La presse, 10 février 2009, Cahier A

[" Montréal mardi 10 février 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 110 50 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Maxime Bernier, chef de l\u2019ADQ.C\u2019t\u2019ivident! Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 UNE INCERTITUDECONSIDÉRABLE Extrait de l\u2019allocution prononcée par André Desmarais FORUM PAGE A25 ALOUETTES CALVILLO EST DE RETOUR SPORTS PAGE 5 LE CANADIEN EN CLASSE EXCLUSIF > LE MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATIONAVERSÉ UN QUARTDEMILLION AU TRICOLOREDEPUIS 2007 POUR DU MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE DESTINÉ AU PRIMAIRE.MICHÈLE OUIMET PAGES A2 ET A3 Anthony Calvillo EXCLUSIF > LE SYNDICAT DES COLS BLEUS BLÂMÉDANS UNEHISTOIRED\u2019INTIMIDATION «Unmilieu de travail où le climat était tendu, malsain et anormal » Le Syndicat des cols bleus deMontréal vient d\u2019essuyer un revers.Un tribunal administratif a en effet donné raison à un ex-membre du comité de direction qui a sombré dans la dépression après les manoeuvres d\u2019intimidation de l\u2019ancien président du syndicat, Jean Lapierre.PAGE A7 LE QUÉBEC EST ÉPARGNÉ.POUR LE MOMENT LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 DEUX MILLIONS DEMOINS POUR LES PATRONS DE TRANSAT LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 André Desmarais était le conférencier invité, hier, au déjeuner annuel des chefs d\u2019entreprise du Carnaval de Québec.Le président et co-chef de la direction de Power Corporation du Canada a notamment invité le premier ministre du Canada, Stephen Harper, à visiter la Chine «le plus tôt possible».De Norman Bethune à nos jours, a-t-il rappelé, les relations entre les deux pays sont le résultat de sept décennies d\u2019efforts.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 ET 4 PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, COLLABORATION SPÉCIALE Le Canadien de Montréal a-t-il sa place à l\u2019école primaire ?Participez à ce débat en allant sur cyberpresse.ca/ecolecanadien CYBERPRESSE.CA DOPAGE LES AVEUX D\u2019A-ROD Le baseball était très permissif \u2013ALEX RODRIGUEZ SPORTS PAGE 4 LA CONSTRUCTION S\u2019ESSOUFFLE AUCANADA BOX-OFFICE POLYTECHNIQUE EN TÊTE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 «Digne d\u2019un atelier de misère d\u2019un autre temps» LA CHRONIQUE DE PATRICK LAGACÉ PAGE A7 ANDRÉ DESMARAIS > MIEUX SAISIR LE POTENTIEL «EXTRAORDINAIRE» DE L\u2019ÉCONOMIE CHINOISE Le problème s\u2019accélère au lieu de se résoudre.Obama a plaidé, hier soir, pour l\u2019adoption rapide de son plan économique.COMPTE RENDU DE NICOLAS BÉRUBÉ PAGE A20 \u2022 MONTRÉAL 2 CALGARY 6 BIENVENUE DANS L\u2019OUEST! SPORTS PAGES 1 À 3 Dion Phaneuf Max Pacioretty www.boisfranc.com ServiceS immobilierS 514.333.3066 Promoteur du plan directeur maisons en rangée \u2022 maisons jumelées condominiums Moij\u2019resteenville! Henri-Bourassa Thimens Côte-Vertu Cavendish Marcel-Laurin Transcanadienne 13 15 40 Centre info Bois-franC 2505, rue des nations # 100 Arrondissement de Saint-Laurent à partir de 227 900$ taxes incluses produit non illustré 1689730A BONNE IDÉE OU PUB DÉGUISÉE?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 10 et 11 Forum A 24 et 25 Horaire télévision SPECTACLES 4 Loteries A 9 ET SPORTS 4 Monde A 20 à 23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Pluie verglaçante en après-midi, maximum -1, minimum -1.AFFAIRES 11 MICHÈLE OUIMET Du matériel pédagogique conçu par le Club de hockey Canadien circule dans les écoles primaires du Québec.Présenté sous forme de fascicules, il est utilisé dans les cours de français, de mathématiques, d\u2019anglais langue seconde et d\u2019éducation physique, de la 3e à la 6e année.En 2007, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a versé 125 000$ au Club de hockey pour le soutenir dans cette aventure pédagogique.Il y a deux semaines, elle a renouvelé la subvention et allongé 128 000$ supplémentaires.Le Club de hockey est une entreprise privée qui appartient à un millionnaire américain, George Gillett.Selon le magazine Forbes, le Canadien est au troisième rang des équipes les plus riches de la Ligue nationale.Il vaudrait 334 millions, avec des revenus en hausse de 18%.Le programme du Canadien a été officiellement lancé le 2 novembre 2007 par la ministre Courchesne.Le lancement a eu lieu dans une école de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) en présence de la présidente, Diane De Courcy.Disponible sur l\u2019internet, il est offert gratuitement.Depuis son lancement, le programme a fait des petits.Selon le Canadien, les fascicules sont utilisés par 4100 enseignants répartis dans 1800 écoles primaires (le Québec en compte 2407).Les 72 commissions scolaires de la province sont touchées.Cet te année, le Canadien a ajouté un module lecture pour les é lève s de premiè r e e t deuxième année.Le contenu des fascicules est conçu par le Club de hockey et il ne souligne que ses bons coups.Pas un mot sur la violence, les batailles ou les salaires des joueurs qui se calculent en millions.On y parle des réalisations du Club, «la plus grande équipe de hockey au monde», de la célébration de son 100e anniversaire, du Temple de la renommée, des bâtisseurs et du talent des joueurs.Selon Pierre St-Germain, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement, un syndicat qui regroupe 27 000 enseignants du Grand Montréal, cette «ingérence des Canadiens dans le cadre scolaire est inacceptable ».L\u2019éducation souffre de sousfinancement, a-t-il dit.Pour les écoles, utiliser du matériel gratuit est tentant.«C\u2019est carrément de la publicité déguisée en matériel pédagogique, a-t-il ajouté.La publicité auprès des jeunes est interdite.Le Canadien utilise une approche sournoise pour rejoindre les élèves.Et le pire, c\u2019est que le ministère de l\u2019Éducation encourage cette pratique en donnant des subventions.Le Canadien est une institution, c\u2019est vrai, mais c\u2019est aussi une entreprise privée qui vend des produits.C\u2019est scandaleux!» L\u2019ÉQUIPE CONÇOIT DU MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE Du matériel pédagogique conçu par le Club de hockey Canadien circule dans les écoles primaires du Québec.Les élèves apprennent que le Rocket est un héros, que le Canadien fête son 100e anniversaire et qu\u2019il forme la meilleure équipe de hockey au monde.Le ministère de l\u2019Éducation a donné un quart de million au Club pour l\u2019épauler dans son aventure pédagogique.Scandale et publicité détournée, dénoncent certains ; idée brillante, affirment d\u2019autres.Histoire d\u2019une initiative controversée.Depuis 1999, Paton publishing, une compagnie canadienne établie à Toronto, développe du matériel pédagogique pour les écoles à la demande d\u2019équipes de sport professionnel.C\u2019est Paton qui a mis en forme les fascicules conçus par le Canadien.Paton a lancé plusieurs programmes: Jays@School (pour l\u2019équipe de baseball de Toronto) qui touche 631 écoles de la région, Leafs@School (l\u2019équipe de hockey des Maple Leafs) présent dans près de 90% des écoles du Grand Toronto, Marlins@School (l\u2019équipe de baseball de Miami) implanté dans 62% des écoles de Miami, etc.Les programmes sont disponibles sur l\u2019internet.Source: www.patonpublishing.com PATON PUBLISHING PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Dans un exercice, Guillaume Latendresse invite des amis et leur fait de la pizza.Les élèves doivent additionner les pointes et jongler avec les ingrédients.La semaine dernière, le Ministère a renouvelé la subvention de 125000$ au Canadien et allongé 128 000$ supplémentaires.LA LOI SUR LA PUBLICITÉ AUX ENFANTS Les articles 248 et 249 de la Loi sur la protection du consommateur interdisent toute forme de publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans.L\u2019article 248 se lit ainsi : Nul ne peut faire de la publicité commerciale destinée à des personnes de moins de 13 ans.L\u2019Office de la protection du consommateur veille à l\u2019application de la loi qui a été adoptée en 1971.Elle a été contestée par Irwin Toys.En 1989, la Cour suprême a confirmé la légalité de la loi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 BONNE IDÉE OU PUB DÉGUISÉE?M.St-Germain a rappelé l\u2019épisode du géant de l\u2019agroalimentaire Saputo qui, à la fin janvier, a plaidé coupable pour avoir fait de la publicité auprès des enfants.L\u2019entreprise avait distribué, dans 230 garderies, des sacs et des autocollants à l\u2019image d\u2019Igor, le petit gorille des gâteaux Saputo.Pour lui, Saputo et le Canadien, c\u2019est du pareil au même: trouver l\u2019astuce qui permet de faire de la publicité auprès des jeunes.Les gorilles pour Saputo, les fascicules pédagogiques pour le Canadien.Le Canadien a protesté.«On ne vend rien et le programme est facultatif, a assuré le vice-président aux communications, Donald Beauchamp.On n\u2019est pas une entreprise qui vend des produits, on est une équipe de hockey.Mais si vous voulez jouer avec les mots, oui, on est une entreprise privée.» «Le programme nous coûte des centaines de milliers de dollars, mais on continue même si c\u2019est déficitaire, a-t-il poursuivi.C\u2019est pour ça que nous avons demandé un support financier au gouvernement.C\u2019est un bon programme qui amène des bienfaits.» La ministre Courchesne n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue.Son attaché de presse, Jean- Pascal Bernier,adéfendu l\u2019initiative du Club.«Le Canadien n\u2019est pas une entreprise privée comme les autres, a-t-il souligné.Il fait partie de l\u2019histoire.C\u2019est une institution davantage qu\u2019une entreprise.» \u2014 Même si le propriétaire est un millionnaire américain?\u2014 Le Canadien a une histoire et des partisans, a-t-il répondu.\u2014 Es t - ce du ma t é r i e l promotionnel ?\u2014 Les fascicules ont été produits par le Canadien pour les enseignants , a expl iqué M.Bernier.Il a été conçu dans le cadre du 100e anniversaire de l\u2019équipe.Le but n\u2019est pas de faire de la promotion.C\u2019est un guide facultatif qui ne remplace pas le matériel pédagogique.» La présidente de la CSDM défend aussi les fascicules.«On les a fait évaluer et ils tiennent la route, a dit Diane De Courcy.Est-ce un ouvrage promotionnel ?Peut-être.Si ça permet aux garçons de s\u2019intéresser au français ou aux mathématiques et de s\u2019accrocher, tant mieux.» «C\u2019est un outil facultatif.Huit écoles l\u2019utilisent », a tenu à préciser le porte-parole de la CSDM, Alain Perron.Le privé dans les écoles Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une entreprise privée essaie d\u2019entrer dans les écoles.En 1998, deux institutions financières, Investors et la Banque de Montréal, avaient distribué du matériel conçu à des fins pédagogiques.La Banque de Montréal courtisait directement les enseignants par l\u2019entremise d\u2019une ligne 1-888 sans passer par le ministère de l\u2019Éducation.La Banque avait reçu 40 000 commandes pour son jeu Mon argent au max! Petit magot deviendra gros et son manuel de l\u2018enseignant.Le succès avait été foudroyant.Les enfants apprenaient à faire fructifier leur argent de poche.Investors, lui, avait reçu 4000 demandes pour son livre Les jeunes et l\u2019argent.Mais, a tenu à préciser le ministère de l\u2019Éducation, on est loin de la promotion ou de la vente avec le Canadien.«Avec le programme de français, on veut améliorer la lecture chez les garçons», a noté une porte-parole du Ministère, Stéphanie Tremblay.L\u2019attaché de presse de Mme Courchesne a précisé que le Canadien avait des partisans partout.Le Ministère mise sur la popularité de l\u2019équipe pour améliorer la performance des élèves.CYBERPRESSE.CA Le Canadien de Montréal at- il sa place à l\u2019école primaire ?Participez à ce débat en allant sur cyberpresse.ca/ecolecanadien LE CANADIEN GEORGE GILLETT, millionnaire américain, a acheté en janvier 2001 la totalité du Centre Bell et 80,1% des actions du Canadien de Montréal.Prix de la transaction : 275 millionsCAN 19,9% des actions appartiennent toujours à la société Molson Coors, propriétaire du club depuis 1978.Valeur de l\u2019équipe en 2008 selon la revue Forbes : 334 millionsUS Sur les 30 équipes de la Ligue nationale de hockey, elle est au troisième rang de celles qui ont le plus de valeur, derrière les Maple Leafs de Toronto (448 millionsUS) et les Rangers de New York (411 millionsUS).La masse salariale des joueurs est de 56 millionsUS.Le joueur le mieux payé, Andrei Markov, recevra 5,75 millions en 2008-2009, suivi de près par Roman Hamrilk (5,5 millions) et Alex Tanguay (5,25 millions).Le joueur régulier le moins payé est Matt D\u2019Agostini (508 000$).Les commanditaires principaux sont : Ford, Coca-Cola, Molson Coors, Loto-Québec et Bell.Sources : Forbes et le site web nhlnumbers.com http ://nhlnumbers.com/ PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE MICHÈLE OUIMET In The Rocket We Trust.C\u2019est le titre du fascicule de 12 pages utilisé en anglais langue seconde auprès des élèves de 3e et 4e année.Le titre copie l\u2019inscription inscrite sur les billets de banque américains In God We Trust.