La presse, 17 mars 2009, Cahier A

[" VOUS AVEZ PERDU 14000$ Le plongeon des Bourses a fait perdre collectivement 436 milliards aux Canadiens.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 LE«MONSTRE» PLAIDE COUPABLE L\u2019Autrichien Josef Fritzl, qui est accusé d\u2019avoir violé à répétition sa fille Élisabeth et de l\u2019avoir enfermée avec les enfants issus de ces relations forcées, a plaidé coupable pour les chefs de séquestration et de viol tout en rejetant les accusations de meurtre et d\u2019esclavage.MARC THIBODEAU PAGE A22 CAISSE DE DÉPÔT Des candidats intéressants, il y en avait à la pelletée pour ce job.Mais on ne les a pas rencontrés.LA CHRONIQUEDE SOPHIE COUSINEAU LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 125e année No 145 50 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si les experts qui prédisent la fin de la récession sont les mêmes qui n\u2019ont pas prédit son arrivée, on est mal pris.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 «LES GENS NE RÉFLÉCHISSENT PLUS» Daniel Lemire donne son avis sur la crise économique, les riches, l\u2019hydroélectricité\u2026 et écorche quelques personnalités québécoises au passage.MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 EXCLUSIF Des sous-marins en mal de mer Les côtes canadiennes seront bientôt sans surveillance sous-marine.L\u2019automne prochain, le NCSM Corner Brook rejoindra les trois autres submersibles des forces canadiennes en cale sèche.ANDRÉ DUCHESNE PAGE A10 EXCLUSIF >CHUM QUATRECHANGEMENTS, UNAUTREDÉLAI LENDEMAIN DE CASSE EXASPÉRATION, CONTRAVENTIONS, ET ACCUSATIONS Des menottes en minou LA CHRONIQUE DE RIMA ELKOURI PAGES A6 ET A7 Voyez notre galerie de photos sur cyberpresse.ca/manifestation Le projet du nouveau CHUM a tellement été modifié depuis son approbation qu\u2019il est nécessaire de lancer une deuxième ronde de consultations qui s\u2019étirera sur plusieurs mois.ANDRÉ NOËL La charrue, le boeuf et le CHUM MICHÈLE OUIMET NOTRE DOSSIER EN PAGES A2 ET A3 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO ANDREW VAUGHAN, PC LAVAL TEND LA PERCHE AU TROLLEYBUS La Ville songe à implanter un réseau d\u2019autobus complètement électriques dès 2010.FRANÇOIS CARDINAL PAGE A9 Conseils à une dame qui veut lire LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 PHOTO HELMUT FOHRINGER, AP Michael Sabia PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Carbo et la censure LA CHRONIQUE DE RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 3 Montréal mardi 17 mars 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique « Tout vous a été confié.Préface de Jacques Lamarre, président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin inc.www.notreprojet.org UN MANAGEMENT MORAL : UNE RÉPONSE PARTIELLE À LACRISE ÉCONOMIQUE ETHUMAINE ?J.-Robert Ouimet Modèle de management développé depuis 1933 par les équipes travaillant avec J.-René Ouimet, le fondateur, puis ensuite avec J.-Robert Ouimet, basé sur le bien-être des personnes qui oeuvrent dans les entreprises et sur la croissance de l\u2019efficacité et du PRESSES DE LA RENAISSANCE profit compétitif.DÉCOUVREZ L\u2019IMPACT DE MÈRE TERESA SUR CE MODÈLE DE MANAGEMENT, UTILISÉ DE FAÇON CONTINUELLE, BIEN QU\u2019IMPARFAITE, PAR LE GROUPE OUIMET \u2013 CORDON BLEU - TOMASSO.BEST SELLER 6 000 copies 1709316A LA CONSTRUCTIONDU CHUM RETARDÉE?La charrue avant les boeufs.Cette image résume bien l\u2019imbroglio dans lequel le CHUM s\u2019enfonce.Encore une fois.Je vous résume l\u2019histoire en plusieurs paragraphes, car il n\u2019y a rien de simple dans ce dossier qui traîne dans le décor depuis 14 ans.À l\u2019automne 2006, l\u2019Office de consultation publique (OCP) a étudié le projet du CHUM.Un gros truc: séances d\u2019information, ateliers, audition de mémoires, témoignages de 27 experts, rapport de 52 pages.Le projet étudié par l\u2019OCP comprenait 700 lits et 30 salles d\u2019opération.Le vieil hôpital Saint-Luc était rénové et non rasé.L\u2019OCP a pris six mois pour consulter et écrire son rapport qui a ensuite été acheminé à la Ville de Montréal.Le dossier a atterri au comité exécutif.Les élus ont soupesé chaque recommandation.Ils ont finalement pondu un règlement qui a été adopté par le conseil municipal le 26 mai 2008.Le processus au grand complet a pris 19 mois.Le règlement municipal qui donne le feu vert au CHUM est précis.Hauteur maximale des bâtiments: 80 mètres, c\u2019est-à-dire une quinzaine d\u2019étages qui logeront les 700 lits et les 30 salles d\u2019opération.Nombre de places de stationnement : 1150.Démolition de certains édifices.Précis, je vous dis.Et pas question d\u2019y déroger.Sauf que la donne a changé depuis l\u2019adoption du règlement.Les médecins, horrifiés à l\u2019idée que l\u2019hôpital n\u2019ait que 700 lits et 30 salles d\u2019opération, se sont battus pour bonifier le CHUM.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a fini par craquer.O.K., leur a-t-il dit, vous aurez 772 lits et 39 salles d\u2019opération.Autre modification : Saint-Luc ne sera pas rénové, mais démoli.Trop cher de bricoler du vieux pour en faire du neuf.Et le nombre de places de stationnement doublera presque, passant de 1150 à 2050.Sans oublier l\u2019église Saint-Sauveur.Le CHUM veut revoir ses conditions de conservation.Conclusion: il faut repasser le CHUM dans la grande machine de la consultation, sinon la Ville dérogera à sa charte, ce qui est illégal.La loi, c\u2019est la loi.Il faut tout reprendre depuis le début, en commençant par l\u2019arrondissement de Ville-Marie, car c\u2019est sur son territoire que l\u2019hôpital sera construit.Du jamais vu.Le projet bonifié du CHUM doit être examiné par le comité consultatif en urbanisme, le comité d\u2019architecture et d\u2019urbanisme et le conseil du patrimoine.Tout ce beau monde va formuler des recommandations qui seront étudiées par le conseil d\u2019arrondissement, conseil La charrue, le boeuf MICHÈLEOUIMET CHRONIQUE VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 9 et 10 Décès AFFAIRES 12 Forum A 24 et 25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 ET SPORTS 5 Monde A 21 et 22 Petites annonces AFFAIRES 4 et 11 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Généralement ensoleillé, vents légers, maximum 9, minimum 4.AFFAIRES 11 ANDRÉ NOËL La construction du futur CHUM pourrait être à nouveau retardée : le projet ayant changé, la Ville de Montréal doit lancer une deuxième ronde de consultations publiques, a appris La Presse.L\u2019exercice se déroulera sur plusieurs mois et se terminera par l\u2019adoption d\u2019un autre règlement municipal , au plus tôt l\u2019automne prochain.En temps normal , aucun appel d\u2019offres n\u2019est lancé pour un projet d\u2019une telle envergure avant que soient connues les contraintes du zonage.Mais le temps presse.Voilà longtemps que l\u2019appel de propositions aurait dû être lancé.Par ailleurs, l\u2019opposition à la construction en mode de partenariat public-privé grandit de jour en jour.Le gouvernement veut aller de l\u2019avant, sans attendre le résultat des consultations.«L\u2019appel de propositions sera lancé dans les prochaines semaines, bien qu\u2019il y aura des consultations publiques en parallèle concernant le règlement municipal, a indiqué hier soir Marie-Ève Bédard, attachée de presse du ministre de la Santé, Yves Bolduc.Je vous dirais que là-dessus, on s\u2019est beaucoup fiés à l\u2019Agence des partenariats public-privé, qui est l\u2019interlocuteur des consortiums qui vont travailler sur le projet.» Le ministre s\u2019est fait dire que les consortiums pourraient préparer leurs propositions avant l\u2019adoption du prochain règlement, qui doit établir entre autres choses la taille du bâtiment, a dit Mme Bédard.Or, des professionnels très au fait du dossier ont dit à La Presse que c\u2019était impossible.«Les consortiums ne vont pas payer des ingénieurs et des architectes pour dessiner les plans sans savoir ce qu\u2019ils auront le droit de faire, nous a dit l\u2019un d\u2019eux, en demandant de taire son nom.Ils vont se contenter d\u2019étudier les documents.À moins que la consultation publique ne soit bidon et que les décisions aient déjà été prises à la Ville et au gouvernement.» Surprenant Vendredi, Benoit Labonté, maire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie et chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, avait dit à La Presse qu\u2019il serait très étonné d\u2019apprendre que les appels de propositions soient lancés tant que le projet n\u2019est pas autorisé par la Ville.«Est-ce que le gouvernement peut aller en appel d\u2019offres sur un projet non autorisé par la Ville?C\u2019est une démarche qui m\u2019étonnerait, avait-il dit.Je ne pense pas qu\u2019il peut le faire.Je n\u2019ai pas connaissance d\u2019un grand projet où il y a eu des appels d\u2019offres avant qu\u2019on connaisse la nature du produit final\u2026 Je serais extrêmement étonné que cela se fasse au CHUM.Ça m\u2019apparaîtrait illogique, potentiellement très problématique.Car on n\u2019a encore aucune idée des recommanda- UNE DEUXIÈME RONDE DE Nouveau chapitre dans le feuilleton du CHUM.Alors que l\u2019appel d\u2019offres devrait déjà être lancé, une série de changements majeurs ramène Montréal dans un nouveau processus de consultation qui pourrait durer plusieurs mois.Et cela, même si le projet de détruire l\u2019hôpital Saint-Luc au lieu de le rénover et de passer à une hauteur maximale de 85 m au lieu de 80 a déjà l\u2019accord du maire de Montréal.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le ministère de la Santé affirme que l\u2019appel d\u2019offres pour la construction du CHUM sera lancé dans les prochaines semaines, et que les consultations publiques de Montréal auront lieu en parallèle.«La politique de consultation de la Ville de Montréal est claire : il faut que ce soit une vraie consultation, sinon aussi bien ne pas en tenir.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 En mai dernier, la Ville de Montréal a adopté un règlement encadrant la construction du CHUM au centreville de Montréal.Depuis, les plans du grand hôpital ont changé.Il faut donc adopter un nouveau règlement.Voici les quatre principales modifications.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE DÉMOLITIONDE L\u2019HÔPITAL SAINT-LUC Les architectes et les ingénieurs ont constaté que le vieux bâtiment ne respecte plus les nouvelles normes de construction, par exemple pour se protéger d\u2019éventuels tremblements de terre.La hauteur de chaque étage est trop petite : impossible de passer toute la tuyauterie et le câblage voulus entre les plafonds et les planchers.Il faut donc le raser.Dans un premier temps, les ailes neuves seront érigées du côté de la rue Viger sans toucher au vieil hôpital.Une fois cela fait, les patients y seront transférés.L\u2019hôpital Saint-Luc sera alors démoli et les nouvelles ailes seront prolongées sur son emplacement.AUGMENTATION DE LA HAUTEUR DE 80 À 85MÈTRES Depuis un an, le gouvernement a augmenté le nombre de lits, de 700 à 772, et le nombre de salles d\u2019opération, de 30 à 39.La superficie totale passe ainsi de 200 000 à 230 000 mètres carrés.Deux ailes parallèles seront construites sur un immense «basilaire», dans un axe nord-sud.Côté ouest, l\u2019aile aura environ 16 étages.Côté est, elle en aura une douzaine.AUGMENTATION DUNOMBRE DE PLACES DE STATIONNEMENT DE 1150 À 2050 Au début, il n\u2019était pas question d\u2019excaver sous l\u2019hôpital Saint-Luc.Comme l\u2019hôpital est démoli, il devient possible de doubler l\u2019espace consacré aux stationnements souterrains.C\u2019est aussi souhaitable, selon le CHUM et les médecins.Mais la Ville rechigne : la Ville veut encourager les transports en commun, pas l\u2019usage de la voiture.INTÉGRATION D\u2019UNE PARTIE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-SAUVEUR ET DE SON CLOCHER C\u2019est le seul bâtiment qui sera conservé dans le quadrilatère, à l\u2019angle des rues Saint-Denis et Viger, et formé de la rue Sanguinet, à l\u2019ouest, et du boulevard René- Lévesque, au nord.\u2014 André Noël Les quatre changements proposés LA CONSTRUCTIONDU CHUM RETARDÉE?et le CHUM qui adoptera une résolution, résolution qui sera acheminée au comité exécutif de la Ville, comité exécutif qui\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau règlement soit adopté par le conseil municipal.C\u2019est ce règlement qui va servir de base aux nouvelles consultations de l\u2019OCP.Mémoires, experts, séances d\u2019information, rapport, comité exécutif, conseil municipal\u2026 Bref, le mythe de Sisyphe, l\u2019éternel recommencement.Le pire, c\u2019est que tout cela était hautement prévisible.Pourquoi ne pas avoir prévu 772 lits et 39 salles d\u2019opération dès 2006?Pourquoi ne pas avoir demandé 2050 places de stationnement?Pourquoi se rendre compte, une heure plus tard dans les Maritimes, qu\u2019il faut raser Saint-Luc et non le retaper parce que ça risque de coûter une fortune?Les règlements d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal sont compliqués.Le CHUM est compliqué.Faites l\u2019équation: compliqué multiplié par compliqué = compliqué au carré = délais + délais + délais = perte de crédibilité.Le CHUM n\u2019en finit plus d\u2019agoniser sur des plans faits et refaits.Tout est long.Comme si le CHUM vivait dans un microcosme temporel où le temps tourne au ralenti.À ce rythme-là, l\u2019hôpital ne sortira pas de terre avant plusieurs années.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII J \u2019ai rencontré le mai re Gérald Tremblay hier matin.Il est optimiste.Ça frise l\u2019euphorie.Il croit que le processus \u2013 consultation, nouveau règlement et tout le bataclan \u2013 pourra être bouclé en quelques mois.Peut-être n\u2019at- il pas entendu parler du microcosme temporel qui entoure le CHUM.De toute façon, la consultation sera bidon, car le maire est d\u2019accord avec les changements proposés: oui au 85 mètres qui permettra de loger les 772 lits et 39 salles d\u2019opération, oui pour la démolition de Saint-Luc, oui pour la sauvegarde de l\u2019église Saint-Sauveur.Seul hic : le stationnement.Le maire émet de sérieuses réserves : 2050 places, c\u2019est trop.Si le maire a déjà donné son accord, pourquoi se taper une consultationfleuve ?Parce que la loi l\u2019y oblige.Pendant ce temps, le gouvernement s\u2019apprête à lancer l\u2019appel de propositions qui lui permettra de choisir un consortium pour construire l\u2019hôpital.Les consortiums se basent sur un document de 2000 pages \u2013le programme fonctionnel et technique (PFT) \u2013 pour préparer leur soumission.Le problème, c\u2019est que le PFT prévoit déjà 772 lits, 39 salles d\u2019opération et 2050 places de stationnement.Je pose donc de nouveau la question: pourquoi se lancer dans une vaste consultation si les dés sont pipés?C\u2019est une insulte pour l\u2019OCP et une insulte pour les contribuables qui paieront pour cette mascarade.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca tions de l\u2019Office de consultation publique, et de ce que va en retenir le comité exécutif de la Ville.» C\u2019est pourtant la décision qu\u2019a prise le gouvernement.De son côté, la présidente de l\u2019Office de consultation publique, Louise Roy, a mis cartes sur table: la consultation doit être authentique, et pas un exercice vide de sens.«La politique de consultation de la Ville de Montréal est claire : il faut que ce soit une vraie consultation, sinon aussi bien ne pas en tenir, a-t-elle dit.Il faut qu\u2019il y ait de la place pour influencer le projet.Tout ne doit pas être décidé à l\u2019avance.» Changements importants L\u2019actuel règlement de zonage avait été adopté en mai dernier, à la suite d\u2019un long processus de consultations.Mais depuis, le projet a changé de façon importante.Le CHUM veut raser l\u2019hôpital Saint-Luc pour construire un bâtiment neuf, qui comportera plus de lits, de salles d\u2019opération et de places de stationnement que prévu.Pour cela, il faudra atteindre une hauteur maximale de 85 mètres plutôt que de 80.Rien de cela n\u2019est autorisé dans le règlement adopté en mai.La Charte de la Ville est limpide: des changements aussi importants rendent une nouvelle ronde de consultations obligatoire.Une série d\u2019étapes devra être suivie.Le CHUM doit d\u2019abord déposer son projet à l\u2019arrondissement de Ville- Marie.Un projet encore contesté par ses propres médecins, qui pourraient le rejeter jeudi en assemblée générale.Ensuite, le projet devra être soumis à un long processus.L\u2019adoption du dernier règlement avait pris 19 mois.Cette fois, il faudra faire vite, car il n\u2019y aura plus d\u2019assemblées du conseil municipal à partir d\u2019octobre, en raison des élections de novembre.Le nouveau conseil entrera en fonction en janvier.Approbation du maire Le mai re de Montréal, Gérald Tremblay, a indiqué hier qu\u2019il approuvait la plupart des changements apportés au projet du CHUM.Mais il émet des réserves sur le nombre de places de stationnement, qui se trouveraient à doubler.«Dans notre plan de transport, nous privilégions le transport en commun, a-t-il dit.Nous avons demandé au CHUM de nous préparer un plan de gestion des déplacements.Nous voulons connaître l\u2019impact de ces 2050 places de stationnement sur le quartier et la bretelle de l\u2019autoroute Ville-Marie (qui donne sur les rues Saint-Antoine et Viger).» Le gouvernement n\u2019est pas au bout de ses peines.Un des deux consortiums qualifiés pour construire le CHUM serait incapable pour l\u2019instant de répondre à un appel de proposition: une des principales firmes qui le constituaient, Babcock&Brown, a dû se retirer à cause de ses difficultés financières et n\u2019a pas été remplacée.Selon nos sources, un représentant de l\u2019Agence des PPP doit se présenter au Conseil des ministres, la semaine prochaine, pour demander au gouvernement de financer les consortiums ou la construction, ou encore de garantir leurs emprunts, dans une proportion qui reste à déterminer.À LIRE AUSSI EN PAGE A4: CONSTRUCTION DU CHUM ET DU CUSM: CONFLITS D\u2019INTÉRÊTS POTENTIELS CONSULTATIONS Si le maire a déjà donné son accord, pourquoi se taper une consultation-fleuve?Parce que la loi l\u2019y oblige.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le maire Gérald Tremblay émet des réserves quant à l\u2019augmentation du nombre de places de stationnement de 1150 à 2050.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 3 ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Alors que les Centres hospitaliers de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et de l \u2019Université McGill (CUSM) sont engagés dans des négociations avec des consortiums pour construire les futurs hôpitaux en partenariat public-privé, voilà que des questions sont soulevées sur la présence de conflits d\u2019intérêts potentiels.Chacun des deux CHU a embauché des firmes de professionnels pour l\u2019aider à négocier avec les consortiums.Or, les firmes qui conseillent le CHUM font partie des consortiums intéressés à construire le CUSM, et vice-versa.Ainsi, la firme d\u2019ingénieurs SNC-Lavalin conseille le CHUM et fait partie d\u2019un des deux consort iums qual i f iés pour financer et construire le CUSM en PPP.À l\u2019inverse, la firme Axor conseille le CUSM et fait partie d\u2019un des deux consortiums qualifiés pour le CHUM.Confusion des équipes Comme les deux projets se ressemblent, il existe un risque qu\u2019une firme de professionnels fasse des suggestions ou obtienne des informations dans un premier projet, dont elle profitera dans le deuxième, a souligné une architecte, sous le couvert de l\u2019anonymat.La majorité des firmes impliquées dans ces deux grands projets font partie des équipes-maîtres de professionnels dans un CHU et d\u2019un consortium dans l\u2019autre.«À vue de nez, c\u2019est étonnant », a commenté Daniel Marc Weinstock, directeur du Centre de recherche en éthique de l\u2019Université de Montréal, à qui La Presse a transmis la liste des sociétés se trouvant à faire partie à la fois des équipes-maîtres de professionnels et des consortiums privés.Le gouvernement a prévu le risque de conflit d\u2019intérêts, mais cela ne le rassure pas.L\u2019appel de qualifications pour le CHUM stipule ceci : «Aucune personne clé, aucune personne liée et aucune société liée à une équipe-maître de professionnels ou à une société qui agit à titre d\u2019expert auprès du CHUM ne pourra avoir accès aux documents de présentation des candidatures ou être impliquée de quelque façon dans l\u2019évaluation des candidatures si elle participe à titre de membre, participant, personne clé ou conseiller auprès d\u2019un candidat pour la réalisation en mode PPP du projet du CUSM, et vice-versa.» M.Weinstock a lu cette disposition, mais elle est loin de le satisfaire.«Ce n\u2019est pas la première fois que je vois des documents spécifiques qui font en sorte qu\u2019il y a des échappatoires pour violer l\u2019esprit du principe de l\u2019évitement du conflit d\u2019intérêts, dit-il.À première vue, les CHU semblent être en contrepied du principe général, même dans le règlement qu\u2019ils ont édicté.Leur idée est-elle de se cacher derrière le fait que les deux centres hospitaliers sont distincts ?Au bout du compte, il y a un seul client : le gouvernement.» Un arbitre de conflit d\u2019intérêts Me François Daviault a été embauché par l\u2019Agence des PPP pour agir à titre d\u2019arbitre de conflits d\u2019intérêts au CHUM.«Un mur de Chine peut être érigé à l\u2019intérieur d\u2019une entreprise pour éviter qu\u2019il y ait diffusion d\u2019informations», a-t-il expliqué.Une partie des professionnels d\u2019une firme d\u2019ingénieurs ou d\u2019un cabinet d\u2019avocats peut agir en tant que conseillers d\u2019un CHU, et une autre partie peut travailler pour le consortium privé qui propose de construire le deuxième CHU, a-t-il ajouté : «Des règles d\u2019éthique empêchent la communication entre eux», assure-t-il.«Il peut y avoir des apparences de conflit d\u2019intérêts, dit-il.Mais lorsque la situation survient, les firmes de professionnels ont pris l\u2019engagement de me soumettre le cas.Si j\u2019estime qu\u2019il y a un véritable conflit d\u2019intérêts, elles doivent se retirer.» Me Daviault a rendu quelques décisions, mais aucune n\u2019a obligé une des parties à se retirer, a-t-il dit.«On ne se sent pas dans une situation de conflit d\u2019intérêts, car c\u2019est nous qui avons alerté l\u2019Agence des PPP à propos du risque de conflit d\u2019intérêts, a dit hier le président du groupe Axor, Yvan Dupont.L\u2019Agence a statué, par une décision du commissaire aux conflits d\u2019intérêts, qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019apparence de conflits.« Avant les Fêtes, il a été décidé que SNC et notre propre groupe ne pourraient pas donner de conseils sur tout l\u2019aspect PPP, mais seulement sur des aspects techniques, justement pour éviter les conflits d\u2019intérêts, a-t-il ajouté.Depuis, Axor n\u2019intervient plus que sur la partie du CUSM qui n\u2019est pas construite en PPP.» Absence de commentaire du gouvernement Il a été impossible de parler à un représentant de SNC.Ni le ministre de la Santé, Yves Bolduc, ni la ministre responsable des PPP, Monique Jérôme- Forget, n\u2019ont voulu faire de commentaires.De son côté, le député péquiste Sylvain Simard, critique de l\u2019opposition officielle en matière de PPP, accuse le gouvernement libéral d\u2019avoir créé une situation objective de conflit d\u2019intérêts, néfaste à l\u2019intérêt public.