue soudaine.2 attelle \u2013 Prêt à percer.3 article \u2013 cité engloutie \u2013 qui contiennent du lait.4 comme certains yeux \u2013 Faire épaissir.5 Prêtre celte \u2013 Producteur d\u2019huile.6 Poisson.7 mordu \u2013 supprimées.8 sujet \u2013 mer \u2013 ancien royaume du sud-ouest de l\u2019arabie.9 avant les autres \u2013 Dialecte \u2013 en suisse.10De la duchesse \u2013 confié.11 monnaie \u2013 Ville du Kenya.12examen \u2013 Buste.Verticalement 1 amour soudain et irrésistible.2 illustrer \u2013 Désagrément.3 note \u2013 lever les pattes \u2013 terme de jazz.4 science \u2013 elle mousse.5 Jetés au jeu \u2013 a rendre \u2013 Va commencer à se faire rare.6 Début d\u2019espoir \u2013 refont.7 sans végétation \u2013 survolées.8 Prénom \u2013 en europe.9 salies \u2013 Division.10exclamation \u2013 D\u2019une teinte rose-orangé.11 agit dans l\u2019ombre \u2013 Petite quantité.12effrités \u2013 compris.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro N\u2019essaie pas d\u2019être immortel, tu serais voué à l\u2019échec.thème : Citation de Louis Scutenaire alloo unEVE SVE MFEC aiMi MEXlR EQEna GtSu EE aMS oVl EoEt SnC M mot mystère Solution du dernier numéro | PHEBuS jarDinaGe | Un mot de 7 lettres AGREMENT AIL ARABLE ASTER BAIE BRIN CAISSE CEP DRAIN ECORCE EGLANTIER EMPOTER ENTER EPIERRER EPINE ESTRAGON ETOILE FLEUR GERMER GRELE INCISION IXIA JARDIN JASMIN LEVER LILAS LIS MACHE MARJOLAINE MURE NATTE NAVET NEFLE ORNE PARFUM PENSEE PLANT QUEUE RADIS RAMEAU RAMPE REJET RIGOLE ROMARIN ROSE SCAROLE SEMIS SEP SERPE TALE TERRASSE TIGE TROENE TUYAU VERT E E n E o R t u Y A u t R E V m R l A R u E l F E n A V E t P A E o i R E R R E i P E t E o D C i G X n P m n A P n t R t i R H t i i E o R i D i A R E S o S E n R G F n R G A n A R o C i l G A u E A E R l o S u A E m A R m l i l A S o i S m E Q E t t o n G J P i J S E R E u S C A R o l E A l R i E E S E P A A R E R E t S A C i m n u n i D R A J n R B m n o R E E l S n i R B E E n P i t E P R E S R E V E l t C E P n G R E l E t o i l E E n t E R lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 1 M A R S 2 0 0 9 "]