«The Rocket was so great that the NHL named a trophy after him», peut-on lire dans le texte qui raconte la carrière de Maurice Richard.Les élèves doivent lire une histoire qui souligne le talent du Rocket et faire ensuite des exercices pour vérifier leur niveau de compréhension: Quel est le titre de l\u2019histoire ?Qui était le Rocket ?Compléter la phrase : Maurice____ was a great hockey player, etc.En mathématiques, les élèves apprennent que «Guillaume Latendresse est la toute nouvelle sensation francophone des Canadiens de Montréal (\u2026) un attaquant de puissance.(\u2026) Guillaume a du doigté et il possède le sens du hockey».Le lien avec les mathématiques?Les maths ont toujours été une de ses matières préférées.«Quand j\u2019étais plus jeune, jouer au hockey et compiler mes statistiques était tout ce qui m\u2019intéressait », peut-on lire dans un fascicule de 27 pages.Suivent des exercices: Guillaume Latendresse invite des amis et leur fait de la pizza.Les élèves doivent additionner les pointes, jongler avec les ingrédients de la recette, etc.En français, ils doivent faire une recherche sur les logos en s\u2019inspirant du nouveau logo du Canadien conçu spécialement pour célébrer son 100e anniversaire.Les élèves travaillent aussi les fractions en divisant des chandails de hockey, des joueurs et des patins.En éducation physique, une grosse photo d\u2019un joueur-vedette, vêtu d\u2019un short et d\u2019un chandail affichant le logo du Canadien, apparaît sur une feuille.À côté, un exercice que les élèves doivent exécuter.Les fascicules ont été fabriqués par Paton Publishing, une compagnie canadienne établie à Toronto qui développe du matériel pédagogique à la demande des équipes de sport professionnel.C\u2019est la directrice des relations communautaires du Canadien, Geneviève Paquette, qui est à l\u2019origine du projet.«On est tombés sur la compagnie Paton, un chef de file dans la production de matériel scolaire, a-t-elle expliqué.On a organisé une table ronde avec des enseignants, Paton et nous.On leur a parlé de notre idée.On a ensuite élaboré les fascicules.» Le matériel n\u2019a pas été approuvé par le ministère de l\u2019Éducation.Par contre, la ministre Courchesne l\u2019a vu.«Elle a trouvé ça extraordinaire », affirme Mme Paquette.Le Canadien à toutes les sauces PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL «Le Canadien fait partie de l\u2019histoire, dit l\u2019attaché de presse de Michelle Courchesne.C\u2019est une institution davantage qu\u2019une entreprise.» Les élèves travaillent les fractions en divisant des chandails de hockey, des joueurs et des patins.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 A 3 ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a redit hier que le gouvernement ne paiera pas les honoraires des avocats des familles des blessés lors des événements de Montréal-Nord.«C\u2019est aberrant!» a réagi l\u2019avocat des deux blessés, Jacky-Éric Salvant.Lors d\u2019une entrevue au journaliste Claude Poirier, sur les ondes de LCN, le ministre Dupuis a répété qu\u2019il n\u2019appartient pas au gouvernement de payer les honoraires d\u2019avocats de Denis Méas et de Jeffrey Segar Metellus, les deux jeunes hommes blessés par les tirs policiers qui ont coûté la vie à Fredy Villanueva, le 9 août dernier.«Je suis un peu fiduciaire de vos impôts, des miens et de ceux qui vous écoutent et là, on ne peut pas multiplier le paiement des frais d\u2019avocats», a dit le ministre Dupuis, qui n\u2019était pas disponible pour répondre aux questions de La Presse, hier.Le gouvernement provincial s\u2019est déjà engagé à payer les frais de représentation juridique de la famille Villanueva.Selon Jacques Dupuis, il s\u2019agit d\u2019une «mesure exceptionnelle» adoptée «par compassion à l\u2019endroit de la famille qui a perdu un fils».Aberrant, dit l\u2019avocat L\u2019avocat de MM.Méas et Metellus, Me Jacky-Éric Salvant, a qualifié d\u2019« aberrant» le fait que le ministre Dupuis maintienne ses positions.«Il devrait montrer plus de compassion, plus de sensibilité envers ces jeunes de 18 et 20 ans qui resteront marqués pour le restant de leurs jours», a-t-il dit.Me Salvant , qui travai l le bénévolement, estime qu\u2019il ne faut pas réduire la question à un simple débat d\u2019honoraires juridiques.«C\u2019est un débat sur l\u2019apparence de justice et sur l\u2019équité », a-t-il dit, soulignant que le Service de police de la Ville de Montréal fournissait des avocats aux deux policiers impliqués.Rappelons que les deux blessés et le frère de Fredy Villanueva, Dany, devront témoigner lors de l\u2019enquête publique du coroner, puisqu\u2019ils ont reçu une citation à comparaître du président de l\u2019enquête, le juge Robert Sansfaçon.Par ai l leurs, le mi n ist re Dupuis a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas demandé au juge Sansfaçon de reporter la tenue de l\u2019enquête publ ique, qui deva it débuter le 16 février.Le Bureau du coroner a annoncé vendredi dernier que les audiences étaient repoussées à une date ultérieure afin d\u2019accorder plus de temps aux personnes et aux groupes ayant un intérêt dans l\u2019enquête pour s\u2019y préparer.Affaire Villanueva Frais d\u2019avocats des blessés à Montréal-Nord Le ministre Dupuis persiste et signe lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 L\u2019offre prend fin le 28 février 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Frais pour service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26 $) et 3 forfaits Français (13 $), moins un crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et le rabais du forfait de10 $.Le tarif alors courant (maintenant 39 $, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10 $, s\u2019applique par la suite.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(2) Réservé aux clients qui s\u2019abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell.(3) En date du 2 février 2009.Comparativement au Service de base (numérique) de Vidéotron avec l\u2019ensemble Sur mesure à 15 chaînes, incluant le rabais de forfait de 3 $, à 29,99 $/mois.(4) Détails au bell.ca/installationincluse.Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Vos pouces n\u2019en croiront pas leurs yeux.19$/MOIS1 BELL TÉLÉ les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 165 canaux \u2022 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022 23 canaux en haute définition \u2022 Installation complète sans tracas gratuite4 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 1707346A 1680121 ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS Les menaces au kirpan et a lfaiguille a cheveux nfont pas eu lieu.Cfest un complot ourdi par deux garcons jaloux, et alimente par les prejuges de leurs parents.Voila, en resume ce que Me Julius Grey a plaide, hier, pour defendre le jeune sikh de 13 ans, accuse de voie de fait armee sur deux eleves de son age.Les victimes alleguees sont des jumeaux de 13 ans, qui souffrent dfun retard de croissance et dfadaptation en raison de leur naissance tres prematuree.Ils frequentent la meme ecole secondaire que le jeune sikh, mais ne sont pas dans la meme classe.Les incidents sont survenus le 11 septembre dernier, pendant la pause du midi, hors de lfecole.Les jumeaux marchaient dans la rue, derriere trois autres eleves : un ami a eux (le seul qufils ont a lfecole), un autre garcon, et lfaccuse.Mecontent dfetre ainsi suivi, le jeune sikh aurait sorti son kirpan et lfaiguille qui lui sert a rentrer ses cheveux dans son turban, pour menacer les jumeaux, selon ces derniers.Le jeune sikh reconnait pour sa part avoir invectiver les jumeaux pour qufils cessent de le suivre, mais soutient qufil nfa pas sorti son kirpan, ni fait de menaces avec son aiguille a cheveux.Lfautre garcon reconnait avoir pousse un des jumeaux, qui est tombe par terre.Ce garcon nfa cependant pas ete accuse.Me Grey, qui a defendu le port du kirpan a lfecole et qui a obtenu gain de cause en Cour supreme, en 2006, croit que la presente cause nfaurait jamais du se retrouver au Tribunal de la jeunesse.Il y voit une banale querelle de gamins a lfecole.áLa raison dfetre de cette cause, malheureusement, cfest que quantite de personnes nfont pas avale la decision de 2006, et le kirpan continue de les enerverâ, a-t-il dit, hier, au juge Gilles Ouellet.áCe nfest pas un debat sur le port du kirpan a lfecole â, a retorque la procureure de la Couronne Sylvie Lemieux.Cette derniere est persuadee que les jumeaux ont dit vrai, dfautant plus que le kirpan etait mal enveloppe quand, apres lfincident, le jeune sikh a ete contraint de le sortir au bureau de la directrice, ce fameux jour de septembre.Par ailleurs, elle se demande quel interet les jumeaux auraient eu dfinventer une telle histoire.áAucun interet, dit-elle.Ne pas les croire serait leur attribuer une capacite de comploter.â Elle a aussi fait ressortir le fait que le jeune accuse a une memoire defaillante sur les elements qui vont contre lui, par exemple, sur la maniere que sa mere utilisait pour envelopper son kirpan.Fait a noter, dans la religion sikhe, le kirpan vient avec le bapteme.Dans le cas qui nous occupe, le jeune accuse a ete baptise le 30 aout dernier, soit une dizaine de jours avant lfincident.Chaque matin, sa mere enveloppait le kirpan dans un linge qufelle enserrait ensuite avec des elastiques, puis le remettait a son fils pour qufil lfapporte avec lui a lfecole.Quand il revenait de lfecole, elle le deballait.Apres lfincident, le 11 septembre dernier, elle a cousu le linge autour du kirpan.Pas par mesure de securite, mais pour eviter que les mains de nfimporte qui le touchent, a-t-elle fait valoir lors de son temoignage.Le kirpan est considere comme un objet religieux et represente un puissant symbole pour les sikhs.En ce qui concerne les cheveux, les sikhs ne les coupent pas et les rentrent dans leur turban.Meme chose pour la barbe, qufils attachent sous leur menton avec des epingles a cheveux, pour la faire paraitre plus courte.Plusieurs membres de cette communaute ont assiste a lfaudience, hier.Soulignons enfin que le juge Ouellet a mis la cause en delibere.Il rendra sa decision le 15 avril prochain, a 14h.MENACES AU KIRPAN La defense y voit un complot lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TRISTAN PELOQUIN Deuxchauffeursqui travaillentpour Taxi Diamond ont ete agresses au couteau, un peuavant midi hier, par trois suspects.Le vol pourrait etre le mobile de ces attaques qui ont failli couter la vie a lfune des deux victimes.La premiere agression est survenue au stand de taxi situe a lfangle des rues Atwater et Notre- Dame, tout pres de la station de metro Lionel-Groulx.Un homme et une femme sont entres a lfinterieur dfune voiture de taxi.Apres une querelle, le chauffeur, age dfune cinquantaine dfannees, a recu plusieurs coups de couteau, dont un a la gorge.Les suspects ont pris la fuite a pied.Un appel a lfaide a ete lance quelques secondes apres lfagression a la centrale de taxi.Un ácode 13â, demandant lfenvoi immediat de taxis en renfort et lfarret complet des operations, a alors ete emis sur les ondes.Malgre sa blessure, le chauffeur, dforigine haitienne, a tente de poursuivre ses assaillants a bord de son vehicule.Un collegue lfa croise rue Charlevoix : áJfai vu qufil saignait de la bouche, alors je lui ai dit de rester la, que jfallais appeler la police â, a explique ce temoin, un chauffeur de taxi de 36 ans, qui a demande qufon preserve son anonymat.Une deuxieme voiture de taxi est alors arrivee en renfort.Son chauffeur, dans la vingtaine, a fait le tour du pate de maisons a la recherche des agresseurs.Alors qufil revenait rue Delisle, les deux suspects ont surgi dfune cour separant deux immeubles a appartements.Un autre homme sfetait joint a eux.áA cet endroit, le deuxieme chauffeur de taxi est sorti pour tenter dfinterpeller les trois suspects, mais lfun dfeux lfa poignarde a son tourâ, a indique Yannick Ouimet, porte-parole de la police de Montreal.Les suspects ont egalement essaye de sfen prendre au collegue de la premiere victime : á Ils ont donne des coups de couteau sur ma voiture et lance un gros bloc de glace dure sur mon pare-brise.Je ne suis pas sorti de lfauto.Si je lfavais fait, je serais mortâ, a dit le temoin a La Presse.áOn aurait dit qufils etaient fous.Ils nfavaient aucune pitie.â Les policiers, qui sont arrives sur les lieux quelques secondes plus tard, ont arrete lfun des trois suspects.Lfhomme de 25 ans a ete interroge hier soir, tandis que les deux autres couraient toujours.áLe vol pourrait etre lfune des hypotheses possiblesâ, a precise lfagent Ouimet, soulignant que les circonstances de lfagression etaient áinusitees â.Une enquete est en cours.Quant aux victimes, le premier chauffeur se trouvait hier soir dans un etat critique, mais stable.Le deuxieme chauffeur a subi des blessures superficielles.Avec Catherine Handfield Deux chauffeurs de taxi poignardes áOn aurait dit que les agresseurs etaient fous.Ils nfavaient aucune pitie.