«Nous sommes en présence d\u2019une forme d\u2019inceste très inquiétante pour la bonne gestion des fonds publics, dit-il.Sans émettre de jugement sur le travail vraiment fait par chacune des firmes impliquées, il est certain que le gouvernement les a placées dans un contexte de proximité très troublant.« Lorsque les gestionnaires publics comme le CHUM ou le CUSM parlent à des firmes, savent-ils s\u2019ils parlent à leurs conseillers ou s\u2019ils parlent à des compagnies qui veulent obtenir un contrat ?demande M.Simard.C\u2019est tout le problème du mode en PPP lancé en même temps pour deux projets énormes et complexes, auxquels ne peuvent participer qu\u2019un nombre très limité de firmes.» Construction du CHUM et du CUSM en PPP Conflits d\u2019intérêts potentiels entre conseillers et promoteurs PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Vue de l\u2019hôpital Saint-Luc, emplacement du futur centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) à l\u2019angle de la rue Saint-Denis et du boulevard René-Lévesque à Montréal.«Nous sommes en présence d\u2019une forme d\u2019inceste très inquiétante pour la bonne gestion des fonds publics.Sans émettre de jugement sur le travail vraiment fait par chacune des firmes impliquées, il est certain que le gouvernement les a placées dans un contexte de proximité très troublant.» LA PRESSE CANADIENNE GASPÉ \u2014 Ottawa allouera 30 millions échelonnés sur une période de trois ans à l\u2019industrie touristique québécoise.Cette annonce a été faite hier à Gaspé par le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel.En clair, ce sont 10 millions par année pendant trois ans que le gouvernement canadien versera pour le renouvellement des ententes de financement avec les associations touristiques régionales (ATR) et les associations touristiques sectorielles (ATS) du Québec.Ce versement annuel représente une hausse substantielle par rapport aux 8,1 millions versés auparavant, a noté le ministre Lebel, ajoutant que l\u2019un des objectifs de ce financement est de « générer des retombées économiques structurantes » pour les régions.Ces fonds serviront surtout à financer les activités de commercialisation que mèneront les ATR et les ATS sur les marchés extérieurs.Cette annonce réjouit grandement P ier re-Paul Leduc, directeur général de la Société des attractions touristiques du Québec et porte-parole pour l\u2019occasion de l\u2019industrie.« Le financement se fera au mérite, selon le projet autant pour les ATR que les ATS.» M.Leduc a rappelé en point de presse que l\u2019industrie québécoise du tourisme générait des recettes de 10 milliards par année et qu\u2019elle fait partie des cinq industries contribuant le plus au PIB de la province.Ottawa verse 30 millions à l\u2019industrie touristique québécoise lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Non à deux centres médicaux spécialisés, dit le ministre Bolduc Le ministre de la Santé et des Services sociaux, le docteur Yves Bolduc, a refusé hier deux projets de création de centres médicaux spécialisés associés en ophtalmologie, l\u2019un dans les Laurentides et l\u2019autre au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).«Deux critères essentiels ont toujours guidé notre gouvernement pour la mise en place de centres médicaux spécialisés associés.Le premier est l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité des services et le second est que les interventions puissent être réalisées à coût égal ou moindre par rapport à notre réseau public.À la lumière des études que le Ministère a demandées, je dois conclure qu\u2019il n\u2019est pas possible de donner suite aux deux projets qui m\u2019ont été présentés », a déclaré le docteur Bolduc par voie de communiqué.\u2013 La Presse EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 48 heures pour économiser.PARCEQUELEPROPRIOYTIENT ALLERS SIMPLES au départ de Montréal offerts à partir de: Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.79$ Toronto 159$ Calgary \u2022 Regina 179$ Punta Cana \u2022 Puerto Plata* 89$ Halifax 159$ Saskatoon 179$ La Romana* \u2022 Vancouver 125$ Winnipeg 165$ Edmonton \u2022 Barbade* 195$ Sainte-Lucie* 145$ Nassau, Bahamas 169$ Las Vegas 215$ Los Angeles 149$ St.John\u2019s 175$ Abbotsford \u2022 Kelowna 229$ Fort McMurray \u2022 Grande Prairie Réservez d\u2019ici au 18mars 2009.Voyagez d\u2019ici au 24 juin 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, un mardi ou unmercredi\u2020.*Le service pour les vols à destination de La Romana, Puerto Plata, Sainte-Lucie et Barbade, se termine la semaine du 27 avril 2009.\u2020Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 18 mars 2009 (23h59, heure des Rocheuses), pour les vols effectués d\u2019ici au 24 juin 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.50% de réduction.Il n\u2019y a pas que les Irlandais qui ont de la chance.1748717A ACTUALITÉS Soudain, un lecteur qui est souvent une lectrice rebondit dans mes courriels : je ne sais pas quoi lire ces tempsci, pourriez-vous me conseiller quelques titres?Madame! Dites-moi plutôt: je sors demain avec un nouvel amoureux, j\u2019hésite entre ma robe bleue et la jaune ; que me conseillezvous?La bleue, madame.Le jaune est affreux.Mais pour les livres! Comment voulez-vous que je sache?Tiens, pourquoi pas le dernier Robert Lalonde, Un coeur rouge dans la glace?Le Devoir, sous la plume de Danielle Laurin, délirait dans son cahier livres de samedi: de la beauté, de la vraie, de la grande littérature, oui.Je l\u2019ai croisé à la librairie l\u2019autre jour, M.Lalonde.Sa tête me disait quelque chose.Vous êtes écrivain, n\u2019est-ce pas?Françoise s\u2019est précipitée pour nous présenter.Robert Lalonde, Pierre Foglia.Peut-être craignait-elle un incident.Ma libraire est bien placée pour savoir que je ne le lis pas.Il le savait aussi, bien sûr.Curieux, il m\u2019a demandé pourquoi.Dans mon embarras, j\u2019ai dit un peu n\u2019importe quoi: la nature.En même temps c\u2019était vrai.Vous parlez toujours de la nature.Pas seulement, s\u2019est-il gentiment défendu.Une fois, lors d\u2019une rencontre impromptue, l\u2019écrivain français Jean-Paul Dubois m\u2019avait dit tout le bien qu\u2019il pensait de Robert Lalonde et les raisons qu\u2019il énumérait \u2013 et qui m\u2019apparaissaient à moi « exotiques» \u2013 étaient exactement celles qui m\u2019en éloignaient.D\u2019ailleurs, Lalonde est un des auteurs québécois qui ont le plus de succès en France où il est publié à L\u2019Olivier-Le Seuil (comme Dubois).J\u2019ai acheté Un coeur rouge dans la glace.Je ne l\u2019ai pas encore ouvert.J\u2019aimerais tellement aimer, ce qui n\u2019est pas la meilleure des dispositions pour lire.Comme l\u2019insomniaque quand il dit: j\u2019aimerais tellement dormir.Que pourrais-je bien vous conseiller d\u2019autre, madame?J\u2019étire ces jours-ci la lecture d\u2019un petit livre délicieux pourtant traduit du suisse-allemand: Promenades avec Robert Walser par Carl Seelig.Walser est un immense écrivain suisse \u2013 immense en même temps que confidentiel \u2013 que tous mes amis connaissaient, mais pas moi.Croyez-vous que ces salauds m\u2019en auraient parlé?\u2013 cela dit assez à quoi servent les amis: à rien.Carle Seelig est un autre écrivain suissse-allemand, peu connu celui-là qui, lorsque Walser fut interné, allait le chercher à l\u2019asile pour l\u2019entraîner dans de longues promenades à pied à travers la Suisse des années 40.Ce sont ces promenades qui nous sont rapportées en toute simplicité.Nous voilà marchant d\u2019un bon pas sur la route de Gossau, une belette blanche file devant nous, se range sur le bas-côté pour nous regarder passer dressée sur ses pattes arrière.À la boucherie-restaurant de Bischofszell on nous sert du bouillon de poule, de la viande en sauce, des petits pois, des pommes de terre sautées.Celle-là est datée de mai 1943.À deux pas de l\u2019Europe en feu, une belette helvétique regarde passer deux marcheurs qui s\u2019en vont manger du bouillon de poule et des petits pois.Comment saurais-je madame si ce petit livre pourra vous plaire?Vous aimez l\u2019écriture très «écrite» ?Celle-là ne l\u2019est pas tout.Celle-là est pour aller lentement manger un bouillon de poule.Tiens, un truc que vous pourriez essayer, c\u2019est de demander à votre libraire de vous faire une surprise.J\u2019ai demandé ça l\u2019autre jour à Françoise.Pour que la surprise en soit une, j\u2019ai envoyé ma fiancée chercher le livre.Elle est revenue avec Seul le silence de R.J.Ellory.C\u2019est un faux roman noir qui gagnerait beaucoup à en être un vrai.Les romans noirs laissent toute la place à l\u2019écriture, les romans noirs donnent à lire tandis que les romans policiers donnent à chercher: c\u2019est qui le tueur?Ça m\u2019énarve.Dans Seul le silence, il y a un type qui tue des petites filles pendant 500 pages, on ne saura pas qui avant la 500e page, et on devine que si l\u2019auteur avait pu en rajouter une pour qu\u2019on l\u2019apprenne seulement à la 501e, ou mieux, en grattant un gratteux en quatrième de couverture, il l\u2019aurait fait.Bref, madame, plutôt qu\u2019un faux roman noir, essayez-en donc un vrai.Un de ces deux-là, tiens, très différents de facture, De sangfroid de Truman Capote qui est un peu à l\u2019origine de ce qu\u2019on a appelé le nouveau journalisme, ou 1275 âmes de Jim Thompson qui est un peu beaucoup à l\u2019origine du film Coup de torchon, une des grandes interprétations de Noiret.Et deux autres, tiens, Rage noire du même Jim Thompson, et La vierge des tueurs de Fernando Vallejo, un auteur colombien.Vous ne trouverez pas ces livreslà facilement, madame \u2013 sauf De sang-froid devenu un classique.Quoi d\u2019autre?Vous parlerais-je de Jérôme que j\u2019ai lu à l\u2019automne?Quand j\u2019aurai lu mon dernier livre juste avant de mourir et que je ferai le compte, Jérôme de Jean- Pierre Martinet sera des cinq ou six qui ont compté avec Le Voyage au bout de la nuit.Oublié dans le tiroir d\u2019un éditeur pourtant audacieux (Jean- Jacques Pauvert), Jérôme a été publié une première fois en 1978 \u2013 échec complet ! \u2013 puis réédité confidentiellement en 2008.C\u2019est un de ces livres que les libraires vous passent presque sous le manteau comme les livres de cul autrefois ou comme les fromages au lait cru au Québec il y a 40 ans.Pour moi, le passeur a été le libraire helvète de chez Gallimard, boulevard Saint-Laurent, qui m\u2019a mis sur le coup.Je le remercie infiniment de m\u2019avoir plongé dans cette éructation de 500 pages, ce discours halluciné sur l\u2019abyssal néant du monde, en référant parfois à Faulkner, parfois à Joyce, parfois à Céline, parfois à Aragon.Vous n\u2019aimerez pas, je vous le jure.Il me vient une idée pour finir.Connaissez-vous, madame, la collection Le monde de la philosophie, une initiative du journal Le Monde qui, en partenariat avec Flammarion, a édité récemment les grands textes fondateurs de la philosophie occidentale, des livres magnifiques, cartonnés, avec le signet rouge en tissu, chacun dans un étui, pour moins de 20$ chacun, Aristote, Voltaire, Rousseau, Montaigne, Spinoza, saint Augustin, Hume, etc.?Permettez-moi une autre question, faites-vous du jogging?Je vous félicite.Et pour le cerveau, que faites-vous?Rien?Je m\u2019en doutais.Dans cette collection dont je viens de parler, vous allez aller acheter Le gai savoir de Nietzsche.Cinq pages par jour et doucement.Doucement, j\u2019ai dit.Conseils à une dame qui veut lire PIERRE FOGLIA CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 5 LE BAS SIMONS EXÉCUTIF 3.99 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Économisez 33% sur un bas fin essentiel pour tous les jours, en nylon-lycra 15 deniers, avec culotte légèrement renforcée et pointes ombrées indémaillables pour une meilleure résistance.Gousset de coton.Parchemin, siamois, noisette, cendre, moka, sépia, minuit, noir.P.m.g.tg.Rég.6.00 1738126A 5ANS ET PLUS VÉHICULES *Location de 48 mois (60 mois pour la Civic), 24000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Comptant de 2998$ pour la Civic et de 4690$ pour le CR-V.Détails sur place.Illustrations à titre de référence seulement.Détails sur place.(2) Détails sur place.! La remise à l\u2019achat varie entre 1500$ et 2000$ selon le modèle.L\u2019offre s\u2019applique seulement à l\u2019achat comptant.La remise de 2000$ s\u2019applique seulement sur une Civic Si 2009 (FA5559JY) au PDSF de 26680$.Les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.Nouveau Concessionnaire Donnez-nous la chance de vous impressionner.Vous ne le regretterez pas! SUR LA ROUTE 116 À 8 MINUTES DES PROMENADES ST-BRUNO 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Basile-le-Grand 450 461-9999 www.stbasilehonda.com MAGASINEZ EN LIGNE 2,1%(2) FINANCEMENT À PARTIR DE La qualitéd\u2019un concessionnaire Le pr ixd\u2019une stat ion-service Peu importe où vous avez acheté votre Honda NOUS HONORONS VOTRE GARANTIE P IÈCES ET SERVICE OUVE RT LU N D I AU VENDREDI DE 7 H 30 À 17 H CIVIC 2009 168$* PAR MOIS Dépot De 0$ sécurité transport et préparation 0$ OU Remise à l'achat comptant de 2000$! CR-V 2009 298$* PAR MOIS Dépot De 0$ sécurité transport et préparation 0$ OU Remise à l'achat comptant de 4000$(2) 0,9%(2) à pARTIR dE FINANCEMENT 1693387A 1693391 Université d\u2019Ottawa L\u2019excellence en recherche, ça part d\u2019ici.Paul Corkumet son équipe de chercheurs du CNRC ont utilisé les impulsions de lumière laser les plus rapides au monde pour saisir la toute première image d\u2019un électron, l\u2019une des plus petites particules de matière dans l\u2019univers.Cettemanipulation des électrons pourrait amener des percées dans des domaines de toutes sortes, de l\u2019informatique au génie en passant par la médecine.Les fruits de la recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa profitent à l\u2019ensemble des Canadiens et soulignent notre force d\u2019innovation à l\u2019échelle internationale.Pour en savoir plus : www.recherche.uOttawa.ca Félicitations à Paul Corkum Une des plus hautes distinctions scientifiques au Canada Paul Corkumest le troisième chercheur de l\u2019Université d\u2019Ottawa à recevoir cette distinction en dix ans.Récipiendaire 2009 de la Médaille d\u2019or Gerhard-Herzberg 1752951A PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dès 13h45, dimanche, les policiers avaient arrêté cinq personnes.La manifestation devait commencer à 14h.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Au total, 221 personnes ont été arrêtées ou interpellées.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des manifestants ont mis le feu à une poubelle dimanche après-midi, rue Sherbrooke.« J\u2019avais le sang coupé dans les mains.Comme j\u2019ai un problème à l\u2019épaule, j\u2019ai demandé de défaire les menottes et de les mettre devant.On m\u2019a dit non.» \u2013 Un passant arrêté par erreur ANDRÉ DUCHESNE Alors que le maire de Mon t r é a l, Gé r a l d Tremblay, qualifie d\u2019inacceptables les actes de vandalisme commis dimanche dans le centre-ville, la Fraternité des policiers estime que ces gestes rappellent la pertinence d\u2019avoir un règlement interdisant le port d\u2019un masque lors d\u2019une manifestation.Au lendemain de la manifestation annuelle contre la brutalité policière, qui s\u2019est terminée par l\u2019arrestation ou l\u2019interpellation de 221 personnes, tant le maire Tremblay que le président de la Fraternité des policiers de Montréal, Yves Francoeur, ont souligné leur appui à la liberté d\u2019expression et au droit de manifester.Mais le ton change lorsqu\u2019il est question du grabuge et des actes de vandalisme commis dans le cadre de cet événement.Le maire Tremblay qualifie d\u2019«inacceptable » le fait que certains individus utilisent ce droit de manifester pour faire de la casse.«Dans les circonstances, les policiers ont fait un travail satisfaisant, a-t-il déclaré hier matin en marge d\u2019une conférence de presse soulignant l\u2019inauguration de la bibliothèque familiale Père-Ambroise située dans le quartier Centre-Sud.Par contre, au niveau de l\u2019administration, on a une responsabilité de s\u2019assurer que dorénavant, on connaisse le tracé que les gens veulent utiliser.Et, c\u2019est tolérance zéro pour les actes de vandalisme.» Que les policiers connaissent à l\u2019avance le tracé des manifestations permettrait d\u2019éviter les situations de jeux du chat et de la souris comme on en a vu au cours de la journée de dimanche.«On n\u2019aurait pas eu les courses effrénées, de part et d\u2019autre, à travers la ville deMontréal.On aurait pu concentrer dans un endroit donné la manifestation.Les jeunes et les moins jeunes auraient pu s\u2019exprimer dans un contexte démocratique que l\u2019on privilégie à Montréal», a dit le maire.Identifier les personnes De son côté, la Fraternité des policiers estime que la solution aux débordements passe par un règlement municipal interdisant aux manifestants de porter un masque.Pour le président de la Fraternité, Yves Francoeur, il s\u2019agit de donner aux policiers «des outils additionnels pour identifier des personnes qui veulent se livrer à des actes illégaux».La Ville avait mis à l\u2019étude un tel règlement, mais a dû le retirer parce qu\u2019il ouvrait la porte à la transposition du fardeau de la preuve de l\u2019accusateur vers l\u2019accusé, ce qui serait contraire au régime juridique actuel.«Lorsque j\u2019ai vu cela, je me suis dit: \"Clarifions cela d\u2019abord.N\u2019allons pas au front avec une argumentation juridique chancelante\" », dit en entrevue Claude Dauphin, membre du comité exécutif de la Ville et responsable de la sécurité publique.Il a donc soumis la question au Service de police de la Ville de Montréal et au comité d\u2019agglomération sur la sécurité publique afin d\u2019avoir avis et recommandation.Une décision sera prise plus tard sur le sujet.M.Dauphin jongle par ailleurs avec l\u2019idée d\u2019instaurer l\u2019obligation, pour les manifestants, d\u2019obtenir un permis avant d\u2019organiser des événements.Une telle règle existait avant les fusions municipales.«Quelqu\u2019un ou tout groupe qui veut manifester de manière pacifique ne devrait pas avoir honte à faire part, aux autorités policières, de leur parcours», dit-il.Peu de sympathie La façon dont la manifestation a tourné a par ailleurs attiré bien peu de sympathie envers les organisateurs.En fait, il faudrait davantage évoquer l\u2019irritation, voire la colère que les mouvements de vandalisme ont soulevée.Chez Destination Cent re- Ville, organisme qui représente quelque 8000 places d\u2019affaires dans le coeur de la métropole, le directeur général André Poulin, estime que la répétition de manifestations brutales toujours au même endroit risque de se traduire par une certaine désertion des lieux.«On est un peu excédés que ça se termine toujours au centre-ville, dit-il.Malheureusement, le lieu va devenir non fréquentable et non fréquenté.Les gens vont préférer aller ailleurs.» Pour lui, la solution passe par plus de fermeté dans l\u2019application de la loi, pas seulement au niveau des policiers, mais aussi des tribunaux.M.Poulin croit aussi qu\u2019il y a un risque pour les gens d\u2019affaires de voir leurs primes d\u2019assurances augmenter.Au Bureau d\u2019assurance du Canada, le responsable des médias, Alexandre Royer, précise qu\u2019aucune étude de cas n\u2019a été faite à la suite des différentes manifestations survenues à Montréal au cours de la dernière année.Mais il rappelle que dans le domaine de l\u2019assurance, le principe est simple : plus on fait de réclamations, plus les primes risquent d\u2019augmenter.LE MAIRE VEUT UN PARCOURS ÉTABLI La Fraternité des policiers estime qu\u2019une interdiction de porter un masque est nécessaire ANDRÉ DUCHESNE Trente-deux personnes devront répondre à diverses accusations en vertu du Code criminel à la suite des actes de violence commis dimanche dans le cadre de la manifestation contre la brutalité policière organisée dans les rues du centre-ville de Montréal.Hier, 15 des manifestants arrêtés, dont une femme, ont comparu en cour municipale sous diverses accusations de méfaits, vols, voies de fait sur un policier et possession d\u2019arme dans un dessein dangereux.Tous ont été libérés à la condition de ne pas troubler la paix, d\u2019observer une bonne conduite et de ne pas être en possession d\u2019une arme ou d\u2019une imitation d\u2019arme.Ils retourneront en cour le 29 juin prochain.Deux autres personnes ont par ailleurs comparu au palais de justice de Montréal hier pour avoir brisé leurs conditions de mise en liberté.Quinze aut res personnes avaient déjà comparu en cour dimanche et avaient été libérées sans condition.À cela s\u2019ajoute l\u2019interpellation, dimanche, de 189 personnes dont plusieurs ont reçu des contraventions pour avoir contrevenu à la réglementation municipale, a fait savoir hier le Service de police de la Ville de Montréal.«Les policiers du Service de police de la Ville de Montréal ont su s\u2019adapter rapidement au caractère changeant et désorganisé de la manifestation qui a modifié son parcours à plusieurs reprises, indique le SPVM dans un court communiqué diffusé hier en fin d\u2019après-midi.Contrairement à la très grande majorité des manifestations, les organisateurs ont refusé de fournir leur itinéraire, forçant ainsi le SPVM à adopter des stratégies évolutives.» Peu de commentaires En cour municipale, la comparution des 15 personnes arrêtées par les policiers a été de très courte durée.Chacun, amené dans le box des accusés, a fait une apparition de moins d\u2019une minute, le temps d\u2019être informé des accusations portées contre lui et des conditions à respecter.Les avocats qui représentaient ces accusés n\u2019ont pas voulu s\u2019adresser aux médias.Par contre, un individu répondant au prénom de Manou et se disant membre du Collectif opposé à la brutalité policière (sans en être un porte-parole), a déclaré que l\u2019organisation n\u2019était pas là pour contrôler les manifestants et qu\u2019il avait assisté à beaucoup de provocation de la part des policiers.Au sujet de personnes qui ont été arrêtées pour s\u2019être trouvées dans l\u2019étau formé par les policiers, mais qui n\u2019avaient rien à voir avec la manifestation, il a déclaré: «Ça, j\u2019appelle ça de l\u2019abus policier.» Rappelons qu\u2019en 2002, 371 personnes avaient été arrêtées ou interpellées dans le cadre du même événement annuel.Mais en fin de compte, aucune condamnat ion n \u2019ava it ét é enregistrée.32 personnes accusées au criminel MANIF CONTRE LA BRUTALITÉ POLICIÈRE «Quelqu\u2019un ou tout groupe qui veut manifester de manière pacifique ne devrait pas avoir honte à faire part, aux autorités policières, de leur parcours », a dit Claude Dauphin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La Fraternité des policiers estime que la solution aux débordements passe par un règlement municipal interdisant aux manifestants de porter un masque.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Trente-deux personnes ont été accusées au criminel.EN PHOTOS Voyez nos photos sur cyberpresse.ca/manifestation «Je n\u2019avais rien fait.Je n\u2019ai pas tiré de roches ou de briques! Ce n\u2019est pas dans mes valeurs.» \u2013 Un étudiant appréhendé lors de la manifestation CYBERPRESSE.CA PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les commerçants du centre-ville étaient en colère après les actes de vandalisme commis lors de la manifestation.RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La manifestation a commencé au métro Mont-Royal.Des policiers ont bloqué l\u2019accès au métro, s\u2019attirant les injures de la foule.MANIF CONTRE LA BRUTALITÉ POLICIÈRE Est-il normal qu\u2019un passant qui traverse la rue pour aller s\u2019acheter un lunch au centre-ville soit arrêté pour attroupement illégal, menotté, fouillé et traité comme un voyou?Aussi absurde que cela puisse paraître, c\u2019est exactement ce qui est arrivé à M.Tremblay, dimanche après-midi.Que faisait donc M.Tremblay dimanche?Ce professionnel dans la quarantaine a tout simplement eu l\u2019idée de profiter du soleil généreux de l\u2019après-midi.Il s\u2019est dit que cela lui ferait du bien d\u2019aller se promener au centre-ville.Il marchait d\u2019un pas léger quand il a eu envie d\u2019aller au complexe Desjardins pour prendre une bouchée.Mal lui en prit.Au moment où il a voulu traverser la rue, M.Tremblay ne savait pas encore que le centreville avait été pris d\u2019assaut par une manifestation contre la brutalité policière qui avait dérapé.Les manifestations, ce n\u2019est pas vraiment son genre, lui qui n\u2019a jamais participé à une manif de sa vie.Arrivé devant la Place des Arts, M.Tremblay a bien vu qu\u2019il y avait là beaucoup de gens et qu\u2019il s\u2019y passait quelque chose d\u2019étrange.Mais il ne se doutait pas un instant que sa petite balade improvisée au centre-ville allait être à ce point périlleuse.Il ne se doutait pas qu\u2019il allait être pris en souricière, arrêté, menotté pendant des heures, traité comme un moins que rien et renvoyé chez lui peu avant minuit un constat d\u2019infraction en poche.Il ne se doutait pas qu\u2019il allait y perdre sa dignité.C\u2019est un homme au bord des larmes, à la voix timide et brisée et aux poignets lacérés qui m\u2019a raconté son histoire hier.Un homme en état de choc, qui n\u2019avait pas dormi de la nuit, incapable de comprendre comment une simple promenade au soleil a pu se transformer en un tel supplice.Un homme qui a tout simplement eu le malheur de se retrouver au mauvais endroit, au mauvais moment.D\u2019ailleurs, M.Tremblay ne s\u2019appelle pas M.Tremblay.Il est si traumatisé par la façon dont il a été traité par les policiers qu\u2019il a même peur de dévoiler publiquement son nom, lui qui n\u2019a pourtant rien à se reprocher.C\u2019était la première fois de sa vie qu\u2019il était arrêté par la police.Ébranlé, il a appelé à La Presse après avoir lu que ma collègue Michèle Ouimet avait été elle aussi arrêtée sans raison par les policiers.«Je ne sais pas quoi faire» a-t-il dit, découragé, de sa voix douce et posée.«Je ne sais pas quoi faire.» Comment s\u2019est-il retrouvé là ?Il aimerait bien le savoir lui-même.Il ne comprend pas.Quand il a été encerclé par les policiers, pris au milieu d\u2019une foule de jeunes manifestants, il leur a dit tout bonnement qu\u2019il ne faisait pas partie de la manif.«Recule!» lui a-t-on dit.Il a obéi.«J\u2019essayais de comprendre.J\u2019écoutais.Je ne voulais pas trop parler au policier devant moi, de peur qu\u2019il se fâche», dit-il, la voix toujours timide.M.Tremblay a demandé aux policiers ce qui allait se passer.On lui a dit qu\u2019on allait les emmener en autobus et leur donner un constat d\u2019infraction.Il a ainsi été emmené dans le centre de détention temporaire aménagé dans le stationnement de la cour municipale.II a été fouillé.On a vidé ses poches, vérifié ses pièces d\u2019identité.«T\u2019as pas l\u2019air d\u2019un manifestant », lui a dit un policier.Il a été menotté, les mains dans le dos.« J\u2019avais le sang coupé dans les mains.Comme j\u2019ai un problème à l\u2019épaule, j\u2019ai demandé de défaire les menottes et de les mettre devant.On m\u2019a dit non.» M.Tremblay est resté là durant des heures, menotté, sans pouvoir bouger, à attendre son sort.Il n\u2019osait pas se mêler aux jeunes qui étaient détenus à ses côtés, de peur qu\u2019on le soupçonne d\u2019être complice des manifestants.La nuit était déjà tombée quand un autobus l\u2019a déposé au métro Rosemont, avec un petit groupe de détenus libérés.C\u2019est finalement à 23h30 qu\u2019il est rentré chez lui, défait, épuisé, incrédule.Hier, d\u2019autres citoyens ordinaires, qui n\u2019avaient rien à se reprocher, ont fait des témoignages qui allaient dans le même sens que celui de M.Tremblay.«On nous traitait dès le départ comme des coupables», disait hier Jasmin Lavoie, étudiant en sciences politiques qui s\u2019est retrouvé lui aussi au mauvais endroit, au mauvais moment et a subi le même sort que M.Tremblay.«Je n\u2019avais rien fait.Je n\u2019ai pas tiré de roches ou de briques! Ce n\u2019est pas dans mes valeurs.» L\u2019étudiant est prêt à condamner sans hésiter le vandalisme et les débordements violents de cette manifestation.Mais cela ne justifie pas une telle répression policière et un tel mépris, plaide-t-il.La police avait-elle raison d\u2019agir ainsi?Avait-elle raison demenotter pendant des heures des innocents et de les traiter comme des criminels?Le porte-parole de la police, Ian Lafrenière, me répond qu\u2019il n\u2019est jamais agréable de se faire menotter.«Le but, c\u2019est de contraindre les gens.(.) Non, on n\u2019a pas de menottes avec du minou.» Des «menottes avec du minou», non, d\u2019accord.Mais des policiers avec plus de discernement, est-ce trop demander?Des menottes en minou lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 7 ACTUALITÉS EN BREF Montréal: entente avec le SPPMM Une entente de principe est intervenue entre la Ville de Montréal et le Syndicat des professionnelles et professionnels municipaux de Montréal (SPPMM) pour le renouvellement de la convention collective de ses 1200 membres répartis dans les services centraux et dans les arrondissements.«Cette entente s\u2019est matérialisée en raison de notre volonté commune de privilégier avant tout le dialogue et la négociation directe pour résoudre les enjeux, a dit, hier, Claude Dauphin, président du comité exécutif de la Ville.C\u2019est ainsi que nous avons pu identifier concrètement des solutions répondant aux attentes des parties.Par ailleurs, cette entente de principe respecte le cadre financier que nous avons mis de l\u2019avant et qui guide les négociations avec l\u2019ensemble des employés de la Ville.» Ce cadre financier prévoit des indexations salariales de 0% pour 2007 et de 2% pour 2008, 2009 et 2010.Cette entente de principe est la troisième conclue depuis 2008, après celle intervenue en janvier 2008 avec le Syndicat des cols blancs (10 000 employés) et celle signée en mai 2008 avec le syndicat représentant les ingénieurs et les scientifiques (250 employés).\u2013 La Presse Un cas de listériose mortelle en janvier L\u2019Agence de la santé publique du Canada a révélé hier qu\u2019un Québécois était mort en janvier après avoir contracté la listériose.Selon l\u2019Agence, le ministère québécois de la Santé a rapporté que la victime était tombée malade en novembre mais qu\u2019il avait été impossible de déterminer la cause de l\u2019infection.L\u2019agence fédérale a toutefois indiqué que ce décès serait ajouté au total des décès par listériose enregistrés l\u2019an dernier à la suite de l\u2019éclosion de listériose dans une usine de Toronto de la compagnie Maple Leaf.L\u2019agence a précisé que la victime était devenue malade à l\u2019intérieur de la période d\u2019incubation reliée à la viande avariée produite par Maple Leaf.En 2008, les autorités de la santé ont répertorié 57 cas de listériose au Canada et déterminé que dans 21 de ces décès, la listériose était responsable du décès de la personne atteinte.Chaque année, entre 100 et 140 cas de listériose sont signalés aux autorités de la santé.\u2013 La Presse Canadienne Survivantes d\u2019une avalanche Deux femmes ont survécu hier à une avalanche survenue dans les Rocheuses, près de Lake Louise, en Alberta.Des porte-parole de Parcs Canada ont expliqué que les deux femmes faisaient du ski dans l\u2019arrière-pays lorsqu\u2019elles ont été ensevelies vers midi dans la vallée de Sheol.L\u2019une des femmes a pu se dégager d\u2019elle-même tandis que la seconde a dû recevoir l\u2019aide d\u2019autres skieurs pour s\u2019extirper des neiges.Les deux skieuses ont été hospitalisées pour des blessures non précisées.\u2013 La Presse Canadienne PRÉCISION Dans un texte publié hier sur la loi 33, nous avons erronément identifié Dominique Verreault comme la présidente du SCFP.Elle est présidente de l\u2019Alliance du personnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS).Elle agissait comme porte-parole d\u2019une coalition regroupant cinq syndicats représentant 90 000 travailleurs du domaine de la santé.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Un homme qui souhaitait s\u2019entretenir avec des ministres a tenu les policiers en haleine pendant plusieurs heures, hier soir, juché dans une grue d\u2019une quarantaine de mètres de haut.Vers 19h, les policiers ont été informés qu\u2019un homme avait grimpé dans une grue située dans la cour arrière d\u2019un chantier de construction à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Sanguinet, dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal.L\u2019homme, un sans-abri âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, exigeait que des ministres viennent à sa rencontre.Il dit avoir été traité injustement par les autorités gouvernementales et policières dans le passé.Vers 21h30, des négociateurs et le groupe tactique d\u2019intervention de la police de Montréal ont été dépêchés sur les lieux.Au moment de mettre sous presse, l\u2019homme était toujours assis dans la grue.\u2013 Catherine Handfield Un sans-abri se barricade dans une grue lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: Montana SV6 (2U11416/1SM) et Torrent àT/A (2LF26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (Montana: 1350$; Torrent: 1200$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On vous donne la Totale de Pontiac.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Offre disponible jusqu\u2019au 31 mars 2009.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 76L pour Montana SV6 avec moteur de 3,9L et boîte automatique 4 vitesses; et de 77,6L pour Torrent avec moteur de 3,4L et boîte automatique 5 vitesses.4.Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009.Ce programme exclut la Savana de GMC et les camions poids moyen.La durée du programme d\u2019entretien sans frais expire après 36 mois/60 000km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d\u2019entretien sans frais est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L\u2019entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l\u2019inspection, la vidange d\u2019huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de l\u2019inspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.5.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis du système OnStar recevront gratuitement un abonnement de deux ans au plan Orientation et dépannage.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d\u2019abonnement au service obligatoire.Rendez-vous au onstar.ca pour consulter les modalités liées au service OnStar et l\u2019énoncé de confidentialité, et pour obtenir les détails et les restrictions du service.6.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis de la radio satellite XM installée en usine recevront gratuitement un abonnement de deux ans à la radio satellite XM.L\u2019abonnement mensuel est vendu séparément à la fin de la promotion de deux ans.La radio satellite XM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis.Pour en savoir plus, visitez gm.xmradio.ca.7.Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.8.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyen de 8,0% pour des termes de 72 mois selon l\u2019information disponible dans les institutions financières autres que GMAC au moment de la publication.Les clients qui bénéficient des prix indiqués ne peuvent se prévaloir des taux de financement réduits de GMAC, donc les clients qui optent pour un financement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer.Le taux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.9.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2013 www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle GXP illustré OFFRESPONTIAC.CA 15766$ Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.Vous ou un membre de votre famille avez un contrat de location avec GM?Vous pourriez recevoir 1000$ de rabais supplémentaire2.À L\u2019ACHAT1 ROULEZ 8 9 5 k m ROUTE: 8,5 L/100km (33 mi/gal) VILLE: 13,1L/100km (22 mi/gal)3 AVEC UN SEUL PLEIN (route) SÉCURITÉ 5 ÉTOILES9 ROULEZ 9 3 4 k m ROUTE: 8,3 L/100km (34 mi/gal) VILLE: 12,2L/100km (23 mi/gal)3 AVEC UN SEUL PLEIN (route) À L\u2019ACHAT1 21 071$ 171$ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS8 0$ COMPTANT Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.\u2022 Configuration 7 places \u2022 Boîte automatique \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Climatisation \u2022 Système de contrôle de la stabilité StabilitrakMC \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise d\u2019entrée audio auxiliaire UNE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160000km7 3 ANS ENTRETIEN SANS FRAIS4 2 ANS Plan Orientation et dépannage5 2 ANS 130 canaux satellites6 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE 1744082A 1752473 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.01 37 04 42 05 43 09 45 17 49 19 51 20 53 23 64 30 65 35 69 6368888 998 5329 09 AOÛT 82 LION 2009-03-16 05 10 15 21 29 PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2. ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES ARIANE KROL Le français de Michael Sabia Que Michael Sabia parle des «dépousants» de la Caisse ou dise «je suis tout à fait sur la même page de Robert» a peu d\u2019importance.Mais si on a de la difficulté à le suivre, ça risque de devenir un problème.À lire sur cyberpresse.ca/edito SPORTS Mettez au défi vos connaissances sportives sur cyberpresse.ca/quizsports VOYAGE Un avant-goût de l\u2019été vous tente?Consultez notre dossier sur les destinations soleil sur cyberpresse.ca/sud PHOTOS Voyez notre sélection des meilleures photos du jour sur cyberpresse.ca/24heures PHOTO CHRIS R.SHEPHERD, Guy Carbonneau TRAFFIC SOUTHEAST ASIA FRANÇOIS CARDINAL Le trolleybus pourrait être de retour au Québec, plus de 40 ans après sa disparition.La Ville de Laval, en partenariat avec Hydro-Québec, a annoncé hier qu\u2019elle étudiait la possibilité d\u2019implanter sur son territoire un réseau d\u2019autobus complètement électriques, et ce, dès l\u2019an prochain.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec, où les trolleybus ont quitté le paysage urbain en 1966.Et il s\u2019agit également d\u2019une première pour Hydro- Québec, qui prépare un important virage vers l\u2019électrification des réseaux de transport collectif, comme le révélait La Presse en novembre dernier.«Nous sommes la première ville au Québec à étudier sérieusement la faisabilité de ce type de transport, a souligné le maire Gilles Vaillancourt.J\u2019invite par le fait même toutes les municipalités dotées d\u2019un réseau de transport à emboîter le pas.» Il a d\u2019ailleurs précisé que les maires de certaines des neuf grandes villes du Québec s\u2019étaient déjà montrés intéressés par son étude sur les trolleybus, dont les conclusions sont attendues d\u2019ici la fin 2009.Le premier trolleybus pourrait rouler à Laval à l\u2019automne 2010.Dans la même veine, le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, a ajouté que plusieurs autres projets de transports en commun électriques étaient à l\u2019étude au sein de la société d\u2019État.Mais il n\u2019a pas voulu entrer dans les détails.M.Vandal a présenté l\u2019entente avec Laval comme le «point de départ» vers une électrification du transport terrestre, en particulier les réseaux de transports collectifs de la province.«Notre souhait, c\u2019est que cette initiative s\u2019étende à d\u2019autres sociétés de transport au Québec», a-t-il indiqué.Présenté comme «un moyen de transport écologique», le trolleybus vit une certaine renaissance dans le monde (il est présent dans 343 villes, dans 47 pays).De nombreuses villes, comme Rome, se sont récemment laissé (re) séduire par les avantages de cet autobus relié à une ligne de contact aérienne.Trois raisons expliquent cet engouement: le trolleybus est électrique, donc non polluant ; il s\u2019implante très rapidement, contrairement à un prolongement de métro par exemple ; il coûte beaucoup moins cher que d\u2019autres moyens de transport comme le tramway.Au Québec, ces avantages sont en quelque sorte décuplés.Le trolleybus roulerait en effet à partir d\u2019hydroélectricité, une énergie propre.En outre, ce «carburant» est fait ici, ce qui signifie que l\u2019argent dépensé demeure au Québec, contrairement à celui dépensé pour le pétrole, a précisé M.Vaillancourt.Hydro-Québec s\u2019est engagé à assumer les coûts en équipement du futur réseau de trolleybus, évalués à «quelques dizaines de millions de dollars ».Tandis que le gouvernement du Québec débour sera 250 000$ pour le projet d\u2019étude, en vertu du Programme d\u2019aide gouvernementale au transport collectif des personnes.Le gouvernement Charest s\u2019est d\u2019ailleurs montré très enthousiaste lui aussi.«Si l\u2019étude est concluante, les bénéfices d\u2019un réseau de trolleybus pourraient être nombreux pour la population de Laval, et pour l\u2019ensemble de la collectivité », a précisé Claude Béchard, ministre des Ressources naturelles et de la Faune.Les écologistes et les usagers des transports en commun ont applaudi à la nouvelle.Il s\u2019agit d\u2019«une très bonne nouvelle », selon Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre.Et d\u2019«une excellente initiative », pour Normand Parisien, de Transport 2000, un groupe de défense des usagers.Plusieurs intervenants ont noté la rapidité de l\u2019échéancier de Laval, soulignant à mots à peine couverts que cela fait mal paraître la Ville de Montréal, où on attend toujours les fruits du plan de transport.«Montréal ne bouge pas très vite, a indiqué M.Parisien.Le leadership politique de Laval maintient une certaine pression.» L\u2019administration Tremblay, pour sa part, rejette ces critiques, soutenant que l\u2019implantation d\u2019une première ligne de tramway va bon train.Objectif: 2013.Quant au trolleybus, on souligne n\u2019avoir pas écarté cette option, notamment pour la desserte du boulevard Pie- IX, selon Darren Becker, porteparole du comité exécutif.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Laval lorgne les trolleybus La Ville songe à implanter un réseau d\u2019autobus électriques dès l\u2019an prochain PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Claude Béchard, ministre des Ressources naturelles, et Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre, ont montré leur enthousiasme, hier, lors de la conférence de presse de la Société de transport de Laval.Le projet de trolleybus (ci-dessous), réalisé en partenariat avec Hydro-Québec, répondrait aux attentes des écologistes et des usagers.PHOTO FOURNIE PAR LA STL «Nous sommes la première ville au Québec à étudier sérieusement la faisabilité de ce type de transport.Et j\u2019invite toutes les municipalités dotées d\u2019un réseau de transport à emboîter le pas.» \u2014 Gilles Vaillancourt, maire de Laval lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 9 CONSOMMEZ MOINS, AMUSEZ-VOUS PLUS.Avec une consommation réduite de 7,5 L/100 km*, sans pour autant perdre en puissance, de0à100 km/h en 7,4 sec, le moteur dieselBMWévolué vous propulse proprement où vous voulez.X5 xDrive35d 2009 OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT 62200$ 4,9%\u2020 3,9%\u2020 PDSF à partir de Taux de financement / mois pendant 60 mois Taux de location / mois pendant 48 mois Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean- Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com *Valeur équivalente à la consommation d\u2019essence sur l\u2019autoroute.Consommation d\u2019essence en ville: 10,7 L/100 km.Consommation d\u2019essence moyenne: 9,3 L/100 km.\u2020Les taux de financement/location sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois/48 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.PhotoX5 à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.©2009BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW,tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW X5 xDrive35d 1715953A 1715963 ACTUALITÉS ANDRÉ DUCHESNE La marine canadienne entend procéder à une période d\u2019entretien de plusieurs semaines, voire quelques mois, de son sous-marin NCSM Corner Brook au coursde l\u2019automne 2009.Ducoup, lescôtes canadiennes se retrouveront sans aucune surveillance sous-marine car les trois autres submersibles sont déjà en période d\u2019entretien.La semaine dernière, le ministère de la Défense nationale a lancé un appel d\u2019offres pour la fourniture d\u2019une plateforme flottante devant servir à la mise en cale sèche du Corner Brook dans ses installations portuaires d\u2019Halifax.La période de location de cet équipement est de six mois, avec une option de renouvellement pour un maximum de six périodes d\u2019un mois.La plateforme doit être livrée entre juin et septembre 2009.L\u2019absence de sous-marin en activité ne signifie pas que les eaux canadiennes seront abandonnées aux pêcheurs illégaux, trafiquants de drogue, terroristes et autres truands de même acabit, tient-on à signaler à la Défense.«Les opérations maritimes sont accomplies à l\u2019aide de plateformes diverses, dit la commandeure Denise Laviolette en énumérant les sous-marins, les navires de surface, les hélicoptères ainsi que les avions qui sillonnent régulièrement les côtes.Pluie de mauvaises nouvelles N\u2019empêche.Depuis leur acquisition de la Grande-Bretagne en 1998, les quatre sous-marins canadiens de la classe Victoria \u2013 NCSM Victoria, Windsor, Corner Brook et Chicoutimi \u2013 ont fait beaucoup parler pour les mauvaises raisons.Dépassements de coûts, nombreux problèmes techniques, sous-utilisation, les pépins se sont accumulés.Mais c\u2019est évidemment la tragédie qui a frappé le Chicoutimi, au cours de sa traversée inaugurale de l\u2019Écosse vers le Canada, qui a retenu l\u2019attention.Le mardi 5 octobre 2004, un incendie se déclenchait à bord du navire, causant la mort d\u2019un marin, faisant au moins neuf blessés et causant d\u2019énormes dommages.Au fil des ans, plusieurs médias ont diffusé des nouvelles sur les maux des quatre navires acquis, au départ, au coût de 750 millions de dollars.Ainsi, il y a un an, le 11 mars 2008, La Presse a rapporté que 10 ans après leur acquisition, les quatre navires n\u2019avaient accumulé que 254 jours de patrouille et d\u2019exercice en mer ; 466 autres jours avaient été passés en mer pour des essais, la formation et la transition vers le Canada.Simple entretien de routine Pou r le min is tè re de la Défense, la mise en cale sèche du Corner Brook ne constitue qu\u2019un simple entretien de routine qui se déroulera «pour une courte période de temps ».Ça avait aussi été le cas dans la première moitié de 2008.La Défense ne donne pas de précision quant au coût du travail ni à la durée de cette période d\u2019entretien, indiquant simplement qu\u2019elle commencera à l\u2019automne 2009 et que le Corner Brook retournera en mer en janvier 2010.D\u2019ici son retour à Halifax, le programme du sous-marin sera chargé, tient-on à préciser.On ajoute d\u2019ailleurs que le Corner Brook a récemment participé à un exercice international regroupant des navires de plusieurs pays amis du Canada.Un article publié dans La Feuille d\u2019érable, journal officiel des Forces canadiennes, raconte d\u2019ailleurs qu\u2019au cours de cet exercice, le sous-marin a réussi à s\u2019approcher d\u2019un porte-avions britannique sans se faire repérer.