â áCe nfest pas un debat sur le port du kirpan a lfecole â, a explique la procureure de la Couronne Sylvie Lemieux.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les services ambulanciers sont venus porter secours aux deux chauffeurs de taxi poignardes dans la Petite-Bourgogne.Les deux hommes sont hospitalises, mais on ne craint pas pour leur vie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 0 F E V R I ER 20 0 9 A 5 õ Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous reserve de lfapprobation du credit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent etablir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du vehicule.*Cette offre sfapplique a tous les modeles Berline et Touring de Serie 3 2009, excluant les modeles M3 et 335d.Lfoffre est non monnayable.\u2021Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du credit uniquement quant au modele ci-apres cite en stock.BMW328i xDrive2009: le PDSF pour le modele de base est de 42 500$.Pour une location de 39 mois avec un taux dfinteret annuel de 3,9%comportant une mensualite 549$, un montant de 5 890$ est exige a la signature du contrat de location**.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est 22 525$.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km; 0,15$ du kilometre excedentaire.**Le montant exige a la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un depot de securite, la premieremensualite, les frais de transport et de preparation, les frais dfadministration du concessionnaire ainsi que lfenregistrement dfune hypotheque mobiliere.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) a prix moindre.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sur le depot et sur les mensualites sont en sus.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Ces offres sont dfune duree limitee, mutuellement exclusives, sujettes a la disponibilite et peuvent etremodifiees ou annulees sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le2mars 2009.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les details.Photo Serie 3 a titre indicatif seulement.Les modeles BMW 2009 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.c2009 BMW Canada inc.áBMWâ, le logo BMW, tous les noms de modelesBMWet toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifsaBMWsont la propriete exclusive et/ou des marques deposees deBMWAG utilisees sous licence.Montreal BMWCanbec 4090, rue Jean- Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.ca bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 328i xDrive EnFin unE BonnE nouvELLE eConoMiquE.Transmission automatique gratuite valeur de 1 600 $* 328i xDrive 2009 549$ /mois pendant 39 mois Offre a la location 3,9%\u2021 % Taux de location Offre a lfachat 3,9 õ Taux de financement /mois pendant 60 mois 1696037A ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN Au terme d\u2019une longue opération impliquant plusieurs dizaines de pompiers, des agents de Santé Canada et une équipe de l\u2019unité des laboratoires clandestins de la GRC, les policiers montréalais affirment avoir découvert un entrepôt où étaient stockées des pilules de méthamphétamines.Les policiers croyaient au départ que la résidence, située au 58, avenue Stirling, dans l\u2019arrondissement de LaSalle, était un laboratoire clandestin.Après avoir exploré les lieux vêtus de combinaisons étanches, les enquêteurs n\u2019ont trouvé à l\u2019intérieur que quelques centaines de pilules, qui feront l\u2019objet d\u2019une analyse plus poussée.«Nous avons des raisons de croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019amphétamines », a expliqué le commandant Guy Latulipe, de l\u2019escouade des stupéfiants du Service de police de la Ville de Montréal.L\u2019opération, qui a forcé l\u2019évacuation de huit foyers voisins, avait pour but de déterminer si la résidence était suffisamment sécuritaire pour que les enquêteurs puissent l\u2019inspecter de fond en comble.«On sait que des gaz dangereux sont utilisés dans les laboratoires clandestins», notamment de l\u2019ammoniac et de l\u2019acide à batterie, a indiqué le commandant Latulipe.Le locataire de l\u2019immeuble, dont le nom n\u2019a pas été révélé, devrait être arrêté sous peu.«La résidence était vraisemblablement utilisée comme lieu d\u2019entreposage, mais selon ce qu\u2019on sait, ce sont des gens qui fabriquent des stupéfiants, a précisé le commandant.Il y a un laboratoire, c\u2019est sûr, mais est-il en Ontario ou ailleurs au Québec?C\u2019est ce que va démontrer l\u2019enquête.» Va-et-vient Selon une voisine contactée par téléphone, qui a demandé qu\u2019on taise son nom, les habitants de l\u2019immeuble sont des Asiatiques.«C\u2019était assez louche.Ils travaillaient toujours aux heures inverses des autres.Ils sortaient toujours la nuit.Ils voyageaient aussi énormément.Selon ce que j\u2019en sais, ils se rendaient souvent en Chine pour faire des affaires », a-t-elle indiqué.«Il y avait beaucoup de va-etvient.Et ils changeaient souvent de véhicules \u2013 des gros véhicules de luxe», a ajouté la dame.Toujours selon elle, un camion de déménagement a été vu sur place «il y a environ deux mois ».«J\u2019étais curieuse; j\u2019ai regardé à l\u2019intérieur, mais je n\u2019ai vu que des meubles», a-t-elle expliqué.Rencontré à l\u2019extérieur du périmètre érigé par les policiers, le fils du propriétaire de la résidence, Gerry Bertrand, a assuré qu\u2019il n\u2019était pas au courant des activités des locataires.«Ils étaient là depuis environ deux ans.On a dû aller faire des travaux à un moment donné et on n\u2019a rien vu d\u2019anormal, a-t-il assuré.Quand on allait chercher le chèque de loyer, tout se passait normalement.» Découverte d\u2019un entrepôt de stupéfiants JUDITH LACHAPELLE Le Dr Maurice Duquette, qui avait été reconnu coupable d\u2019avoir administré des produits dopants à l\u2019ancienne cycliste Geneviève Jeanson, est de retour devant le comité de discipline du Collège des médecins du Québec.Le médecin fait face, cette fois, à neuf chefs d\u2019accusation liés à sa pratique de chirurgien orthopédiste.Maurice Duquette, surnommé le «Doc EPO», a été reconnu coupable par le comité de discipline en mai dernier de 14 chefs d\u2019accusation pour avoir administré des produits dopants - de l\u2019EPO - à des athlètes.La sanction dont écopera le médecin dans cette affaire n\u2019est toujours pas connue, le comité de discipline n\u2019ayant pas encore rendu sa décision.Cette fois-ci, le médecin comparaît pour d\u2019autres infractions qui n\u2019ont rien à voir avec les athlètes, mais avec sa pratique de chirurgie orthopédiste.Cinq chefs d\u2019accusation concernent le non-respect d\u2019un engagement qu\u2019il avait volontairement pris en 2006 de cesser de prendre en charge des cas de révision de prothèses de la hanche ou du genou, sauf dans le cas de patients qu\u2019il a lui-même opérés dans les six mois précédant l\u2019engagement.Un chef d\u2019accusation lui reproche de ne pas avoir rédigé le protocole opératoire - qui contient les détails d\u2019une intervention- de 17 patients dans un délai raisonnable.Le Dr Duquette a reconnu sa culpabilité concernant 12 des 17 patients.Dans tous les dossiers soumis au Comité, les chirurgies ont eu lieu entre novembre 2006 et septembre 2007, mais les protocoles opératoires n\u2019ont été soumis que le 23 ou le 24 octobre 2007, ou même beaucoup plus tard dans six cas.«Le protocole doit être rédigé dans les 24 à 48 heures après l\u2019opération, selon les normes du Collège», a indiqué hier le syndic adjoint, le Dr Claude Mercure.Le syndic adjoint du Collège des médecins lui reproche aussi de ne pas avoir mentionné, lors de la remise de son avis de cotisation de 2001, qu\u2019il avait déjà été reconnu coupable de voies de fait en 1994.Affaires personnelles Plus troublant, le syndic adjoint accuse le Dr Duquette d\u2019être intervenu dans le cofinancement d\u2019un complexe hôtelier dans lequel était impliquée l\u2019une de ses patientes, dont il soignait également la mère.Entre 1999 et 2001, selon la plainte, Maurice Duquette a révélé à sa patiente «certains de ses problèmes financiers personnels ainsi que ses activités financières entourant l\u2019achat et la transformation d\u2019un hôtel à Montréal».Le médecin a profité de la confiance de sa patiente, selon la plainte, «ainsi que de sa vulnérabilité eu égard à l\u2019état de santé de sa mère» pour discuter d\u2019affaires avec elle.La plainte précise enfin que le Dr Duquette est intervenu en décembre 2000 «dans les affaires personnelles de sa patiente sur des sujets qui ne relevaient pas de sa compétence médicale».Les avocats du Dr Duquette ont déposé hier matin une requête pour faire arrêter les procédures concernant ces derniers chefs d\u2019accusation.Le Comité a décidé d\u2019entendre la preuve avant de donner suite ou non à la requête.Nouvelles accusations contre le Dr Duquette PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Croyant qu\u2019un appartement servait de laboratoire clandestin, les policiers ont d\u2019abord exploré les lieux vêtus de combinaisons étanches.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRÉ CÉDILOT Le justicier du clan Arcadi.C\u2019est en quelque sorte le rôle que jouait Lorenzo Giordano au sein de la «famille» Rizzuto.Des six accusés du «groupe des dirigeants» épinglés lors de la retentissante opération antimafia de novembre 2006, il est le dernier à avoir reçu sa sentence, hier.À l\u2019instar de Francesco Arcadi et de Francesco Del Balso, il a écopé de la peine la plus sévère : 15 ans de pénitencier.Dansles faits, le jugeJean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, a officialisé la sentence que le ministère public et la défense avaient annoncée l\u2019automne dernier, à la suite des plaidoyers de culpabilité de Giordano et des cinq autres mafiosi de haut rang de la «famille» Rizzuto.Ce qui est nouveau, et à la fois exceptionnel, c\u2019est que Giordano s\u2019est vu créditer «presque en triple» le temps passé en prison depuis son arrestation en mai 2007, à Toronto, où il s\u2019est caché pendant six mois pour échapper à la justice québécoise.«Si nous avons accepté d\u2019aller jusque-là, c\u2019est que Giordano, pour des motifs de sécurité, a été gardé en isolation depuis 21 mois à la prison de Rivière-des- Prairies.Il a fait du temps plus dur que les autres, et la jurisprudence permet de tenir compte d\u2019une telle situation d\u2019exception», a expliqué devant le tribunal le procureur principal de la poursuite, Me Yvan Poulin.En soustrayant de la sentence originale l\u2019équivalent de 57 mois de détention préventive, Giordano a entamé hier une peine de 10 ans et 3 mois de pénitencier.Comme il a été condamné pour gangstérisme, il devra purger la moitié de cette peine avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Il devra en outre se soumettre à un test d\u2019ADN et ne pas posséder d\u2019armes pour le reste de ses jours.En lieu et place d\u2019un condo que la GRC voulait lui saisir à Laval, il a accepté de remettre 100 000$ à l\u2019État.Cette somme s\u2019ajoute à l\u2019amende de 2,86 millions que les six mafieux montréalais ont payée, en octobre dernier.«Temps presque triple » crédité à un dirigeant du clan Rizzuto lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Corps retrouvé dans un stationnement Le cadavre d\u2019un homme dans la mi-cinquantaine a été retrouvé, hier matin, dans un stationnement industriel de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest.Peu avant 5h du matin, les policiers se sont rendus au 220, rue Bridge, dans un stationnement où sont entreposées des remorques de camions lourds.Ils y ont découvert un corps gelé et portant des marques de violence.Une autopsie sera pratiquée ce matin afin de déterminer les causes et les circonstances entourant le quatrième homicide à survenir sur le territoire de la police de Montréal cette année.\u2013 La Presse EN BREF Le «Doc EPO» comparaît cette fois devant le comité de discipline pour des infractions en lien avec sa pratique de chirurgie orthopédiste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 P IÈCES ET SERVI CE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 7 H 30 À 17 H Peu importe où vous avez acheté votre Honda NOUS HONORONS VOTRE GARANTIE La qualitéd\u2019un concessionnaire Le pr ixd\u2019une station-service 5ANS ET PLUS VÉHICULES *Location de 48 mois (60 mois pour la Civic), 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Comptant de 2 796$ pour la Civic et de 3 561$ pour l\u2019Accord.Détails sur place.Illustrations à titre de référence seulement.(2) Détails sur place.La remise à l\u2019achat varie entre 1 500$ et 2 000$ selon le modèle.L\u2019offre s\u2019applique seulement à l\u2019achat comptant.La remise de 2 000$ s\u2019applique seulement sur une Civic Si 2009 (FA5559JY) au PDSF de 26 680$.Les frais de préparation et livraison de 1 310$, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.Nouveau Concessionnaire Donnez-nous la chance de vous impressionner.Vous ne le regretterez pas! SUR LA ROUTE 116 À 8 MINUTES DES PROMENADES ST-BRUNO 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Basile-le-Grand 450 461-9999 www.stbasilehonda.com MAGASINEZ EN LIGNE CIVIC 2009 168$* PAR MOIS Dépot De 0$ sécurité transport et préparation 0$ OU Remise à l'achat comptant de 2000$! ACCORD 2009 298$* PAR MOIS Dépot De 0$ sécurité transport et préparation 0$ OU Remise à l'achat comptant de 3500$(2) 2,1%(2) FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9%(2) à pARTIR dE FINANCEMENT 1693284A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Le Syndicat des colsbleus deMontréal vient d\u2019essuyer un revers.Un tribunal administratif a donné raison à un ex-membre du comité de direction qui a sombré dans la dépression après les manoeuvres d\u2019intimidation de l\u2019ancien président du syndicat, Jean Lapierre.Dans un jugement rendu le 17 décembre, la Commission des lésions professionnelles (CLP) a confirmé une décision antérieure de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Daniel Andrews, ancien dirigeant syndical, a bel et bien subi une «lésion psychologique» au travail, a tranché la juge Pauline Perron.Il était donc en droit de toucher des prestations de la CSST au terme de son passage au Syndicat des cols bleus.«La preuve démontre que le travailleur évoluait dans un milieu de travail où le climat était tendu, malsain et anormal», conclut le jugement de 15 pages rendu à la suite de six jours d\u2019audiences tenues en novembre dernier.L\u2019affaire dont la juge Perron a été saisie a commencé en 2004.À l\u2019époque, Jean Lapierre, président des cols bleus de 1985 à 2003, vient d\u2019être remplacé par l\u2019actuel président, Michel Parent.Mais M.Lapierre est toujours actif dans le syndicat à titre de conseiller de M.Parent.Daniel Andrews, qui milite dans le monde syndical depuis 1983, s\u2019est toujours bien entendu avec Jean Lapierre.Mais à la fin de 2004, M.Andrews choisit de prendre la défense des employées de bureau au cours d\u2019une période de négociation.«Cette prise de position sera très mal perçue par l\u2019employeur», écrit la CLP.Dès lors, la relation entre les deux hommes s\u2019envenime.Daniel Andrews, qui s\u2019oppose maintenant à la vieille garde du syndicat, souhaite l\u2019arrivée d\u2019un autre président à la tête des cols bleus.En août 2005, il pressent Serge Lapointe, vice-président du syndicat, et lui suggère fortement de se présenter à l\u2019élection de 2006.Cette initiative déplaît à messieurs Parent et Lapierre, qui accusent Daniel Andrews d\u2019être en «cabale politique».Conversation enregistrée et secrets dévoilés Au mois de novembre, Daniel Andrews discute avec un confrère d\u2019une affaire de chèques de paie versés à Jean Lapierre et à un autre retraité.M.Andrews parle alors en termes peu élogieux de MM.Lapierre et Parent.Or, la conversation est enregistrée.Jean Lapierre fait écouter l\u2019enregistrement à Daniel Andrews le 12 janvier suivant, en lui demandant de signer immédiatement sa mise à la retraite.Dans le cas contraire, M.Lapierre promet de dévoiler ses secrets intimes devant une assemblée de cols bleus.Daniel Andrews, qui doit prendre sa retraite quelques semaines plus tard, choisit de ne pas signer.L e s u r lendemai n, Je a n Lapierre fait entendre l\u2019enregistrement à un groupe de 150 à 200 travailleurs.Il dévoile également l\u2019aventure que M.Andrews a eue avec la femme d\u2019un col bleu quatre ans plus tôt.Dès lors, Daniel Andrews sombre dans la dépression.Sa tristesse est alimentée d\u2019autres facteurs: le décès de sa femme, en 2003, et sa crainte de retrouver ses mauvaises habitudes de joueur compulsif.Il s\u2019adresse à la CSST, qui accepte de lui verser des prestations pendant quelques mois.Double contestation du syndicat Le Syndicat des cols bleus n\u2019a pas apprécié cette décision de la CSST.Voilà pourquoi ses avocats l\u2019ont contestée devant la Commission des lésions professionnelles, en janvier 2007.Insatisfait du verdict de la CLP, le syndicat a envoyé une requête en révision judiciaire, mercredi dernier.«Nous contestons plusieurs éléments de la décision», a déclaré Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus.«La CSST avait fait des erreurs majeures, à commencer par nous considérer comme l\u2019employeur.C\u2019est la Ville qui rémunérait Daniel Andrews», a fait valoir M.Parent.Daniel Andrews, âgé de 57 ans, souhaite «vivre sa retraite en paix».«Le syndicat va en appel, et c\u2019est encore les membres qui vont payer les frais», a-t-il déploré.La Presse a demandé une entrevue avec Jean Lapierre, mais le syndicat a rejeté notre requête.Revers pour le Syndicat des cols bleus Un ex-directeur syndical a subi une « lésion psychologique » au cours d\u2019une triste histoire d\u2019intimidation Imaginez un boss qui, pour pousser un employé à la retraite, le piégerait en l\u2019enregistrant à son insu.Puis, cet enregistrement serait diffusé publiquement, devant environ 200 de ses collègues.Puis, pour vraiment enfoncer le clou, pour «compléter la mise en échec», comme on dit au hockey, le boss révélerait à cette foule que l\u2019employé a eu une aventure extraconjugale quelques années auparavant.Dégueulasse, non?C\u2019est ce qui est arrivé à Daniel Andrews.Ce qui rend l\u2019histoire encore plus tordue, c\u2019est que l\u2019employeur de M.Andrews était\u2026 un syndicat.Eh oui ! Ce syndicat, il est bien connu pour sa culture guerrière: la section locale 301 du SCFP.Le Syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal.Le «local 301» représente les employés cols bleus mais il agit également à titre d\u2019employeur.Et à lire la décision, lapidaire, de la Commission des lésions professionnelles (CLP), c\u2019est clair: le syndicat dirigé par Michel Parent, en tant qu\u2019employeur, à l\u2019interne, a une conduite digne d\u2019un atelier de misère d\u2019un autre temps.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Résumons.Le 301 est dirigé depuis lesannées80paruneéquipe politique, l\u2019Équipe unité.Son chef historique est Jean Lapierre.Ce dernier a pris sa retraite en 2003.Michel Parent l\u2019a remplacé.Mais Lapierre est toujours dans le décor, comme «conseiller ».Et dans l\u2019immeuble de l\u2019avenue Papineau, devant lequel trône son buste en bronze, il en mène large.Fin 2005, des membres du bureau de direction du 301 décident de lancer une autre équipe politique en vue des élections de l\u2019hiver 2006.Serge Lapointe, membre du bureau, s\u2019a ffiche ouvertement comme candidat.Au 301, c\u2019est du jamais vu.Car le 301, c\u2019est l\u2019Équipe unité.Et l\u2019Équipe unité, c\u2019est le 301.Daniel Andrews, col bleu élu directeur syndical en 2001, appuie Lapointe.Cet appui est vu comme une trahison par Lapierre.Une trahison contre l\u2019Équipe unité et son dauphin, Parent, qui l\u2019a remplacé.On lui fait la vie dure, au bureau.Puis, Andrews tombe dans un piège.Un autre conseiller syndical, Jean-Pierre Moineau, l\u2019entraîne dans une pièce, pour discuter d\u2019une affaire de chèques de paie versés à deux retraités, Octave Paradis et\u2026 Jean Lapierre.Paradis et Lapierre sont encore sur la liste de paie.Mais peu de gens, au 301, le savent.Andrews l\u2019apprend et il est outré.Il s\u2019en ouvre à Moineau.Il critique vertement Lapierre et Parent.Mais Daniel Andrews ne sait pas qu\u2019il est, dans cette pièce, enregistré.Il est «piégé» par Moineau, selon la juge Perron.Tous les mots durs qu\u2019il a eus à l\u2019égard de Lapierre et Parent seront diffusés, pour le bénéfice de quelque 200 militants syndicaux des cols bleus.Un véritable procès public.Devant cette foule, vacherie épouvantable, Jean Lapierre dévoile un secret de la vie intime de son nouvel ennemi: il révèle que, quelques années auparavant, Daniel Andrews a eu une aventure avec la femme d\u2019un col bleu.Michel Parent, grand boss du 301, assiste à la scène.Brisé, Daniel Andrews échoue dans le bureau d\u2019un médecin, quelques jours après.Le doc met le dissident en congé de maladie.Dans son rapport, il écrit : «Harcèlement au travail.» La CSST a conclu, fin 2006, que Daniel Andrews avait subi, par les gestes de Lapierre, une lésion professionnelle qui a entraîné un trouble d\u2019adaptation.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La CLP, après si x j ou rs d\u2019audience en novembre 2008, a maintenu la décision de la CSST.Et la juge Perron a eu des mots très durs pour la direction de la section locale 301: « Il va de soi que les agissements du président sortant, M.Lapierre, entérinés par le président actuel, M.Parent, ne peuvent être considérés comme s\u2019insérant dans un cadre normal de travail, quel qu\u2019il soit\u2026» «Il n\u2019y a aucune rationalité entre le fait de faire entendre l\u2019enregistrement à des centaines de personnes et d\u2019exposer la vie privée du travailleur et le bris de confiance allégué par l\u2019employeur\u2026» Puis, cette phrase assassine : «L\u2019employeur fait ce qu\u2019il reproche au travailleur, il confond son rôle politique et son rôle d\u2019employeur.L\u2019employeur, quel qu\u2019il soit, se doit de respecter ses employés et leur vie privée.Au surplus, luimême étant un syndicat, il devrait prêcher par l\u2019exemple.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il y a trois ans, au JdeM, j\u2019avais écrit sur cette culture de gros bras de la section 301, une culture qui n\u2019a rien de so-so-solidaire envers les dissidents.J\u2019avais écrit, à l\u2019époque, que Jean Lapierre était une brute.Celui qui avait promis «de passer sur le corps» de la ministre du Travail, Diane Lemieux; celui qui avait fait de la prison pour avoir défoncé les portes de l\u2019hôtel de ville, n\u2019avait pas aimé l\u2019étiquette.Il s\u2019était plaint au Conseil de presse.J\u2019avais été blanchi.Mais au fond, Jean Lapierre a raison.Jean Lapierre n\u2019est pas une brute.C\u2019est une sale brute.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur: patrick.lagace@lapresse.ca Prêcher par l\u2019exemple PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien président du Syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal, Jean Lapierre, serre la main de son successeur sur cette photo d\u2019archives.Les deux dirigeants syndicaux ont manoeuvré contre un dissident en 2006, le forçant à prendre un congé de maladie.PHOTO PIERRE McCANN, ARCHIVES LA PRESSE Le buste de l\u2019ancien président Jean Lapierre est toujours bien en place devant les bureaux du puissant syndicat des employés municipaux.COMMISSION DES LÉSIONS PROFESSIONNELLES La Commission des lésions professionnelles (CLP) est le tribunal administratif de dernière instance auquel s\u2019adressent les travailleurs et les employeurs qui contestent une décision de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).La CLP, un tribunal indépendant qui ne relève pas de la CSST, est régie par la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles.Source : Éducaloi «La preuve démontre que le travailleur évoluait dans un milieu de travail où le climat était tendu, malsain et anormal.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 A 7 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Ajoutant à la pagaille et à l\u2019incertitude sur la Caisse de dépôt, la ministre des Finances, MoniqueJérôme-Forget,ditdésormais souhaiter que le sous-ministre des Finances retrouve le siège qu\u2019il détenait dans le passé au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.N ia nt avec la de r n iè r e énergie que le gouvernement Charest ait envisagé une purge chez les vice-présidents de la Caisse, qui annoncera les plus mauvais résultats de son histoire dans deux semaines, Mme Jérôme-Forget a indiqué qu\u2019elle recommanderait au premier ministre que le sous-ministre des Finances retrouve son siège chez les chiens de garde du bas de laine des Québécois.Poste aboli Or, le gouvernement Charest avait précisément décidé d\u2019abol ir ce poste, statuta i re, au moment de la refonte de la loi constituante de la Caisse en 2004.Le comité sur la gouvernance de la Caisse, dirigé par Me Richard Drouin, avait fait valoir que l\u2019indépendance de la Caisse du gouvernement devait être inattaquable, une lecture qu\u2019avait partagée le ministre des Finances de l\u2019époque, Yves Séguin.L\u2019année suivante, son successeur Michel Audet , qui avait réformé la gouvernance de l \u2019ensemble des grandes sociétés d\u2019État, avait étendu cette pratique à d\u2019autres organismes, à Hydro-Québec par exemple, où le sous-ministre aux Ressources naturelles avait automatiquement un poste au sein du conseil.