À l\u2019heure actuelle, les sousmarins Windsor et Victoria sont remisés dans les ports de Halifax et d\u2019Esquimalt en Colombie- Britannique où ils font l\u2019objet d\u2019un grand carénage, c\u2019est-à-dire une longue et intense période d\u2019entretien.Ils devraient retrouver leurs capacités opérationnelles en 2010.Quant au Chicoutimi, laDéfense a décidé de le tenir à l\u2019écart jusqu\u2019en 2012.À la suite de l\u2019incendie de 2004, il a subi de longs travaux de restauration.Puis, en 2006, le ministre de la Défense de l\u2019époque, Gordon O\u2019Connor, a annoncé qu\u2019il était mis au rancart jusqu\u2019en 2010, moment où commencera son grand carénage.Cette mesure permettait d\u2019économiser 100 millions de dollars, estimait-on.À partir de 2010, soit 12 ans après l\u2019acquisition de ces quatre navires, la marine entend avoir toujours au moins un sous-marin en fonction sur chacune des côtes.On s\u2019attend au Ministère à ce qu\u2019ils soient en fonction jusque dans les années 2030.CÔTES CANADIENNES Pas de surveillance sous-marine à l\u2019automne LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Neuf corps ont été retrouvés à l\u2019intérieur de l\u2019hélicoptère qui s\u2019est abîmé dans l\u2019océan Atlantique jeudi dernier, au large des côtes de Terre- Neuve-et-Labrador, a indiqué hier la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le sergent Wayne Newell a déclaré que la découverte a été faite tôt hier, après qu\u2019un navire d\u2019approvisionnement eut été en mesure de ramener la carcasse de l\u2019appareil au port de Saint-Jean.De nombreux véhicules d\u2019urgence l\u2019attendaient sur les quais.Les policiers avaient dressé un cordon de sécurité sur les lieux.« Les corps étaient à l\u2019intérieur du fuselage, a-t-il indiqué.Nous croyons qu\u2019il y a d\u2019autres corps à l\u2019intérieur des débris.» Le médecin légiste en chef de Terre- Neuve-et-Labrador, Simon Avis, devait ent reprendre l\u2019autopsie des corps retrouvés hier.Le navire est retourné sur les lieux de l\u2019accident afin de tenter de récupérer d\u2019autres corps.Les enquêteurs tenteront également de faire remonter à la surface le fuselage endommagé de l\u2019appareil, propriété de Cougar Helicopters, en utilisant un grand filet.La carcasse de l\u2019appareil repose par 178 mètres de fond.L \u2019e n q u ê t e ur en ch e f , M i k e Cunningham, a dit que les caméras actionnées à distance ont révélé que l \u2019hél icoptère avait subi des dégâts importants au cockpit et au fuselage.La poutre de queue de l\u2019appareil s\u2019est brisée.«L\u2019appareil est très endommagé, ce qui semble indiquer un impact assez significatif », a ajouté M.Cunningham.Une expérience utile Il a aussi dit que l\u2019expérience acquise lors de la récupération des débris de l\u2019avion de Swissair qui s\u2019était abîmé au large de Peggy\u2019s Cove, au large de la Nouvelle-Écosse, en septembre 1998, sera utile.« Si nous avions pu retirer 95% d\u2019un grand avion, lequel s\u2019était brisé en petits morceaux, je demeure confiant \u2013 à moins qu\u2019il y ait quelque chose que j\u2019ignore \u2013 que nous récupérerons (l\u2019hélicoptère).» Déjà, certains débris, dont les parties inférieures et supérieures de l\u2019entrée principale de l\u2019appareil, la porte arrière et une des portes d\u2019urgence, ainsi que des objets personnels appartenant aux victimes, ont été récupérés.Selon les données duministère fédéral des Transports, le pilote de l\u2019appareil avait lancé un appel de détresse « en raison d\u2019un problème avec l a pr i nc ipa le boî t e d\u2019engrenage de la pression d\u2019huile », mais les autorités ont refusé de préciser des détails sur la signification de cet appel.Le sergent Newell a donné l\u2019identité du pilote de l\u2019appareil.Il s\u2019agit de Matthew Davis, âgé de 34 ans, de Saint- Jean, Terre-Neuve.Dix-huit personnes se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019hélicoptère, de type Sykorsky S-92, lorsqu\u2019il s\u2019est écrasé.Le seul survivant, Robert Decker, se trouve dans un état jugé critique, mais stable, dans un hôpital de Saint-Jean.Le corps d\u2019Allison Maher, âgée de 26 ans, a été repêché jeudi.Au total, les autorités ont identifié 13 victimes.La famille et les amis de Mme Maher se sont réunis hier pour célébrer ses funérailles dans la petite ville de Fermeuse, au sud de Saint-Jean.ACCIDENT AU LARGE DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Neuf corps retrouvés dans l\u2019hélicoptère LA PRESSE CANADIENNE Les critères d\u2019admission à l\u2019École nationale de police du Québec, à Nicolet, seront modifiés, les différents services de police de la province étant actuellement insatisfaits des recrues qu\u2019ils embauchent, selon ce que rapporte Radio-Canada.Ainsi, certains corps policiers déploreraient des problèmes de jugement et d\u2019attitude chez les nouveaux agents, qui auraient également de la difficulté à gérer leur stress.Chaque année, 650 policiers sont formés à l\u2019École de police de Nicolet.Actuellement, la sélection des nouveaux policiers est principalement basée sur leur dossier scolaire.Or, dès l\u2019automne, de nouveaux critères devraient être ajoutés.Les entrevues et les mises en situation font partie des pistes envisagées.Le test d\u2019aptitude physique devrait également être plus exigeant.Les nouveaux critères de sélection doivent être approuvés en juin.ÉCOLE NATIONALE DE POLICE Les critères d\u2019admission modifiés «L\u2019appareil est très endommagé, ce qui semble indiquer un impact assez significatif », a déclaré hier Mike Cunningham, enquêteur en chef.PHOTO ANDREW VAUGHAN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les quatre sous-marins canadiens acquis de la Grande-Bretagne font tous partie de la classe Victoria.Sur la photo, le NCSM Chicoutimi en réparation dans le port d\u2019Halifax en 2006.Il ne retournera pas en mer avant 2012.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EXCLUSIF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 1711334 LES NOUVEAUTÉS 2009-2010 Un cahier spécial Auto printemps mercredi dans ACTUALITÉS MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le député Denis Coderre espère attirer des souverainistes déçus dans le giron libéral en vue des prochaines élections fédérales.En conférence de presse à Québec, hier, le lieutenant du chef Michael Ignatieff au Québec a confié avoir eu des échanges avec des souverainistes « fatigués » enthousiasmés par la nouvelle direction du PLC.«Je demande aux gens: \"Osez le PLC!\"» a lancé le politicien fédéral avec sa verve coutumière.Le député de Bourassa a cependant refusé de révéler l\u2019identité de ces souverainistes prêts à passer dans le camp fédéraliste.M.Coderre tente aussi de recruter des candidats chez les adéquistes désabusés et les conservateurs en brouille avec Stephen Harper.«Je rencontre des membres et des anciens membres de l\u2019ADQ, des anciens membres du Parti conservateur.Je peux vous dire également qu\u2019il y a des souverainistes fatigués qui veulent jouer un rôle avec Michael Ignatieff, parce que Michael Ignatieff est un rassembleur qui veut faire les choses autrement», a soutenu le député.Avec Michael Ignatieff en tête, le Parti libéral du Canada est le meilleur véhicule pour défendre les intérêts du Québec, a-t-il fait valoir.Mais il n\u2019est pas question de courtiser les souverainistes «repentis» en leur faisant miroiter une réforme constitutionnelle, a bien pris soin de préciser M.Coderre.«Nous n\u2019avons pas besoin de donner des pouvoirs, mais de respecter les pouvoirs (en place) », a-t-il dit.Du reste, la donne a changé ces dernières années.Ce dont les Québécois ont vraiment besoin, selon le député, c\u2019est que le gouvernement fédéral assure leur « sécurité économique et leur sécurité culturelle ».Québécois leurrés Avec son supposé fédéralisme d\u2019ouverture, Stephen Harper a leurré les Québécois, a poursuivi M.Coderre, soutenant au passage que la reconnaissance de la nation québécoise n\u2019était pas une idée du chef conservateur, mais bien de M.Ignatieff.«(M.Harper) a parlé de fédéralisme d\u2019ouverture.Or, il n\u2019y a jamais eu autant de chicane (.).Le problème de M.Harper, c\u2019est qu\u2019il est \"divisif\" », a-t-il analysé.Espère-t-il que le Parti libéral parvienne au prochain scrutin à déloger le Bloc comme premier choix électoral des Québécois ?À cet égard, M.Coderre opte pour la prudence.Il ne veut pas faire de «campagne négative », mais estime qu\u2019un débat sur la «pertinence» du Bloc québécois à Ottawa doit se faire.En dépit de la situation économique critique, M.Coderre veut préparer les troupes libérales à se lancer en campagne électorale à brève échéance, peut-être dès cette année, afin de remplacer le gouvernement conservateur minoritaire.«Si le futur premier ministre veut avoir des élections rapidement, je vais lui dire : \" on va être prêts \" », a-t-il lancé.Après la région de Québec, M.Coderre sillonnera au cours des prochains jours le Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, la Beauce, le Bas-Saint-Laurent et la Côte- Nord afin de porter le message libéral et courtiser des candidats potentiels.L\u2019aile québécoise du Parti libéral fédéral se réunira en conseil général la semaine prochaine, à Laval.Coderre espère attirer des souverainistes déçus au PLC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 11 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Interurbains illimités entre abonnés (et tous les autres) Contrairement à certaines offres du câble1, les interurbains avec Bell sont illimités, que vous fassiez des appels entre abonnés ou non2.Optez pour notre service résidentiel et appelez qui vous voulez, quand vous voulez partout au Québec, peu importe leur compagnie de téléphone.Sans restriction et sans contrat à long terme.1 866 933-6233 \u2022 bell.ca/interurbains \u2022 Visitez un magasin Bell Le plan interurbain illimité le moins cher sur le marché.595$/MOIS NOUVEAU avec un Forfait de Bell3 L\u2019offre prend fin le 15 mai 2009.Offert aux clients résidentiels du Québec là où la technologie le permet.Disponible là où non réglementé par le CRTC.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019annuler le service.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Comparé à la ligne résidentielle de base de Vidéotron.(2) S\u2019applique aux appels automatiques directs sortants provenant et se terminant à l\u2019intérieur de votre province, à l\u2019exclusion des appels sans frais.Sujet aux limites d\u2019utilisation des modalités de service; détails sur bell.ca/MSNR.(3) Offerts aux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, le plan interurbain provincial illimité, et un autre service sélectionné; voir bell.ca/forfaitdebell.1725282A .1725294 Bourse de Toronto Canadie epage obel Place des A Obama Nicolas Sa cCartney Interna votre pub Amir line Alexandre D etancourt Pékin Tout un placement média Dis-moi où tu es publié, je te dirai qui tu es.Planificateurs médias et annonceurs le savent : un environnement de qualité et pertinent comme La Presse profite par le fait même aux annonceurs.Malgré l\u2019hyperfragmentation de l\u2019offre des médias, les consommateurs de qualité continueront toujours à lire des quotidiens de qualité.Conséquence directe : les quotidiens sont encore aujourd\u2019hui le premier choix média des annonceurs au Québec*.D\u2019ailleurs les détaillants consacrent 45% de leur budget publicitaire aux journaux**.Rien de moins.*Guide annuel des médias 2009 \u2014 Infopresse **CMDC Media Digest 2008 1743072A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les conducteurs québécois peuvent se procurer depuis hier le «permis de conduire Plus », une pièce d\u2019identité qui leur permettra de traverser la frontière américaine à compter du 1er juin.Cette solution de rechange au passeport canadien préoccupe un chercheur, qui craint une atteinte à la vie privée.Le «permis Plus », qui coûte 40$ de plus que le permis de conduire régulier, est doté d\u2019une puce électronique et d\u2019un code à barres.Ces dispositifs permet tront aux douaniers américains d\u2019avoir accès à des renseignements de base sur le voyageur, dont sa photo, son nom, sa date de naissance et son sexe.À pa rt ir du 1er juin, les Québécois qui franchissent les frontières terrestres ou maritimes des États-Unis pourront présenter ce document à la place du passeport canadien.Rappelons qu\u2019à partir de cette date, le gouvernement américain exigera des voyageurs canadiens un passeport ou un autre document sécurisé, dont le «permis Plus ».Le Québec est la première province canadienne à mett re en place un permis de conduire à puce, a précisé hier le premier ministre du Québec, Jean Charest .La Colombie- Bri tann ique , l \u2019Ont a r io , le Manitoba et la Saskatchewan travaillent également sur des projets semblables, a-t-il indiqué.«Ce que ça permet, c\u2019est de la flexibilité pour les citoyens.C\u2019est rare quand même qu\u2019on transporte notre passeport avec nous tous les jours », a déclaré M.Charest lors d\u2019une conférence de presse qui avait lieu au poste frontalier de Saint- Bernard-de-Lacolle.Le premier ministre était entouré du consul des États-Unis à Montréal, Lee McClenny, et du président de la Société de l\u2019assurance automobi le du Québec, John Arbour.Jean Charest a repoussé les critiques concernant la protection des renseignement s per sonne l s , affirmant que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec avait écouté les commentaires de la Commission d\u2019accès à l\u2019information à ce sujet.«On respecte l\u2019esprit et la lettre de la loi québécoise, a-t-il déclaré.La Commission d\u2019accès à l\u2019information a été satisfaite des démarches qui ont été entreprises.» La puce, qui sera lisible dans un rayon de 10 mètres, contient uniquement un numéro, a précisé Jean Charest.Ce numéro donne accès à un dossier stocké dans une banque de données gérée par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, et non par les États-Unis.Vie privée Benoît Gagnon, chercheur associé à la Chaire du Canada en sécurité, identité et technologie, craint que les autorités américaines ne mettent sur pied leur propre base de données grâce aux renseignements fournis par les autorités canadiennes.«Le gros point, c\u2019est l\u2019informatisation, a-t-il dit.Les Québécois vont donner de l\u2019information à un gouvernement qui n\u2019est pas le leur et qui pourra créer une certaine base de données.» Les Canadiens dont l\u2019identité serait manipulée pourraient avoir du mal à retrouver un dossier vierge, dit-il.Jacques Saint-Laurent, président de la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec, admet qu\u2019il est possible que les États-Unis mettent sur pied leur propre banque de données.«Ce serait mentir que de prétendre le contraire», a-t-il dit.M.Saint-Laurent souligne toutefois que les douaniers auront uniquement accès aux dossiers des Québécois qui traversent la frontière.De plus, les autorités canadiennes conserveront la liste de personnes ayant consulté leur banque de données.Pour se procurer le « permis Plus», il faut être citoyen canadien, posséder un permis de conduire valide, résider au Québec et avoir le droit de voyager à l\u2019extérieur du Canada.La mise en oeuvre de l\u2019opération a coûté 12,8 millions.Québec lance le permis de conduire à puce À la frontière américaine, le «permis Plus » sera une solution de rechange au passeport canadien PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a dévoilé hier le nouveau permis de conduire à puce québécois.Le Québec est la première province à lancer un tel permis, qui pourra remplacer le passeport à la frontière canado-américaine.«Le gros point, c\u2019est l\u2019informatisation, selon le chercheur Benoît Gagnon.Les Québécois vont donner de l\u2019information à un gouvernement qui n\u2019est pas le leur et qui pourra créer une certaine base de données.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 13 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2009 suivant: G8 de Pontiac (2ER69/1SA).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.*Prix d\u2019achat au comptant.Transport (1350$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On vous donne la Totale de Pontiac.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.1.Offre en vigueur chez les concessionnaires Pontiac du Canada participants à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009.Ce programme exclut la Savana de GMC et les camions poids moyen.La durée du programme d\u2019entretien sans frais expire après 36 mois/60 000km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d\u2019entretien sans frais est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L\u2019entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l\u2019inspection, la vidange d\u2019huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de l\u2019inspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.2.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis du système OnStar recevront gratuitement un abonnement de deux ans au plan Orientation et dépannage.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d\u2019abonnement au service obligatoire.Rendez-vous au onstar.ca pour consulter les modalités liées au service OnStar et l\u2019énoncé de confidentialité, et pour obtenir les détails et les restrictions du service.3.Les clients optant pour l\u2019un des véhicules admissibles munis de la radio satellite XM installée en usine recevront gratuitement un abonnement de deux ans à la radio satellite XM.L\u2019abonnement mensuel est vendu séparément à la fin de la promotion de deux ans.La radio satellite XM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis.Pour en savoir plus, visitez gm.xmradio.ca.4.Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle GT illustré 24 400$ À L\u2019ACHAT* Les caractéristiques de série de la G8 incluent : \u2022 StabiliTrakMC avec traction asservie \u2022 Freins à disque aux quatre roues avec ABS \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022 Commande manuelle sans embrayage et mode sport \u2022 Roues de 18 po en aluminium INCLUT LE CRÉDIT COMPTANT DE LIVRAISON DE7500 $ et inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.PERFORMANCE ÉPOUSTOUFLANTE.PRIX À COUPER LE SOUFFLE.« .la G8 constitue une belle surprise et une voiture aux talents insoupçonnés.» Mathieu St-Pierre, Le Journal de Québec OU, UNE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE : \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160000km4 3 ANS ENTRETIEN SANS FRAIS1 2 ANS Plan Orientation et dépannage2 2 ANS 130 canaux satellites3 OFFRESPONTIAC.CA 1752944A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIE ALLARD Abandonné depuis deux ans, le chantier de l\u2019îlot Voyageur va reprendre partiellement vie.Une entente est intervenue hier entre la firme Busac, propriétaire de l\u2019îlot Voyageur, et la Station centrale d\u2019autobus pour permettre l\u2019utilisation du nouveau terminus dès la fin mai.«L\u2019UQAM prend acte de cette entente-là comme partie prenante », a indiqué à La Presse Gilles Corriveau, porte-parole de la Station centrale.Pas question de faire marcher les passagers dans le chantier: seuls les autobus iront se stationner dans la nouvelle gare, ce qui libérera l\u2019espace à découvert qu\u2019ils occupent actuellement à côté de la Grande Bibliothèque.Les chauffeurs pourront utiliser les locaux prévus pour eux au deuxième étage du nouveau bâtiment.Quant au service de messagerie Expédibus, il quittera la rue Berri pour s\u2019installer «dans la portion de l\u2019immeuble qui est sur Ontario», a précisé M.Corriveau.«Ça veut dire que la circulation dangereuse qui était en place depuis plus de deux ans sera terminée, puisque les autobus vont maintenant circuler à l\u2019intérieur du stationnement couvert et gagner le terminus actuel par une porte qui est déjà aménagée», a-t-il ajouté.Seuls des travaux secondaires, essentiellement de terrassement, sont nécessaires.Autres pourparlers pour rembourser 250000$ La Station centrale s\u2019est engagée à remettre les 60 000$ de loyer retenus depuis trois mois en guise de protestation.Quant au dédommagement demandé par la Station pour ses frais juridiques, qui s\u2019élèveraient à 250 000$, «ça va faire partie d\u2019autres pourparlers qui seront entamés prochainement», a indiqué M.Corriveau.Busac n\u2019a pas rappelé La Presse hier.En décembre, la firme avait dénoncé le fait «qu\u2019aucune réelle négociation » entre l\u2019UQAM, le gouvernement du Québec et elle-même n\u2019avait encore eu lieu.«C\u2019est un dossier qui n\u2019avait pas bougé depuis des mois», a confirmé M.Corriveau.Plongée dans un gouffre financier de plusieurs centaines de millions de dollars à la suite du dérapage du projet de l\u2019îlot Voyageur, l\u2019UQAM a refusé de commenter, en raison d\u2019une entente de confidentialité signée avec Busac.Québec «recherche des solutions » Au ministère des Finances, qui négocie avec Busac pour sortir l\u2019UQAM de l\u2019impasse, on indiquait hier que les pourparlers se poursuivent.«On n\u2019est pas au stade d\u2019annoncer quoi que ce soit, a dit Catherine Poulin, attachée de presse de la ministre Monique Jérôme-Forget.Le gouvernement est toujours à la recherche de solutions.C\u2019est un dossier que la ministre juge très important.» Des médias ont affirmé récemment que l\u2019UQAM a dû payer 32 millions en frais d\u2019entretien hivernal du chantier, ce que l\u2019Université a démenti.«Monique Goyet te (v ice- rec t r ice au x Affaires administratives et financières de l\u2019UQAM) m\u2019a dit que ce n\u2019était absolument pas les chiffres de l\u2019Université », a indiqué hier Francine Jacques, porte-parole de l\u2019UQAM.Triste rappel : les travaux de l\u2019îlot Voyageur devaient être terminés le 28 février 2008, ce qui est loin d\u2019être le cas.L\u2019entente conclue hier «est transitoire, et il ne faut vraiment pas l\u2019oublier, a souligné M.Corriveau.Ce n\u2019est pas une fin, beaucoup de travail reste à faire.» ÎLOT VOYAGEUR Le nouveau terminus accueillera les bus fin mai PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le chantier de l\u2019îlot Voyageur reprendra vie.Dès la fin mai, les autobus iront se garer dans le nouveau terminus, ce qui libérera l\u2019espace à découvert qu\u2019ils occupent actuellement à côté de la Grande Bibliothèque.EN BREF Des étudiants de l\u2019UQAM débrayent avec les profs La grogne monte à l\u2019UQAM.En débrayage toute la semaine, les professeurs et maîtres de langue seront rejoints sur le trottoir jeudi par les étudiants de sciences humaines, qui ont voté pour un jour et demi de grève.Les étudiants de science politique et de droit se prononceront ce midi sur un mandat de grève et demain, ce sera au tour des étudiants en arts de faire pareil.Hier, les sept associations étudiantes de l\u2019UQAM se sont dites «inquiètes de la situation critique» de l\u2019établissement.