À Radio-Canada, hier matin, Mme Jérôme-Forget a soutenu qu\u2019elle recommanderait personnel lement le retour du sous-ministre des Finances au conseil \u2013le poste est occupé par Jean Houde, qui, ironiquement, était l\u2019un des candidats à la succession d\u2019Henri-Paul Rousseau le printemps dernier.«Est-ce que le sous-ministre des Finances devrait siéger au conseil d\u2019administration?C\u2019est clair que c\u2019est une recommandation que je ferai au premier ministre », a-t-elle dit.Avis partagés Les avis sont encore très partagés sur l\u2019opportunité de revenir avec cette formule.Michel Nadeau, ancien viceprésident de la Caisse, estime que ce serait perçu comme une intervention indue du patron politique sur les décisions de la Caisse.Yves Michaud, le « Robin des banques» estime de son côté que le gouvernement devrait avoir quelqu\u2019un pour l\u2019alerter en cas de dérapage de l\u2019organisme.Dans les cabinets polit iques, on mettait un bémol hier aux intentions de la ministre Jérôme-Forget, expliquant que le sous-ministre des Finances pourrait avoir un poste « d\u2019observateur » au sein du conseil.Une lettre anonyme Toute la matinée hier, Mme Jérôme-Forget a nié formellement que le gouvernement ait planifié une purge parmi les vice-présidents de la Caisse.Depuis des semaines la Caisse traverse une crise profonde.Ses prévisions de rendement ont été annoncées par La Presse la semaine dernière, des chiffres que ni Mme Jérôme-Forget, ni la Caisse n\u2019ont démentis.Elle a aussi soutenu que le président du conseil d\u2019administration, Pierre Brunet, ne souhaitait pas voir son mandat renouvelé, des propos confirmés par son attachée de presse.Mi-janvier, La Presse avait révélé que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de renouveler le mandat de M.Brunet, et que ce dernier acceptait mal de devenir le bouc émissaire des dérapages de la Caisse en 2008.Hier encore, au conseil de la Caisse, on tenait pour acquis que M.Brunet souhaitait voir son mandat renouvelé.Toutes ces déclarations surviennent au moment où la direction de la Caisse paraît avoir perdu tot a lement le contrôle.La ministre Jérôme-Forget a aussi nié le contenu d\u2019une lettre en apparence rédigée à la CDP, que lui a mise sous le nez Radio-Canada hier matin.Mise en demeure Radio-Canada a reçu hier a pr è s -m id i u ne mi s e e n demeure de la Caisse lui enjoignant de ne pas diffuser le contenu de cette lettre obtenue de source anonyme, donnant en détail un plan pour remplacer sept des 11 vice-présidents de la CDP, de manière à ce que le futur président directeur général, le successeur de Richard Guay, ne soit pas tenu responsable des congédiements.En deux pages, sur ce qui semble être le papier officiel de la Caisse, dans une enveloppe officielle de la CDP, l\u2019auteur, dont le nom a été biffé, dresse avec « grande réticence » la liste de 7 des 11 vice-présidents actuels de la Caisse qui pourraient être limogés, et identifie des remplaçants travai l lant déjà dans l\u2019organisme.Le nom du destinataire de la lettre est aussi effacé.On précise même que les membres du comité de direct ion à qui on demande de partir ont droit à une année de salaire et conservent cellulaire et automobile durant une période de six mois.Avant d\u2019envoyer sa mise en demeure, la Caisse avait reconnu l\u2019existence de la lettre dans un communiqué de presse.« La Caisse n\u2019est propriétaire d\u2019aucun document qui ferait, directement ou indirectement, état de tels plans et qu\u2019un tel document, s\u2019il existe, n\u2019émane pas de la Caisse et n\u2019est pas de sa confection.» GOUVERNANCE DE LA CAISSE DE DÉPÔT Jérôme-Forget veut remettre en poste son sous-ministre PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Toute la matinée hier, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a nié formellement que le gouvernement ait planifié une purge parmi les vice-présidents de la Caisse de dépôt.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 MONTRÉAL La référence aUDI à montréaL Vorsprung durch Technik www.popularaudi.com www.audi.ca 1702065 Laurier 5442, St-Hubert, Montréal 514-270-3566 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h 539$*/MOIS Quattro, automatique, cuir, toit ouvrant, Bluetooth, et plus.*Location de 48 mois, 16 000 km par année, 2 000 $ comptant.taxes, transport, préparation en sus.**Voir détails en magasin.Offre valIde juSqu'au 28 févrIer 2009 taUx De LocatIon Taux de lOcaTIOn 5,9% taUx à L'achat Taux à l'achaT 3,4% Pour 48 mois 1702073 1697161A POLITIQUE PRECISION Dans le dossier sur la justice reparatrice publie samedi, il fallait lire le Dr France Proulx de lfInstitut Philippe- Pinel et non France Groulx.Nos excuses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DE GRANDPRE OTTAWA.Le bureau du premier ministre refuse de dire si Stephen Harper discutera du cas dfOmar Khadr avec le president des Etats- Unis Barack Obama, au cours de sa visite officielle, le 19 fevrier prochain.Lfavocat mil it a i re de M.Khadr, Wil l iam Kuebler, a exprime hier le souhait que le chef du gouvernement canadien profite de lfoccasion pour aborder le sort de son ressortissant empr isonne a Guantanamo depuis six ans.M.Kuebler fait pression sur le Canada depuis plusieurs mois, et particulierement depuis lfarrivee en poste du president Obama, pour qufil rapatrie son client au pays.Lfun des premiers gestes de M.Obama lors de son entree en fonction a ete de suspendre les procedures judiciaires impliquant les detenus du centre de detention americain et dfannoncer la fermeture de lfetablissement dfici un an.áLa balle est desormais entre les mains de M.Harper et des differents niveaux de gouvernement canadien.Ils doivent etre prets a engager des discussions avec le gouvernement americain a propos des conditions precises selon lesquelles Omar pourra revenir au Canada â, a affirme M.Kuebler lors dfune entrevue avec La Presse Canadienne.áJfespere que le premier ministre Harper demandera le rapatriement dfOmar et fera ce qui est juste.â Omar Khadr, 22 ans et originaire de Toronto, a ete capture en 2002 par lfarmee americaine a la suite dfaffrontements avec les talibans.Il est accuse dfavoir tue un soldat americain en lancant une grenade.Il avait 15 ans a lfepoque.Hier, le bureau du premier ministre a refuse de dire si, oui ou non, le rapatriement dfOmar Khadr serait a lfordre du jour durant la rencontre au sommet de la semaine prochaine.Le porte-parole de Stephen Harper, Dimitri Soudas, sfest contente de reprendre les mots dfun communique envoye il y a 10 jours, qui annoncait la venue du president.áLes dossiers prioritaires qui vont etre a lfordre du jour seront la crise economique mondiale ainsi que lfeconomie de nos deux pays.Il y aura certainement aussi lfenvironnement, lfenergie et les affaires etrangeres, notamment les efforts de nos deux pays en Afghanistan â, a-t-il dit.Superviser la liberation La demande de Wil l iam Kuebler a tout de meme trouve echo a la Chambre des communes, ou des deputes du Bloc quebecois et du Parti liberal ont eux aussi interpelle le gouvernement.Bob Rae, le critique liberal en matiere dfAffaires etrangeres, lui a demande dfentamer des maintenant des pourparlers avec les Etats-Unis pour coordonner une liberation supervisee du jeune Torontois.áNe serait-il pas plus sage de negocier avec les Etats- Unis une liberation supervisee de M.Khadr au Canada, ou il pourrait etre place sous supervision et etre guide, plutot que dfetre simplement relache?â a-t-il demande.áJe ne partage pas lfopinion de mon honorable collegue, a repondu le ministre des Affaires etrangeres, Lawrence Cannon.Ce qui est dans lfinteret du Canada est de laisser le gouvernement americain poursuivre le processus entame par le president Obama et lorsque ce processus sera termine, nous serons en mesure dfen voir le resultat.â áMes collaborateurs du ministere ont eu des discussions de facon reguliere, tant avec la defense de M.Khadr, qufavec la partie poursuivante dans cette affaire, et nous continuons evidemment ces discussions et cette disponibilite â, a-t-il precise.Avec La Presse Canadienne Lfavocat de Khadr fait pression sur Harper Le sort du ressortissant ne figure pas encore a lfordre du jour de la rencontre avec Obama lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Affaire Cadman : Harper a renonce a sa poursuite in extremis Lepremierministre StephenHarper a abandonne sa poursuite contre le Parti liberal en lien avec lfaffaire Cadman peu avant la tenue dfune audience devant determiner si ses courriels, ses notes et son agenda pouvaient etre utilises comme elements de preuve.La poursuite concernait des allegations voulant que les conservateurs aient offert une compensation financiere a M.Cadman, un depute independant, alors qufils essayaient de renverser le gouvernement liberal minoritaire en 2005.Les conservateurs nient cette accusation.Le premier ministre a abandonne sa poursuiteendiffamationde3,5 millions vendredi, apres avoir conclu une entente avec les liberaux.La PresseCanadienne Les ministres de lfAgriculture travaillent ensemble Les ministres canadiens de lfAgriculture sfentendent sur la necessite de travailler ensemble pour aider lfindustrie de lfelevage, frappee par la recession, les faibles prix et les frais dfexploitation eleves.Ils se sont rencontres hier a Ottawa.Ils ont affirme qufils deploieront des efforts concertes pour mettre en oeuvre un systeme national de tracabilite des produits agricoles et agroalimentaires.La Presse Canadienne PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le bureau du premier ministre a refuse de dire si, oui ou non, le rapatriement dfOmar Khadr serait a lfordre du jour pendant la visite officielle du president des Etats-Unis.áLa balle est desormais entre les mains de M.Harper.â lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 0 F E V R I ER 20 0 9 A 9 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.01 36 02 39 04 45 06 50 09 51 16 58 18 61 19 62 21 67 22 68 9980089 620 5016 17 NOVEMBRE 50 TAUREAU 2009-02-09 20 22 25 34 39 NE MANQUEZ PAS LE GALA LE 15 FEVRIER 18H30, A TVA.au sommet par tous les temps Lfimpeccable ingenierie japonaise www.quebec.concessionsubaru.ca Meilleur choix securiteõ Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 259$* /mois Taxes en sus LOCATION IMPREZA õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Impreza, la Legacy et la Forester 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h, de collision laterale a 31 m/h et de collision arriere a 20 m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Cote 5 etoiles decernee a la Impreza, la Legacy et la Forester 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.* Pour le modele Impreza 2.5i 2009 5 portes (9G1BP), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 259 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 1 728,30 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 2 260,09 $ (taxes incluses).Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Transport et preparation inclus.ƒ¢ Pour le modele Legacy PZEV berline 2009 (9A1PZ2), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 329 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 634,39 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 361,86 $ (taxes incluses).24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.Pour le modele Forester 2.5X 2009 (9J1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 349 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 3 482,27 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 4 341,47 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Prix de detail suggere du fabricant a lfachat au comptant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2009.SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADMAUTOMOBILES A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 25 795$** OU PDSF 21 895$** A lfachat au comptant Transport et preparation en sus .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques primees de securite .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec CARREFOURSUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG 349$./mois Taxes en sus LOCATION FORESTER 329$ƒ¢ /mois Taxes en sus LOCATION LEGACY PZEV A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 26 995$** Subaru : la seule facon de profiter integralement de lfhiver Comment preferez-vous votre hiver, avec ou sans glace ?Helas, vous nfavez pas le choix.La vraie solution, cfest dfopter pour la traction integrale symetrique a prise constante de Subaru et le systeme de controle de la dynamique du vehicule,de serie sur tout vehicule Subaru.Voila comment briser la glace et redecouvrir lfhiver.FORESTER:MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) 1709578A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a été contraint hier dedéfendre les coûts élevés de la mission des quelque 2500soldats canadiens enAfghanistan alors que près de 250 000 Canadiens ont perdu leur emploi depuis le début de la récession.Des députés de l\u2019opposition ont soutenu qu\u2019il est difficile de justifier les milliards de dollars investis dans cette mission depuis 2002 au moment même où le taux de chômage augmente au pays, les entreprises font des licenciements ou ferment carrément leurs portes et que la crise économique ne fait que commencer.Ces mêmes députés ont dit douter que la mission soit couronnée de succès.Selon eux, les progrès sur le terrain en Afghanistan sont mitigés puisque les talibans insurgés représentent toujours une menace à la fois pour les troupes canadiennes et la population locale.En tout, 108 soldats, deux travailleuses humanitaires et un diplomate canadiens ont perdu la vie depuis le début de cette mission.Entre 14 et 18 milliards « L\u2019escalade des coûts est un grand enjeu pour beaucoup de Canadiens en ces temps de crise économique », a affirmé la députée néo-démocrate Dawn Black, après que le ministre MacKay eut indiqué que la mission coûtera 331 millions de dollars de plus que prévu cette année.«On n\u2019a pas fait beaucoup de progrès en Afghanistan.Cette mission est une espèce de trou sans fond dans lequel s\u2019enfonce le Canada », a dit pour sa part le député bloquiste Claude Bachand, soulignant que le ministère de la Défense avait réclamé des sommes supplémentaires pour couvrir les dépenses imprévues chaque année depuis le début de la mission.Selon les calculs du directeur parlementaire du budget, Kevin Page, la mission canadienne en Afghanistan aura coûté entre 14 et 18 milliards de dollars une fois que les troupes canadiennes auront été retirées de ce pays ravagé par des décennies de guerre en 2011.Le Canada devait mettre fin à cette mission, à laquelle participent 41 pays, en février 2009, mais le gouvernement Harper a obtenu l\u2019appui des libéraux l\u2019an dernier pour la prolonger de deux autres années.Le NPD réclame toujours le retrait immédiat des troupes canadiennes , tandis que le Bloc québécois souhaitait que la mission prenne fin comme prévu en 2009.Les partis de l\u2019opposition ont profité du passage du ministre Peter MacKay devant le comité de la défense de la Chambre des communes pour critiquer les coûts de la mission.M.MacKay a convenu que cette mission coûtait cher aux contribuables, mais il a affirmé que la présence des soldats canadiens dans la région de Kandahar est nécessaire, non seulement pour la sécurité de la population afghane, mais aussi pour la sécurité du Canada.«Kandahar est l\u2019endroit où les talibans ont vu le jour.C\u2019est l\u2019incubateur du terrorisme», a affirmé le ministre.Il a aussi expliqué que les coûts de la mission ont augmenté puisque la mission elle-même a changé depuis 2002.Au début, les soldats canadiens patrouillaient les routes de Kaboul, capitale de l\u2019Afghanistan.Mais depuis 2005, ils sont affectés à la région la plus dangereuse du pays, Kandahar.«Nous devons nous adapter aux nouvelles circonstances.Les défis en matière de sécurité à Kandahar sont totalement différents de ceux de la région de Kaboul », a dit le ministre.M.MacKay a aussi soutenu que les soldats doivent avoir les moyens et l\u2019équipement militaire requis pour assurer la sécurité de la population afghane afin de pouvoir reconstruire le pays.Devant les journalistes plus tard, le ministre a soutenu qu\u2019une mission militaire est, par définition, coûteuse, surtout quand l\u2019ennemi utilise des tactiques sournoises pour attaquer le travail des soldats.«Notre présence là-bas nous permet de défendre la cause dans laquelle nous croyons, de protéger les citoyens de l\u2019Afghanistan et d\u2019assurer notre propre sécurité.L\u2019Afghanistan a été le plus grand exportateur du terrorisme de notre vie.Alors, nos efforts pour assurer une certaine sécurité et la démocratie continuent d\u2019être une cause noble et valable», a dit le ministre.Victoire des femmes M.MacKay a souligné que le simple fait que des centaines de milliers de jeunes filles puissent aller à l\u2019école aujourd\u2019hui \u2013 ce qui était interdit à l\u2019époque du régime des talibans \u2013 est un progrès fort important.La mission en Afghanistan sera l\u2019un des sujets à l\u2019ordre du jour à l\u2019occasion de la visite of f ic iel le du président des États-Unis, Barack Obama, à Ottawa le 19 février.Le nouveau président s\u2019est engagé durant la campagne présidentielle à déployer environ 20 000 soldats de plus en Afghanistan.Les États-Unis ont présentement un contingent de 34 000 soldats en sol afghan.A-t-on les moyens d\u2019être en guerre ?Le ministre Peter MacKay contraint de justifier les coûts de la mission afghane PHOTO TOMHANSON, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral de la Défense, Peter MacKay, a indiqué hier que la mission canadienne en Afghanistan coûtera 331 millions de dollars de plus que prévu cette année.Ce qui n\u2019a pas manqué de soulever la colère de nombreux députés.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les coupes dans les programmes culturels n\u2019ont pas fini de hanter le gouvernement Harper.Le comité parlementaire du Patrimoine a décidé d\u2019étudier ce dossier en profondeur, hier, après que le ministre du Patrimoine, James Moore, ait refusé catégoriquement de fournir les analyses justifiant les coupes de 45 millions de dollars faites l\u2019été dernier.Malgré l\u2019opposition de tous les députés conser vat eu rs membres du comité, trois jours ont été réservés pour que des audiences aient lieu à la fin du mois de février, soit les 23, 25 février ainsi que le 2 mars.De même, deux listes contenant plus de 60 témoins ont été suggérées par le Bloc québécois et le Parti libéral.Les deux formations veulent appeler à la table des témoins la plupart des groupes et individus qui se sont vivement opposés à ces décisions du gouvernement, dont Culture Montréal, l\u2019Union des ar tistes , la Conférence canadienne des arts, l\u2019écrivain Margaret Atwood et l\u2019homme de théâtre Wajdi Mouawad.Le Bloc québécois, qui a suggéré un peu moins de 50 témoins, espère aussi entendre l \u2019ancienne ministre du Patrimoine, Josée Verner.Une liste définitive devrait être dressée d\u2019ici quelques jours.Mais on peut d\u2019ores et déjà s\u2019attendre à des réunions explosives: selon plusieurs observateurs de la scène politique fédérale, le dossier des coupes en culture a été déterminant dans l\u2019échec du Parti conservateur d\u2019obtenir une majorité aux dernières élect ions .Et tout indique que le gouvernement Harper n\u2019a pas réussi à se réconcilier avec ceux qui ont activement fait campagne contre lui l\u2019automne dernier.Les fonds fédéraux alloués aux arts et à la culture dans le tout récent budget ont continué à faire grincer des dents l\u2019industrie culturelle.Plusieurs réclament que les fonds qui ont été supprimés dans des programmes destinés au rayonnement d\u2019artistes canadiens à l\u2019étranger soient réinvestis.Pas question de produire es analyses Témoignant au comité hier, le ministre du Pat r imoine, James Moore, a dû défendre ces décisions.Pressé par le Bloc québécois et le Parti libéral, il a refusé net de fournir les documents d\u2019analyse justifiant les coupes de programmes.Il s\u2019en est remis à sa sous-ministre pour en expliquer la raison.« Toutes ces recommandations- là sont allées au cabinet et ce sont des décisions du cabinet, alors les documents comme tels sont considérés comme des décisions du cabinet et ce n\u2019est pas permis pour nous de les divulguer », a dit Judith Larocque.Ces analyses, ou examens stratégiques, sont une évaluation du rendement de l\u2019ensemble programmes du ministère.L\u2019e x a men st r a té g i q ue de Patrimoine Canada avait été annoncé dans le budget 2008- 2009.C\u2019est à la suite de cet examen que la décision a été prise d\u2019abolir une douzaine de programmes.Jamais, cependant, ni le ministère ni le bureau du ministre, n\u2019a accepté de rendre ces examens publics.Or, pour les libéraux ainsi que le Bloc québécois, ce n\u2019est pas la confidentialité qui explique un tel refus.« Il se défile sous n\u2019importe quel prétexte pour nous dire qu\u2019il ne peut pas nous les donner, mais en fait, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas », a dénoncé la députée bloquiste Carole Lavallée.«On sait que ces décisions ont été prises pour d\u2019autres raisons que la vraie rentabilité.Parce qu\u2019on sait que ce sont des raisons idéologiques qui font en sorte que les conservateurs ont coupé ces programmes-là.» James Moore a nié ces accusations.Lors de sa comparution d\u2019hier, il a répété que son gouvernement investissait une somme record dans les arts et la culture.Selon lui, l\u2019argent frais pour ce secteur dans le budget 2009- 2010 représente 276 millions de dollars.De plus, a-t-il martelé, les programmes auxquels son gouvernement a mis un terme n\u2019étaient pas rentables.I l a entre autres donné l\u2019exemple de Culture.ca, un portail internet «que personne ne visitait ».Alain Paré, PDG de la Con férence internatio - nale des arts de la scène (CINARS) et qui a assisté à la séance, juge que ces arguments sont fallacieux.Les 276 millions invoqués par le ministre contiennent bien une enveloppe de 100 millions pour les festivals, a-t-il dit, mais elle est coordonnée par les fonctionnaires responsables du tourisme au gouvernement canadien.«C\u2019est du tourisme, a lancé M.Paré, qui a assisté à la réunion d\u2019hier.Il n\u2019y a rien qui va aux arts là-dedans, il n\u2019y a rien qui va à la programmation, il n\u2019y a rien qui va à la création.» COUPES DANS LA CULTURE Plusieurs témoins à entendre à la fin du mois «On n\u2019a pas fait beaucoup de progrès en Afghanistan.Cette mission est une espèce de trou sans fond dans lequel s\u2019enfonce le Canada », a dit le député bloquiste Claude Bachand.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «On sait que ces décisions ont été prises pour d\u2019autres raisons que la vraie rentabilité.Parce qu\u2019on sait que ce sont des raisons idéologiques qui font en sorte que les conservateurs ont coupé ces programmes-là », a dit hier la députée bloquiste Carole Lavallée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 POLITIQUE LOUIS LAFORTUNE LE DROIT OTTAWA .Lfopposition a la reconstitution de la bataille des plaines dfAbraham se transportera sur la colline parlementaire a Ottawa dans deux semaines.Le Droit a appris qufune manifestation est prevue le 22 fevrier pour denoncer la decision du gouvernement federal dforganiser, lfete prochain, a Quebec, une commemoration de la defaite de la Nouvelle-France aux mains des Britanniques, en septembre 1759.Les organisateurs de cette manifestation, le Mouvement Imperatif francais de Gatineau et la Societe Saint-Jean-Baptiste de Montreal, doivent rencontrer les medias, ce matin, sur la colline.Le president dfImperatif francais, Jean-Paul Perreault, nfa pas voulu devoiler la date exacte de la manifestation, preferant attendre le point de presse de ce matin.Mais selon de bonnes sources, lfevenement se deroulera le dimanche 22 fevrier, en apres-midi.Geste áodieuxâ M.Per reau lt qual i f ie la reconstitution de la bataille des pla ines dfAbraham de geste áodieuxâ et de ácelebration dfune defa ite de la Nouvelle-France â.áEst-ce qufon irait celebrer la defaite des Acadiens?Est-ce qufon irait celebrer la defaite du peuple autochtone?Cfa nfa absolument aucun sens.Cfest odieux pour un gouvernement federal dfagir de la sorte.Il se mele dfun dossier qui, a notre avis, est un dossier exclusivement quebecois.â O r g a n i s e p ar la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN), un organisme federal, le projet de reconstitution de la bataille des plaines dfAbraham marquera le 250e anniversaire de cet important chapitre historique.Falardeau contre Verner Le 13 septembre 1759, le general francais Louis-Joseph de Montcalm sfest incline face au general britannique James Wolfe.Cette defaite a scelle le sort de la Nouvelle-France, un territoire qui est passe aux mains de lfAngleterre.Cette reconstitution irrite au plus haut point plusieurs Quebecois, notamment les groupes souverainistes.Le cineaste Pierre Falardeau a promis de perturber la reconstitution.Reconstitution de la bataille des plaines dfAbraham Une manifestation aura lieu a Ottawa á Est-ce qufon irait celebrer la defaite des Acadiens?Est-ce qufon irait celebrer la defaite du peuple autochtone?Cfa nfa absolument aucun sens.â lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 1 0 F E V R I ER 20 0 9 A 11 ö Ne faites aucun paiement pendant 90 jours lorsque vous financez lfachat dfun vehicule Toyota neuf en stock 2008 ou 2009 non immatricule par lfentremise de Toyota Services Financiers.Cette offre sfapplique aux demandes de credit approuvees des clients de detail qui achetent et prennent possession dfun vehicule entre le 3 fevrier et le2mars 2009.Le premier paiementmensuel sera differe pendant 60 jours (jusqufau 90e jour du contrat) et le contrat de financement sera prolonge en consequence.Les frais dfinteret ne seront pas accumules pendant les 60 premiers jours du contrat.Apres 60 jours, les interets commenceront a sfaccumuler et lfacheteur remboursera le capital et lfinteret jusqufa la fin du contrat.Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Conditionnel a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Ÿ Offres de location au detail valables sur les modeles Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA) et Yaris 2009 (BT903M AA) neufs en stock.Premiere mensualite exigible au moment de la livraison.Offre de 0 $ de depot de securite a la location sur tous les modeles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u2018 du kilometre excedentaire.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 435,90 $ (taxes incluses) avec comptant, et de 233,55 $ (taxes incluses) avec 0 $ de comptant pour la Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA); et de 3 619,90 $ (taxes incluses) avec comptant, et de 248,01 $ (taxes incluses) avec 0 $ de comptant pour la Yaris 2009 (BT903M AA).Le concessionnaire peut louer a prix moindre.¥ Un montant de 250 $ (Yaris 2009); de 500 $ (Camry 2009, a lfexception de lfhybride, Corolla 2009, Matrix 2009, Highlander 2008, a lfexception de lfhybride et RAV4 2008 et 2009); de 1 000 $ (Sequoia 2008); de 1 500 $ (Camry 2009 avec moteur V6); de 3 000 $ (Solara 2008 et Sienna 2008); de 4 000 $ (Tundra 2008) et de 5 000 $ (4Runner 2008) sera deduit du prix du vehicule avant taxes et applicable a la location ou a lfachat de ces modeles neufs en stock.öö Offre de financement a lfachat a partir de 0,9 % jusqufa 36 mois sur lesmodeles Highlander 2008, a lfexception de lfhybride, FJ Cruiser 2008 et Sienna 2008 neufs en stock.ööö Offre de financement a lfachat de 2,9 % jusqufa 36 mois sur lesmodeles Yaris 2009 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 20 000 $ finance sur 36mois a 2,9%donne respectivement desmensualites de 580,74 $ pour des frais de credit de 906,76 $ et une obligation totale de 20 906,76 $.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.õ Cotes de consommation (ville/route) basees sur lfannee modele 2009 en fonction dfune transmission manuelle et dfun moteur de 1,5 L pour la Yaris Hatchback CE (JT923M AA) et pour la Yaris (BT903M AA).Les offres sfadressent aux particuliers et se terminent le 2 mars 2009.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.ecolonomies.ca VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVECLE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCEROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.YARIS HATCHBACKCE 2009 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,0 L/100 kmõ Route : 5,5 L/100 kmõ 139$ Apartir de Ÿ Comptant de2890$.0$ de depot de securite.par mois.Location de 60 mois.Transport et preparation inclus.0$Ÿ de comptant a partir de 191,91$Ÿ par mois.2,9%ööö Taux de financement a partir de 90 jourssans aucun paiementö sur tous lesmodelesenstock JUSQUfAU 2 MARS ET JUSQUfA 5000$¥ DE RABAIS SUR CERTAINS MODELES 2008 Profitez de taux de financement a partir de0,9%öö sur certains modeles Rabais de 2009 250$ 1500$¥ a RABAIS DE 250$¥ PLUS YARIS 2009 Vehicule a emissions ultra-faibles Ville : 7,0 L/100 kmõ Route : 5,5 L/100 kmõ 149$ Apartir de Ÿ Comptant de3043$.0$ de depot de securite.par mois.Location de 60 mois.Transport et preparation inclus.0$Ÿ de comptant a partir de 204,72$Ÿ par mois.2,9%ööö Taux de financement a partir de RABAIS DE 250$¥ PLUS 1691815A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, reproche au gouvernement Harper d\u2019entretenir la confusion au sujet de son plan pour relancer l\u2019économie dans la foulée de la perte record de 129 000 emplois en janvier.Le chef libéral a soutenu que le premier ministre et ses principaux ministres avaient tenu des propos contradictoires au cours des derniers jours sur les intentions du gouvernement si les mesures contenues dans le dernier budget s\u2019avèrent insuffisantes pour donner du tonus à l\u2019économie, en récession depuis le dernier trimestre de 2008.Commentant les dernières données qui démontrent que le taux de chômage a bondi de 6,6% en décembre à 7,2% en janvier, le premier ministre Stephen Harper a affirmé vendredi que son gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019adopter d\u2019autres mesures dans l\u2019immédiat pour atténuer les effets de la récession, malgré les demandes des trois partis de l\u2019opposition.Quelques heures plus tard, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a affirmé au contraire qu\u2019il n\u2019écartait pas l\u2019idée de présenter de nouvelles mesures pour stimuler l\u2019économie si cela était nécessaire à l\u2019avenir.Puis dimanche, le secrétaire parlementaire de M.Flaherty, Ted Menzies, a tenté de corriger le tir en affirmant que le budget, qui prévoit des dépenses de près de vingt milliards au cours des deux prochaines années pour relancer l\u2019économie, ne sera pas modifié, mais que de nouvelles mesures seront envisagées si l\u2019économie canadienne continue de perdre des plumes.Le dernier budget prévoit un déficit de 34 milliards de dollars pour l\u2019exercice financier 2009-2010 qui commence le 1er avril et 30 milliards de dollars pour l\u2019exercice suivant.En 2008-2009, le déficit sera de 1,1 milliard de dollars, le premier en 12 ans.Aux Communes, hier, le chef libéral a invité le gouvernement conservateur à faire preuve de plus de cohérence.«Nous avons perdu 129 000 emplois en janvier.Les faillites personnelles ont augmenté de plus de 50% en décembre.Vendredi, le premier ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019aide pour les Canadiens même si l\u2019économie continue à se détériorer.Puis, son ministre des Finances a dit exactement le contraire.Quelle est la version que les Canadiens peuvent croire?» a demandé M.Ignatieff.En l \u2019absence du premier ministre des Communes, hier, le sec réta i re parlementa i re Ted Menzies a soutenu que le message du gouvernement était fort simple : «Le ministre des Finances a affirmé que si l\u2019économie continue à péricliter, le gouvernement ne va pas abandonner les Canadiens.Le premier ministre faisait allusion au fait qu\u2019il ne va pas accepter d\u2019amendement au budget.Il est très important que nous adoptions le budget de manière à pouvoir aider les Canadiens.» Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a soutenu hier que le discours du gouvernement Harper sur la question de l\u2019économie ressemble à de l\u2019improvisation depuis quelques mois.«Durant la campagne, ils nous disaient qu\u2019il n\u2019y avait pas de crise en vue.Il n\u2019y avait pas de récession, pas de déficit.Tout d\u2019un coup, voyant qu\u2019ils risquaient de perdre le pouvoir, ils ont changé leur fusil d\u2019épaule.M.Flaherty vient nous dire maintenant que ça prendrait peut-être d\u2019autres mesures tandis que M.Harper dit non, ça n\u2019en prendra pas d\u2019autres.C\u2019est très difficile à suivre.Je pense qu\u2019il y a une bonne dose d\u2019improvisation dans tout cela », a dit M.Duceppe.En soirée, Dimitri Soudas, un proche collaborateur du premier ministre, a répliqué à ces attaques en accusant l\u2019opposition de tergiverser, soulignant que le Parti libéral a voté en faveur du budget.«Il y a à peine quelques jours, les libéraux ont appuyé le budget.Le premier ministre et le gouvernement se concentrent sur la mise en oeuvre de ce plan économique.Pendant ce temps, chaque jour, l\u2019opposition hésite et tergiverse.L\u2019opposition demande quelque chose de différent chaque jour.Un budget libéral contiendrait des dépenses permanentes, mais aucune réduction du fardeau fiscal ou des mesures pour la classe moyenne», dit M.Soudas.RELANCE DE L\u2019ÉCONOMIE Ignatieff exige un plan clair PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le chef libéral, Michael Ignatieff, a soutenu hier, aux Communes, que le premier ministre et ses principaux ministres avaient tenu des propos contradictoires au cours des derniers jours sur les intentions du gouvernement dans le cas où les mesures contenues dans le dernier budget s\u2019avéreraient insuffisantes pour donner du tonus à l\u2019économie.«M.Flaherty vient nous dire maintenant que ça prendrait peut-être d\u2019autres mesures tandis que M.Harper dit non, ça n\u2019en prendra pas d\u2019autres.C\u2019est très difficile à suivre », a dit Gilles Duceppe.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019embarras du choix.Vorsprung durch Technik www.audi.ca *Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 36 mois au taux annuel de 2,5 %.Dépôt de garantie remboursable de 750 $, première mensualité de 699 $, avec acompte de 5 085 $.Montant dû au début du bail : 8 529 $.Obligation totale découlant du bail : 32 249 $.Montant calculé en fonction du PDSF de l\u2019Audi Q7 3.6 Premium 2009 de 59 300 $, taxes, prélivraison et transport de 1 995 $ en sus.Frais de 0,35 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.**Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 48 mois au taux annuel de 5,9 %.Dépôt de garantie remboursable de 590 $, première mensualité de 539 $, avec acompte de 2 000 $.Montant dû au début du bail : 4 824 $.Obligation totale découlant du bail : 29 567 $.Montant calculé en fonction du PDSF de l\u2019Audi A4 2.0T quattro 2009 de 41 200 $, taxes, prélivraison et transport de 1 595 $ en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.***Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 48mois au taux annuel de 4,7 %.Dépôt de garantie remboursable de 450 $, première mensualité de 399 $, avec acompte de 2 000 $.Montant dû au début du bail : 4 444 $.Obligation totale découlant du bail : 22 747 $.Montant calculé en fonction du PDSF de l\u2019Audi A3 2.0T manuelle à traction avant 2009 de 31 800 $, taxes, prélivraison et transport de 1 595 $ en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Photos à titre indicatif seulement.Modèles européens montrés.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Livraison avant le 28 février 2009.Contribution requise pouvant modifier la transaction finale négociée.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis.Détails chez les concessionnaires Audi participants.« Audi », « A3 », « A4 », « Audi Q7 », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.©Audi Canada 2009.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.699$ Audi Q7 3.6 Premium 2009 par mois* Location de 36 mois Taux de location de 2,5 % Plan d\u2019entretien Audi Care inclus 539$ Audi A4 2.0T quattro 2009 par mois** Location de 48 mois Taux de location de 5,9 % 2 000 $ comptant 399$ Audi A3 2.0T traction avant 2009 par mois*** Location de 48 mois Taux de location de 4,7 % 2 000 $ comptant Meilleure voiture de luxe Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Prestige Audi 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Les Automobiles Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com 1702782A 1702802 POLITIQUE RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Des militants adéquistes rêvent de voir le député conservateur de Beauce, Maxime Bernier, succéder à Mario Dumont à la tête de l\u2019Action démocratique du Québec.Le président de l\u2019association adéquiste de Hull, Mark Buzan, a entrepris une campagne sur l\u2019internet afin de convaincre le controversé ex-ministre des Affaires étrangères de se porter candidat à la direction de l\u2019ADQ.En moins d\u2019une semaine, M.Buzan sout ient qu \u2019une soixantaine de personnes se sont inscrit à sa page Facebook «Les adéquistes pour Maxime Bernier comme chef de l\u2019ADQ».Selon celui qui a été candidat adéquiste de Hull aux élections générales de 1998, le député de Beauce possède toutes les qualités requises afin de mobiliser les troupes adéquistes et les conduire à la victoire.« Il a le bagage intellectuel nécessaire, le charisme, il partage les mêmes philosophies que l\u2019ADQ, il est de la même génération que Mario Dumont et il est très populaire dans sa circonscription », a énuméré M.Buzan, en entrevue téléphonique à La Presse Canadienne hier.Il reconnaît que M.Bernier a commis une erreur lorsqu\u2019il a oublié un document confidentiel du ministère des Affaires étrangères au domicile de son amie de coeur de l\u2019époque, Julie Couillard.M.Buzan juge toutefois que le public a tourné la page sur cette faute très médiatisée, qui a forcé M.Bernier à quitter le Conseil des ministres de Stephen Harper en mai 2008.Joint à son bureau d\u2019Ottawa en f in de journée hier, M.Bernier a rapidement écarté la possibi l ité de faire le saut en politique provinc ia le , même s \u2019i l apprécie la démarche de M.Buzan.« Je suis flatté que certains me voient comme chef de l\u2019ADQ, mais ça ne m\u2019intéresse absolument pas », a insisté celui qui dit vouloir poursuivre son travail en tant que député de Beauce.«Ma décision est prise et elle est ferme, je serai candidat comme député fédéral aux prochaines élections.» Des militants de l\u2019ADQ rêvent à Maxime Bernier PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Maxime Bernier, le soir de sa réélection en octobre dernier.