« La seule sortie possible va passer par un réinvestissement de l\u2019État », a souligné Étienne Guéret te, por te-pa role des associations regroupant 40 000 étudiants.Pour montrer leur sol idar ité envers l \u2019UQAM, employés et étudiants formeront demain midi une chaîne humaine autour des pavillons centraux.Puis, jeudi matin, une manifestation allant du rectorat de l\u2019UQAM au bureau montréalais du premier ministre Jean Charest est prévue.À l\u2019UQAM, Daniel Hébert, directeur des communications, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait « rien de nouveau» dans le conflit avec les professeurs.« Les discussions se poursuivent avec le syndicat, a-t-il dit.Une séance de négociation est prévue jeudi.» Sans convention collective depuis le 31 mai 2007, les professeurs de l\u2019UQAM en seront vendredi à leur neuvième jour de grève, sans compter une journée d\u2019étude.Leurs princ ipales demandes sont l\u2019embauche de 300 professeurs en trois ans et un rattrapage salarial de 11,6% en trois ans.\u2013 Marie Allard Pas question de faire marcher les passagers dans le chantier : seuls les autobus iront se stationner dans la nouvelle gare.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 dans notre salon, un canapé n\u2019est pas un amuse-gueule Besoin de conseils en décoration?500 experts sur place pour vous parler d\u2019haBitation trouveZ idées, nouveautés et éconoMies sous un MÊMe toit! Laissez-vous inspirer par le décor contemporain de cette maison de bois torréfié accessible à tous, conçue de matériaux écologiques, en parfaite harmonie avec la nature.Le Pavillon Scandinave Servicom est réalisé par Groupe Servicom.le pavillon scandinave servicoM un chalet de bois bien de son temps espace ludovik signé guy viens Le Salon vous invite dans l\u2019Espace Ludovik signé Guy Viens, où couleur, matériaux, disposition des pièces et meubles sont présentés selon les nouvelles tendances européennes chics et branchées.C\u2019est l\u2019occasion également de découvrir en exclusivité au Québec les meubles et céramiques de la coqueluche du design new-yorkais Jonathan Adler.essai routier toyota l\u2019automobile fait son entrée au salon! Toyota présente les principaux modèles de sa gamme de véhicules écoénergétiques innovateurs ainsi que sa toute nouvelle Venza, que les visiteurs pourront essayer sur place ! théâtre re/Max les ateliers-conférences des spécialistes Assistez aux nombreux ateliers-conférences quotidiens dont plusieurs à tendance écolo animés par des sommités en matière de rénovation, de décoration et d\u2019aménagement extérieur.Horaire complet au salonnationalhabitation.com.« oseZ les accessoires » avec manon leblanc Manon LeBlanc, porte-parole pour une 3e année, vous entraîne au coeur de l\u2019univers de Coco Chanel.Mur en miroir, objets décoratifs asiatiques, mobilier d\u2019inspiration Art déco.De plus, ne manquez pas ces ateliers-conférences, les 2 week-ends du Salon à 14h quotidiennement à 14h.Photo: Louise Savoie salonnationalhabitation.com 20 AU 29 MARS PLACE BoNAVENTURE ACHETEZ EN LIGNE ET éCoNomIsEZ3$* *Sur le prix régulier pour adulte.Frais de services en sus.Une gracieUseté de la vitrine des nouveautés 2009 À ne pas manquer! Nouvelles tendances, astuces déco, derniers gadgets pratiques, conseils judicieux.L\u2019endroit parfait pour faire de jolies trouvailles ! Présentée par en partenariat avec la Maison doMinus 3500 pieds carrés À faire rêver Tombez sous le charme d\u2019une maison de prestige qui allie luxe, romantisme, technologie et écologie sous un même toit.L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique présente la Maison Dominus réalisée par Les Maisons Dominus.dès vendredi! 10 jours seuleMent Une collaboration de 1688421A Vieux-Québec en forfait Forfait Vieux-Québec - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Frais de service 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com 1 800 463-6283 À PARTIR DE 145$ TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 Spa Manoir ! du Forfait gastronomique - 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes - Petit déjeuner américain - Dîner du soir/ table d\u2019hôte à « La Table du Manoir » - Frais de service À PARTIR DE 205$TAXES EN SUS POUR 2 PERS., POUR 1 NUIT Valide jusqu\u2019au 30 avril 2009 1672497 1691284 Steak Sinatra \u2018 n\u2019 39, rue Saint-Paul est, Vieux-Montréal - 514.866.3175 - restaurantduvieuxport.com avec Michel Comeau Chansons des meilleurs crooners, grands classiques français\u2026 Du Mercredi au Vendredi, àpartir de 19 h 1742610A ACTUALITÉS ISABELLE HACHEY Ève se souvient avec précision de la dernière fois qu\u2019elle a vu sa mère.«C\u2019était le 6 mars 2008.» La rencontre fut brève; comme toujours, sa mère a vite disparu dans la nature.Ève, 13 ans, est retournée à sa chambre et aux couloirs impersonnels d\u2019une unité d\u2019hébergement du centre jeunesse de Montréal.La jeune fille repousse la frange qui tombe sur ses beaux yeux clairs.Elle hausse les épaules, l\u2019air résigné.C\u2019est cela, sa vie.«J\u2019avais neuf ans et demi quand j\u2019ai commencé à vivre en centre jeunesse.Ma mère m\u2019avait prêtée à une amie.Cette amie m\u2019a redonnée une première fois.Ensuite, ma mère m\u2019a prêtée à nouveau.Finalement, l\u2019amie a prévenu ma mère que si elle ne voulait pas me garder, elle appellerait la DPJ.» On s\u2019en doute, Ève n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de sourire.Ni de se sentir appréciée.Mais le 7 avril, elle rayonnera sur la scène du Métropolis, à l\u2019occasion du troisième spectacle-bénéfice de la Fondation du centre jeunesse de Montréal.Le spectacle mettra en scène une vingtaine d\u2019artistes québécois et une centaine de jeunes en difficulté.Ève jouera des percussions brésiliennes.L\u2019an dernier, elle a chanté avec Kevin Parent, racontet- elle avec fierté.«J\u2019aime voir tout ce monde-là nous admirer.Voir le monde sourire et, surtout, nous applaudir.Les applaudissements, c\u2019est vraiment le bouquet!» Aux côtés d\u2019Ève, il y aura Océane qui, à 13 ans, a déjà été trimballée dans «trois ou quatre» familles d\u2019accueil.Elle vit maintenant en centre d\u2019hébergement.«J\u2019ai commis des gestes de violence dans ma dernière famille et je le regrette », confie-t-elle.Il y aura aussi Sean, 14 ans.«Moi, c\u2019est un placement volontaire.Je ne suis pas en conflit avec ma mère, mais il y a la misère sociale.L\u2019intimidation.La dépression.La maladie mentale», énumère-t-il.Le temps d\u2019une soirée, ces jeunes oublieront leur vie de misère.Ils vivront des émotions fortes en partageant la scène avec des artistes renommés, dont Stefie Shock, Alfa Rococo et Tricot Machine.Pour une fois, ils se sentiront valorisés.«Parce que tout le monde a droit à des souvenirs de jeunesse», dit le comédien François Chénier, porte-parole de la Fondation du centre jeunesse de Montréal.L\u2019organisatrice du spectacle, Manon Alarie, est intervenante depuis 25 ans, spécialiste en prévention du suicide\u2026 et percussionniste à ses heures.«Je suis certaine qu\u2019on fait plus de prévention en jouant de la musique avec les jeunes, en les faisant travailler avec des artistes allumés qui ne leur parlent pas de leurs problèmes, qu\u2019en leur imposant une session d\u2019intervention classique!» Lorsqu\u2019elle sélectionne ses artistes en herbe parmi les 13 000 jeunes suivis par le centre jeunesse de Montréal, Mme Alarie cible les cas les plus lourds : grands négligés, suicidaires, victimes d\u2019agressions sexuelles.«Entre celle qui a du talent et celle qui ne sort jamais, je vais choisir la deuxième», explique la dynamique intervenante.Chaque année, à force de ténacité, elle assiste à de véritables petits miracles.Comme réussir à faire danser sur scène des filles boulimiques ou anorexiques.«Notre but, c\u2019est de sensibiliser la population au sort de ces enfants, mais les premiers à sensibiliser, ce sont les parents», admet Mme Alarie.Ainsi, chaque jeune aura droit à un invité au Métropolis.Le 7 avril, donc, il y aura des dizaines de parents dans l\u2019assistance.Fiers, émus, reconnaissants.Certains, pourtant, n\u2019y seront pas.Comme la mère d\u2019Ève.«Elle ne viendra pas, prédit la jeune adolescente.Ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas eu de nouvelles.Elle déménage tellement souvent qu\u2019on perd tout le temps sa trace.La travailleuse sociale l\u2019appelle la mère itinérante.» Les prénoms des enfants ont été modifiés afin de préserver leur anonymat.Des billets sont disponibles au Métropolis ou chez TicketPro: 514 908-9090.Spectacle-bénéfice pour le centre jeunesse de Montréal Oublier ses malheurs le temps d\u2019une soirée PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE L\u2019organisatrice du spectacle, Manon Alarie, sélectionne ses artistes en herbe parmi les cas les plus lourds : grands négligés, suicidaires, victimes d\u2019agressions sexuelles.Et chaque année, elle assiste à de véritables petits miracles, comme réussir à faire danser sur scène des filles boulimiques ou anorexiques.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 15 Êtes-vous sur la bonne voie?MC Marque de commerce utilisée sous réserve de l\u2019autorisation et du contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc., membre du FCPE.Vos placements sont-ils diversifiés judicieusement et votre patrimoine est-il bien protégé?Pour connaître la direction à prendre en cette période d\u2019incertitude, obtenez une deuxième opinion auprès d\u2019un conseiller de ScotiaMcLeod.Fort de son expertise, il vous dressera un plan sur mesure en puisant dans une vaste panoplie de solutions financières.Son objectif : vous mettre sur la bonne voie.Communiquez avec un directeur de succursale de ScotiaMcLeod qui vous mettra en contact avec le conseiller idéal pour vous.Daniel Houle Directeur régional Québec 514-287-4951 André Bourret Directeur de succursale Montréal 514-287-4563 Éric Desrochers Directeur de succursale Laval 450-680-3083 scotiamcleod.com 1707810A 1707825 ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les policiers ont été «négligents» en laissant s\u2019échapper Michael Kibbe, 19 ans, qui a fait une chute mortelle en 2001 alors qu\u2019il était sous leur surveillance.Mais on ne peut conclure que cette négligence a causé la mort de la victime, a tranché le Comité de déontologie policière.Dans un jugement rendu la semaine dernière, le Comité conclut que les agents Dominique Côté et André Patenaude n\u2019ont pas dérogé au Code de déontologie policière lors de l\u2019arrestation de Michael Kibbe.«Il s\u2019agit d\u2019un accident imprévisible découlant uniquement du geste irréfléchi de M.Kibbe», conclut-on.L\u2019affaire remonte au soir du 8 février 2001.Michael Kibbe avait été arrêté après avoir raté un hold-up dans un restaurant McDonald\u2019s, à l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine Est et de l\u2019avenue Papineau.Les agents Côté et Patenaude lui avaient passé les menottes pour le conduire au Centre opérationnel sud, rue Guy.À leur arrivée au poste, les policiers ont stationné leur voiture devant la porte du garage.L\u2019agent Patenaude a fait descendre Michael Kibbe de la voiture pendant que l\u2019agent Côté composait le code d\u2019ouverture de la porte du bloc cellulaire.Michael Kibbe s\u2019est alors enfui, menottes aux mains.Après avoir couru sur une distance de 48 mètres, la victime a enjambé un muret de béton d\u2019environ un mètre de hauteur à l\u2019extrémité sud du stationnement, pour se retrouver sept mètres plus bas, dans un terrain asphalté.Michael Kibbe a succombé à ses blessures deux semaines plus tard, le 23 février.Selon le comité, aucun élément ne permettait aux policiers de penser que M.Kibbe allait s\u2019enfuir.«Même si les policiers ont été négligents en le laissant s\u2019échapper, la conséquence fatale de cette fuite soudaine constitue un fait absolument imprévisible dont les policiers ne peuvent être tenus responsables déontologiquement», peut-on lire dans le jugement.Joint à son domicile de Sainte- Marthe-sur-le-Lac, dans les Laurentides, le père de Michael Kibbe, Dany Kibbe, s\u2019est dit déçu mais peu surpris par les conclusions du Comité de déontologie policière.«Les policiers ont caché ce qui s\u2019est réellement passé », a-t-il affirmé, soutenant qu\u2019une cassette vidéo des caméras de surveillance du restaurant McDonald\u2019s a été détruite.Aucune accusation criminelle n\u2019avait été portée contre les deux policiers en cause.Le coroner avait conclu que Michael Kibbe était mort de façon accidentelle.Mort de Michael Kibbe Décision du Comité de déontologie policière Les agents de police sont blanchis lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 mars 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Frais pour service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26 $) et 3 forfaits Français (13 $), moins un crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et le rabais du forfait de10 $.Le tarif alors courant (maintenant 39$, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10 $, s\u2019applique par la suite.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(2) Réservé aux clients qui s\u2019abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell.(3) En date du 2 février 2009.Comparativement au Service de base (numérique) de Vidéotron avec l\u2019ensemble Sur mesure à 15 chaînes, incluant le rabais de forfait de 3$, à 29,99 $/mois.(4) Détails au bell.ca/installationincluse.BELL TÉLÉ 19$/MOIS1 les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 165 canaux Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 \u2022 Les réseaux principaux dont SRC, TQS, TVA et Télé-Québec \u2022 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022 23 canaux en haute définition \u2022 Installation complète sans tracas gratuite4 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell Du cardio pour vos pouces 1723834A 1756740 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Un récidiviste en matière d\u2019alcool au volant, Raymond Lévesque, 59 ans, a plaidé coupable hier au palais de justice de Montréal à trois accusations relatives à une collision qui a causé la mort de Karine Méthot.Le 8 mai 2007, Lévesque conduisait en état d\u2019ivresse une fourgonnette Dodge Caravan à Montréal-Est.Il a d\u2019abord percuté une voiture garée, pour ensuite aller faucher Karine Méthot, alors que celle-ci s\u2019apprêtait à monter dans le véhicule de son copain, du côté passager.Blessée très gravement, la femme de 23 ans est morte.Lévesque, qui avait déjà sept condamnations en matière de facultés affaiblies, entre 1985 et 1996, a été arrêté dans les minutes suivant l\u2019accident, et il est resté détenu depuis.Hier, il a plaidé coupable à des accusations de conduite avec facultés affaiblies, délit de fuite et délit de fuite ayant causé la mort.Les parties reviendront devant la juge Hélène Morin le 12 juin prochain, pour les plaidoiries sur la peine à imposer à l\u2019accusé.MORT DE KARINE MÉTHOT Le récidiviste ivre plaide coupable CHRISTIANE DESJARDINS Adam Bialowas saignait peu après avoir reçu un coup de sabre au ventre, ce qui pouvait laisser croire que sa blessure n\u2019était pas si grave.Mais le jeune homme de 19 ans souffrait d\u2019hémorragie interne et une quinzaine de transfusions n\u2019ont pas suffi pour lui sauver la vie.Hier matin, alors que son procès devant ju ry deva it s\u2019ouvrir au palais de justice de Montréal sous une accusation de meurtre non prémédité, Sea Lim, 36 ans, a plaidé coupable à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Entérinant la suggestion commune des avocats, le juge Guy Cournoyer lui a imposé une peine de sept ans de prison.Jennifer Tam, l\u2019ex-petite amie de Lim, est pour sa part accusée de complicité après le fait.Elle doit retourner en cour en avril prochain pour son procès.Le drame s\u2019est joué la nuit du 12 décembre 2006, dans l\u2019appartement que le couple occupait, au 4490, Pouget, à Montréal.Sea Lim vendait de la drogue à l\u2019époque, alors que sa petite amie dansait à l\u2019occasion dans les clubs.Au moment des faits, les trois protagonistes consommaient du crack ensemble depuis quelques jours.Adam Bia lowas disposait d\u2019une certaine somme, car son frère aîné lui avait remis 3000 $ pour payer ses dettes de drogue.En échange, Bialowas, qui travaillait chez Réno-Dépôt, devait se reprendre en main.Aussitôt ses dettes payées, il devait aller vivre à Toronto avec sa mère, et peut-être recommencer ses études en sciences pures.Mais la consommation a épuisé le pécule.Un sabre décoratif C\u2019est ainsi qu\u2019en début de nuit, le 12 décembre 2006, Bialowas n\u2019a plus d\u2019argent et plus d\u2019endroit où aller.Lim exige qu\u2019il parte, mais Bialowas revient sans cesse frapper à la porte, en demandant une dernière «puff de crack».Lim est exaspéré.À un certain moment, il s\u2019empare d\u2019un sabre décoratif et en donne un coup à Bialowas, qui s\u2019effondre sur le balcon.Paniqués, Lim et Jennifer Tam partent en voiture, abandonnant Bialowas à son sort.Une dizaine de minutes plus tard, Jennifer Tam revient et traîne Bialowas dans le logement, pendant que Lim va se réfugier chez un ami.Adam Bialowas est à demi conscient.Il dit ne plus sentir ses jambes et avoir de la difficulté à respirer.Il tente de se lever, mais chaque fois, i l retombe sur le plancher.Jennifer lui glisse un coussin sous la tête, lave le sabre et le remet en place.Elle soutient que Bialowas ne voulait pas qu\u2019elle appelle la police.Au bout d\u2019une vingtaine de minutes, elle se décide à appeler le 9-1-1.Elle fait croire aux policiers qu\u2019un homme qu\u2019elle ne connaît pas gît blessé dans son entrée.À l\u2019arrivée des policiers, la victime est faible et à peine consciente, mais réussit à dire son prénom : Adam.Malgré tous leurs efforts, les médecins de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur ne parviennent pas à sauver Adam Bialowas.La fau sse h is toi re de la jeune femme ne tient pas la route.Lim et elle sont arrêtés et accusés.Tous deux ont fini par obtenir leur liberté sous cautionnement pendant le cheminement judiciaire, et se sont quittés.Ils auraient abandonné la drogue depuis et auraient changé de vie.Hier matin, Lim est arrivé au palais de justice avec une grosse valise.Il savait qu\u2019il s\u2019en allait en prison pour un bon bout de temps.Sept ans pour avoir tué un ami avec un sabre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 17 \u2022 Conseils d\u2019expert en prêt hypothécaire \u2022 Nous allons vous voir Nos spécialistes hypothécaires mobiles rendent plus agréable l\u2019obtention d\u2019un prêt hypothécaire.En effet, nos spécialistes hypothécaires mobiles viennent à vous.Le jour, le soir, les fins de semaine, au moment qui vous convient le mieux.Ils prendront le temps de vous expliquer toutes les options qui s\u2019offrent à vous, et ils travailleront avec vous à l\u2019obtention d\u2019un prêt hypothécaire qui correspond à vos besoins.Mais surtout, leur travail n\u2019est pas achevé tant que vous n\u2019êtes pas à l\u2019aise avec votre décision.Il s\u2019agit des conseils d\u2019un expert en financement hypothécaire, expressément pour vous.Pour trouver un spécialiste hypothécaire mobile dès aujourd\u2019hui, visitez le www.tdcanadatrust.com/specialistes ou composez le 1-800-560-6372.Des conseils hypothécaires, où que vous soyez.* Récipiendaire du prix Synovate Meilleurs services bancaires 2005-2008 dans la catégorie Excellence du service à la clientèle parmi les cinq grandes banques.1745857A .1749630 ACTUALITÉS SERGE LEMELIN LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI\u2014 Cathie Gauthier, 35 ans, séjournera dans un centre d\u2019hébergement pour femmes en difficulté, en attendant son procès pour le meurtre prémédité de ses trois enfants et assistance au suicide de son conjoint, Marc Laliberté.La Cour supérieure l\u2019a confiée à la directrice d\u2019un centre d\u2019hébergement après avoir entendu le témoignage de sa psychiatre et de son médecin, sous le coup d\u2019une ordonnance de non-publication.Le juge Richard Grenier a accepté la demande de la défense sous deux motifs principaux : pour le maintien de la présomption d\u2019innocence de l\u2019accusée qui aura une défense à faire valoir lors du procès, et pour que l\u2019accusée profite des meilleures conditions possible pour se remettre sur pied.Le juge a aussi pris en considération son état de santé psychologique et physique qui demande des soins et un encadrement thérapeutique.« C\u2019est une dame qui a eu des problèmes à caractère psychologique ; des procédures ultérieures (procès devant jury) établiront son degré de responsabilité.» Le juge a souligné que la présomption d\u2019innocence joue en faveur des accusés et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une valeur que les tribunaux doivent défendre, même si des personnes peuvent être outrées par son respect.Il croit que les gens bien informés en droit ne s\u2019offusqueront pas de sa décision, dans les circonstances qui sont particulières.Avec l\u2019encadrement prévu, il ne craint pas qu\u2019elle présente un danger pour elle-même ou la société.Dans un centre d\u2019hébergement, Cathie Gauthier pourra récupérer et « avoir la pleine possession de ses moyens au procès ».Le juge a qualifié le résumé des événements reprochés à l\u2019accusée d\u2019«affaire très particulière et fort triste».I l a entendu les garanties offertes par la directrice du centre d\u2019hébergement, dont le lieu a été gardé secret par la défense dans une requête présentée sans coordonnées ni renseignement nominatif afin d\u2019éviter la publicité.Une demande verbale d\u2019interdiction de publication du lieu d\u2019hébergement et du nom de sa caution morale a été retirée après que le magistrat eut répondu qu\u2019il n\u2019a «pas le pouvoir de museler les médias, essentiels dans une démocratie ».Mais il a fait appel à leur sens des responsabilités pour éviter d\u2019embarrasser les gens qui accueilleront l\u2019accusée.Cathie Gauthier est placée sous la surveillance de la directrice du centre et devra respecter tous les règlements de l\u2019endroit, sous peine d\u2019être incarcérée.Elle ne pourra sortir qu\u2019accompagnée d\u2019une personne responsable de l\u2019application des conditions de mise en liberté.Cathie Gauthier mise en liberté La Saguenéenne est confiée à un centre d\u2019hébergement pour femmes en attendant son procès pour le meurtre de ses trois enfants CAROLINE TOUZIN Le procès de Francis Proulx, accusé du meurtre prémédité de Nancy Michaud, s\u2019ouvre ce matin à Québec.Le meurtre de l\u2019attachée politique du ministre Claude Béchard, survenu à Rivière-Ouelle en mai dernier, a secoué toute la province.Nancy Michaud était une mère de famille de 37 ans, connue et appréciée de sa communauté.Francis Proulx, 29 ans, est plutôt un jeune homme solitaire, bizarre, victime d\u2019humiliations répétées de ses pairs à l\u2019école secondaire, selon sa mère et ses voisins interrogés par les médias peu de temps après le drame.L\u2019accusé et la victime ont grandi dans la même rue de ce village du Bas-Saint-Laurent.Le procès se tiendra devant le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure et un jury.Les ju rés seront choi s i s aujourd\u2019hui, puis la Couronne pourra faire entendre ses premiers témoins.Le procès devait d\u2019abord se tenir à Rivière-du- Loup, mais compte tenu de la grande médiatisation de la cause, il a été transféré à Québec.Le mari de Nancy Michaud, Daniel Casgrain, est rentré chez lui vers 2h du matin le samedi 17 mai.Ses deux enfants dormaient à poings fermés, mais aucune trace de sa femme.Il a rapidement signalé sa disparition.En après-midi, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont découvert des indices qui laissaient croire à un enlèvement.Le lendemain, dimanche, les policiers ont découvert le corps de l\u2019attachée politique dans le soussol d\u2019une maison abandonnée.Francis Proulx est accusé du meurtre prémédité de Nancy Michaud, d\u2019agression sexuelle et de nécrophilie.Lamère de la victime,Madeleine Lévesque a affirmé ne pas être prête émotionnellement à assister au procès.Elle a également dit avoir refusé d\u2019y témoigner.Avec La Presse Canadienne ANDRÉ CÉDILOT L\u2019homme d\u2019affaires Peter Sergakis a beau multiplier les précautions pour éloigner les mineurs de son bar de danseuses nues Les Amazones, dans l\u2019ouest de Montréal, il s\u2019en trouve toujours pour déjouer les portiers.Outre une jeune fugueuse de 14 ans qui y a travaillé en 2006, la police a découvert l\u2019an dernier sept clients n\u2019ayant pas l\u2019âge de se trouver dans ce type d\u2019établissement.Conscient de la gravité de la situation, et surtout de la sévère sanction qui l\u2019attend s\u2019il est reconnu coupable, le tenancier de 62 ans s\u2019est défendu avec énergie, hier, devant la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJQ).Il paraissait d\u2019autant plus mal à l\u2019aise de se retrouver devant ce tribunal qu\u2019il est également président de l\u2019Union des tenanciers de bars du Québec.