« Il a le bagage intellectuel nécessaire, le charisme, il partage les mêmes philosophies que l\u2019ADQ.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 A 13 ET ACTION ! 1 888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) \u2022 bnc.ca/retraite CELI : Réservé aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus et détenant un NAS valide (particulier autre qu\u2019une fiducie).Placement maximum de5000$pour l\u2019année 2009.Détails au bnc.ca/celi PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE ET RÉALISEZ VOS RÊVES CELI \u2022 REER \u2022 FERR Nos conseillers ont les outils et les solutions qui vous aideront à mieux comprendre, planifier et agir.Passez à l\u2019action dès aujourd\u2019hui, en succursale ou au bnc.ca/retraite 1688788A 1691391 ENVIRONNEMENT FRANÇOIS CARDINAL La pétrolière Syncrude est accusée d\u2019avoir déversé illégalement des matières toxiques dans ses immenses bassins d\u2019eau, causant ainsi la mort de quelque 500 oiseaux à Fort McMurray (Alberta), l\u2019an dernier.Neuf mois après l\u2019incident très médiatisé, en avril 2008, Environnement Canada annonce finalement qu\u2019elle traîne la pétrolière devant les tribunaux en vertu de la loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.L\u2019entreprise est ainsi passible d\u2019une amende pouvant atteindre 300 000 $.Selon le gouvernement fédéral, Syncrude Canada a «supposément rejeté ou permis de rejeter une substance nocive pour les oiseaux migrateurs dans les eaux d\u2019un secteur fréquenté par ceux-ci », dans le nord de l\u2019Alberta.« Il s\u2019agit du plus important cas signalé d\u2019oiseaux souillés par les hydrocarbures dans la région des sables bitumineux», précise-t-on, à la suite d\u2019une enquête menée par des agents d\u2019Environnement Canada et du gouvernement albertain.Le 28 avril dernier, quelque 500 sauvagines ont trouvé la mort en se posant sur les bassins de décantation de l\u2019entreprise (appelés tailing ponds), où sont envoyées les grandes quantités d\u2019eau qu\u2019elle consomme chaque jour pour extraire le pétrole du bitume.Des lacs artificiels contenant 1,8 milliard de litres d\u2019eaux usées Selon l\u2019Institut Pembina, les pétrolières des gisements bitumineux de l\u2019Alberta produisent chaque jour environ 1,8 milliard de litres d\u2019eaux usées, qui sont ensuite stockées dans des lacs artificiels créés à cette fin.Les pétrolières ont l\u2019obligation de conserver sur leur site chaque goutte d\u2019eau utilisée.Les accusations portées par le gouvernement sont étonnantes, car elles portent sur le déversement de produits toxiques, plutôt que sur la mort des oiseaux comme telle.Or il est bien connu que ces bassins de décantation contiennent déjà des centaines d\u2019ingrédients toxiques, allant de l\u2019arsenic au mercure, en passant par le xylène et le benzène.Le liquide contenu dans ces bassins est si nocif, en fait, que les nombreux canons à blanc qui les entourent se font entendre presque chaque minute.Cela empêche les oiseaux de se poser sur les boues toxiques.Lors du passage de La Presse sur les terrains de Syncrude, le printemps dernier, l\u2019entreprise a précisé que ses canons de propane ne fonctionnaient pas le jour de l\u2019incident.Ces accusations relancent le débat entourant l\u2019existence de ces immenses bassins jouxtant chacune des installations pétrolières dans les sables bitumineux de l\u2019Alberta.Au total, ils couvrent une superficie totale de 130 km2, soit l\u2019équivalent de la moitié de l\u2019île de Laval.Pour avoir une idée de l\u2019étendue de ces bassins, notons que les barrages qui les entourent rivalisent de volume avec ceux const ruits dans le nord du Québec.On retrouve même, sur le terrain de Syncrude, le plus gros barrage au monde en volume, selon le département américain de l\u2019Intérieur.Seul le barrage chinois des Trois- Gorges sera plus gros, lorsqu\u2019il sera mis en service cette année.Les groupes autochtones et environnementaux accusent les autorités de ne rien faire devant ce problème qui prend de l\u2019ampleur chaque jour.Greenpeace estime que les oiseaux tués chaque année dans ces boues toxiques se comptent par centaines.Le débat sur la santé publique est relancé Aux cr a i n t es li é e s au x oiseaux s\u2019ajoutent celles qui pèsent sur la santé publique.Plusieurs scientifiques et organismes affirment en effet que les liquides toxiques contenus dans les bassins de décantation s\u2019écoulent vers la rivière Athabaska, où, en se dispersant, ils provoquent des cas de cancer et de leucémies dans les communautés avoisinantes.Syncrude est attendue devant l e t r ibu nal prov i nc i al de For t McMur ray le 25 mars prochain.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Mort de 500 oiseaux migrateurs en Alberta Une pétrolière accusée de déversement illégal PHOTO JORDAN VERLAGE, LA PRESSE CANADIENNE Le 28 avril dernier, quelque 500 sauvagines ont trouvé la mort en se posant sur les bassins de décantation de l\u2019entreprise Syncrude Canada.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 L\u2019 Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateursdelire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée,réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants:Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AJ37/1SA) et berline Cobalt (1AJ69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.1.Àl\u2019achat, préparation incluse.Transport(1325 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Les frais liés àl\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers,siapplicable,etles droits sur les pneus sont en sus et payableàlalivraison.2.Transport, préparation et toutes taxes incluses.Frais d\u2019immatriculation et assurance en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyende8,0 %pour des termes de 84 mois selon l\u2019information disponible chez les institutions financières autres que GMACaumoment de la publication.Les prix indiqués ne sont pas éligibles aux taux de financement réduit de GMAC, donc les clients qui optent pour un financement àuntaux réduit avec GMACverront leur taux effectif de financement augmenter.Letaux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Les frais liés àl\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers,siapplicable,etles droits sur les pneus sont inclus.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Tr ansports Canada pour une réserve de carburant de 10 %etune capacité de réser voir de 45Lpour l\u2019Aveo5 LS avec moteur de 1,6Letboîte manuelle 5vitesses et de 49,2 Lpour la Cobalt LS avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières,lamétéo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour l\u2019Aveo5.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014www.safercar.gov).5.S\u2019applique àlaCobalt XFE 2009 (1AJ37/69) ou àlaG5XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicules GM pour les petites voitures \u2014segment standard.Cette offre est exclusiveetnepeut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Leconcessionnaire peut vendre àunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire,composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.AVEO5 LS 2009 offreschevrolet.ca Vo treChevrolet en version to ut inclus I I AUX 100KM 5,7L ROUTE :5,7L/100KM (50mi/gal.) VILLE:7,9 L/100 KM (36 mi/gal.)3 Sécurité 5étoiles 4 9994 $ 1 ÀL\u2019ACHAT + TRANSPORT + TA XES = 93 $ 2 FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATPOUR 84 MOIS AUXDEUX SEMAINES TOUT INCLUS ROUTE :5,4L/100 KM (52mi/gal.) VILLE:8,0 L/100 KM (35mi/gal.) 3 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE5 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) 11 968 $ 1 ÀL\u2019ACHAT + TRANSPORT + TA XES = 109 $ 2 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATPOUR 84 MOIS AUXDEUX SEMAINES COBALTXFE 2009 Modèle SS illustré.TOUT INCLUS 0 $ COMPTANT 1691227A 1711529 SANTÉ Dryden, Ontario Peterborough, Ontario 6 pommes 5,49$ 0,90$ Rankin Inlet, Nunavut Toronto, Ontario 2,7 kg de pommes de terre 8,19$ 1,50$ Calgary, Alberta North Bay, Ontario 1 kg de riz brun 7,99$ 2,49$ Chibougamau, Québec Montréal, Québec 1 kg de boeuf haché maigre 9,02$ 4,74$ St.Catharines, Ontario Rimouski, Québec 1 kg de beurre d\u2019arachide 7,58$ 4,29$ MÊMES PRODUITS, DIFFÉRENTS PRIX PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Selon les endroits où elles vivent, certaines personnes paient de deux à six fois plus cher pour les mêmes aliments sains.ARIANE LACOURSIÈRE Un kilogramme de boeuf haché maigre se vend 9,10$ à Rimouski contre 4 ,74$ à Montréal.À Jonquière, un bloc de fromage cheddar coûte 5,99$ contre 6,29$ à Québec.Le prix des aliments sains vendus au Canada varie grandement d\u2019une région à l\u2019autre, révèle une nouvelle étude de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Selon l\u2019endroit où elles vivent, certaines personnes doivent payer de deux à six fois plus cher pour les mêmes aliments sains de base.«Et avec le contexte économique actuel, les différences s\u2019aggraveront », prévoit la nutritionniste de la Fondation des maladies du coeur, Stéphanie Tremblay.Du 15 au 25 octobre 2008, des bénévoles provenant de 66 régions canadiennes différentes ont acheté un panier d\u2019épicerie contenant des produits alimentaires sains de base.Les coûts de ces produits ont été colligés par la Fondation des maladies du coeur.«On ne s\u2019attendait pas à des écarts aussi importants », affirme la porte-parole de la Fondation, Lise Bertrand.L es di f fé rences sont en effet considérables.Alors que 900 grammes de pâtes de blé entier coûtent 8,38$ à Kelowna en Colombie-Britannique, elles n\u2019en coûtent que 2$ à Barrie en Ontario.Un litre de lait 1% se vend 7,90$ à Gander à Terre- Neuve contre 3,49$ à Vancouver.Pour Mme Tremblay, ces différences ont des conséquences directes sur les choix alimentaires des Canadiens.«Plus de 40% des citoyens disent se priver de certains aliments sains à cause du prix », dit-elle.« Le bullet in doit sonner l\u2019alarme, dit le chef du département de cardiologie du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), le Dr Georges Honos.Il faut se demander combien coûte à notre santé du coeur l\u2019accès à des aliments sains.» Il est difficile d\u2019expliquer pourquoi les prix des aliments sains varient tellement d\u2019une région à l\u2019autre.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une question de transport, dit Mme Bertrand.Mais parfois, les aliments sont moins chers dans des endroits très loin! Il faut poser des questions au gouvernement.Si le gouvernement peut contrôler les prix de l\u2019alcool, pourquoi il ne le ferait pas pour les aliments sains?» Pas de poisson L\u2019étude de la Fondation des maladies du coeur montre également que l\u2019accès à certains aliments sains est parfois déficient.«Dans le tiers des épiceries, les consommateurs ne peuvent pas trouver d\u2019épinards congelés.Dans une épicerie sur cinq, il n\u2019y a pas de poisson congelé non pané », dénonce Mme Tremblay.Et ces données excluent les réserves autochtones, qui n\u2019ont pas été considérées dans l\u2019étude.«Dans les réserves, les prix étaient trop élevés et la variété des produits était trop déficiente.Les réserves auraient systématiquement été dernières dans tout », note Mme Tremblay.Autre donnée inquiétante, les produits à meilleure valeur nutritive coûtent systématiquement plus cher dans les épiceries canadiennes.Par exemple, un paquet de riz blanc coûte en moyenne 4,71$ alors que la même quantité de riz brun coûte 5,09$.Un pot de margarine contenant des gras trans coûte 2,79$ contre 3,29$ pour la version sans gras trans.L\u2019étude révèle également que les prix des aliments malsains varient au sein d\u2019une même municipalité.«À Montréal, deux litres de boisson gazeuse coûtent 50 cents de moins à Verdun qu\u2019au centre-ville.En revanche, les fruits en conserve coûtent 2,49 $ à Verdun contre 1,29$ au centre-ville, note Mme Tremblay.C\u2019est triste, car ces écarts de prix ont des conséquences directes sur les habitudes de consommation des plus démunis.» ACCÈS AUX ALIMENTS SAINS Les inégalités sont grandes au Canada «Dans le tiers des épiceries, les consommateurs ne trouvent pas d\u2019épinards congelés.Dans une épicerie sur cinq, il n\u2019y a pas de poisson congelé non pané.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 0 F É V R I ER 20 0 9 A 15 REER À CAPITAL GARANTI 2 :00 *E+-3- (9>'#C(1)>&$@46C99C ?EB3 ,+7+B38 D 7E/- MON PROFIL.MON REER.Vous travaillez fort pour gagner votre argent, normal que vous le vouliez en sécurité.Avec les REER à capital garanti, vous êtes simplement rassuré.J Le plus grand choix de REER à capital 100%garanti au pays.J 100% rassurant.Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder.=@ /33/5 $%9>.;\" A&-L3-(KK$-DA\" *-2&A( -DD(I9J G&% D(!9H / BB, ?J 7AKAL -K$-\" (&)A!% J \"( ,)!)&+$ #)&%*'%)%* ($#*+'# &%+\"!'\")+ !\" 2- #2-K& G&% 7(\"% 5$+.\"(& -A G& 4-!%ILL&A8& :& /= 3-(% FBB, G& DIA( 2& /B C!22&\"% 2