À l\u2019instar des jeunes gens de 16 et 17 ans interpellés sur les lieux, la jeune danseuse nue de 14 ans avait été embauchée en présentant de faux papiers d\u2019identité.«C\u2019est clair qu\u2019on s\u2019est fait avoir.Elle a elle-même admis avoir fait un seul quart de travail.En tout et pour tout, elle a peut-être travaillé 1h15 chez nous», a-t-il dit, le temps que son avocat dépose un article de La Presse, dans lequel l\u2019adolescente au passé misérable relate comment elle avait trompé tout le monde sur son âge pendant près d\u2019un an, grâce à la carte avec photo embrouillée d\u2019une amie de 19 ans, après sa fuite d\u2019un centre jeunesse en 2005.Sans minimiser l\u2019importance des quatre incidents relevés par la police, M.Sergakis estime que ce serait un leurre de croire qu\u2019il puisse garder une fiche parfaite dans un bar aussi fréquenté que Les Amazones.«On a une capacité de 600 personnes, mais il peut en passer de 1000 à 1200 les jours les plus achalandés.Quant aux danseuses, elles peuvent être de 60 à 80 le soir.Vraiment, on ne peut pas tout contrôler», a-t-il dit.Selon lui, le va-et-vient est encore plus important depuis l\u2019interdiction de fumer dans les bars, il y a trois ans.«C\u2019en est rendu qu\u2019il faut cinq portiers pour assurer un bon contrôle », a-t-il fait valoir.Néanmoins, il assure faire tout son possible pour minimiser les accrocs: portiers à l\u2019entrée, caméras de surveillance, fouilles, règles de conduite strictes et formation des employés.«On essaie d\u2019éliminer la drogue et les armes.Je sais tout ce qui sepasse.Lapoliceest également toujours la bienvenue chez nous», de dire Peter Sergakis, en invitant les régisseurs à bien regarder son dossier quasi sans tache, avant de sévir.Le bar Les Amazones est ouvert depuis 29 ans.Propriétaire d\u2019un autre établissement licencié, celui-là dans le quartier Saint-Henri, M.Sergakis sera contre-interrogé aujourd\u2019hui par le procureur du tribunal de la Régie.Avant de clore l\u2019audience, les régisseurs entendront un ancien gérant de l\u2019Amazone, Raymond Nault.Le procès de Francis Proulx s\u2019ouvre Des mineurs au bar de danseuses Les Amazones llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dans un centre d\u2019hébergement, Cathie Gauthier pourra récupérer et « avoir la pleine possession de ses moyens au procès ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 Sautez sur ces offres d\u2019une durée limitée.Voici des offres sans précédent sur presque tous nos modèles, dont la brillante A4, le Audi Q5 au design enlevant et la A6 entièrement renouvelée.En choisissant le financement, vous récoltez les deux premiers mois gratuits.En louant, le premier mois vous est offert à 0$ et le dépôt de sécurité est supprimé.Faites vite l\u2019essai d\u2019une Audi 2009.Vous repartirez en neuf.www.audi.ca Prenez vos désirs pour des réalités.Événement Sautez sur une Audi du4 au31mars Financement d\u2019une Audi 2009 : premier mois à 0$ 0$* deuxième 0$\u2020 0$\u2021 mois à dépôt de sécurité à premier mois à Location d\u2019une Audi 2009 : 2,9%Financement et \u2020\u2020 taux de location à seulement ©Audi Canada 2009.L\u2019offre se termine le 31 mars 2009 et peut changer ou être modifiée sans préavis.Livraison avant le 31 mars 2009.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2020\u2020Taux de financement et de location à partir de 2,9 % sur plusieurs modèles 2009.Taux jusqu\u2019à 7,9 % selon le modèle et terme.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance, sujet à l\u2019approbation du crédit, basé sur la location d\u2019une nouvelle Audi 2009, à l\u2019exception de la Audi A5, Audi S5, Audi R8, Audi A8 W12.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.\u2021Première mensualité de 0 $ et dépôt de sécurité de 0 $.Première mensualité gratuite, jusqu\u2019à la valeur maximale qui varie selon le modèle.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Taxes incluses, aucune valeur monétaire.Acompte ou échange équivalent, prélivraison, transport et dûs au début du bail.Frais pouvant aller jusqu\u2019à 0,35 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an, selon le modèle.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), autres frais du concessionnaire, assurances et autres options en sus.\u2020Taux de financement offert aux clients admissibles par Audi Finance, sujet à l\u2019approbation du crédit, basé sur la location d\u2019une nouvelle Audi 2009, à l\u2019exception de la Audi A5, Audi S5, Audi R8, Audi A8 W12.Deux premières mensualités gratuites, jusqu\u2019à la valeur maximale qui varie selon le modèle.Taxes incluses, aucune valeur monétaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis.Frais de transport, inspection de prélivraison, immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), autres frais du concessionnaire, autres options et taxes en sus.Modèles européens montrés avec équipements en option qui peuvent ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat : Audi A4 Berline 2.0 TSFI quattro Premium, PDSF de 45 000 $; Audi Q5 3.2 FSI quattro Premium, PDSF de 48 500 $; Audi A6 Berline 3.0 TFSI quattro Premium, PDSF de 62 700 $.« Audi », « A4 », « A5 », « A6 », « A8 », « Audi Q5 », « R8 », « S5 », « quattro », « FSI », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire ou composez le 1 800 367 AUDI.1744048A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Près de deux ans après l\u2019assassinat de sa fille de 14 ans dans un tunnel de Rivière-des- Prairies à Montréal, la mère de Francesca St-Pierre vient de subir un nouveau choc.Josée St-Pierre est « fâchée » et « bouleversée» d\u2019apprendre que l\u2019adolescent qui a tué sa fille a plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre non prémédité, hier, au Tribunal de la jeunesse de Montréal.Mme St-Pierre aurait voulu que le jeune homme soit jugé pour meurtre prémédité, l\u2019accusation la plus grave du Code criminel.Mme St-Pierre est aussi en furie contre les centres jeunesse de Montréal.Elle menace aujourd\u2019hui de les poursuivre.« Les centres jeunesse n\u2019ont pas su protéger ma fille », at- elle dit à La Presse, hier soir, jointe chez une proche à SaintÉdouard, au sud de Montréal.Le meurtrier, âgé de 15 ans à l\u2019époque, et la victime vivaient au même foyer de groupe mixte du centre jeunesse de Montréal, spécialisé pour les adolescents aux prises avec des problèmes de santé mentale.« En mars, plusieurs mois avant le meurtre, le jeune a tenté d\u2019agresser sexuellement ma fille.Ils n\u2019avaient même plus le droit de se trouver ensemble, seuls dans une même pièce.Francesca me disait qu\u2019elle avait peur de lui », a raconté Mme St-Pierre, en marge de l\u2019audience.Après avoir reçu ces confidences troublantes, Mme St-Pierre dit avoir porté plainte aux centres jeunesse de Montréal.«Comment ça se fait qu\u2019il n\u2019a pas été changé de foyer ?» demande-t-elle depuis le drame.La mère n\u2019avait plus la garde de sa fi l le depuis trois ans.La demi-soeur de Francesca, Corinne Moreau, appuie Mme St-P ier re dans ses démarches.«On est bouleversées.La DPJ devra répondre à nos questions », a soul igné Mme Moreau.Les centres jeunesse de Montréal ont refusé de commenter l\u2019affaire, hier.Francesca St-Pierre a quitté le foyer pour se rendre à la bibliothèque le 18 août 2007.Le meurtrier a aussi obtenu la permission de sortir du foyer ce jour-là.Le lendemain, le corps mutilé de l\u2019adolescente a été découvert dans un fossé, près d\u2019une piste cyclable de Rivièredes- Prairies.Elle a reçu au moins deux coups à la tête avec un « objet contondant », selon le rappor t du pathologiste.L\u2019arme du crime n\u2019a jamais été retrouvée.«Un trauma crânien a causé la mort de la victime », a expliqué la procureure de la Couronne, Me Karen Ohayon.«Je m\u2019en foutais un peu» Au tribunal hier, l\u2019adolescent aujourd\u2019hui âgé de 17 ans a dit qu\u2019il voulait « se débarrasser » de l\u2019adolescente.Debout dans le box des accusés, il était encadré par deux gardiens de l\u2019Institut psychiatrique Philippe-Pinel.Le jeune homme, vêtu tout de noir, avait la voix aiguë d\u2019un enfant.«Mon intention était de lui faire une grave blessure, de m\u2019en débarrasser.Je m\u2019en foutais un peu », a-t-il expliqué au juge James Brunton, de la Cour supérieure.Le magistrat lui a posé plusieurs questions pour s\u2019assurer qu\u2019il comprenait son changement de plaidoyer.À l\u2019origine, l\u2019adolescent avait plaidé non coupable à une accusation de meurtre prémédité et devait être jugé dans les prochains mois.«C\u2019était mon intention de tuer Francesca St-Pierre », a précisé l\u2019adolescent .Le juge voulait aussi s\u2019assurer que l\u2019adolescent n\u2019avait pas été influencé par quiconque.« C\u2019est pratiquement ma décision », a-t-il dit.« Pratiquement ?» a sourcillé le juge.«C\u2019est ma décision», a répondu l\u2019ado.Francesca St-Pierre souffrait du syndrome de la Tourette.L\u2019adolescent avait aussi des probl èmes de sa nt é mentale.Depuis son arrestation, il est hospitalisé à l\u2019 Institut Philippe-Pinel.Le psychiatre Louis Morrissette lui a fait subir une évaluation psychiatrique, qui a été déposée en cour.Les résultats sont confidentiels.L\u2019avocat de l\u2019adolescent , Me François Dadour, n\u2019a toutefois pas présenté de défense de nonresponsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.En vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, il risque une peine maximale de quatre ans de placement en garde fermée suivi d\u2019une période de surveillance de trois ans dans la communauté.Plusieurs membres de sa fami l le étaient présents hier, mais ils ont refusé de s\u2019adresser aux médias.Les plaidoiries sur la peine devaient aussi avoir lieu hier.Or, la Couronne a demandé un report puisque la mère de la victime était absente.Josée St-Pierre a assisté à toutes les étapes du processus judiciaire.Depuis quelques jours, la Couronne a tenté de la prévenir sans succès du dénouement de l\u2019affaire.De son côté, Mme St- Pierre soutient ne pas avoir été mise au courant.Les plaidoiries en détermination de la peine auront lieu le 6 avril prochain.Meurtre de la jeune Francesca St-Pierre à Rivière-des-Prairies La mère veut poursuivre les centres jeunesse Josée St-Pierre est «bouleversée » d\u2019apprendre que l\u2019adolescent qui a tué sa fille a plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre non prémédité.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Josée St-Pierre (au premier plan) menace de poursuivre les centres jeunesse qui, selon elle, n\u2019ont pas su protéger sa fille contre son agresseur.La demi-soeur de Francesca, Corinne Moreau (à l\u2019arrière-plan), estime que la DPJ devra répondre aux questions de la famille.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 19 Les offres peuvent être modifiées sans préavis.1 Des frais mensuels d\u2019accès au système (frais non gouvernementaux) de 6,95$, des frais mensuels d\u2019accès au service d\u2019urgence 9-1-1 (frais non gouvernementaux) de 50¢ et des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent en plus des frais de service mensuels associés à chacune des lignes.Les frais de temps d\u2019antenne local additionnel, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services en option et les taxes exigibles sont en sus et sont également facturés mensuellement.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.2 Soirs: du lundi au vendredi à partir de 21h.Week-ends: du vendredi 21h au lundi 7h.3 Prime offerte aux clients d\u2019affaires admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires) avec un abonnement de trois ans à certains forfaits Affaires.4 Prime offerte aux clients d\u2019affaires admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires) pour une période limitée et susceptible de changer sans préavis.Valable à l\u2019achat d\u2019un nouveau téléphone intelligent BlackBerry assorti de la mise en service pour trois ans de certains forfaits Affaires.Le crédit est appliqué au compte du client au moment de la mise en service.\u2020 Les affirmations quant à la vitesse sont établies en comparant la vitesse de téléchargement sur le réseau HSPA 3.5G de Rogers et celle des réseaux 1xEVDO des concurrents à l\u2019intérieur de la zone de couverture HSPA de Rogers.La vitesse peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales et du réseau et d\u2019autres facteurs.Le service HSPA n\u2019est pas accessible dans toutes les régions.Consulter rogers.com/rapide pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2009 Rogers Sans-fil LE RÉSEAU LE PLUS RAPIDE AU PAYS 2X PLUS RAPIDE QUE TOUT AUTRE\u2020 MULTIPLIEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ NE LAISSEZ PAS LES TEMPS DIFFICILES VOUS RALENTIR.MONTRÉAL 12675, rue Sherbrooke E., bur.117A Place Bourassa Les Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 5954, boul.Métropolitain E.Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.St-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O.2170, avenue Pierre-Dupuy 997, rue St-Antoine O.40, place du Commerce 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, avenue Greene Place Alexis-Nihon 5529, avenue Monkland Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.St-Charles 14945, boul.de Pierrefonds 950, boul.St-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 374, avenue Larivière, Rouyn-Noranda Galeries Val d\u2019Or 252, 1re Avenue Ouest, Amos BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CARIGNAN 2255, chemin de Chambly CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Les Galeries de Hull 442, boul.St-Joseph ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LA PRAIRIE Place La Citière LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1888, boul.St-Martin O.Carrefour Laval (boutique) Carrefour Laval (kiosque) Centre Lépine 241C, boul.Samson LONGUEUIL Place Désormeaux 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Curé-Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT Complexe Cousineau SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Les Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Norbert-Morin NOUVEAU SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 3225, boul.Mgr-Langlois SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Les Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5635, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 LE NOUVEAU FORFAIT TÉLÉPHONE INTELLIGENT À \u2022 400 minutes de jour de semaine \u2022 500 Mo de données \u2022 Appels locaux illimités le soir et le week-end2 Frais d\u2019accès au système de 6,95$ et autres frais en sus 1 PRIME POUR PETITE ENTREPRISE 100 minutes en prime par mois3 et un crédit de 50$4 50$ Composez le 1-866-353-7304 ou consultez rogers.com/forfaitintelligent pour tous les détails.BLACKBERRYMD BOLDMC 3G EXCLUSIF À ROGERS par mois 1717613A 1717615 ACTUALITES MATHIEU PERREAULT LfAgence spatiale canadienne a presente hier matin a Toronto 16 candidats pour les deux nouveaux postes dfastronaute.Ils ont ete choisis, au fil de huit etapes comprenant des tests et des entrevues, parmi 8000 dossiers envoyes le printemps dernier.Un seul Quebecois, David Saint-Jacques, un medecin qui travaille dans le Grand Nord quebecois, et une seule femme figurent parmi les 16 candidats.La moitie des candidats sont pilotes militaires.Deux astronautes seront choisis dfici la fin mai.Les derniers tests, des simulations dfincendie, de naufrage et de problemes divers, ont eu lieu a la mi-fevrier a des bases navales de Halifax et de Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse, et a un centre de recherches du ministere de la Defense, a Toronto.Une trentaine de candidats y ont pris part.David Sa int-Jacques, qui a 39 ans et a grandi a Saint- Lambert, a une feuille de route bien remplie.Il a fait un baccalaureat en genie physique a Polytechnique, puis un doctorat en astrophysique a Cambridge en Angleterre, et enfin sa medecine a lfUniversite Laval.Il est professeur adjoint a lfUniversite McGill et est le medecin du Centre de sante Inuulitsivik, a Puvirnituq.Quand il etait petit, David Saint-Jacques collectionnait les articles et les livres sur les missions lunaires du programme Apollo.Les images de la Terre vue depuis la Lune le fascinaient tout particulierement.A 39 ans, son reve dfenfance a subitement connu un deuxieme souffle.áA lfage adulte, jfavais un peu mis de cote lfidee de devenir astronaute, indique M.Saint-Jacques.Mais quand jfai vu lfappel de candidatures lfan dernier, je nfai pas hesite une seconde.Pour moi, les astronautes sont lfequivalent moderne des explorateurs et des decouvreurs.â M.Saint-Jacques est sportif, ayant fait de la competition de ski alpin durant lfadolescence et des tournois dfaviron a Cambridge.Et son expertise en astronomie .il a fait son doctorat sur álfinterferometrie optique â, une maniere dfaugmenter la resolution des telescopes, et un postdoctorat au Japon sur les manieres de contrecarrer la turbulence de lfatmosphere terrestre .est certainement un avantage pour le metier dfastronaute.Durant ses etudes en medecine, il a fait des stages dans des camps palestiniens et au Guatemala.á Jfavais besoin.dit-il, dfavoir un impact plus concret, plus immediat, plus utile, sur la vie.â Son pere et a i t lu i -meme professeur de physique a lfuniversite, et ses deux freres sont anthropologue et biologiste (sa mere etait professeure dfhistoire au secondaire avant sa retraite).M.Saint-Jacques nfa pas dfenfant, mais est fiance.Est- i l exc ite dfavoir une chance sur huit de deveni r astronaute?áCfest certain.Mais je suis deja tres content dfetre rendu si loin.Jfai pu manipuler des logiciels de robotique qui sont normalement reserves aux astronautes, et les derniers tests, en Nouvelle-Ecosse, nous ont permis de tisser des liens tres etroits avec les autres candidats.Il fallait trouver en equipe des solutions a des problemes, dans des environnements difficiles comme un incendie, des fuites dfeau.â Quel test a ete le plus difficile?áAucun en particulier, dit-il.Ce qui est dur, cfest dfetre patient.Cfest un processus tres long.â Recrutement dfastronautes a lfAgence spatiale canadienne Plus que 16 candidats, dont un Quebecois PHOTO FOURNIE PAR Lf AGENCE SPATIALE CANADIENNE David Saint-Jacques est le seul Quebecois encore en lice pour obtenir lfun des deux postes dfastronaute offerts par lfAgence spatiale canadienne.áPour moi, les astronautes sont lfequivalent moderne des explorateurs et des decouvreurs.â DES CANDIDATS DE HAUT NIVEAU Parmi les seize candidats, on retrouve huit pilotes militaires, dont lfun est pilote dfessai pour lfarmee de lfair americaine, et huit detenteurs de doctorat (tous les candidats ont au moins une maitrise).Un seul travaille deja dans le domaine spatial, comme biologiste a lfAgence spatiale canadienne.Il y a huit ingenieurs, dont lfun est aussi un sportif de haut niveau qui a ete assistant chef de mission aux JO de Pekin, une zoologiste specialiste de la faune antarctique, un microbiologiste medical, deux physiciens, un specialiste en nanotechnologie et deux medecins.Quatre candidats habitent presentement a lfetranger, dont trois aux Etats-Unis et un en Suede.Outre David Saint-Jacques, trois candidats habitent le Quebec, a la base militaire de Bagotville, mais ils sont nes ailleurs au pays.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 õOffres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda5 GS (E6SD59AA00) et les Mazda CX-7 GS (PVSJ89AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation de 1535$, immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 7 mars 2009.Ÿ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2009 publiees par Ressources naturelles Canada.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 et Mazda CX-7 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Du jamais vu! Ville: 9,6 L/100 km Route: 7,0 L/100 km ACHETEZ A 16 995 $õ MAZDA5 GS 2009 COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸŸ PRIX ECOENERGIE POUR LES VEHICULES 2009Ÿ Ville: 11,9 L/100 km Route: 8,7 L/100 km ACHETEZ A 26 495 $õ Mazda CX-7 GS 2009 COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISIONŸŸ Modele GT illustre Le vehicule ideal pour la famille AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER 1743143A 1743153 MONDE IRAN Le réformateur Khatami se retire de la présidentielle PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-président iranien Mohammad Khatami.FARHAD POULADI AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN \u2014 L\u2019ex-président réformateur iranien, Mohammad Khatami, a décidé de se retirer de la course à la présidentielle du 12 juin, pour renforcer les chances du modéré Mir-Hossein Moussavi contre le président sortant ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad.M.Khatami, 65 ans, a expliqué son désistement par le fait qu\u2019il souhaitait éviter l\u2019éparpillement des voix entre un trop grand nombre de candidats réformateurs, dans un communiqué publié sur un site internet de ses partisans.Confirmant des informations de presse, il a souhaité que la dixième élection présidentielle iranienne soit « libre et honnête ».Ce retrait ne laisse plus en lice que l \u2019ex-premier ministre modéré Mir- Hossein Moussavi et l\u2019ex-président du Parlement réformateur, Mehdi Karoubi.Le président ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad n\u2019a pas encore fait part de ses intentions, mais un de ses proches a assuré qu\u2019il se représenterait.L\u2019agence Mehr a cité l\u2019ex-président Khatami, dimanche, selon qui « certains adversaires des réformateurs cherchaient à créer des divisions entre ses partisans et ceux de M.Moussavi ».«Cela n\u2019est pas dans notre intérêt (.).Dans la mesure où certains conservateurs penchent aussi vers Moussavi, qui croit qu\u2019il faut changer les choses, je préfère que M.Moussavi, qui est populaire et plus capable d\u2019appliquer ses programmes, reste en lice», aurait-il ajouté.Par le passé, M.Khatami avait déjà affirmé que «lui-même ou Mir-Hossein Moussavi serait candidat ».Un candidat populaire M.Moussavi, né en 1942, bénéficie d\u2019un crédit certain aussi bien auprès des conservateurs que des réformateurs.Peu après la révolution de 1979, il a servi comme premier ministre de la République islamique, de 1981 à 1989, date à laquelle ce poste a été supprimé à l\u2019occasion d\u2019un changement de la Constitution.Il a ensuite conseillé, dans l\u2019ombre, les deux prédécesseurs de M.Ahmadinejad, le conservateur pragmatique Akbar Hachémi Rafsandjani (1989-1997) puis M.Khatami (1997-2005).M.Khatami avait annoncé sa candidature en février, tout en expliquant avoir pris cette décision à contrecoeur.Président de 1997 à 2005, il a vu ses deux mandats marqués par des tentatives de réformes souvent mises en échec par les conservateurs.Nombre de ses partisans réformateurs ont été déçus par ce qu\u2019ils ont pris pour un manque de courage politique, notamment l\u2019absence d\u2019opposition à la répression ayant frappé des étudiants contestataires en 1999.Il n\u2019en a pas moins inspiré les jeunes Iraniens avec ses promesses de réformes sociales et économiques.La presse a pu respirer un peu, le pays s\u2019est ouvert aux investissements et les relations avec l\u2019Occident se sont radoucies.La tendance s\u2019est inversée nettement avec le président Ahmadinejad.Après la victoire de ce dernier en 2005, M.Khatami a gardé dans un premier temps un silence prudent avant de critiquer épisodiquement la politique économique et la rhétorique de son successeur contre l\u2019Occident.Il s\u2019en est pris aussi implicitement au soutien du régime à des groupes insurgés de la région.Les candidats à la présidentiel le devront s\u2019enregistrer auprès du ministère de l\u2019Intérieur à partir du 5 mai.Le délai d\u2019enregistrement sera de cinq jours.Il reviendra ensuite au Conseil des gardiens de la constitution, organe dominé par les conservateurs, de confirmer la validité de ces candidatures.«Cela n\u2019est pas dans notre intérêt.Dans la mesure où certains conservateurs penchent aussi vers Moussavi, qui croit qu\u2019il faut changer les choses, je préfère que M.Moussavi, qui est populaire et plus capable d\u2019appliquer ses programmes, reste en lice.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 21 1668157A 1697427 MODE PRINTANIÈRE MASCULINE jeudi dans 1756552 MONDE MARC THIBODEAU PARIS\u2014 L\u2019Autrichien Josef Fritzl, qui est accusé d\u2019avoir violé à répétition sa fille Élisabeth et de l\u2019avoir détenue pendant des décennies dans un sous-sol avec les enfants issus de ces relations forcées, fait face à la justice.Le retraité de 73 ans, que les tabloïds désignent comme un «monstre », s\u2019est présenté hier dans la salle du tribunal de Sankt-Pölten, non loin de Vienne, le visage caché derrière un cahier à anneaux bleu pour échapper aux caméras.Il y a enregistré un plaidoyer de culpabilité sur les chefs de séquestration et de viol tout en rejetant les accusations de meurtre et d\u2019esclavage déposées contre lui en relation avec cette affaire, qui avait secoué le pays.L\u2019accusat ion de meu rt r e découle de la mort d\u2019un bébé décédé en captivité des suites de troubles respiratoires.Fritzl, selon les autorités, a refusé de lui prodiguer de l\u2019aide, ignorant les demandes en ce sens de sa fille, avant de disposer du corps dans un incinérateur.« Il s\u2019agit d\u2019un meurtre par négligence», a indiqué hier le procureur au dossier, Christiane Burkenheiser, après avoir relevé que Fritzl n\u2019avait jamais manifesté «de remords de conscience de ses méfaits».L\u2019accusé, a-t-elle précisé selon l\u2019AFP, a traité sa fille «comme un jouet» et l\u2019avait rendue «entièrement dépendante» en la confinant à partir de 1984 dans une section de la cave de sa résidence spécialement aménagée à cette fin.Elle n\u2019en sortira que 24 ans plus tard à l\u2019âge de 42 ans.Selon la police, l\u2019homme avait fait croire à sa conjointe qu\u2019Élisabeth était partie de son propre chef pour rejoindre une secte.Il intégrera ensuite dans sa vie «officielle» trois des sept enfants nés en captivité en alléguant que leur mère les avait abandonnés à la porte du domicile familial, faute de moyens.Son stratagème sera finalement découvert en avril 2008 à l\u2019issue de l\u2019hospitalisation d\u2019un enfant de sa fille qu\u2019il avait accepté de sortir de la cave pour chercher des soins.Un médecin alerté par les invraisemblances du récit du vieil homme sonnera l\u2019alarme, précipitant la découverte de la cave et de ses occupants.Un être humain, pas un monstre Hier, l\u2019avocat de Josef Fritzl a fait valoir qu\u2019il était un «être humain» et non un monstre et qu\u2019il avait su faire preuve d\u2019empathie envers sa fille et ses enfants.L\u2019accusé lui-même a souligné, devant le tribunal, pour tenter d\u2019expliquer ses gestes, qu\u2019il avait été battu par sa mère.Un examen psychiat r ique mené à la demande de la justice autrichienne avait conclu que Fritzl était apte à être jugé dans un procès malgré le fait qu\u2019il souffre d\u2019importants troubles de personnalité.Sa fille, qui avait été suivie dans une clinique avec ses enfants après sa libération, ne témoignera pas en personne.Une déposition de plusieurs heures, dont une partie a été visionnée hier, doit cependant être présentée au jury.Le processus se fera largement à huis clos pour protéger les victimes et limiter les risques de «voyeurisme».Les procédures sont suivies de près par la presse internationale, plus de 200 journalistes ayant convergé vers Sankt-Pölten.Le bâtiment a été placé sous haute sécurité et un interdit de survol a été mis en vigueur pour empêcher les prises aériennes.Les procédures ont aussi replacé sous les projecteurs la petite ville d\u2019Amstetten, où vivaient Fritzl et sa femme, qui a toujours nié toute complicité dans l\u2019affaire.Elle a demandé le divorce depuis que le scandale a éclaté.Le comportement de l\u2019accusé et l\u2019impact négatif de ses actions demeurent un sujet sensible pour les Autrichiens, qui n\u2019ont pas apprécié de voir certains médias internationaux, notamment anglais, spéculer sur la possibilité que ses crimes aient une cause culturelle.Le chancelier autrichien Alfred Gusenbauer avait déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de permettre que l\u2019Autriche soit «prise en otage» par les actes criminels d\u2019un homme.Josef Fritzl face à la justice L\u2019Autrichien reconnaît avoir violé et séquestré sa fille pendant 24 ans LUCIE PEYTERMANN AGENCE FRANCE-PRESSE ANTANANARIVO \u2014 L\u2019armée a investi hier les bureaux de la présidence dans le centre d\u2019Antananarivo pour «précipiter le départ» du chef de l\u2019État malgache, Marc Ravalomanana, retranché dans le palais présidentiel en banlieue de la capitale et dont l\u2019opposition réclame désormais l\u2019arrestation.Des tirs nourris et deux fortes explosions ont brièvement retenti, hier soir, dans le palais Ambohitsorohitra, qui abrite ces bureaux présidentiels, peu après l\u2019irruption des militaires, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.«On a pris le palais pour précipiter ledépartdeRavalomanana», a déclaré le chef d\u2019état-major, le colonel André Andriarijaona, affirmant souhaiter sa démission pour «l\u2019intérêt supérieur de la nation».Selon un autre colonel ayant participé à l\u2019assaut, «on va tout simplement occuper le terrain».Interrogé sur les raisons de cette intervention, il a répondu : «C\u2019est l\u2019affaire des grands, nous on exécute.» Éviter un bain de sang En reva nche, le colonel Andriarijaona a expliqué que les militaires n\u2019iraient pas au palais où se trouve le chef de l\u2019État, à une douzaine de kilomètres du centre-ville, tant qu\u2019ils ne seraient «pas rassurés sur la position » de la garde présidentielle qui le protège, afin d\u2019éviter un bain de sang.A lors que les forces de sécurité (armée, gendarmerie, police) soutiennent de facto l\u2019opposition, une partie des 500 hommes de la garde présidentielle ont fait défection, selon le commandant de la gendarmerie, le général Gilbain Pily.«Des membres de la garde ont réintégré de leur plein gré leurs unités de formation dans la gendarmerie, la police ou l\u2019armée », a-t-il assuré.Dimanche soir, la présidence avait af fi rmé que «toute la garde présidentielle (était) présente et bien renforcée» autour du palais où se trouve Marc Ravalomanana.Selon un scénario bien rodé, le chef de l\u2019opposition, Andry Rajoelina, a pour sa part encore accru sa pression sur le président lors d\u2019un rassemblement devant des milliers de partisans, place du 13-Mai, au coeur de la capitale, hier.Il a demandé «aux forces de l\u2019ordre d\u2019exécuter sans retard» un «mandat d\u2019arrêt» pour «haute trahison» visant le président.Ce «mandat » avait été auparavant annoncé par la «ministre de la Justice» nommée par l\u2019opposant, Christine Razanamahasoa.«Les procureurs du territoire et les forces de l\u2019ordre sont destinataires du mandat d\u2019arrêt », a-t-elle affirmé.Le commandant de la gendarmerie a toutefois déclaré n\u2019avoir «pas encore été informé» d\u2019un tel mandat.Pas de référendum Andry Rajoelina, qui a enjoint samedi au chef de l\u2019État de quitter le pouvoir, a aussi rejeté, hier, la proposition de son adversaire d\u2019organiser un référendum.S\u2019adressant dimanche à 5000 de ses partisans, M.Ravalomanana, qui refuse de céder aux appels à la démission qui se multiplient, s\u2019était dit prêt à organiser «un référendum si c\u2019est nécessaire» pour régler la crise.«Il n\u2019y aura pas de référendum et nous allons mettre en place le gouvernement de transition», a répondu l\u2019opposant, hier.Réuni d\u2019urgence, le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l\u2019Union africaine (UA) s\u2019est borné à avertir opposition et armée qu\u2019elle condamnerait toute prise illégale du pouvoir.L\u2019Union européenne (UE) en a fait autant, et Paris a demandé «un dialogue élargi conforme à l\u2019État de droit».Plus d\u2019une centaine de personnes sont mortes dans des violences qui ont émaillé la crise depuis le 26 janvier.M.Rajoelina s\u2019est fait le porte-voix des frustrations de nombreux Malgaches touchés par la hausse des prix et de leur ressentiment contre M.Ravalomanana, décrit comme coupé de la population et affairiste.MADAGASCAR L\u2019armée investit les bureaux du président PHOTO ROBERT JAEGER, ASSOCIATED PRESS Josef Fritzl, 73 ans, s\u2019est présenté au tribunal le visage caché derrière un cahier à anneaux bleu pour échapper aux caméras.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO JOE ALEXANDER, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019armée a investi hier les bureaux de la présidence dans le centre d\u2019Antananarivo pour «précipiter le départ » du chef de l\u2019État malgache, Marc Ravalomanana.LE TOURDUGLOBE ÉTATS-UNIS Épidémie de sida La capitale fédérale américaine est touchée par une épidémie de sida, avec près de 3% de séropositifs, principalement les Noirs et les quadragénaires, selon une étude publiée hier par les services de santé de la ville.Par comparaison, le taux d\u2019infection à Washington, qui compte près de 600 000 habitants, est supérieur à celui de pays plus pauvres et moins développés comme le Burkina Faso ou l\u2019Ukraine (1,6% de séropositifs, selon l\u2019ONUSIDA).Selon l\u2019étude, les principaux modes de transmission sont les rapports homosexuels masculins non protégés (près de 4 cas sur 10), les rapports hétérosexuels non protégés (28%), puis l\u2019utilisation de seringues usagées par les toxicomanes (18%).\u2013 AP PAKISTAN Attentat suicide Au moins sept personnes ont été tuées hier quand un kamikaze s\u2019est fait exploser devant un restaurant dans la ville de garnison de Rawalpindi, près de la capitale Islamabad.L\u2019explosion s\u2019est produite à l\u2019extérieur de la principale gare routière de Rawalpindi, a précisé Sardar Maqsoud, un responsable de la police.Selon Rehman Malik, le ministre pakistanais de l\u2019Intérieur, on ignore si le kamikaze visait délibérément cet endroit ou si l\u2019explosion s\u2019était produite prématurément.\u2013 AP IRAK Drone iranien abattu L\u2019armée américaine a affirmé hier avoir abattu à la fin février un drone iranien en territoire irakien.Le drone, un Ababil 3, aurait été détecté et intercepté peu après son entrée dans l\u2019espace aérien irakien.L\u2019armée américaine, qui est déployée en Irak depuis 2003, rejette l\u2019idée d\u2019une erreur de la part des Iraniens.L\u2019incident vient ajouter au bras de fer d\u2019inf luence qui oppose les États-Unis et l\u2019Iran en Irak.À couteux tirés avec l\u2019Irak pendant le règne de Saddam Hussein, la République islamique joue aujourd\u2019hui un rôle politique primordial chez son voisin, où les chiites représentent quelque 60% de la population.\u2013 AFP AFGHANISTAN Policiers visés Deux attentats suicide ont visé hier des postes de police dans le sud et l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan, tuant 12 personnes et faisant près de 30 blessés.La première attaque, revendiquée par un porte-parole des talibans, s\u2019est déroulée devant le quartier général de la police, à Lashkar Gah, la capitale de la province du Helmand, un bastion des talibans et le premier centre de production d\u2019opium du pays.Dans la province voisine de Farah, plus à l\u2019ouest, c\u2019est également un poste de police qui a été visé par un terroriste, bardé d\u2019explosifs, dans le district de Delaram.Ces attentats surviennent après un week-end meurtrier pour les forces internationales en Afghanistan, qui ont perdu neuf soldats.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Obama chez Leno Dans une tentative d\u2019expliquer sur un ton plus léger ses efforts de relance de l\u2019économie américaine, le président des États- Unis a accepté d\u2019être l\u2019invité du Tonight Show de Jay Leno jeudi.Le réseau NBC enregistrera l\u2019entrevue jeudi et la diffusera en soirée, après le retour du président à Washington.\u2013 AP PHOTO AP Jay Leno lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 MONDE Le président turkmène Saparmourad Niazov était connu comme l\u2019un des dictateurs les plus durs et excentriques de la planète.Mais plus de deux ans après sa mort subite, en décembre 2006, les Turkmènes regrettent encore leur oppresseur bien-aimé.TURKMÉNISTAN Niazov, le regretté dictateur PHOTO ARCHIVES REUTERS Après sa mort en décembre 2006, les images du dictateur turkmène, Saparmourad Niazov, ont été effacées et remplacées par celle de son successeur.Mais le culte de la personnalité de l\u2019homme qui avait rebaptisé des villes et des mois de l\u2019année de son nom et du nom de sa mère, lui, n\u2019est pas encore mort.Les changements apportés par Berdymoukhamedov depuis son accession tout en douceur à la tête de l\u2019État se sont avérés pour la plupart cosmétiques.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE ACHKHABAD, Turkménistan \u2014 «Quand le président est mort, moi aussi j\u2019ai pleuré.» Maksad, 23 ans, parle d\u2019une voix attendrie et visiblement sincère de celui qui s\u2019était autoproclamé «Turkmenbachi» («père de tous les Turkmènes») et président «à vie».Le jeune homme fait peu de cas du fait que Saparmourad Niazov ait interdit durant son règne l\u2019opéra et le ballet \u2013 jugés pas assez turkmènes \u2013 et renommé les mois de l\u2019année d\u2019après lui-même, sa mère et des héros oubliés de la nation.«C\u2019était un grand homme.Il a tellement fait pour notre pays, poursuit-il.Il nous a donné notre indépendance et a adopté la politique de neutralité sur la scène internationale.» Maksad ne cache pas sa fierté devant les grandes réserves de gaz et de pétrole de son pays.Il ne relève toutefois pas le paradoxe de sa propre situation: malgré toutes ces richesses nationales, il n\u2019a jamais pu trouver un emploi décent au Turkménistan et a dû partir travailler sur les chantiers de construction en Russie, comme des milliers d\u2019autres de ses compatriotes.Il faut dire que rien dans son environnement ne l\u2019a jamais incité à développer son sens critique.Maksad est né en 1985, l\u2019année où le leader soviétique Mikhaïl Gorbatchev a nommé Saparmourad Niazov premier secrétaire du Parti communiste du Turkménistan, se fiant à sa réputationde fonctionnaire servile et obéissant pour qu\u2019il mène à bien les réformes libérales.Dès la chute de l\u2019URSS, le chef du nouvel État indépendant turkmène s\u2019est empressé de refermer les brèches de liberté apportées par la glasnost et d\u2019instaurer un culte de sa personnalité frôlant souvent le loufoque.Son Ruhnama \u2013 «l ivre de l\u2019âme» \u2013, aux fortes tendances révisionnistes et glorificatrices de sa propre histoire et de celle de son peuple, était lectureobligatoiredans les écoles et les administrations publiques jusqu\u2019à tout récemment.Il demeure encore aujourd\u2019hui un ouvrage de référence.Aujourd\u2019hui, le Turkmenbachi repose dans un luxueux mausolée en périphérie de la capitale, Achkhabad.La vie a-t-elle changé depuis sa mort et l\u2019arrivée au pouvoir de son successeur, l\u2019ancien ministre de la Santé, Gourbangouly Berdymoukhamedov?Maksad offre cette réponse paradoxale entendue chez plusieurs Turkmènes.«Non, c\u2019est même mieux.» Il cite à titre d\u2019amélioration la plus grande facilité à quitter le pays pour aller travailler.«Maintenant, les pensions sont versées aux retraités», ajoute-t-il.Sa g ra nd-mère Mad i na* a la mémoi re plus longue.L\u2019énergique veuve septuagénaire, mère de 10 enfants, reçoit à peine 40$ de l\u2019État chaque mois.«Nous vivons dans la pauvreté ! s\u2019emporte-t-elle.C\u2019était 100 fois mieux sous l\u2019URSS!» Madina fait partie des très rares citoyens qui osent se plaindre de l\u2019héritage de Niazov.La majorité avait plutôt vécu sa mort comme un choc, susceptible d\u2019entraîner une période d\u2019instabilité.Chez les défenseurs des droits de l\u2019homme, sa disparition avait ravivé l\u2019espoir d\u2019une amélioration de la situation dans cette dictature, l\u2019une des plus fermées du monde avec la Corée du Nord et l\u2019Érythrée.Changements cosmétiques Mai s l es ch a n geme n t s appor tés par Gourbangouly Berdymoukhamedov depuis son accession tout en douceur à la tête de l\u2019État se sont avérés pour la plupart cosmétiques.Au mieux, il a cherché à se débarrasser des aspects les plus farfelus du règne de son prédécesseur.Pendant ce temps, des centaines de militants croupissent toujours en prison.Les élections parlementaires de décembre dernier devaient consacrer les «avancées démocratiques» de la nouvelle Constitution, adoptée en septembre, qui contient pour la première fois le mot «multipartisme».Or, 90% des candidats étaient issus du Parti démocratique du Turkménistan, seul parti autorisé jusque-là.Les autres candidats avaient tous juré fidélité au président.Dans la capitale Achkhabad, le changement de garde a très peu modifié le paysage, si ce n\u2019est le visage sur les portraits présidentiels géants accrochés aux quatre coins de la ville.Et encore, la ressemblance physique entre l\u2019ancien et le nouveau chef de l\u2019État est frappante.Les centaines de statues dorées du leader disparu trônent toujours un peu partout, même si le président Berdymoukhamedov a promis de déplacer du centre vers la périphérie la Tour de la neutralité, ornée en son sommet par un Turkmenbachi en or pivotant en suivant la rotation du soleil.Dans son atelier de couture, Ogouljamal* est loin de se plaindre de sa qualité de vie.«Lorsque je regarde la télévision, je vois que dans d\u2019autres pays il y a des fusillades, des batailles, que tout est cher.Mais chez nous, tout est accessible.» La télévision, qu\u2019elle regarde «peu parce que, honnêtement, nous travaillons tout le temps», est son seul moyen de comparaison avec le monde extérieur, par les chaînes satellitaires russes.Il n\u2019existe que quatre cafés internetàAchkhabad et peu de connexions privées.La littérature et les journaux étrangers, même russes, sont pratiquement introuvables dans le pays.Ogouljamal assure qu\u2019il existe bel et bien une liberté de parole au Turkménistan.Elle n\u2019a toutefois jamais ressenti le besoin d\u2019en tester les limites.«Pourquoi dirais-je quelque chose de mal contre le président si je ne trouve rien à redire contre sa politique?» Les présidents à vie meurent, les mentalités demeurent.* Noms fictifs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 23 Montréal.textez, appelez, pause jeu, retextez.Ottawa.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.35$ Tarif aller simple (taxes non comprises).D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.À partir de viarail.ca 1737916A André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS PARTICIPEZ AU BLOGUE DE L\u2019ÉDITO \u2013 www.cyberpresse.ca/edito NATHALIE COLLARD Êtes-vous amortel ?MARIO ROY À lire en cachette ALEX G.POTTER ET LISE DENIS Les auteurs sont respectivement président et directrice générale de l\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux (AQESSS).Àdeux jours de la présentation du budget par la ministre des Finances, les 135 hôpitaux, centres de santé et de services sociaux et CHSLD publics du Québec rappellent que la conjoncture économique ne doit pas conduire à une diminution du budget accordé à la santé et aux services sociaux.Réduire ce budget aurait des impacts négatifs sur l\u2019accessibilité aux soins et aux services pour la population.La crise financière ne réduira pas les besoins des Québécois.Au contraire.Selon l\u2019Organisationmondiale de la santé, la récession aurait des effets importants sur la santé des individus, notamment une augmentation des mauvaises habitudes de vie et des maladies mentales.Depuis cinq ans, le gouvernement a consenti des efforts appréciables pour financer la santé et les services sociaux.La croissance des dépenses dans ces programmes répond d\u2019abord à une logique de besoins.Par exemple, le vieillissement de la population et la multiplicité des maladies chroniques exercent une pression à la hausse sur la quantité de services et de soins à prodiguer et, donc, sur les dépenses des établissements.À cela s\u2019ajoute l\u2019augmentation des coûts des médicaments (8%), le rattrapage salarial accordé aux médecins (11%), les augmentations de salaire aux 240 000 employés du réseau (2%) et les hausses liées à l\u2019indexation.Faire face à ces coûts nécessite une augmentation minimale de 1,14 milliard de dollars du budget de la santé et des services sociaux.Même si ce montant semble énorme, il permet seulement au réseau de maintenir au niveau actuel les services à la population.Les membres de l\u2019AQESSS sont conscients que la crise économique que nous traversons affectera les revenus du gouvernement et, par conséquent, sa capacité de payer.Mais il y a des obligations auxquelles il faut faire face, notamment celle de permettre un meilleur accès à un médecin de famille.En 2009-2010, le réseau de la santé et des services sociaux devra donner davantage de soins à domicile à près de 190 000 personnes en perte d\u2019autonomie.Il faudra aussi ouvrir de nouvelles places d\u2019hébergement pour libérer des lits dans les hôpitaux.Cela aidera à désengorger les urgences.Pour donner suite aux engagements gouvernementaux, il faudra aussi intervenir auprès de milliers d\u2019enfants, de jeunes et de familles en difficulté et venir en aide aux personnes souffrant de problèmes de dépendance à la drogue, à l\u2019alcool ou au jeu.Nous devrons offrir soutien et services aux personnes vivant avec des problèmes de santé mentale, de déficience intellectuelle ou de troubles du développement.Cela demandera des investissements supplémentaires.Pour alléger le poids de la santé et des services sociaux dans le budget, les administrateurs et les gestionnaires d\u2019établissements proposent de doter le réseau de nouveaux leviers permettant d\u2019améliorer la performance des établissements, de mieux utiliser les ressources ou d\u2019offrir davantage de services.La création d\u2019un fonds de soutien à l\u2019amélioration de la performance stimulerait la réalisation de projets générant, à terme, des économies et dont les résultats pourraient être applicables dans plusieurs établissements.Une autre façon de stimuler la performance et d\u2019améliorer l\u2019accès aux soins et la qualité des services serait de financer l\u2019implantation du «dossier clinique informatisé» (DCI) ou «dossier patient informatisé» à même le Plan québécois d\u2019infrastructures.Un tel programme permettrait de créer 8000 emplois dans le secteur des technologies de l\u2019information.Le gouvernement a fait de la santé sa priorité et a réitéré cet engagement lors de la dernière campagne électorale.La situation économique actuelle ne doit pas le détourner de ses objectifs de favoriser l\u2019accès aux soins et aux services, notamment en réduisant les listes et les délais d\u2019attente, surtout au moment où la population commence à en récolter les fruits.Il faut garder le cap.Épargnons la santé Réduire son budget aurait des impacts négatifs sur l\u2019accessibilité aux soins et aux services pour la population La crise financière ne réduira pas les besoins des Québécois.Au contraire.jbeaupre@lapresse.ca JEAN-PASCAL BEAUPRÉ Soumis à la consultation publique cette semaine, le projet de règlement de l\u2019administration Tremblay sur les poêles à bois est un pas dans la bonne direction.Toutefois, il ne contribuera pas à réduire le smog hivernal dans un avenir immédiat.Les Montréalais qui éprouvent déjà des problèmes pulmonaires n\u2019auront droit à aucun répit.Rendons à César ce qui appartient à César : le projet déposé par le responsable du développement durable au comité exécutif, Alan DeSousa, a ses mérites.Montréal est la première grande ville canadienne à vouloir interdire l\u2019installation de poêles à bois dans les nouvelles constructions.Ce faisant, la Ville cherche à freiner la croissance des poêles à bois, qui a été fulgurante depuis 20 ans, au point d\u2019être responsable de 47% des émanations polluantes en hiver.Encore mieux : les propriétaires qui souhaiteront changer leur poêle à bois devront choisir une option plus écologique (gaz, électricité, granules).L\u2019impact sur la qualité de l\u2019air demeurera tout de même minimal.Ce n\u2019est pas demain que le nombre de poêles chutera de façon sensible dans la métropole.Le chauffage au bois fait partie de nos habitudes ancestrales.Quoi de mieux qu\u2019un bon feu de foyer au bois naturel: l\u2019odeur, les flammes qui crépitent, la douce chaleur qui nous réchauffe\u2026 ça nous rappelle les feux de camp de notre jeunesse.On apprécie son côté romantique.On a du mal à s\u2019imaginer qu\u2019il peut être néfaste pour notre santé.Et pourtant.Les poêles à bois et les foyers sont réputés nocifs parce qu\u2019ils émettent de très fines particules qui se logent dans les poumons.Neuf heures d\u2019utilisation équivalent aux émissions d\u2019une auto pendant une année complète.Le département de la santé publique soutient que 1500 Montréalais meurent prématurément en raison de la pollution atmosphérique.L\u2019île de Montréal connaît environ 60 journées de smog par année.Chaque fois, ce sont les enfants, les personnes âgées et les adultes asthmatiques qui écopent.Le DSP et les environnementalistes ont raison de sonner l\u2019alarme.Mais la Ville de Montréal ne se sent pas prête à aller aussi loin que d\u2019interdire l\u2019utilisation des poêles à bois, préalable à une amélioration marquée de la qualité de l\u2019air.Si le projet de règlement montréalais peut paraître timide, que dire de l\u2019inaction du gouvernement québécois?À l\u2019automne, il avait dans ses cartons un projet de loi interdisant la vente de poêles à bois non conformes aux normes de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).Des normes dépassées depuis 20 ans, estiment les écologistes.La situation est urgente, mais la population commence tout juste à être sensibilisée aux effets pernicieux des poêles à bois.Des incitatifs deviennent nécessaires pour favoriser le remplacement de ces poêles par des modèles peu polluants.Les gouvernements fédéral et québécois devraient y voir en mettant sur pied des programmes de subvention.Ainsi appuyée, la Ville de Montréal serait encouragée à passer rapidement à la deuxième étape, cruciale : l\u2019abolition pure et simple des poêles à bois sur son territoire.Pas encore sortis du bois PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE La crise financière ne réduira pas les besoins des Québécois en santé.Au contraire, elle risque de faire augmenter les mauvaises habitudes de vie et les maladies mentales, estime l\u2019Organisation mondiale de la santé.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La consternation est palpable dans les rangs libéraux à la suite de la nomination de Michael Sabia à la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec.À la lumière de cette décision et des difficultés du gouvernement depuis sa réélection, certains se demandent si l\u2019équipe de Jean Charest n\u2019est pas en train de retomber dans les ornières de son premier mandat: arrogance, incohérence, manque de flair.Les signes sont nombreux: minisession ratée sur la crise économique, virage à 180 degrés sur la péréquation, discours du Trône sans envergure.Et puis, le dossier de la Caisse de dépôt, où la ministre des Finances a refusé pendant des jours de témoigner en commission parlementaire.pour finalement céder devant l\u2019impopularité évidente et prévisible de sa position.La nomination de M.Sabia est toutefois la goutte qui a fait déborder le vase de l\u2019inquiétude chez plusieurs libéraux.D\u2019une part, ils ne comprennent pas que pour redorer le blason du gouvernement dans ce dossier, on ait choisi une personne aussi controversée que l\u2019ancien patron de BCE.D\u2019autre part, ils dénoncent le processus bidon qui a mené au choix de M.Sabia.Un simulacre qui mine la crédibilité du nouveau conseil d\u2019administration, rend le gouvernement libéral plus responsable que jamais de la suite des choses à la Caisse et contredit toutes les prétentions des libéraux au sujet de la dépolitisation et de la bonne gouvernance des sociétés d\u2019État.«Mon gouvernement veut des sociétés d\u2019État performantes et transparentes, dont les dirigeants sont pleinement imputables de leur gestion devant la population et ceux qui la représentent», affirmait le premier ministre en 2006.Dans cet esprit, la nouvelle loi sur la Caisse de dépôt devait permettre au conseil d\u2019administration de choisir le chef de la direction «en tenant compte du profil d\u2019expertise et d\u2019expérience établi par la Caisse», sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Or, dans le cas présent, tout indique que le premierministre avait décidé de la nomination de Michael Sabia il y a déjà plusieurs semaines.Il ne restait qu\u2019à trouver un président du conseil qui accepterait de jouer le jeu.M.Sabia a été rencontré puis choisi par un comité de quatre membres du conseil d\u2019administration dont deux avaient été nommés à peine quelques jours plus tôt.Rarement aura-t-on vu un poste aussi important attribué de manière aussi expéditive et amateure.L\u2019épisode renforce l\u2019impression que le premier ministre, redevenu majoritaire, a décidé comme après son élection en 2003 de faire à sa tête, peu importe ce que pensent les Québécois (qui croit les sondages de toute façon?), les médias (M.Charest s\u2019en moque) et même les militants libéraux.Résultat: le gouvernement a bousillé ses 100 premiers jours.Plutôt qu\u2019une lune de miel, il a connu une descente aux enfers.On comprend les libéraux de se poser des questions.Et ce n\u2019est pas en se rendant lui-même hier à Lacolle pour annoncer la mise en place d\u2019un permis de conduire à puce \u2013 en pleine crise économique, le premier ministre n\u2019a-t-il rien de plus important à faire?\u2013 que Jean Charest les rassurera.Retour à 2003 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca RICHARD VIGNEAULT L\u2019auteur est consultant en communication et conseiller des premiers ministres Daniel Johnson et Jean Charest.Àécouter Bernard Landry commenter la nomination de Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt, le gouvernement du Québec vient de livrer l\u2019institution à des intérêts ontariens.«Sa culture est fédérale.elle est canadian, ce qui n\u2019est pas un défaut en soi, mais qui ne qualifie pas pour diriger la plus grande institution financière de la nation québécoise», de déclarer M.Landry.Ce faisant, M.Landry vient d\u2019hypothéquer la carrière de pas mal de Québécois fédéralistes en excluant des postes de direction de nos institutions tous ceux qui ne sont pas purement Québécois ou qui, s\u2019ils le sont, ne font pas profession de foi nationaliste.Encore une fois, l\u2019ancien chef du PQ et premier ministre se laisse emporter par ses émotions indépendantistes et leur conséquence lorsqu\u2019elles donnent dans l\u2019excès, c\u2019est-à-dire, une sorte de dérive ethnique.Je ne veux et ne peux pas préjuger de l\u2019aptitude de Michael Sabia à réussir dans sa nouvelle mission et je ne veux pas le défendre non plus.Personnellement et idéalement, je pense que le processus de nomination aurait dû trouver son aboutissement une fois tous les membres du conseil d\u2019administration de la Caisse choisis.Ce ne fut malheureusement pas le cas.Mais, qu\u2019à cela ne tienne, ils auraient peut-être porté leur choix sur ce candidat.Il serait toutefois souhaitable qu\u2019en 2009, on juge une personne sur ses qualités personnelles et professionnelles plutôt que sur son origine ethnique ou son adhésion au fédéralisme.Henri-Paul Rousseau a-t-il été choisi comme président de la Caisse de dépôt en raison de son nom, de son extrait de baptême ou de ses compétences?Le fait qu\u2019il s\u2019appelle Rousseau et qu\u2019il soit un Québécois de souche a-t-il placé la Caisse à l\u2019abri de ses mauvaises performances en 2008?Poser la question, c\u2019est y répondre.Quelle différence y a-t-il entre un Ontarien de naissance et un anglophone né à Montréal?Les Ontariens ont-ils une valeur à nos yeux uniquement parce qu\u2019ils achètent des produits québécois?Si l\u2019on appliquait à la lettre le raisonnement de Bernard Landry, un Québécois devrait-il refuser d\u2019assister à une partie de hockey du Canadien parce que plus de la moitié des joueurs ne sont pas québécois?Devraitil se priver de recevoir les soins d\u2019un médecin spécialiste sous prétexte que ce dernier est né en Colombie-Britannique?Devrait-on refuser de s\u2019inscrire à un cours de commerce aux HEC parce que le professeur est américain d\u2019origine et qu\u2019il n\u2019y a aucune trace de culture québécoise dans son ADN?Paul Desmarais est un Franco- Ontarien qui a décidé de s\u2019installer au Québec et d\u2019encourager dans son sillage la réussite de centaines de Québécois.C\u2019est un fédéraliste de conviction.Devrait-on lui délivrer un permis de séjour?A cont rario, il faudra it demander à Bernard Landry, pourquoi les Américains ont choisi un Québécois du nom de Patrick Pichette pour le poste de vice-président et chef de la direction financière de Google à Mountain View, en Californie, en juin 2008?N\u2019y avaitil pas un seul Américain «pure laine» capable de relever ce défi ?Les Québécois auraient-ils un génie dont les autres sont privés?Si l\u2019on veut une Julie Payette dans l\u2019espace, un Cirque du Soleil à Tokyo, des avions de Bombardier à Francfort et si l\u2019on souhaite que des milliers de Québécois, comme c\u2019est le cas, aient accès à une carrière internationale, à New York, Londres ou Paris, il faudra bien accepter de temps en temps d\u2019intégrer dans nos institutions une personne qui ne descend pas directement de la tribu.Évidemment, quand on pense depuis des lustres comme M.Landry que les autres Canadiens sont de purs étrangers et qu\u2019ils n\u2019ont rien à nous apprendre, on n\u2019est guère étonné par ses propos.La dérive ethnique de M.Landry Il faut accepter d\u2019intégrer dans nos institutions des leaders, comme Michael Sabia, qui ne descendent pas directement de la tribu Les Ontariens ont-ils une valeur à nos yeux uniquement parce qu\u2019ils achètent des produits québécois ?ÉRIC DUHAIME L\u2019auteur est chercheur associé à l\u2019Institut Fraser.Le 21 mars 1974, des fiers-à-bras de la FTQ-construction commettent de graves actes de violence sur le chantier de LG-2 à la Baie-James.Ce saccage, qui occasionnera plus de 33 millions en perte, une fortune à l\u2019époque, conduira à d\u2019importantes modifications des pratiques syndicales dans le milieu de la construction.Une commission d\u2019enquête, mieux connue sous le nom de la commission Cliche, est alors instituée.Des liens douteux entre les dirigeants syndicaux et le crime organisé sont révélés.Quatre syndicats affiliés à la FTQ sont trouvés coupables d\u2019actes criminels et placés sous tutelle.André Desjardins, directeur général de la FTQconstruction, a été forcé à démissionner.Trente-cinq ans plus tard, un nouveau scandale vient frapper la FTQ-construction.Les dépenses gargantuesques de 125 000$ en sixmois de son directeur général, Jocelyn Dupuis, et ses liens avec des membres du monde interlope (Hells Angels) font les manchettes.La similitude entre les deux scandales saute aux yeux, à commencer par les enquêtes de la SQ et les liens entre le syndicat et le crime organisé.Force est de constater cependant que si la commission Cliche a modifié le paysage syndical québécois, elle n\u2019a clairement pas apporté transparence et démocratie à la FTQ-construction, ni donné la liberté aux travailleurs de cette industrie de ne pas adhérer à un syndicat.Le gouvernement du Québec encadre et légifère les relations de travail, tout en octroyant des avantages particuliers aux grandes organisations syndicales.Il ne peut aujourd\u2019hui rester les bras croisés devant l\u2019intimidation, la violence et la fraude qui caractérisent toujours le plus gros syndicat québécois.La semaine dernière, plusieurs travailleurs de la construction au Québec ont été stupéfaits d\u2019apprendre ce que leurs dirigeants syndicaux font de leurs cotisations.S\u2019ils en avaient le choix, plusieurs d\u2019entre eux choisiraient sans doute de se désaffilier.Or, au Québec, on ne peut travailler dans l\u2019industrie de la construction sans être syndiqué.Les syndicats détiennent ainsi le monopole sur le marché des travailleurs de l\u2019industrie.Les récents déboires de la FTQ mettent en lumière les failles du modèle syndical québécois et nous obligent collectivement à en questionner la raison d\u2019être.En attendant de redonner la liberté de choix aux travailleurs de la construction, il faudrait au moins s\u2019assurer que les syndicats aient des politiques de reddition de comptes beaucoup plus contraignantes.Au Québec, les syndicats décident librement quels détails financiers ils divulguent à leursmembres.N\u2019importe quelle entreprise privée cotée en bourse \u2013 souvent avec un chiffre d\u2019affaires bien moindre que celui des grandes centrales syndicales \u2013 doit fournir une ventilation de ses dépenses beaucoup plus complète et transparente, en plus de rendre des comptes publics.Comment expliquer qu\u2019en vertu des lois québécoises, une entreprise privée, dont les actionnaires sont libres d\u2019acheter ou non des actions, est soumise à plus de transparence et de démocratie interne qu\u2019une organisation syndicale dont les membres sont contraints d\u2019en faire partie et de payer des cotisations?Aux États-Unis, les syndicats sont contraints d\u2019ouvrir leurs livres et de révéler de l\u2019information interne sur 47 aspects financiers et 21 aspects non financiers.Ils ont l\u2019obligation de dissocier les dépenses de représentation de celles liées à l\u2019activisme politique.De plus, rappelons que nos voisins du Sud n\u2019obligent personne à adhérer à un syndicat pour travailler.Avec les récentes révélations, le temps est venu de se soucier du bien-être des travailleurs plutôt que de celui des dirigeants syndicaux.Le gouvernement doit avoir le courage de redonner aux travailleurs de la construction leur liberté d\u2019association, comme le garantit l\u2019article 2d de la Constitution canadienne, et d\u2019obliger les syndicats à une plus grande transparence financière.Une commission Cliche des temps modernes s\u2019impose ! Les travailleurs d\u2019abord Le gouvernement doit avoir le courage de redonner la liberté d\u2019association aux travailleurs de la construction PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019intervention de Bernard Landry à la suite de la nomination de Michael Sabia, originaire de l\u2019Ontario, à la tête de la Caisse de dépôt en a fait sourciller plusieurs.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement ne peut aujourd\u2019hui rester les bras croisés devant l\u2019intimidation, la violence et la fraude qui caractérisent toujours le plus gros syndicat québécois.Dans un bel élan de solidarité, Québec inc.a resserré les rangs autour de l\u2019ancien patron de la Caisse, lequel plaide l\u2019impuissance.Le pauvre, que pouvait-il faire?Qui pouvait prévoir la débandade du papier commercial?Il faudrait lui répondre en empruntant à Brian Mulroney la fameuse répartie qui lui avait fait gagner le débat contre John Turner : «Yes, Sir, you had an option.You could have said \"no\" ! » M.Rousseau, vous aviez une option, vous auriez pu dire non! Vous auriez pu refuser d\u2019acheter du «papier commercial ».Impensable?Pas du tout, puisqu\u2019il y a, au Canada, un banquier qui l\u2019a fait.En mai 2005, Edmund Clark, président et chef de la direction de la TD, annonçait que sa banque sortirait du marché des produits dérivés et des titres adossés à des créances douteuses.En dépit de son doctorat de Harvard en économie, M.Clark ne comprenait rien aux explications des courtiers qui tentaient de lui vendre cette fabuleuse mine d\u2019or si populaire dans les milieux financiers.«Je suis un banquier à l\u2019ancienne mode, dira-t-il plus tard.Je ne crois pas que l\u2019on doive se lancer dans des produits qu\u2019on ne comprend pas, en espérant que quelqu\u2019un, quelque part, sait de quoi il s\u2019agit.» Il a passé des heures à écouter des experts qui tentaient de le convaincre\u2026 mais n\u2019a pas bronché: «L\u2019affaire était trop risquée.» Il a ordonné aux conseillers financiers de sa banque de s\u2019abstenir de vendre ce type de produits à la clientèle.Les conseillers financiers étaient furieux, et les clients aussi, car ils en voulaient tous, de ces obligations qui rapportaient si bien.N\u2019importe.M.Clark a tenu bon.Et n\u2019a qu\u2019à s\u2019en féliciter aujourd\u2019hui\u2026 Autre question sur laquelle Henri-Paul Rousseau aurait dû prendre exemple sur Edmund Clark : cette année, au moment où ce dernier se voyait reconduit dans ses fonctions jusqu\u2019en 2013, il a fait annuler la clause de son contrat qui lui accordait une prime de départ «indépendamment des circonstances ».Cette prime avait une valeur potentielle de 10,1 millions.C \u2019est un sc rupu le que n\u2019a pas eu M.Rousseau, lui qui a empoché \u2013 et refusé de rembourser \u2013 une prime de départ de 380 000 $, l\u2019année même où la Caisse perdait 40 milliards, résultat d\u2019une gestion à laquelle il avait présidé depuis 2002.On dira, dans ces milieux-là, que 380 000 $ c\u2019est une «pinotte », et que M.Rousseau, qui n\u2019a reçu «que» 1,6 million (salaire de base plus une prime de 1,1 million) en 2007, était un sans-abri à côté du patron de la TD, qui a gagné 7,9 millions en 2004.Mais tel n\u2019est pas le calcul de Monsieurtout- le-monde, le salarié moyen dont la Caisse devait protéger les intérêts\u2026 Pour lui, 380 000$ représentent plus de six années de travail.Atypique, l\u2019histoire de ce banquier qui, au lieu d\u2019écouter les sirènes, a eu le réflexe de se méfier des produits miracle trop complexes pour être décodés.Sous-ministre fédéral de l\u2019Énergie entre 1974 et 1984, M.Clark fut le grand artisan du Pacte national de l\u2019énergie, qui allait priver l\u2019Alberta d\u2019une partie des revenus de ses ressources naturelles (et faire disparaître à jamais les libéraux de la carte de la province).Il quitta la fonction publique en 1985 pour entrer chez Merrill Lynch, à la grande surprise de ceux qui l\u2019appelaient «Red Ed»\u2026 Vous auriez pu dire non! «Je suis un banquier à l\u2019ancienne mode.Je ne crois pas que l\u2019on doive se lancer dans des produits qu\u2019on ne comprend pas.» PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSSE En mai 2005, Edmund Clark, président et chef de la direction de la TD, annonçait que sa banque sortirait du marché des produits dérivés et des titres adossés à des créances douteuses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 M A R S 2 0 0 9 A 25 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE Lfacheteur avise lit les petits caracteres: * Ces offres dfune duree limitee sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des vehicules neufs 2009 selectionnes.Les offres sont valides du 2 au 31 mars 2009 chez les concessionnaires participants.Les frais de RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 350 $), la taxe sur le climatiseur, lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis.Les photos sont a titre indicatif seulement.Les offres sfappliquent aux nouveaux modeles Dodge Caliber SXT 2009 (23D), Jeep Patriot Sport 2009 (25D) et Compass Sport 2009 (25D).Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs ainsi qufune remise au comptant de 500 $.Certaines de ces allocations seront deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes et dfautres, apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.õõ Selon les ventes dfautomobiles/camions legers de fevrier 2009.ö Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge DODGE CALIBER SXT 2009 JEEP COMPASS SPORT 2009 Autoroute : 6,8 L/100 km (42 mpg)ƒ¢ Ville : 8,5 L/100 km (33 mpg)ƒ¢ Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg)ƒ¢ Ville : 8,9 L/100 km (32 mpg)ƒ¢ á AVEC SON CARACTERE, ORIENTATION UTILITAIRE ET DESIGN TRES TENDANCE, LA CALIBER FAIT SA MARQUE DANS LE SEGMENT DES COMPACTES â .LfAUTO 2009 LES PATRIOT ET COMPASS, á DES VEHICULES COMPACTS ET POLYVALENTS.QUALIFIES DE VUS NON HYBRIDES LES MOINS GOURMANDS DU MARCHE â .LE GUIDE DE LfAUTO 2008 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö JEEP PATRIOT SPORT 2009 á LE PATRIOT, PARTICULIEREMENT ECONOMEâ .ERIC LEFRANCOIS, LA PRESSE Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö chrysler.ca jeep.ca dodge.ca 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT ROUES EN ALUMINIUM ET PHARES ANTIBROUILLARDS INCLUS NOTRE ENGAGEMENT:VOUS OFFRIR DES VEHICULES SECURITAIRES ET ECONOMIQUES PROCURANT UN EXCELLENT RAPPORT QUALITE-PRIX.LLARDS ECONOMISEZ A LfACHAT ET A LA POMPE FAITES UN CHOIX GAGNANT! SUR NOTRE TRIO DE VEHICULES LES PLUS áHOTSâ SUR LE MARCHE ch.15 999$* CLIMATISEUR INCLUS Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg)ƒ¢ Ville : 8,9 L/100 km (32 mpg)ƒ¢ 1752922 "]